1 00:00:44,294 --> 00:00:45,659 Tina, zlato. 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,046 Jsi tak krásná. 3 00:00:54,930 --> 00:00:57,672 Vím, kdo jsi. Jste s démony. 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,714 A nesnáším špiony. 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Vezměte ji do penzionu! 6 00:01:58,327 --> 00:01:59,442 Užijte si pobyt! 7 00:01:59,745 --> 00:02:01,110 Zmetek! 8 00:02:01,538 --> 00:02:03,028 Zastrčte ji, chlapci! 9 00:02:22,684 --> 00:02:24,925 Hlasatel: Je čas na co se vaří dnes večer? 10 00:02:25,103 --> 00:02:27,389 A tady jsou vaši hostitelé, Oblíbení kuchaři Melbourne, 11 00:02:27,564 --> 00:02:28,849 baggio a Jackie! 12 00:02:29,024 --> 00:02:30,889 Děkuju. Děkuju. 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,026 Dnes večer se spojíme kulinářské umění 14 00:02:35,197 --> 00:02:37,404 z východu a západu. 15 00:02:37,699 --> 00:02:40,065 Ooh! V klidu, Jackie. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,742 Baggio: Nejprve uhněte těsto. 17 00:02:44,289 --> 00:02:45,825 Je to jako dát svou pravou lásku 18 00:02:45,999 --> 00:02:48,206 smyslná masáž. 19 00:02:48,627 --> 00:02:52,586 Poté těsto protáhněte a dát tomu šmrnc. 20 00:02:54,049 --> 00:02:56,005 Dav: Oh! 21 00:02:56,176 --> 00:02:58,633 Dámy, pokud chcete, po představení, 22 00:02:58,804 --> 00:03:01,216 Jackie udělá totéž do vašich vlasů. 23 00:03:01,515 --> 00:03:02,925 - Ach. - Oh. 24 00:03:05,310 --> 00:03:06,925 Baggio: Teď vytáhněte těsto 25 00:03:07,104 --> 00:03:10,392 na jemné špagetové nudle. 26 00:03:10,982 --> 00:03:13,394 Alchymista pracuje svou magií, 27 00:03:13,527 --> 00:03:15,563 a před tvýma očima, 28 00:03:15,737 --> 00:03:17,853 promění se hrudka těsta 29 00:03:18,031 --> 00:03:20,818 do lahodných těstovin! 30 00:04:06,455 --> 00:04:08,571 Za tuhle mrchu mě zradíš? 31 00:04:08,749 --> 00:04:10,489 Já1...1 jen... 32 00:04:10,667 --> 00:04:11,907 Kolik ti zaplatili? 33 00:04:12,669 --> 00:04:14,500 Nic. Byl jsem opilý. 34 00:04:14,671 --> 00:04:16,332 Nevěděl jsem, že je démon. 35 00:04:16,840 --> 00:04:18,455 Nějaký punk mi ukradl kolu 36 00:04:18,592 --> 00:04:20,674 protože jsi nemohl ovládat se? 37 00:04:20,844 --> 00:04:22,960 Vrátím ti to. přísahám. 38 00:04:23,138 --> 00:04:24,719 Ó! Žádný! 39 00:04:28,226 --> 00:04:30,512 Šéfe, démoni jsou tady! 40 00:04:48,288 --> 00:04:50,370 Slyšel jsem, že něco máš to patří mně. 41 00:04:51,124 --> 00:04:53,615 Myslím, že ne! 42 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 Coura. 43 00:04:58,465 --> 00:04:59,955 Postavil jsi mě. 44 00:05:05,263 --> 00:05:06,423 Opatrně! 45 00:05:06,807 --> 00:05:09,765 jsem fakt dobrej při odřezávání věcí. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,852 Promiňte. 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,603 Myslel jsem, že jsme tady podnikat. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,600 Dejte je pryč. 49 00:05:18,860 --> 00:05:19,940 dobře... 50 00:05:20,237 --> 00:05:22,068 pane Giancarlo, 51 00:05:22,280 --> 00:05:23,895 domluvíme se, jo? 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,953 Tady je půl milionu. Vrátíš mi, co je moje, 53 00:05:32,123 --> 00:05:34,580 nechám tě odejít, žádné otázky. 54 00:05:35,126 --> 00:05:36,787 Půl milionu, co? 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,452 kolik chceš? 56 00:05:39,548 --> 00:05:40,663 Giancarlo: Všechno. 57 00:05:43,260 --> 00:05:45,046 Ah-ah-ah... 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,882 To vše, 10 milionů. 59 00:05:49,432 --> 00:05:52,094 Kam ten svět spěje když podnikatel musí platit 60 00:05:52,269 --> 00:05:53,634 kupovat zpět své vlastní věci?! 61 00:05:53,979 --> 00:05:56,846 Tvoje věci, jo? Jediné, co mám, je moje! 62 00:05:57,148 --> 00:05:59,264 Chceš to? Vy platíte cenu. 63 00:05:59,609 --> 00:06:01,895 Zavoláš mě když jste připraveni jednat. 64 00:06:03,488 --> 00:06:04,488 Ty děvko! 65 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Jdi do háje! 66 00:06:07,617 --> 00:06:08,617 Ty první! 67 00:06:32,684 --> 00:06:34,470 Démon: No tak. Pojďme odsud! 68 00:06:44,112 --> 00:06:45,352 Kdo sakra... 69 00:06:47,532 --> 00:06:48,532 Získejte je! 70 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 Pospěšte si! 71 00:07:18,521 --> 00:07:19,931 Richarde, pospěšte si! 72 00:07:28,531 --> 00:07:29,236 Richarde! 73 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Jít! 74 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 Thug: Dej si prdel... 75 00:07:35,497 --> 00:07:36,532 Z cesty. 76 00:07:37,540 --> 00:07:38,540 Běž, běž, běž! 77 00:07:39,584 --> 00:07:41,290 - Co je tohle? - Dívka a chlap to upustili. 78 00:07:41,461 --> 00:07:43,122 - Kde je páska? - Dívka to vzala. 79 00:07:43,296 --> 00:07:44,627 No, vezmi si ji! 80 00:07:48,843 --> 00:07:50,049 Získejte ji! 81 00:07:52,138 --> 00:07:53,719 - Chci tu pásku! - Správně. 82 00:07:53,890 --> 00:07:55,471 A chci, aby toto místo bylo čisté. 83 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 Jdeme. 84 00:07:58,061 --> 00:07:59,392 Jděte stranou! 85 00:08:08,071 --> 00:08:09,186 co to... 86 00:08:13,451 --> 00:08:15,066 Hej, hej, hej. co se děje? 87 00:08:30,135 --> 00:08:31,135 Ach! Dávat pozor! 88 00:08:47,777 --> 00:08:49,187 Proč po tobě jdou? 89 00:08:49,654 --> 00:08:51,940 Nevím. neudělal jsem to cokoli jim. 90 00:08:54,075 --> 00:08:55,075 Thug: Tady je! 91 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Ó. 92 00:09:03,126 --> 00:09:04,206 Jsi v pořádku? 93 00:09:04,711 --> 00:09:05,996 - Co? - Prázdný. 94 00:09:06,171 --> 00:09:08,002 co? Ó. 95 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Teď je to prázdné! 96 00:09:22,187 --> 00:09:23,187 Ó! 97 00:09:59,099 --> 00:10:00,099 Jít. 98 00:10:04,437 --> 00:10:05,552 Hledej dál! Tamhle! 99 00:10:06,189 --> 00:10:07,189 Ó! 100 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Co? 101 00:10:15,031 --> 00:10:16,031 promiň. 102 00:10:25,625 --> 00:10:26,865 - Oh! - Aah! 103 00:10:34,425 --> 00:10:35,425 Páni. Jsi rychlý. 104 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 - Tady jsou! - Jdeme! Pojď. 105 00:10:45,061 --> 00:10:46,517 Vylézt! Jdi nahoru! 106 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Rychlý! Pojďme... 107 00:10:54,070 --> 00:10:55,901 - Jak jsi... - Pojďme, pojďme. 108 00:10:56,322 --> 00:10:57,322 Jak to udělal? 109 00:10:57,407 --> 00:10:58,613 Proč nemůžu projít? 110 00:11:06,374 --> 00:11:08,615 Tentokrát půjdeš svou cestou, Jdu svou cestou, dobře? 111 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 Dobře. 112 00:11:11,880 --> 00:11:13,649 Kterým směrem jdeš? = Jdu tím směrem. 113 00:11:13,673 --> 00:11:14,708 Sbohem! 114 00:11:24,601 --> 00:11:25,601 Hej! 115 00:11:26,936 --> 00:11:28,392 Vždyť ji ani neznám! 116 00:11:28,855 --> 00:11:29,935 rozumíš? 117 00:11:30,315 --> 00:11:31,395 co? 118 00:11:57,759 --> 00:11:59,169 Děkuji, děkuji. 119 00:11:59,344 --> 00:12:01,209 Zmrzlina! 120 00:12:07,727 --> 00:12:09,683 Prosím, nech mě se tady schovat. 121 00:12:11,856 --> 00:12:12,856 Pst. 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,107 Pst. 123 00:12:14,901 --> 00:12:16,232 Pokračuj, rozhlédni se. 124 00:12:18,196 --> 00:12:19,527 Viděl jsi Číňana? 125 00:12:19,697 --> 00:12:21,028 Jo... já! 126 00:12:21,199 --> 00:12:23,281 Ty ne. Další Číňan. 127 00:12:23,910 --> 00:12:27,243 Dobře. Právě tady! 128 00:12:27,413 --> 00:12:28,413 Ahoj... 129 00:12:29,332 --> 00:12:30,947 Je tady! 130 00:12:35,046 --> 00:12:36,627 proč jsi to udělal? 131 00:12:36,798 --> 00:12:38,638 Myslel jsem, že hraješ. 132 00:12:41,678 --> 00:12:42,878 Dáte si zmrzlinu? 133 00:12:44,389 --> 00:12:45,720 Nyní vás vyslovuji 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 manželé a manželky! 135 00:13:22,719 --> 00:13:24,084 Žena: Můj bože! Pozor! 136 00:13:53,875 --> 00:13:54,990 promiň. promiň. 137 00:14:12,518 --> 00:14:13,518 Ooh! Ooh! Ooh! 138 00:14:23,571 --> 00:14:24,936 Páni! Hej! 139 00:14:41,547 --> 00:14:42,707 Tudy! 140 00:15:00,316 --> 00:15:01,396 Sakra! 141 00:15:02,026 --> 00:15:04,392 Nebojte se. Znám toho chlapa. 142 00:15:08,991 --> 00:15:10,106 promiň. promiň. 143 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 Rychle! 144 00:15:15,248 --> 00:15:16,954 Tady! Rychlý! 145 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Moje páska! 146 00:15:53,161 --> 00:15:54,446 Whoqo! 147 00:15:54,620 --> 00:15:57,487 - Myslím, že jsme utekli. - To doufám. Jsi v pořádku? 148 00:15:57,707 --> 00:15:59,072 Ano. co ty? 149 00:15:59,584 --> 00:16:02,121 Jsem v pořádku, ale moje ubohé auto. 150 00:16:02,587 --> 00:16:04,077 Omlouvám se. 151 00:16:04,255 --> 00:16:05,711 To je v pořádku. 152 00:16:06,799 --> 00:16:08,790 Díky, že jsi mě přišel zachránit. 153 00:16:09,260 --> 00:16:10,625 Nemáš zač. 154 00:16:16,309 --> 00:16:17,515 Mimochodem... 155 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Jsem Diana. 156 00:16:19,729 --> 00:16:20,729 Jsem Jackie. 157 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Jac... 158 00:16:22,315 --> 00:16:23,896 já tě znám. 159 00:16:24,066 --> 00:16:25,397 Děláte tu kuchařskou show. 160 00:16:25,860 --> 00:16:27,725 - Ano. - Jackie. 161 00:16:29,447 --> 00:16:30,732 Jsi hodný chlap. 162 00:16:31,073 --> 00:16:33,029 Huh. Jsem hodný chlap. 163 00:16:35,036 --> 00:16:36,617 Oh, určitě mě sledujte 164 00:16:36,787 --> 00:16:38,152 o velkém příběhu dnes večer. 165 00:16:38,748 --> 00:16:40,739 Velký příběh? Viděl jsem to. 166 00:16:41,459 --> 00:16:42,118 čau! 167 00:16:42,376 --> 00:16:43,376 čau! 168 00:17:09,362 --> 00:17:11,082 Muž na stroji: Je to Jeremy z kanálu 13. 169 00:17:11,364 --> 00:17:13,525 No, kde je tvůj exkluzivní? Zavolej mi. 170 00:17:15,284 --> 00:17:16,845 Žena na stroji: Ahoj, tady Annie ve světě. 171 00:17:16,869 --> 00:17:17,984 Slyšel jsem, že máte žhavý příběh. 172 00:17:18,162 --> 00:17:21,950 Určitě to umíme lépe než ti levní parchanti ve 13 letech. 173 00:17:25,753 --> 00:17:26,959 - Ahoj. - Ahoj, lakeisho. 174 00:17:27,129 --> 00:17:27,959 - Dědečku! - Dědečku! 175 00:17:28,130 --> 00:17:30,872 Ahoj, Sonny. Ahoj, Nancy. 176 00:17:33,344 --> 00:17:34,550 - Ahh. -Tati... 177 00:17:35,513 --> 00:17:36,513 jak se máš? 178 00:17:36,556 --> 00:17:38,092 Pořád kopám. 179 00:17:38,432 --> 00:17:39,922 Jackie: Otevřete dveře, prosím! 180 00:17:41,352 --> 00:17:42,011 Ahoj. 181 00:17:42,186 --> 00:17:42,891 Baggio: Ahoj, Jackie. 182 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Ahoj všichni. 183 00:17:44,230 --> 00:17:45,265 - Ahoj. - Ahoj. 184 00:17:45,439 --> 00:17:47,771 Ahoj, Sonny a Nancy. Hurá! 185 00:17:50,736 --> 00:17:52,692 Ahoj, Jackie, vypadáš ostře, člověče. 186 00:17:53,656 --> 00:17:55,521 Ostrý? Mám štěstí, že jsem tady. 187 00:17:55,700 --> 00:17:56,359 Proč? 188 00:17:56,534 --> 00:17:57,534 byl jsem nakupovat, 189 00:17:57,743 --> 00:17:59,103 a byl jsem postřelen od gangsterů. 190 00:17:59,245 --> 00:18:00,245 Oh můj bože. 191 00:18:00,288 --> 00:18:01,608 Jackie: Byli honit ženu. 192 00:18:01,664 --> 00:18:03,495 Mysleli si, že je se mnou. 193 00:18:05,418 --> 00:18:06,533 Byl někdo zraněn? 194 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Ne. Moje ubohé auto je plná děr. 195 00:18:09,380 --> 00:18:10,580 Kde se to stalo, v centru města? 196 00:18:10,631 --> 00:18:12,292 - Stalo. - Kdo byla tato žena? 197 00:18:12,466 --> 00:18:13,797 Jmenuje se Diana. 198 00:18:13,968 --> 00:18:15,833 Oh, řekla, že se mám dívat velký příběh dnešní noci. 199 00:18:16,012 --> 00:18:17,343 víš, Měl bych to sundat 200 00:18:17,513 --> 00:18:18,923 takže můžu podat hlášení. 201 00:18:19,432 --> 00:18:21,514 Dejte to pryč. Jste mimo službu. 202 00:18:21,684 --> 00:18:23,220 Nechci mluvit o tom teď. 203 00:18:23,394 --> 00:18:25,225 Za tuhle mrchu mě zradíš? 204 00:18:28,774 --> 00:18:30,856 To je skvělé! 205 00:18:31,485 --> 00:18:33,942 Chci se dívat na karikatury. 206 00:18:35,197 --> 00:18:36,562 Hej! 207 00:18:36,741 --> 00:18:39,574 Dědeček! Dědeček! Sonny mě tlačí! 208 00:18:39,744 --> 00:18:44,534 Ach, no tak! Buď hodný tvoje sestřičko, neboj se. 209 00:18:44,707 --> 00:18:46,948 Pojď, půjdeme se dívat Jackie vaří večeři. 210 00:18:47,168 --> 00:18:48,954 - Ano! - Ano? 211 00:18:49,128 --> 00:18:50,914 hlasatel: O tom, co se dnes večer vaří 212 00:18:51,172 --> 00:18:52,503 ó můj bože. 213 00:18:57,178 --> 00:18:59,544 Baggio: Nejprve uhněte těsto. 214 00:19:00,890 --> 00:19:02,221 Je to jako dát svou pravou lásku 215 00:19:02,391 --> 00:19:04,552 smyslná masáž. 216 00:19:05,019 --> 00:19:06,019 pak... 217 00:19:15,863 --> 00:19:16,863 kdo to je? 218 00:19:17,823 --> 00:19:18,938 To je Richard. 219 00:19:30,961 --> 00:19:31,961 Richarde? 220 00:19:35,341 --> 00:19:36,672 promiň. já... 221 00:19:44,433 --> 00:19:47,015 Baggio: Teď vytáhněte těsto na jemné špagety... 222 00:19:47,186 --> 00:19:49,302 Drž to. Tohle není páska. 223 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Kde je páska? 224 00:19:53,109 --> 00:19:54,109 Nevím. 225 00:19:57,196 --> 00:19:59,357 Možná tohle bude osvěžte si paměť. 226 00:19:59,532 --> 00:20:01,614 Počkejte! Počkejte. 227 00:20:02,159 --> 00:20:03,865 Je to s tím chlapem. 228 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 Jaký chlap? 229 00:20:05,496 --> 00:20:06,827 Chlap, který mě zachránil. 230 00:20:06,997 --> 00:20:08,077 Jdeme na to! 231 00:20:24,181 --> 00:20:25,762 Už to nedělej, děvko! 232 00:20:32,064 --> 00:20:33,725 Nezkoušejte nic hloupého. 233 00:20:34,108 --> 00:20:35,314 Cokoli řekneš. 234 00:20:37,111 --> 00:20:38,111 promiň. 235 00:20:38,154 --> 00:20:40,110 promiň? Snažíš se získat levné vzrušení? 236 00:20:40,281 --> 00:20:40,940 Co? 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,426 Nestůj tam jednající nevinně. 238 00:20:42,450 --> 00:20:43,860 Měli jste dobrý pocit? 239 00:20:44,034 --> 00:20:45,695 Hej! To je v pořádku. Můžeš jít. 240 00:20:46,537 --> 00:20:47,242 Přesuňte to. 241 00:20:47,413 --> 00:20:48,448 Netlačte na mě! 242 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Ten chlap se snaží ovládnout pocit. 243 00:20:50,916 --> 00:20:51,916 Pospěšte si! 244 00:20:51,959 --> 00:20:53,165 co ten spěch? 245 00:20:53,627 --> 00:20:54,627 Vy muži jste všichni stejní. 246 00:20:54,795 --> 00:20:55,955 Nemůžeš se dočkat, že? 247 00:20:56,338 --> 00:20:58,420 Nemůžu se dočkat, až uvidím za co jste zaplatili. 248 00:20:58,591 --> 00:20:59,751 Žádný strach, kámo. 249 00:21:03,679 --> 00:21:05,260 Oh, co je tohle? 250 00:21:05,431 --> 00:21:07,843 Zbraň? Ooh! Kinky! 251 00:21:10,060 --> 00:21:11,266 Pryč mi z cesty! 252 00:21:21,947 --> 00:21:23,278 Muž: Ty idiote! 253 00:21:33,375 --> 00:21:34,535 Pojď. Vstát. 254 00:21:48,140 --> 00:21:49,425 Pojď, tudy. 255 00:21:55,731 --> 00:21:56,766 Odešli. 256 00:22:01,278 --> 00:22:02,893 - Kde je telefon? - Támhle. 257 00:22:11,205 --> 00:22:13,742 Lakeisha: Nemůžu se dočkat, až uvidím co je dnes večer ve velkém příběhu. 258 00:22:22,341 --> 00:22:24,127 na co myslíš Jackieho nové recepty? 259 00:22:24,593 --> 00:22:26,504 Mmm Vynikající. 260 00:22:27,972 --> 00:22:30,429 Hej, to nikdy neříkej o mém vaření. 261 00:22:30,808 --> 00:22:33,675 Tati, jedl jsem tvůj vaříme 30 let, ano? 262 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 Moje manželství vydržel jen pět. Hmm? 263 00:22:36,272 --> 00:22:39,230 Takže myslíš v manželství na jídlo je důležitější než láska? 264 00:22:39,525 --> 00:22:40,935 No, je to tak. 265 00:22:41,110 --> 00:22:43,977 Kdyby dal na mou radu a stát se kuchařem, 266 00:22:45,197 --> 00:22:46,778 neopustila by ho. 267 00:22:49,118 --> 00:22:54,704 Dědečku, říkáš vždycky být kuchařem je nejlepší. 268 00:22:55,207 --> 00:22:58,290 Jo, a to být policajt je příliš nebezpečný. 269 00:22:59,336 --> 00:23:01,577 A kuchyně je bezpečné místo. 270 00:23:02,047 --> 00:23:04,789 je to tak. Proto Jackie není policajt. 271 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 To je pravda. 272 00:23:07,428 --> 00:23:09,259 Jackieho táta a já byli nejlepší přátelé. 273 00:23:09,430 --> 00:23:11,045 Měli jsme spolu restauraci. 274 00:23:11,807 --> 00:23:14,765 A než zemřel, slíbil jsem Postaral bych se o Jackieho 275 00:23:14,935 --> 00:23:16,345 a držet ho mimo nebezpečí. 276 00:23:16,812 --> 00:23:20,145 Takže dokud tu budu, Jackie bude kuchař, 277 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 ne policajt. 278 00:23:22,192 --> 00:23:23,932 No, to je škoda ty a Jackieho táta 279 00:23:24,111 --> 00:23:25,521 neobtěžoval se ho zeptat. 280 00:23:25,863 --> 00:23:29,481 A je škoda, že můj vlastní syn neposlouchá mě 281 00:23:29,658 --> 00:23:31,273 jak to dělá Jackie. 282 00:23:33,203 --> 00:23:34,989 Myslím, že si půjdu pro dezert. 283 00:23:38,751 --> 00:23:42,744 Táta? Mohu být čímkoli? Chci, až vyrostu? 284 00:23:46,425 --> 00:23:48,040 Budeme o tom mluvit až budeš starší. 285 00:23:48,218 --> 00:23:48,877 Hlasatel: Zítra, 286 00:23:49,053 --> 00:23:51,385 více sluníčka a mírně vyšší teploty. 287 00:23:52,765 --> 00:23:55,598 Zvláštní. Velký příběh není dnes večer. 288 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 Tak kde je tvoje tajemná žena? 289 00:23:58,062 --> 00:23:58,801 Nevím. 290 00:23:59,021 --> 00:24:00,421 co to děláš zítra ráno? 291 00:24:00,689 --> 00:24:02,554 Beru si náklad videí do pořadu. 292 00:24:02,900 --> 00:24:04,515 Proč, co chceš? 293 00:24:04,985 --> 00:24:06,441 Můžete mě vzít na letiště? 294 00:24:07,488 --> 00:24:08,488 Oh, no tak. 295 00:24:08,864 --> 00:24:11,401 Dobře. Už jsem někdy odmítl tě? 296 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Děkuju. 297 00:24:12,785 --> 00:24:14,446 Sonny, Nancy! Pojď. Jdeme! 298 00:24:16,038 --> 00:24:17,653 Sonny, odcházíme! Pojď! 299 00:24:22,211 --> 00:24:23,331 No tak, Sonny! Odcházíme! 300 00:24:35,808 --> 00:24:36,888 Je mrtvý. 301 00:24:37,768 --> 00:24:41,386 Zkurvysyn! Zkurvysyn! 302 00:24:41,647 --> 00:24:43,603 Oh, zabiju toho parchanta! 303 00:24:44,650 --> 00:24:46,686 Za tohle zaplatí. 304 00:24:50,322 --> 00:24:51,437 zavražděný grank, 305 00:24:51,615 --> 00:24:52,855 Tina se pohřešuje. 306 00:24:53,033 --> 00:24:54,523 Giancarlo, jsi mrtvý muž. 307 00:24:55,077 --> 00:24:57,614 já tě to naučím podělat s démony. 308 00:24:58,122 --> 00:24:59,453 Mm-hmm. 309 00:25:02,418 --> 00:25:04,579 Strčím tyhle do zadku Giancarla. 310 00:25:04,795 --> 00:25:05,875 Všechny je zabiju! 311 00:25:06,046 --> 00:25:06,831 Drž hubu! 312 00:25:07,006 --> 00:25:08,462 Nebo nás všechny zabiješ. 313 00:25:08,632 --> 00:25:09,632 Fena. 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,085 Podívej se na sebe. 315 00:25:11,135 --> 00:25:13,672 Koho chceš zabít, já nebo Giancarlo? 316 00:25:14,722 --> 00:25:16,508 Chci, aby byl mrtvý, všichni ho chceme mrtvého. 317 00:25:16,682 --> 00:25:18,798 Ale musíme najít cestu dostat se k němu. 318 00:25:19,059 --> 00:25:20,549 Pak čekáme správný okamžik 319 00:25:20,728 --> 00:25:22,810 a pak toho bastarda zabijeme! 320 00:25:28,569 --> 00:25:29,684 Jak dlouho zůstává? 321 00:25:30,362 --> 00:25:31,021 Nevím. 322 00:25:31,196 --> 00:25:32,857 Jestli se jí to líbí, může zůstat déle. 323 00:25:33,073 --> 00:25:34,563 Chceš si ji vzít? 324 00:25:35,617 --> 00:25:36,617 Možná. 325 00:25:36,702 --> 00:25:37,908 No, miluješ ji? 326 00:25:39,288 --> 00:25:40,288 Samozřejmě. 327 00:25:40,789 --> 00:25:41,869 co ke mně cítíš? 328 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Líbíš se mi. 329 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Jsme spolu dlouho. 330 00:25:46,420 --> 00:25:48,206 Jak to, že nikdy pozval mě na rande? 331 00:25:49,840 --> 00:25:52,172 pracujeme spolu, jíme spolu. 332 00:25:52,342 --> 00:25:53,502 To je dost. 333 00:25:55,012 --> 00:25:56,218 co je s tebou? 334 00:25:57,056 --> 00:25:58,216 Víš, co je špatně. 335 00:25:58,891 --> 00:25:59,891 já ano? 336 00:26:02,394 --> 00:26:03,053 Miki. 337 00:26:03,270 --> 00:26:04,976 - Cože? - Jackie! 338 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Miki! 339 00:26:11,403 --> 00:26:14,315 Tohle je moje asistentka, lakeisha. 340 00:26:15,449 --> 00:26:16,449 Rád tě poznávám. 341 00:26:16,658 --> 00:26:17,818 Hl tam. 342 00:26:18,077 --> 00:26:20,033 Mluvíš mandarínsky? Velký! 343 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Co jsi říkal? 344 00:26:21,747 --> 00:26:22,747 co? 345 00:26:23,248 --> 00:26:25,408 Jen ona trochu mluví. Jdeme. 346 00:26:25,542 --> 00:26:27,328 Jsem tak nadšená. 347 00:26:31,298 --> 00:26:33,630 Lakeisha na P.A.: Dámy a pánové, 348 00:26:33,801 --> 00:26:35,632 prosím dejte ruce dohromady 349 00:26:35,844 --> 00:26:38,551 pro každého oblíbeného kulinářské kousky, 350 00:26:38,722 --> 00:26:41,555 baggio a Jackie! 351 00:26:45,437 --> 00:26:48,224 Vítejte u 10. ročníku 352 00:26:48,398 --> 00:26:51,140 „nakrmit hladové“ přínos. 353 00:26:51,693 --> 00:26:54,230 Děkuji za otevření vaše srdce... 354 00:26:54,822 --> 00:26:55,822 A vaše peněženky... 355 00:26:58,117 --> 00:26:59,527 Na pomoc potřebným. 356 00:26:59,952 --> 00:27:02,614 Dnes jíte tak zítra mohou jíst. 357 00:27:04,081 --> 00:27:07,073 Baggio: Mmm. Jackie, Cítím tam peníze. 358 00:27:07,251 --> 00:27:09,116 Po představení se zastavte 359 00:27:09,294 --> 00:27:11,580 a kupte si svůj osobně podepsaná 360 00:27:11,755 --> 00:27:14,462 vaření s baggio a video Jackie. 361 00:27:14,633 --> 00:27:17,249 a samozřejmě veškerý náš výtěžek 362 00:27:17,427 --> 00:27:20,294 jít přímo "nakrmit hladové". 363 00:27:26,645 --> 00:27:27,645 Někdo hladový? 364 00:27:29,982 --> 00:27:30,982 Vy. 365 00:27:31,567 --> 00:27:33,683 Baggio: Sedni si. Relaxovat. 366 00:27:34,111 --> 00:27:35,111 Otevřete dokořán! 367 00:27:41,326 --> 00:27:42,862 Ach! Tady, Jackie. 368 00:27:43,036 --> 00:27:44,036 Tady to je. 369 00:27:47,541 --> 00:27:48,621 Je to opravdu dobré! 370 00:27:52,754 --> 00:27:55,166 Ach, Jackie. Miki. 371 00:27:55,382 --> 00:27:57,714 Opatrně. Nenechte si vejce na obličej. 372 00:28:07,936 --> 00:28:09,597 Ah Tady nahoře, Jackie. 373 00:28:13,400 --> 00:28:14,480 Přicházející! 374 00:28:22,784 --> 00:28:23,864 Mě! Mě! 375 00:28:40,135 --> 00:28:41,466 Uh, chceš víc? 376 00:28:57,653 --> 00:28:59,109 - Jdi, jdi, jdi. - Co? 377 00:28:59,571 --> 00:29:00,401 Přicházejí potíže. 378 00:29:00,572 --> 00:29:01,607 Co? Jaké potíže? 379 00:29:02,115 --> 00:29:03,776 Jít. Rychlý. Jít. 380 00:29:03,951 --> 00:29:06,818 pánové, prosím posaďte se. 381 00:29:06,995 --> 00:29:08,075 Dostaneš se na řadu. 382 00:29:10,123 --> 00:29:11,329 Přestaň! 383 00:29:11,500 --> 00:29:13,286 Zavolejte bezpečnost. 384 00:29:13,585 --> 00:29:15,041 Rychle, přestaň. 385 00:29:15,212 --> 00:29:16,212 Zavolejte policii! 386 00:29:19,716 --> 00:29:20,876 Kde je páska? 387 00:29:22,261 --> 00:29:23,671 - Jakou pásku? - Video! 388 00:29:24,388 --> 00:29:25,388 Oh, video? 389 00:29:25,514 --> 00:29:26,799 Támhle, na prodej. 390 00:29:27,599 --> 00:29:30,807 Oh můj bože. co bychom měli dělat? 391 00:29:30,978 --> 00:29:33,310 Zavolejte sanitku. 392 00:29:35,065 --> 00:29:36,065 Uh, zdarma! 393 00:29:44,074 --> 00:29:46,781 Je jich příliš mnoho tam dole nevinní lidé. 394 00:30:07,180 --> 00:30:08,920 Tady jde! Po něm! 395 00:30:11,518 --> 00:30:12,633 Tudy! 396 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Spěchat! Je tam nahoře! 397 00:30:35,876 --> 00:30:37,537 Hej, pohni! 398 00:30:58,106 --> 00:30:59,516 Dávat pozor! 399 00:30:59,691 --> 00:31:00,771 Přesuňte to! 400 00:31:08,158 --> 00:31:09,398 Hej! 401 00:31:25,425 --> 00:31:26,425 Hej! 402 00:31:26,927 --> 00:31:29,964 Hurá, čau! Oh, ne, čau! 403 00:31:35,352 --> 00:31:36,512 Jackie! 404 00:31:43,944 --> 00:31:44,944 Ó! 405 00:32:11,430 --> 00:32:12,761 Promiňte! 406 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 - Miki! - Co? 407 00:32:20,814 --> 00:32:21,929 Zvedněte se! 408 00:32:25,777 --> 00:32:27,062 Ó! Dávat pozor! 409 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 Hej! 410 00:32:30,198 --> 00:32:31,483 - Jo! - Oh! 411 00:32:38,498 --> 00:32:39,704 Spěchat! 412 00:32:48,175 --> 00:32:49,735 Dohánějí to! 413 00:32:56,475 --> 00:32:57,675 Vezměte si tohle. 414 00:33:40,477 --> 00:33:41,757 Jackie, pomoz! 415 00:34:38,451 --> 00:34:39,451 Miki! 416 00:35:37,636 --> 00:35:39,342 Jackie, pomoz! 417 00:35:45,935 --> 00:35:46,935 Jackie: Miki! 418 00:36:13,213 --> 00:36:14,498 Žádný! 419 00:37:06,850 --> 00:37:08,340 Co chceš s tím chlapem? 420 00:37:08,643 --> 00:37:10,634 Videokazeta. 421 00:37:52,145 --> 00:37:53,145 Počkejte! 422 00:37:54,939 --> 00:37:57,021 Zloděj! budu rozdělit si lebku. 423 00:37:57,567 --> 00:37:59,558 Počkejte. Mohu vysvětlit. 424 00:38:00,195 --> 00:38:01,560 Můžete to vysvětlit policistům. 425 00:38:03,907 --> 00:38:05,238 Nejsem zloděj! 426 00:38:05,533 --> 00:38:07,444 něco hledám to patří mně. 427 00:38:07,869 --> 00:38:08,869 Uh-huh. 428 00:38:08,995 --> 00:38:10,110 Mám to tady. 429 00:38:25,220 --> 00:38:26,739 to je v pořádku pokud se vám ztratí kufr. 430 00:38:26,763 --> 00:38:27,798 Dokud jsi v pořádku. 431 00:38:30,183 --> 00:38:31,263 Pořád se třeseš. 432 00:38:31,768 --> 00:38:34,163 myslel jsem si měli jsme tam vzadu zemřít. 433 00:38:34,187 --> 00:38:35,427 Proč se na tebe tak zlobí? 434 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 co jsi udělal? 435 00:38:36,898 --> 00:38:38,498 Nic jsem neudělal! 436 00:38:38,775 --> 00:38:40,561 Je to jen jeden velký nedorozumění. 437 00:38:41,778 --> 00:38:43,734 Diana: Dost, ty psycho! 438 00:38:46,324 --> 00:38:48,610 Zastávka! Zastávka! Ničíš mi místo! 439 00:38:48,952 --> 00:38:51,318 Není to moje chyba. Dělá odpadky. 440 00:38:51,496 --> 00:38:53,407 A teď jdu zničit si zadek! 441 00:38:53,581 --> 00:38:54,581 Počkejte! 442 00:38:54,624 --> 00:38:56,034 Au! Au! 443 00:38:56,835 --> 00:38:57,835 Přestaň! 444 00:38:59,504 --> 00:39:01,916 Podívejte se na mé místo! Jak jsi mi to mohl udělat 445 00:39:02,090 --> 00:39:03,205 poté, co jsem ti zachránil život? 446 00:39:03,550 --> 00:39:04,915 omlouvám se. 447 00:39:05,260 --> 00:39:08,252 Podívejte, upustila jsem videokazetu včera ve tvém autě, 448 00:39:08,429 --> 00:39:10,135 a musím to vrátit. 449 00:39:10,598 --> 00:39:12,839 To musí být to video gangsteři chtěli. 450 00:39:13,434 --> 00:39:14,829 Nedal jsi to k nim, že? 451 00:39:14,853 --> 00:39:15,683 Žádný! 452 00:39:15,854 --> 00:39:17,685 Dobrý. Jen mi to dej. 453 00:39:18,231 --> 00:39:19,231 já to nemám. 454 00:39:19,399 --> 00:39:20,639 - Cože? - Cože? 455 00:39:20,817 --> 00:39:22,682 Musíte, protože když jsem se vrátil domů, 456 00:39:22,861 --> 00:39:24,726 Měl jsem jednoho z vašich hloupých videa o vaření. 457 00:39:24,904 --> 00:39:25,984 Hloupý? 458 00:39:27,282 --> 00:39:29,694 Je mi líto, nemohu vám pomoci. 459 00:39:30,285 --> 00:39:31,400 Prosím. 460 00:39:31,578 --> 00:39:33,364 Tu pásku musím mít. 461 00:39:34,455 --> 00:39:35,865 Udělám cokoliv. 462 00:39:36,040 --> 00:39:37,371 Vsadím se, že ano. 463 00:39:38,418 --> 00:39:40,249 Co tím myslíš, udělat něco? 464 00:39:40,753 --> 00:39:42,273 Ne to, co si myslíš. 465 00:39:42,338 --> 00:39:44,420 Kdybych měl pásku, dal bych ti to. 466 00:39:44,924 --> 00:39:46,084 Měl bys jít na policii. 467 00:39:46,551 --> 00:39:48,337 Rád bych si ji vzal. 468 00:39:50,138 --> 00:39:50,877 Prosím, jdi. 469 00:39:51,055 --> 00:39:51,714 Nechápeš... 470 00:39:51,890 --> 00:39:53,596 rozumím. já vím. 471 00:39:53,683 --> 00:39:54,763 Moje váza? 472 00:39:54,976 --> 00:39:56,386 Ó. promiň. 473 00:39:56,561 --> 00:39:58,267 to je v pořádku. Mohu to opravit. 474 00:39:58,438 --> 00:40:00,269 Jackie, kdybys mohl jen mi pomoz. 475 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 Jsi moje poslední naděje... 476 00:40:07,488 --> 00:40:09,729 To se stává často? 477 00:40:10,366 --> 00:40:11,846 Jen občas. 478 00:40:11,993 --> 00:40:13,949 Občas? 479 00:40:15,038 --> 00:40:16,807 Odešla z našich životů. 480 00:40:22,670 --> 00:40:24,106 Přicházejí. Zabijí mě. 481 00:40:24,130 --> 00:40:25,370 Co? 482 00:40:34,223 --> 00:40:35,223 Máš pravdu. 483 00:40:35,391 --> 00:40:36,927 Existuje jiná cesta ven? 484 00:40:37,101 --> 00:40:38,101 Ano. Následuj mě. 485 00:40:43,650 --> 00:40:45,732 Jackie: Pokaždé Vidím tě, potíže. 486 00:40:48,237 --> 00:40:49,568 Tudy. 487 00:40:50,823 --> 00:40:51,562 Lakeisha: Počkej. 488 00:40:51,741 --> 00:40:52,741 Buďte opatrní. 489 00:40:55,536 --> 00:40:56,536 Diana: Počkej. 490 00:40:57,080 --> 00:40:58,536 Počkej na mě. 491 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 To je cesta ven? 492 00:41:03,169 --> 00:41:04,169 Ano. 493 00:41:05,713 --> 00:41:06,993 Nebojte se. 494 00:41:07,382 --> 00:41:08,121 půjdu první. 495 00:41:08,174 --> 00:41:09,664 Tohle je ta druhá cesta ven? 496 00:41:09,842 --> 00:41:11,082 Jo. bojíš se? 497 00:41:11,260 --> 00:41:12,545 Ne. 498 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 promiň. 499 00:41:15,974 --> 00:41:17,930 - Jdi. - Diana: Půjdu. Dobře. 500 00:41:43,793 --> 00:41:44,793 Hovno! 501 00:41:47,797 --> 00:41:49,662 - Sakra. Hovno. - Au! 502 00:41:50,341 --> 00:41:52,798 - Ou. Co?! - Nic, nic. 503 00:41:52,969 --> 00:41:54,584 Dobře. 504 00:41:59,767 --> 00:42:01,382 Sakra, sakra... 505 00:42:05,606 --> 00:42:07,142 - Potřebujete pomoc? - Ne. 506 00:42:07,358 --> 00:42:09,690 - Dobře. Uvidíme se později. - Dobře. 507 00:42:32,508 --> 00:42:33,543 Hej. 508 00:42:34,302 --> 00:42:35,417 proč jsi přestal? 509 00:42:35,595 --> 00:42:37,085 Bojím se výšek! 510 00:42:37,346 --> 00:42:40,759 - Proč jsi mi to neřekl dřív? - Právě jsem to zjistil! 511 00:42:41,893 --> 00:42:43,178 Pojď! 512 00:42:44,479 --> 00:42:45,514 Poslouchat. 513 00:42:46,314 --> 00:42:47,554 Podívejte se přímo. 514 00:42:47,732 --> 00:42:49,347 Co teď? 515 00:42:49,734 --> 00:42:50,734 Zavřete oči. 516 00:42:50,943 --> 00:42:52,183 Co teď? 517 00:42:52,779 --> 00:42:53,779 Ay-yow! 518 00:42:56,449 --> 00:42:57,859 - Oh! - Oh! 519 00:42:58,034 --> 00:42:59,365 Dobrá práce! 520 00:43:03,748 --> 00:43:04,988 Vydržte. 521 00:43:42,370 --> 00:43:44,702 Hej! To je ten chlap to má pásku. 522 00:43:45,123 --> 00:43:46,408 Pojď. 523 00:43:50,586 --> 00:43:51,951 Miki! 524 00:43:52,505 --> 00:43:54,587 Nemůžu tomu uvěřit to se děje. 525 00:43:54,757 --> 00:43:58,170 Miki, jsi v pořádku? 526 00:44:03,182 --> 00:44:05,514 Zařídím bezpečný dům abyste všichni zůstali uvnitř. 527 00:44:06,102 --> 00:44:07,683 Myslíš jako vězení? 528 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Ne, díky. 529 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 Jackie, vím, že můžeš starej se o sebe, 530 00:44:11,232 --> 00:44:12,251 ale co ty další 3? 531 00:44:12,275 --> 00:44:13,481 Hej, držím se Jackieho 532 00:44:13,651 --> 00:44:15,391 dokud nedostanu zpět svou kazetu. 533 00:44:15,570 --> 00:44:16,980 kam jdeš zůstat, Jackie? 534 00:44:17,613 --> 00:44:18,613 Kdekoliv... 535 00:44:18,698 --> 00:44:19,938 Jako místo lakeisha. 536 00:44:20,241 --> 00:44:21,651 Co? Moje místo? 537 00:44:22,201 --> 00:44:23,361 Nějaký problém s tím? 538 00:44:23,536 --> 00:44:25,322 Ne, ne. Žádný problém. 539 00:44:25,496 --> 00:44:26,861 Víte, všichni jste vítáni. 540 00:44:27,039 --> 00:44:28,495 Bude to jako večírek. 541 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 Vidět? Žádný problém. 542 00:44:31,210 --> 00:44:32,746 Jackie, buď opatrná. 543 00:44:35,006 --> 00:44:37,418 Giancarlo: No, pánové, požádali jste o schůzku. 544 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 Ztratili jsme spoustu obchodů. 545 00:44:42,013 --> 00:44:43,799 Není žádný produkt k prodeji. 546 00:44:44,098 --> 00:44:46,305 Jak si mohu udržet své muže když je nemůžu zaplatit? 547 00:44:47,310 --> 00:44:49,551 Lidé si nás už neváží. 548 00:44:50,188 --> 00:44:52,600 Vietnamci se stěhují na našem území. 549 00:44:53,399 --> 00:44:54,399 Muž: Sakra, Giancarlo, 550 00:44:54,525 --> 00:44:55,731 musíš něco udělat. 551 00:44:56,152 --> 00:44:57,983 Brzy nám nic nezbude. 552 00:44:59,655 --> 00:45:01,486 Pánové, děkuji pro vaše starosti, 553 00:45:01,657 --> 00:45:05,024 ale ujišťuji vás obchodně bude pokračovat jako obvykle. 554 00:45:07,580 --> 00:45:08,580 Můžete jít. 555 00:45:24,430 --> 00:45:26,921 Udržuje svůj dům tak čistý neumíš ani prdnout. 556 00:45:32,605 --> 00:45:33,999 Omlouvám se, šéfe. Nedostali jsme pásku, 557 00:45:34,023 --> 00:45:35,388 a 4 naši kluci byli vyhozeni do povětří. 558 00:45:35,566 --> 00:45:36,566 Co? 559 00:45:36,651 --> 00:45:38,061 Buď dostanu pásku, 560 00:45:38,236 --> 00:45:39,942 nebo tě už nikdy neuvidíme! 561 00:45:40,863 --> 00:45:43,400 Promiňte, šéfe. Je tu pro vás telefonní hovor. 562 00:45:46,911 --> 00:45:47,650 Jo? 563 00:45:47,828 --> 00:45:49,681 mám váš kokain a kazetu. 564 00:45:49,705 --> 00:45:51,934 15:00 zítra ve zlaté staveniště zahrad. 565 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Ó? 566 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Cena je dvojnásobná. 567 00:45:54,043 --> 00:45:55,704 Děkuji mnohokrát. 568 00:46:13,396 --> 00:46:15,011 Nech mě to udělat. 569 00:46:15,189 --> 00:46:16,599 Děkuji. 570 00:46:22,613 --> 00:46:24,194 co jsem udělal špatně? 571 00:46:25,950 --> 00:46:27,861 Jak se to stalo? 572 00:46:34,083 --> 00:46:35,869 Potřebuji se rozveselit. Nenech se Jackie bát. 573 00:46:37,420 --> 00:46:39,706 Ach jo. Nehýbej se. Nech mě se pohnout. 574 00:46:41,382 --> 00:46:43,464 Ano, ano. Oh, to je dobrý pocit. 575 00:46:43,634 --> 00:46:45,875 Ahh Ach ano. Oh. 576 00:46:53,644 --> 00:46:55,009 Jackie. 577 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 Co je to? 578 00:46:58,357 --> 00:46:59,877 co to děláš? 579 00:47:00,943 --> 00:47:02,303 Mytí nádobí. 580 00:47:02,445 --> 00:47:04,231 Potřebuji něco koupit. 581 00:47:04,613 --> 00:47:05,613 Teď? 582 00:47:08,284 --> 00:47:11,617 Od chvíle, kdy jsem přistál, to bylo šílené. 583 00:47:11,996 --> 00:47:13,406 Ztratil jsem zavazadla. 584 00:47:13,998 --> 00:47:15,363 Potřebuji spodní prádlo. 585 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 Je pozdě. Všechny obchody jsou zavřené. 586 00:47:20,755 --> 00:47:21,835 co to říká? 587 00:47:22,006 --> 00:47:24,713 Ó. Ona jen chce koupit nějaké oblečení. 588 00:47:29,347 --> 00:47:30,177 Žádný problém. 589 00:47:30,348 --> 00:47:32,964 Je o něco menší než já, ale... 590 00:47:33,351 --> 00:47:35,592 Oh, něco takového mám mělo by jí to slušet. 591 00:47:36,687 --> 00:47:37,392 Řekla... 592 00:47:37,563 --> 00:47:39,849 Že jsem měla malá prsa. 593 00:47:42,777 --> 00:47:46,816 Neřekla, že jsi malý, jen že máte podobná těla. 594 00:47:47,156 --> 00:47:49,397 Slyšel jsem ji říkat "malá". 595 00:47:50,076 --> 00:47:54,285 Moje angličtina je špatná, ale Rozumím slovu "malý". 596 00:47:54,455 --> 00:47:56,195 Její jsou také malé. 597 00:47:58,292 --> 00:47:59,932 Řekla "malá"... 598 00:48:00,086 --> 00:48:01,872 Ale nemyslela malou. 599 00:48:03,672 --> 00:48:04,952 O čem to mluvíte? 600 00:48:05,257 --> 00:48:06,257 Ó. 601 00:48:06,634 --> 00:48:08,670 Oh, řekla: "Děkuji za vaši štědrost." 602 00:48:09,178 --> 00:48:10,759 Ó. Pojďte se mnou. 603 00:48:14,016 --> 00:48:15,472 Nestyď se. 604 00:48:19,814 --> 00:48:20,599 Přemýšlejte. 605 00:48:20,773 --> 00:48:22,604 Šel jsi někam? jinak včera? 606 00:48:23,275 --> 00:48:24,515 Žádný! 607 00:48:38,082 --> 00:48:41,415 Lakeisha a já jsme jen přátelé. 608 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Nebuď žárlivý. 609 00:48:43,921 --> 00:48:47,880 nejsem. Ale vypadal jsi intimně... 610 00:48:48,050 --> 00:48:49,836 L. tak jsem to špatně pochopil. 611 00:48:50,052 --> 00:48:52,509 Takže na ni mám být zlý? 612 00:48:53,013 --> 00:48:55,629 Samozřejmě že ne. 613 00:49:00,771 --> 00:49:04,730 Cestuji tak daleko, já jen nechci být zklamaný. 614 00:49:05,818 --> 00:49:07,003 Určitě nebudeš. 615 00:49:07,027 --> 00:49:08,088 Opravdu? 616 00:49:08,112 --> 00:49:10,048 Žádný problém. Počasí je zde krásné. 617 00:49:10,072 --> 00:49:10,811 Co? 618 00:49:10,990 --> 00:49:12,509 Nepřišel jsi bez oblečení? 619 00:49:12,533 --> 00:49:14,148 Oh, přestaň. 620 00:49:38,726 --> 00:49:39,465 kdo jsi? 621 00:49:39,685 --> 00:49:40,765 Kde je páska? 622 00:49:40,936 --> 00:49:43,018 Oh můj bože. chcete páska taky? 623 00:49:43,397 --> 00:49:45,012 Pokud to najdete, vezměte si to! 624 00:49:45,316 --> 00:49:46,351 Najděte to! 625 00:49:48,652 --> 00:49:50,563 Jen nikomu neubližuj. 626 00:50:07,254 --> 00:50:08,254 Co se stalo? 627 00:50:10,549 --> 00:50:11,914 - Muž: Policajti! - Co? 628 00:50:13,260 --> 00:50:13,999 co je to s tebou? 629 00:50:14,178 --> 00:50:15,884 - Koupelna. - Jen to drž. 630 00:50:15,971 --> 00:50:16,971 Dobře. 631 00:50:17,139 --> 00:50:18,299 Nezkoušejte teď nic vtipného. 632 00:50:18,390 --> 00:50:19,846 Nebudu, nebudu, nebudu. 633 00:50:20,017 --> 00:50:20,847 Policajti! 634 00:50:21,018 --> 00:50:22,303 Pojď, jdeme. 635 00:50:23,771 --> 00:50:24,510 Vezměte si ji! 636 00:50:24,730 --> 00:50:26,345 Miki: Jackie! Jackie! 637 00:50:29,777 --> 00:50:31,688 Zazvoní telefon za 12 hodin. 638 00:50:31,862 --> 00:50:33,102 Buďte připraveni obchodovat. 639 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 Co se stalo? 640 00:51:00,349 --> 00:51:01,464 Vzali miki. 641 00:51:16,991 --> 00:51:19,232 Všechny jednotky, to je kapitán Morrison. 642 00:51:19,368 --> 00:51:21,324 Nikdo se nehýbej bez mé objednávky. 643 00:51:23,747 --> 00:51:26,955 Poslouchejte. Drž se mimo dohled dokud nebude rukojmí v bezpečí. 644 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Ami jasné? 645 00:51:35,593 --> 00:51:36,593 Ahoj? 646 00:51:37,720 --> 00:51:39,460 Sledujte ten hovor. 647 00:51:40,097 --> 00:51:41,097 kde jsi? 648 00:51:41,223 --> 00:51:43,339 Jsem v čínské čtvrti. Jsem připraven obchodovat. 649 00:51:47,146 --> 00:51:48,386 Victoria market. 650 00:51:49,440 --> 00:51:51,271 Jednotka 4, přejděte na Victoria market. 651 00:51:51,483 --> 00:51:52,814 Vidíte centrum Melbourne? 652 00:51:53,485 --> 00:51:54,485 Ano, mohu. 653 00:51:54,653 --> 00:51:56,439 Morrison: No tak. Je v pohybu. 654 00:52:09,043 --> 00:52:10,374 Tady je. 655 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 Důstojník: Toto je jednotka 4. Jsme na trhu Victoria. 656 00:52:50,000 --> 00:52:51,831 - Zkontrolujte to. - Máš to. 657 00:52:53,128 --> 00:52:54,368 Jsem v centru Melbourne. 658 00:52:57,925 --> 00:52:58,925 Pláž St. Kilda. 659 00:52:59,093 --> 00:53:00,299 Vidíš tu tramvajovou zastávku? 660 00:53:02,137 --> 00:53:03,798 Jednotka 1. Pláž St. Kilda. 661 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Naskočte na plážovou tramvaj St. Kilda. 662 00:53:16,735 --> 00:53:17,770 Jsem v tramvaji. 663 00:53:17,945 --> 00:53:21,028 Nějaké triky a my to uděláme zabít svou přítelkyni. 664 00:53:21,198 --> 00:53:22,483 Ne, ne, ne. Žádné triky. 665 00:53:22,950 --> 00:53:23,950 Neubližuj jí. 666 00:53:31,792 --> 00:53:32,792 Ahoj? 667 00:53:37,631 --> 00:53:38,962 Vystupte hned z tramvaje. 668 00:53:39,216 --> 00:53:40,706 A co pláž St. Kilda? 669 00:53:40,968 --> 00:53:42,378 Udělej, jak říkám. Vystoupit. 670 00:53:42,553 --> 00:53:44,509 Jednotka 2, výstaviště. Kopie? 671 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Kopie. 672 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 Hrají si s námi. 673 00:53:59,653 --> 00:54:01,689 Všechny jednotky, zaměřte se na Jackieho. 674 00:54:02,656 --> 00:54:05,523 Varoval jsem tě. Já to mám na starosti. Teď ustup. 675 00:54:05,701 --> 00:54:07,987 Copak nevidíš? Pobíhají nás kolem. 676 00:54:15,210 --> 00:54:17,246 Všechny jednotky se soustředí na Jackieho. 677 00:54:47,242 --> 00:54:48,448 Pamatujte... 678 00:54:48,619 --> 00:54:49,779 Chovej se slušně. 679 00:54:59,004 --> 00:55:00,335 Hej, pozor! 680 00:55:07,429 --> 00:55:09,420 Pozdravuj svého přítele. 681 00:55:12,601 --> 00:55:14,717 Jackie! Jackie! 682 00:55:20,275 --> 00:55:21,435 Jackie! 683 00:55:21,902 --> 00:55:22,902 Miki. 684 00:55:26,990 --> 00:55:28,275 V klidu. 685 00:55:29,618 --> 00:55:30,653 Rukojmí spatřeno... 686 00:55:30,828 --> 00:55:31,863 Severní strana. 687 00:55:32,913 --> 00:55:34,744 Všichni agenti se sbíhají na Jackie. 688 00:55:35,749 --> 00:55:36,989 Ne tak blízko. 689 00:55:48,095 --> 00:55:49,676 Vrať se. Jste příliš blízko. 690 00:55:59,481 --> 00:56:00,481 Policajti. 691 00:56:00,983 --> 00:56:01,983 Sakra. 692 00:56:02,526 --> 00:56:03,811 Žádný! Žádný! Jackie! 693 00:56:07,739 --> 00:56:08,854 Hej, přestaň! 694 00:56:10,659 --> 00:56:11,865 Hej! 695 00:56:40,022 --> 00:56:41,478 Hej! 696 00:56:43,025 --> 00:56:44,231 Páni! 697 00:56:53,035 --> 00:56:54,035 Zde! 698 00:57:00,292 --> 00:57:02,328 Pojď! - Jackie, pomoz! 699 00:57:03,837 --> 00:57:04,576 Jackie! 700 00:57:04,630 --> 00:57:05,961 Pomoc! 701 00:57:09,176 --> 00:57:10,507 Přesuňte to! 702 00:57:33,659 --> 00:57:34,865 Sakra! 703 00:57:39,539 --> 00:57:40,324 kde jsou? 704 00:57:40,499 --> 00:57:41,614 Je konec! 705 00:57:41,833 --> 00:57:43,289 Přestaň mě sledovat! 706 00:57:45,754 --> 00:57:46,754 Jdeme. 707 00:57:54,596 --> 00:57:56,803 Jackie! Jackie, podívej, Omlouvám se, dobře? 708 00:57:57,766 --> 00:57:59,302 Slíbil jsi mi, že bude v bezpečí. 709 00:57:59,518 --> 00:58:01,133 Sakra, to mě nenapadlo byli by tak chytří. 710 00:58:01,353 --> 00:58:03,639 - Ne. Jsi hloupý! - Hloupý? 711 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Viděli vaše agenty! 712 00:58:05,315 --> 00:58:06,315 Co? 713 00:58:06,441 --> 00:58:07,441 Podívejte. 714 00:58:08,068 --> 00:58:09,068 Podívejte. 715 00:58:09,111 --> 00:58:10,111 Podívejte. 716 00:58:11,446 --> 00:58:12,185 Je to hloupé! 717 00:58:12,364 --> 00:58:13,444 Ty vesty jsou předpisy! 718 00:58:13,615 --> 00:58:15,401 neohrozím bezpečí mých mužů! 719 00:58:15,701 --> 00:58:17,532 Jejich bezpečnost? A co miki? 720 00:58:17,703 --> 00:58:19,739 Říkal jsem ti to, ale ty nikdy mě neposlouchal! 721 00:58:20,288 --> 00:58:21,949 Sakra! jak můžu vrátit mikiho? 722 00:58:22,124 --> 00:58:23,580 Poslouchali mé rozkazy! 723 00:58:24,084 --> 00:58:25,884 - Vaše hloupé rozkazy! - Jackie, uklidni se, dobře? 724 00:58:25,919 --> 00:58:27,659 Slibuji, že dostaneme Mikiho zpět. 725 00:58:27,838 --> 00:58:30,500 Dostanu ji zpět. Jen se mi drž z cesty. 726 00:58:30,716 --> 00:58:32,116 Pokud zasáhnete v policejním byznysu, 727 00:58:32,300 --> 00:58:33,460 Nechám vás zatknout. 728 00:58:33,802 --> 00:58:34,917 Zatknout mě? Jděte do toho! 729 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 Jděte do toho! 730 00:58:43,770 --> 00:58:44,770 Jackie. 731 00:58:44,896 --> 00:58:45,896 Jackie! 732 00:58:50,444 --> 00:58:52,059 Jackie, neboj se. 733 00:58:52,571 --> 00:58:54,778 Zavolají. Potřebují tu pásku. 734 00:58:55,198 --> 00:58:56,563 Co když nezavolají? 735 00:59:00,787 --> 00:59:01,902 Jo? 736 00:59:12,799 --> 00:59:13,799 Vy! 737 00:59:15,343 --> 00:59:16,343 Diana: Ahoj! 738 00:59:25,479 --> 00:59:26,889 Diana: Přestaň! 739 00:59:52,339 --> 00:59:53,954 co jsi? díváš se, tlustý kluk? 740 00:59:58,970 --> 00:59:59,970 Potřebuje někdo pomoc? 741 01:00:00,013 --> 01:00:01,219 Jo, ty! 742 01:00:07,062 --> 01:00:08,177 Co se stalo? 743 01:00:08,355 --> 01:00:09,765 co? Jsem příliš zvědavý. 744 01:00:09,940 --> 01:00:12,306 - Jsi v pořádku? - Ne! 745 01:00:17,656 --> 01:00:20,693 Počkejte. je mi to jedno co mi děláš, 746 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 jen ji nech jít! 747 01:00:26,957 --> 01:00:29,619 Nechme si ho, dokud si nebudeme jisti toto je správná páska. 748 01:00:32,796 --> 01:00:35,003 Je to správná páska. Nechte ji jít. 749 01:00:35,340 --> 01:00:37,001 Pokud s námi trháte, 750 01:00:37,259 --> 01:00:39,420 ty a tvoje přítelkyně jsou v nesnázích. 751 01:00:39,928 --> 01:00:41,418 Zkontroluji pásku. 752 01:00:41,805 --> 01:00:44,547 A pokud není správná páska, jsi mrtvý! 753 01:00:46,184 --> 01:00:48,391 Matte, vezmi si pásku. 754 01:01:09,624 --> 01:01:11,660 Není to moje věc. Není to moje věc. 755 01:01:17,674 --> 01:01:18,674 Pozor na nůž. 756 01:02:00,717 --> 01:02:03,629 Páni! Páni! 757 01:03:05,031 --> 01:03:06,441 Kde je moje přítelkyně? 758 01:03:21,631 --> 01:03:22,916 kde je? 759 01:03:24,467 --> 01:03:25,547 Řekni to! 760 01:03:26,678 --> 01:03:29,795 Ve zlatých zahradách staveniště. 761 01:03:50,618 --> 01:03:51,618 Jackie. 762 01:03:51,870 --> 01:03:52,655 Nech mě jít! 763 01:03:52,829 --> 01:03:53,989 Řekni mi, co se stalo! 764 01:03:54,372 --> 01:03:55,953 Jen mě nech jít! 765 01:04:05,258 --> 01:04:06,418 Nechte ho jít. 766 01:04:07,052 --> 01:04:08,292 Nechte ho jít! 767 01:04:12,932 --> 01:04:15,264 Jsem nevinný. já nic neudělal. 768 01:04:17,437 --> 01:04:20,099 Policejní brutalita. Všichni jste moji svědci. 769 01:04:20,273 --> 01:04:22,013 Udeř mě. Pokračujte. Pokračuj, udeř mě. 770 01:04:22,692 --> 01:04:23,807 Moje potěšení. 771 01:04:29,157 --> 01:04:30,863 Viděl jsi to? Udeřil mě! 772 01:04:31,034 --> 01:04:33,616 - Uhodil mě! - A tvoje matka taky! 773 01:04:37,248 --> 01:04:38,613 Diana: Oh, tady je Jackie. 774 01:04:38,833 --> 01:04:40,243 Zastávka. Zastávka! 775 01:04:40,710 --> 01:04:42,200 Ukliďte tento nepořádek. 776 01:04:53,890 --> 01:04:55,130 Vy dva zůstaňte tady. 777 01:04:55,308 --> 01:04:56,308 - Počkejte. - Myslím, že... 778 01:04:56,684 --> 01:04:58,845 Co... co my... 779 01:05:03,024 --> 01:05:04,104 Nedotýkej se mě. 780 01:05:13,326 --> 01:05:14,941 Dotkni se jí znovu... 781 01:05:16,037 --> 01:05:17,902 A přerušil jsem je. 782 01:05:59,622 --> 01:06:00,737 Kde je moje přítelkyně?! 783 01:06:07,255 --> 01:06:08,711 Počkejte! Ty démone! 784 01:06:09,799 --> 01:06:12,757 Giancarlovi muži! Utíkej! 785 01:06:47,003 --> 01:06:48,413 Rychle! Tady! 786 01:07:49,190 --> 01:07:50,976 Jsi hezká. 787 01:08:00,493 --> 01:08:02,449 Kde je můj kokain? 788 01:08:05,039 --> 01:08:07,030 Budeš muset promluvit. Neslyším tě. 789 01:08:09,085 --> 01:08:11,918 Používal jsem ho na pudrování nosu. 790 01:08:12,088 --> 01:08:16,252 Cha! Ukaž, jestli Umím komunikovat 791 01:08:16,426 --> 01:08:18,587 tak trochu efektivněji. 792 01:08:20,305 --> 01:08:22,717 Kde je páska? A kde je můj kokain? 793 01:08:22,890 --> 01:08:24,380 Nemám pásku! 794 01:08:25,143 --> 01:08:27,350 Žádná páska? no, tak kde je můj kokain? 795 01:08:29,522 --> 01:08:31,683 Žádný! Zastávka! 796 01:08:36,446 --> 01:08:39,108 Co se s námi děje když ti to řeknu? 797 01:08:42,201 --> 01:08:43,737 Můžete jít. 798 01:08:47,206 --> 01:08:49,288 Oh, máš moje slovo. 799 01:08:49,500 --> 01:08:51,411 Dvě bedny... 800 01:08:53,379 --> 01:08:54,494 V té místnosti. 801 01:09:12,482 --> 01:09:13,482 Našli jsme to! 802 01:09:13,900 --> 01:09:14,900 To všechno. 803 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Je celá vaše, chlapci. 804 01:09:24,160 --> 01:09:25,525 Jít! Zachraňte se! 805 01:09:25,703 --> 01:09:26,703 Běh! 806 01:09:48,267 --> 01:09:49,267 Co se stalo? 807 01:09:49,602 --> 01:09:51,433 Ta dívka utekla. 808 01:09:51,604 --> 01:09:52,844 koho to zajímá? 809 01:09:53,022 --> 01:09:54,887 Šéfe, čínský kuchař, 810 01:09:55,316 --> 01:09:56,396 je nahoře. 811 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Čínský kuchař? 812 01:10:02,782 --> 01:10:04,113 tak kdo jsi? 813 01:10:04,283 --> 01:10:06,194 Já-1-Já jsem Miki. 814 01:10:06,828 --> 01:10:08,614 Jackie je můj přítel. 815 01:10:09,205 --> 01:10:10,820 Oh, Jackie. 816 01:10:11,124 --> 01:10:12,534 No a co s tím? 817 01:10:13,126 --> 01:10:15,037 Musím žít správně. 818 01:10:16,963 --> 01:10:18,169 Vezměte si ji! 819 01:10:18,589 --> 01:10:20,250 Dejte to do auta. 820 01:10:28,766 --> 01:10:29,505 Postav se támhle. 821 01:10:29,684 --> 01:10:31,265 Necháte nás zabít. 822 01:10:32,562 --> 01:10:34,223 Lakeisho, ty jsi můj hvězdný svědek. 823 01:10:41,821 --> 01:10:43,152 Dostanu pomoc. 824 01:10:47,577 --> 01:10:49,067 Nebijte mě! Nebijte mě! 825 01:10:49,328 --> 01:10:50,989 Nebijte mě! Ne! 826 01:11:21,652 --> 01:11:22,983 Tudy! 827 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 Chyť jeden! 828 01:13:43,252 --> 01:13:44,742 Jackie! 829 01:13:45,046 --> 01:13:46,046 - Jackie! - Jackie! 830 01:13:46,172 --> 01:13:47,287 Přehoď ji. 831 01:13:47,381 --> 01:13:48,587 - Ne! - Ne! 832 01:13:48,758 --> 01:13:49,998 Žádný! Ne! 833 01:13:50,176 --> 01:13:52,167 Hej! Co to sakra? děláš? 834 01:13:52,303 --> 01:13:54,669 Slyšel jsi toho muže. Řekl ne. 835 01:13:54,847 --> 01:13:55,882 Polož ji. 836 01:13:57,808 --> 01:13:58,808 Jackie. 837 01:13:59,060 --> 01:14:00,470 Konečně se setkáváme. 838 01:14:01,520 --> 01:14:03,511 Snažte se nedostat jakékoli nečistoty na mém autě. 839 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Jít! 840 01:14:15,868 --> 01:14:16,983 Hej! 841 01:14:17,161 --> 01:14:17,991 Tatínek! 842 01:14:18,162 --> 01:14:19,242 Můj drahý, hmm? 843 01:14:19,497 --> 01:14:20,236 Ahoj, Sonny! 844 01:14:20,414 --> 01:14:21,529 Tatínek! 845 01:14:21,832 --> 01:14:23,697 Hej, co je tak zajímavé v televizi? 846 01:14:24,335 --> 01:14:26,095 Kam ten svět spěje když podnikatel 847 01:14:26,253 --> 01:14:28,619 za nákup zpět musí zaplatit jeho vlastní věci?! 848 01:14:29,006 --> 01:14:30,462 Tvoje věci, jo? 849 01:14:30,633 --> 01:14:32,965 Hej, hej, hej. Kde by dostaneš pásku? 850 01:14:33,219 --> 01:14:35,676 U dědečka. Přinesl to strýc Jackie. 851 01:14:43,521 --> 01:14:45,477 Ahoj, tady Romeo. 852 01:14:46,774 --> 01:14:49,356 Co? Jak moc jsou zraněni? 853 01:14:58,077 --> 01:14:59,112 Jsem na cestě. 854 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 Co se stalo? 855 01:15:06,168 --> 01:15:08,659 Jackie a obě dívky byly zajat Giancarlo. 856 01:15:09,005 --> 01:15:11,212 Nyní, pokud chcete ušetřit jim, raději si pospěšte. 857 01:15:12,925 --> 01:15:14,335 Díky. 858 01:15:27,356 --> 01:15:28,562 Romedo. 859 01:15:31,485 --> 01:15:35,854 Pamatujte si. Je to moje exkluzivita. 860 01:15:46,417 --> 01:15:48,658 Toto jsou všechny informace máme na Giancarlo. 861 01:15:54,508 --> 01:15:55,668 Velký. Díky. Jeden ti dlužím. 862 01:15:55,760 --> 01:15:57,250 Jo, nezapomenu. 863 01:16:09,774 --> 01:16:11,059 Nemůžu ani sedět? 864 01:16:11,317 --> 01:16:12,432 Podívej se na sebe. 865 01:16:12,610 --> 01:16:14,851 Šéf je velmi pečlivý o jeho domově. 866 01:16:15,029 --> 01:16:16,519 Předejte pásku. 867 01:16:17,031 --> 01:16:18,066 Já to nemám! 868 01:16:18,532 --> 01:16:19,532 Hej! 869 01:16:24,538 --> 01:16:25,869 Nechte ho být. 870 01:16:28,584 --> 01:16:29,584 Je to u mého přítele. 871 01:16:31,962 --> 01:16:33,748 Tak? Zavolej mu. 872 01:16:57,530 --> 01:16:59,691 Pojď, Romeo. Přijměte telefon. 873 01:17:00,783 --> 01:17:01,818 kde jsi? 874 01:17:06,080 --> 01:17:07,536 Hl. To je Jackie. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,579 Pamatuješ si pásku, kterou jsem ti dal? 876 01:17:13,921 --> 01:17:15,786 Viděl jsi to někdy? Dobrý. 877 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Můžeš mi to přinést? 878 01:17:19,135 --> 01:17:20,215 Adresa? 879 01:17:21,387 --> 01:17:22,387 jaká je adresa? 880 01:17:23,347 --> 01:17:24,712 Zná někdo adresu? 881 01:17:26,809 --> 01:17:28,015 Neřeknou mi to. 882 01:17:29,645 --> 01:17:31,055 Přijdu si pro to. Ano. 883 01:17:31,397 --> 01:17:32,807 Uvidíme se později. Nikam nechoď. 884 01:17:33,065 --> 01:17:35,147 Brzy tam budu. Dobře. 885 01:17:37,027 --> 01:17:38,062 Našel pásku. 886 01:17:38,237 --> 01:17:40,102 Ale musím pro to jít, dobře? 887 01:17:40,489 --> 01:17:41,649 Brzy se uvidíme. 888 01:17:51,876 --> 01:17:52,991 Jackie! 889 01:17:53,961 --> 01:17:55,167 Jackie! 890 01:17:55,963 --> 01:17:58,329 Giancarlo: Jackie! Jackie! Jackie! 891 01:17:58,507 --> 01:17:59,838 Žádný! Zastávka! 892 01:18:02,511 --> 01:18:03,546 Miki! 893 01:18:17,234 --> 01:18:19,099 Hrajete rádi hry? 894 01:18:19,278 --> 01:18:20,278 Dobře. 895 01:18:21,280 --> 01:18:22,611 Pojďme si zahrát jeden můj. 896 01:18:26,160 --> 01:18:28,367 Soudce se dívá právě teď na pásce. 897 01:18:29,246 --> 01:18:30,952 Jsi příliš emocionálně zapojený. 898 01:18:31,540 --> 01:18:33,451 Jsme opravdu blízko prolomit toto dokořán. 899 01:18:33,626 --> 01:18:35,867 Nechci volné dělo ohrozit případ. 900 01:18:36,462 --> 01:18:38,794 Tak jsem tady, abych se ujistil už nejsou žádné průšvihy. 901 01:18:39,465 --> 01:18:41,501 Teď chci, aby ses ochladil. 902 01:18:50,559 --> 01:18:52,095 Mm-hmm. 903 01:19:01,570 --> 01:19:03,606 Tady je vaše šance. 904 01:19:03,781 --> 01:19:05,021 Ukaž mi, co máš. 905 01:19:06,951 --> 01:19:08,657 Ach, opravdu sladký punč. 906 01:19:09,119 --> 01:19:10,234 Skoro mě dostal. 907 01:19:31,517 --> 01:19:33,223 Za co vám platím, idioti? 908 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 Tenkrát mě skoro dostal! 909 01:19:43,112 --> 01:19:44,227 Provazy si nevšímejte. 910 01:19:44,613 --> 01:19:45,693 Udělejte to nejlepší. 911 01:20:03,549 --> 01:20:06,507 Neplivej v mém domě. 912 01:20:36,373 --> 01:20:37,909 Ne, ne, ne, ne, ne! Netahejte! 913 01:20:40,085 --> 01:20:41,996 Ne, ne, ne, ne, ne. SEM! SEM! 914 01:20:50,095 --> 01:20:51,335 Miki: Jackie! 915 01:20:53,515 --> 01:20:54,515 K ničemu! 916 01:20:57,394 --> 01:20:58,394 Idiot! 917 01:20:59,063 --> 01:21:00,063 - Šéfe! - Cože? 918 01:21:00,272 --> 01:21:02,308 Luigi a ostatní, jsou tady. 919 01:21:05,277 --> 01:21:06,767 Zapomeňte na tu zatracenou pásku. 920 01:21:06,945 --> 01:21:08,435 Vezměte ho do penzionu! 921 01:21:09,073 --> 01:21:10,688 - Z cesty! - Ano, šéfe. 922 01:21:13,702 --> 01:21:15,067 Luigi. 923 01:21:27,508 --> 01:21:29,373 Mohli by také dej nám kondomy. 924 01:21:54,034 --> 01:21:55,365 Vezměte tam dívky. 925 01:21:55,536 --> 01:21:57,026 Postarám se o tuhle. 926 01:22:11,844 --> 01:22:13,209 Lakeisha: Pozor! 927 01:22:27,901 --> 01:22:28,981 Vstupte! Vstupte! Vstupte! 928 01:22:30,070 --> 01:22:31,355 Rychle, rychle, rychle! 929 01:22:45,502 --> 01:22:46,787 Jackie! 930 01:22:55,471 --> 01:22:56,631 Vypadni! 931 01:24:45,789 --> 01:24:47,700 Pamatujte, zůstaňte v pohodě. 932 01:24:51,044 --> 01:24:52,044 co chceš? 933 01:24:52,671 --> 01:24:54,161 Chceme vidět Giancarla. 934 01:24:55,090 --> 01:24:57,001 No, možná ne chci tě vidět. 935 01:24:57,551 --> 01:24:59,007 Giancarlo: Hej, hej, hej. 936 01:24:59,177 --> 01:25:02,044 Taková hrubost prostě nebude tolerováno. 937 01:25:04,391 --> 01:25:05,676 Chceš mě vidět? 938 01:25:06,768 --> 01:25:08,599 Kapitán Morrison, ne. 939 01:25:08,979 --> 01:25:10,264 Tohle je Romeo baggio. 940 01:25:10,606 --> 01:25:11,686 Kde je Jackie? 941 01:25:12,566 --> 01:25:14,727 Jestli jsi mu něco udělal... 942 01:25:15,110 --> 01:25:17,647 Nemám tušení o kom mluvíš. 943 01:25:19,573 --> 01:25:21,313 - Jmenujete se Jackie? - Ne. 944 01:25:21,491 --> 01:25:22,947 - Ty Jackie? - Ne. 945 01:25:22,993 --> 01:25:24,574 - Vy? Vy? - Ne! 946 01:25:27,414 --> 01:25:28,699 já tě znám. 947 01:25:28,874 --> 01:25:30,614 Vy jste město největší drogoví bossové. 948 01:25:31,001 --> 01:25:33,708 No, co přesně uděláš to? 949 01:25:34,046 --> 01:25:36,412 Máte nějaké důkazy? Žádný? 950 01:25:37,257 --> 01:25:38,257 Pak můžeš odejít. 951 01:25:38,550 --> 01:25:40,757 Jackie! Jackie! 952 01:25:43,263 --> 01:25:44,423 Vydržte! Vydržte! 953 01:25:45,474 --> 01:25:47,339 Řekl jsem ti, abys to vychladil! 954 01:25:50,103 --> 01:25:52,469 Znáš zákon. 955 01:25:52,648 --> 01:25:55,264 Mohl bych tě zastřelit jako pes za vniknutí. 956 01:25:56,735 --> 01:25:58,191 Relaxovat. 957 01:25:58,403 --> 01:25:59,893 Pojďme odsud. 958 01:26:00,739 --> 01:26:02,070 Pojď. Jdeme. 959 01:26:02,491 --> 01:26:06,780 Můžete těm dvěma věřit? Ten romeoqo má velké mosazné. 960 01:26:08,413 --> 01:26:10,278 Nebo je najde oběšené na jeho vánočním stromku. 961 01:26:17,422 --> 01:26:18,662 Co to tady dělá? 962 01:26:29,726 --> 01:26:31,216 Hej! To je Jackie! 963 01:26:31,395 --> 01:26:32,851 Jo, já vím, že je to Jackie. 964 01:26:33,647 --> 01:26:34,647 Je v pořádku. 965 01:27:41,715 --> 01:27:42,715 Jackie. 966 01:27:43,425 --> 01:27:44,425 Giancarlo. 967 01:28:05,655 --> 01:28:06,655 Hej! 968 01:28:08,366 --> 01:28:09,651 Udělejte něco! 969 01:32:06,563 --> 01:32:08,770 Dobře, Jackie! 970 01:32:08,982 --> 01:32:09,982 SZO? 971 01:32:10,525 --> 01:32:12,481 Promiňte, kapitáne. 972 01:32:12,819 --> 01:32:14,775 Kdo je vlastně ten chlap? 973 01:32:16,156 --> 01:32:17,692 Viděl jsi něco? 974 01:32:18,950 --> 01:32:21,316 Ne, kapitáne, Nic jsem neviděl. 975 01:32:21,745 --> 01:32:22,860 Právo. 976 01:32:23,705 --> 01:32:25,320 Vidíte něco, uh, chlapci? 977 01:32:25,582 --> 01:32:26,742 Všichni: Ne, pane. 978 01:32:41,222 --> 01:32:45,261 Kapitáne, máme důkazy dát Giancarla pryč navždy. 979 01:32:46,394 --> 01:32:47,725 Odveďte ho pryč. 980 01:32:52,817 --> 01:32:54,933 Jackie, jsme tady jakmile to půjde. 981 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Opravdu, udělali jsme. - Ano, správně. 982 01:32:57,697 --> 01:32:58,857 Upřímný! 983 01:33:09,000 --> 01:33:11,742 Drž hubu. Mám štěstí, že jsem tady. 984 01:33:12,087 --> 01:33:14,749 Nakupoval jsem a byl jsem zastřelili gangsteři. 985 01:33:14,923 --> 01:33:16,208 Lakeisha: Ach můj bože! 986 01:33:20,345 --> 01:33:21,004 Kdo je dialog? 987 01:33:21,179 --> 01:33:21,884 Vy. 988 01:33:22,055 --> 01:33:23,340 Můj dialog? 989 01:33:26,392 --> 01:33:27,882 Aah! 990 01:33:31,189 --> 01:33:32,895 Teď jsem nervózní. 991 01:33:34,901 --> 01:33:37,392 Když mluvím anglicky, Jsem nervózní! 992 01:33:37,570 --> 01:33:38,570 Aah! 993 01:33:39,072 --> 01:33:42,189 Drž hubu. já jsem... 994 01:33:42,408 --> 01:33:43,773 Aah! 995 01:33:45,161 --> 01:33:47,618 Drž hubu. Mám štěstí, že jsem tady. 996 01:33:47,789 --> 01:33:48,995 za co se usmíváš? 997 01:33:49,457 --> 01:33:50,913 Prostě šťastný, ach. 998 01:33:51,084 --> 01:33:52,324 Dobře. 999 01:34:06,975 --> 01:34:07,975 Ach!