1 00:01:39,477 --> 00:01:43,231 {\an8}"Om je te laten zien wat een groot orkest is" 2 00:01:43,606 --> 00:01:46,693 {\an8}"Benjamin Britten heeft een belangrijk muziekstuk gecomponeerd." 3 00:01:46,943 --> 00:01:48,403 "Ontworpen uit kleinere stukken" 4 00:01:48,611 --> 00:01:51,489 "Alle afzonderlijke delen van het orkest verschijnen." 5 00:01:51,656 --> 00:01:54,367 "Deze kleinere onderdelen worden veranderingen genoemd." 6 00:01:54,492 --> 00:01:57,954 “Met andere woorden "Verschillende manieren om hetzelfde deuntje te spelen." 7 00:01:58,121 --> 00:02:01,082 “Ten eerste laat de melodie of het thema ons horen.” 8 00:02:01,291 --> 00:02:05,920 “Het is een prachtige melodie van de Britse componist Heel oud (Henry Purcell) 9 00:02:06,129 --> 00:02:10,466 'Dat is een deuntje dat (Pearcell) speelt Orkest gecombineerd" 10 00:02:10,884 --> 00:02:15,638 "Shelley en de geheime wereld" 11 00:02:39,871 --> 00:02:44,042 'Meneer Britten hoort u.' 4 verschillende groepen voor orkest" 12 00:02:44,167 --> 00:02:46,586 Die speelt hetzelfde deuntje als Percell anders" 13 00:02:46,961 --> 00:02:48,630 "Eerst horen we de blaasinstrumenten." 14 00:02:48,755 --> 00:02:53,134 “De fluit, de fluit, de fluit en de fluit.” 15 00:03:14,906 --> 00:03:20,662 ‘Deze koperblazers Trompet, aarzeling en berouw" 16 00:03:26,376 --> 00:03:27,835 Eén tot vier 17 00:03:38,972 --> 00:03:42,934 {\an8}"En nu telt meneer Britten... "Percell's melodie voor snaarinstrumenten" 18 00:03:43,142 --> 00:03:44,560 Ik ben deze regen beu 19 00:03:44,686 --> 00:03:48,481 {\an8}"Viool, middenviool De viool en de grote viool 20 00:03:48,606 --> 00:03:51,192 {\an8}"En natuurlijk hebben we de gitaar." 21 00:04:12,130 --> 00:04:14,549 {\an8}"Eindelijk zijn er percussie-instrumenten." 22 00:04:14,674 --> 00:04:17,802 "De trommel, de gong en wat er geslagen kan worden." 23 00:04:21,639 --> 00:04:24,142 'Dan luisteren we naar de melodie van Persil...' 24 00:04:24,267 --> 00:04:28,062 “Gerepeteerd in zijn oorspronkelijke vorm Door de 4 groepen 25 00:04:28,187 --> 00:04:30,815 "Welk orkest is een groep?" 26 00:04:54,130 --> 00:04:56,632 'Dit is het eiland New Pennsylvania.' 27 00:04:57,633 --> 00:04:59,844 De lengte bedraagt 26 km 28 00:05:00,803 --> 00:05:03,765 Het is omgeven door dennenbossen En oude esdoorns 29 00:05:04,974 --> 00:05:07,602 We vinden er tabellen in Niet diep kruisend 30 00:05:08,770 --> 00:05:10,480 Shikchu-gebied 31 00:05:11,898 --> 00:05:13,691 Geen verharde wegen, maar... 32 00:05:14,150 --> 00:05:15,693 Hier is het (goed) met de post 33 00:05:16,069 --> 00:05:19,947 Maar in plaats daarvan kilometers wegen En de verwarde zandpaden 34 00:05:20,073 --> 00:05:23,284 Twee keer per dag vaart er een boot van stenen baai 35 00:05:24,160 --> 00:05:27,914 Het is 1965 36 00:05:28,623 --> 00:05:31,542 Wij zijn aan de andere kant Van Black Beacon Gorge. 37 00:05:31,834 --> 00:05:34,879 Die beroemd is om zijn hevige stormen Goed gedocumenteerd 38 00:05:35,004 --> 00:05:37,882 Die op 5 september vanuit het oosten zal waaien... 39 00:05:38,591 --> 00:05:40,593 Na 3 dagen 40 00:05:41,177 --> 00:05:47,642 "Ivanoi-kamp" 41 00:05:57,318 --> 00:05:59,821 - Goedemorgen, Gadge. - Goedemorgen, meneer 42 00:06:08,871 --> 00:06:12,917 DeLuca, inspecteer de toiletten 43 00:06:19,549 --> 00:06:20,925 Goed 44 00:06:22,927 --> 00:06:24,887 Roosevelt, hoe gaat het met je touw? 45 00:06:26,514 --> 00:06:27,890 Vreselijk 46 00:06:31,394 --> 00:06:33,104 Scottak, wat is de noodzaak? Op al dit hout? 47 00:06:33,229 --> 00:06:34,689 Tussen de bomen gaan we een houten huis bouwen 48 00:06:34,814 --> 00:06:36,691 - Waar? - Hier 49 00:06:38,776 --> 00:06:41,320 Geen geschikte hoogte Waarom is het zo hoog? 50 00:06:42,238 --> 00:06:44,365 Als iemand van bovenaf valt, zal hij zeker sterven 51 00:06:44,490 --> 00:06:47,577 -Waar zou je hem adopteren? - Op een lager gelegen plaats 52 00:06:53,708 --> 00:06:56,252 - (Nickleby)? Wat doe je? - Controleer op schadelijke insecten 53 00:06:56,377 --> 00:06:59,213 - Verbrand wat mieren - Plotselinge controle 54 00:07:00,882 --> 00:07:02,967 Je sokken zijn getekend En je shirt is niet in orde 55 00:07:03,092 --> 00:07:06,596 Je broek is niet gestreken U wordt gestraft voor het overtreden van de dresscode 56 00:07:09,682 --> 00:07:12,101 - Hoeveel raketten heb je gemaakt, Panagle? - Zestien en een half, meneer 57 00:07:12,226 --> 00:07:16,147 Genoeg voor een rumoer? Izod, ga halen Nog meer buskruit uit de wapenkamer 58 00:07:16,272 --> 00:07:18,691 Redford, stop! Dat zag ik 59 00:07:19,108 --> 00:07:20,902 - Wat was je snelheid? - Het is een veiligheidstest, meneer 60 00:07:21,027 --> 00:07:22,403 Wat zei je? 61 00:07:22,528 --> 00:07:24,488 Het karretje lijkt goed te werken Ik ben het er alleen mee eens als... 62 00:07:24,614 --> 00:07:27,450 Roekeloos rijden De volgende keer neem ik de sleutels 63 00:07:29,869 --> 00:07:31,829 Goedemorgen, chef-kok! 64 00:07:40,171 --> 00:07:41,964 Fort Lebanon, Hullabaloo, zomer van '65. 65 00:07:42,173 --> 00:07:44,175 "Bericht van de hoofdverkenner" 66 00:07:44,550 --> 00:07:46,052 "(Maïs)" 67 00:07:54,644 --> 00:07:56,145 Wie is er niet? 68 00:08:01,984 --> 00:08:03,569 Sjakasski, ontbijt! 69 00:08:09,951 --> 00:08:11,535 Sjakasski, hoor je mij? 70 00:08:13,579 --> 00:08:14,956 Sam)? 71 00:08:18,417 --> 00:08:20,044 Het is van binnenuit afgesloten 72 00:08:30,680 --> 00:08:33,182 'Naar scoutmeesterwijk.' 73 00:08:45,569 --> 00:08:47,738 Verdomme, hij is weg 74 00:09:07,383 --> 00:09:09,552 Hallo? Dit is kapitein Sharp, ongeveer 75 00:09:09,677 --> 00:09:12,972 ‘Kapitein Sharp, hier Randall Ward uit kamp Ivanwy, ongeveer... 76 00:09:13,097 --> 00:09:15,349 Goedemorgen, Randy. Hoe kan ik je helpen? Over 77 00:09:15,474 --> 00:09:19,812 'Ik weet het niet precies, een van mijn verkenners is ongeveer weggelopen.' 78 00:09:21,355 --> 00:09:22,732 Wat betekent dat? Over 79 00:09:22,940 --> 00:09:26,777 'Het lijkt erop dat een van mijn jongemannen een miniatuurboot heeft gestolen En wat vistuig.” 80 00:09:26,902 --> 00:09:29,697 “Vijf kg Van de diverse apparatuur twee matrassen. 81 00:09:29,822 --> 00:09:31,657 "Het luchtgeweer verdween ongeveer" 82 00:09:31,782 --> 00:09:33,701 -Heb je enig idee waarom? - "Nee" 83 00:09:33,826 --> 00:09:36,287 'Laat een ontslagbrief achter, overplaatsing.' 84 00:09:36,412 --> 00:09:39,290 Beste scoutmeester Ward, "Het spijt me u te moeten informeren" 85 00:09:39,415 --> 00:09:42,418 “Ik wil niet meer meedoen In Boy Scouts (Noord-Amerika) 86 00:09:42,543 --> 00:09:44,795 "De rest van de band zal dat graag horen." 87 00:09:44,920 --> 00:09:48,382 'Het is niet jouw schuld Beste wensen, Sam Schakowski." 88 00:09:49,216 --> 00:09:52,011 We moeten zijn ouders, Hawwal, informeren 89 00:09:52,720 --> 00:09:55,348 "Oké, het gesprek is beëindigd." 90 00:10:10,488 --> 00:10:13,949 - Hallo, Diane. 'Becky, ik heb een beller uit Chesterfield.' 91 00:10:14,158 --> 00:10:15,659 Blijf aan de lijn, alstublieft 92 00:10:17,536 --> 00:10:20,164 - Hallo? - Hallo meneer, dit is kapitein Sharp. 93 00:10:20,289 --> 00:10:23,209 Ja, meneer Ik heb je bericht ontvangen, hartelijk dank 94 00:10:23,459 --> 00:10:26,962 In feite Wij zijn als gezin tot een besluit gekomen 95 00:10:27,129 --> 00:10:31,050 Omdat het het laatste incident is Gerelateerd aan de problemen van Sam. 96 00:10:31,258 --> 00:10:34,345 Dit is oneerlijk tegenover anderen Dus helaas... 97 00:10:34,512 --> 00:10:38,307 We kunnen het op dit moment niet retourneren 98 00:10:40,351 --> 00:10:43,729 Maak je geen zorgen, meneer, we zullen hem vinden 99 00:10:44,146 --> 00:10:46,857 Wij informeren u alleen in overeenstemming met het protocol 100 00:10:47,191 --> 00:10:50,903 Ik begrijp het, ik zal u op de hoogte stellen van de situatie van mijn kant 101 00:10:51,237 --> 00:10:54,615 Ik begrijp het niet, je kunt het niet retourneren? 102 00:10:54,824 --> 00:10:58,244 Nee Hij is een goede en goedhartige jongeman 103 00:10:58,452 --> 00:11:01,539 Maar het is niet eerlijk tegenover anderen 104 00:11:01,789 --> 00:11:04,458 "Hij is emotioneel gestoord." 105 00:11:07,753 --> 00:11:12,633 -Moet ik met Sam's vader praten? - Nee, meneer 106 00:11:13,175 --> 00:11:15,469 Sam's ouders zijn een paar jaar geleden overleden 107 00:11:15,594 --> 00:11:18,973 Wij zijn de heer en mevrouw Blingsley. Zijn adoptieouders 108 00:11:19,140 --> 00:11:21,434 'Sam is sinds afgelopen juni bij ons.' 109 00:11:21,600 --> 00:11:24,562 Sorry meneer Dit is scoutmeester Ward. 110 00:11:24,770 --> 00:11:26,897 Bedoel je dat Sam een ​​wees is? 111 00:11:27,106 --> 00:11:29,275 Dit is natuurlijk bekend 112 00:11:29,483 --> 00:11:33,154 Waarom vermeldden ze dit niet in het dossier? In hemelsnaam? Sorry voor mijn grofheid 113 00:11:33,487 --> 00:11:35,030 Ik weet het niet, welke plaat? 114 00:11:35,239 --> 00:11:36,782 ‘Scoutrecordboek Verkenners (Noord-Amerika) 115 00:11:37,575 --> 00:11:40,703 Wij hebben hem een bericht gestuurd Het zou u binnenkort moeten bereiken 116 00:11:40,995 --> 00:11:43,747 Mr Billingsley, ik heb een verkenner op de vlucht 117 00:11:43,873 --> 00:11:46,250 Wij zullen u hiervan conform protocol op de hoogte stellen 118 00:11:46,417 --> 00:11:49,879 Je zegt dat je het niet terug kunt krijgen? Hij is een wees? 119 00:11:50,087 --> 00:11:52,298 Ik begrijp niet hoe dit gebeurt 120 00:11:52,465 --> 00:11:54,800 Wat moet ik ermee doen? 121 00:11:55,134 --> 00:11:58,053 Dit is aan de sociale diensten. Zij zullen contact met u opnemen 122 00:11:58,220 --> 00:12:01,140 Ze zullen voor Sam zorgen, veel succes 123 00:12:09,315 --> 00:12:10,691 Je hebt je orders 124 00:12:10,858 --> 00:12:14,320 Gebruik begeleidings- en bewegwijzeringsmethoden Die je de hele zomer hebt geoefend 125 00:12:14,445 --> 00:12:17,156 Laten we onze man vinden en hem veilig en wel terug naar het kamp brengen 126 00:12:17,281 --> 00:12:19,658 Houd er rekening mee dat dit geen normale zoekopdracht is 127 00:12:19,825 --> 00:12:21,785 Het is de kans Om goede vragenstellers te zijn 128 00:12:21,952 --> 00:12:23,579 Heeft u vragen? 129 00:12:24,079 --> 00:12:26,540 - (Lui oog)? - Wat is uw echte baan, meneer? 130 00:12:26,707 --> 00:12:28,626 - Ik ben een wiskundeprofessor, waarom? -Voor welke klas? 131 00:12:28,792 --> 00:12:30,669 - De vierde is gemiddeld - Heb je daarvoor een doctoraat nodig? 132 00:12:30,794 --> 00:12:32,379 Nee, Lui Oog, maar wij... 133 00:12:32,546 --> 00:12:34,715 Midden in iets, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt 134 00:12:34,840 --> 00:12:36,926 Eén van onze verkenners ontbreekt en dit is een crisis 135 00:12:37,092 --> 00:12:39,094 - Nog een vraag? (Redford)? - Wat als hij zich verzet? 136 00:12:39,220 --> 00:12:40,596 van? - (Shakasky) 137 00:12:40,721 --> 00:12:42,431 - Kunnen we geweld gebruiken? - Nee 138 00:12:42,556 --> 00:12:45,726 Dit is een geweldloze reddingsoperatie 139 00:12:45,851 --> 00:12:48,938 Jouw missie is om hem te vinden Doe hem geen pijn, wat er ook gebeurt 140 00:12:49,104 --> 00:12:51,690 -Is dit begrepen? - Ja 141 00:12:52,149 --> 00:12:53,526 Goed 142 00:12:54,485 --> 00:12:57,154 Ik zal mijn antwoord inderdaad veranderen Dit is mijn echte baan 143 00:12:57,321 --> 00:13:01,408 Hoofdverkenner van troepen 55 En ik ben bovendien wiskundeprofessor 144 00:13:01,909 --> 00:13:04,286 Wees voorzichtig, oké? Laten we beginnen 145 00:13:04,411 --> 00:13:06,664 -Wie is er bij Snoopy? - Hier 146 00:13:07,081 --> 00:13:08,874 Om de geur te ruiken 147 00:13:12,753 --> 00:13:15,047 Ik hoorde dat hij wegliep omdat zijn familie stierf 148 00:13:15,214 --> 00:13:17,216 Ik hoorde dat hij niet eens een gezin had 149 00:13:17,383 --> 00:13:18,759 Daarom is hij waarschijnlijk gek 150 00:13:18,884 --> 00:13:22,888 Ik zal je wat vertellen, als we hem vinden, zal ik dat niet doen Die vergat een wapen mee te nemen 151 00:13:23,764 --> 00:13:25,224 Ik ook 152 00:14:10,352 --> 00:14:12,396 "(Zomers einde)" 153 00:14:13,063 --> 00:14:15,816 Ivanoi-kamp Aan de andere kant van het eiland 154 00:14:15,983 --> 00:14:19,278 Je denkt echt dat het een jongen van twaalf is Kon hij daar in een miniatuurbootje roeien? 155 00:14:19,445 --> 00:14:21,947 - Hoogstwaarschijnlijk niet - Dit is mogelijk, raadsman 156 00:14:22,072 --> 00:14:24,491 Ik ben het niet met u eens, raadsman Het duurt minimaal 3 dagen 157 00:14:24,617 --> 00:14:26,952 - Ik denk het niet, maximaal twee dagen - Daar ga ik niet met je over in discussie 158 00:14:27,369 --> 00:14:30,289 Wat er ook gebeurt, Laat het me weten als je iets vreemds ziet 159 00:14:34,627 --> 00:14:37,129 "Jazeera-politie" 160 00:15:39,149 --> 00:15:41,902 "Logboek van de scoutmeester, 2 september" 161 00:15:42,194 --> 00:15:44,738 'Eerste dag van zoeken naar Sam Schakowski.' 162 00:15:44,947 --> 00:15:46,365 Het moreel is erg laag 163 00:15:46,532 --> 00:15:50,244 En ik denk dat dat deels komt omdat Sam... De minst populaire scout in de ploeg 164 00:15:50,828 --> 00:15:52,538 In grote mate 165 00:15:53,872 --> 00:15:56,583 Ik ben verward en bezorgd 166 00:15:58,168 --> 00:16:00,087 Ik hoop dat we hem morgen vinden 167 00:16:00,713 --> 00:16:03,507 Ik hoop dat hij niet van een klif is gevallen 168 00:16:04,091 --> 00:16:06,260 Of verdronken in het verdomde meer 169 00:16:06,427 --> 00:16:09,388 Dit is een vreselijke dag in het Ivanoi-kamp. 170 00:16:11,223 --> 00:16:12,933 Laten we hopen dat het morgen beter zal zijn 171 00:16:15,310 --> 00:16:16,812 "(Shakasky)" 172 00:17:36,266 --> 00:17:38,602 “Zomerschoonheidswedstrijd van 1964.” De vloed van Noach 173 00:17:39,686 --> 00:17:42,064 "Een jaar geleden" 174 00:18:46,253 --> 00:18:48,380 "Kleedkamers" 175 00:19:11,486 --> 00:19:15,616 -Welke vogel ben jij? - Ik ben Dory, en zij is een duif... 176 00:19:15,741 --> 00:19:20,078 Nee, ik zei... Wat voor soort vogel ben jij? 177 00:19:23,582 --> 00:19:25,417 Ik ben een kraai 178 00:19:26,126 --> 00:19:28,587 Jongens zijn hier verboden 179 00:19:28,962 --> 00:19:31,173 Ik zal binnenkort vertrekken 180 00:19:33,133 --> 00:19:35,135 Wat is er met je hand gebeurd? 181 00:19:36,428 --> 00:19:38,305 Ik botste tegen een spiegel 182 00:19:38,472 --> 00:19:41,016 Echt? Hoe gebeurde dat? 183 00:19:41,350 --> 00:19:44,019 Ik werd boos op mezelf 184 00:19:46,855 --> 00:19:49,441 - Hoe heet je? - Sam, hoe heet je? 185 00:19:49,650 --> 00:19:51,735 Ik ben Susie 186 00:19:53,487 --> 00:19:55,948 Het is niet beleefd om naar anderen te staren 187 00:19:56,114 --> 00:20:00,243 Vogels, klaar? Wie ben je? Waar kom je vandaan? Ga terug naar je stoel 188 00:20:05,832 --> 00:20:07,501 Vind je het leuk? 189 00:20:29,731 --> 00:20:32,025 Stuur me een sms, Susie Bishop. "Summers End, eiland New Pennsylvania." 190 00:20:40,826 --> 00:20:43,036 Heeft iemand je gevolgd? 191 00:20:44,454 --> 00:20:46,498 - Ik betwijfel het - Goed 192 00:20:48,500 --> 00:20:50,961 Is dit een kat bij jou? 193 00:20:58,218 --> 00:21:00,470 -Kun je een kaart lezen? Oké 194 00:21:00,637 --> 00:21:02,681 Ik studeer cartografie 195 00:21:02,889 --> 00:21:05,017 We moeten vandaag halverwege zijn En de andere morgen 196 00:21:05,183 --> 00:21:08,145 Omdat je een minder ervaren wandelaar bent En op zondag draag je schoenen 197 00:21:08,311 --> 00:21:10,731 - Niet echt zondagse schoenen - Alsjeblieft 198 00:21:10,856 --> 00:21:12,858 Dank je 199 00:21:14,693 --> 00:21:16,069 Wij zijn nu hier 200 00:21:16,194 --> 00:21:19,281 Ik zou hier graag op mijn zestiende een tent opzetten Dat wil zeggen, om vier uur 201 00:21:19,448 --> 00:21:20,991 -Wat denk je? - Goed 202 00:21:21,158 --> 00:21:23,035 -Wil je rundvlees uit blik? - Oké 203 00:21:23,201 --> 00:21:25,120 Laten we gaan 204 00:21:36,590 --> 00:21:38,717 - Heb je dorst? - Nee, bedankt 205 00:21:39,843 --> 00:21:43,555 Als je keel dorstig is Stop een steentje in je mond en zuig erop 206 00:21:43,889 --> 00:21:46,516 Je lest je dorst met spuug Ik denk het wel 207 00:21:47,559 --> 00:21:51,021 Soms plak ik papieren In mijn haar, om mijn hoofd af te koelen 208 00:21:51,146 --> 00:21:54,566 Dit is een goed idee, het is ook nuttig Draag geen bontmuts 209 00:21:54,733 --> 00:21:56,651 Ja, dat is waar 210 00:21:57,819 --> 00:21:59,738 Ga 211 00:22:00,280 --> 00:22:01,948 Wees voorzichtig 212 00:22:12,000 --> 00:22:16,630 Hier is een truc: gooi dennennaalden in de lucht Om de richting van de wind te bepalen 213 00:22:20,300 --> 00:22:22,385 Welke richting? 214 00:22:24,387 --> 00:22:27,265 Het maakt niet uit, zolang we onze sporen maar verbergen 215 00:22:38,652 --> 00:22:42,114 - Je ruikt naar parfum -Het is mijn moeders parfum 216 00:22:54,918 --> 00:22:57,129 Ik heb ook water meegenomen 217 00:23:00,090 --> 00:23:02,384 - Wacht hier - Oké 218 00:23:03,051 --> 00:23:04,719 Ik ben zo terug 219 00:23:07,430 --> 00:23:09,516 Let op je hoofd! 220 00:23:18,984 --> 00:23:20,735 Waar is hij? 221 00:23:27,200 --> 00:23:28,577 Ik heb het gevonden! 222 00:23:39,588 --> 00:23:40,964 Hij is klaar 223 00:23:41,423 --> 00:23:43,675 Hij weet dat iemand hem in de gaten houdt 224 00:23:43,925 --> 00:23:47,596 Ik ben het ermee eens, wacht Waarom zeg je dat? 225 00:23:49,014 --> 00:23:52,434 Ik weet het niet, ik denk dat hij het gewoon voelt 226 00:23:57,105 --> 00:23:58,607 Volg mij 227 00:24:26,384 --> 00:24:28,470 - Ben je goed in zwemmen? -Heel goed 228 00:24:28,637 --> 00:24:31,640 Ze brak een schoolrecord Bij het rugslagzwemmen 229 00:24:31,848 --> 00:24:35,101 Ik ben niet goed in zwemmen Daarom draag ik een reddingsvest 230 00:24:40,315 --> 00:24:44,110 Pas op voor schildpadbeten Als je je vinger in haar mond steekt 231 00:24:44,319 --> 00:24:45,695 Oké 232 00:24:45,862 --> 00:24:48,073 Ik zal proberen deze te vangen 233 00:24:50,367 --> 00:24:51,910 Ik voel iets 234 00:24:57,874 --> 00:24:59,793 Iemand heeft erop geschreven 235 00:25:00,043 --> 00:25:02,128 De stok beweegt 236 00:25:02,295 --> 00:25:04,673 Ik heb er een gevangen! 237 00:25:04,839 --> 00:25:07,592 Een vis gehaakt, langzaam getrokken 238 00:25:21,231 --> 00:25:24,818 Heel goed, veel geleerd over kamperen 239 00:25:25,068 --> 00:25:27,612 Ik ben een scout, ik heb hiervoor getraind 240 00:25:27,779 --> 00:25:30,031 Hoe dan ook, dat was ik 241 00:25:30,282 --> 00:25:33,285 Misschien kunnen we uw kat voeren Ingewanden en oogbollen 242 00:25:33,451 --> 00:25:37,455 Het geeft niet, hij eet alleen kittenvoer 243 00:25:38,581 --> 00:25:41,835 Wat heb je nog meer meegenomen? Laten we de balans opmaken 244 00:25:42,127 --> 00:25:43,586 Oké 245 00:25:53,805 --> 00:25:55,181 Begin 246 00:25:55,307 --> 00:25:57,892 Dit is mijn muziekapparaat Werkt op batterijen 247 00:25:58,059 --> 00:26:00,395 Eigenlijk is het van mijn kleine broertje Lionel. 248 00:26:00,520 --> 00:26:01,896 - Ik heb een bericht voor hem achtergelaten - Oké 249 00:26:02,022 --> 00:26:03,982 -Hou je van muziek? - Ja 250 00:26:04,899 --> 00:26:08,862 Dit is mijn favoriete album Mijn meter gaf het mij op mijn verjaardag 251 00:26:09,029 --> 00:26:10,989 woon in frankrijk 252 00:26:12,824 --> 00:26:16,119 Dit zijn mijn boeken, ik hou van verhalen Waar magische krachten 253 00:26:16,286 --> 00:26:18,788 In aardse koninkrijken of vreemde planeten 254 00:26:18,955 --> 00:26:21,916 Meestal geef ik de voorkeur aan de vrouwelijke hoofdrol Maar niet altijd 255 00:26:22,083 --> 00:26:24,377 Ik kon ze niet allemaal krijgen Omdat het erg zwaar is geworden 256 00:26:24,544 --> 00:26:26,588 -Je kunt iedereen lenen die je wilt - Dank je 257 00:26:26,755 --> 00:26:31,134 Ik heb ook een Al-Asrawi-schaar meegenomen Omdat ik linkshandig ben 258 00:26:31,593 --> 00:26:34,763 En een stukje elastiek En extra batterijen 259 00:26:34,929 --> 00:26:38,099 Mijn tandenborstel en mijn verrekijker, weet je 260 00:26:38,516 --> 00:26:41,478 Ik ben mijn kam vergeten, maar ik zal mijn vingers gebruiken 261 00:26:49,611 --> 00:26:53,490 Hé, dit zijn bibliotheekboeken 262 00:26:53,656 --> 00:26:57,619 Op mijn school kunnen we dat niet Produceer slechts één boek tegelijk 263 00:26:57,786 --> 00:27:00,622 Sommige van deze boeken zult u te laat terugbrengen 264 00:27:02,916 --> 00:27:05,293 Steel je? 265 00:27:06,461 --> 00:27:08,880 Waarom? Ik ben niet arm 266 00:27:09,297 --> 00:27:13,051 Misschien breng ik op een dag een deel ervan terug Misschien heb ik nog niet besloten 267 00:27:13,301 --> 00:27:16,638 Ik weet dat het slecht is Ik denk dat ik het heb meegenomen, zodat ik een geheim te verbergen heb 268 00:27:16,805 --> 00:27:20,892 Hoe dan ook, om een of andere reden Mijn humeur verbetert soms 269 00:27:21,726 --> 00:27:23,770 Ben je depressief? 270 00:27:25,230 --> 00:27:26,606 Waarom is dat? 271 00:27:26,731 --> 00:27:29,401 Als je wilt kan ik je een voorbeeld laten zien 272 00:27:30,360 --> 00:27:32,487 Maar ik voel me er niet beter door 273 00:27:32,654 --> 00:27:36,366 Hoe dan ook, ik vond... Deze staat bovenop onze koelkast 274 00:27:36,491 --> 00:27:38,159 "Omgaan met een zeer gestoorde jongen" 275 00:27:38,368 --> 00:27:41,913 - Ben jij dit? - Ik denk het wel 276 00:27:46,501 --> 00:27:48,878 Ben je aan het lachen? 277 00:27:51,089 --> 00:27:53,341 Het is niet grappig 278 00:27:55,802 --> 00:27:59,013 Je bent heel goed in het maken van vrienden 279 00:28:17,615 --> 00:28:21,536 - Het spijt me - Het is oké 280 00:28:21,703 --> 00:28:26,082 -Ik sta aan jouw kant - Ik weet het 281 00:28:31,463 --> 00:28:32,839 Dank je 282 00:28:37,010 --> 00:28:38,970 Welke is het beste? 283 00:28:39,471 --> 00:28:42,182 "Zijn ogen zijn neergeslagen, zijn koninkrijk ligt in puin." 284 00:28:42,307 --> 00:28:45,602 Minard drukte zijn zware handpalm Op het golvende oppervlak van ondiep water.” 285 00:28:45,727 --> 00:28:47,312 "Tot de rotsachtige bodem" 286 00:28:47,437 --> 00:28:50,607 “Hij was mijn volk in het verleden "Geleid door een nobel en machtig dier." 287 00:28:50,732 --> 00:28:53,526 "Ik zie zijn spiegelbeeld niet meer" 288 00:29:08,750 --> 00:29:11,794 Ondertussen op de vlakten van Tapita "Francine was ontspannend." 289 00:29:11,920 --> 00:29:13,963 "Er komt nog een tijd voor oorlog." 290 00:29:16,591 --> 00:29:20,303 Susie, het eten is klaar. Dat zal ik niet nog een keer doen 291 00:29:21,888 --> 00:29:23,765 - Waar is je zus? Ik weet het niet 292 00:29:23,890 --> 00:29:27,560 Maar ze leende mijn muziekinstrument Tien dagen lang zonder mij te vragen 293 00:29:27,769 --> 00:29:29,521 Wat betekent dat? 294 00:29:30,563 --> 00:29:34,651 Beste Lionel, ik heb je apparaat nodig Ik zal de muziek binnen tien dagen of minder terugsturen. 295 00:29:34,776 --> 00:29:36,528 "Vertel het niet aan mama of papa." 296 00:29:36,653 --> 00:29:38,404 ‘Als ik terugkom, zal ik de batterijen vervangen.’ 297 00:29:38,530 --> 00:29:40,240 'Ondertekend door Susie Bishop.' 298 00:29:42,575 --> 00:29:45,578 -Walt, waar ben je in hemelsnaam? hier! 299 00:29:45,745 --> 00:29:47,413 Waarom beledig je mij? 300 00:29:47,705 --> 00:29:51,417 Maakt u zich zorgen over het feit dat u uw dochter bent? Net van huis weggelopen? 301 00:29:53,586 --> 00:29:55,046 Dit is een valstrikvraag 302 00:29:55,213 --> 00:29:56,923 Kom dit lezen 303 00:29:57,090 --> 00:29:59,759 "Bevestigt Scoutmaster Ward." "Ze hadden pech." 304 00:29:59,926 --> 00:30:02,178 "Ze gaan naar huis om..." 305 00:30:04,305 --> 00:30:06,266 Wie is daar? 306 00:30:10,311 --> 00:30:11,854 Goedenavond 307 00:30:12,021 --> 00:30:14,232 - Sorry dat ik je bang maakte - Wat doe jij hier? 308 00:30:14,357 --> 00:30:17,944 -Niemand heeft de politie gebeld - Ik weet het, ik weet het 309 00:30:18,152 --> 00:30:19,988 De zoektocht is nog niet voorbij 310 00:30:20,113 --> 00:30:23,741 - Met andere woorden... - Susie is ook vermist, zoek haar 311 00:30:25,702 --> 00:30:28,121 Tropische cycloon Wat vorige week begon 312 00:30:28,246 --> 00:30:30,957 Aan de kust van Honduras De Britten intensiveerden snel 313 00:30:31,082 --> 00:30:33,585 "Het heet nu orkaan Maybelline." 314 00:30:33,751 --> 00:30:36,379 “Blijf ons volgen om erachter te komen Voor meer informatie" 315 00:30:40,800 --> 00:30:45,555 Hoe helpen wij haar? Er zijn veel problemen 316 00:30:45,972 --> 00:30:48,224 De situatie wordt steeds erger 317 00:30:49,559 --> 00:30:52,186 - Wie is schuldig? - Ik weet het niet 318 00:30:53,021 --> 00:30:55,732 Maar ter informatie: 95% van de weglopers... 319 00:30:55,898 --> 00:30:58,359 Ze keren terug naar huis In de eerste zes uur 320 00:30:58,484 --> 00:31:01,863 Het heeft nu geen nut voor je Het is maar een statistiek 321 00:31:02,030 --> 00:31:05,658 Maar Susie verstopt zich waarschijnlijk In de kast bij haar vriendin thuis 322 00:31:05,783 --> 00:31:08,494 Ze speelt Chinees schaak Op dit moment 323 00:31:09,245 --> 00:31:11,748 Ze heeft geen vrienden 324 00:31:12,957 --> 00:31:14,959 Hoe gaat het met Laura? 325 00:31:17,503 --> 00:31:20,298 - Hoe gaat het met Laura?! - Ik bedoel, mevrouw Bishop. 326 00:31:20,423 --> 00:31:23,092 Ik begrijp het niet 327 00:31:23,343 --> 00:31:25,720 Is ze boos? 328 00:31:38,983 --> 00:31:41,444 Er is een stekelvarken... 329 00:31:49,952 --> 00:31:55,291 Ze heeft een penvriend, hun relatie is intiem Bereid je hier samen op voor 330 00:31:55,583 --> 00:31:58,628 Sam Schakasky, hij is mijn voortvluchtige verkenner 331 00:31:58,795 --> 00:32:01,881 -Zijn familie is dood - Oh mijn God, wat is dit? 332 00:32:02,131 --> 00:32:05,510 Hij maakt aquarellen en landschappen Meestal maar wat naaktheid! 333 00:32:05,677 --> 00:32:08,554 Vernedert u zich hiervoor voor Hem? Wat zegt hij? 334 00:32:10,306 --> 00:32:12,433 "Beste Susie, je stem is geweldig." 335 00:32:12,558 --> 00:32:14,977 ‘Je was mijn lievelingsdier In het programma tot nu toe 336 00:32:15,103 --> 00:32:16,479 "In bijlage vindt u..." 337 00:32:16,604 --> 00:32:18,231 "Beste Sam, hartelijk dank." 338 00:32:18,356 --> 00:32:20,858 “Ik werd vervangen als de kraai Omdat ik tegen mevrouw Lin schreeuwde. 339 00:32:20,983 --> 00:32:22,777 “Daarna was ik gewoon een bluebird.” 340 00:32:22,902 --> 00:32:25,697 Beste Susie, 'Het spijt me dat je broers zo egoïstisch zijn.' 341 00:32:25,822 --> 00:32:27,198 "Misschien zullen ze veranderen als ze ouder worden." 342 00:32:27,323 --> 00:32:29,575 “Soms doen mensen dingen Zonder te weten waarom" 343 00:32:29,701 --> 00:32:33,287 “Beste Sam, je bent een geweldige schilder Vooral bomen en telefoonpalen.” 344 00:32:33,413 --> 00:32:36,457 'Moet het meisje in het water zijn?' om mij te zijn? Mijn lievelingskleur is...” 345 00:32:36,582 --> 00:32:40,503 "Beste Susie, ik heb per ongeluk brand gesticht... Terwijl ik in mijn slaap liep 346 00:32:40,628 --> 00:32:43,506 'Ik weet het niet meer Maar mijn adoptieouders denken dat ik lieg." 347 00:32:43,673 --> 00:32:45,049 "Helaas is dit..." 348 00:32:45,174 --> 00:32:48,386 Beste Sam, ik heb weer problemen Omdat ik een steen uit het raam heb gegooid." 349 00:32:48,553 --> 00:32:50,722 'Er is nog steeds glas In het haar van mijn moeder, zoals... 350 00:32:50,847 --> 00:32:53,474 Beste Susie, "Ik probeerde vrienden te maken" 351 00:32:53,599 --> 00:32:55,893 “Maar ik voel me mensen "Ze houden niet van mijn persoonlijkheid." 352 00:32:56,018 --> 00:32:57,770 “Eigenlijk begrijp ik waarom...” 353 00:32:57,937 --> 00:33:01,399 Beste Sam, Ik ben nu geschorst Omdat ik ruzie kreeg met Molly. 354 00:33:01,524 --> 00:33:04,610 'Ze zegt dat ik gek word De manager is tegen mij, ik heb niet...” 355 00:33:04,777 --> 00:33:08,406 Beste Susie, ik ken je ouders... 'Ze hebben je pijn gedaan, maar ze houden van je.' 356 00:33:08,573 --> 00:33:10,074 “Dit is het allerbelangrijkste, als ze...” 357 00:33:10,199 --> 00:33:13,161 Beste Sam, ik denk van wel 'Je zou elke dag aan hun gezichten moeten denken.' 358 00:33:13,286 --> 00:33:14,746 "Ook als het je verdrietig maakt" 359 00:33:14,871 --> 00:33:17,915 'Jammer dat ze je niet hebben verlaten Graag meer foto's ervan..." 360 00:33:18,082 --> 00:33:20,126 "Beste Susie, hier is mijn plan." 361 00:33:20,251 --> 00:33:22,253 Beste Sam, mijn antwoord is ja. 362 00:33:22,420 --> 00:33:25,381 "Beste Susie, wanneer?" - "Beste Sam, waar?" 363 00:33:25,548 --> 00:33:29,135 Beste Susie, 400 meter van uw huis" 364 00:33:29,260 --> 00:33:31,554 "Er is een onverharde weg die geen naam heeft." 365 00:33:31,679 --> 00:33:35,767 “Sla rechtsaf en volg deze tot het einde "Ik zie je in de wei" 366 00:33:43,232 --> 00:33:45,693 Oh mijn God, wat denk je dat er met hem is gebeurd? 367 00:33:45,818 --> 00:33:48,946 Ik weet het niet, ik denk dat hij in het donker aan het zoeken was 368 00:33:49,155 --> 00:33:51,574 De batterijen van mijn zaklamp zijn gestolen 369 00:33:52,033 --> 00:33:55,536 Zaklampbatterijen gestolen... 370 00:33:56,996 --> 00:33:59,582 -Ik denk dat hij iets van ons weet - Natuurlijk 371 00:33:59,707 --> 00:34:02,710 - Natuurlijk? - Natuurlijk 372 00:34:03,795 --> 00:34:07,507 -Waarom maken we ons daar geen zorgen over? - Ik ben bezorgd 373 00:34:07,673 --> 00:34:10,551 Dat wist ik niet 374 00:34:10,968 --> 00:34:12,762 Of je dacht tenminste dat ik ongelijk had 375 00:34:12,929 --> 00:34:15,223 - Heb je hem geslagen? - Nee, hij viel in een greppel 376 00:34:15,348 --> 00:34:18,559 Hé, kittenvoer! 377 00:34:18,935 --> 00:34:21,729 Ik denk dat dit de sleutel is tot een puzzel 378 00:34:24,440 --> 00:34:26,484 Dit is het 379 00:34:27,568 --> 00:34:31,656 - Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet 380 00:34:32,907 --> 00:34:34,617 Nou, we weten dat ze allebei zijn 381 00:34:34,742 --> 00:34:36,953 We weten dat ze binnen een straal van deze locatie zijn 382 00:34:37,078 --> 00:34:39,247 Ik zal onmiddellijk de districtspolitie op de hoogte stellen 383 00:34:39,413 --> 00:34:42,792 Tot ze hulp sturen Ik neem de kleine, de magere 384 00:34:42,917 --> 00:34:45,670 En de jongen met het aangedane oog Bij mij in de auto 385 00:34:45,837 --> 00:34:48,798 Randy, ga naar de rivier Met de rest van je team 386 00:34:48,923 --> 00:34:50,299 Toen verdeelden ze zich en liepen verder 387 00:34:50,424 --> 00:34:54,971 Becky, bel Jade. Vraag hem om laag te vliegen 388 00:35:07,400 --> 00:35:09,777 - Zijn dit ze? - Ja 389 00:35:10,778 --> 00:35:13,489 - Ze hebben een kampvuur gevonden -Ratten! 390 00:35:13,739 --> 00:35:17,618 Ik had er meer moeten plaatsen Van dennennaalden, laten we gaan 391 00:35:23,332 --> 00:35:24,834 Let op 392 00:35:55,823 --> 00:35:57,992 Wat wil je, idioot? 393 00:35:58,117 --> 00:35:59,827 Wij zijn op zoek naar jou 394 00:36:00,661 --> 00:36:03,539 - Waarom? - Omdat je wegrent 395 00:36:03,706 --> 00:36:05,958 Nee, ik ben gestopt met scouting 396 00:36:06,083 --> 00:36:09,795 Het maakt niet uit, je hebt het recht niet om dat te doen Wij werden aangesteld als assistenten 397 00:36:09,962 --> 00:36:13,215 Kom je rustig of niet? 398 00:36:16,385 --> 00:36:19,722 Wees rationeel, ik vind jou ook niet leuk 399 00:36:19,847 --> 00:36:22,934 Dus laten we verdwijnen 400 00:36:23,643 --> 00:36:26,520 Het is verleidelijk, maar dat kunnen we niet toestaan 401 00:36:27,605 --> 00:36:29,982 Je moet geen vriendschap met hem sluiten 402 00:36:30,149 --> 00:36:32,902 - Waarom niet? - Omdat hij gek is 403 00:36:34,028 --> 00:36:36,656 Misschien ken je hem gewoon niet 404 00:36:37,114 --> 00:36:38,950 Sterker nog, wij kennen hem veel beter dan jij 405 00:36:39,075 --> 00:36:41,077 Hij is emotioneel gestoord omdat zijn familie is overleden 406 00:36:41,202 --> 00:36:43,955 Nickleby, bind hem vast 407 00:36:46,165 --> 00:36:51,837 Overschrijd deze balk niet 408 00:36:59,261 --> 00:37:02,056 Je bent klaar, Sjakasski. 409 00:37:37,800 --> 00:37:40,928 Molly heeft gelijk, ik word al gek 410 00:37:42,430 --> 00:37:45,307 We moesten kiezen: hij of wij 411 00:37:48,728 --> 00:37:50,271 Nee 412 00:37:54,525 --> 00:37:56,944 Ze stak Redford in de rug Met een Al-Asrawiya-schaar 413 00:37:57,069 --> 00:37:58,446 "Herhaal dat alstublieft." 414 00:37:58,612 --> 00:38:02,199 Mesblessure, in de onderrug Zoek ruimte voor een brancard in de pilotenhoek 415 00:38:02,366 --> 00:38:04,827 Alles komt goed Godzijdank heeft ze de slagader niet geraakt 416 00:38:04,952 --> 00:38:06,454 Bijt dit 417 00:38:06,620 --> 00:38:08,414 Ik probeerde hem te snijden, maar hij ontweek mijn wapen 418 00:38:08,539 --> 00:38:11,333 Hij is goed in schieten DeLuca werd in zijn armen geraakt 419 00:38:11,459 --> 00:38:13,627 Ik denk dat we de Hullabaloo uiteindelijk zullen missen 420 00:38:13,753 --> 00:38:15,129 Waar is Snoopy? 421 00:38:16,297 --> 00:38:20,468 De klootzakken schoten hem in zijn nek 422 00:38:22,970 --> 00:38:25,473 Was hij een goede hond? 423 00:38:26,182 --> 00:38:28,350 Wie weet? 424 00:38:29,060 --> 00:38:31,979 Maar hij verdiende het niet om te sterven 425 00:38:46,660 --> 00:38:48,996 - Wat is er gebeurd? Wie is dit? - Ontruim de kade, Edgar! 426 00:38:49,121 --> 00:38:50,539 - Waarom bloedt hij? - (Susie) met jou? 427 00:38:50,664 --> 00:38:52,625 Nee, ze is met Shakasky in het bos. 428 00:38:52,750 --> 00:38:55,002 -Waar moet ik heen? - Naar het ziekenhuis in Fort Lebanon. 429 00:38:55,127 --> 00:38:57,046 -We volgen je, oké? - Ja 430 00:38:57,421 --> 00:39:00,341 - Laat de motor warmdraaien. Ik ben zo terug - Wacht! 431 00:39:01,467 --> 00:39:05,513 Je zult dit eiland niet verlaten Een gek in een beige gewaad heeft onze dochter ontvoerd 432 00:39:05,679 --> 00:39:10,059 Walter, het is duidelijk Ze spanden samen in dit proces 433 00:39:10,184 --> 00:39:13,813 Maak je geen zorgen, meneer Bishop, je bent veilig Sam is erg goed in overleven in het wild 434 00:39:14,063 --> 00:39:16,982 Waarom pas je je zaklamp niet aan? 435 00:39:17,900 --> 00:39:19,902 Ik probeer het 436 00:39:22,029 --> 00:39:26,075 - Hé, hé, stop, stop! -Hou op 437 00:39:26,200 --> 00:39:30,996 Ik geef hem de schuld, maar ik geef ook mezelf en jullie allebei de schuld 438 00:39:31,122 --> 00:39:35,501 Met alle respect Je kunt kinderen niet anderen laten neersteken 439 00:39:35,626 --> 00:39:37,169 Waar heb je het over? 440 00:39:37,294 --> 00:39:40,297 Ze is gewelddadig, meneer Bishop. Dit is een aanval 441 00:39:42,383 --> 00:39:44,635 -Bent u een advocaat? - Nee, ik ben geen advocaat 442 00:39:44,760 --> 00:39:48,055 - Nou, wij ook! - Blijf met je handen van mijn vrouw af! 443 00:39:48,180 --> 00:39:53,519 Excuseer mij alstublieft Neem me niet kwalijk, Kapitein Sharp! 444 00:39:56,105 --> 00:40:00,151 Zoals sommigen van jullie weten, heb ik Sam geleerd... Cartografie verdient zijn badge 445 00:40:00,317 --> 00:40:05,739 Hij is een slimme jongen en heeft grote belangstelling getoond Geschiedenis van de inheemse bevolking van het eiland 446 00:40:05,906 --> 00:40:10,703 Ik herinner me vooral zijn fascinatie Met het idee om de oorspronkelijke oogstroute opnieuw uit te tekenen 447 00:40:10,870 --> 00:40:13,706 In het oude Shikshu 448 00:40:17,501 --> 00:40:19,420 Wat ik bedoel 449 00:40:19,628 --> 00:40:22,298 Het is omdat ik denk dat ik weet waar ze heen gaan 450 00:40:24,633 --> 00:40:27,595 "5,2 km, baai" 451 00:40:27,845 --> 00:40:33,642 “In het vogelhuisje Waar allerlei soorten vogels vliegen.” 452 00:40:39,899 --> 00:40:41,942 Dit is ons land! 453 00:40:42,985 --> 00:40:44,862 Ja, dit is het! 454 00:41:06,967 --> 00:41:08,344 Laten we springen! 455 00:41:32,409 --> 00:41:35,496 - Als ik tot drie tel! - 2,1, 3! 456 00:42:01,814 --> 00:42:04,858 Ik hou van deze plek, maar niet van de naam 457 00:42:05,150 --> 00:42:06,527 Ik ook 458 00:42:06,652 --> 00:42:10,489 2,5 km, baai Het ziet er niet goed uit 459 00:42:10,823 --> 00:42:13,575 Laten we het veranderen, hoe zullen we het noemen? 460 00:42:14,201 --> 00:42:16,954 Laat me even nadenken 461 00:42:26,297 --> 00:42:28,966 Ik heb een sieraad voor je gemaakt 462 00:42:32,803 --> 00:42:34,722 Heb je gaatjes in je oren? 463 00:42:44,231 --> 00:42:46,150 Dit is prachtig 464 00:42:47,234 --> 00:42:49,528 Ga de ander door 465 00:42:57,077 --> 00:42:59,121 Waarom gebruik jij altijd een verrekijker? 466 00:43:02,541 --> 00:43:06,545 Het helpt mij om dingen van dichtbij te bekijken Ook al is het niet ver 467 00:43:06,712 --> 00:43:08,839 Ik doe alsof het mijn magische vaardigheid is 468 00:43:10,341 --> 00:43:12,009 Dit is poëtisch 469 00:43:12,176 --> 00:43:14,386 De gedichten hoeven niet te rijmen 470 00:43:14,511 --> 00:43:16,930 Het moet gewoon vernieuwend zijn 471 00:43:19,975 --> 00:43:23,604 Wat wil je worden als je groot bent? 472 00:43:24,104 --> 00:43:27,691 Ik weet het niet, ik denk dat ik dat wel zou willen Om op avontuur te gaan 473 00:43:27,816 --> 00:43:30,736 Ik wil niet op één plek blijven hangen En jij? 474 00:43:32,738 --> 00:43:36,116 Ik ga ook op avontuur Ik blijf ook niet hangen 475 00:43:36,408 --> 00:43:39,161 Hoe dan ook We kunnen de toekomst niet volledig voorspellen 476 00:43:40,037 --> 00:43:42,039 Dat klopt 477 00:43:43,624 --> 00:43:47,211 Ik zou trouwens in bed kunnen plassen Later 478 00:43:48,337 --> 00:43:49,713 Oké 479 00:43:49,838 --> 00:43:52,007 Ik wou dat ik dat niet had vermeld Maar als dat gebeurt 480 00:43:52,132 --> 00:43:54,093 Ik wil niet dat je je beledigd voelt 481 00:43:55,010 --> 00:43:57,471 Natuurlijk zal ik niet beledigd zijn 482 00:43:58,097 --> 00:43:59,473 Waarom is dit? 483 00:44:00,099 --> 00:44:01,475 dit? - Ja 484 00:44:02,893 --> 00:44:06,188 Geen teken van prestatie Ik heb het geërfd van mijn moeder 485 00:44:06,814 --> 00:44:10,484 Geen enkele jongeman mag het dragen Maar het maakt mij niet uit 486 00:44:12,277 --> 00:44:16,031 Zijn je adoptieouders nog steeds boos op je? Omdat je in de problemen komt? 487 00:44:16,740 --> 00:44:18,492 Ik denk het niet 488 00:44:18,700 --> 00:44:22,788 We beginnen onze kennis steeds meer te consolideren Het voelt alsof ik nu in een echt gezin zit 489 00:44:22,913 --> 00:44:24,790 Niet zoals jouw familie, maar vergelijkbaar 490 00:44:26,083 --> 00:44:30,504 Ik wilde altijd wees zijn De meeste van mijn favoriete personages zijn weeskinderen 491 00:44:30,712 --> 00:44:32,923 Ik vind jouw leven specialer 492 00:44:36,385 --> 00:44:39,430 Ik hou van je, maar je weet niet waar je het over hebt 493 00:44:41,390 --> 00:44:42,850 Ik hou ook van jou 494 00:45:44,953 --> 00:45:46,830 Er zit zand in mijn mond 495 00:45:48,832 --> 00:45:50,792 Ben jij goed in hartstochtelijk zoenen? 496 00:45:50,959 --> 00:45:55,005 -Ik denk het wel. Is er een geheim? - Tongen raken elkaar 497 00:45:55,589 --> 00:45:58,091 Oké, laten we dat proberen 498 00:46:09,770 --> 00:46:11,480 Dit is wreed 499 00:46:12,189 --> 00:46:16,026 - Vind je het erg? -Dat vind ik leuk 500 00:46:17,110 --> 00:46:19,488 Draai je hoofd opzij 501 00:46:26,662 --> 00:46:29,164 Je kunt mijn borst aanraken 502 00:46:31,917 --> 00:46:34,169 Ik denk dat ze nog meer zullen groeien 503 00:46:42,177 --> 00:46:45,138 “De zaklamp schilderde een maan Op de zwarte muur op zolder 504 00:46:45,264 --> 00:46:47,099 "Hij kwam vast te zitten in een gat in de plint." 505 00:46:47,224 --> 00:46:49,601 "Een muizenhol, zo groot als een horloge." 506 00:46:50,102 --> 00:46:53,814 'Eric hurkte op zijn gespreide benen Hij legde zijn hand voor het kleine gaatje. 507 00:46:53,981 --> 00:46:57,651 "Hij zegt dat de lucht waait, "Het is alsof iemand op mijn vingers blaast." 508 00:46:57,776 --> 00:46:59,945 Christy rolde met haar ogen en zuchtte. 509 00:47:00,070 --> 00:47:05,325 'Hij heeft weer gelijk,' dacht ze "Kleine broers, mensen worden gek." 510 00:47:09,663 --> 00:47:11,540 Ik luister, volg mij 511 00:47:13,375 --> 00:47:14,751 "Deel twee" 512 00:48:26,698 --> 00:48:29,159 Beste Sam, Het spijt me dat ik dit bericht heb geschreven. 513 00:48:29,284 --> 00:48:33,288 Maar mevrouw Billingsley en ik... 'We hebben besloten je niet naar ons huis te laten terugkeren.' 514 00:48:33,455 --> 00:48:34,956 'Ik weet dat je goede bedoelingen hebt.' 515 00:48:35,123 --> 00:48:37,167 "Geloof me, het is voor je eigen bestwil." 516 00:48:37,292 --> 00:48:40,420 'God zij met je, Herbert Billingsley.' 517 00:48:40,796 --> 00:48:43,882 "Zwarte spekstraat" 518 00:48:51,264 --> 00:48:55,602 Ik waarschuw je, jij en hij zullen elkaar nooit meer ontmoeten 519 00:48:55,811 --> 00:48:59,564 Dat waren je laatste woorden, begrijp je? 520 00:49:00,148 --> 00:49:01,858 Ik zou voorzichtig zijn als ik jou was 521 00:49:01,983 --> 00:49:06,029 Op een dag zul je iemand tot het uiterste drijven Wie weet wat hij kan? 522 00:49:06,738 --> 00:49:09,324 - Is dit een bedreiging? -Het is een waarschuwing 523 00:49:09,574 --> 00:49:13,286 -Je hebt onze familie verraden - Mooi, dat wil ik ook doen 524 00:49:30,887 --> 00:49:32,597 Het spijt me 525 00:49:34,057 --> 00:49:37,602 Ik was niet op de hoogte van jouw situatie Ze vermeldden het niet in het dossier 526 00:49:38,770 --> 00:49:41,064 Hoe ben je je ouders kwijtgeraakt? 527 00:49:42,107 --> 00:49:45,527 Nee, dat hoef ik niet te weten 528 00:49:48,655 --> 00:49:53,827 Helaas hadden we geen tijd Voor inspectie op het strand 529 00:49:54,911 --> 00:49:57,205 Ik zou hebben opgemerkt dat het prijzenswaardig is 530 00:49:57,748 --> 00:50:01,084 Het was een van de beste campings Wat ik eerlijk gezegd heb gezien 531 00:50:01,376 --> 00:50:03,086 Dank je 532 00:50:05,922 --> 00:50:08,175 Wil je geen scout meer zijn? 533 00:50:21,229 --> 00:50:22,606 "Hallo, Becky?" 534 00:50:22,731 --> 00:50:25,400 Judy, wie praat er tegen je? Nieuwe Benz staat op de rol 535 00:50:25,525 --> 00:50:27,152 "Kom op, Nieuw Gas." 536 00:50:27,360 --> 00:50:28,779 Hallo, dit is kapitein Sharp. 537 00:50:28,904 --> 00:50:31,239 Hallo, Kapitein Sharp. Hier zijn sociale diensten 538 00:50:31,364 --> 00:50:34,034 Ik bel over Sam Schakasky. Staats student 539 00:50:34,159 --> 00:50:36,453 - Ik begrijp dat hij onder jouw hoede is - Dat klopt 540 00:50:36,578 --> 00:50:40,415 Hoe is hij? Heeft hij een blessure opgelopen? Of een schok? 541 00:50:40,749 --> 00:50:42,459 - Het gaat goed met hem -Zeer goed 542 00:50:42,626 --> 00:50:45,545 - Hoe kan ik je bereiken? - De snelste manier is per vliegtuig over zee 543 00:50:45,670 --> 00:50:47,214 Jed kan je de post bezorgen 544 00:50:47,339 --> 00:50:49,341 Ik kom morgenochtend Als dat jou uitkomt 545 00:50:49,466 --> 00:50:53,053 Kan iemand voor de jongen zorgen? En hem tot die tijd te eten geven? 546 00:50:55,013 --> 00:50:57,015 Jouw antwoord is ja? 547 00:50:59,309 --> 00:51:02,229 Heel goed, ik bel je terug Voor het einde van de dag 548 00:51:02,395 --> 00:51:03,980 - Wacht even - Ja? 549 00:51:04,105 --> 00:51:07,275 - Sociale diensten? - Kapitein Sharp? 550 00:51:08,235 --> 00:51:10,278 Wat zal er met hem gebeuren? 551 00:51:12,572 --> 00:51:15,784 Meestal proberen we het te plaatsen In een ander pleeggezin 552 00:51:15,909 --> 00:51:19,955 Maar dat kan volgens mij niet meer Vanwege zijn eerdere situatie 553 00:51:20,497 --> 00:51:22,999 Dat wil zeggen dat hij naar een jeugdopvangcentrum gaat 554 00:51:23,124 --> 00:51:25,961 Wacht, is dit een weeshuis? 555 00:51:26,378 --> 00:51:29,881 - Wie praat er? -Hier is de scoutmaster, Randy Ward. 556 00:51:32,008 --> 00:51:33,385 Toegegeven, hij is een wees 557 00:51:33,510 --> 00:51:36,304 “Kerst kalkoen "Voor arme weeskinderen" 558 00:51:37,514 --> 00:51:42,811 Maar de eerste fase van acceptatie Vereist psychologische evaluatie... 559 00:51:43,019 --> 00:51:47,357 Laten we bepalen of het een jongen is Komt in aanmerking voor behandeling in de instelling 560 00:51:47,524 --> 00:51:49,276 'Of elektroconvulsietherapie.' 561 00:51:49,484 --> 00:51:53,947 Sorry, elektroconvulsietherapie? Waarom? Niet gewelddadig 562 00:51:54,155 --> 00:51:56,783 In het rapport wordt melding gemaakt van een mishandeling met een schaar 563 00:51:56,950 --> 00:51:59,578 - Het meisje heeft het gedaan - Het meisje heeft het gedaan 564 00:51:59,744 --> 00:52:03,874 Misschien heeft ze ook therapie nodig Maar dat is niet onze taak 565 00:52:04,374 --> 00:52:05,834 Afspraak? 566 00:52:08,753 --> 00:52:10,130 Oké 567 00:52:46,124 --> 00:52:48,084 Ik zal buiten zijn 568 00:52:49,127 --> 00:52:51,630 Ik ga op zoek naar een boom om om te hakken 569 00:52:56,760 --> 00:52:59,387 Ik begrijp hoe je je voelt, Susie. 570 00:52:59,804 --> 00:53:02,307 Er zijn momenten waarop ik zeg... 571 00:53:02,474 --> 00:53:05,810 Wat doe ik hier? Wie heeft deze beslissing genomen? 572 00:53:06,102 --> 00:53:09,189 Wat is er met mij gebeurd dat ik deze dwaasheid heb begaan? 573 00:53:09,397 --> 00:53:12,150 Waarom duurt de situatie nog steeds? 574 00:53:13,693 --> 00:53:17,197 -Wij vrouwen zijn emotioneler - Ik haat je 575 00:53:18,031 --> 00:53:21,409 - Gebruik het woord haat niet - Waarom niet? Ik meen wat ik zeg 576 00:53:21,576 --> 00:53:24,913 Je denkt dat je dat meent Op dit moment probeer je mij pijn te doen 577 00:53:25,038 --> 00:53:26,456 Precies 578 00:53:27,749 --> 00:53:31,586 Ik weet wat je doet Met deze trieste, idiote politieagent 579 00:53:37,842 --> 00:53:42,472 Geen idioot Maar ik vind het een beetje triest 580 00:53:44,474 --> 00:53:46,059 Hoe dan ook, daar moeten we het niet over hebben 581 00:53:46,184 --> 00:53:49,354 Het is ongepast Ik erken zelfs wat ik eerder heb gezegd 582 00:54:00,448 --> 00:54:02,659 O, arme Susie. 583 00:54:04,035 --> 00:54:07,038 Waarom is alles zo moeilijk? Voor jou? 584 00:54:07,998 --> 00:54:11,376 Wij zijn verliefd Wij willen gewoon samen zijn 585 00:54:12,085 --> 00:54:14,504 Waar is het probleem daarmee? 586 00:54:18,008 --> 00:54:19,634 O mijn God 587 00:54:20,468 --> 00:54:23,513 Hoe gaan we deze bijenkorven verwijderen? 588 00:54:26,266 --> 00:54:29,394 ‘We lazen, we wisten dat er problemen waren "Dit deel is waar." 589 00:54:29,978 --> 00:54:33,148 Dat wisten we mensen Ze zouden zich zorgen maken en toch zijn we ontsnapt 590 00:54:33,523 --> 00:54:36,818 Maar er gebeurde ook iets Het was niet onze bedoeling om het te doen 591 00:54:37,027 --> 00:54:41,614 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten We hebben een bestelling gekregen 592 00:54:42,741 --> 00:54:44,200 Dit is zeer welsprekend 593 00:54:44,534 --> 00:54:47,370 Ik kan niets zeggen over je woorden 594 00:54:47,495 --> 00:54:50,749 Maar dat hoeft niet Omdat je 12 jaar oud bent 595 00:54:53,168 --> 00:54:56,921 Luister, laten we reëel zijn 596 00:54:57,422 --> 00:55:00,967 Je bent waarschijnlijk een stuk slimmer dan ik 597 00:55:02,093 --> 00:55:03,762 Ik garandeer het 598 00:55:04,554 --> 00:55:08,349 Maar zelfs slimme kinderen Ze maken soms fouten 599 00:55:09,934 --> 00:55:12,562 Het kost wat tijd om dingen te begrijpen 600 00:55:13,063 --> 00:55:17,567 De geschiedenis heeft het bewezen Dat alle mensen fouten maken 601 00:55:18,568 --> 00:55:22,614 Het is onze taak om u te beschermen Het is een ernstige fout als we dat kunnen 602 00:55:23,364 --> 00:55:25,366 Wil je een biertje? 603 00:55:35,168 --> 00:55:36,836 Waarom de haast? 604 00:55:37,212 --> 00:55:40,131 Je hebt een heel leven voor je 605 00:55:40,799 --> 00:55:42,300 Ze wacht op je 606 00:55:42,592 --> 00:55:45,720 Misschien ben je tenslotte single 607 00:55:46,429 --> 00:55:49,307 -Jij ook - Dat klopt 608 00:55:51,518 --> 00:55:53,853 Ben je ooit verliefd geworden? 609 00:55:55,647 --> 00:55:57,232 Ja 610 00:55:57,440 --> 00:56:01,402 - Wat is er gebeurd? -Je hield niet van mij 611 00:56:06,199 --> 00:56:08,368 Sorry daarvoor 612 00:56:09,410 --> 00:56:12,831 Hoe dan ook Dat is wat je zou moeten zeggen 613 00:56:36,187 --> 00:56:38,857 Logboek van de scoutingmeester, 4 september 614 00:56:57,333 --> 00:56:58,793 Ik hoorde dat hij de school gaat hervormen 615 00:56:58,918 --> 00:57:01,045 Ik hoorde dat ze een stukje van zijn hersenen gaan verwijderen 616 00:57:01,212 --> 00:57:03,548 -En ze sturen haar naar een gekkenhuis -Ik vind zijn vriendin leuk 617 00:57:03,673 --> 00:57:06,259 -Ik vind het heel gemeen We gaan ervan uit dat ze de derde fase hebben doorstaan 618 00:57:06,384 --> 00:57:09,679 - Dat is niet waar, voel het gewoon - Boven of onder het shirt? 619 00:57:10,638 --> 00:57:12,223 Neuken 620 00:57:15,768 --> 00:57:18,354 Dit zijn onze zaken niet 621 00:57:23,026 --> 00:57:26,362 Deze band was zo slecht Met (Sam Schakasky) 622 00:57:26,905 --> 00:57:29,616 Eigenlijk waren we verachtelijk 623 00:57:33,578 --> 00:57:35,455 Waarom is hij zo impopulair? 624 00:57:35,997 --> 00:57:38,541 Ik lees dat hij emotioneel gestoord is 625 00:57:38,666 --> 00:57:41,085 Maar hij is ook een arme wees 626 00:57:41,878 --> 00:57:43,379 Hoe zou jij je voelen? 627 00:57:43,504 --> 00:57:44,964 Nickleby? 628 00:57:45,131 --> 00:57:46,633 (Deluca)? 629 00:57:46,925 --> 00:57:48,384 (lui oog)? 630 00:57:48,509 --> 00:57:50,178 (Gag)? 631 00:57:50,303 --> 00:57:52,889 Hij is een buddy-scout En hij heeft onze hulp nodig 632 00:57:53,473 --> 00:57:57,393 Zijn wij dapper genoeg om hem te helpen? Om niet een deel van zijn hersenen te verwijderen? 633 00:57:59,229 --> 00:58:01,981 Ze waren klaar om te sterven In elkaars belang 634 00:58:05,360 --> 00:58:08,988 Oké, oké, wat wil je? 635 00:58:09,364 --> 00:58:13,326 Om te beginnen? 3 meter draad, gescheurde kranten En een emmer vol tarwedeeg 636 00:58:13,451 --> 00:58:15,620 “3 meter draad Gescheurde kranten, een emmer vol tarwepasta.’ 637 00:58:41,229 --> 00:58:43,273 Met andere woorden: het is allemaal voorbij 638 00:58:43,731 --> 00:58:46,901 Ik denk het wel, voorlopig 639 00:58:47,485 --> 00:58:49,654 Tot nader order 640 00:58:50,029 --> 00:58:52,824 - Dat klopt - Ik begrijp het 641 00:58:53,783 --> 00:58:56,869 Ik moet mijn best doen voor iedereen 642 00:58:57,036 --> 00:59:00,832 - Uitzonderlijk - Behalve jij 643 00:59:01,207 --> 00:59:03,209 Ik hoop dat je dat kunt doen 644 00:59:03,459 --> 00:59:05,503 Ik denk dat je dat kunt 645 00:59:06,004 --> 00:59:08,298 Je doet het juiste 646 00:59:22,854 --> 00:59:27,233 Wie weet wat er gaat gebeuren, Duffy? Ik zie je waarschijnlijk morgen 647 01:00:09,484 --> 01:00:11,194 Ga uit mijn schoorsteen 648 01:00:11,444 --> 01:00:15,323 Luister naar me, we zijn hier uit vriendschap Wij zullen je helpen dit eiland te verlaten 649 01:00:15,573 --> 01:00:17,450 - Nee, bedankt - Ja, bedankt 650 01:00:17,575 --> 01:00:19,452 Dit is een noodreddingsoperatie 651 01:00:19,660 --> 01:00:23,414 Het maakt mij niet uit, het is nutteloos Niet zonder Susie. 652 01:00:28,795 --> 01:00:30,254 Hoe ben je binnengekomen? 653 01:00:30,421 --> 01:00:33,841 Ze lieten me binnen via het wasgat En ze lieten een papieren pop in mijn bed liggen 654 01:00:34,759 --> 01:00:37,011 Camouflagetactiek, goed idee 655 01:00:54,737 --> 01:00:56,781 - "Waar gaan we heen?" - "Naar Fort Libanon" 656 01:00:56,906 --> 01:00:59,826 “Mijn zwager (Ben) heeft de leiding Over het cateringgedeelte bij Hullabaloo. 657 01:00:59,951 --> 01:01:03,371 'Hij is een valkverkenner van het korps "Mijn zwager Ben weet wat hij moet doen." 658 01:01:03,496 --> 01:01:06,999 - "Kunnen we hem vertrouwen?" “Meestal zeg ik nee.” 659 01:01:08,584 --> 01:01:12,630 Heb je nog een briefje voor Lionel achtergelaten? - Deze keer niet. Hij kan zijn mond niet sluiten 660 01:01:12,755 --> 01:01:15,842 -En misschien zie ik hem nooit meer - Dat klopt 661 01:01:16,134 --> 01:01:19,262 "Nieuw eiland van Pennsylvania" 662 01:01:22,014 --> 01:01:23,683 "St. Jack Wood-eiland" 663 01:01:32,442 --> 01:01:34,735 Dit is Jack Wood-eiland. 664 01:01:35,111 --> 01:01:38,281 Breidt zich noordwaarts uit vanaf Land's End Langs het diepe kanaal 665 01:01:38,406 --> 01:01:40,616 Leidt naar Broken Road 666 01:01:43,953 --> 01:01:47,540 Er is een laagvlakte Het scheidt het strand van de stad erboven 667 01:01:47,957 --> 01:01:50,835 Het is een kleine maar bloeiende gemeenschap 668 01:01:51,544 --> 01:01:54,213 De manometer geeft 70 aan en zakt 669 01:01:54,380 --> 01:01:58,468 De wind is krachtig, zoals je kunt zien Waait met 22 knopen 670 01:02:01,762 --> 01:02:05,266 Het is momenteel 04.35 uur 671 01:02:25,161 --> 01:02:29,457 Heeft u een vervolgverzoek ingediend? Peabody versus Henderson? 672 01:02:29,790 --> 01:02:32,001 - Ik snap het - Goed 673 01:02:34,045 --> 01:02:37,840 Heeft de rechter uw clementieverzoek in behandeling genomen? (Rogers) versus (Yentob) 674 01:02:38,007 --> 01:02:40,092 -Geef het aan mij - Geweldig 675 01:02:43,387 --> 01:02:45,139 Sorry, Walt 676 01:02:47,350 --> 01:02:49,101 Het is niet jouw schuld 677 01:02:52,146 --> 01:02:55,858 Voor welke verwondingen verontschuldigt u zich? Precies 678 01:02:56,025 --> 01:03:00,488 Specifiek? Dat doet nog steeds pijn 679 01:03:01,906 --> 01:03:04,992 De helft daarvan is door eigen schuld veroorzaakt 680 01:03:10,790 --> 01:03:14,460 Ik hoop dat het plafond eraf vliegt en ik in de ruimte zweef 681 01:03:15,294 --> 01:03:18,673 Je bent beter af zonder mij 682 01:03:19,006 --> 01:03:21,634 Houd op met medelijden met jezelf te hebben 683 01:03:24,929 --> 01:03:26,347 Waarom? 684 01:03:30,726 --> 01:03:33,271 Ze hebben alleen ons, Walt. 685 01:03:40,778 --> 01:03:43,155 Dit is niet genoeg 686 01:03:51,289 --> 01:03:53,165 'Maar ik ga niet,' zei Barnaby Jack. 687 01:03:53,291 --> 01:03:56,460 ‘Vanavond ren ik voorgoed weg En deze keer zullen ze mij niet pakken." 688 01:03:56,669 --> 01:03:59,088 'Ik ga met je mee,' fluisterde Annabelle. 689 01:03:59,255 --> 01:04:02,883 Haar gele haar is nu bruin Beneden, dansend met de wind 690 01:04:03,050 --> 01:04:04,719 Barnaby Jack hield Annabelle's hand vast. 691 01:04:04,844 --> 01:04:07,221 'En knijp iets zo groot als een snoepriet.' 692 01:04:07,346 --> 01:04:10,182 ‘Verstop deze in je sokken En maak je klaar om middernacht.’ 693 01:04:13,144 --> 01:04:14,854 Volg mij 694 01:04:15,062 --> 01:04:16,439 - Volg mij - Volg mij 695 01:04:16,564 --> 01:04:19,150 - Kom op, kom op -Wij luisteren... 696 01:04:20,610 --> 01:04:24,488 "Hij sprong uit het raam en viel in verse sneeuw." 697 01:04:29,994 --> 01:04:32,788 Waar is mijn muziekapparaat? 698 01:04:39,920 --> 01:04:43,007 "Ivanoi-kamp" 699 01:04:44,175 --> 01:04:46,218 "(Fort Libanon)" 700 01:05:18,167 --> 01:05:20,169 "(Fort Libanon)" 701 01:05:43,067 --> 01:05:44,652 U zult het niet geloven, meneer 702 01:05:44,777 --> 01:05:48,322 De scoutmaster was verloren In New Pennsylvania, zijn band 703 01:05:53,369 --> 01:05:54,870 Neuken 704 01:05:55,454 --> 01:05:58,082 - Wie is deze klootzak? - Ik weet het niet, meneer 705 01:06:07,007 --> 01:06:09,593 "(Fort Libanon)" 706 01:06:14,390 --> 01:06:16,100 Ik ben zo terug 707 01:06:19,895 --> 01:06:22,606 Er is een automaat voor het afgeven van kauwgom Achter de eettent 708 01:06:25,443 --> 01:06:27,903 Het maakt mij niet uit hoe je het doet Wil je in jouw land frisdrank? 709 01:06:28,028 --> 01:06:30,906 Wil je snoep? Kit om te vechten Slangengif? Breng wat geld mee 710 01:06:31,031 --> 01:06:32,533 Mijn zwager Ben? 711 01:06:33,033 --> 01:06:35,202 Kom binnen 5 minuten terug 712 01:06:38,873 --> 01:06:40,249 Is dit het? 713 01:06:40,374 --> 01:06:41,959 Verkenner (Sam Schakasky) 55e Divisie, ontslag genomen 714 01:06:42,084 --> 01:06:43,753 Het is gevaarlijk, heel gevaarlijk Wat zit er in de doos? 715 01:06:43,878 --> 01:06:46,297 -Zesenzeventig dollar, maar in stuivers -Geef het aan mij 716 01:06:46,464 --> 01:06:48,090 -Dit is uw navigatiebadge? - Ja, meneer 717 01:06:48,215 --> 01:06:50,551 Er is een boot om krabben te vangen Verankerd bij Broken Rock 718 01:06:50,676 --> 01:06:52,052 De kapitein is mij een gunst verschuldigd 719 01:06:52,178 --> 01:06:54,096 We zullen zien of hij je kan meenemen Om de klauwen te breken 720 01:06:54,221 --> 01:06:56,265 Dit leven zal beter zijn Van shocktherapie 721 01:06:56,390 --> 01:06:59,018 Dank u, meneer Waar is eigenlijk de tabernakel? 722 01:06:59,143 --> 01:07:01,020 Daar, maar de priester is thuis Hij heeft de bof 723 01:07:01,145 --> 01:07:03,606 - Waarom vraag je dat? -Ik wil mijn vrouw meenemen 724 01:07:06,150 --> 01:07:08,527 -Maar we zijn nog niet getrouwd -Ben jij zijn meisje? 725 01:07:08,986 --> 01:07:10,362 Ja 726 01:07:10,696 --> 01:07:12,823 Technisch gezien ben ik notaris 727 01:07:13,032 --> 01:07:15,451 Ik ben bevoegd om de geboorte aan te kondigen Dood en huwelijk 728 01:07:15,576 --> 01:07:18,621 -Je bent nogal jong. Heeft u een vergunning? - Nee 729 01:07:21,165 --> 01:07:23,334 Ik kan je geen wettelijke borg aanbieden 730 01:07:23,459 --> 01:07:26,212 Het zal waardeloos zijn voor de staat en de provincie Of zelfs in de rechtbank en waar dan ook 731 01:07:26,337 --> 01:07:29,298 Vanwege je leeftijd, ontbreken van een rijbewijs En toestemming van de ouders 732 01:07:29,465 --> 01:07:33,552 Maar het weer is voor jullie beiden van moreel belang 733 01:07:33,677 --> 01:07:35,304 Je kunt de kwestie niet lichtvaardig opvatten 734 01:07:35,429 --> 01:07:36,806 Kijk in mijn ogen 735 01:07:36,972 --> 01:07:38,599 -Houden jullie van elkaar? - Ja 736 01:07:38,724 --> 01:07:41,018 Denk na over wat ik zeg Ben jij hier klaar voor? 737 01:07:41,143 --> 01:07:42,603 - Ja, we zijn er klaar voor - Ze horen mij niet 738 01:07:42,728 --> 01:07:44,647 - Ik zal mijn vraag herformuleren - We hebben haast 739 01:07:44,772 --> 01:07:48,901 Ben je aan het praten? Spuug de kauwgom uit, spuug alles uit 740 01:07:50,402 --> 01:07:53,948 Ik hou niet van dit overhaaste gedrag Dit is de belangrijkste beslissing van je leven 741 01:07:54,073 --> 01:07:57,952 Ga in de buurt van dat stuntplatform Ze bespraken de kwestie voordat ze mij een overhaast antwoord gaven 742 01:08:16,428 --> 01:08:19,265 -Wij hebben er vertrouwen in - Oké, laten we een bloedtest doen 743 01:08:19,723 --> 01:08:21,100 Voor de ogen van de Heer 744 01:08:21,225 --> 01:08:23,561 Binnen de grenzen van de geldigheid 745 01:08:23,769 --> 01:08:28,148 Wat wij vandaag vieren 5 september 1965 746 01:08:28,357 --> 01:08:29,733 Dit is het einde van de samenvattende formule 747 01:08:29,859 --> 01:08:31,610 Heeft u getuigen? Heeft u bezwaren of opmerkingen? 748 01:08:31,735 --> 01:08:33,904 Meestal hebben ze geen bezwaar (Scottack)? 749 01:08:34,071 --> 01:08:36,365 Kunnen we ze geld lenen? Ik maak me zorgen over hun toekomst 750 01:08:36,532 --> 01:08:38,200 Dit is mijn beloning 751 01:08:38,367 --> 01:08:39,743 -Wat denk je? - Ik weet het niet 752 01:08:39,869 --> 01:08:43,122 Wat zei je net? Dit is mijn beloning Ik zal het geld houden 753 01:08:51,755 --> 01:08:53,924 Nou, dat kunnen ze Hij nam een doos racketballen mee 754 01:08:54,174 --> 01:08:56,635 Teken hier, initialen hier en hier 755 01:08:57,553 --> 01:09:00,681 Neem het exemplaar, laat het boek liggen, laten we gaan 756 01:10:29,937 --> 01:10:31,313 Waar gaan ze heen? 757 01:10:31,438 --> 01:10:33,816 Werken op een garnalenvisserijboot 758 01:10:34,066 --> 01:10:37,653 - Ik wens ze het allerbeste - Ik ook, ik ook 759 01:10:38,070 --> 01:10:39,738 Ik denk dat ze terugkomen 760 01:10:42,700 --> 01:10:44,410 - Snel, matroos! Wat is er gebeurd? 761 01:10:44,743 --> 01:10:47,329 Ik heb de verrekijker laten hangen In de tempeltent 762 01:10:47,871 --> 01:10:51,375 - Laat hem daar -Dat kunnen we niet, het zijn haar magische krachten! 763 01:10:58,465 --> 01:11:00,592 "apotheek" 764 01:11:03,846 --> 01:11:06,181 Ik heb trouwens je hond vermoord 765 01:11:06,598 --> 01:11:08,225 (Snoep)? 766 01:11:09,476 --> 01:11:11,520 Het was onvermijdelijk 767 01:11:13,772 --> 01:11:15,983 Waarom beschouw je mij als je vijand? 768 01:11:17,151 --> 01:11:20,154 Omdat je vriend me met een schaar in de rug stak 769 01:11:20,654 --> 01:11:23,032 Jij bent nu mijn vrouw 770 01:11:23,824 --> 01:11:25,868 - Gefeliciteerd - Dank je 771 01:11:25,993 --> 01:11:29,455 Maar ik heb het over daarvoor 6 weken geleden vanaf dag één 772 01:11:30,497 --> 01:11:32,082 Waarom hou je niet van mij? 773 01:11:33,167 --> 01:11:36,378 Waarom zou ik? Niemand houdt van je 774 01:11:47,890 --> 01:11:51,018 Oh mijn God, hij is hier, de voortvluchtige, houd hem tegen! 775 01:12:48,867 --> 01:12:51,161 Op deze plek Ik zal stoppen met vechten, voor altijd 776 01:12:51,453 --> 01:12:53,622 Kom me halen, klootzakken! 777 01:13:07,803 --> 01:13:09,388 Het gaat goed met mij 778 01:13:12,933 --> 01:13:14,351 Volg mij 779 01:13:20,732 --> 01:13:22,985 Kom op! Laten we gaan! 780 01:13:31,618 --> 01:13:33,412 Kapitein Scherp. We hebben de ontbrekende band gevonden 781 01:13:33,537 --> 01:13:35,539 Ze zijn uit het kamp ontsnapt, wij achtervolgen ze 782 01:13:35,706 --> 01:13:38,792 Ze worden vergezeld door een 12-jarig meisje Met sokken en zondagse schoenen 783 01:13:39,001 --> 01:13:40,919 Blijf alert, commandant Pierce. 784 01:13:41,545 --> 01:13:43,380 Goed, ga naar St. Jack's Wood. 785 01:13:43,505 --> 01:13:45,465 De serviceafdeling vertelde het aan de jongen In Fort Libanon 786 01:13:45,591 --> 01:13:48,343 - "Ik heb je, ik zal het doen." Vertel de bisschoppen dat Susie daar is 787 01:13:48,468 --> 01:13:51,805 Randy, kijk je mee? - Ja, ik ben onderweg 788 01:13:52,931 --> 01:13:54,975 - Hallo? - Hallo, meneer Bishop? 789 01:13:55,350 --> 01:13:57,477 Oh mijn God, de jongensclub! 790 01:13:58,270 --> 01:14:00,272 Kom op, meteen! 791 01:14:00,647 --> 01:14:03,859 Wachttoren, hier (goed) Bevestig de coördinaten voor de nieuwe locatie 792 01:14:04,026 --> 01:14:06,403 (Alfa 22715) 793 01:14:06,528 --> 01:14:10,741 Het regent hier hevig, Ik wil graag landen voordat de situatie erger wordt 794 01:14:10,866 --> 01:14:12,326 Blijf aan de lijn Afdeling Sociale Voorzieningen 795 01:14:31,970 --> 01:14:35,307 “Opnieuw overschreed het water de dam "In de Black Bacon-tank." 796 01:14:35,474 --> 01:14:38,977 “Er is een plotselinge overstromingswaarschuwing afgegeven "Neem onmiddellijk maatregelen." 797 01:14:39,978 --> 01:14:41,480 Het komt naar ons toe 798 01:14:41,772 --> 01:14:43,148 Heb je ze gevonden? 799 01:14:43,273 --> 01:14:45,442 Bereid je voor om naar hoger gelegen gebieden te gaan 800 01:14:48,403 --> 01:14:51,406 Sint-Jacobtempel Het is een aangewezen stormopvang 801 01:14:51,573 --> 01:14:54,451 Laat de verkenners zich snel voor mijn tent verzamelen 802 01:15:32,739 --> 01:15:36,451 Attentie, bende Bereid je voor op noodsituaties... 803 01:15:37,160 --> 01:15:38,537 Wie is dit? 804 01:15:48,922 --> 01:15:51,091 Beschouw jij jezelf als een verkenner? 805 01:15:51,550 --> 01:15:54,720 - Pardon, meneer? - Waar is je verdomde band, klootzak? 806 01:15:55,053 --> 01:15:58,932 - Niet bij jou? - Misschien worden ze daar vermoord! 807 01:16:00,392 --> 01:16:02,644 Ik ontneem u uw leiderschapspositie 808 01:16:11,069 --> 01:16:12,571 Bandje opgelet! 809 01:16:12,696 --> 01:16:14,948 Bereid u voor op een noodevacuatie! 810 01:16:15,073 --> 01:16:17,409 Meneer, heeft u uw medicijn meegenomen? 811 01:16:18,744 --> 01:16:20,746 Ik ben zo terug 812 01:16:54,905 --> 01:16:56,948 Houd uw posities vast! 813 01:17:27,646 --> 01:17:29,231 Afdelingssecretaris, dien het rapport in! 814 01:17:29,356 --> 01:17:31,108 - Iedereen is hier, Scoutmaster! - Kom op 815 01:17:31,233 --> 01:17:33,860 Jongemannen, we zullen vluchten 816 01:17:33,985 --> 01:17:36,405 Ga in de rij staan! Laten we verhuizen 817 01:17:36,822 --> 01:17:39,616 Kom op, volg mij! 818 01:17:43,787 --> 01:17:45,330 'De zondvloed, optocht geannuleerd.' 819 01:18:02,597 --> 01:18:04,057 Wie heeft hier de leiding? 820 01:18:04,266 --> 01:18:07,185 - Randy, wat is er gebeurd? - Haal de commandant van mij af! 821 01:18:08,228 --> 01:18:09,938 (Suzy)? 822 01:18:10,480 --> 01:18:12,899 (Suzy)? (Sam)? 823 01:18:13,066 --> 01:18:14,943 Ze vluchtten opnieuw 824 01:18:16,445 --> 01:18:20,532 We moeten terug, ik wil vrijwilligers Jij, jij en jij 825 01:18:20,866 --> 01:18:22,784 -Jij? Alles gaat goed met je? 826 01:18:22,993 --> 01:18:24,369 Natuurlijk 827 01:18:36,923 --> 01:18:40,051 - Waar is de jongen? -We weten het nog steeds niet 828 01:18:40,510 --> 01:18:42,220 Dit is niet acceptabel 829 01:18:42,345 --> 01:18:44,097 Wat wilt u dat ik zeg, mevrouw? 830 01:18:44,222 --> 01:18:46,641 Breng koffie voor Jade. 831 01:18:47,809 --> 01:18:49,269 -Jij bent Kapitein Sharp. - Dat klopt 832 01:18:49,394 --> 01:18:52,731 Ik kom van de sociale dienst Ik heb de jongen onder jouw hoede geplaatst 833 01:18:52,856 --> 01:18:55,817 Jij bent verantwoordelijk voor zijn veiligheid Het lijkt erop dat hij door de bliksem is getroffen 834 01:18:56,485 --> 01:18:59,196 - Dit is de eerste keer dat ik hiervan hoor - Dat klopt 835 01:18:59,404 --> 01:19:01,823 - Ik neem aan dat jij de scoutmeester bent, Ward. - Ja, mevrouw 836 01:19:01,948 --> 01:19:03,325 Uw reputatie gaat u voor 837 01:19:03,492 --> 01:19:06,411 Jij bent de twee bewakers Het minst waardig van allemaal 838 01:19:06,536 --> 01:19:09,664 Wie heeft met de afdeling te maken gehad Sociale diensten 839 01:19:09,789 --> 01:19:11,833 27 jaar geleden! 840 01:19:12,334 --> 01:19:14,002 Wat wil je zeggen ter verdediging van jezelf? 841 01:19:14,127 --> 01:19:16,796 Je kunt dit niet doen Ze zullen hem levend opeten 842 01:19:17,214 --> 01:19:19,466 - Waar? - "Wat is de naam van die plaats?" 843 01:19:19,591 --> 01:19:20,967 Jeugdopvang 844 01:19:21,092 --> 01:19:23,595 Jeugdopvang Het lijkt op een gevangenis 845 01:19:23,845 --> 01:19:28,266 Vind de jongen Hij droeg hem over aan de sociale dienst 846 01:19:28,808 --> 01:19:30,644 Je kunt niet anders 847 01:19:30,769 --> 01:19:32,687 Sorry, kunnen we verdergaan? Reddingsoperatie nu? 848 01:19:32,812 --> 01:19:34,356 - Susie is er nog -Wie ben jij? 849 01:19:34,481 --> 01:19:36,650 Walt en Laura Bisschop Hun dochter is vermist 850 01:19:36,775 --> 01:19:38,944 - De ouders van appellant? - Ik maak bezwaar tegen deze beschrijving 851 01:19:39,069 --> 01:19:41,071 -Ik werd aangevallen - Excuseer mij alstublieft? 852 01:19:41,196 --> 01:19:42,572 Ik wil de details weten 853 01:19:42,697 --> 01:19:44,157 - Waar is de neergestoken verkenner? - Hier 854 01:19:44,950 --> 01:19:46,743 - Verkenner Redford, meneer - Wat is zijn situatie? 855 01:19:46,868 --> 01:19:49,579 Hij lijdt aan chronische osteoporose Op de universiteit, hier is het rapport 856 01:19:49,704 --> 01:19:51,122 -Wij hebben hier geen tijd voor! -Ze heeft gelijk 857 01:19:51,248 --> 01:19:52,832 - Laten we gaan -Hou op! 858 01:19:54,793 --> 01:19:57,462 Niemand gaat ergens heen 859 01:19:58,463 --> 01:20:01,049 Hij zal geen elektroconvulsietherapie ondergaan 860 01:20:01,216 --> 01:20:04,761 Genoeg, ik zal uw wangedrag melden! 861 01:20:04,970 --> 01:20:08,390 -Je werd geroepen om te vertegenwoordigen... -Ik zal ook over jou rapporteren 862 01:20:08,515 --> 01:20:10,392 U wordt beschuldigd van misbruik 863 01:20:10,517 --> 01:20:12,394 - Waar heb je het over? -Dat laat ik je niet doen! 864 01:20:12,519 --> 01:20:14,271 Kijk! 865 01:20:22,195 --> 01:20:23,613 - Ze zijn weg - Wie? 866 01:20:23,780 --> 01:20:25,156 (Suzy)? 867 01:20:25,282 --> 01:20:28,243 Sam, waar zijn ze heen? Zeg eens! 868 01:20:49,222 --> 01:20:51,766 Houd op, houd op! 869 01:20:57,147 --> 01:21:00,191 - Blijf hier - Wacht, neem dit! 870 01:21:15,832 --> 01:21:18,043 Waar ga je heen? Wat ben je aan het doen? 871 01:21:18,168 --> 01:21:19,669 Ga naar beneden 872 01:21:33,808 --> 01:21:36,311 Sociale diensten Hoor je mij? Converteren 873 01:21:56,164 --> 01:21:57,791 Misschien moeten we zwemmen 874 01:21:59,334 --> 01:22:01,836 Waterdiep? Ik heb geen reddingsvest meegenomen 875 01:22:02,170 --> 01:22:05,215 Ik weet het niet Maar als het niet diep is, breken we onze nek 876 01:22:06,841 --> 01:22:08,468 Houd mij vast 877 01:22:09,302 --> 01:22:11,137 Oké 878 01:22:12,180 --> 01:22:14,808 “Nee, ik ben niet getrouwd Maar ik ben een politieagent 879 01:22:14,933 --> 01:22:16,768 "Verzoek afgewezen, sorry!" 880 01:22:16,935 --> 01:22:19,020 "Ik kan dit niet autoriseren, overdragen" 881 01:22:19,145 --> 01:22:21,940 Wat is het juridische punt? 882 01:22:22,232 --> 01:22:25,568 - In dit geval? Ik klaag ze met veel vertrouwen aan - Ik ben het met je eens 883 01:22:25,694 --> 01:22:28,238 Ik begin met artikel 15 van het Burgerlijk Wetboek 884 01:22:28,405 --> 01:22:31,533 Niemand kan dat, ongeacht de omstandigheden Verstoken blijven van een adequate compensatie 885 01:22:31,658 --> 01:22:33,410 Zonder blijvende vooroordelen 886 01:22:33,827 --> 01:22:35,203 Om drie uur beginnen we weer 887 01:22:35,328 --> 01:22:40,291 Hé, voor het geval... Het was zelfmoord, anders zouden ze ons arresteren 888 01:22:40,417 --> 01:22:42,252 Wij hebben elkaar nooit meer gezien... 889 01:22:42,377 --> 01:22:46,047 Ik wil het alleen maar zeggen Bedankt dat je met mij trouwde 890 01:22:47,006 --> 01:22:49,050 Leuk je te ontmoeten, Susie. 891 01:23:01,938 --> 01:23:03,982 Ik denk dat je nog steeds last hebt van de bliksem 892 01:23:04,107 --> 01:23:06,568 - Laten we springen - Nee, verdomme! 893 01:23:09,028 --> 01:23:10,405 Vertel het hem! 894 01:23:10,655 --> 01:23:14,409 Kapitein Sharp stelt voor dat wij de adoptie afhandelen! 895 01:23:14,951 --> 01:23:16,745 Hij wil dat je bij hem komt wonen! 896 01:23:17,537 --> 01:23:19,998 'Aanvaardt u, meneer Shakassky?' 897 01:23:23,543 --> 01:23:25,587 Wat is jouw mening? 898 01:23:35,597 --> 01:23:37,515 We gaan naar beneden, het is voorbij 899 01:23:37,766 --> 01:23:39,601 Ze komen naar beneden, het is voorbij! 900 01:23:57,076 --> 01:23:58,995 Laat mij niet gaan 901 01:24:06,419 --> 01:24:10,256 Het werd beschouwd als een Black Beacon-storm. Door de Amerikaanse Storm Weather Service 902 01:24:10,381 --> 01:24:12,509 De meest destructieve weersgebeurtenis 903 01:24:12,634 --> 01:24:16,095 In de tweede helft van de twintigste eeuw 904 01:24:16,471 --> 01:24:18,765 Het duurde 6 periodes 905 01:24:18,890 --> 01:24:23,770 De eilanden werden overspoeld met stormachtige lucht En een enorme stijging van het water 906 01:24:24,854 --> 01:24:28,900 In St. Jack's Wood Sterke golven braken het pad 907 01:24:29,025 --> 01:24:32,445 De muziekzaal en het casino van de stad werden vernietigd 908 01:24:33,321 --> 01:24:35,949 "Scoutmeesterlogboek, 10 oktober" 909 01:24:36,074 --> 01:24:39,035 De wederopbouw gaat door Eerder naar het programma 910 01:24:39,202 --> 01:24:43,122 Dankzij de geest van teamwerk Solide in de band 911 01:24:43,289 --> 01:24:44,833 De toiletten verschijnen echter nog steeds... 912 01:24:44,958 --> 01:24:46,709 - Pardon, meneer? - Is de nieuwe rekruut bij je? 913 01:24:46,835 --> 01:24:48,211 Ja, meneer 914 01:24:48,336 --> 01:24:49,712 - Wat is zijn rang? - Hij heeft geen rang 915 01:24:49,838 --> 01:24:51,214 Scout Pigeon, laten we hem een sjaal geven 916 01:24:51,339 --> 01:24:55,009 ‘De kustgebieden van New Pennsylvania staan onder water "Het is permanent veranderd." 917 01:24:55,301 --> 01:24:58,972 Hoogte: 158 cm 918 01:24:59,472 --> 01:25:03,309 “De 2,5 km lange Straat werd van de kaart gewist.” 919 01:25:04,435 --> 01:25:08,815 Maar de oogst resulteert in de volgende herfst Het ging verder dan de vorige 920 01:25:09,941 --> 01:25:14,195 De kwaliteit van de oogst was verbluffend 921 01:25:20,159 --> 01:25:24,998 Zoals je kunt zien, heeft de componist het afgebroken (Benjamin Britten) Volledig orkest 922 01:25:25,164 --> 01:25:28,251 En nu bewerkt hij het tot een muzikale fuga 923 01:25:28,376 --> 01:25:30,420 De machines zijn sequentieel met elkaar verbonden 924 01:25:30,545 --> 01:25:33,590 Binnen dezelfde volgorde als voorheen Voordat u met de fluit begint 925 01:25:33,756 --> 01:25:36,759 En tot slot, nadat alle instrumenten zijn bespeeld... 926 01:25:36,885 --> 01:25:40,054 Susie, Lionel. Morrie, Rudy, voor het avondeten 927 01:25:41,472 --> 01:25:44,517 Laat ons dit geen twee keer herhalen! 928 01:26:07,415 --> 01:26:09,250 Tot morgen 929 01:27:14,357 --> 01:27:16,317 "Voor Goman" 930 01:30:00,523 --> 01:30:05,486 “We zullen nu het muziekarrangement laten zien Op de muziek van meneer Displa. 931 01:30:05,820 --> 01:30:09,532 "Een kleine elektronische metronoom die de tijd bijhoudt." 932 01:30:09,949 --> 01:30:11,742 "Eerst de gitaar" 933 01:30:17,290 --> 01:30:19,834 "En dan de vioolcel." 934 01:30:23,504 --> 01:30:26,257 "fluit" 935 01:30:36,684 --> 01:30:39,228 "elektrische gitaar" 936 01:30:43,107 --> 01:30:44,859 "Portugese harp" 937 01:30:48,946 --> 01:30:51,407 "klassieke gitaar" 938 01:30:55,953 --> 01:30:57,705 "Banjo" 939 01:31:03,794 --> 01:31:06,130 "Dunne houtblokmachine" 940 01:31:12,011 --> 01:31:14,305 "Nog twee gitaren" 941 01:31:18,267 --> 01:31:20,686 "Orgel (B3)" 942 01:31:21,562 --> 01:31:23,564 "Celeste-machine" 943 01:31:29,820 --> 01:31:31,572 "vibrafoon" 944 01:31:36,661 --> 01:31:38,663 "En de piano" 945 01:31:46,837 --> 01:31:49,674 'Dan de viool door aan de snaren te tokkelen.' 946 01:31:52,677 --> 01:31:55,263 "De basmachine" 947 01:31:59,767 --> 01:32:02,395 "Twee klokken" 948 01:32:03,312 --> 01:32:05,648 'En het klokkenspel.' 949 01:32:06,148 --> 01:32:08,234 "cimbaal" 950 01:32:09,694 --> 01:32:11,404 "(Beatty)" 951 01:32:14,156 --> 01:32:16,117 "kleine trommel" 952 01:32:16,784 --> 01:32:18,369 "Trommel (Gran Casa)" 953 01:32:21,122 --> 01:32:22,832 "Diffa!" 954 01:32:25,876 --> 01:32:28,254 "Zestien bas eerst." 955 01:32:31,632 --> 01:32:33,676 "xylofoon" 956 01:32:37,388 --> 01:32:39,307 "hobo" 957 01:32:41,475 --> 01:32:43,102 "Jeugd" 958 01:32:45,396 --> 01:32:46,772 "Franse hoorn" 959 01:32:49,608 --> 01:32:51,027 "De luide saxofoon" 960 01:32:56,073 --> 01:32:57,616 "aarzelend" 961 01:33:01,579 --> 01:33:03,205 "Bekeer u!" 962 01:33:07,168 --> 01:33:08,878 "trompet" 963 01:33:28,105 --> 01:33:29,899 "driehoek" 964 01:33:36,906 --> 01:33:39,575 Bedankt voor het luisteren