1 00:00:02,150 --> 00:00:07,870 Este programa contiene fuertes lenguaje y humor adulto 2 00:00:13,470 --> 00:00:15,190 Damas y caballeros... 3 00:00:15,190 --> 00:00:17,710 ¡Bienvenidos a Mrs Brown's Boys! 4 00:00:26,510 --> 00:00:29,390 ¡Hola! ¡Entra, entra! 5 00:00:29,390 --> 00:00:32,670 Sólo estoy haciendo pan integral. 6 00:00:32,670 --> 00:00:34,990 Es la receta de mi madre. 7 00:00:34,990 --> 00:00:35,990 ¡Es un secreto! 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,870 GOLPES 9 00:00:37,870 --> 00:00:39,550 ¿Qué quieres, abuelo? 10 00:00:39,550 --> 00:00:42,670 Estoy demasiado débil para bajar las escaleras. Bueno, ¡usa el ascensor! 11 00:00:42,670 --> 00:00:46,990 Estoy en la cocina el segundo. piso al lado de la piscina! 12 00:00:46,990 --> 00:00:48,990 SUENA EL TELÉFONO 13 00:00:48,990 --> 00:00:51,270 Disculpe. 14 00:00:51,270 --> 00:00:53,110 ¡Mami, mami, mami, mami, mami! 15 00:00:53,110 --> 00:00:54,950 Lo cogeré... Estoy seguro de que es Mick. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,830 ¡Mícame el culo! 17 00:00:56,830 --> 00:01:01,550 Ese es Mick. el último NUEVO novio. 18 00:01:01,550 --> 00:01:03,910 ni siquiera tengo permitido para contestar mi propio teléfono ahora. 19 00:01:03,910 --> 00:01:06,470 voy a contestar mi telefono Recibo un tackle de rugby... 20 00:01:07,990 --> 00:01:11,310 No consigo un tackle de rugby cuando estoy en mi camino hacia abajo ¡Para pagar la factura! 21 00:01:12,870 --> 00:01:15,350 Ah, si, y 22 00:01:15,350 --> 00:01:18,590 Mick es un secreto. Mmm... 23 00:01:18,590 --> 00:01:20,990 debe ser feo! 24 00:01:20,990 --> 00:01:24,590 ¡Oh, crece, por el amor de Dios! ¿Quién es, Cathy? 25 00:01:24,590 --> 00:01:26,910 Es un respiro profundo. Estoy colgando. 26 00:01:26,910 --> 00:01:30,670 Oh, no, no... podría ser tu Tío Terry. Su asma es muy mala. 27 00:01:30,670 --> 00:01:33,310 ¡Oh! ¿Hola? 28 00:01:33,310 --> 00:01:35,950 ¡Sucio bastardo! 29 00:01:35,950 --> 00:01:39,350 ¿Qué dijo? "Si puedes adivinar lo que tengo en mi mano, puedes tenerlo." 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,990 ¡Dame el teléfono! 31 00:01:40,990 --> 00:01:44,510 ¿Hola? Si cabe en UNA mano ¡Puedes quedártelo! 32 00:01:46,030 --> 00:01:47,550 ¿Hola? 33 00:01:47,550 --> 00:01:49,390 RISA Y APLAUSO 34 00:01:52,070 --> 00:01:55,910 Dios, mami, eres muy capaz para ellos. 35 00:01:55,910 --> 00:01:58,710 No tengo tiempo para ellos. 36 00:01:58,710 --> 00:02:00,710 yo tuve uno de ellos hace dos semanas... 37 00:02:00,710 --> 00:02:03,750 Él dijo: "Si bajas al esquina te lo mostraré, willy." 38 00:02:03,750 --> 00:02:05,990 Bastardo sucio... 39 00:02:05,990 --> 00:02:08,790 ¡Nunca apareció! 40 00:02:11,710 --> 00:02:15,870 ¿Está bien mami? Hola rory, ¿quieres una taza de té? 41 00:02:15,870 --> 00:02:17,790 No. ¿Vas a la ciudad? 42 00:02:17,790 --> 00:02:20,830 ¡Sí! Ahora, no vayas a buscar alguna chica en problemas. 43 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 No lo haré. 44 00:02:27,990 --> 00:02:30,070 ¿Cómo estás, Inés? Hola, Winnie. 45 00:02:30,070 --> 00:02:34,270 ¿Estás poniendo la tetera? o que? Espera - ¡No estoy sobre ruedas! 46 00:02:34,270 --> 00:02:36,230 ¿Puedes creerlo, Inés? 47 00:02:36,230 --> 00:02:37,750 ¡Tu Dermot se casa! 48 00:02:37,750 --> 00:02:40,750 Lo sé, es todo muy emocionante. 49 00:02:40,750 --> 00:02:45,070 Por supuesto que esta será tu primera Boda BLANCA, ¿no es así, Agnes? 50 00:02:47,630 --> 00:02:48,870 ¿Significado? 51 00:02:48,870 --> 00:02:53,390 Bueno, tu Cathy estaba casada. en una oficina de registro en Londres, y todos sabemos cómo terminó eso. 52 00:02:53,390 --> 00:02:55,430 ¿Mantendrás tu ¿Voz baja? 53 00:02:55,430 --> 00:02:56,590 SUENA EL TELÉFONO 54 00:02:56,590 --> 00:02:58,350 ¡Ese es ese sucio bastardo otra vez! 55 00:02:59,910 --> 00:03:01,510 Hola Hornball. 56 00:03:03,110 --> 00:03:08,150 ¿Cómo te gustaría que te agarre? el willy y te balanceo alrededor del habitación como un molino de viento? 57 00:03:08,150 --> 00:03:10,150 ¡Ajá... sí! Espera, Mick. 58 00:03:10,150 --> 00:03:11,670 Te la traeré. 59 00:03:12,550 --> 00:03:17,710 Cathy, Ca-Cathy, soy Mick. ¡Es Mick para ti! 60 00:03:17,710 --> 00:03:19,870 ¡Mamita! Creo que cruzamos la línea... 61 00:03:19,870 --> 00:03:21,830 había voces y todo... 62 00:03:21,830 --> 00:03:24,510 Debe estar en una estación de tren. 63 00:03:24,510 --> 00:03:27,270 ¡Hola hijo! Ajá... 64 00:03:27,270 --> 00:03:29,270 ¿Buscas una luz? 65 00:03:29,270 --> 00:03:31,590 ¡Qué bueno, mami! ¡Hola, señora McGoogan! 66 00:03:31,590 --> 00:03:35,510 Hola, hijo de Dermot. Ah, Felicitaciones por su compromiso. 67 00:03:35,510 --> 00:03:37,670 Estoy encantado por ti y por María. 68 00:03:37,670 --> 00:03:40,190 Te ves cansada, amor. Te prepararé una taza de té. 69 00:03:40,190 --> 00:03:41,790 ¿Por qué no te acuestas ahí? en el cenicero? 70 00:03:41,790 --> 00:03:43,590 GOLPES 71 00:03:43,590 --> 00:03:46,550 ¿Qué quieres, abuelo? 72 00:03:46,550 --> 00:03:49,590 ¡Ayúdame! ¡Estoy atrapado en el ascensor! 73 00:03:51,750 --> 00:03:55,070 Cathy, ¿todavía estás ahí arriba? ¡Sí! 74 00:03:55,070 --> 00:03:57,590 No, no lo eres. puedo joder te veo parado ahí... 75 00:03:57,590 --> 00:04:00,150 ¡ella está parada allí! 76 00:04:01,070 --> 00:04:05,070 Bueno, entra el dormitorio de tu abuelo y Sácalo del armario. 77 00:04:08,750 --> 00:04:10,270 ¿Qué pasa, Dermot? 78 00:04:10,270 --> 00:04:13,710 La señora Nicholson está hablando de pasar a verte. ¡Qué lindo! 79 00:04:13,710 --> 00:04:16,830 ¡Por fin puedo conocerla! Ella es muy elegante, mami. 80 00:04:16,830 --> 00:04:18,510 Y nosotros también. 81 00:04:18,510 --> 00:04:20,510 Tenemos una serie en la BBC. 82 00:04:20,510 --> 00:04:22,270 ¡No creo que lo haya hecho! 83 00:04:24,310 --> 00:04:27,710 Sí, mami. los padres de maria no se que hago 84 00:04:27,710 --> 00:04:31,590 Solo les dije que estaba en PR. No creo que les guste... 85 00:04:31,590 --> 00:04:32,950 esto! 86 00:04:32,950 --> 00:04:34,270 ¿Son antifumadores? 87 00:04:34,270 --> 00:04:36,470 No. ¡Sin peros! 88 00:04:40,030 --> 00:04:42,190 No mami... yo disfrazándome en disfraces. 89 00:04:42,190 --> 00:04:44,630 Estoy seguro de que la señora Nicholson Es como cualquier madre. 90 00:04:44,630 --> 00:04:48,310 Una vez que su hija está feliz, ella ¡No me importará lo que hagas! 91 00:04:48,310 --> 00:04:52,790 De verdad, Dermot, ¿no? estar preocupándose por ella. Cuando ella sale de esta casa 92 00:04:52,790 --> 00:04:57,310 ella sabrá que María se casa ¡En la mejor familia de Finglas! 93 00:04:57,310 --> 00:05:01,790 Y lo estás haciendo de la manera correcta, Hijo, no como tu hermano Mark. ¿Qué pasó con la boda de Mark? 94 00:05:01,790 --> 00:05:05,070 Bueno, Bety... Ya sabes... fue un poco apresurado... 95 00:05:06,230 --> 00:05:10,950 ¡Estaba embarazada! Oh, Winnie, arrastra Sumérgete en el siglo 26. 96 00:05:10,950 --> 00:05:13,590 ¿Así que lo que? Míralos ahora. 97 00:05:13,590 --> 00:05:16,550 Una preciosa casa en Finglas, y un hermoso niño en Bono, 98 00:05:16,550 --> 00:05:19,110 y Mark y Betty son tan feliz como puede serlo. 99 00:05:19,110 --> 00:05:21,910 Mark y Betty tuvieron una pelea. ¡Ella lo echó! 100 00:05:21,910 --> 00:05:23,950 Jesús, ¿ese es el momento? Buenas noches, Winnie. ¡Vamos! 101 00:05:23,950 --> 00:05:27,270 Jesús, Inés, ¡Sólo quiero tomar mi té! 102 00:05:27,270 --> 00:05:30,510 Cuidado con no derramarlo ¡superando el seto! ¡Buenas noches! 103 00:05:32,910 --> 00:05:34,790 ¿Mark sigue dormido? 104 00:05:34,790 --> 00:05:38,390 Sí. Estaba exhausto y molesto. cuando llegó aquí anoche. 105 00:05:38,390 --> 00:05:42,270 Creo que deberíamos ponerlo en un vigilancia suicida. ¿Quieres parar, Rory? 106 00:05:42,270 --> 00:05:45,310 Saqué todas las tabletas de ¡El botiquín de primeros auxilios y los escondí! 107 00:05:45,310 --> 00:05:48,230 Lo único que había en el primero. ¡El botiquín de ayuda eran pastillas para la indigestión! 108 00:05:48,230 --> 00:05:50,590 ¿Qué quería que hiciera...? cagarse hasta morir? 109 00:05:53,190 --> 00:05:55,190 No puedes hacer eso, Cathy, ¿verdad? 110 00:05:56,270 --> 00:05:58,150 ¡Adiós mundo cruel! RUIDO DE PEDOS 111 00:06:01,030 --> 00:06:03,430 Bueno, al menos mi hijo. Llegué a casa aquí. 112 00:06:03,430 --> 00:06:05,630 Mi puerta siempre está abierta. 113 00:06:05,630 --> 00:06:08,070 Ese es el problema. 114 00:06:08,070 --> 00:06:11,670 ¿Le pido perdón, señorita? Es un hombre casado, mami. No debería venir aquí. 115 00:06:11,670 --> 00:06:15,110 ¿No debería hacerlo? Bueno, eso es gracioso. estas casado ¡Y estás jodidamente aquí! 116 00:06:16,870 --> 00:06:21,750 Ahora mira, cuando Mark Brown baja aquí, Todos pretendemos que no sabemos nada. 117 00:06:21,750 --> 00:06:24,950 Jesús, ese es él ahora. ¡Escóndanse todos! 118 00:06:24,950 --> 00:06:27,950 ¡No, no, no! Todo el mundo parece normal. 119 00:06:31,630 --> 00:06:33,470 ¡Hola, Marcos! ¡Cómo! 120 00:06:33,470 --> 00:06:35,790 ¡Hola mamá! Hola hijo... 121 00:06:35,790 --> 00:06:37,790 buenos dias! ¡Mañana! 122 00:06:37,790 --> 00:06:39,950 ¡Siéntate ahí en la silla de mamá! 123 00:06:39,950 --> 00:06:41,430 ¡Vamos! 124 00:06:43,710 --> 00:06:47,350 ¿Está bien, Rory? Estalla en sollozos 125 00:06:54,350 --> 00:06:56,310 ¿Estás bien? Sí, grandioso. 126 00:06:56,310 --> 00:06:58,590 ¿Quieres hablar de ello? No. 127 00:06:58,590 --> 00:07:01,710 Ayuda hablar de ello, Mark. Créame, lo sé. 128 00:07:01,710 --> 00:07:03,790 Cállate, tú. ¡Deja al niño en paz! 129 00:07:03,790 --> 00:07:05,470 Bien, me voy a trabajar. 130 00:07:05,470 --> 00:07:09,870 Bien, hasta luego, amor. Hasta luego, mamá. Adiós amor. 131 00:07:09,870 --> 00:07:12,790 (¡Di adiós, di adiós! ¿Qué?) 132 00:07:12,790 --> 00:07:14,550 ¡Faltan todas mis herramientas afiladas! 133 00:07:18,470 --> 00:07:20,270 ¡Rory Brown! 134 00:07:26,270 --> 00:07:29,110 ¡Fue por tu propio bien, Marko! 135 00:07:29,110 --> 00:07:31,270 ¡Te veré más tarde! 136 00:07:31,270 --> 00:07:34,470 Te veré... te veré, Amor... ¡Que tengas un buen día en el trabajo! 137 00:07:38,110 --> 00:07:39,950 ¡Maldito idiota! 138 00:07:52,990 --> 00:07:55,430 SUENA EL TIMBRE 139 00:08:00,190 --> 00:08:02,790 ¡Mírate! ¡Descanso con Coca-Cola Light! 140 00:08:05,830 --> 00:08:06,790 ¿Sí? 141 00:08:06,790 --> 00:08:10,510 ¡Hola Inés querida! ¡Hillary Nicholson! 142 00:08:10,510 --> 00:08:14,030 ¿Qué? ¡La madre de María! ¡Ah, por supuesto! 143 00:08:14,030 --> 00:08:20,190 Estaba en la zona y simplemente Pensé en venir para una boda prenupcial. charlar, por así decirlo. ¡Entra, entra! 144 00:08:20,190 --> 00:08:22,870 Ah, gracias. Oh, ¿pierna mala? 145 00:08:22,870 --> 00:08:26,630 Sí, me lastimé un par. hace varias semanas: accidente de esquí. 146 00:08:26,630 --> 00:08:27,990 Estaba en la pista. 147 00:08:27,990 --> 00:08:31,270 Beber: ¿alguna vez aprenderemos? 148 00:08:35,910 --> 00:08:37,390 ¡Dame eso! 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,910 ¿Quieres un cojín? para ese pie? 150 00:08:40,910 --> 00:08:46,190 Oh, no, no, en realidad no duele. y esto sale mañana. ¡Oh! 151 00:08:46,190 --> 00:08:48,550 ¡Ay, papel tapiz! 152 00:08:48,550 --> 00:08:51,230 ¡Oh, qué... ochenta! 153 00:08:51,230 --> 00:08:54,630 Bueno, el periódico apareció en el 84, pero la frontera no subió hasta el 92. 154 00:08:57,350 --> 00:08:59,270 Ah, claro. 155 00:08:59,270 --> 00:09:00,830 Hillary... ¿cuál es tu apellido de soltera? 156 00:09:00,830 --> 00:09:05,470 Sheridan. Sabía que conocía tu cara, John Sheridan, el empleado de la Iglesia de San Jarleth... 157 00:09:05,470 --> 00:09:07,470 ¿Él era tu padre? Así es. 158 00:09:07,470 --> 00:09:09,830 Sí. Hombre simpático. Gracias... 159 00:09:09,830 --> 00:09:11,350 ahora donde estaba yo? 160 00:09:11,350 --> 00:09:13,550 Oh, sí, la boda de María. 161 00:09:13,550 --> 00:09:17,950 Y el de Dermot. ¡Ella no se va a casar sola! 162 00:09:17,950 --> 00:09:22,670 Sí, claro. yo solo quería tener una pequeña charla... 163 00:09:22,670 --> 00:09:24,990 Asegúrate de que no choquemos ese día. 164 00:09:24,990 --> 00:09:26,710 ¿Tú y yo chocamos? De nada. 165 00:09:26,710 --> 00:09:28,590 Mantén la maldita boca cerrada. seremos grandiosos. 166 00:09:28,590 --> 00:09:30,030 LA PUERTA SE CIERRA 167 00:09:32,910 --> 00:09:36,110 ¿Betty? ¿Betty? 168 00:09:36,670 --> 00:09:39,790 ¿Qué deseas? ¿Está mi marido aquí? 169 00:09:39,790 --> 00:09:41,510 Betty, desearía que usaras su nombre. 170 00:09:41,510 --> 00:09:43,510 Mark... Ma-ha-hark.. 171 00:09:43,510 --> 00:09:47,150 no pasé por cien horas de trabajo y luego te olvidas de nombrarlo. 172 00:09:47,150 --> 00:09:50,830 Nadie está de parto desde hace cien. horas, ni siquiera Agnes Brown. 173 00:09:50,830 --> 00:09:55,990 Te haré saber, estaba tan mucho tiempo en el parto de ese niño, ¡Tuvieron que afeitarme dos veces! 174 00:09:55,990 --> 00:09:57,990 Bueno, entonces era tu hijo. 175 00:09:57,990 --> 00:10:00,910 Él es mi marido ahora. 176 00:10:00,910 --> 00:10:04,470 Fue mi hijo durante mucho tiempo. antes de que fuera tu marido. 177 00:10:04,470 --> 00:10:08,070 Entonces, ¿está aquí o no? No, pero llegará a casa en breve. para una cena decente. 178 00:10:08,070 --> 00:10:13,430 Prepárale tantas cenas como quieras. pero le dices si es un esposa que quiere, ¡será mejor que ME llame! 179 00:10:13,430 --> 00:10:17,590 ¿Una esposa? No me hagas reír. Es una esposa que mi hijo necesita... 180 00:10:17,590 --> 00:10:19,230 ¡Ni una puta muestra! 181 00:10:25,390 --> 00:10:26,950 ¡Hola! 182 00:10:26,950 --> 00:10:31,910 Um, creo que simplemente salir por la parte de atrás. 183 00:10:37,590 --> 00:10:38,670 ¿Hola? 184 00:10:42,790 --> 00:10:44,030 ¡Espera un minuto! 185 00:10:44,030 --> 00:10:45,790 ¡Reservo en vivo aquí! 186 00:10:45,790 --> 00:10:47,510 Vamos, fuera... ¡FUERA! 187 00:10:50,190 --> 00:10:54,150 ¿Cuándo vas a darte cuenta de tu Los hijos son hombres adultos y se detienen. ¿Tratándolos como niños? 188 00:10:54,150 --> 00:10:57,230 Tan pronto como puedan encontrar ellos mismos una mujer que es lo suficientemente bueno como para reemplazarme. 189 00:10:57,230 --> 00:10:59,390 ¡Eres una perra! 190 00:10:59,390 --> 00:11:02,030 Mírame, estoy temblando. 191 00:11:02,030 --> 00:11:04,270 ¡Vagón! ¡Culo holgado! 192 00:11:04,270 --> 00:11:06,390 ¡Ah, vete a follar! 193 00:11:06,390 --> 00:11:09,230 Cuida tu maldito lenguaje en mi casa! 194 00:11:10,750 --> 00:11:14,350 Y todos conocemos tu cabello está jodidamente teñido. 195 00:11:16,310 --> 00:11:18,030 ¡Pensé que salió bien! 196 00:11:19,150 --> 00:11:23,030 Entonces Hillary... ¿Estabas diciendo? Ah, sí, sí. 197 00:11:23,030 --> 00:11:26,790 Ropa para la boda, Inés, ¡Estaba hablando de ropa! 198 00:11:26,790 --> 00:11:32,070 ¿Ropa? Exactamente. yo no lo haría ¡Quieres que nos vistamos iguales! 199 00:11:32,070 --> 00:11:33,710 Yo tampoco lo haría. 200 00:11:38,830 --> 00:11:40,910 Jesús, abuelo, vamos. 201 00:11:40,910 --> 00:11:43,750 Vamos arriba. 202 00:11:44,110 --> 00:11:47,030 ¿Por qué no nos hacemos a los dos? una buena taza de té y podemos discutirlo? 203 00:11:47,030 --> 00:11:51,470 Te gustaría eso, ¿no? ¿Tengo razón, tengo razón? 204 00:11:51,470 --> 00:11:53,190 ¿Té? ¿Taza de té? 205 00:11:57,110 --> 00:11:59,590 Er, sí, sí... No, no. 206 00:11:59,590 --> 00:12:04,790 Um, mira, mi traje para la boda. Lo he encargado en Harvey Nicks. 207 00:12:04,790 --> 00:12:07,550 Es poco probable que estar de compras allí, ¿verdad? 208 00:12:07,550 --> 00:12:10,870 No. Pero tengo mi ojo en un hermoso traje. 209 00:12:10,870 --> 00:12:12,670 lo vi en la ventana de la Boutique de Marcelle! 210 00:12:12,670 --> 00:12:16,870 ¿Marcela? Oh, bueno, lo harías Necesito una hipoteca para comprar allí. 211 00:12:16,870 --> 00:12:20,950 Oh, entonces probablemente ¡Sea San Michelle! 212 00:12:20,950 --> 00:12:25,110 Ay, San Miguel. ¡Oh, Agnes, eres tan divertida! 213 00:12:25,110 --> 00:12:27,390 ¿No soy... jodidamente hilarante? 214 00:12:27,390 --> 00:12:29,030 Bueno, no debo retenerte. 215 00:12:29,030 --> 00:12:30,950 Necesito ir al gimnasio concertar algunas citas... 216 00:12:30,950 --> 00:12:33,990 tan pronto como esto se apague, Estoy volviendo a estar en forma. 217 00:12:33,990 --> 00:12:36,350 ¿Qué forma buscas...? Globo, ¿verdad? 218 00:12:37,950 --> 00:12:40,390 Puede que te guste visitar el gimnasio usted mismo. 219 00:12:40,390 --> 00:12:42,990 Lo haré cuando empiecen jugando al bingo allí. 220 00:12:44,630 --> 00:12:46,630 Te traeré una taza de té... Oh, no. 221 00:12:46,630 --> 00:12:51,070 ¡Te traeré una taza de té! 222 00:12:51,070 --> 00:12:55,670 Ah, y Hillary, muchas gracias por el aviso sobre la ropa para la boda. 223 00:12:55,670 --> 00:12:57,870 ¡Sí, está bien! 224 00:12:57,870 --> 00:12:59,990 Simplemente manténgase alejado de la plata. 225 00:12:59,990 --> 00:13:01,670 Plata: ¿llevas plata? 226 00:13:01,670 --> 00:13:03,630 Sí. 227 00:13:03,630 --> 00:13:06,870 Lleva un puto color plateado. 228 00:13:06,870 --> 00:13:08,950 ¡Debe venir como RoboCop! 229 00:13:18,430 --> 00:13:20,950 ¿No era esa la puerta? No lo escuché. 230 00:13:20,950 --> 00:13:22,630 ¿Estás esperando a alguien? 231 00:13:22,630 --> 00:13:25,750 No, sólo me pareció oír la puerta. 232 00:13:26,110 --> 00:13:27,550 ¡Ah, una muestra! 233 00:13:44,830 --> 00:13:45,910 Necesito talla seis. 234 00:14:01,390 --> 00:14:06,230 Bueno, hola... si no es así. ¡El pequeño secreto de Cathy! ¿Lo lamento? 235 00:14:06,230 --> 00:14:09,070 Entra. Ella aún no está lista. Pero ella bajará en un minuto. 236 00:14:09,070 --> 00:14:12,030 ¡Es muy amable, gracias! 237 00:14:12,030 --> 00:14:14,030 Oh, siéntate, siéntate... 238 00:14:16,110 --> 00:14:18,470 Soy la madre de Cathy... Agnes. ¡Hola! 239 00:14:21,430 --> 00:14:23,510 ¡Encantado de conocerlo! 240 00:14:24,830 --> 00:14:28,390 ¿Cuéntame un poco sobre ti? ¿A mí? Hay muy poco que contar. 241 00:14:28,390 --> 00:14:30,470 Bueno... ¿de dónde eres? Wicklow. 242 00:14:30,470 --> 00:14:32,510 Correcto... 243 00:14:32,510 --> 00:14:35,430 ¿Y hermanos y hermanas? No. Soy hijo único. ¡Ay! 244 00:14:35,430 --> 00:14:38,550 ¿Papá tenía un recuento bajo de espermatozoides? 245 00:14:43,230 --> 00:14:45,230 ¿Lo lamento? Ahora mira... 246 00:14:45,230 --> 00:14:50,030 No me andaré con rodeos. ¿Te acuestas con mi hija? ¡Noooh! 247 00:14:50,030 --> 00:14:52,950 ¡Muévete! - ella no se quedará ahí para siempre. 248 00:14:52,950 --> 00:14:55,590 A ella le gusta un poco de... ya sabes... ¡bomba, bombea! 249 00:14:55,590 --> 00:14:58,350 ¡Está bien, mami! Hola amor. Hola. 250 00:15:04,750 --> 00:15:05,830 Disculpe un segundo. 251 00:15:07,630 --> 00:15:09,190 cathy, no seas tan ¡Malditos modales! 252 00:15:09,190 --> 00:15:13,990 ¿Qué? Acabas de pasar junto a él ¡Como si fuera un perfecto desconocido! ¿OMS? Mick, tu novio! 253 00:15:13,990 --> 00:15:15,830 Ese no es Mick. 254 00:15:15,830 --> 00:15:18,110 ¿Qué? 255 00:15:22,750 --> 00:15:26,390 Ese hombre ahí dentro no es mi novio. 256 00:15:26,390 --> 00:15:30,390 Bueno, ¿quién es entonces? No sé. tu eres el indicado eso es hablar con él. 257 00:15:39,670 --> 00:15:41,030 Disculpe un segundo. 258 00:15:41,670 --> 00:15:43,870 Cathy... ¡deshazte de él! 259 00:15:43,870 --> 00:15:46,470 Él es TU problema. ¡Deshazte de él! 260 00:15:49,390 --> 00:15:52,470 Lo siento por eso... Ha habido un error, sí. 261 00:15:52,470 --> 00:15:56,230 Mira, se suponía que serías Mick... ya sabes... y tú no eres Mick... 262 00:15:56,230 --> 00:15:59,430 Y no tienes espermatozoides. Ahora mira... que... 263 00:15:59,430 --> 00:16:01,430 es... 264 00:16:01,430 --> 00:16:03,670 mi... ¡vete! 265 00:16:03,670 --> 00:16:05,390 ¿Lo lamento? 266 00:16:05,390 --> 00:16:09,110 ¡Vamos... fuera! Continúe... salga, fuera, fuera, fuera, fuera... 267 00:16:10,310 --> 00:16:11,590 ¡FUERA! 268 00:16:11,590 --> 00:16:15,550 Espera... ahora, Por sólo un euro a la semana. Hijo... ¡Ve! 269 00:16:15,550 --> 00:16:17,510 ¿Has pensado? sobre seguros de vida? 270 00:16:17,510 --> 00:16:20,630 No... ¡pero iría por otro beso! No, gracias 271 00:16:24,990 --> 00:16:29,390 "Deberías visitar el gimnasio tú mismo". ella dice. TÚ en un gimnasio. 272 00:16:29,390 --> 00:16:31,270 Sí... bueno, ¡yo solía hacer todo eso! 273 00:16:31,270 --> 00:16:34,270 ¿Sí? Oh, Dios, sí. Solía hacer el... 274 00:16:35,990 --> 00:16:38,310 Podría contarte historias. 275 00:16:38,310 --> 00:16:41,350 Recuerdo que fui a un Baño turco una vez en Dame Street. 276 00:16:41,350 --> 00:16:44,070 nunca estuve tan avergonzado en mi vida. 277 00:16:44,070 --> 00:16:48,150 ¿Por qué? Entré y fue todo vapor por todas partes, Entonces me quité toda la ropa. 278 00:16:48,150 --> 00:16:51,790 estoy ahí en mi desnudo y cuando el vapor se disipó, ¡Estaba en una puta tienda de patatas fritas! 279 00:16:57,350 --> 00:16:59,470 quieres sal ¿Y vinagre sobre eso? 280 00:17:01,070 --> 00:17:03,630 ¿Otra vez lo mismo, mascota? ¡Sí, ya era hora! 281 00:17:06,070 --> 00:17:09,310 ¿Tienes un minuto, mami? Sí, todo el tiempo del mundo. para ti miel de pollo. 282 00:17:09,310 --> 00:17:11,470 ¿Qué pasa, amor? mami... 283 00:17:11,470 --> 00:17:16,550 ¿Alguna vez te has preguntado POR QUÉ nunca quise jugar ¿Para el equipo de fútbol de Mark? 284 00:17:16,550 --> 00:17:18,270 Sé por qué, amor. 285 00:17:18,270 --> 00:17:22,070 ¿Tú haces? Lo sé desde hace años. Simplemente no pude decirte nada. 286 00:17:22,070 --> 00:17:23,390 ¡Eres una mierda! 287 00:17:26,030 --> 00:17:29,070 Eres bueno en algunas cosas pero el fútbol no es uno de ellos. 288 00:17:29,070 --> 00:17:31,590 ¡Mami, nunca me escuchas! 289 00:17:31,590 --> 00:17:34,230 Rory, ni siquiera puedes hacer ¡Un jodido embriagador! 290 00:17:35,790 --> 00:17:38,550 ¡Ahí tienes, mascota! Gracias, Winnie. 291 00:17:38,550 --> 00:17:40,350 Jaysus. 292 00:17:40,350 --> 00:17:43,430 ¡No ha perdido mucho tiempo! ¿OMS? 293 00:17:43,430 --> 00:17:45,230 La Betty de tu Mark. ¡Mirar! 294 00:17:50,190 --> 00:17:51,910 No saques conclusiones precipitadas. 295 00:17:51,910 --> 00:17:53,750 Podría ser perfectamente inocente. 296 00:17:53,750 --> 00:17:56,710 Recuerda antes de casarnos y me acusaste de ¿Te vas con tu Jacko? 297 00:17:56,710 --> 00:18:02,630 Bueno, le dijiste a Esther Cowan que ¡Mi Jacko tenía una cicatriz en el pito! 298 00:18:02,630 --> 00:18:04,030 Yo NO dije eso. 299 00:18:04,030 --> 00:18:06,230 ¡Dije que SE SENTÍA como una cicatriz! 300 00:18:06,230 --> 00:18:08,430 RISA Y APLAUSO 301 00:18:13,830 --> 00:18:16,230 Esto podría ser más serio. de lo que pensaba. 302 00:18:19,070 --> 00:18:20,110 ¡Ah, ahora! 303 00:18:20,110 --> 00:18:23,150 ¿No te encantaría ser ella? ¿OMS? ¡Sara Le Pippalyn! 304 00:18:23,150 --> 00:18:26,270 ¿OMS? Sarah Le Pippalyn. 305 00:18:26,270 --> 00:18:28,950 Fue puesta por 5.000 hombres. 306 00:18:28,950 --> 00:18:30,790 ¿Muéstrame eso? 307 00:18:32,310 --> 00:18:36,790 ¡Mami, eso es SAHARA PIPELINE! 308 00:18:42,750 --> 00:18:46,070 Mami que diablos paso ¿Aquí con la señora Nicholson? 309 00:18:46,070 --> 00:18:48,470 Nada. Ella parecía estar bien cuando ¡ella se iba de aquí! ¿Qué pasa? 310 00:18:48,470 --> 00:18:52,430 ¡La madre de María! ella ahora esta hablando sobre celebrar la boda en Italia. 311 00:18:52,430 --> 00:18:55,630 No podíamos darnos el lujo de ir ¡A Italia para una boda! 312 00:18:55,630 --> 00:18:58,270 Ese es el punto. ella no Quiero a los Browns allí. 313 00:18:58,270 --> 00:19:00,950 ¡Has empeorado las cosas! Mirar. 314 00:19:00,950 --> 00:19:03,030 No te preocupes, hijo. 315 00:19:03,030 --> 00:19:07,350 Ella volverá en sí, una vez que ella se calma. todo funcionará cómo se suponía que debía hacerlo. 316 00:19:07,350 --> 00:19:11,950 ¡Siempre lo hace! Y Mark, Betty llamó aquí. El otro día buscándote. 317 00:19:11,950 --> 00:19:13,950 ¿Lo hizo ella? Deberías hablar con ella. 318 00:19:13,950 --> 00:19:18,070 Mamá, déjalo, ¿quieres? No, simplemente no lo dejaré. ¿Qué está sucediendo? 319 00:19:18,070 --> 00:19:20,710 ¡No quiero hablar de eso! Bien. 320 00:19:22,230 --> 00:19:26,470 Bien. Bueno, si un hombre no puede habla con su propia madre! 321 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 ¿Sí? 322 00:19:31,230 --> 00:19:33,310 Me ofrecieron un ascenso en el trabajo. 323 00:19:33,310 --> 00:19:35,750 ¿Un ascenso? ¿Un ascenso a qué? 324 00:19:35,750 --> 00:19:37,910 Supervisor. Ah. 325 00:19:37,910 --> 00:19:40,590 ¡No es una visera ordinaria! 326 00:19:43,230 --> 00:19:46,190 "Mark Brown: Supervisor"! Lo rechacé. 327 00:19:46,190 --> 00:19:48,950 "Lo rechacé..." ¡¿Lo rechazaste?! 328 00:19:48,950 --> 00:19:53,190 Bueno, ¿qué dijo Betty sobre eso? Esa es la cuestión. no le dije antes de que lo rechazara. 329 00:19:53,190 --> 00:19:55,590 Por el amor de Dios, Marcos. 330 00:19:55,590 --> 00:19:58,870 ¡No es de extrañar que esté peleando contigo! No puedes hacer eso, hijo. 331 00:19:58,870 --> 00:20:01,550 Eres un hombre casado. Ahora no se trata sólo de ti. 332 00:20:01,550 --> 00:20:05,310 Es un equipo. Tienes que... 333 00:20:07,030 --> 00:20:09,350 ¿Puedo ayudarte? 334 00:20:09,430 --> 00:20:11,950 Bueno, ¡métete en tus propios asuntos! 335 00:20:14,310 --> 00:20:16,070 Hablaremos más tarde. 336 00:20:17,590 --> 00:20:19,590 Tú y yo. ¡Habla más tarde! 337 00:20:22,110 --> 00:20:24,950 Paredes. ¡Malditas orejas! 338 00:20:26,350 --> 00:20:27,670 Entonces, Rory. 339 00:20:27,670 --> 00:20:30,670 ¿Decidiste quedarte con tus herramientas? 340 00:20:30,670 --> 00:20:31,750 ¿Rory? 341 00:20:31,750 --> 00:20:34,750 ¿Rory? No creo que su nombre es Rory! 342 00:20:34,750 --> 00:20:40,070 Él Marcos. Yo Inés. Tú, Dermot. 343 00:20:40,070 --> 00:20:44,630 No, Rory. te gustaria ¿Otro intento, hijo? 344 00:20:44,630 --> 00:20:46,710 IMITA EL REBOBINADO DE CINTA 345 00:20:48,790 --> 00:20:50,150 Aplausos 346 00:20:50,150 --> 00:20:53,990 Entonces, Marcos. decidido para quedarte con tus herramientas? 347 00:20:53,990 --> 00:20:58,230 ¡Sí! APLAUSOS 348 00:21:01,830 --> 00:21:06,710 Marca el chippy, siempre uno de los muchachos! 349 00:21:06,710 --> 00:21:08,230 Al menos no soy un ladrón. 350 00:21:08,230 --> 00:21:11,230 Eres el más brillante de todo familia. ¡Podrías ser cualquier cosa! 351 00:21:11,230 --> 00:21:13,670 ¿Más brillante que tú? No sé leer, Dermot. 352 00:21:13,670 --> 00:21:16,550 Y no puedo escribir. 353 00:21:16,550 --> 00:21:19,670 Por eso rechacé el promoción - ¡Trabajo de PAPEL! 354 00:21:19,670 --> 00:21:20,470 ¿Betty lo sabe? 355 00:21:20,470 --> 00:21:23,510 No. ¿Cómo podría ella NO saberlo? Porque lo escondes, Dermot. 356 00:21:23,510 --> 00:21:28,830 Puedo leer mi nombre o las etiquetas en cosas que uso mucho, pero ¿papeleo? 357 00:21:28,830 --> 00:21:30,350 ¡De ninguna manera! 358 00:21:32,830 --> 00:21:36,390 ¿Betty? ¿Qué pasa? ¿Bono está bien? Bueno, mira quién es. 359 00:21:36,390 --> 00:21:38,510 ¿Qué pasa? ¿No hay cita esta noche? 360 00:21:38,510 --> 00:21:41,110 Bono está bien. excepto que extraña a su padre. 361 00:21:41,110 --> 00:21:43,270 Cuéntale sobre el hombre que ¡Estuvimos con Foley's anoche! 362 00:21:43,270 --> 00:21:48,390 ¡Es un maestro! si, ¿Qué enseña? ¿El Kama Sutra? 363 00:21:48,390 --> 00:21:50,430 ¡Mamá, cállate! 364 00:21:50,430 --> 00:21:52,750 ¿Qué estabas haciendo con un profesor? 365 00:21:52,750 --> 00:21:56,430 Está buscando una limpiadora a tiempo parcial. y he aceptado el trabajo 366 00:21:56,430 --> 00:21:58,710 y a cambio él va a ¡Enséñele a usted a leer y escribir! 367 00:21:58,710 --> 00:22:00,750 ¿Leer y escribir? ¿Lo sabías? 368 00:22:00,750 --> 00:22:03,510 ¡Por supuesto que lo sabía! ¿Sabía qué? 369 00:22:03,510 --> 00:22:06,430 Ahora vamos Mark, vuelve a casa. 370 00:22:06,430 --> 00:22:10,150 Por favor. ¡Nos vemos, mamá! ¿Qué sabía ella? 371 00:22:10,150 --> 00:22:12,910 ¿Sabes qué? 372 00:22:12,910 --> 00:22:15,470 Dermot, ¿qué sabía ella? 373 00:22:15,470 --> 00:22:18,190 Te veré, mamá. Voy a fumar. 374 00:22:26,790 --> 00:22:30,350 Bueno, me alegro Resolví todo eso. 375 00:22:33,630 --> 00:22:35,870 ella solloza 376 00:22:38,270 --> 00:22:41,430 ¿Mami? Llegas muy temprano. 377 00:22:41,430 --> 00:22:44,190 ¡Tengo toda una jodida línea que hacer! ¡Por supuesto que sí! 378 00:22:50,750 --> 00:22:52,270 ella solloza 379 00:23:02,150 --> 00:23:03,430 ¡Ja, ja, ja! 380 00:23:06,950 --> 00:23:12,390 Una vez, eso es todo lo que pido - sólo una vez ¡Me gustaría que fuéramos jodidamente normales! 381 00:23:16,310 --> 00:23:17,830 ¿Mamita? ¡Hola hijo! 382 00:23:20,710 --> 00:23:22,230 ¿Está todo bien? No. 383 00:23:22,230 --> 00:23:25,710 He hecho unas bolas de mucho. No, no lo has hecho. 384 00:23:25,710 --> 00:23:27,190 ¡SÍ LO TENGO! 385 00:23:27,190 --> 00:23:30,870 Trevor se ha ido a las misiones. porque no puede conseguir lo suficientemente lejos de mí. 386 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Arruiné la boda de Dermot. 387 00:23:32,870 --> 00:23:34,390 no lo sé ¿Qué le pasa a Rory? 388 00:23:34,390 --> 00:23:36,630 Dice que no lo escucharé. 389 00:23:36,630 --> 00:23:38,990 ¡Mamita! Ahora no, Rory. ¡Por el amor de Dios! 390 00:23:42,230 --> 00:23:44,830 Y tú. 391 00:23:44,830 --> 00:23:47,550 Nunca te di una oportunidad Después de tu divorcio, ¿verdad? 392 00:23:47,550 --> 00:23:50,630 Y él te estaba golpeando, ¿no? 393 00:23:50,990 --> 00:23:56,350 Y sabes, Cathy, cuando tu padre murió estaba tan ocupado tratando de mantenerlo todo junto, 394 00:23:56,350 --> 00:24:00,270 que ni siquiera me molesté para asegurarse de que Mark pudiera leer y escribir. 395 00:24:02,670 --> 00:24:04,630 ¡Soy un idiota! 396 00:24:06,990 --> 00:24:08,550 Sí. Eres. 397 00:24:08,550 --> 00:24:11,230 ¿Le pido perdón? 398 00:24:11,230 --> 00:24:14,590 Eres una tonta, mami, porque ¡No puedes ver lo que has hecho! 399 00:24:14,590 --> 00:24:17,150 ¡Ahora no me plames! 400 00:24:17,150 --> 00:24:21,590 Mark dejó la escuela cuando tenía 12 años, seguro. suficiente, pero él estaba ahí durante ocho años 401 00:24:21,590 --> 00:24:25,310 y nunca se perdió un ¡un solo día! ¡Ni un solo día! 402 00:24:25,310 --> 00:24:29,950 Ahora bien, si una escuela no puede enseñar a un niño leer y escribir en ocho años, 403 00:24:29,950 --> 00:24:33,550 Bueno, eso es culpa de los profesores. Mami. No es tuyo. 404 00:24:34,590 --> 00:24:35,870 ¡Los bastardos! 405 00:24:42,630 --> 00:24:44,670 Mamita. ¿Qué? 406 00:24:44,670 --> 00:24:48,670 Trevor está en las misiones, porque tiene un corazón bondadoso, 407 00:24:48,670 --> 00:24:51,030 que obtuvo de ti. 408 00:24:53,750 --> 00:24:56,830 Rory sabe lo que quiere decirte. 409 00:24:56,830 --> 00:24:59,150 Sólo tiene miedo de hacerte daño. 410 00:24:59,150 --> 00:25:02,790 No seas ridículo. Rory no podía hacerme daño. 411 00:25:02,790 --> 00:25:04,350 ¡Es uno de mis muchachos! 412 00:25:05,870 --> 00:25:09,190 Y yo, mami. Seguir. 413 00:25:09,190 --> 00:25:14,710 ¡Mami, soy igual que tú! si tu No me gusta algo, cámbialo. 414 00:25:14,710 --> 00:25:16,670 Tú me enseñaste eso. 415 00:25:22,390 --> 00:25:26,230 Ya ves, mami. hiciste un buen trabajo. ¡Dermot! ¿Qué? 416 00:25:26,230 --> 00:25:29,270 Dermot, te olvidaste por completo de Dermot. No lo olvidé. ¡Olvidaste a Dermot! 417 00:25:29,270 --> 00:25:34,630 No lo olvidé, mami. Simplemente no podía pensar en nada bueno que decir sobre él. 418 00:25:34,630 --> 00:25:37,830 RISA 419 00:25:38,630 --> 00:25:41,230 Bueno, continúa. 420 00:25:41,230 --> 00:25:45,230 Dime algo lindo sobre Dermot. 421 00:25:45,230 --> 00:25:46,910 ¿Bien? 422 00:25:48,710 --> 00:25:50,510 ¡Me hace reír! 423 00:25:52,430 --> 00:25:59,790 se que no es gran cosa pero Jesucristo, él siempre me hace reír! 424 00:26:01,430 --> 00:26:03,510 ¡Ven aquí, mami! 425 00:26:03,510 --> 00:26:06,590 ¡Oh, no empieces con esa mierda ahora! 426 00:26:09,270 --> 00:26:11,830 Voy a tener que joder ¡endurecete! 427 00:26:14,030 --> 00:26:15,910 ¡Cathy! 428 00:26:15,910 --> 00:26:17,750 Estaría perdido sin ti. 429 00:26:17,750 --> 00:26:19,590 Este último par de días. 430 00:26:22,470 --> 00:26:23,990 ¡Buenas noches mami! 431 00:26:29,390 --> 00:26:32,630 Espera un minuto. yo no he Tengo putas persianas venecianas. 432 00:26:38,150 --> 00:26:39,910 SUENA EL TIMBRE 433 00:26:43,430 --> 00:26:47,030 Ay, Hillary, ¡Muchas gracias por venir! 434 00:26:47,030 --> 00:26:49,150 Ah, no dije que entraras. 435 00:26:50,670 --> 00:26:55,270 Sólo quería que supieras eso Creo que tu elección del Ritz. Crown Hotel es una elección maravillosa. 436 00:26:55,270 --> 00:26:59,350 Bueno, en realidad estamos pensando de trasladarlo a Italia. 437 00:26:59,350 --> 00:27:04,150 Sí, lo que sea que haya pasado con la iglesia. financiar el año de tu padre estaba a cargo de ello? 438 00:27:04,150 --> 00:27:05,710 ¿Se enteraron alguna vez? 439 00:27:06,710 --> 00:27:11,430 Siempre me gustó el Hotel Ritz Crown. ¡Yo también! 440 00:27:11,430 --> 00:27:14,230 Cuídate ahora. ¡Llegadoderci! 441 00:27:16,830 --> 00:27:18,630 Aplausos 442 00:27:19,790 --> 00:27:22,990 Cada uno tiene su pequeño secreto. 443 00:27:22,990 --> 00:27:26,550 Cathy y su novio SECRETO. 444 00:27:26,550 --> 00:27:29,830 E imagina a Marcos manteniendo ese secreto todos esos años. 445 00:27:29,830 --> 00:27:31,470 Eso no está bien. 446 00:27:31,470 --> 00:27:34,390 Oh, hay algunos secretos está bien quedarse, como. 447 00:27:34,390 --> 00:27:36,510 Tu edad o tu peso. 448 00:27:36,510 --> 00:27:39,270 O si alguien o no tiene una cicatriz en el pene. 449 00:27:41,710 --> 00:27:43,990 Pero no el secreto de Mark. No. 450 00:27:45,510 --> 00:27:48,390 O la receta del pan integral. 451 00:27:48,390 --> 00:27:50,230 ¡Debo decírtelo alguna vez! 452 00:27:51,750 --> 00:27:53,790 ¡Adiós! ¡Vamos, abuelo!