0 00:02:14,926 --> 00:02:16,219 Буонгиорно. 1 00:02:25,520 --> 00:02:28,105 - Могу ли добити осам од... - Мм. 2 00:02:28,106 --> 00:02:29,191 Мали, ух... 3 00:02:36,031 --> 00:02:42,370 Колико сам ти дужан? 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,497 Ах. 5 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 Гразие. 6 00:03:30,001 --> 00:03:31,335 Јутро, Кастор. 7 00:03:31,336 --> 00:03:33,879 Желите ли бомболон? 8 00:03:33,880 --> 00:03:35,256 Бомболон? 9 00:03:35,257 --> 00:03:38,509 Осим ако ме не желиш да узмем целу кутију, 10 00:03:38,510 --> 00:03:41,596 ох, јер сам могао да једем моја тежина у бомболону. 11 00:03:43,306 --> 00:03:44,558 Хвала. 12 00:04:09,541 --> 00:04:13,211 Хвала вам и срећно данас. 13 00:04:32,856 --> 00:04:35,525 Добро јутро, тата. Хм. 14 00:04:58,465 --> 00:05:00,342 Хајде да кувамо. 15 00:05:10,977 --> 00:05:12,187 Бомболоне. 16 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 бр. 17 00:05:39,631 --> 00:05:41,173 Хвала ти, Маиа. 18 00:05:41,174 --> 00:05:43,801 Хвала ти, Маиа. 19 00:05:43,802 --> 00:05:45,887 Човече, имаш да поштује оштрицу. 20 00:05:50,058 --> 00:05:52,560 Савршено. 21 00:05:52,561 --> 00:05:56,814 Мм, Лоренцо је најбољи бомболон у граду. 22 00:05:56,815 --> 00:05:58,649 Можете рећи ко је то направио само гледајући у то? 23 00:05:58,650 --> 00:06:01,736 - Мм, мм. - Потписао је своје кутије. 24 00:06:03,780 --> 00:06:06,616 - Паметно. - Хм. 25 00:06:11,371 --> 00:06:13,873 Ко је донео туђу храну у моју кухињу? 26 00:06:13,874 --> 00:06:16,543 Јесам, и донео сам једну и за тебе. 27 00:06:31,057 --> 00:06:33,392 У реду, слушај. 28 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Божићна недеља у хотелу вечерас почиње славље 29 00:06:36,563 --> 00:06:39,148 са осветљењем дрвета и а коктел за госте. 30 00:06:39,149 --> 00:06:41,567 Мицхел ће нам пребројати од колико гостију јутрос, 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Томазо, ти си главни одбора за сласне производе, 32 00:06:44,279 --> 00:06:45,613 и тешко је забрљати даска за јело, 33 00:06:45,614 --> 00:06:46,854 али сигуран сам да ћеш наћи начин. 34 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 Служићемо вечеру одмах потом, 35 00:06:50,619 --> 00:06:52,870 па нема да будем детаљан, ок? 36 00:06:52,871 --> 00:06:54,079 Не желимо да кваримо било чији апетит. 37 00:06:54,080 --> 00:06:55,497 Да, кувар. 38 00:06:55,498 --> 00:06:58,792 Такође ће нам требати хладна мешавина морских плодова 39 00:06:58,793 --> 00:07:00,252 са три соса. 40 00:07:00,253 --> 00:07:03,714 Уз то је охлађена супа од вишања. 41 00:07:03,715 --> 00:07:06,717 Ми ћемо их служити у малом рамекину, Гиљермо. 42 00:07:06,718 --> 00:07:08,762 Јавите ми колико вам треба. 43 00:07:09,888 --> 00:07:11,055 Маиа. 44 00:07:11,056 --> 00:07:12,848 Да, шефе? 45 00:07:12,849 --> 00:07:15,225 Лук галета, печурке крокети и фрикасе. 46 00:07:15,226 --> 00:07:16,727 Не користите превише уља. 47 00:07:16,728 --> 00:07:18,729 Твоја фриказа су капале са њим прошли пут. 48 00:07:18,730 --> 00:07:21,231 Не заборави, сутра увече, 49 00:07:21,232 --> 00:07:23,443 поноћна вечера за забаву. 50 00:07:28,657 --> 00:07:30,282 Да ли је негде важније што бисте волели да будете 51 00:07:30,283 --> 00:07:31,784 - сутра увече? - Не. 52 00:07:31,785 --> 00:07:33,328 Не, шефе. 53 00:07:35,288 --> 00:07:37,666 - Не, кувару. - Не, нисам мислио. 54 00:07:38,375 --> 00:07:39,334 У реду. 55 00:07:39,335 --> 00:07:41,543 На менију имамо фокачу, 56 00:07:41,544 --> 00:07:43,545 бутер и шкампи на жару, 57 00:07:43,546 --> 00:07:47,174 фетучини са коморачем и јагњеће кобасице, 58 00:07:47,175 --> 00:07:49,510 и ањолоти са сосом од ораха 59 00:07:49,511 --> 00:07:51,095 и јагњећи бут на жару. 60 00:07:51,096 --> 00:07:54,598 За десерт, сладолед од ваниле са маслиновим уљем, 61 00:07:54,599 --> 00:07:56,433 мед и полен коморача. 62 00:07:56,434 --> 00:07:59,478 - Такмичар. - Да, кувару. 63 00:07:59,479 --> 00:08:02,815 Прочитао сам ваш предложени мени за лагану вечеру. 64 00:08:02,816 --> 00:08:04,859 Можете то припремити за данашњи оброк особља. 65 00:08:06,528 --> 00:08:08,488 Хвала, кувару. 66 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 идемо. 67 00:09:05,295 --> 00:09:07,047 Кувар је заиста био тешко теби данас. 68 00:09:08,798 --> 00:09:12,217 Он је под стресом она ствар са Дијамантском виљушком. 69 00:09:12,218 --> 00:09:16,138 То је велика ствар. 70 00:09:16,139 --> 00:09:20,477 И он је човек, чак и ако не изгледа тако. 71 00:09:28,359 --> 00:09:30,403 Салате, где су салате? 72 00:09:35,158 --> 00:09:37,118 Хајде, подне је. 73 00:09:43,875 --> 00:09:47,628 Томазо, пробуди се. Брже, брже, идемо. 74 00:09:47,629 --> 00:09:49,421 - Да, кувару. - Више брзине. 75 00:09:49,422 --> 00:09:52,716 Не, не, не. Покрет, покрет, покрет. 76 00:09:52,717 --> 00:09:54,426 Морате узети твоје време, ок? 77 00:09:54,427 --> 00:09:58,138 Мора бити спорије и дебље, овако. 78 00:09:58,139 --> 00:10:02,018 Ово је оно што желиш, ово, у реду? То је шаргарепа. 79 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 Чекај, чекај. 80 00:10:09,526 --> 00:10:10,943 Шта је то мрља? 81 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 Извини, кувару, Управо сам хтела да... 82 00:10:12,487 --> 00:10:14,863 Не, у реду је, у реду је. Да ли бисте послужили ово? 83 00:10:14,864 --> 00:10:17,742 - Хтео си да послужиш ово? - Да. 84 00:10:21,871 --> 00:10:23,705 Уради то поново! 85 00:10:23,706 --> 00:10:26,543 Крваво води овај ресторан сама понекад. 86 00:11:58,384 --> 00:12:01,638 Мм, ово је укусно. 87 00:12:14,400 --> 00:12:18,655 Има ли коријандера у овоме? Интересантан избор. 88 00:12:33,461 --> 00:12:34,795 Спустите лимун доле. 89 00:12:34,796 --> 00:12:37,005 То је неодољиво остали укуси. 90 00:12:37,006 --> 00:12:38,091 Да, шефе. 91 00:12:47,850 --> 00:12:49,894 И кромпир салату у француском стилу. 92 00:13:23,386 --> 00:13:26,681 Па, оброк је био компетентан припремљено, само је досадно. 93 00:13:29,100 --> 00:13:32,227 Ко може да ми каже једну од много ствари је погрешила? 94 00:13:32,228 --> 00:13:34,104 Твоја пецива су била превише обична. 95 00:13:34,105 --> 00:13:35,605 Требао им је сос. 96 00:13:35,606 --> 00:13:37,024 Да, сос. 97 00:13:37,025 --> 00:13:38,358 И имате сос са твојим именом на њему. 98 00:13:38,359 --> 00:13:40,819 Тај сос је тајни рецепт мог оца. 99 00:13:40,820 --> 00:13:43,072 Каже да ће ми га дати на самртној постељи. 100 00:13:45,033 --> 00:13:49,202 Ако изненада падне мртав, да ли то значи 101 00:13:49,203 --> 00:13:51,789 тајна ће бити изгубљена заувек? 102 00:13:54,250 --> 00:13:56,293 моја нонна, умрла је пре него што је открила 103 00:13:56,294 --> 00:13:58,754 њен цацио е пепе сос. 104 00:13:58,755 --> 00:14:01,423 Мој деда правио најбољи сир. 105 00:14:01,424 --> 00:14:04,009 Да ли је твој деда био из Парме? 106 00:14:04,010 --> 00:14:05,427 Тако је вероватно и било веома добар сир, 107 00:14:05,428 --> 00:14:08,096 али то није био најбољи сир. 108 00:14:08,097 --> 00:14:10,974 Служио си ми мале плоче маринирања меса 109 00:14:10,975 --> 00:14:15,020 у сопственој масти са мало белог лука и рузмарина. 110 00:14:15,021 --> 00:14:17,522 Да ли мислите да је овај ресторан стекао своју репутацију 111 00:14:17,523 --> 00:14:19,649 служењем свињског меса са белим луком и рузмарином? 112 00:14:19,650 --> 00:14:22,069 Не, шефе, не знам. 113 00:14:22,070 --> 00:14:25,363 Свако то може у сопственој кухињи. 114 00:14:25,364 --> 00:14:26,948 Немате посла у мојој кухињи. 115 00:14:26,949 --> 00:14:28,575 Овде обучавамо професионалце, 116 00:14:28,576 --> 00:14:32,204 не слављени кувари пржења, не аматери који побеђују на такмичењу 117 00:14:32,205 --> 00:14:33,581 играти као кувар. 118 00:14:38,336 --> 00:14:41,046 Не играм се. 119 00:14:41,047 --> 00:14:42,964 Па, мислио сам укуси су били веома свежи 120 00:14:42,965 --> 00:14:44,633 у твојој кромпир салати, зар не? 121 00:14:44,634 --> 00:14:47,178 Био је то добар баланс између хрскавог и кремастог. 122 00:14:48,930 --> 00:14:50,056 Хвала. 123 00:15:01,776 --> 00:15:04,236 Какво такмичење да ли је кувар говорио о? 124 00:15:04,237 --> 00:15:07,322 Ох, готовина за кухињу. 125 00:15:07,323 --> 00:15:10,075 Било је то такмичење од стране локалне ТВ станице 126 00:15:10,076 --> 00:15:11,993 да покаже локалне куваре. 127 00:15:11,994 --> 00:15:14,871 Да, добитник прве награде освојио 25.000 долара 128 00:15:14,872 --> 00:15:17,791 и прилику да тренирам под главним куваром. 129 00:15:17,792 --> 00:15:20,585 25.000, нећеш ићи веома далеко ових дана. 130 00:15:20,586 --> 00:15:22,921 Да, па, имам план. 131 00:15:22,922 --> 00:15:27,217 Па сам купио камион за храну код шерифове заплене. 132 00:15:27,218 --> 00:15:29,344 Опремићу га и ја ћу то искористити 133 00:15:29,345 --> 00:15:31,972 да се изгради клијентела и добити препознавање имена, 134 00:15:31,973 --> 00:15:37,102 а затим прелазак у мало место за седење. 135 00:15:37,103 --> 00:15:40,313 Служити чему? Европска фузиона храна? 136 00:15:40,314 --> 00:15:43,066 Не, само сам овде да научи технику. 137 00:15:43,067 --> 00:15:46,027 Али стварно желим да кувам храну уз коју сам одрастао, 138 00:15:46,028 --> 00:15:48,363 само са модерним обртом. 139 00:15:48,364 --> 00:15:52,909 Дакле, бисквит од ракова, шкампи и гриз, 140 00:15:52,910 --> 00:15:56,329 кварц од гумба, ниска земља врење. 141 00:15:56,330 --> 00:15:58,039 Тако добро. 142 00:15:58,040 --> 00:16:00,917 Како ћеш то назвати? 143 00:16:00,918 --> 00:16:05,130 Не, Лов Цоунтри Лове. 144 00:16:05,131 --> 00:16:08,717 Али требам подршку, 145 00:16:08,718 --> 00:16:12,762 па морам да тренирам под шефом Пенн Цхилдерс, 146 00:16:12,763 --> 00:16:15,348 и начин на који то иде, 147 00:16:15,349 --> 00:16:18,185 осећа се као да ће ме отпустити у било ком тренутку. 148 00:16:18,186 --> 00:16:22,105 Хмм, само је под стресом о вечери Диамонд Форк. 149 00:16:22,106 --> 00:16:23,899 Да ли је то заиста тако велика ствар? 150 00:16:23,900 --> 00:16:25,400 Највећи. 151 00:16:25,401 --> 00:16:28,069 пре двадесет година, додељена је награда Флорилеге 152 00:16:28,070 --> 00:16:30,780 онај први који је АГГ издао. 153 00:16:30,781 --> 00:16:32,991 АГГ? 154 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 Удружење Глобалних гурмана. 155 00:16:35,203 --> 00:16:38,830 Ниједан ресторан никада није победио Диамонд Форк два пута. 156 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 Цхеф има за циљ да то промени. 157 00:16:42,501 --> 00:16:43,920 Хм. 158 00:16:46,589 --> 00:16:48,673 Добро, прекините, вас двоје. 159 00:16:48,674 --> 00:16:50,218 Кухиња не иде да се покрене. 160 00:16:51,886 --> 00:16:53,970 Па јеси ли одлучио шта ћеш направити 161 00:16:53,971 --> 00:16:55,431 за Дијамантску виљушку? 162 00:16:57,808 --> 00:17:00,102 Можда би требало да бринете сами са својим кувањем. 163 00:17:02,271 --> 00:17:03,856 хало? Да. 164 00:17:05,191 --> 00:17:08,777 Да. Ах, за име бога, молим те. 165 00:17:08,778 --> 00:17:10,737 Не, не овај пут. 166 00:17:10,738 --> 00:17:13,491 Стварно? Добро, ок. 167 00:17:14,450 --> 00:17:15,534 Молим те, ја... 168 00:17:16,661 --> 00:17:18,079 То се једноставно не може догодити. 169 00:17:20,456 --> 00:17:21,498 Добро, добро, добро. 170 00:17:21,499 --> 00:17:23,375 Да, да. Ок, да. 171 00:17:23,376 --> 00:17:24,377 ћао. 172 00:17:27,922 --> 00:17:29,256 Да ли је све у реду? 173 00:17:29,257 --> 00:17:33,593 Моји родитељи. то је... 174 00:17:33,594 --> 00:17:34,804 јесу ли добро? 175 00:17:38,224 --> 00:17:40,892 Одлучили су да потроше Божић у Флорилегеу, 176 00:17:40,893 --> 00:17:42,435 а они доносе Змију. 177 00:17:42,436 --> 00:17:44,187 Твоји родитељи имају змију? 178 00:17:44,188 --> 00:17:47,566 Ја је само тако зовем. Асхлеигх Симингтон Прице. 179 00:17:47,567 --> 00:17:50,443 Њена почетна чаролија АСП, отуда и назив. 180 00:17:50,444 --> 00:17:52,070 Она је жена моји родитељи желе да се удам. 181 00:17:52,071 --> 00:17:54,114 Они су причали о нашем невероватном венчању 182 00:17:54,115 --> 00:17:55,448 од своје шесте године. 183 00:17:55,449 --> 00:17:57,867 ја сам осуђен на пропаст. Гледаш у осуђеног човека. 184 00:17:57,868 --> 00:17:59,619 И ви немате право гласа? 185 00:17:59,620 --> 00:18:02,372 Размисли. Хајде, хајде, Пенн. 186 00:18:02,373 --> 00:18:04,874 Шта ако, шта ако АСП закасни? 187 00:18:04,875 --> 00:18:07,378 Шта ако, шта ако већ јесам у вези са неким? 188 00:18:09,338 --> 00:18:11,298 - Ти! - Шта? 189 00:18:11,299 --> 00:18:12,799 Не виђаш се ни са ким управо сада, зар не? 190 00:18:12,800 --> 00:18:14,551 Не. Ја? 191 00:18:14,552 --> 00:18:16,761 Не. Нећу добити усред овога. 192 00:18:16,762 --> 00:18:18,471 Онда сте савршени за то. 193 00:18:18,472 --> 00:18:20,974 Ви сте самоуверени и паметни а да се људи не осећају глупо. 194 00:18:20,975 --> 00:18:25,478 Ви сте љубазни и пажљиви. прелепа си. 195 00:18:25,479 --> 00:18:27,522 Ти си све човек би могао да пожели. 196 00:18:27,523 --> 00:18:31,151 Осим твојих родитеља жели да се ожениш Змијом. 197 00:18:31,152 --> 00:18:36,948 Дакле не. Нема шансе. 198 00:18:36,949 --> 00:18:39,159 Твоји родитељи ионако га не би ни купио. 199 00:18:39,160 --> 00:18:41,077 Мислим, они ме чак и не познају, 200 00:18:41,078 --> 00:18:42,912 а ти се само појавиш верен? 201 00:18:42,913 --> 00:18:45,165 Па, моји родитељи не, 202 00:18:45,166 --> 00:18:47,208 нису баш укључени у мој живот. 203 00:18:47,209 --> 00:18:48,668 Они нису умешани, 204 00:18:48,669 --> 00:18:50,629 ипак праве романтичне одлуке за вас? 205 00:18:50,630 --> 00:18:52,589 Оно што мислим је да не би обавезно ме очекујте 206 00:18:52,590 --> 00:18:56,343 да поделимо вести моје среће са њима. 207 00:18:56,344 --> 00:18:59,929 Зар не познајеш никог другог? 208 00:18:59,930 --> 00:19:04,267 Шта је са Еддом? 209 00:19:04,268 --> 00:19:06,061 Стварно? 210 00:19:06,062 --> 00:19:10,023 Слушај, ако моји родитељи су скептични, само ћу рећи, 211 00:19:10,024 --> 00:19:11,484 имао си ме на суфлеу. 212 00:19:14,195 --> 00:19:17,072 Маја, чекај, чекај, слушај. 213 00:19:17,073 --> 00:19:20,075 Гледај, ти ћеш учинити ово заиста лошим 214 00:19:20,076 --> 00:19:22,619 за нас обоје. 215 00:19:22,620 --> 00:19:25,497 Треба вам моја подршка да бисте добили остатак новца за отварање ресторана. 216 00:19:25,498 --> 00:19:28,375 - Шта? - Чуо сам да причаш са Еддом. Могу то да остварим. 217 00:19:28,376 --> 00:19:30,418 - Само уради ово. - Чекај, па ћеш ме уцењивати? 218 00:19:30,419 --> 00:19:31,670 Не, не, не, не. 219 00:19:31,671 --> 00:19:33,880 Ово је само пословни аранжман. 220 00:19:33,881 --> 00:19:36,049 како мислите овог пословног аранжмана 221 00:19:36,050 --> 00:19:37,676 требало да ради? 222 00:19:37,677 --> 00:19:40,428 не знам. Исусе Христе. Која су сва питања? 223 00:19:40,429 --> 00:19:42,263 Шта хоћеш, уговор? 224 00:19:42,264 --> 00:19:45,225 У реду, и тамо не би било... 225 00:19:45,226 --> 00:19:47,102 Ох, никако. Не, не, не. 226 00:19:47,103 --> 00:19:49,438 Верујте ми, не бих ни ја размисли о томе да то урадим са тобом. 227 00:19:50,564 --> 00:19:53,149 Јер ми, ух, радимо заједно. 228 00:19:53,150 --> 00:19:54,694 То покушавам да кажем. 229 00:20:05,204 --> 00:20:07,748 Рекао сам ти да постоје нешто између њих. 230 00:20:15,715 --> 00:20:18,299 Уф, мрзе се. 231 00:20:18,300 --> 00:20:21,219 ♪ Повредио сам те Зато што те волим ♪ 232 00:20:21,220 --> 00:20:24,723 Зачепи. 233 00:20:24,724 --> 00:20:26,767 Шшш, они ће чути. 234 00:20:30,813 --> 00:20:33,815 слушај, Флорилеге је мој живот. 235 00:20:33,816 --> 00:20:37,068 Свако треба да разуме каква је привилегија кувати 236 00:20:37,069 --> 00:20:39,279 у кухињи са толико историје. 237 00:20:39,280 --> 00:20:41,949 Нећу изгубити ову кухињу, шта год је потребно. 238 00:20:46,078 --> 00:20:49,956 У реду, ово су правила. 239 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 Без додиривања, без грљења, без љубљења, 240 00:20:52,960 --> 00:20:55,879 и имаш да престанеш да вичеш на мене. 241 00:20:55,880 --> 00:20:57,297 Па, ја не вичем на тебе више 242 00:20:57,298 --> 00:20:58,423 него вичем на било кога другог. 243 00:20:58,424 --> 00:20:59,716 Не би требало да вичеш на било кога. 244 00:20:59,717 --> 00:21:00,885 Зашто не? 245 00:21:03,345 --> 00:21:05,346 - Она је трудна. - Умукни. 246 00:21:05,347 --> 00:21:08,308 - Не, ово је у вези са кромпир салатом. - Хмм. 247 00:21:08,309 --> 00:21:10,602 Он сазнаје она је шпијун на тајном задатку, 248 00:21:10,603 --> 00:21:13,563 већ група терориста држи своју сестру као таоца. 249 00:21:13,564 --> 00:21:15,524 Сада долазе овамо да нас све побије. 250 00:21:19,320 --> 00:21:22,572 А после веридбе, или након што смо то објавили, 251 00:21:22,573 --> 00:21:25,033 и онда... шта онда? 252 00:21:25,034 --> 00:21:28,369 Само ме направи зликовцем. Реци свима да сам те оставио. 253 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Сви ће мислити да сам кретен. 254 00:21:29,872 --> 00:21:31,247 Навикла сам на то. 255 00:21:31,248 --> 00:21:33,374 Након што кажем свима да си ме оставио, 256 00:21:33,375 --> 00:21:35,418 мој отац ће желети разговор са тобом. 257 00:21:35,419 --> 00:21:37,545 Али имаћеш ваш сертификат. 258 00:21:37,546 --> 00:21:39,714 Сваки ресторан на свету дочекаће вас 259 00:21:39,715 --> 00:21:41,132 са црвеним тепихом. 260 00:21:41,133 --> 00:21:43,761 И нећемо морати да видимо једно другом икад више. 261 00:21:50,893 --> 00:21:55,314 Без додиривања, нема грљења, нема љубљења... 262 00:21:56,440 --> 00:21:57,566 и без вике. 263 00:22:02,112 --> 00:22:03,239 Агх. 264 00:22:07,076 --> 00:22:08,159 радујем се томе. 265 00:22:08,160 --> 00:22:11,454 Они ће задржати бебу. 266 00:22:11,455 --> 00:22:13,706 Кромпир салата биће слађе. 267 00:22:13,707 --> 00:22:16,084 Она ће платити да задржи своју заштиту, 268 00:22:16,085 --> 00:22:18,879 али видели смо превише и свеједно ћемо умрети. 269 00:22:23,884 --> 00:22:27,679 Осећам се као Зажалити ћу због овога. 270 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Она се враћа. 271 00:22:50,119 --> 00:22:52,037 - Је ли све у реду? - Да. 272 00:22:53,956 --> 00:22:56,374 Да ли је твоја сестра добро? 273 00:22:56,375 --> 00:22:59,086 Шта? Ја немам сестру. 274 00:23:03,424 --> 00:23:06,301 Чекај мало. Шта се овде дешава? 275 00:23:06,302 --> 00:23:08,219 Рећи ћу ти шта се дешава. 276 00:23:08,220 --> 00:23:10,580 Каснимо 15 минута на вечеру, па хајде да прекинемо срање. 277 00:23:13,434 --> 00:23:17,437 Хајде само вратимо се на посао, хоћемо ли? 278 00:23:17,438 --> 00:23:18,439 Имам много посла. 279 00:24:11,283 --> 00:24:14,410 Хеј, Маиа, лече те у реду тамо? 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,373 Хеј, Цхарлене. 281 00:24:19,833 --> 00:24:20,959 Изгледаш заузето. 282 00:24:20,960 --> 00:24:21,961 Шта је то? 283 00:24:26,256 --> 00:24:30,094 Хеј, само ћу звати те сутра. Волим те. 284 00:24:31,345 --> 00:24:32,346 Волим те. 285 00:24:49,571 --> 00:24:50,990 Како знаш где живим? 286 00:24:53,117 --> 00:24:54,410 Имам нешто за тебе. 287 00:24:56,704 --> 00:24:59,664 Моји родитељи неће купити шараду осим ако не ставим прстен на њега. 288 00:24:59,665 --> 00:25:02,083 Ставити прстен на то? Озбиљно? 289 00:25:02,084 --> 00:25:05,128 Знао сам да је ово лоша идеја. 290 00:25:05,129 --> 00:25:07,381 Ја стварно не носим много накита. 291 00:25:16,181 --> 00:25:19,892 Вау. Ово је стварно прелепо. 292 00:25:19,893 --> 00:25:21,769 - Мм-хмм. - Чије је било? 293 00:25:21,770 --> 00:25:23,312 Моје баке. 294 00:25:23,313 --> 00:25:25,398 Било је код мог деде породица генерацијама, 295 00:25:25,399 --> 00:25:27,150 онда јој је дао. 296 00:25:27,151 --> 00:25:29,736 Зар је ово неће још више полудети? 297 00:25:29,737 --> 00:25:33,698 - СЗО? - Змија, АСП. 298 00:25:33,699 --> 00:25:37,535 Па, само ће натерај је да позелени 299 00:25:37,536 --> 00:25:40,079 и мало дима и паре 300 00:25:40,080 --> 00:25:42,041 изаћи ће јој из носа и уши, то је све. 301 00:25:46,587 --> 00:25:47,629 шта ти мислиш? 302 00:26:55,155 --> 00:26:56,823 Добро говорите италијански. 303 00:26:56,824 --> 00:27:00,118 Па, ја сам кувар у италијанском ресторану. 304 00:27:00,119 --> 00:27:02,161 Значи волиш да храниш људе? 305 00:27:02,162 --> 00:27:04,163 Да, заправо је једна од првих ствари 306 00:27:04,164 --> 00:27:05,957 научио ме је мој отац. 307 00:27:05,958 --> 00:27:09,335 Проузрокује се много проблема од људи који су гладни. 308 00:27:09,336 --> 00:27:10,461 Нахрани их. 309 00:27:10,462 --> 00:27:13,339 - Он је мудар човек. - Мм. 310 00:27:13,340 --> 00:27:14,758 Или прослављени кувар за помфрит? 311 00:27:24,226 --> 00:27:26,185 Да будем потпуно искрен, 312 00:27:26,186 --> 00:27:29,940 Заправо никад нисам јео роштиљ пре. 313 00:27:31,441 --> 00:27:34,694 Ах, ти јадно, ускраћено дете. 314 00:27:34,695 --> 00:27:37,405 Мој отац никада не би одобри да се удам за тебе. 315 00:27:37,406 --> 00:27:41,534 Зашто не? Мислим да сам заправо ухватио. 316 00:27:41,535 --> 00:27:45,121 У реду. 317 00:27:45,122 --> 00:27:48,749 Па, мој отац је заправо неоспорни краљ роштиља 318 00:27:48,750 --> 00:27:50,877 из Чарлстона, Јужна Каролина. 319 00:27:50,878 --> 00:27:54,797 Има четири франшизе у Сједињеним Државама и један у Канади. 320 00:27:54,798 --> 00:27:59,010 Тако да је довољно лоше што сам овде. 321 00:27:59,011 --> 00:28:00,803 Има франшизу у Канади? 322 00:28:00,804 --> 00:28:05,016 Да, људи у Канади полудети за његовим знаком. 323 00:28:05,017 --> 00:28:06,934 Луд за његов знак? 324 00:28:06,935 --> 00:28:08,603 Ох, да. То је мото. 325 00:28:08,604 --> 00:28:12,690 То је, има га, као, мајице и џокејске панталоне. 326 00:28:12,691 --> 00:28:14,650 Сада то звучи дрско. 327 00:28:14,651 --> 00:28:16,736 Немој чак ни, ок? 328 00:28:16,737 --> 00:28:20,949 Чуо сам све могуће игре речи и лоша шала са роштиља икада. 329 00:28:22,117 --> 00:28:24,243 У реду, како је овај? 330 00:28:24,244 --> 00:28:27,079 Зашто је скелет отишао на роштиљ? 331 00:28:27,080 --> 00:28:28,247 Да добијем резервна ребра? 332 00:28:28,248 --> 00:28:30,166 Проклетство. 333 00:28:30,167 --> 00:28:32,961 Ум, ок. Како се зове игра речи за роштиљ? 334 00:28:34,463 --> 00:28:38,174 Афор за месо. Афор за месо. 335 00:28:38,175 --> 00:28:40,718 Ок, стани, ок? 336 00:28:40,719 --> 00:28:42,678 Или ћу морати да те повредим. 337 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 Заиста. Да. 338 00:28:47,225 --> 00:28:49,561 - Цастор. - Кувар. 339 00:29:00,739 --> 00:29:02,239 Боњоур, Мицхел. 340 00:29:02,240 --> 00:29:04,700 Боњоур. 341 00:29:04,701 --> 00:29:06,994 Ови нови украси су дивни. 342 00:29:06,995 --> 00:29:08,288 Ох, хвала ти. 343 00:29:10,624 --> 00:29:13,668 Разумем честитке су у реду. 344 00:29:13,669 --> 00:29:17,004 Ох, да. Хвала. 345 00:29:17,005 --> 00:29:19,424 Хвала. 346 00:29:21,343 --> 00:29:25,930 Требало би да знаш да су нови власници хотела 347 00:29:25,931 --> 00:29:30,142 планирају да се конвертују Флорилеге на дневној бањи. 348 00:29:30,143 --> 00:29:31,812 - Ох. - Мм. 349 00:29:53,083 --> 00:29:54,875 Касниш. 350 00:29:54,876 --> 00:29:57,546 Није требало губити време оговарајући са Мишелом. 351 00:30:15,439 --> 00:30:16,565 Савршено. 352 00:30:21,570 --> 00:30:23,989 Савршено, момци. браво. 353 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 хало? Да, да. 354 00:30:34,166 --> 00:30:35,332 У реду. 355 00:30:35,333 --> 00:30:36,709 Маиа, престани са тим што радиш. 356 00:30:36,710 --> 00:30:38,377 Започните серију сладоледа од банане одоздо према горе. 357 00:30:38,378 --> 00:30:40,546 - Да, кувару. - А ти, припреми тиквице. 358 00:30:40,547 --> 00:30:42,965 Ла Цонтесса је затражила мусаку. 359 00:30:42,966 --> 00:30:44,550 Ла Цонтесса је овде? 360 00:30:44,551 --> 00:30:47,471 Она ће стићи касније, баш на време за ручак. 361 00:31:04,071 --> 00:31:06,322 Имам нешто да пробаш када сте на паузи. 362 00:31:06,323 --> 00:31:07,406 шта је то? 363 00:31:07,407 --> 00:31:09,116 Кроасан од банане 364 00:31:09,117 --> 00:31:11,410 са траком од карамела кроз њега проткана. 365 00:31:11,411 --> 00:31:12,995 Мм, звучи укусно. 366 00:31:12,996 --> 00:31:14,747 јесте. Ја сам то измислио. 367 00:31:14,748 --> 00:31:17,542 Ценио бих вашу критику. 368 00:31:46,988 --> 00:31:49,657 Ох, срећан Божић, Цастор. 369 00:31:49,658 --> 00:31:51,534 Па, изгледаш дивно. 370 00:31:51,535 --> 00:31:54,120 Па, погледај лепа као и увек. 371 00:31:54,121 --> 00:31:56,622 - Ох. - Добродошли назад. 372 00:31:56,623 --> 00:32:00,042 Ох, па, хвала ти, и тако је лепо видети и тебе. 373 00:32:00,043 --> 00:32:01,211 Срећан Божић. 374 00:32:09,344 --> 00:32:11,595 Зар се неће пријавити? 375 00:32:11,596 --> 00:32:14,850 Задржавамо Златни апартман резервисано за њу у сваком тренутку. 376 00:32:16,560 --> 00:32:18,145 Колико она обично остаје? 377 00:32:19,437 --> 00:32:20,856 Док не буде спремна да иде. 378 00:32:33,869 --> 00:32:36,036 ♪ Трчање кроз снег ♪ 379 00:32:36,037 --> 00:32:38,956 ♪ У отвореним санкама са једним коњем ♪ 380 00:32:38,957 --> 00:32:41,292 ♪ О'ер поља на која идемо ♪ 381 00:32:41,293 --> 00:32:43,752 ♪ Смејем се до краја ♪ 382 00:32:43,753 --> 00:32:46,338 ♪ Звона на бобтаил прстену ♪ 383 00:32:46,339 --> 00:32:48,382 ♪ Улепшавање духова ♪ 384 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 ♪ Како је забавно Да јашем и певам ♪ 385 00:32:50,886 --> 00:32:55,473 ♪ Вечерас песма са санкама Ох ♪ 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,934 Гуиллермо? 387 00:32:58,935 --> 00:33:00,728 Вечерас сте на припремама. 388 00:33:00,729 --> 00:33:03,397 Позови свог рођака да оперем судове. 389 00:33:03,398 --> 00:33:04,858 Да, шефе. 390 00:33:10,447 --> 00:33:13,490 Вратићемо се 391 00:33:13,491 --> 00:33:15,576 на време да се припреми за поноћну вечеру, 392 00:33:15,577 --> 00:33:18,787 али имам састанак да провери да ли је све спремно 393 00:33:18,788 --> 00:33:19,998 за божићну вечеру. 394 00:33:21,249 --> 00:33:23,084 Маја, водићеш белешке. 395 00:33:25,212 --> 00:33:29,590 хм, Едда, вечерас је твоја срећна ноћ. 396 00:33:29,591 --> 00:33:32,593 - Ти си главни за вечеру. - Шта год вам треба, кувару. 397 00:33:32,594 --> 00:33:33,595 Маиа. 398 00:33:36,890 --> 00:33:39,059 ми ћемо умрети. 399 00:33:43,563 --> 00:33:45,231 Опусти се. 400 00:33:45,232 --> 00:33:48,025 Мислим да ће твоја кухиња преживети један оброк без тебе. 401 00:33:48,026 --> 00:33:50,027 Шта ако АГГ шаље тајног рецензента 402 00:33:50,028 --> 00:33:51,862 пар дана раније, а? 403 00:33:51,863 --> 00:33:53,405 То би било варање, зар не? 404 00:33:53,406 --> 00:33:55,241 Па, ресторански посао прилично је мртав, 405 00:33:55,242 --> 00:33:56,909 а тај кувар прилично тешко лобира 406 00:33:56,910 --> 00:33:58,245 да освоји Дијамантску виљушку, дакле. 407 00:34:01,164 --> 00:34:02,958 Мишел је рекао нешто чудно данас. 408 00:34:04,251 --> 00:34:06,377 Не слушај ништа Мишел каже. 409 00:34:06,378 --> 00:34:07,837 Али сви причају с њим. 410 00:34:08,880 --> 00:34:09,922 Дођи. 411 00:34:09,923 --> 00:34:11,508 Без додиривања, сећаш се? 412 00:34:13,134 --> 00:34:14,135 Вози те кући. 413 00:34:31,361 --> 00:34:33,112 Добро, чекаћу те овде. 414 00:34:33,113 --> 00:34:34,571 У реду. 415 00:34:34,572 --> 00:34:36,865 Морамо се вратити у Флорилегеу за осам. 416 00:34:36,866 --> 00:34:37,909 Схватио сам. 417 00:34:47,794 --> 00:34:51,756 Добро, па реци ми шта треба да знам. 418 00:34:53,341 --> 00:34:57,052 Покушаће да те изврну. 419 00:34:57,053 --> 00:34:58,972 Одговорите на питање сакриће нож. 420 00:35:00,181 --> 00:35:04,019 Моји родитељи, па, они су много. 421 00:35:06,271 --> 00:35:08,565 А шта је са Змијом? Хоће ли она бити тамо? 422 00:35:09,441 --> 00:35:10,567 Можете се кладити. 423 00:35:13,028 --> 00:35:16,238 Слушај, то је само пар пића. 424 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Наставите да се смејете и све ће бити урађено. 425 00:35:18,450 --> 00:35:19,950 Пијана и глупа жена. 426 00:35:19,951 --> 00:35:21,744 Ја сам њихова прва мета. 427 00:35:21,745 --> 00:35:23,329 Покушаће да ме униште преко тебе. 428 00:35:23,330 --> 00:35:24,789 Немој да се уплетеш у то. 429 00:35:27,751 --> 00:35:28,835 Јао. 430 00:35:40,722 --> 00:35:42,348 Па сам му бацио прстен за спасавање. 431 00:35:42,349 --> 00:35:44,016 Попео се назад на брод, 432 00:35:44,017 --> 00:35:47,979 још увек хватајући се боца шампањца. 433 00:35:55,111 --> 00:35:59,866 Ипак, веома фина берба. 434 00:36:08,041 --> 00:36:12,545 Пенн Драгон, недостајао си ми. 435 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 Здраво. 436 00:36:22,472 --> 00:36:26,141 Маја, ово је мој стари пријатељ, Асхлеигх. 437 00:36:26,142 --> 00:36:29,854 Асхлеигх, ово је Маиа, моја вереница. 438 00:36:35,193 --> 00:36:37,778 Па, хм, уђи. 439 00:36:37,779 --> 00:36:40,447 Гвендолин и Џон очекују те, 440 00:36:40,448 --> 00:36:42,616 а нећеш ли бити лепо изненађење за њих? 441 00:36:42,617 --> 00:36:43,702 Хмм. 442 00:37:15,525 --> 00:37:18,902 Значи срели сте се у кухињи самог ресторана 443 00:37:18,903 --> 00:37:21,656 то је послато горе невероватна храна синоћ. 444 00:37:24,451 --> 00:37:25,910 То је дивно. 445 00:37:28,621 --> 00:37:31,874 Сетите се тог времена које сте донели ја трешње Јубилеј у кревету? 446 00:37:31,875 --> 00:37:35,294 - Асхлеигх. - Ох, боже, било је превише смешно. 447 00:37:35,295 --> 00:37:37,004 Био је тако искрен, 448 00:37:37,005 --> 00:37:39,047 а онда је поставио чаршави запаљени 449 00:37:39,048 --> 00:37:42,343 и аларм за дим се упалио. 450 00:37:46,598 --> 00:37:49,350 А сада је кувар светске класе. 451 00:37:54,147 --> 00:37:56,565 Твој мали прстен је тако леп. 452 00:37:56,566 --> 00:37:59,985 Лепа изјава у полудрагом камењу 453 00:37:59,986 --> 00:38:02,654 и диван начин рећи да веренички прстенови 454 00:38:02,655 --> 00:38:06,366 не мора бити сукоб дијаманти из Африке. 455 00:38:06,367 --> 00:38:08,869 То је био прстен моје баке. 456 00:38:08,870 --> 00:38:10,580 Мислило се за неког посебног. 457 00:38:12,373 --> 00:38:14,750 Увек сам мислио дао би ти га. 458 00:38:14,751 --> 00:38:18,378 Дао сам га неком посебном. 459 00:38:18,379 --> 00:38:21,841 Хоћеш ли бити остати овде за празнике? 460 00:38:23,343 --> 00:38:26,094 Да, радићемо. 461 00:38:26,095 --> 00:38:27,554 - Ох. - Хмм. 462 00:38:27,555 --> 00:38:30,641 То је штета. Чак ни пауза за скијање? 463 00:38:30,642 --> 00:38:33,602 Ох, Пенн је безнадежан на падинама. 464 00:38:33,603 --> 00:38:35,646 Требало је да га видиш први пут Гвендолин 465 00:38:35,647 --> 00:38:37,981 а Џон га је узео скијање у Гштаду. 466 00:38:37,982 --> 00:38:41,485 - Да, па, у моју одбрану, имао сам шест година. - Плакао је. 467 00:38:41,486 --> 00:38:44,126 И знао сам да пропуштам врућа чоколада назад у лоџ. 468 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 Уђи. 469 00:39:01,297 --> 00:39:02,923 Не, хвала. 470 00:39:02,924 --> 00:39:04,675 И ја. 471 00:39:04,676 --> 00:39:06,928 - Било ко? - Хвала. 472 00:39:16,604 --> 00:39:17,730 Извините. 473 00:39:23,486 --> 00:39:25,737 хало? Да. 474 00:39:25,738 --> 00:39:29,283 Шта је са твојом породицом? Зар им нећеш недостајати? 475 00:39:29,284 --> 00:39:31,702 Само смо мој отац и ја. 476 00:39:31,703 --> 00:39:33,996 Ох, то је тако тужно колико бракова 477 00:39:33,997 --> 00:39:37,833 завршити у разводу ових дана, посебно у Америци. 478 00:39:37,834 --> 00:39:38,877 Један у два, зар не? 479 00:39:40,503 --> 00:39:42,338 Моја мајка је умрла од рака дојке. 480 00:39:44,716 --> 00:39:45,799 Да. Да. 481 00:39:45,800 --> 00:39:47,050 Само почни да служиш. 482 00:39:47,051 --> 00:39:48,260 То траје дуже него што се очекивало. 483 00:39:48,261 --> 00:39:53,182 Немој зајебати. 484 00:40:02,150 --> 00:40:06,153 Он не долази. Он не долази. 485 00:40:06,154 --> 00:40:08,322 Никада не би отишао кухиња. 486 00:40:08,323 --> 00:40:12,743 Не нама. Не теби. 487 00:40:12,744 --> 00:40:15,621 Како то мислиш? Да нисам добар, зар не? 488 00:40:15,622 --> 00:40:18,373 Вау, Вау, Вау, Вау. Престани. 489 00:40:18,374 --> 00:40:20,584 Изгледате као планинске козе. 490 00:40:20,585 --> 00:40:22,045 Зауставимо ситуацију. 491 00:40:25,506 --> 00:40:29,301 Ја сам радио у овој кухињи седам година. 492 00:40:29,302 --> 00:40:32,095 Шеф кухиње никада, никада није отишао. 493 00:40:32,096 --> 00:40:36,516 То мора бити ствар живота или смрти. 494 00:40:36,517 --> 00:40:40,020 Седам година и даље машина за прање судова? Браво. 495 00:40:40,021 --> 00:40:43,148 И Маје нема, 496 00:40:43,149 --> 00:40:48,695 као пацови који трче са брода који тоне, 497 00:40:48,696 --> 00:40:50,614 или ствар живота или смрти. 498 00:40:50,615 --> 00:40:55,620 Али ко је мртав? 499 00:40:59,040 --> 00:41:02,084 Хеј, има нешто блокирајући врата. 500 00:41:02,085 --> 00:41:03,378 ста се десава? 501 00:41:10,051 --> 00:41:12,719 Шта ви радите овде? 502 00:41:12,720 --> 00:41:15,973 Кувар је отишао. Маја је нестала. 503 00:41:15,974 --> 00:41:18,225 Напустила је брод. 504 00:41:18,226 --> 00:41:21,395 Па заправо не, они су у Црвеном апартману 505 00:41:21,396 --> 00:41:25,816 имају неку врсту састанка са Пеновим родитељима, мислим. 506 00:41:25,817 --> 00:41:29,069 Ох, она је трудна. 507 00:41:29,070 --> 00:41:30,737 Како год. 508 00:41:30,738 --> 00:41:33,532 Хм, где је поноћни оброк? 509 00:41:33,533 --> 00:41:35,742 Хајде да то урадимо. 510 00:41:35,743 --> 00:41:40,956 За оно што се рачуна, зар нисте чули? 511 00:41:40,957 --> 00:41:43,166 Они продају Флорилеге. 512 00:41:43,167 --> 00:41:49,215 Желе да га претворе у бању, па ћао, фенси кухиња. 513 00:42:16,534 --> 00:42:19,661 Рекао сам ти да су ужасни. 514 00:42:19,662 --> 00:42:24,624 У реду је. Мислим да ћу прошетати. 515 00:42:24,625 --> 00:42:26,502 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 516 00:42:31,049 --> 00:42:32,341 Она то не купује. 517 00:42:34,886 --> 00:42:36,220 Лаку ноћ, птице љубави. 518 00:42:39,724 --> 00:42:42,226 молим те. 519 00:43:06,375 --> 00:43:08,044 Да ли се угасила поноћна вечера? 520 00:43:13,591 --> 00:43:15,301 Томазо је прекувао тестенину. 521 00:43:16,969 --> 00:43:18,553 Он је мајстор за тестенине. 522 00:43:18,554 --> 00:43:20,305 Сигуран сам да су гости имали секунде. 523 00:43:20,306 --> 00:43:22,265 Није поента. 524 00:43:22,266 --> 00:43:25,478 Довољно добро, само, није довољно добро. 525 00:43:27,355 --> 00:43:29,856 Људи само желе да једу храну то има добар укус 526 00:43:29,857 --> 00:43:30,899 и направљен је с љубављу. 527 00:43:30,900 --> 00:43:33,902 Ох, тако си наиван. 528 00:43:33,903 --> 00:43:36,279 Извини, само, пас једе пас тамо, 529 00:43:36,280 --> 00:43:38,907 и сваки залогај се рачуна. 530 00:43:38,908 --> 00:43:40,784 Не можемо да имамо кашасту тестенину у ноћи 531 00:43:40,785 --> 00:43:43,036 АГГ нас оцењује за Дијамантску виљушку. 532 00:43:43,037 --> 00:43:45,123 Мислим, шта ако су послали неко вечерас? 533 00:43:49,460 --> 00:43:50,962 Дакле, завршили смо. 534 00:43:54,090 --> 00:43:55,508 Ок, идемо. 535 00:43:56,926 --> 00:43:58,469 И, Маја? 536 00:44:01,305 --> 00:44:02,390 Хвала. 537 00:44:30,418 --> 00:44:32,836 Хеј, тата. 538 00:44:32,837 --> 00:44:34,380 Хеј, девојчице. Како си? 539 00:44:35,381 --> 00:44:38,800 недостајеш ми. 540 00:44:38,801 --> 00:44:42,429 Хеј, зар ниси ишла на високо школу са Двејном Харисоном? 541 00:44:42,430 --> 00:44:45,307 фудбалер малим рукама? 542 00:44:45,308 --> 00:44:47,976 Да. мислим био је годину дана испред мене. 543 00:44:47,977 --> 00:44:49,477 Постао је ватрогасац, зар не? 544 00:44:49,478 --> 00:44:50,896 Тако је. 545 00:44:50,897 --> 00:44:52,564 Ја сам цатеринг његово венчање следећег месеца. 546 00:44:52,565 --> 00:44:54,733 Жени се некима лекар хитне помоћи 547 00:44:54,734 --> 00:44:56,444 коју је упознао у касној смени. 548 00:44:57,612 --> 00:44:58,738 Виђаш ли се са неким? 549 00:45:00,531 --> 00:45:07,037 Хм... Не. Ја сам, превише сам заузет. 550 00:45:07,038 --> 00:45:10,916 Они ти дају има ли слободног времена овог Божића? 551 00:45:10,917 --> 00:45:14,961 Не, то је заправо један од најпрометније доба године, дакле. 552 00:45:14,962 --> 00:45:17,297 па, то је ресторански посао. 553 00:45:17,298 --> 00:45:21,051 Али мислим да је тај фенси кувар ради са вама превише. 554 00:45:21,052 --> 00:45:24,012 Већ си одличан кувар. 555 00:45:24,013 --> 00:45:28,183 Не морате знати како за прављење позлаћене фоие грас. 556 00:45:28,184 --> 00:45:31,394 Осим тога, добио сам франшизу са твојим именом на њему, 557 00:45:31,395 --> 00:45:33,897 и можете писати блог са стране. 558 00:45:33,898 --> 00:45:35,774 већ постоје превише блогова о храни. 559 00:45:35,775 --> 00:45:39,444 Али постоји само један Маиа Цолеман. 560 00:45:39,445 --> 00:45:40,862 Ако желиш да дођеш кући за Божић, 561 00:45:40,863 --> 00:45:42,239 Послаћу ти карту. 562 00:45:42,240 --> 00:45:44,532 Бићу кући за пар месеци. 563 00:45:44,533 --> 00:45:45,826 Боље да си. 564 00:45:47,745 --> 00:45:50,622 Требао би изаћи и забављати се. 565 00:45:50,623 --> 00:45:52,625 Али не превише забаве. 566 00:45:53,876 --> 00:45:55,378 Недостајеш ми, тата. 567 00:45:57,421 --> 00:45:59,181 Ниси ме назвао "тата" за дуго времена. 568 00:46:02,760 --> 00:46:05,428 Ок, па, морам да идем. 569 00:46:05,429 --> 00:46:07,932 У реду. Имаш добар. 570 00:46:17,525 --> 00:46:19,985 ♪ Палубе ходника Са гранчицама божиковине ♪ 571 00:46:19,986 --> 00:46:22,487 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 572 00:46:22,488 --> 00:46:25,156 ♪ 'Дошло је време за весеље ♪ 573 00:46:25,157 --> 00:46:27,742 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 574 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 ♪ Немој сада, нашу геј одећу ♪ 575 00:46:30,288 --> 00:46:32,914 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 576 00:46:32,915 --> 00:46:35,458 ♪ Наплати прастару Божићна песма ♪ 577 00:46:35,459 --> 00:46:38,379 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 578 00:46:40,631 --> 00:46:43,425 ♪ Видите ужарени Божић Пред нама ♪ 579 00:46:43,426 --> 00:46:45,927 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 580 00:46:45,928 --> 00:46:48,513 ♪ Удари у харфу И придружите се хору ♪ 581 00:46:48,514 --> 00:46:51,141 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 582 00:46:51,142 --> 00:46:53,685 ♪ Прати ме у веселој мери ♪ 583 00:46:53,686 --> 00:46:56,229 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 584 00:46:56,230 --> 00:46:58,940 ♪ Док причам Божићно благо ♪ 585 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 ♪ Фа ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ♪ 586 00:47:32,600 --> 00:47:37,854 ♪ Непажљиво О ветру и времену ♪ 587 00:47:37,855 --> 00:47:40,398 ♪ Фа ла ла ла ла ♪ 588 00:47:40,399 --> 00:47:46,447 ♪ Ла ла ла ла ♪ 589 00:47:52,578 --> 00:47:54,954 Хм, падамо на интегралном брашну. 590 00:47:54,955 --> 00:47:58,917 Да. Имамо ли довољно кристала ђумбир за панетон? 591 00:47:58,918 --> 00:48:00,543 Ух, да. 592 00:48:00,544 --> 00:48:03,380 Ум, каже Мишел има нових инвеститора 593 00:48:03,381 --> 00:48:04,964 и они размишљају о замени 594 00:48:04,965 --> 00:48:07,468 ресторан са шпијунима, да ли је то истина? 595 00:48:09,220 --> 00:48:11,596 Флорилеге је био институција годинама. 596 00:48:11,597 --> 00:48:13,390 Сваки инвеститор то зна. 597 00:48:13,391 --> 00:48:16,143 Један од начина да изгубите новац је да претвори у нешто друго. 598 00:48:20,022 --> 00:48:21,356 Ако освојите Дијамантску виљушку- 599 00:48:21,357 --> 00:48:23,566 Када освојим Дијамантску виљушку. 600 00:48:23,567 --> 00:48:26,319 Ово место је једино добро ствар о мом детињству. 601 00:48:26,320 --> 00:48:28,029 Моји родитељи су правили шоу довођења породице 602 00:48:28,030 --> 00:48:29,614 у Флорилеге сваког лета, 603 00:48:29,615 --> 00:48:32,075 али стварно су ми само предали отишла код моје баке и деде 604 00:48:32,076 --> 00:48:34,202 док су били па могли бити бездетан и безбрижан. 605 00:48:34,203 --> 00:48:37,873 Било је, то су били моји бака и деда који ме је научио да кувам. 606 00:48:40,167 --> 00:48:44,629 Како мирисати и укусити. 607 00:48:44,630 --> 00:48:48,300 Учинили су ово место благом, и... 608 00:48:51,929 --> 00:48:56,182 и треба нам још зеленог сочива. 609 00:48:56,183 --> 00:48:58,769 Настави. Идем по поруџбину. 610 00:50:12,384 --> 00:50:14,594 Добро јутро свима. 611 00:50:14,595 --> 00:50:17,472 Да ли сви у вашој кухињи говори енглески? 612 00:50:17,473 --> 00:50:18,932 - Да. - Да. 613 00:50:18,933 --> 00:50:20,183 Онда нећу морати да се мучим 614 00:50:20,184 --> 00:50:22,977 да има било кога преведи моју поруку. 615 00:50:22,978 --> 00:50:25,522 Ја сам овде у име нових власника, 616 00:50:25,523 --> 00:50:27,273 Хавтхентхорпе Хоспиталити Гроуп. 617 00:50:27,274 --> 00:50:29,275 Немаш сумње чуо гласине, 618 00:50:29,276 --> 00:50:31,402 како људи воле да оговарају, 619 00:50:31,403 --> 00:50:35,490 које разматрамо пренамене овог простора у бању. 620 00:50:35,491 --> 00:50:39,244 Па, гласине су истините. 621 00:50:39,245 --> 00:50:41,246 У наредних неколико дана, ми ћемо проценити 622 00:50:41,247 --> 00:50:43,581 овај ресторан као профитни центар. 623 00:50:43,582 --> 00:50:46,042 тестирање на стрес, ако можете рећи, 624 00:50:46,043 --> 00:50:48,461 видети ако је можда још увек одрживо. 625 00:50:48,462 --> 00:50:52,006 Зато се само бави својим послом пошто нисам овде. 626 00:50:52,007 --> 00:50:53,509 Хм? 627 00:52:55,506 --> 00:52:57,548 Где је Пенн Драгон? 628 00:52:57,549 --> 00:52:59,801 Он је на железничкој станици преузимање испоруке. 629 00:52:59,802 --> 00:53:03,179 Ох, то звучи као нешто ваша машина за прање судова би могла да уради. 630 00:53:03,180 --> 00:53:06,516 Његово име је Гиљермо, а он је заузет. 631 00:53:06,517 --> 00:53:08,726 Знате, у Јапану, 632 00:53:08,727 --> 00:53:11,229 већ користе роботске машине за прање судова. 633 00:53:11,230 --> 00:53:14,982 Компанија је веома заинтересована како се роботика може трансформисати 634 00:53:14,983 --> 00:53:17,026 угоститељство. 635 00:53:17,027 --> 00:53:20,238 Идентификовали смо неколико могући пилот пројекти 636 00:53:20,239 --> 00:53:21,864 у Северној Америци. 637 00:53:21,865 --> 00:53:26,869 Ресторани брзе хране већ користе роботске куваре. 638 00:53:26,870 --> 00:53:31,125 Замишљамо да се може трансформисати такође и сектор роштиља. 639 00:53:32,918 --> 00:53:36,212 Нико неће купити роштиљ од робота. 640 00:53:36,213 --> 00:53:37,839 Стварно? 641 00:53:37,840 --> 00:53:39,340 Чак и ако снизи цене 642 00:53:39,341 --> 00:53:41,092 и повећава профитну маржу? 643 00:53:41,093 --> 00:53:42,677 Не би се усудио. 644 00:53:42,678 --> 00:53:44,930 Гледамо изблиза на тржиште Јужне Каролине. 645 00:54:04,366 --> 00:54:08,119 Да, шефе, долазим одмах. 646 00:54:08,120 --> 00:54:11,957 Гуиллермо, кувар је позади са залихама. 647 00:54:24,887 --> 00:54:27,722 Шта се десило? Неко је умро или тако нешто? 648 00:54:27,723 --> 00:54:30,349 Представник из Хавтхентхорпе Хоспиталити Гроуп 649 00:54:30,350 --> 00:54:31,642 управо нас је посетио. 650 00:54:31,643 --> 00:54:32,644 Ох. 651 00:54:34,188 --> 00:54:36,189 Твоји родитељи су купили хотел. 652 00:54:36,190 --> 00:54:38,858 Моја породица преговара да стекну имовину, да. 653 00:54:38,859 --> 00:54:42,445 И ниси мислио да то кажеш својој вереници? 654 00:54:42,446 --> 00:54:44,864 Нису потписали папирологија још. 655 00:54:44,865 --> 00:54:46,407 Па, да ли Асхлеигх то зна? 656 00:54:46,408 --> 00:54:48,367 Зато што је била овде бацајући около њену тежину 657 00:54:48,368 --> 00:54:51,037 као да је већ готово договор, а она је запретила да ће доћи 658 00:54:51,038 --> 00:54:52,747 после ресторана мог оца, такође. 659 00:54:52,748 --> 00:54:54,916 - Шта? Стварно? - Да. 660 00:54:54,917 --> 00:54:57,835 Слушај, она је само дајући вам тешко време. 661 00:54:57,836 --> 00:54:59,378 Хотенторп Хоспиталити, 662 00:54:59,379 --> 00:55:00,755 не преузимају мала предузећа. 663 00:55:00,756 --> 00:55:03,174 Мала? 664 00:55:03,175 --> 00:55:05,968 Само сам мислио на чисто регионално. 665 00:55:05,969 --> 00:55:11,349 Хух, ти си такав сноб. 666 00:55:11,350 --> 00:55:12,975 И ти си то знао од почетка. 667 00:55:12,976 --> 00:55:15,186 Имали смо договор и готови смо. 668 00:55:15,187 --> 00:55:17,104 Дакле, ако желите да одете, Потписаћу твој сертификат, 669 00:55:17,105 --> 00:55:18,898 управо овде, управо сада. 670 00:55:18,899 --> 00:55:21,359 Морам да управљам рестораном, и сутра, 671 00:55:21,360 --> 00:55:22,777 сви ће знати то је најбоље на свету, 672 00:55:22,778 --> 00:55:25,571 па ако желиш да идеш, иди сада. 673 00:55:25,572 --> 00:55:28,908 Али пре него што то урадите, питајте себе зашто си овде. 674 00:55:28,909 --> 00:55:30,409 Шта тачно желиш? 675 00:55:30,410 --> 00:55:32,328 Шта ти тачно треба? 676 00:55:32,329 --> 00:55:34,121 Живот је тежак. 677 00:55:34,122 --> 00:55:36,290 Може те победити и скинем те. 678 00:55:36,291 --> 00:55:39,086 Узми све што јеси, све што волиш. 679 00:55:40,754 --> 00:55:42,922 Хоћеш да знаш зашто сам овде? 680 00:55:42,923 --> 00:55:45,383 Зашто смо сви овде? 681 00:55:45,384 --> 00:55:49,345 Зато што верујемо на овом месту, твој сан. 682 00:55:49,346 --> 00:55:55,101 Све сам оставио за ово, за тебе. 683 00:55:55,102 --> 00:55:57,728 И желиш да знаш зашто сам пристао на наш глупи договор 684 00:55:57,729 --> 00:55:59,355 на првом месту? 685 00:55:59,356 --> 00:56:01,482 Јер ми те је било жао. 686 00:56:01,483 --> 00:56:03,442 Ти си одрастао човек који не може да каже родитељима 687 00:56:03,443 --> 00:56:05,528 да желиш да живиш свој живот. 688 00:56:05,529 --> 00:56:11,451 И цео овај маскенбал... је само... 689 00:56:14,496 --> 00:56:16,414 Ако не желиш ожени се са Ешли, 690 00:56:16,415 --> 00:56:18,708 онда само реци својим родитељима. 691 00:56:18,709 --> 00:56:20,251 Шта више могу да ти ураде? 692 00:56:20,252 --> 00:56:22,086 Они већ планирају на рушењу 693 00:56:22,087 --> 00:56:23,547 ресторан твоје баке и деде. 694 00:56:26,466 --> 00:56:27,968 Уф. 695 00:56:47,821 --> 00:56:51,574 Добро, почисти, иди кући. Сутра је велики дан. 696 00:56:51,575 --> 00:56:53,618 Можда највећи, али ти си слободан. 697 00:56:53,619 --> 00:56:56,912 Па, ах, ако још мислиш то је твоја шанса, 698 00:56:56,913 --> 00:56:58,414 онда будите овде у 7:00 ујутру. 699 00:56:58,415 --> 00:57:02,127 Ако не, била ми је част да радим са свима вама. 700 00:57:13,221 --> 00:57:16,892 Пажљиво са тим прстеном. Могло би се изгубити. 701 00:57:19,353 --> 00:57:21,729 И шта добијаш Пенн за Божић? 702 00:57:21,730 --> 00:57:22,814 Хмм? 703 00:57:23,774 --> 00:57:24,858 Не знам још. 704 00:57:26,902 --> 00:57:29,487 Хмм, знаш у шта се кладим он би волео? 705 00:57:29,488 --> 00:57:31,447 Некада га је правила бака 706 00:57:31,448 --> 00:57:33,866 ова веома позната италијанска торта. 707 00:57:33,867 --> 00:57:36,202 Зове се Долце ди Амалфи. 708 00:57:36,203 --> 00:57:38,663 То су лимуни и бадеми. 709 00:57:38,664 --> 00:57:41,582 То је био његов омиљени слаткиш као дете. 710 00:57:41,583 --> 00:57:45,586 Ох, хвала ти. 711 00:57:45,587 --> 00:57:49,423 Ох, драга, госпођице Маја, недостају ти коктели. 712 00:57:49,424 --> 00:57:50,509 Рекао сам ти. 713 00:57:55,222 --> 00:57:57,098 Ах, да ли ти смета? 714 00:57:57,099 --> 00:57:58,724 волео бих да мало попричамо 715 00:57:58,725 --> 00:58:00,477 са Пеновом вереницом насамо. 716 00:58:01,812 --> 00:58:04,355 - Свакако. - Хвала. 717 00:58:04,356 --> 00:58:06,816 - Видимо се касније. - Ох, човече. 718 00:58:06,817 --> 00:58:09,361 та жена, од ње ми се кожа јежи. 719 00:58:12,781 --> 00:58:16,075 Пенн ми је рекао да сте се верили. 720 00:58:16,076 --> 00:58:20,538 Ох, тако је лепо. Ох, волим то. 721 00:58:20,539 --> 00:58:22,581 Никада нисам био навијач тих великих мехурића 722 00:58:22,582 --> 00:58:24,667 тај дупли као боксер. 723 00:58:24,668 --> 00:58:27,837 Дакле, мислим, ово су само поклони од пријатеља. 724 00:58:27,838 --> 00:58:30,423 Тако да сам срећан због тебе. 725 00:58:30,424 --> 00:58:33,092 Пен је такав, он је тако сладак дечак. 726 00:58:33,093 --> 00:58:34,885 Некако је залутао мало 727 00:58:34,886 --> 00:58:36,554 када су му баба и деда преминуо, 728 00:58:36,555 --> 00:58:40,474 али изгледа да ћеш бити стварно, стварно добро за њега. 729 00:58:40,475 --> 00:58:44,895 И он је улов. Он је згодан и љубазан, богат. 730 00:58:44,896 --> 00:58:46,564 Ја нисам копац злата. 731 00:58:46,565 --> 00:58:49,316 Ох, не. Никада нисам мислио био си, никако. 732 00:58:49,317 --> 00:58:53,863 За разлику од неких других људи овде около. 733 00:58:53,864 --> 00:58:58,576 Извините ме, морам да идем. 734 00:58:58,577 --> 00:59:02,872 Сутра је заиста велики дан за кувара, ах, Пенн, 735 00:59:02,873 --> 00:59:04,290 и не желим разочарати га. 736 00:59:04,291 --> 00:59:05,417 Ах. 737 00:59:45,957 --> 00:59:51,086 Цвеће, једно црвено, једно бело. 738 00:59:51,087 --> 00:59:55,216 Ако видим латицу у криву начин, повредићу те. 739 00:59:55,217 --> 00:59:58,720 Ако га видим на земљи, Убићу те. 740 01:00:00,222 --> 01:00:03,057 Столне плоче треба пеглати. 741 01:00:03,058 --> 01:00:05,059 Гости ускоро ће почети да долази. 742 01:00:05,060 --> 01:00:07,187 Спремите се, хајде! 743 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 - Је ли истина? - Шта? 744 01:00:13,485 --> 01:00:15,820 То ако не добијемо дијамантска виљушка, 745 01:00:15,821 --> 01:00:18,073 окренуће ово место у бању? 746 01:01:18,383 --> 01:01:19,801 Хвала. 747 01:01:21,386 --> 01:01:24,097 Данас нам је последња шанса да стварају историју. 748 01:01:26,474 --> 01:01:29,019 Имамо посла. идемо. 749 01:02:36,878 --> 01:02:39,130 Враћам се за тренутак. 750 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 јеси ли добро? 751 01:02:49,724 --> 01:02:51,433 Цхеф? Цхеф? 752 01:02:51,434 --> 01:02:53,060 Позовите хитну помоћ! 753 01:02:53,061 --> 01:02:55,396 Цхеф? Позовите хитну помоћ! 754 01:02:55,397 --> 01:02:56,523 јеси ли добро? 755 01:03:03,279 --> 01:03:05,030 Пенн је управо напустио хотел у колима хитне помоћи. 756 01:03:05,031 --> 01:03:07,325 - Шта се десило? - Шта? 757 01:03:08,785 --> 01:03:11,370 Је ли то бадеми? Ко је то урадио? 758 01:03:11,371 --> 01:03:13,622 Рекао си ми то је била његова омиљена торта. 759 01:03:13,623 --> 01:03:18,293 Никад ти то не бих рекао. Алергичан је на бадеме. 760 01:03:18,294 --> 01:03:22,339 Ја сам се бавио са својом алергијом одрастања. 761 01:03:22,340 --> 01:03:25,342 Пенн је знао да је ово безнадежно задатак од почетка. 762 01:03:25,343 --> 01:03:27,803 Познавао је своје родитеље није имао интереса да задржи 763 01:03:27,804 --> 01:03:29,805 овај ресторан иде. 764 01:03:29,806 --> 01:03:32,851 Сигуран сам да ће компанија помоћи вам да пронађете посао на другом месту. 765 01:04:06,926 --> 01:04:08,928 Не желите пециво данас? 766 01:04:10,138 --> 01:04:11,597 шта није у реду? 767 01:04:11,598 --> 01:04:12,640 Све. 768 01:04:17,312 --> 01:04:20,356 Дошао си у Италију да будем кувар, да? 769 01:04:22,025 --> 01:04:23,358 Да. 770 01:04:23,359 --> 01:04:26,529 И верујете ли да је храна све? 771 01:04:28,448 --> 01:04:30,741 Све и више. 772 01:04:30,742 --> 01:04:34,536 Знате ли причу о томе како је пица измишљена? 773 01:04:34,537 --> 01:04:36,080 бр. 774 01:04:36,081 --> 01:04:39,958 То је измишљено да угоди краљици. 775 01:04:39,959 --> 01:04:45,380 Пекар је узео тесто, прелио га сосом од парадајза, 776 01:04:45,381 --> 01:04:48,217 Моцарела сир и босиљак. 777 01:04:48,218 --> 01:04:51,220 Црвена, бела и зелена. 778 01:04:51,221 --> 01:04:53,389 Боје италијанске заставе. 779 01:04:55,183 --> 01:04:59,937 Пица се звала а Маргхерита пица, као краљица. 780 01:04:59,938 --> 01:05:03,524 Нико се заиста не сећа та краљица, 781 01:05:03,525 --> 01:05:07,903 али пица, сви знају пица Маргхерита, 782 01:05:07,904 --> 01:05:09,530 чак и у Америци. 783 01:05:09,531 --> 01:05:12,741 - Дакле... - Дакле, све је у храни. 784 01:05:12,742 --> 01:05:15,078 Све је у вези са храном. 785 01:05:16,454 --> 01:05:18,581 Будите пица, а не краљица. 786 01:05:20,583 --> 01:05:22,668 Гразие, Лоренцо. 787 01:05:22,669 --> 01:05:24,753 Срећан Божић, Маја. 788 01:05:24,754 --> 01:05:26,256 Срећан Божић. 789 01:05:37,767 --> 01:05:41,103 Маиа, чуо сам Пенна је у болници? 790 01:05:41,104 --> 01:05:42,479 Да. 791 01:05:42,480 --> 01:05:44,398 Дакле, отказујете вечерашњи догађај? 792 01:05:44,399 --> 01:05:47,568 Мислим, имао сам госпођу Цхилдерс на телефону цело поподне. 793 01:05:47,569 --> 01:05:48,986 Гвендолин? 794 01:05:48,987 --> 01:05:51,363 Шта, она жели да откаже вечерашња вечера? 795 01:05:51,364 --> 01:05:53,240 Не, нема шансе. 796 01:05:53,241 --> 01:05:55,742 Хеј, ко пита, вечера је вечерас, 797 01:05:55,743 --> 01:05:58,662 и ми ћемо победити дијамантска виљушка. 798 01:05:58,663 --> 01:06:01,291 Сада, извините. Морам нешто да кувам. 799 01:06:09,090 --> 01:06:11,091 Ко има Пеннов мени? 800 01:06:11,092 --> 01:06:13,677 ја радим, али достава нас није успела 801 01:06:13,678 --> 01:06:15,262 све састојке који су нам били потребни. 802 01:06:15,263 --> 01:06:17,848 Немамо много пшенице за све корпе за хлеб. 803 01:06:17,849 --> 01:06:20,767 У реду је, успећемо кекси од кукурузног брашна од млаћенице. 804 01:06:20,768 --> 01:06:22,186 Никад их нисам имао. 805 01:06:22,187 --> 01:06:23,604 Они су укусни. 806 01:06:23,605 --> 01:06:26,023 А ми немамо одојци. 807 01:06:26,024 --> 01:06:27,357 Ах, у реду је. 808 01:06:27,358 --> 01:06:29,318 Колико гостију су резервисани за вечерас? 809 01:06:29,319 --> 01:06:30,944 Само једно седење, дакле 50. 810 01:06:30,945 --> 01:06:33,739 Мислим да знам где можемо наћи свињско месо. 811 01:06:33,740 --> 01:06:38,702 Сјајно. Ако можеш да ми даш 30 килограма свињетине, то можемо. 812 01:06:38,703 --> 01:06:40,245 Да. 813 01:06:40,246 --> 01:06:41,496 Користили смо последњи кромпир 814 01:06:41,497 --> 01:06:43,540 на јучерашњој посуди било. 815 01:06:43,541 --> 01:06:44,667 Како смо на пиринчу? 816 01:06:47,795 --> 01:06:51,006 - Добро смо. - У праву си, добро смо. 817 01:06:51,007 --> 01:06:55,552 Хеј, момци, слушајте, ово би могао бити Пеннов сан, 818 01:06:55,553 --> 01:06:57,263 али мислим можда је и наш. 819 01:06:58,598 --> 01:07:01,226 Будите пица, а не краљица. 820 01:07:05,813 --> 01:07:07,105 - Да! - Да! 821 01:07:07,106 --> 01:07:10,525 Маиа. Да. 822 01:07:10,526 --> 01:07:14,404 Роштиљ, шта је то? 823 01:07:14,405 --> 01:07:18,867 Шта? Наравно да не. 824 01:07:18,868 --> 01:07:20,536 Ово је Флорилеге. 825 01:07:21,496 --> 01:07:24,082 А шта? Ватра? 826 01:07:35,260 --> 01:07:36,636 Извините. 827 01:07:40,974 --> 01:07:42,724 Хмм. 828 01:07:42,725 --> 01:07:44,644 Биће ми драго када је не буде. 829 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Зашто? 830 01:07:46,521 --> 01:07:48,522 Па, она даје ужасно ниске напојнице 831 01:07:48,523 --> 01:07:51,149 за некога који добијају своју собу. 832 01:07:51,150 --> 01:07:53,735 Па, можда чека да остави велику напојницу 833 01:07:53,736 --> 01:07:54,987 'до самог краја. 834 01:07:54,988 --> 01:07:57,406 Ох, и она је таква свиња. 835 01:07:57,407 --> 01:07:59,074 - Она је? - Да. 836 01:07:59,075 --> 01:08:02,661 Домаћица ми то каже постељина је одвратна. 837 01:08:02,662 --> 01:08:04,621 па онда, Претпостављам да ће отићи 838 01:08:04,622 --> 01:08:06,039 онда врло брзо. 839 01:08:06,040 --> 01:08:09,876 - Надам се. - Надам се. 840 01:08:09,877 --> 01:08:11,670 Да ли вам треба још нешто? 841 01:08:11,671 --> 01:08:14,506 Не. Хвала ти пуно, Цастор. 842 01:08:14,507 --> 01:08:19,637 Шта? Не, немогуће је, не. 843 01:08:20,972 --> 01:08:24,057 Ја-ја-је ли све у реду? 844 01:08:24,058 --> 01:08:26,268 - Ох, мој Боже. - Шта није у реду? 845 01:08:26,269 --> 01:08:28,270 - Ох, мој Боже. - Шта није у реду? 846 01:08:28,271 --> 01:08:29,896 Десила се несрећа у кухињи. 847 01:08:29,897 --> 01:08:31,523 Ох. 848 01:08:31,524 --> 01:08:33,859 Пенн је сада у болници са алергијском реакцијом. 849 01:08:33,860 --> 01:08:35,152 Ох, драга. 850 01:08:35,153 --> 01:08:37,404 Доктори желе да га задржи преко ноћи. 851 01:08:37,405 --> 01:08:40,240 Ох, вау. да ли то значи отказујете вечеру? 852 01:08:40,241 --> 01:08:41,867 То је поента. 853 01:08:41,868 --> 01:08:44,119 Ова Маја, Американка, 854 01:08:44,120 --> 01:08:46,706 она покушава да, она тражи да... 855 01:08:48,958 --> 01:08:51,544 Ох, добро, ох, то мора да је Американац. 856 01:08:53,671 --> 01:08:55,005 Ах, Контеса. 857 01:08:55,006 --> 01:08:56,673 Ох, госпођице Маиа. 858 01:08:56,674 --> 01:08:59,885 Мицхел ми је управо рекао о несрећи са Пеном. 859 01:08:59,886 --> 01:09:01,636 Знам. тако ми је жао. 860 01:09:01,637 --> 01:09:06,641 Али неко ме је преварио о Цхеф, Пенн'с, алергије. 861 01:09:06,642 --> 01:09:09,436 Знам да треба да будем са њим у болници управо сада, 862 01:09:09,437 --> 01:09:11,188 јер сам ја његова вереница, али ја само... 863 01:09:11,189 --> 01:09:12,814 Па, радиш права ствар. 864 01:09:12,815 --> 01:09:14,232 И да ти кажем нешто. 865 01:09:14,233 --> 01:09:16,777 Прошло је доста времена пошто неко 866 01:09:16,778 --> 01:09:18,571 урадио праву ствар за Пенн. 867 01:09:22,158 --> 01:09:23,867 шта правиш? 868 01:09:23,868 --> 01:09:25,827 Припремамо тихе штенад. 869 01:09:25,828 --> 01:09:29,581 Ох, ја волим тихе кучиће. 870 01:09:29,582 --> 01:09:32,876 Ох, најбоља тиха штенад И икада били у Јужној Каролини. 871 01:09:32,877 --> 01:09:36,755 Зауставио сам се на најбољем мали роштиљ на путу 872 01:09:36,756 --> 01:09:38,924 на Флориду, иде у а избор лепоте, наравно, 873 01:09:38,925 --> 01:09:40,842 и још увек имам мајицу које сам одатле купио 874 01:09:40,843 --> 01:09:43,303 на којој пише "Луд за штапом." 875 01:09:43,304 --> 01:09:45,514 Ох, и најлепши човек у Чарлстону 876 01:09:45,515 --> 01:09:46,890 био иза пулта. 877 01:09:46,891 --> 01:09:48,975 Ја бих наравно остао за доручак, 878 01:09:48,976 --> 01:09:50,560 али он је био самохрани отац, 879 01:09:50,561 --> 01:09:53,230 а знао сам да је једина женска за које је имао времена 880 01:09:53,231 --> 01:09:57,401 у његовом животу била је његова лепа, лепа ћерка. 881 01:09:57,402 --> 01:10:00,821 Али најбоља тиха штенад икада. 882 01:10:00,822 --> 01:10:04,282 Маиа, шта си хтела да урадиш са свом овом свињетином? 883 01:10:04,283 --> 01:10:08,246 Ох, ух, пали сада. Сада. 884 01:10:16,713 --> 01:10:18,214 Знам да си будан. 885 01:10:24,095 --> 01:10:26,556 Не, само имам ружан сан. 886 01:10:30,309 --> 01:10:31,436 Шта хоћеш, тата? 887 01:10:33,146 --> 01:10:35,313 Оно што сам одувек желео. 888 01:10:35,314 --> 01:10:39,192 Шта је то? Светски мир? 889 01:10:39,193 --> 01:10:41,611 Решење за глобално загревање? 890 01:10:41,612 --> 01:10:44,156 Одрасти. 891 01:10:44,157 --> 01:10:48,201 Ти си Цхилдерс. То име нешто значи. 892 01:10:48,202 --> 01:10:51,621 Моје име нешто значи јер Натерао сам да то нешто значи. 893 01:10:51,622 --> 01:10:56,418 Хмм, радим као кувар у томе неуредан мали ресторан 894 01:10:56,419 --> 01:10:58,754 који је требало да се затвори пре него што се наврши век? 895 01:10:58,755 --> 01:11:01,757 Тај ресторан био рад љубави. 896 01:11:01,758 --> 01:11:04,509 И то се видело у сваком тањиру хране коју је Нонна икада послужила. 897 01:11:04,510 --> 01:11:07,846 То је било тада. Ово је сада. 898 01:11:07,847 --> 01:11:09,973 Ти ћеш то окренути у бању. 899 01:11:09,974 --> 01:11:11,975 То је била Ешлијина идеја. 900 01:11:11,976 --> 01:11:15,562 Та девојка има добру главу на њеним раменима. 901 01:11:15,563 --> 01:11:17,522 - Зашто је не ожениш? - Не волим је. 902 01:11:17,523 --> 01:11:19,608 Какве везе љубав има са тим? 903 01:11:19,609 --> 01:11:21,443 Ово је посао. 904 01:11:21,444 --> 01:11:24,613 Да ли ћеш заиста направити најгора грешка 905 01:11:24,614 --> 01:11:26,324 твог живота са грешкама? 906 01:11:28,326 --> 01:11:30,035 Знаш шта? 907 01:11:30,036 --> 01:11:32,704 Најгора грешка коју сам направио у животу 908 01:11:32,705 --> 01:11:34,624 ти је дозвољавао реци ми како да то живим. 909 01:11:36,459 --> 01:11:38,627 Ти ћеш да купиш тхе Флорилеге 910 01:11:38,628 --> 01:11:41,254 и уништи га само да би ме казнио 911 01:11:41,255 --> 01:11:45,550 јер није добар мали корпоративни дрон. 912 01:11:45,551 --> 01:11:48,261 Ти си такво разочарење. 913 01:11:48,262 --> 01:11:51,097 Тхе Флорилеге је национално благо, 914 01:11:51,098 --> 01:11:53,183 и овај ресторан је најбољи на свету. 915 01:11:53,184 --> 01:11:56,353 Хмм, кад си у Диамонд Форк. 916 01:11:56,354 --> 01:11:58,021 Хмм. 917 01:11:58,022 --> 01:12:00,565 Да, награде су лепе, али их не можете јести. 918 01:12:00,566 --> 01:12:05,153 Изнајмљујем ресторан, али ћу га једног дана купити. 919 01:12:05,154 --> 01:12:06,196 Не са мојим новцем. 920 01:12:06,197 --> 01:12:08,031 Пфф, не. 921 01:12:08,032 --> 01:12:11,618 Не, не, не, не. Не са твојим новцем. 922 01:12:11,619 --> 01:12:15,498 Са оним од чега зарађујем сваки тањир хране који служим... 923 01:12:17,041 --> 01:12:20,168 од сваког појединачног човека то може да цени 924 01:12:20,169 --> 01:12:21,545 труд љубави. 925 01:12:21,546 --> 01:12:24,631 Тако мислите сваки проблем на свету 926 01:12:24,632 --> 01:12:27,343 може се решити храњењем људи? 927 01:12:28,386 --> 01:12:30,429 Да, то је почетак. 928 01:12:31,597 --> 01:12:32,682 Добро одиграно. 929 01:12:34,016 --> 01:12:35,268 Учио сам од мајстора. 930 01:13:26,277 --> 01:13:28,111 Људи само желе да једу храну 931 01:13:28,112 --> 01:13:29,529 то има добар укус и направљен је с љубављу. 932 01:13:29,530 --> 01:13:31,240 Ох, тако си наиван. 933 01:13:40,082 --> 01:13:42,042 Извините што касним. 934 01:13:42,043 --> 01:13:44,837 Управо си промашио јадно предјело. 935 01:13:48,174 --> 01:13:52,177 Услуга овде је заиста отишло низбрдо. 936 01:13:52,178 --> 01:13:53,970 па, са чиме то поредиш? 937 01:13:53,971 --> 01:13:55,639 Ово је стварно кренуло низбрдо. 938 01:13:55,640 --> 01:13:57,641 Хмм? 939 01:13:57,642 --> 01:14:00,436 Излази вино... 940 01:14:54,281 --> 01:14:55,865 Имаш сос? 941 01:14:55,866 --> 01:14:58,536 за то, биће нам потребан стручњак. 942 01:15:01,414 --> 01:15:05,334 Молим вас, молим вас, одговорите. 943 01:15:11,257 --> 01:15:15,343 Маиа, шта се дешава? 944 01:15:15,344 --> 01:15:16,720 Да ли је све у реду? 945 01:15:16,721 --> 01:15:19,472 Тата, немам времена да објасним, али молим, 946 01:15:19,473 --> 01:15:21,183 Треба ми твоја помоћ одмах. 947 01:15:22,309 --> 01:15:24,060 Шта се дешава, душо? 948 01:15:24,061 --> 01:15:26,479 Треба ми рецепт за тајни сос. 949 01:15:26,480 --> 01:15:30,900 Вау, вау, душо. То је наша породична тајна. 950 01:15:30,901 --> 01:15:34,279 Знам. И не бих био питати да ли није важно, 951 01:15:34,280 --> 01:15:41,119 али ово је породични посао. 952 01:15:41,120 --> 01:15:44,790 волим те. Тата, молим те. 953 01:15:49,170 --> 01:15:51,546 Чуваћете тајну. 954 01:15:51,547 --> 01:15:53,424 Обећај. 955 01:16:01,557 --> 01:16:03,099 Срећан Божић, душо. 956 01:16:03,100 --> 01:16:06,896 Требају вам бибер и житарице. 957 01:16:12,902 --> 01:16:14,653 Душо, сирово ако га имаш. 958 01:16:17,156 --> 01:16:19,199 Душо. 959 01:16:19,200 --> 01:16:22,869 Скувајте кафу, шоља на сваких 12 порција. 960 01:16:22,870 --> 01:16:25,997 Кафа! Скувајте кафу, СТАТ! 961 01:16:25,998 --> 01:16:27,792 - Кафа! - Кафа! 962 01:16:29,752 --> 01:16:31,419 То је заправо један од првих ствари 963 01:16:31,420 --> 01:16:33,213 научио ме је мој отац. 964 01:16:33,214 --> 01:16:36,591 Проузрокује се много проблема од људи који су гладни. 965 01:16:36,592 --> 01:16:38,177 Нахрани их. 966 01:17:20,553 --> 01:17:23,639 Сада нам треба највише строги судија икада. 967 01:17:26,767 --> 01:17:30,479 Едда? 968 01:17:31,605 --> 01:17:32,606 молим те. 969 01:18:27,161 --> 01:18:29,621 Ок, смири се. Смири се. 970 01:18:29,622 --> 01:18:30,622 У реду. Још није готово. 971 01:18:30,623 --> 01:18:32,457 Маја, провери количине. 972 01:18:32,458 --> 01:18:35,168 Гуиллермо, Гуиллермо, иди по конобаре. Требају нам тањири! 973 01:18:35,169 --> 01:18:36,503 Воо! 974 01:19:19,588 --> 01:19:22,340 Дакле, каква је била реакција? 975 01:19:22,341 --> 01:19:24,050 Мислиш да им се свиђа? 976 01:19:24,051 --> 01:19:27,387 Хм, стално су тражили још и коментари су били лепи, 977 01:19:27,388 --> 01:19:29,597 а савети су били астрономски. 978 01:19:29,598 --> 01:19:30,890 У реду. 979 01:19:30,891 --> 01:19:32,558 А када резултати ће бити објављено? 980 01:19:32,559 --> 01:19:34,394 Њихов сто је сада празан, 981 01:19:34,395 --> 01:19:37,689 и вероватно су још увек расправља, 982 01:19:37,690 --> 01:19:41,150 али ваљда неће дуго трајати. 983 01:19:41,151 --> 01:19:42,736 Они не желе изгубе своју публику. 984 01:20:03,465 --> 01:20:04,717 Извините ме. 985 01:20:06,093 --> 01:20:07,510 Ту сте. 986 01:20:07,511 --> 01:20:08,886 хајде, немамо много времена. 987 01:20:08,887 --> 01:20:11,222 Ах, морам да идем пресвући се. 988 01:20:11,223 --> 01:20:13,808 Тачно. пођи са мном. 989 01:20:13,809 --> 01:20:16,769 Ох, госпођице Маријана, не могу. 990 01:20:16,770 --> 01:20:19,230 Заиста ценим то, али... 991 01:20:19,231 --> 01:20:20,565 Ох, не, не, не, не. 992 01:20:20,566 --> 01:20:22,275 Само помисли на то као веренички поклон. 993 01:20:22,276 --> 01:20:26,446 Ах, нисам баш верена. 994 01:20:26,447 --> 01:20:29,407 Знам. Пенн ми је рекао. Али знаш шта? 995 01:20:29,408 --> 01:20:32,827 Заиста га познајем дуго времена и никад нисам видео 996 01:20:32,828 --> 01:20:35,038 него погледа било кога начин на који те гледа, 997 01:20:35,039 --> 01:20:38,042 и мислим да би се и теби допао. 998 01:20:39,418 --> 01:20:41,127 Понекад. 999 01:20:41,128 --> 01:20:43,838 Па добро. Онда је мој посао овде завршен. 1000 01:20:43,839 --> 01:20:45,381 Само последњи додир. Хајде. 1001 01:20:45,382 --> 01:20:46,925 Хајде да освојимо ту Диамонд Форк. 1002 01:20:59,855 --> 01:21:03,567 Ох, то је било укусно. Било је тако добро. 1003 01:21:04,860 --> 01:21:06,861 Ох, идемо. 1004 01:21:06,862 --> 01:21:10,865 Пре двадесет три године, доделио АГГ 1005 01:21:10,866 --> 01:21:14,452 прва награда Диамонд Форк за изврсност 1006 01:21:14,453 --> 01:21:20,209 Флорилегеу и његовом власнику, Ана и Андреа Чајлдерс. 1007 01:21:25,672 --> 01:21:26,964 шта није у реду? 1008 01:21:26,965 --> 01:21:29,217 ја... 1009 01:21:29,218 --> 01:21:31,011 Ум, жао ми је. 1010 01:21:43,190 --> 01:21:45,233 шта си урадио? 1011 01:21:45,234 --> 01:21:47,860 шшш Они су око да додели награду. 1012 01:21:47,861 --> 01:21:49,196 Хајде да ћутимо. 1013 01:22:39,204 --> 01:22:42,331 Вечерас нам је задовољство представити 1014 01:22:42,332 --> 01:22:44,543 награду Диамонд Форк. 1015 01:22:59,433 --> 01:23:01,809 Једногласним је гласањем 1016 01:23:01,810 --> 01:23:04,812 да уручујемо награду 1017 01:23:04,813 --> 01:23:07,858 до Флорилеге Хотел анд Ресорт. 1018 01:23:14,156 --> 01:23:16,616 Позивамо кувара и особље 1019 01:23:16,617 --> 01:23:20,787 из кухиње Флорилеге да прими награду. 1020 01:23:23,540 --> 01:23:26,000 Шефе, иди по своју награду. 1021 01:23:26,001 --> 01:23:27,210 Али ја не... 1022 01:23:27,211 --> 01:23:29,087 Не, био је, био си ти. 1023 01:23:33,050 --> 01:23:34,510 То си био ти. Иди. 1024 01:24:16,927 --> 01:24:18,136 Успели смо! 1025 01:24:19,596 --> 01:24:20,888 Да! 1026 01:24:20,889 --> 01:24:23,099 Томазо, тако сам поносан на тебе. 1027 01:24:23,100 --> 01:24:26,143 Шефе, не, нисам ја. Маја је то урадила. 1028 01:24:26,144 --> 01:24:30,022 Ох, па, могу ли, могу ли да разговарам са њом? 1029 01:24:30,023 --> 01:24:31,233 Она је отишла. 1030 01:24:32,359 --> 01:24:33,693 Шта? 1031 01:24:33,694 --> 01:24:36,404 Да, рекла је било је време да оде. 1032 01:24:36,405 --> 01:24:38,739 Па, где је отишла? 1033 01:24:38,740 --> 01:24:41,951 Ваљда је отишла до железничке станице. 1034 01:24:41,952 --> 01:24:43,662 - Назваћу те касније. - У реду. 1035 01:24:50,627 --> 01:24:51,920 Затворени смо. 1036 01:24:58,176 --> 01:25:00,053 Сада немамо бомболон. 1037 01:25:01,847 --> 01:25:04,307 Не, не желим никакав бомболон. 1038 01:25:04,308 --> 01:25:07,768 Дошао сам да ти кажем да смо освојили Дијамантску виљушку. 1039 01:25:07,769 --> 01:25:08,854 Знам. 1040 01:25:10,272 --> 01:25:13,107 Ох. 1041 01:25:13,108 --> 01:25:16,819 Па, завршио сам овде. 1042 01:25:16,820 --> 01:25:22,784 Дакле, ово је збогом. 1043 01:25:37,049 --> 01:25:38,634 Срећан Божић, кувару. 1044 01:25:44,848 --> 01:25:46,140 шта то радиш? 1045 01:25:46,141 --> 01:25:48,935 ста радис овде? 1046 01:26:20,425 --> 01:26:21,551 Маиа! 1047 01:26:23,303 --> 01:26:27,431 Маја, чекај! Сачекај, молим те. 1048 01:26:27,432 --> 01:26:28,934 Маја, чекај, чекај. 1049 01:26:33,980 --> 01:26:38,735 жао ми је. Био сам кретен. 1050 01:26:40,278 --> 01:26:42,571 Да. Па, скоро је поноћ, 1051 01:26:42,572 --> 01:26:44,949 и време је да Пепељуга оде кући. 1052 01:26:44,950 --> 01:26:46,702 Али то није како се прича завршава. 1053 01:26:51,707 --> 01:26:55,251 Пре него што сам те упознао, све што сам имао је храна. 1054 01:26:55,252 --> 01:26:56,502 Мислио сам да је то довољно. 1055 01:26:56,503 --> 01:27:00,131 И, и ти си ме научио толико, 1056 01:27:00,132 --> 01:27:01,692 а ја то нисам могао без тебе. 1057 01:27:04,261 --> 01:27:07,681 пао сам потпуно заљубљен у тебе. 1058 01:27:09,599 --> 01:27:13,728 Полудео сам. Не могу да те избацим из главе. 1059 01:27:13,729 --> 01:27:15,313 Не могу престати да мислим на тебе. 1060 01:27:19,317 --> 01:27:24,780 Нисам баш добар у овоме, али имаш... 1061 01:27:24,781 --> 01:27:28,409 један од најлепших осмеха икада сам видео. 1062 01:27:28,410 --> 01:27:31,913 Када уђете у собу, осветлите место. 1063 01:27:33,540 --> 01:27:37,585 А кад ме погледаш, идем сав слаб, 1064 01:27:37,586 --> 01:27:39,337 и осећам се сав гњецав изнутра. 1065 01:27:40,589 --> 01:27:43,799 А ти имаш... 1066 01:27:43,800 --> 01:27:49,472 најчистије, најљубазније душе икада сам знао. 1067 01:27:49,473 --> 01:27:50,931 Без обзира колико сам викао, 1068 01:27:50,932 --> 01:27:54,894 нема везе, ја, Могао сам да викнем на тебе, 1069 01:27:54,895 --> 01:27:57,939 заглавио си се а ти си ми помогао. 1070 01:27:59,858 --> 01:28:02,151 Оно што покушавам да кажем је, 1071 01:28:02,152 --> 01:28:04,029 Не могу да живим свој живот без тебе у њему. 1072 01:28:07,407 --> 01:28:10,159 Провео сам цео живот 1073 01:28:10,160 --> 01:28:11,828 покушавајући да схватим ко желим да будем, 1074 01:28:13,830 --> 01:28:15,998 али нећу тако дуго 1075 01:28:15,999 --> 01:28:17,709 схватити са ким желим да будем. 1076 01:28:33,058 --> 01:28:36,727 Без додиривања. 1077 01:28:36,728 --> 01:28:37,896 Нема грљења. 1078 01:28:41,191 --> 01:28:43,944 Апсолутно без љубљења. 1079 01:29:27,445 --> 01:29:30,614 ♪ Јолли Олд Саинт Ницхолас ♪ 1080 01:29:30,615 --> 01:29:34,159 ♪ Нагни уво на овај начин ♪ 1081 01:29:34,160 --> 01:29:37,162 ♪ Немој ти рећи Једна душа ♪ 1082 01:29:37,163 --> 01:29:40,249 ♪ Шта ћу рећи ♪ 1083 01:29:40,250 --> 01:29:43,711 ♪ Бадње вече Ускоро долази ♪ 1084 01:29:43,712 --> 01:29:46,922 ♪ Сада ти драги старче ♪ 1085 01:29:46,923 --> 01:29:50,134 ♪ Шапни шта Донећеш ми ♪ 1086 01:29:50,135 --> 01:29:53,762 ♪ Реци ми ако можеш ♪ 1087 01:29:53,763 --> 01:29:57,057 ♪ Џони жели Пар клизаљки ♪ 1088 01:29:57,058 --> 01:30:00,102 ♪ Сузи жели санке ♪ 1089 01:30:00,103 --> 01:30:02,980 ♪ Неллие жели књигу прича ♪ 1090 01:30:02,981 --> 01:30:06,191 ♪ Један који није прочитала ♪ 1091 01:30:06,192 --> 01:30:09,904 ♪ Што се мене тиче, мој мали мозак ♪ 1092 01:30:09,905 --> 01:30:13,032 ♪ Није баш бистар ♪ 1093 01:30:13,033 --> 01:30:15,993 ♪ Изабери за мене, драги Деда Мраз ♪ 1094 01:30:15,994 --> 01:30:20,957 ♪ Оно што мислите да је исправно ♪ 1095 01:30:25,837 --> 01:30:32,635 ♪ Божић, Божић ♪ 1096 01:30:32,636 --> 01:30:36,263 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1097 01:30:36,264 --> 01:30:40,309 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1098 01:30:40,310 --> 01:30:43,604 ♪ А напољу је луда цртица ♪ 1099 01:30:43,605 --> 01:30:46,941 ♪ Поли-хоп на велики басх ♪ 1100 01:30:46,942 --> 01:30:53,572 ♪ Божићно време Божићно време ♪ 1101 01:30:53,573 --> 01:30:56,951 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1102 01:30:56,952 --> 01:31:00,746 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1103 01:31:00,747 --> 01:31:06,710 ♪ Божићно време Божићно време ♪ 1104 01:31:06,711 --> 01:31:10,589 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1105 01:31:10,590 --> 01:31:14,760 ♪ Божићно време Опет је овде ♪ 1106 01:31:14,761 --> 01:31:18,055 ♪ Снежне борбе и трка санкања ♪ 1107 01:31:18,056 --> 01:31:22,060 ♪ Леденице и камин Божић... ♪ 1108 01:31:29,567 --> 01:31:32,444 Има ли некога тамо? 1109 01:31:32,445 --> 01:31:36,366 Било ко? Треба ми помоћ!