1 00:00:01,518 --> 00:00:05,488 [musik instrumental yang berkilauan] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,290 --> 00:00:16,533 [gemuruh] 5 00:00:32,860 --> 00:00:35,690 [serangga berkicau] 6 00:00:39,763 --> 00:00:43,974 [satwa liar melolong] [tembakan poni] 7 00:00:44,216 --> 00:00:45,355 [terengah-engah] 8 00:00:45,597 --> 00:00:47,909 [ledakan senjata] 9 00:00:49,290 --> 00:00:51,465 [musik instrumental yang menegangkan] 10 00:00:51,706 --> 00:00:52,845 - Oh, sial, sial, sial. 11 00:00:53,087 --> 00:00:56,642 [musik instrumental yang menegangkan] 12 00:00:59,887 --> 00:01:00,715 Oh sial. 13 00:01:00,957 --> 00:01:05,720 [terengah-engah] [musik instrumental yang menegangkan] 14 00:01:12,002 --> 00:01:12,831 - Cepatlah. 15 00:01:13,073 --> 00:01:16,628 [musik instrumental yang menegangkan] 16 00:01:19,148 --> 00:01:23,738 [instrumental yang dramatis dan tidak menyenangkan musik] 17 00:02:19,622 --> 00:02:22,694 [helikopter bergemuruh] 18 00:02:33,981 --> 00:02:37,674 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 19 00:02:41,713 --> 00:02:43,784 [telepon berdering] 20 00:02:44,025 --> 00:02:44,612 - Ya? 21 00:02:44,854 --> 00:02:45,475 - Pak, kami sudah mendarat. 22 00:02:45,717 --> 00:02:47,132 Apakah kamu masih siap? 23 00:02:47,374 --> 00:02:48,340 - Kami berangkat. 24 00:02:49,583 --> 00:02:51,171 - Oke, kupikir kita bisa. 25 00:02:52,793 --> 00:02:54,967 - Apakah kita berangkat? - Sepertinya begitu. 26 00:02:55,209 --> 00:02:56,624 - Apakah akan sepanas ini sepanjang waktu? 27 00:02:56,866 --> 00:02:57,867 - Bagaimana menurutmu? 28 00:02:58,833 --> 00:03:00,041 - Kelembapan ini akan terjadi jadilah neraka di komputer. 29 00:03:00,283 --> 00:03:01,250 Adakah yang berencana untuk itu? 30 00:03:01,491 --> 00:03:02,699 - Kamu tidak berpikir demikian negara punya komputer? 31 00:03:02,941 --> 00:03:03,873 - Pria itu tahu. 32 00:03:04,114 --> 00:03:06,634 - Laki-laki itu, laki-laki itu, dimana cowok? 33 00:03:06,876 --> 00:03:10,362 [ban mendecit] Oh! 34 00:03:10,604 --> 00:03:11,398 - Tim asuh? 35 00:03:11,639 --> 00:03:12,640 - Ya. 36 00:03:15,574 --> 00:03:16,541 Saya Jantz. 37 00:03:17,542 --> 00:03:18,232 Oke. 38 00:03:18,474 --> 00:03:20,752 Ini Fielding dan Kroger. 39 00:03:22,236 --> 00:03:23,030 - Pacarmu? 40 00:03:23,272 --> 00:03:24,618 - Bukan cowokku. 41 00:03:24,859 --> 00:03:25,895 Namamu? - Boler. 42 00:03:26,861 --> 00:03:27,828 - Apakah perlengkapannya sudah tiba? 43 00:03:28,069 --> 00:03:29,381 - Sudah di rumah. 44 00:03:29,623 --> 00:03:30,589 - Bagus. 45 00:03:35,732 --> 00:03:37,424 [ban mendecit] 46 00:03:37,665 --> 00:03:40,220 [lalu lintas berdengung] 47 00:03:40,461 --> 00:03:41,773 - [Boller] Serahkan itu. 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,292 - Maukah kamu bersantai? 49 00:03:44,431 --> 00:03:45,363 Apakah kamu bercanda? 50 00:03:47,503 --> 00:03:48,952 - Hei, apa AC-nya berfungsi, kawan? 51 00:03:51,058 --> 00:03:53,163 Bisakah kamu setidaknya membuka ketakutan jendela? 52 00:03:53,405 --> 00:03:55,821 Hei, itu bagus. 53 00:03:57,582 --> 00:03:58,548 Bagus. 54 00:03:59,998 --> 00:04:03,277 [mendengungkan musik ambient] 55 00:04:08,834 --> 00:04:11,285 [pesawat mengaum] 56 00:04:20,225 --> 00:04:23,539 [mendengungkan musik ambient] 57 00:04:31,443 --> 00:04:32,410 - Kita keluar dari sini. 58 00:04:38,278 --> 00:04:39,279 - Berapa harganya? 59 00:04:41,764 --> 00:04:42,489 Mulus. 60 00:04:42,730 --> 00:04:43,662 Simpan kembaliannya. 61 00:04:49,806 --> 00:04:54,777 [anjing menggonggong] [anak menangis] 62 00:04:56,882 --> 00:05:00,196 [mendengungkan musik ambient] 63 00:05:01,197 --> 00:05:02,440 Apakah kamu meniduriku? 64 00:05:02,681 --> 00:05:06,029 Kami berada di atas sweatshop, tidak ada AC, bahkan kipas angin pun tidak? 65 00:05:06,271 --> 00:05:07,652 Serius, apaan? - Memang benar adanya. 66 00:05:07,893 --> 00:05:08,894 - Kami dapat ini. 67 00:05:10,758 --> 00:05:11,345 [AC bersenandung] 68 00:05:11,587 --> 00:05:12,898 - Terima kasih, Yesus. 69 00:05:16,730 --> 00:05:18,214 - Siapa di antara kalian berdua datang untuk menyiapkan tautan itu? 70 00:05:18,456 --> 00:05:20,112 Karena aku tahu itu bukan dia. 71 00:05:20,354 --> 00:05:21,044 - Ini aku. 72 00:05:21,286 --> 00:05:22,218 - Ambil perlengkapanmu dan ayo bergerak. 73 00:05:22,460 --> 00:05:24,116 Kita punya waktu dua jam perjalanan. 74 00:05:26,084 --> 00:05:28,983 - [Jantz] Bersiaplah, kami akan melakukannya berkomunikasi setelah kita disinkronkan. 75 00:05:32,849 --> 00:05:35,369 [lalu lintas berdengung] 76 00:05:41,927 --> 00:05:44,413 [telepon berdering] 77 00:05:45,586 --> 00:05:46,207 - Pergi. 78 00:05:46,449 --> 00:05:47,347 [putaran van] 79 00:05:47,588 --> 00:05:48,900 - Tim OPS diamankan. 80 00:05:49,141 --> 00:05:50,764 Tech Jantz dalam perjalanan ke Alpha. 81 00:05:52,317 --> 00:05:53,111 - Dikonfirmasi. 82 00:05:53,353 --> 00:05:56,942 [musik ambien perkusi] 83 00:05:59,980 --> 00:06:01,188 - Dengan siapa kamu berbicara? 84 00:06:03,086 --> 00:06:04,916 - Kamu tahu kenapa kami ada di sini, benar? 85 00:06:05,157 --> 00:06:06,296 - Ya, ya. 86 00:06:08,057 --> 00:06:08,954 Tentu. 87 00:06:09,196 --> 00:06:12,889 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 88 00:06:30,148 --> 00:06:32,806 - Hei, Leap, lemparkan itu padaku palu. 89 00:06:38,950 --> 00:06:39,571 [berdentang] 90 00:06:39,813 --> 00:06:42,263 [anak-anak tertawa] 91 00:06:42,505 --> 00:06:44,369 - Lompat, Lompat, Lompat! 92 00:06:44,611 --> 00:06:45,819 Melompat! 93 00:06:46,060 --> 00:06:49,961 [musik instrumental yang lembut] 94 00:06:50,202 --> 00:06:50,789 aku minta maaf. 95 00:06:51,031 --> 00:06:52,032 - Tidak apa-apa. 96 00:06:57,589 --> 00:07:00,074 [jam tangan berbunyi bip] 97 00:07:01,421 --> 00:07:03,008 - Alarm itu berbunyi setiap hari. 98 00:07:08,566 --> 00:07:12,086 - Dengar, aku tidak ingin bersikap kasar, oke? 99 00:07:12,328 --> 00:07:13,398 - Ini hanya jam tangan. 100 00:07:13,640 --> 00:07:17,264 [musik instrumental yang lembut] 101 00:07:23,477 --> 00:07:25,134 Anda bisa makan bersama kami, jika Anda seperti. 102 00:07:29,552 --> 00:07:31,830 [pria menghela nafas] 103 00:07:35,040 --> 00:07:38,596 [musik ambien perkusi] 104 00:07:42,151 --> 00:07:43,221 - [Boller] Tarik ke sini. 105 00:07:43,463 --> 00:07:47,432 [musik instrumental perkusi] 106 00:08:07,625 --> 00:08:10,179 [mobil membunyikan klakson] 107 00:08:14,632 --> 00:08:15,598 - Halo. 108 00:08:16,461 --> 00:08:17,462 Terima kasih. 109 00:08:20,776 --> 00:08:21,604 - Tidak percaya mereka menangkap kita bekerja 110 00:08:21,846 --> 00:08:23,054 pada jutaan dolar itu mainan, 111 00:08:23,295 --> 00:08:24,676 dan mereka membelenggu kita dalam hal ini membuang. 112 00:08:24,918 --> 00:08:26,022 Orang yang sangat ketat. 113 00:08:26,264 --> 00:08:27,714 - Memiliki koneksi. 114 00:08:31,994 --> 00:08:32,788 Nama saya? 115 00:08:33,029 --> 00:08:34,893 - Aku sedang mengkode pertarungan baru program. 116 00:08:35,135 --> 00:08:36,136 - Tunggu, pertarungan? 117 00:08:37,068 --> 00:08:37,689 Bukan untuk latihan ini. 118 00:08:37,931 --> 00:08:39,277 Itu hanya tes navigasi. 119 00:08:39,519 --> 00:08:40,761 Benar? 120 00:08:41,003 --> 00:08:43,246 - Anda menyadari bahwa kami bekerja untuk perusahaan senjata, kan? 121 00:08:48,562 --> 00:08:51,876 [musik ambient yang berdenyut] 122 00:09:06,476 --> 00:09:08,064 - Para pengedar narkoba mungkin sudah siap ini. 123 00:09:09,514 --> 00:09:10,170 Anda bisa mengetahuinya dari jumlahnya trek, 124 00:09:10,411 --> 00:09:11,792 orang melangkahinya. 125 00:09:12,034 --> 00:09:13,276 Penduduk setempat tahu itu ada di sini. 126 00:09:13,518 --> 00:09:16,832 [musik ambient yang berdenyut] 127 00:09:22,320 --> 00:09:25,841 [musik instrumental yang menegangkan] 128 00:09:26,738 --> 00:09:27,532 [Jantz mendengus] 129 00:09:27,774 --> 00:09:31,363 [musik instrumental yang menegangkan] 130 00:09:46,033 --> 00:09:47,000 [Jantz bersin] 131 00:09:47,241 --> 00:09:49,450 [van bergemuruh] 132 00:09:49,692 --> 00:09:51,763 - [Penumpang] Yordania, berhenti, berhenti, berhenti, Jordan! 133 00:09:52,005 --> 00:09:53,972 - Maaf. - Apa-apaan? 134 00:09:55,215 --> 00:09:56,216 Hati-Hati. 135 00:09:58,667 --> 00:10:00,047 - Oh, sial. 136 00:10:03,361 --> 00:10:04,638 Bersulang mesin. 137 00:10:04,880 --> 00:10:06,847 Ini omong kosong, siapa yang melakukan ini? 138 00:10:07,089 --> 00:10:07,952 - Seseorang yang jelas-jelas tidak inginkan 139 00:10:08,193 --> 00:10:09,643 kita untuk melangkah lebih jauh. 140 00:10:09,885 --> 00:10:10,748 - Kenapa kita tidak ambil saja paket 141 00:10:10,989 --> 00:10:12,163 dan mulai berjalan kembali kita datang? 142 00:10:12,404 --> 00:10:13,682 - Kami sudah melakukan ini jalan selama lima jam. 143 00:10:13,923 --> 00:10:14,579 Kami belum melihat satupun... 144 00:10:14,821 --> 00:10:15,925 - Tidak, jika peta ini benar, 145 00:10:16,167 --> 00:10:17,755 ada sebuah desa kecil sekitar sini di suatu tempat. 146 00:10:17,996 --> 00:10:19,722 - Kalian yakin sudah peta ke arah yang benar? 147 00:10:19,964 --> 00:10:20,550 - Yordania! - Apa? 148 00:10:20,792 --> 00:10:21,621 - Diam! 149 00:10:21,862 --> 00:10:23,036 Kenapa kamu selalu pintar pantat? 150 00:10:23,277 --> 00:10:23,933 - Aku hanya mencoba membawa a sedikit... 151 00:10:24,175 --> 00:10:25,590 - Teman-teman, ayolah, oke? 152 00:10:25,832 --> 00:10:27,143 Menurutku kita hanya berpegang pada itu peta, untuk apa nilainya. 153 00:10:27,385 --> 00:10:28,938 Sudah mulai gelap, dan Jordan di sebelah kanan, 154 00:10:29,180 --> 00:10:30,422 kami belum melihat apa pun mil. 155 00:10:30,664 --> 00:10:31,596 Pergi. - Ambil saja paket kami 156 00:10:31,838 --> 00:10:34,288 dan mulai berjalan. - Kalian, kata semua orang 157 00:10:34,530 --> 00:10:35,704 Segitiga Emas penuh dengan candu, 158 00:10:35,945 --> 00:10:37,706 heroin, pelari pot, dan ranjau darat. 159 00:10:37,947 --> 00:10:40,709 Kita semua adalah dokter, mereka mungkin akan meninggalkan kita sendirian. 160 00:10:40,950 --> 00:10:42,572 - Kau tahu, menurutku bukan itu ranjau darat 161 00:10:42,814 --> 00:10:43,884 dapat mengetahui apakah kita dokter atau tidak, Dez. 162 00:10:44,126 --> 00:10:45,990 - Jordan, diam! 163 00:10:46,231 --> 00:10:47,439 - Hei, maksudku, tidak ada siapa-siapa pergi ke teater 164 00:10:47,681 --> 00:10:50,580 mengharapkan untuk dibunuh atau diperkosa atau kurus 165 00:10:50,822 --> 00:10:52,859 atau diledakkan atau apa pun hal-hal semacam ini! 166 00:10:53,100 --> 00:10:54,101 Hei, kalau aku punya petanya, 167 00:10:54,343 --> 00:10:55,171 bisakah kamu tunjukkan padaku kalau kita memang begitu di Segitiga Emas? 168 00:10:55,413 --> 00:10:56,863 - Kamu benar-benar mulai melakukannya membuatku takut. 169 00:10:57,104 --> 00:10:58,830 - Kamu perlu santai, oke? 170 00:10:59,072 --> 00:11:01,143 Ke arah mana, Angie, Tien? 171 00:11:01,384 --> 00:11:02,040 - Lewat sini. - Di sana. 172 00:11:02,282 --> 00:11:03,766 - Oh, sial. - Tunggu sebentar. 173 00:11:04,008 --> 00:11:04,940 - Ini tidak akan berakhir dengan baik. 174 00:11:05,181 --> 00:11:07,011 - Jordan, hanya... - Tenang saja, oke? 175 00:11:07,252 --> 00:11:09,185 Baiklah? - Tenang, pacar. 176 00:11:09,427 --> 00:11:10,946 - Baiklah, jika kita tetap bertahan ke jalur-jalur usang ini, 177 00:11:11,187 --> 00:11:12,223 kita seharusnya baik-baik saja. 178 00:11:12,464 --> 00:11:14,432 - Kita harus baik-baik saja atau kita akan baik-baik saja baik-baik saja? 179 00:11:15,502 --> 00:11:16,537 - Tetap bersamaku, Dez. 180 00:11:21,922 --> 00:11:25,892 [firasat musik instrumental] 181 00:11:31,104 --> 00:11:32,139 - Siapkan di sini. 182 00:11:32,381 --> 00:11:36,109 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 183 00:11:47,189 --> 00:11:48,638 [telepon berdering] 184 00:11:48,880 --> 00:11:49,467 Kroger, kamu di sana? 185 00:11:49,709 --> 00:11:50,295 Apa kamu di sana? 186 00:11:50,537 --> 00:11:51,538 - Yo. 187 00:11:51,780 --> 00:11:53,333 Hai, tautannya 75%. 188 00:11:53,574 --> 00:11:55,611 Geser saja ke kiri atau ke kanan sedikit. 189 00:11:57,820 --> 00:11:59,442 Sempurna, selesai, kunci. 190 00:12:00,754 --> 00:12:02,238 - Apakah Fielding sudah diatur? 191 00:12:02,480 --> 00:12:03,274 - Oke, kita siaran langsung. 192 00:12:03,515 --> 00:12:04,137 - Oke, bagus. 193 00:12:04,378 --> 00:12:05,621 Penurunannya dalam 4,5 jam. 194 00:12:05,863 --> 00:12:06,898 Kami akan kembali. 195 00:12:07,140 --> 00:12:08,106 - Salin itu. 196 00:12:11,040 --> 00:12:11,627 - Apa itu? 197 00:12:11,869 --> 00:12:12,939 - Ini rencana cadangan. 198 00:12:13,180 --> 00:12:14,250 - Rencana cadangan untuk apa? 199 00:12:15,665 --> 00:12:16,701 - Apakah sudah bangun? 200 00:12:16,943 --> 00:12:18,082 - Ya. - Bagus. 201 00:12:19,359 --> 00:12:20,636 Tutupi itu. 202 00:12:20,878 --> 00:12:22,707 Ayo kita pergi dari sini. 203 00:12:22,949 --> 00:12:24,916 [telepon berdering] 204 00:12:25,158 --> 00:12:26,469 - Pergi. 205 00:12:26,711 --> 00:12:28,437 - Kata penghubungnya adalah 2-4-3-2-6-7 206 00:12:28,678 --> 00:12:30,542 ke kamera tim kami dan komunikasi. 207 00:12:30,784 --> 00:12:32,234 - [Kroger] Siapa ini, Pak? 208 00:12:32,475 --> 00:12:33,269 - CIA. 209 00:12:33,511 --> 00:12:34,339 - Oh sial! 210 00:12:34,581 --> 00:12:39,551 Oke. 211 00:12:41,795 --> 00:12:43,624 Oke, dia masuk. 212 00:12:43,866 --> 00:12:45,730 Saya pikir ini untuk tes internal, pak. 213 00:12:45,972 --> 00:12:46,938 - Cukup banyak pertanyaan. 214 00:12:47,180 --> 00:12:49,182 Mereka mengawasi dengan cermat, jadi buatlah itu sempurna. 215 00:12:49,423 --> 00:12:51,253 Tujuan bisa saja berubah, tetaplah di sini fleksibel. 216 00:12:52,392 --> 00:12:53,186 - Perubahan? 217 00:12:53,427 --> 00:12:55,567 Apa yang dia bicarakan tentang? 218 00:12:55,809 --> 00:12:57,880 - [Fielding] Perubahan kode? 219 00:13:00,296 --> 00:13:02,920 [telepon berdering] 220 00:13:03,161 --> 00:13:04,300 - Jantz. 221 00:13:04,542 --> 00:13:07,200 - Apakah kamu tahu sesuatu tentang perubahan obyektif? 222 00:13:07,441 --> 00:13:08,201 - Tidak, siapa yang mengatakannya? 223 00:13:08,442 --> 00:13:12,136 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 224 00:13:13,723 --> 00:13:14,276 - [Boller] Jaga sialanmu tutup mulut, 225 00:13:14,517 --> 00:13:15,518 tutup mulutmu! 226 00:13:16,968 --> 00:13:18,142 - Ssst, sst, sst. 227 00:13:18,383 --> 00:13:22,353 [firasat musik instrumental] 228 00:13:28,290 --> 00:13:29,256 - Persetan! 229 00:13:32,328 --> 00:13:34,365 Siapa itu, obat sialan pelari? 230 00:13:38,162 --> 00:13:41,165 - Untuk terakhir kalinya, diamlah! 231 00:13:46,480 --> 00:13:47,827 - [Tien] Angie, kamu yakin ini cara yang benar? 232 00:13:48,068 --> 00:13:49,725 - [Angie] Gadis, sudah kubilang, aku mengerti ini. 233 00:13:49,967 --> 00:13:51,037 - Siapa yang memberi peta itu kepada Angie? 234 00:13:51,278 --> 00:13:52,659 - Ya, siapa yang memberi Angie itu peta di tempat pertama? 235 00:13:52,901 --> 00:13:54,695 - Oh, waktunya istirahat, kalian semua. 236 00:13:54,937 --> 00:13:55,938 Saya butuh minuman. 237 00:13:56,180 --> 00:13:57,146 - Ya, aku juga. 238 00:13:59,908 --> 00:14:01,495 - Hei, Tien, apakah orang tuamu senang 239 00:14:01,737 --> 00:14:03,808 bahwa kamu akan pergi ke a sekolah kedokteran di Chicago? 240 00:14:04,050 --> 00:14:06,190 - Kuharap begitu membantuku membayarnya. 241 00:14:06,431 --> 00:14:08,261 - Yah, aku tidak tahu caranya banyak yang akan Anda pelajari di Chicago. 242 00:14:08,502 --> 00:14:10,159 - Jordan, kenapa kamu begitu jahat saya? 243 00:14:10,401 --> 00:14:11,609 - Lihat, dalam pembelaan Tien, 244 00:14:11,851 --> 00:14:13,749 itu sebenarnya cukup bagus perguruan tinggi. 245 00:14:13,991 --> 00:14:14,612 Kami melakukan penelitian dan... 246 00:14:14,854 --> 00:14:15,855 - Ssst, sst! 247 00:14:16,096 --> 00:14:17,028 [musik instrumental yang menegangkan] 248 00:14:17,270 --> 00:14:18,409 Kalian dengar itu? - Apa? 249 00:14:18,650 --> 00:14:22,171 [musik instrumental yang menegangkan] 250 00:14:29,558 --> 00:14:31,836 [tertawa] 251 00:14:33,113 --> 00:14:33,769 - Apa itu tadi? 252 00:14:34,011 --> 00:14:34,839 - Aku hampir pingsan karenanya. 253 00:14:35,081 --> 00:14:36,220 - Saya juga. 254 00:14:36,461 --> 00:14:37,807 - Teman-teman, itu banyak sekali anak-anak. 255 00:14:38,049 --> 00:14:39,879 - Ya, dengan senjata, Jordan. 256 00:14:40,120 --> 00:14:41,915 - Hei, sebenarnya, aku tidak merasa begitu hilang sekarang. 257 00:14:42,157 --> 00:14:43,606 - Ha, ha, kamu lucu sekali. 258 00:14:46,782 --> 00:14:50,096 [musik ambient yang berdenyut] 259 00:14:53,582 --> 00:14:54,583 - Sangat dekat, teman-teman. 260 00:14:54,824 --> 00:14:55,998 - Kita sudah siap? - Selamat berangkat. 261 00:14:56,240 --> 00:14:57,379 - Apakah tim saya sudah login? 262 00:14:58,345 --> 00:14:59,105 - Tim? 263 00:14:59,346 --> 00:15:00,175 Tim apa? 264 00:15:00,416 --> 00:15:01,624 - CIA, tampaknya, milik Foster pesanan. 265 00:15:01,866 --> 00:15:04,144 - CIA, ini benar-benar terjadi serius! 266 00:15:04,386 --> 00:15:06,388 - Yah, kita terjatuh tim robot rahasia 267 00:15:06,629 --> 00:15:08,321 ke negara tempat kita berada tidak seharusnya berada di dalam. 268 00:15:08,562 --> 00:15:10,150 Ini menjadi serius saat kita memulai. 269 00:15:10,392 --> 00:15:11,911 [Lapangan terengah-engah] [musik instrumental yang menegangkan] 270 00:15:12,152 --> 00:15:13,188 - Persetan. - Kebiasaan buruk mengetuk. 271 00:15:13,429 --> 00:15:15,121 - Apakah kita terhubung? - Ya, koboi. 272 00:15:16,467 --> 00:15:20,333 - Alfa, Quebec, 9-0-0-9 Alfa, dikonfirmasi. 273 00:15:21,265 --> 00:15:23,060 - Dikonfirmasi, saluran aman. 274 00:15:23,301 --> 00:15:25,200 Penurunannya dalam 15 menit. 275 00:15:25,441 --> 00:15:26,649 - Membangun hubungan sekarang. 276 00:15:26,891 --> 00:15:29,031 - Komunikasi satu sampai empat dikonfirmasi. 277 00:15:29,273 --> 00:15:31,654 Kita harus memiliki komunikasi yang solid ketika mereka semua berada di tanah. 278 00:15:31,896 --> 00:15:34,381 [pesawat mengaum] 279 00:15:35,520 --> 00:15:39,214 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 280 00:15:42,182 --> 00:15:44,633 [pesawat mengaum] 281 00:15:46,635 --> 00:15:47,360 - Salah pilih. 282 00:15:47,601 --> 00:15:48,740 - Lihat, sebuah pesawat! 283 00:15:48,982 --> 00:15:49,707 Membantu! 284 00:15:49,949 --> 00:15:50,811 - Apa kamu bilang pesawat? 285 00:15:51,053 --> 00:15:52,744 - Angie, tidak mungkin mereka bisa lihat kami. 286 00:15:52,986 --> 00:15:56,748 [musik instrumental yang berdenyut] 287 00:16:00,373 --> 00:16:02,685 [berdesing] 288 00:16:03,859 --> 00:16:04,894 - Kecepatan Four bertambah. 289 00:16:08,415 --> 00:16:09,520 - Peluncuran tidak membuka semuanya cara. 290 00:16:09,761 --> 00:16:11,004 - Ingin aku meledakkannya? - TIDAK! 291 00:16:11,246 --> 00:16:12,868 Dan biarkan semua orang masuk tahu kalau kita di sini? 292 00:16:13,110 --> 00:16:14,076 Kami membiarkannya pergi. 293 00:16:16,665 --> 00:16:18,184 - Ya, sudah mendarat. 294 00:16:18,425 --> 00:16:19,392 Sinyal hilang. 295 00:16:20,427 --> 00:16:21,187 - Besar. 296 00:16:21,428 --> 00:16:22,395 - Lanjutkan operasinya. 297 00:16:22,636 --> 00:16:24,673 Tidak ada suara sampai kita menyelesaikannya objektif. 298 00:16:27,331 --> 00:16:28,608 Kamu pasti menjelek-jelekkanku. 299 00:16:28,849 --> 00:16:29,712 - Kami akan membiarkan yang lain tiga robot meledak 300 00:16:29,954 --> 00:16:31,991 nomor empat setelah operasi. 301 00:16:34,683 --> 00:16:36,167 - Mengirim kode go sekarang. 302 00:16:40,689 --> 00:16:43,761 [musik ambient gelap] 303 00:17:08,337 --> 00:17:11,306 Kami memiliki komunikasi yang kuat dengan Satu, Dua, dan Tiga. 304 00:17:11,547 --> 00:17:12,548 Empat sudah mati. 305 00:17:12,790 --> 00:17:13,791 - Sial! - Apa? 306 00:17:14,033 --> 00:17:15,275 - Insinyur sialan! 307 00:17:15,517 --> 00:17:18,554 Kami memberi tahu mereka bahwa komunikasi modul tidak terpasang erat. 308 00:17:18,796 --> 00:17:19,797 - Dan jika kita kehilangan koneksi dengan modul, 309 00:17:20,039 --> 00:17:20,936 mereka menjadi agen bebas. 310 00:17:21,178 --> 00:17:22,627 - Berarti kamu tidak punya kendali. 311 00:17:22,869 --> 00:17:23,594 - Semacam itu. 312 00:17:23,835 --> 00:17:24,319 Tidak ada modul berarti mereka... 313 00:17:24,560 --> 00:17:25,492 - Terminator bodoh. 314 00:17:25,734 --> 00:17:27,322 Tidak ada modul, tidak ada tujuan. 315 00:17:27,563 --> 00:17:29,669 - Terminologi Kroger adalah sedikit berlebihan, oke? 316 00:17:29,910 --> 00:17:33,742 Lihat, dalam istilah awam, mereka punya dua otak, oke? 317 00:17:33,983 --> 00:17:36,745 Salah satunya adalah modul yang membatasi kecerdasan buatan mereka, 318 00:17:36,986 --> 00:17:39,092 yang memungkinkan kita berkomunikasi dengan mereka. 319 00:17:39,334 --> 00:17:41,163 Modul ini juga memungkinkan mereka untuk membuat yang terbaik 320 00:17:41,405 --> 00:17:42,682 keputusan di lapangan mungkin, 321 00:17:42,923 --> 00:17:45,340 apakah itu melompat dari tebing atau tidak, 322 00:17:45,581 --> 00:17:48,653 atau kapan waktu yang tepat saatnya mengeluarkan pistol. 323 00:17:48,895 --> 00:17:50,724 Kita dapat menetapkan tujuan, kita bisa mendiktekan perintah, 324 00:17:50,966 --> 00:17:51,932 kita bisa mencapainya lakukan 325 00:17:52,174 --> 00:17:54,314 apa pun yang kita inginkan untuk melakukan, 326 00:17:54,556 --> 00:17:57,041 namun, pada akhirnya, mereka akan melakukannya memutuskan 327 00:17:57,283 --> 00:17:58,836 cara terbaik dan paling efisien 328 00:17:59,078 --> 00:18:01,183 melakukan apa adanya yang kami ingin mereka lakukan. 329 00:18:01,425 --> 00:18:02,978 - Jadi mereka membuatnya sendiri keputusan? 330 00:18:03,220 --> 00:18:04,359 - Ya, cukup banyak. 331 00:18:04,600 --> 00:18:08,052 Maksudku, lihat, robot-robot ini punya AI yang lengkap, oke? 332 00:18:08,294 --> 00:18:10,710 Jadi mereka jauh lebih pintar dari siapapun dari kita. 333 00:18:10,951 --> 00:18:12,401 Tanpa modul itu terhubung, 334 00:18:12,643 --> 00:18:14,127 itu bukan paket lengkap, oke? 335 00:18:14,369 --> 00:18:16,612 Ini seperti orang yang akut autisme. 336 00:18:16,854 --> 00:18:20,478 Pintar sekali tapi tidak berguna di dunia nyata, oke? 337 00:18:20,720 --> 00:18:22,687 Mereka bisa berjalan tanpa tujuan, 338 00:18:22,929 --> 00:18:24,551 mencoba mencari tahu apa sih mereka, 339 00:18:24,793 --> 00:18:26,657 tapi mereka tidak akan belajar banyak di tengah hutan. 340 00:18:26,898 --> 00:18:28,314 Itu sebabnya kami belum pernah melakukannya biarkan mereka belajar sendiri, 341 00:18:28,555 --> 00:18:30,695 untuk alasan yang jelas, dan itu mengapa 342 00:18:30,937 --> 00:18:32,490 kami telah menjauhkan mereka dari jaringan 343 00:18:32,732 --> 00:18:34,837 atau terhubung melalui satelit, tapi, lagi, 344 00:18:35,079 --> 00:18:36,425 tanpa modul itu terhubung, 345 00:18:36,667 --> 00:18:37,944 itu bukan paket lengkap. 346 00:18:38,186 --> 00:18:38,772 Ini seperti... 347 00:18:39,014 --> 00:18:39,842 - Terminator zombi. 348 00:18:40,084 --> 00:18:41,775 - Terminator zombie. 349 00:18:42,017 --> 00:18:43,122 - Bisakah kita memperbaikinya? 350 00:18:43,363 --> 00:18:48,230 - Yah, dengan sangat teknis dan autis akut 351 00:18:48,472 --> 00:18:52,269 penyesuaian halus, aku akan melakukan milikku terbaik. 352 00:18:53,511 --> 00:18:55,237 Dan 353 00:18:58,585 --> 00:18:59,448 selesai. 354 00:18:59,690 --> 00:19:00,863 - Kamu pikir ini sialan lelucon? 355 00:19:02,796 --> 00:19:04,971 Anda memahami hal itu, jika misi ini gagal, 356 00:19:05,213 --> 00:19:06,214 dan Anda tertangkap, Anda bisa berakhir 357 00:19:06,455 --> 00:19:07,974 di penjara yang sangat jahat sisa hidupmu? 358 00:19:08,216 --> 00:19:09,182 - Bisakah kamu bersantai? 359 00:19:09,424 --> 00:19:11,046 Baiklah, aku akan memakainya wajah permainanku untukmu. 360 00:19:11,288 --> 00:19:12,289 Apakah itu lebih baik? 361 00:19:12,530 --> 00:19:13,807 - Ayo beri mereka sedikit tes navigasi 362 00:19:14,049 --> 00:19:16,327 untuk melihat apakah mereka masih dikalibrasi tanpa BR4. 363 00:19:17,708 --> 00:19:19,710 Suruh mereka bertemu di tautan nav-comm. 364 00:19:19,951 --> 00:19:20,952 - Oke. 365 00:19:23,231 --> 00:19:25,129 [berdengung] 366 00:19:25,371 --> 00:19:29,340 [firasat musik instrumental] 367 00:19:37,003 --> 00:19:39,316 - Permisi, apakah kamu berbicara Bahasa Inggris? 368 00:19:39,557 --> 00:19:40,627 Bahasa inggris? 369 00:19:40,869 --> 00:19:41,870 TIDAK? - Teman-teman. 370 00:19:46,115 --> 00:19:47,116 - Tunggu. 371 00:19:54,848 --> 00:19:57,851 - Hai, apakah kamu punya mobil? 372 00:20:02,753 --> 00:20:03,719 - Van mogok. 373 00:20:04,548 --> 00:20:07,309 Membutuhkan perahu. [berbicara bahasa asing] 374 00:20:09,277 --> 00:20:10,519 Ya, bisakah kamu membantu kami? 375 00:20:10,761 --> 00:20:12,556 - Kami mahasiswa kedokteran. 376 00:20:13,902 --> 00:20:14,868 Relawan? 377 00:20:15,110 --> 00:20:15,697 - Oh, imunisasi. 378 00:20:15,938 --> 00:20:16,698 - Kami membantu yang sakit. 379 00:20:16,939 --> 00:20:17,561 - Oke, kami punya uang. 380 00:20:17,802 --> 00:20:18,769 Kita bisa... - Yordania. 381 00:20:19,010 --> 00:20:19,977 - Oke, tapi, dengar, katakan saja dia 382 00:20:20,219 --> 00:20:22,186 bahwa kami bersedia melakukannya menyewa pemandu atau mobil 383 00:20:22,428 --> 00:20:23,014 untuk mengeluarkan kita dari... - Mungkin kamu harus tetap bertahan 384 00:20:23,256 --> 00:20:24,015 ke bahasa Inggris. 385 00:20:24,257 --> 00:20:26,225 - Ya, Anda orang Amerika, terima kasih Tuhan. 386 00:20:26,466 --> 00:20:27,778 Dengar, kawan, maaf. 387 00:20:28,019 --> 00:20:29,193 Kita tersesat, oke? 388 00:20:29,435 --> 00:20:32,265 Van kami baru saja dilewati jebakan gila ini. 389 00:20:32,507 --> 00:20:34,094 Apakah Anda memiliki mobil atau truk, mungkin? 390 00:20:34,336 --> 00:20:36,683 Kami akan membayarmu jika kamu bisa membawa kita ke sungai. 391 00:20:36,925 --> 00:20:37,926 - Ah, sial. 392 00:20:38,720 --> 00:20:40,515 Jangan bicara, jangan ucapkan sepatah kata pun. 393 00:20:40,756 --> 00:20:42,102 Tidak ada gerakan tiba-tiba. 394 00:20:42,344 --> 00:20:44,139 - Masuklah sekarang, sekarang. 395 00:20:44,381 --> 00:20:45,865 - Kamu bisa berbicara bahasa Inggris. 396 00:20:46,106 --> 00:20:47,142 [musik instrumental yang menegangkan] 397 00:20:57,186 --> 00:20:58,843 - Oke, oke, teman-teman, ayo kita ambil itu mudah. 398 00:20:59,085 --> 00:20:59,810 - Kamu diam! 399 00:21:00,051 --> 00:21:01,052 Anda bukan salah satu dari kami! 400 00:21:01,294 --> 00:21:03,469 [musik instrumental yang menegangkan] 401 00:21:03,710 --> 00:21:05,160 Dari mana asal kalian? 402 00:21:05,402 --> 00:21:06,782 - Mengapa? 403 00:21:07,024 --> 00:21:08,025 [berdebar] - Hei! 404 00:21:08,267 --> 00:21:10,614 [terengah-engah] [senjata berbunyi klik] 405 00:21:10,855 --> 00:21:11,787 - Kami datang dari arah itu. 406 00:21:12,029 --> 00:21:13,306 Sekitar lima jam berjalan kaki. 407 00:21:13,548 --> 00:21:14,652 Angie, Angie, tunjukkan padanya. 408 00:21:14,894 --> 00:21:18,967 [musik instrumental yang menegangkan] 409 00:21:19,208 --> 00:21:20,209 - Kamu berangkat sekarang! 410 00:21:24,386 --> 00:21:25,042 Diam! 411 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Kalian semua sudah pergi 412 00:21:28,701 --> 00:21:29,667 atau aku akan membunuhmu! 413 00:21:38,469 --> 00:21:39,505 - [Tien] Kamu baik-baik saja? 414 00:21:45,269 --> 00:21:48,859 [musik instrumental yang menegangkan] 415 00:21:52,311 --> 00:21:54,174 - Navigasi selesai. 416 00:21:54,416 --> 00:21:56,660 - Susun datanya, kirimkan kembali ke Amerika untuk ditinjau. 417 00:21:56,901 --> 00:21:58,213 - Sst. 418 00:21:58,455 --> 00:21:59,594 Besar. - Muat tujuannya, 419 00:21:59,835 --> 00:22:02,735 dan jangan biarkan itu gemuk sialan masuk ke dalam kulitmu. 420 00:22:06,290 --> 00:22:07,671 - Tujuan baru, muat. 421 00:22:07,912 --> 00:22:08,706 - Wah, wah, wah, koboi. 422 00:22:08,948 --> 00:22:09,880 Saya menulis tujuan kode di sini. 423 00:22:10,121 --> 00:22:11,675 Ini bukan milikku, dari mana asalnya? berasal? 424 00:22:11,916 --> 00:22:12,986 - Bosmu, jadi muatlah. 425 00:22:13,228 --> 00:22:15,195 - Hei, hei, hei, hei, tahan persetan! 426 00:22:15,437 --> 00:22:17,025 Baiklah, aku ingin membacanya pertama. 427 00:22:17,266 --> 00:22:18,337 Saya penulis kode utama di sini. 428 00:22:18,578 --> 00:22:20,304 Mungkin ada bug di dalamnya itu bisa menjatuhkan semuanya. 429 00:22:20,546 --> 00:22:22,168 Aku hanya ingin memeriksanya dulu. 430 00:22:23,652 --> 00:22:24,619 - 30 detik. 431 00:22:25,827 --> 00:22:26,690 - Itu bukan kodeku. 432 00:22:26,931 --> 00:22:28,416 Kamu tidak mendengarkan, kawan. 433 00:22:28,657 --> 00:22:31,384 Baiklah, ini bisa memakan waktu berminggu-minggu untuk menulis tujuan kode. 434 00:22:33,352 --> 00:22:35,595 - Mayor, teknisi ingin memeriksanya kodenya. 435 00:22:37,494 --> 00:22:39,150 - Foster, apakah kodenya solid? 436 00:22:40,842 --> 00:22:41,532 - Biarkan Kroger memeriksanya. 437 00:22:41,774 --> 00:22:43,327 Harus membawanya sekitar 15 menit. 438 00:22:44,259 --> 00:22:45,433 - Fielding, tolong arahkan aku melalui 439 00:22:45,674 --> 00:22:48,505 tolong emulator sandboxnya. - Mengerti. 440 00:22:48,746 --> 00:22:49,713 - Itu laki-laki. 441 00:22:52,129 --> 00:22:53,510 - Hei, Four sedang online. 442 00:22:55,201 --> 00:22:56,133 - Laporan kerusakan? 443 00:22:56,375 --> 00:22:57,548 - Kelihatannya oke, hanya komunikasi saja modul 444 00:22:57,790 --> 00:22:59,516 tidak merespons dengan benar. 445 00:22:59,757 --> 00:23:01,172 - Oke, jadi ada delapan kode istirahat 446 00:23:01,414 --> 00:23:02,760 dalam tujuan ini. 447 00:23:03,727 --> 00:23:05,004 Mungkin tidak akan terjadi ketika saya mulai menggali. 448 00:23:05,245 --> 00:23:06,419 - Berapa lama? 449 00:23:06,661 --> 00:23:07,903 - 10, 12 jam. 450 00:23:08,145 --> 00:23:09,422 - Lebih cepat. 451 00:23:09,664 --> 00:23:11,217 - Aku perlu istirahat sebentar, kawan. 452 00:23:11,459 --> 00:23:13,288 Saya masih tertinggal setelah itu penerbangan. 453 00:23:15,497 --> 00:23:17,741 - Kamu memperbaikinya sekarang, kamu tidur nanti. 454 00:23:17,982 --> 00:23:19,052 Anda menyalinnya? 455 00:23:19,294 --> 00:23:23,022 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 456 00:23:27,475 --> 00:23:31,306 - Terima kasih banyak untuk mengizinkan kami masuk ke rumahmu. 457 00:23:31,548 --> 00:23:33,135 Kami berjanji untuk keluar dari Anda rambut 458 00:23:33,377 --> 00:23:34,896 hal pertama di pagi hari. 459 00:23:35,137 --> 00:23:37,830 - Tidak apa-apa, aku punya makanan untuk dibawa berbagi. 460 00:23:38,071 --> 00:23:39,072 - Oh. 461 00:23:41,316 --> 00:23:42,593 [Lompat berbicara bahasa asing] 462 00:23:53,466 --> 00:23:57,263 [Lompat berbicara bahasa asing] 463 00:23:57,505 --> 00:23:59,230 - Ingin melihat sesuatu yang keren? 464 00:23:59,472 --> 00:24:02,130 - Jadi pasukan khusus apa itu kamu dengan? 465 00:24:02,371 --> 00:24:03,372 Tato itu. 466 00:24:06,065 --> 00:24:07,446 - Orang ini adalah Navy SEAL. 467 00:24:09,793 --> 00:24:11,208 Mungkin tato itu palsu. 468 00:24:13,279 --> 00:24:14,798 Menurutku orang ini penuh omong kosong. 469 00:24:16,385 --> 00:24:18,111 - Mungkin jika kamu mau tutup mulutmu, 470 00:24:18,353 --> 00:24:20,976 seperti yang kubilang padamu, itu akan baik-baik saja. 471 00:24:21,218 --> 00:24:24,014 - Ya, menurutku nyata SEAL Angkatan Laut, 472 00:24:24,255 --> 00:24:26,913 SEAl sungguhan, bisa saja menangani situasi itu. 473 00:24:27,155 --> 00:24:28,225 - Oke. - Berhenti! 474 00:24:29,675 --> 00:24:31,055 Aku sudah merasa cukup untuk satu hari. 475 00:24:32,194 --> 00:24:33,472 - Kita semua pernah. 476 00:24:33,713 --> 00:24:37,027 [musik instrumental yang menegangkan] 477 00:24:37,268 --> 00:24:38,891 - [Tien] Duduklah. 478 00:24:39,132 --> 00:24:39,754 - [Yordania] Maaf. 479 00:24:39,995 --> 00:24:40,962 - [Dez] Ayo, kawan. 480 00:24:43,240 --> 00:24:44,344 - Maaf. 481 00:24:44,586 --> 00:24:48,141 [musik instrumental yang menegangkan] 482 00:24:53,699 --> 00:24:54,769 - Objektifnya kuat. 483 00:24:57,599 --> 00:25:00,222 Lebih penting lagi, di mana apakah energiku tongkat? 484 00:25:01,879 --> 00:25:02,984 - [Boller] Apakah kita hidup? 485 00:25:12,269 --> 00:25:14,996 [berdengung] 486 00:25:15,237 --> 00:25:16,135 - Apa ini? 487 00:25:16,376 --> 00:25:18,033 - Parameter pengujian baru. 488 00:25:18,275 --> 00:25:20,588 - Tentu saja tidak terlihat seperti simulasi. 489 00:25:20,829 --> 00:25:23,211 Ada beberapa kode yang dipertanyakan di sana. 490 00:25:23,452 --> 00:25:27,318 [musik instrumental yang menegangkan] 491 00:25:27,560 --> 00:25:28,527 Wah! 492 00:25:29,528 --> 00:25:31,253 - Tim akan melakukan pengintaian terlebih dahulu. 493 00:25:31,495 --> 00:25:32,565 Perintah untuk mengamankan dan mengambil berakhir 494 00:25:32,807 --> 00:25:34,291 situs akan datang dari atas. 495 00:25:35,499 --> 00:25:38,675 [anak-anak mengobrol] 496 00:25:38,916 --> 00:25:43,714 - Lompat, Lompat. 497 00:25:51,411 --> 00:25:53,034 - Kamu bangun pagi-pagi. 498 00:25:53,275 --> 00:25:54,414 - Bagaimana kamu tidur? 499 00:25:54,656 --> 00:25:55,381 - Aku tidak tidur sama sekali. 500 00:25:55,623 --> 00:25:57,072 - Kalian siap? 501 00:25:57,314 --> 00:25:58,522 Ambil perlengkapanmu, ayo pergi. 502 00:25:59,799 --> 00:26:01,007 Di mana Leap, apakah dia pergi? 503 00:26:02,008 --> 00:26:03,838 - Dia akan segera kembali, aku harapan. 504 00:26:06,357 --> 00:26:07,842 - Baiklah teman-teman, kita tinggal. 505 00:26:08,083 --> 00:26:09,878 Leap mengetahui jalur ini lebih baik dari siapa pun, oke? 506 00:26:10,120 --> 00:26:11,431 Itu akan menyelamatkan kita dari kakinya patah. 507 00:26:11,673 --> 00:26:13,019 - Kamu bercanda, kan? 508 00:26:13,261 --> 00:26:15,850 - Aku sebenarnya mengejutkanmu teman-teman berhasil masuk ke sini hidup-hidup. 509 00:26:16,816 --> 00:26:20,406 [musik instrumental yang menegangkan] 510 00:26:23,892 --> 00:26:26,412 - [Anak laki-laki] Bang, bang, dor, dor, dor, dor! 511 00:26:26,654 --> 00:26:28,587 Bang, bang, bang, bang! 512 00:26:34,144 --> 00:26:36,560 [anak laki-laki tertawa] 513 00:26:38,976 --> 00:26:41,910 [kicauan satwa liar] 514 00:26:52,472 --> 00:26:53,577 [berdengung] 515 00:26:53,819 --> 00:26:57,581 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 516 00:27:11,215 --> 00:27:14,840 [musik instrumental yang menegangkan] 517 00:27:16,255 --> 00:27:18,429 - Lompat 518 00:27:18,671 --> 00:27:20,259 [Lompat berbicara bahasa asing] 519 00:27:20,500 --> 00:27:24,056 [musik instrumental yang menegangkan] 520 00:27:39,485 --> 00:27:40,659 [anak-anak terkesiap] 521 00:27:40,900 --> 00:27:44,490 [musik instrumental yang menegangkan] 522 00:27:44,732 --> 00:27:45,594 [berdengung] 523 00:27:45,836 --> 00:27:49,391 [musik instrumental yang menegangkan] 524 00:27:54,224 --> 00:27:57,676 [musik instrumental gelap] 525 00:28:08,790 --> 00:28:12,035 [Lompat berbicara bahasa asing] 526 00:28:12,276 --> 00:28:15,797 [musik instrumental yang menegangkan] 527 00:29:00,359 --> 00:29:01,705 - Kamu berangkat sekarang! 528 00:29:05,122 --> 00:29:06,261 - Kita seharusnya bertemu perahu di sini 529 00:29:06,503 --> 00:29:07,090 untuk membawa kita ke Song-Ma. 530 00:29:07,331 --> 00:29:08,677 Kamu pikir kamu bisa membawa kami ke sana? 531 00:29:08,919 --> 00:29:11,197 - Tidak, aku akan mengantarmu teman-teman kembali ke vanmu. 532 00:29:11,439 --> 00:29:13,061 - Kenapa, ranjau darat? 533 00:29:13,303 --> 00:29:15,201 - Nah, anak-anak di luar, mereka memiliki perkebunan 534 00:29:15,443 --> 00:29:16,202 di antara sini dan perahumu. 535 00:29:16,444 --> 00:29:18,170 - Kamu pergi sekarang atau kamu mati di sini! 536 00:29:19,827 --> 00:29:21,449 - Kita perlu Leap untuk membantu pandu kami keluar dari sini. 537 00:29:21,690 --> 00:29:23,485 Dia tahu area ini lebih baik daripada saya. 538 00:29:23,727 --> 00:29:24,797 - Melompat! 539 00:29:25,039 --> 00:29:26,143 - Bagaimana dengan bandara? 540 00:29:26,385 --> 00:29:28,594 Saya melihat sebuah pesawat menjatuhkan perlengkapannya atau sesuatu kemarin. 541 00:29:29,768 --> 00:29:33,841 [anak laki-laki berbicara bahasa asing] 542 00:29:35,601 --> 00:29:40,295 [manusia dan Leap berbicara asing bahasa] 543 00:29:48,269 --> 00:29:49,028 - Lompat! 544 00:29:49,270 --> 00:29:53,101 [pria berbicara bahasa asing] 545 00:29:53,343 --> 00:29:56,864 [musik instrumental yang menegangkan] 546 00:29:57,830 --> 00:29:59,280 - Kamu berangkat sekarang! 547 00:29:59,521 --> 00:30:01,144 Anak laki-laki itu akan membawamu ke jalur. 548 00:30:01,385 --> 00:30:04,941 [musik instrumental yang menegangkan] 549 00:30:05,907 --> 00:30:07,633 - Bot telah memindai 12 laki-laki, bersenjata, 550 00:30:07,875 --> 00:30:10,325 lima laki-laki tidak bersenjata, 14 tidak bersenjata perempuan, 551 00:30:10,567 --> 00:30:12,224 delapan anak, semuanya penduduk setempat. 552 00:30:12,465 --> 00:30:13,363 Aktifkan tim. 553 00:30:13,604 --> 00:30:14,916 - Saya pikir kita perlu mempertimbangkannya kembali ini. 554 00:30:15,158 --> 00:30:17,574 [senjata berbunyi klik] 555 00:30:18,506 --> 00:30:20,232 - Kita tidak bisa melakukan ini. 556 00:30:23,269 --> 00:30:24,236 - Serius, kawan? 557 00:30:25,858 --> 00:30:28,171 [senjata meledak] 558 00:30:34,039 --> 00:30:36,558 [mendengus] [terengah-engah] 559 00:30:36,800 --> 00:30:41,770 [senjata meledak] [musik instrumental yang menegangkan] 560 00:30:57,131 --> 00:30:57,856 - Kita harus keluar dari sini. 561 00:30:58,097 --> 00:30:58,718 - Di mana? 562 00:30:58,960 --> 00:30:59,754 - Ya, dimana? 563 00:30:59,996 --> 00:31:00,893 - Mereka menembak ke mana-mana kami! 564 00:31:01,135 --> 00:31:01,929 - Kita keluar, kita mati. 565 00:31:02,170 --> 00:31:03,068 - Sst. 566 00:31:03,309 --> 00:31:05,622 [senjata meledak] 567 00:31:09,522 --> 00:31:10,351 - Berapa banyak? 568 00:31:10,592 --> 00:31:11,939 - Tiga. 569 00:31:12,180 --> 00:31:13,664 - Siapa mereka? 570 00:31:13,906 --> 00:31:15,149 - Aku tidak tahu. 571 00:31:17,565 --> 00:31:21,396 [musik instrumental dramatis] 572 00:31:21,638 --> 00:31:23,951 [senjata meledak] 573 00:31:30,440 --> 00:31:31,751 - Apa itu? 574 00:31:33,270 --> 00:31:34,202 Kotoran. 575 00:31:40,381 --> 00:31:45,075 [senjata meledak] [berteriak] 576 00:31:47,940 --> 00:31:49,183 - Siapa mereka? 577 00:31:50,287 --> 00:31:51,530 - Aku tidak tahu. 578 00:31:53,256 --> 00:31:53,842 [musik instrumental dramatis] 579 00:31:54,084 --> 00:31:56,397 [senjata meledak] 580 00:32:00,504 --> 00:32:02,610 - Hei, hei, hei, hei, Fielding, jangan pernah menyentuh. 581 00:32:02,851 --> 00:32:04,232 [anak merengek] 582 00:32:04,474 --> 00:32:05,716 - Tidak, kembalilah ke dalam! 583 00:32:05,958 --> 00:32:08,547 [menangis] 584 00:32:08,788 --> 00:32:09,928 [ledakan senjata] 585 00:32:10,169 --> 00:32:11,101 - Apa yang kamu lakukan? - Itu bukan pelari heroin, 586 00:32:11,343 --> 00:32:12,723 itulah istri yang sedang berduka dan mungkin seorang ibu. 587 00:32:12,965 --> 00:32:13,724 - Dia seorang saksi! 588 00:32:13,966 --> 00:32:14,794 - Melindungi rumahnya dan keluarga! 589 00:32:15,036 --> 00:32:15,830 - Kamu memilih untuk tidak mengikuti pesanan? 590 00:32:16,072 --> 00:32:20,145 - Persetan, Boller! 591 00:32:20,386 --> 00:32:21,767 - Kembali online. 592 00:32:27,290 --> 00:32:28,256 - Sudah selesai. 593 00:32:29,913 --> 00:32:31,225 [ledakan senjata] 594 00:32:31,466 --> 00:32:35,643 [musik instrumental dramatis] 595 00:32:35,884 --> 00:32:38,611 - Apakah kamu punya masalah mengikuti perintah, Fielding? 596 00:32:39,612 --> 00:32:40,613 - Tidak. 597 00:32:42,857 --> 00:32:44,445 Hanya belum siap untuk ini. 598 00:32:45,308 --> 00:32:48,863 [musik instrumental yang menegangkan] 599 00:33:01,600 --> 00:33:06,225 - Oke, harus masuk ke dalam. 600 00:33:06,467 --> 00:33:08,779 [senjata meledak] 601 00:33:10,781 --> 00:33:15,165 [anak menangis] [ledakan senjata] 602 00:33:15,407 --> 00:33:18,997 [musik instrumental yang menegangkan] 603 00:33:32,907 --> 00:33:34,426 Mari kita buat kalian pergi keluar dari sini. 604 00:33:34,667 --> 00:33:36,635 [Lompat berbicara bahasa asing] 605 00:33:36,876 --> 00:33:40,915 [berdebar] [mendengus] 606 00:33:41,157 --> 00:33:43,849 [musik instrumental yang menegangkan] 607 00:33:46,265 --> 00:33:49,820 [musik instrumental yang menegangkan] 608 00:33:55,412 --> 00:33:56,310 Kamu baik-baik saja? 609 00:33:56,551 --> 00:33:57,518 Oke? 610 00:33:57,759 --> 00:34:02,385 [merengek] [musik instrumental yang menyedihkan] 611 00:34:09,081 --> 00:34:10,289 Harus membantunya. 612 00:34:11,428 --> 00:34:13,465 - Ya, aku akan pergi, aku akan pergi. 613 00:34:15,501 --> 00:34:17,365 - Hey kamu lagi ngapain? 614 00:34:17,607 --> 00:34:18,953 Jika Anda pergi ke sana, Anda benar mati. 615 00:34:19,195 --> 00:34:20,644 - Tolong, jangan pergi. 616 00:34:20,886 --> 00:34:22,232 - Diam, diam. 617 00:34:22,474 --> 00:34:25,891 [musik instrumental yang menegangkan] 618 00:34:26,133 --> 00:34:27,444 [ledakan senjata] 619 00:34:27,686 --> 00:34:31,483 [musik instrumental dramatis] 620 00:34:39,801 --> 00:34:41,217 Oh sial! 621 00:34:41,458 --> 00:34:43,702 Tetap rendah, tetap rendah, ikuti aku! 622 00:34:43,943 --> 00:34:44,841 Ayo! 623 00:34:45,083 --> 00:34:49,811 [senjata meledak] [musik instrumental yang menegangkan] 624 00:34:55,369 --> 00:34:59,097 [musik instrumental yang berdenyut] 625 00:35:09,072 --> 00:35:10,246 - [Jordan] Dez, bangun, bangun, bangun! 626 00:35:10,487 --> 00:35:14,077 [musik instrumental yang menegangkan] 627 00:35:23,673 --> 00:35:24,708 - Apa yang kita lakukan? 628 00:35:24,950 --> 00:35:25,951 - Tetap di sini. 629 00:35:27,711 --> 00:35:28,471 - Kemana dia pergi? 630 00:35:28,712 --> 00:35:32,268 [musik instrumental yang menegangkan] 631 00:35:42,899 --> 00:35:44,245 - Hei! 632 00:35:44,487 --> 00:35:45,453 Di sini! 633 00:35:46,420 --> 00:35:47,662 [ledakan senjata] 634 00:35:47,904 --> 00:35:49,181 - Siapa itu? 635 00:35:49,423 --> 00:35:50,734 - Batalkan. - Hentikan tim. 636 00:35:52,874 --> 00:35:53,461 Kami merekam ini? 637 00:35:53,703 --> 00:35:54,738 - Ya. - Memutar ulang. 638 00:35:56,671 --> 00:35:57,534 Di sana! 639 00:35:57,776 --> 00:35:58,777 Perbesar. 640 00:35:59,674 --> 00:36:00,744 Mayor, apakah Anda melihat ini? 641 00:36:00,986 --> 00:36:02,194 - Pegang erat-erat, pegang erat-erat. 642 00:36:04,300 --> 00:36:06,094 Siapa orang ini? 643 00:36:06,336 --> 00:36:10,168 [musik instrumental dramatis] 644 00:36:16,864 --> 00:36:17,865 - Persetan! 645 00:36:18,106 --> 00:36:21,696 [musik instrumental yang menegangkan] 646 00:36:32,328 --> 00:36:33,294 Hei. 647 00:36:34,330 --> 00:36:35,296 Hai! 648 00:36:45,720 --> 00:36:47,481 [bersiul] 649 00:36:47,722 --> 00:36:48,758 - Itu Mason. 650 00:36:50,794 --> 00:36:51,381 - [Dez] Dia ingin kita lari ke sana dia. 651 00:36:51,623 --> 00:36:52,865 - Ayolah, tidak, tetap di sini. 652 00:36:53,107 --> 00:36:54,212 - [Dez] Tetap rendah, tetap rendah. 653 00:36:54,971 --> 00:36:55,972 - Tetap, tetap. 654 00:36:59,527 --> 00:37:00,287 - [Kroger] Masih ada lagi. 655 00:37:00,528 --> 00:37:01,909 - Mayor, kita punya enam lagi. 656 00:37:02,150 --> 00:37:05,740 [musik instrumental yang menegangkan] 657 00:37:13,023 --> 00:37:14,508 - Kamu bilang itu situs yang bersih. 658 00:37:15,923 --> 00:37:17,304 - Jelas tidak. 659 00:37:17,545 --> 00:37:19,340 - Orang-orang ini telah melihatnya semuanya. 660 00:37:20,272 --> 00:37:21,791 - Boller, hancurkan semuanya. 661 00:37:22,032 --> 00:37:22,999 Tidak ada saksi. 662 00:37:23,241 --> 00:37:24,034 - Dikonfirmasi. 663 00:37:24,276 --> 00:37:26,002 Hidupkan kembali tim, tidak saksi. 664 00:37:26,244 --> 00:37:26,865 - Ini bukan pengedar narkoba! 665 00:37:27,106 --> 00:37:29,039 Itu turis atau semacamnya! 666 00:37:29,281 --> 00:37:31,697 - Atau menggali pedagang manusia, Aku bilang hidupkan kembali! 667 00:37:34,010 --> 00:37:35,253 - Itu antara kita atau mereka. 668 00:37:36,081 --> 00:37:37,116 Saya memilih kami. 669 00:37:39,671 --> 00:37:40,327 [ledakan senjata] 670 00:37:40,568 --> 00:37:41,880 - [Mason] Keala, ayolah, Keala! 671 00:37:42,121 --> 00:37:44,158 [ledakan senjata] 672 00:37:44,400 --> 00:37:46,712 - Tangkap orang itu, balikkan sekitar, singkirkan para saksi! 673 00:37:46,954 --> 00:37:48,127 - Tidak bisa! 674 00:37:48,369 --> 00:37:49,336 Prioritas tim adalah menghilangkan ancaman tertinggi. 675 00:37:49,577 --> 00:37:50,923 - Dan pria itu menembak merupakan ancaman tertinggi. 676 00:37:51,165 --> 00:37:52,442 - Bisakah kita mengubah tujuannya? 677 00:37:52,684 --> 00:37:54,375 - Tidak, kami hanya melakukan scan wajah dari orang besar, bukan milik orang lain. 678 00:37:54,617 --> 00:37:55,376 - [Boller] Dan? 679 00:37:55,618 --> 00:37:56,653 - Kita perlu scan wajah semuanya! 680 00:37:56,895 --> 00:37:59,000 Jika tidak, kami membuat kode untuk mengizinkannya 681 00:37:59,242 --> 00:38:00,795 untuk menembak apa saja dan siapa saja. 682 00:38:01,037 --> 00:38:01,658 - [Boller] Kami melakukan itu. 683 00:38:01,900 --> 00:38:02,487 - Kita tidak bisa melakukan ini! 684 00:38:02,728 --> 00:38:04,385 - Dia benar... - Lakukan! 685 00:38:06,042 --> 00:38:11,012 [senjata meledak] [musik instrumental yang menegangkan] 686 00:38:46,254 --> 00:38:47,290 - Persetan! 687 00:38:47,532 --> 00:38:48,118 - Tukang batu. 688 00:38:48,360 --> 00:38:48,947 - Persetan! 689 00:38:49,188 --> 00:38:50,086 - Tukang batu. 690 00:38:50,328 --> 00:38:51,915 - Sial, aku tidak bisa menyelamatkannya mereka! 691 00:38:52,157 --> 00:38:52,778 Persetan! 692 00:38:53,020 --> 00:38:54,090 Sialan, ayolah. 693 00:38:54,332 --> 00:38:55,885 - Orang ini bukan turis, Mayor. 694 00:38:56,126 --> 00:38:57,507 Apa kita sudah punya ID-nya? 695 00:38:58,681 --> 00:38:59,751 - Mengirimimu paket. 696 00:39:01,511 --> 00:39:02,512 - SEGEL. 697 00:39:03,202 --> 00:39:04,687 Apakah dia seorang pembelot atau salah satu dari kita? 698 00:39:04,928 --> 00:39:05,895 - Aku akan menelepon. 699 00:39:11,625 --> 00:39:12,729 - Pasukan khusus, ya? 700 00:39:13,592 --> 00:39:14,455 Jika orang ini adalah seorang pembelot, 701 00:39:14,697 --> 00:39:16,595 itu bisa menjadi bidang pamungkas tes. 702 00:39:16,837 --> 00:39:18,597 - Ya, aku juga memikirkan hal yang sama hal. 703 00:39:22,877 --> 00:39:24,914 Mason adalah prioritas nomor satu. 704 00:39:25,155 --> 00:39:27,261 Hentikan semua saksi. 705 00:39:27,503 --> 00:39:29,574 – Mason adalah target prioritas utama nomor satu. 706 00:39:30,954 --> 00:39:32,542 Dan akhiri grup itu dengan dia. 707 00:39:32,784 --> 00:39:33,750 Wujudkanlah hal itu. 708 00:39:37,754 --> 00:39:38,721 - 30 detik. 709 00:39:40,792 --> 00:39:42,932 [terengah-engah] 710 00:39:44,243 --> 00:39:45,693 [ledakan senjata] [Mason mendengus] 711 00:39:45,935 --> 00:39:48,524 [Mason mengerang] 712 00:39:48,765 --> 00:39:49,732 - Persetan! 713 00:39:53,356 --> 00:39:54,219 Ayo. 714 00:39:54,461 --> 00:39:59,155 [ledakan senjata] [musik instrumental yang menegangkan] 715 00:40:05,575 --> 00:40:07,543 [Dez terengah-engah] 716 00:40:07,784 --> 00:40:08,371 Dimana yang lainnya? 717 00:40:08,613 --> 00:40:09,579 - Kami di sini. 718 00:40:13,825 --> 00:40:14,964 Kami kehilangan Bao dan para gadis. 719 00:40:15,205 --> 00:40:15,792 - Pernahkah kamu melihatnya? 720 00:40:16,034 --> 00:40:16,655 - Tidak. 721 00:40:16,897 --> 00:40:17,829 Apakah kamu melihat anakku? 722 00:40:18,070 --> 00:40:18,830 - Dia pergi terlalu cepat. 723 00:40:19,071 --> 00:40:21,419 Dia pergi ke pepohonan. 724 00:40:21,660 --> 00:40:25,940 - Hei, Keala, Keala, Lompat baik-baik saja, aku janji, oke? 725 00:40:26,182 --> 00:40:27,217 Dia baik-baik saja. 726 00:40:27,459 --> 00:40:28,149 Kami akan menemukannya, oke? 727 00:40:28,391 --> 00:40:29,772 Anda harus membawa kami keluar dari sini. 728 00:40:30,013 --> 00:40:30,807 Anda tahu jalannya, oke? 729 00:40:31,049 --> 00:40:32,671 Ayo pergi, kita harus pergi sekarang. 730 00:40:32,913 --> 00:40:33,810 Ayo pergi, aku akan tetap di belakang 731 00:40:34,052 --> 00:40:35,502 dan awasi, oke? 732 00:40:35,743 --> 00:40:36,710 Ayo, ayo, ayo. 733 00:40:40,679 --> 00:40:44,234 [musik instrumental yang menegangkan] 734 00:40:54,279 --> 00:40:58,248 [Lompat berbicara bahasa asing] 735 00:40:58,490 --> 00:41:00,112 [penduduk desa berbicara asing bahasa] 736 00:41:00,354 --> 00:41:02,667 [ledakan senjata] 737 00:41:05,670 --> 00:41:07,741 [penduduk desa berbicara asing bahasa] 738 00:41:07,982 --> 00:41:12,159 [berderak] [tersedak] 739 00:41:12,400 --> 00:41:15,473 [musik ambient gelap] 740 00:41:49,403 --> 00:41:51,716 [memperas] 741 00:41:53,131 --> 00:41:56,203 [musik ambient gelap] 742 00:41:57,238 --> 00:41:59,551 [memperas] 743 00:42:01,139 --> 00:42:04,176 [musik ambient gelap] 744 00:42:15,256 --> 00:42:19,053 [musik instrumental dramatis] 745 00:42:39,004 --> 00:42:41,559 - Seseorang akan hidup untuk menceritakan apa yang terjadi. 746 00:42:41,800 --> 00:42:43,077 - Dan apa yang mereka lihat? 747 00:42:43,319 --> 00:42:44,769 Empat pria memakai baju besi? 748 00:42:45,010 --> 00:42:47,944 - Kami di sini untuk pengawasan pengujian lapangan, bukan pembunuhan! 749 00:42:51,120 --> 00:42:52,708 - Kalian para jenius yang dibayar tinggi bangunan 750 00:42:52,949 --> 00:42:55,987 senjata perang, bukan? 751 00:42:57,436 --> 00:42:58,852 Namun ketika itu senjata benar-benar digunakan, 752 00:42:59,093 --> 00:43:01,337 kamu membuang sialanmu angkat tangan semuanya benar, 753 00:43:01,579 --> 00:43:03,857 seperti kamu tidak tahu apa itu sedang terjadi. 754 00:43:04,098 --> 00:43:05,065 Tapi kamu melakukannya. 755 00:43:06,031 --> 00:43:07,032 Anda tahu persis siapa diri Anda sebenarnya bangunan 756 00:43:07,274 --> 00:43:08,655 saat Anda mengambil pekerjaan ini. 757 00:43:09,656 --> 00:43:12,072 Jadi, sebelum kamu menghakimiku, 758 00:43:12,313 --> 00:43:16,007 ingat, semuanya terlibat dengan hal-hal ini, 759 00:43:16,248 --> 00:43:17,146 semua orang sampai ke pria 760 00:43:17,387 --> 00:43:20,528 siapa yang mengantarkan donatnya, adalah akuntabel. 761 00:43:25,050 --> 00:43:29,503 Dan kalian bertiga berada di puncak garis itu. 762 00:43:29,745 --> 00:43:32,230 [telepon berdering] 763 00:43:34,577 --> 00:43:35,578 Ya, Mayor? 764 00:43:37,062 --> 00:43:38,823 [ledakan senjata] 765 00:43:39,064 --> 00:43:39,617 - Oh sial! 766 00:43:39,858 --> 00:43:41,342 BR2 baru saja menembak satu. 767 00:43:41,584 --> 00:43:42,965 - Ya Tuhan. - Tidak. 768 00:43:44,760 --> 00:43:45,726 - Sial, sial, sial. 769 00:43:45,968 --> 00:43:49,592 [musik instrumental yang menegangkan] 770 00:43:49,834 --> 00:43:52,422 [musik instrumental dramatis] 771 00:43:52,664 --> 00:43:53,631 Oh sial. 772 00:43:54,632 --> 00:43:59,188 [terengah-engah] [merengek] 773 00:44:02,778 --> 00:44:03,813 - Dia masih hidup. 774 00:44:04,055 --> 00:44:08,369 [musik instrumental dramatis] 775 00:44:08,611 --> 00:44:09,474 - Cepatlah. 776 00:44:09,716 --> 00:44:13,512 [musik instrumental bergemuruh] 777 00:44:15,860 --> 00:44:17,102 - Tolong berhenti. 778 00:44:18,310 --> 00:44:19,898 - Apa yang dia lakukan? 779 00:44:20,140 --> 00:44:21,279 [Lukisan Angie] 780 00:44:21,520 --> 00:44:22,245 - [Angie] Tolong, tolong. 781 00:44:22,487 --> 00:44:23,661 Tolong, tolong. 782 00:44:23,902 --> 00:44:27,699 [musik instrumental dramatis] 783 00:44:31,738 --> 00:44:35,051 - Ini dia, dia seorang dokter. 784 00:44:35,293 --> 00:44:36,087 Mereka semua adalah dokter. 785 00:44:36,328 --> 00:44:38,503 Mereka di sini untuk tujuan yang baik misi. 786 00:44:38,745 --> 00:44:39,504 Dia bukan pengedar narkoba, 787 00:44:39,746 --> 00:44:40,678 dia adalah [speaker terputus]. 788 00:44:40,919 --> 00:44:43,991 [musik instrumental yang menegangkan] 789 00:44:44,233 --> 00:44:44,992 [memperas] 790 00:44:45,234 --> 00:44:46,200 - Persetan. [muntah] 791 00:44:46,442 --> 00:44:49,272 - Ya Tuhan! 792 00:44:49,514 --> 00:44:50,515 - Ah, sial. 793 00:44:51,585 --> 00:44:52,862 - Tenang, tenang. 794 00:44:53,104 --> 00:44:55,796 Jika misi ini berjalan sial selatan, kita semua mati. 795 00:44:56,038 --> 00:44:57,177 - Dengan serius? - Kita semua mati. 796 00:44:57,418 --> 00:44:58,281 - Ayolah, oke? 797 00:44:58,523 --> 00:45:00,628 Kamu membuatnya takut, kamu membuatku takut. 798 00:45:00,870 --> 00:45:01,871 - aku takut. 799 00:45:02,113 --> 00:45:04,115 - Hei, hei, kami adalah kepercayaan otak di balik ini. 800 00:45:04,356 --> 00:45:05,426 Mereka membutuhkan kita. 801 00:45:06,669 --> 00:45:08,775 - Semua orang bisa dibuang, besar anak laki-laki, 802 00:45:09,016 --> 00:45:10,673 bahkan kalian bertiga jenius. 803 00:45:10,915 --> 00:45:14,228 [mendengungkan musik ambient] 804 00:45:28,139 --> 00:45:29,105 - Hei. 805 00:45:29,830 --> 00:45:32,799 [kicauan satwa liar] 806 00:45:41,186 --> 00:45:43,568 - Wendy, Angie, dan Bao masih di luar sana, entah di mana. 807 00:45:45,432 --> 00:45:46,088 Kita harus menemukannya. 808 00:45:46,329 --> 00:45:47,296 - Tidak, kawan, mereka sudah mati. 809 00:45:47,537 --> 00:45:48,538 - Jangan katakan itu! 810 00:45:48,780 --> 00:45:49,747 Kami belum pernah mendengar suara tembakan di a sementara. 811 00:45:49,988 --> 00:45:51,714 Mungkin mereka berada tepat di belakang kita. 812 00:45:51,956 --> 00:45:53,958 Angie, Wendy! - Hei, sst! 813 00:45:54,199 --> 00:45:55,649 Ssst, hei! 814 00:45:55,891 --> 00:45:58,756 Kita bisa keluar dari sini, oke, kalau kamu diam saja. 815 00:45:59,964 --> 00:46:02,552 Semakin jauh jarak yang kita tempuh antara kita dan hal-hal ini, 816 00:46:02,794 --> 00:46:04,727 semakin baik peluang yang kita miliki. 817 00:46:04,969 --> 00:46:05,935 - Mason, tanganmu. 818 00:46:08,696 --> 00:46:09,836 Kita harus memperbaikinya. 819 00:46:11,872 --> 00:46:15,600 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 820 00:46:19,777 --> 00:46:21,364 - BR2 punya kunci pada sesuatu. 821 00:46:30,511 --> 00:46:32,686 [terengah-engah] 822 00:46:42,075 --> 00:46:45,285 [berdebar] [mengerang] 823 00:46:45,526 --> 00:46:47,701 [terengah-engah] 824 00:46:49,427 --> 00:46:51,498 [berteriak] 825 00:46:51,739 --> 00:46:52,810 - Itu Bao! 826 00:46:54,225 --> 00:46:55,916 - Hei, hei, tunggu! 827 00:46:56,158 --> 00:46:58,263 Anda pergi ke sana, kita semua mati. 828 00:46:58,505 --> 00:46:59,886 - Aku harus pergi, biarkan aku pergi. 829 00:47:00,127 --> 00:47:01,059 - Berhenti. 830 00:47:01,301 --> 00:47:04,822 [musik instrumental yang menegangkan] 831 00:47:07,548 --> 00:47:10,413 [tulang retak] [Bao berteriak] 832 00:47:10,655 --> 00:47:14,210 [musik instrumental yang menegangkan] 833 00:47:56,563 --> 00:47:58,496 [Bao merintih] 834 00:47:58,737 --> 00:48:03,708 [musik instrumental dramatis] [Bao berteriak] 835 00:48:04,295 --> 00:48:07,332 [musik ambient gelap] 836 00:48:22,554 --> 00:48:24,902 [Dez menangis] 837 00:48:30,355 --> 00:48:32,633 [memperas] 838 00:48:37,915 --> 00:48:38,501 - Ini Empat. 839 00:48:38,743 --> 00:48:39,433 - Apakah dia terhubung? 840 00:48:39,675 --> 00:48:40,607 - Masuk otomatis Bluetooth. 841 00:48:40,848 --> 00:48:41,884 - Bagaimana dia melakukan itu? 842 00:48:42,126 --> 00:48:44,093 - Selamat datang di masa depan, kawan, itu otomatis. 843 00:48:44,335 --> 00:48:46,130 Hal-hal ini dapat terhubung untuk hampir semua hal. 844 00:48:46,371 --> 00:48:47,476 - Modul komunikasi Four tidak mengirim pesan kepada kami. 845 00:48:47,717 --> 00:48:51,790 Entah itu kacau atau terjatuh saat kecelakaan itu terjadi. 846 00:48:54,690 --> 00:48:55,794 - [Kroger] Apa-apaan ini? 847 00:48:56,726 --> 00:48:57,831 - Menghentikan semua perintah. 848 00:48:58,073 --> 00:48:59,591 - Ini, aku akan mengirimkan bugnya. 849 00:49:01,076 --> 00:49:03,181 Ini akan menjatuhkannya. 850 00:49:03,423 --> 00:49:04,803 Apa itu? 851 00:49:05,045 --> 00:49:06,184 Apakah menurut Anda itu berbicara kepada kita? 852 00:49:06,426 --> 00:49:08,014 - Apakah tautannya diretas? 853 00:49:08,255 --> 00:49:09,394 - Tidak. 854 00:49:09,636 --> 00:49:11,396 - Bagaimana jika AI-nya ditutup digoreng saat musim gugur? 855 00:49:11,638 --> 00:49:12,639 - Dan? 856 00:49:14,365 --> 00:49:15,883 - Jalankan file sistem Four. 857 00:49:16,125 --> 00:49:19,646 [musik ambient gelap] 858 00:49:19,887 --> 00:49:20,750 - Oh, sial. - Seseorang harus memulai 859 00:49:20,992 --> 00:49:22,304 berbicara denganku. 860 00:49:22,545 --> 00:49:23,408 - Dia mengunduh file kita. 861 00:49:23,650 --> 00:49:24,375 - Baiklah, hentikan! 862 00:49:24,616 --> 00:49:25,479 - Ditolak! 863 00:49:25,721 --> 00:49:26,273 - Ia mencoba mencari tahu apa dia. 864 00:49:26,515 --> 00:49:27,792 - Apakah ini sebuah masalah? 865 00:49:28,034 --> 00:49:29,069 - Seharusnya sudah ada ini detail. 866 00:49:29,311 --> 00:49:31,485 Saya pikir itu hanya mencoba reboot sendiri. 867 00:49:31,727 --> 00:49:32,728 - Pengunduhan selesai. 868 00:49:32,970 --> 00:49:35,351 - Hentikan BR4 sebelumnya kita kehilangan keuntungan. 869 00:49:35,593 --> 00:49:36,387 Sekarang. - Ya, tuan. 870 00:49:36,628 --> 00:49:37,733 Kami sedang mengerjakannya sekarang. 871 00:49:37,975 --> 00:49:39,045 - Data yang saya dapatkan dari itu tidak masuk akal. 872 00:49:39,286 --> 00:49:41,219 - Siapa yang bisa mengirimkan itu kode penghancuran diri? 873 00:49:45,948 --> 00:49:46,673 - Dia menghentikannya. 874 00:49:46,914 --> 00:49:47,536 - Bagaimana? 875 00:49:47,777 --> 00:49:48,709 - Dia menjadi sadar diri. 876 00:49:48,951 --> 00:49:49,745 - Itu tidak bagus. 877 00:49:49,987 --> 00:49:50,988 Ada apa dengan 30 detik hitung mundur? 878 00:49:51,229 --> 00:49:53,059 - Ini adalah perangkat fusi, campuran tiga bahan kimia. 879 00:49:53,300 --> 00:49:54,543 Diperlukan waktu 20 hingga 30 detik untuk melakukannya menggabungkan 880 00:49:54,784 --> 00:49:55,647 sebelum bisa meledak. 881 00:49:55,889 --> 00:49:56,994 Terbakar pada suhu 100.000 derajat, 882 00:49:57,235 --> 00:49:58,581 dan radius ledakan lebih dari 200 yard. 883 00:49:58,823 --> 00:49:59,617 - Aku tidak yakin meledakkannya 884 00:49:59,858 --> 00:50:00,618 di mana lokasinya bagus ide. 885 00:50:00,859 --> 00:50:02,447 Lihat apa yang berdiri di sebelahnya. 886 00:50:02,689 --> 00:50:03,552 Tautannya. 887 00:50:03,793 --> 00:50:04,449 Anda meniup Empat, Anda kehilangan lainnya. 888 00:50:04,691 --> 00:50:06,106 - Sial! 889 00:50:06,348 --> 00:50:08,039 Oke, apakah Empat berbahaya? 890 00:50:08,281 --> 00:50:10,800 - Tidak, tidak dalam kondisi saat ini. 891 00:50:11,042 --> 00:50:11,629 - Ya Tuhan. 892 00:50:11,870 --> 00:50:13,148 - Bagaimana sekarang? - Oke. 893 00:50:13,389 --> 00:50:14,459 Itu memuat dirinya sendiri ke milik kita server. 894 00:50:14,701 --> 00:50:15,529 Sekarang berbahaya. 895 00:50:15,771 --> 00:50:16,565 - Memotong sambungan. 896 00:50:16,806 --> 00:50:17,566 - Saya ingin tautan itu dihentikan sekarang! 897 00:50:17,807 --> 00:50:18,498 - Kita akan kehilangan yang lain. 898 00:50:18,739 --> 00:50:19,602 - Dia memuat dengan cepat. 899 00:50:19,844 --> 00:50:20,948 - Aku bilang hentikan! 900 00:50:21,190 --> 00:50:21,949 Persetan. 901 00:50:22,191 --> 00:50:22,847 [bip] 902 00:50:23,089 --> 00:50:24,469 - Pukul saja, apa itu? 903 00:50:25,919 --> 00:50:28,715 [serangga berkicau] 904 00:50:31,890 --> 00:50:33,823 - Kerja bagus, koboi. 905 00:50:34,065 --> 00:50:35,273 - Berapa banyak yang dimuat? 906 00:50:35,515 --> 00:50:37,965 - Sekitar 90% sebelum Anda mendapatkan semuanya bersemangat. 907 00:50:38,207 --> 00:50:40,485 - Berapa lama sebelum kamu mendapatkannya itu kembali dan berjalan? 908 00:50:40,727 --> 00:50:42,522 - Tergantung seberapa besar kerusakanmu melakukannya. 909 00:50:44,455 --> 00:50:45,421 - Perbaiki. 910 00:50:48,286 --> 00:50:50,219 - Sial, sial! 911 00:50:50,461 --> 00:50:51,427 - Persetan! 912 00:50:52,325 --> 00:50:55,914 [musik instrumental yang menegangkan] 913 00:50:59,021 --> 00:51:02,093 [Lompat berbicara bahasa asing] 914 00:51:02,335 --> 00:51:04,406 [musik ambient gelap] 915 00:51:04,647 --> 00:51:06,477 [telepon berdering] 916 00:51:06,718 --> 00:51:10,205 [musik ambient gelap] 917 00:51:10,446 --> 00:51:12,724 - Aku memanggil Foster line, tempatkan kami di speaker. 918 00:51:16,694 --> 00:51:19,179 - Kita tidak bisa membiarkan BR4 menemukan a cara untuk terhubung, Tuan-tuan. 919 00:51:19,421 --> 00:51:21,008 Sekarang, di mana ia mengunggahnya data ke? 920 00:51:21,250 --> 00:51:22,251 - Semua kabelnya adil ditarik keluar. 921 00:51:22,493 --> 00:51:23,839 Kami belum tahu. 922 00:51:24,081 --> 00:51:25,496 - Jadikan itu prioritas, cari tahu. 923 00:51:25,737 --> 00:51:28,050 - Dia belajar dengan sangat cepat, tuan. 924 00:51:28,292 --> 00:51:31,088 Saya pikir AI-nya belum terbuka. 925 00:51:32,296 --> 00:51:35,333 [musik ambient gelap] 926 00:51:36,231 --> 00:51:37,646 - Awasi itu. 927 00:51:37,887 --> 00:51:39,648 - Kita bisa memantau Empat melalui umpan BFA 928 00:51:39,889 --> 00:51:41,512 jika yang lain cukup dekat. 929 00:51:41,753 --> 00:51:43,928 - Oke, jadi bagaimana kabarmu mengendalikannya? 930 00:51:44,170 --> 00:51:45,447 - Kita harus menurunkannya entah bagaimana. 931 00:51:45,688 --> 00:51:47,449 - Itu mematikan penghancuran dirinya sendiri urutan. 932 00:51:47,690 --> 00:51:48,519 Bagaimana dengan unit BR lainnya? 933 00:51:48,760 --> 00:51:50,210 Bisakah salah satu dari mereka mematikan BR4? 934 00:51:51,108 --> 00:51:52,730 - Yang lain bisa mengalahkannya. 935 00:51:52,971 --> 00:51:54,352 Saya bisa menulis tujuan baru. 936 00:51:55,422 --> 00:51:56,492 BR1 masih bisa memburu yang lain 937 00:51:56,734 --> 00:51:59,564 sedangkan Dua dan Tiga adalah bertugas menangkap BR4. 938 00:52:00,772 --> 00:52:01,670 - Lakukan. 939 00:52:01,911 --> 00:52:02,912 - Di atasnya. 940 00:52:04,466 --> 00:52:07,503 [musik ambient gelap] 941 00:52:27,937 --> 00:52:30,940 [kicauan satwa liar] 942 00:52:42,849 --> 00:52:46,646 [musik instrumental dramatis] 943 00:52:57,795 --> 00:53:00,763 [kicauan satwa liar] 944 00:53:09,082 --> 00:53:12,637 [musik instrumental yang menegangkan] 945 00:53:49,950 --> 00:53:51,469 [milikku booming] 946 00:53:51,711 --> 00:53:52,712 [terengah-engah] 947 00:53:52,953 --> 00:53:53,989 - Itu milikku. 948 00:53:54,231 --> 00:53:56,233 - Bagaimana kalau itu Angie? - Atau Mason? 949 00:53:56,474 --> 00:54:00,029 [musik instrumental yang menegangkan] 950 00:54:15,252 --> 00:54:16,805 - Oh, sial! - Ayo pergi. 951 00:54:17,046 --> 00:54:18,289 Ayo pergi sekarang, cepat, ayo, ayo berangkat sekarang. 952 00:54:18,531 --> 00:54:20,049 Ayo, Keala, ayo. 953 00:54:20,291 --> 00:54:21,119 Ayo pergi, cepat, cepat. 954 00:54:21,361 --> 00:54:22,880 Semuanya ikuti Keala, oke? 955 00:54:23,121 --> 00:54:24,122 Ayo pergi. 956 00:54:24,882 --> 00:54:28,610 [musik instrumental yang tidak menyenangkan] 957 00:54:37,032 --> 00:54:38,067 - Bau apa itu? 958 00:54:39,379 --> 00:54:40,760 - Itu amonia. 959 00:54:41,001 --> 00:54:43,383 Mereka mencampurkannya dengan opium saat mereka merebusnya. 960 00:54:49,286 --> 00:54:49,941 [ledakan senjata] 961 00:54:50,183 --> 00:54:50,942 - Turun, turun! 962 00:54:51,184 --> 00:54:54,014 [senjata meledak] 963 00:54:54,256 --> 00:54:55,602 - [Keala] Lompat, Lompat! 964 00:54:55,844 --> 00:54:56,810 - Wendy, Wendy! 965 00:54:57,052 --> 00:54:59,572 Wendy! - Ya Tuhan! 966 00:54:59,813 --> 00:55:01,505 - [Keala] Lompat, Lompat! 967 00:55:02,920 --> 00:55:05,957 - Kupikir kalian semua sudah mati. 968 00:55:06,199 --> 00:55:09,754 [musik instrumental yang menegangkan] 969 00:55:14,932 --> 00:55:16,520 Dimana Angie? 970 00:55:16,761 --> 00:55:18,487 - Kami belum melihatnya. 971 00:55:18,729 --> 00:55:19,695 - Dan Bao? 972 00:55:21,904 --> 00:55:23,561 [menangis] 973 00:55:23,803 --> 00:55:24,700 [musik instrumental yang menegangkan] 974 00:55:24,942 --> 00:55:26,702 - Berlari! [ledakan senjata] 975 00:55:26,944 --> 00:55:30,706 [musik instrumental yang menarik] 976 00:55:37,541 --> 00:55:40,095 [Tien merintih] 977 00:55:40,337 --> 00:55:43,892 [musik instrumental yang menegangkan] 978 00:55:52,141 --> 00:55:54,454 [musik instrumental dramatis] [berteriak] 979 00:55:54,696 --> 00:55:55,835 - [Wendy] Dez! 980 00:55:57,008 --> 00:56:00,080 [Dez berteriak] 981 00:56:00,322 --> 00:56:01,288 [Mason berteriak] 982 00:56:01,530 --> 00:56:03,256 [berdentang] [ledakan senjata] 983 00:56:03,498 --> 00:56:05,638 [Dez berteriak] 984 00:56:05,879 --> 00:56:08,157 [berteriak] 985 00:56:11,954 --> 00:56:12,990 - [Wendy] Bisakah kamu mendengarku? 986 00:56:13,231 --> 00:56:14,647 [berteriak] 987 00:56:14,888 --> 00:56:18,582 [musik instrumental yang menarik] 988 00:56:18,823 --> 00:56:21,516 [senjata meledak] 989 00:56:21,757 --> 00:56:24,898 [Lompat berbicara bahasa asing] 990 00:56:25,140 --> 00:56:26,486 - Anak itu punya modulnya! 991 00:56:26,728 --> 00:56:27,625 - Menurutku itu Nomor Empat. 992 00:56:27,867 --> 00:56:28,833 - Sial! 993 00:56:29,834 --> 00:56:30,835 [Lompat berbicara bahasa asing] 994 00:56:31,077 --> 00:56:33,873 [senjata meledak] 995 00:56:34,114 --> 00:56:36,220 [musik instrumental yang menegangkan] 996 00:56:36,462 --> 00:56:37,255 - Tidak! 997 00:56:37,497 --> 00:56:41,328 [musik instrumental yang menarik] 998 00:56:43,745 --> 00:56:44,331 - Ayolah! 999 00:56:44,573 --> 00:56:46,610 Ya, sama-sama! 1000 00:56:46,851 --> 00:56:47,990 Ayo! 1001 00:56:48,232 --> 00:56:50,510 [senjata berbunyi klik] 1002 00:56:50,752 --> 00:56:54,549 [musik instrumental yang menarik] 1003 00:57:03,937 --> 00:57:06,526 [Dez merengek] 1004 00:57:06,768 --> 00:57:10,323 [musik instrumental yang menegangkan] 1005 00:57:26,373 --> 00:57:28,203 [kicauan satwa liar] 1006 00:57:28,445 --> 00:57:33,208 [ledakan senjata] [milikku booming] 1007 00:57:40,871 --> 00:57:44,909 [musik instrumental yang tenang] 1008 00:57:45,151 --> 00:57:48,637 [berdengung] [berdengung] 1009 00:57:48,879 --> 00:57:49,776 [ledakan senjata] [Mason berteriak] 1010 00:57:50,018 --> 00:57:51,433 [senjata berbunyi klik] 1011 00:57:51,675 --> 00:57:55,299 [berdentang] [Mason berteriak] 1012 00:57:55,541 --> 00:57:56,818 - Wah! - Wah! 1013 00:57:57,059 --> 00:57:58,716 - Mulai cat dasar menghancurkan diri sendiri. 1014 00:58:00,373 --> 00:58:01,823 Tiup, tiup, ayo! 1015 00:58:02,064 --> 00:58:03,238 - 30 detik. - Persetan! 1016 00:58:03,480 --> 00:58:04,411 Dengan serius? 1017 00:58:04,653 --> 00:58:09,658 [Mason mendengus] [berdentang] 1018 00:58:10,176 --> 00:58:15,146 [bip] [musik instrumental yang menegangkan] 1019 00:58:20,220 --> 00:58:22,878 [ledakan menggelegar] [Mason berteriak] 1020 00:58:23,120 --> 00:58:24,949 [burung bergaok] 1021 00:58:25,191 --> 00:58:25,812 Dan? 1022 00:58:26,054 --> 00:58:26,813 - Ledakan dikonfirmasi. 1023 00:58:27,055 --> 00:58:28,125 - Bagaimana kita tahu kita dapat semuanya? 1024 00:58:28,366 --> 00:58:30,127 - Seharusnya sudah musnah semuanya dalam jarak 200 yard. 1025 00:58:30,368 --> 00:58:33,130 - Sampai aku melihat mayat, tidak ada seorang pun mati. 1026 00:58:33,371 --> 00:58:36,443 [musik ambient gelap] 1027 00:58:43,623 --> 00:58:46,177 [Mason terbatuk] 1028 00:59:15,344 --> 00:59:19,417 [Lompat berbicara bahasa asing] 1029 00:59:22,110 --> 00:59:22,731 - Lompat. 1030 00:59:22,973 --> 00:59:23,974 [Lompat sambil menangis] 1031 00:59:24,215 --> 00:59:25,216 Lompat. 1032 00:59:29,738 --> 00:59:31,982 [Keala berbicara asing bahasa] 1033 00:59:32,223 --> 00:59:33,500 - Keala, Keala. 1034 00:59:34,605 --> 00:59:38,333 Hei, hei, coba kulihat, biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. 1035 00:59:43,303 --> 00:59:44,304 Membantu! 1036 00:59:45,133 --> 00:59:46,583 Keala butuh bantuan! 1037 00:59:46,824 --> 00:59:48,446 - Aku mengerti, mengerti, mengerti. 1038 00:59:48,688 --> 00:59:50,172 Hei, hei, tetaplah bersamaku. 1039 00:59:50,414 --> 00:59:52,899 [Lompat sambil menangis] 1040 00:59:58,180 --> 00:59:59,596 - Apa yang telah terjadi? 1041 00:59:59,837 --> 01:00:02,081 Gerakkan tanganmu, gerakkan tanganmu. 1042 01:00:02,322 --> 01:00:03,323 Astaga. 1043 01:00:04,359 --> 01:00:05,671 - Oh, sial. 1044 01:00:05,912 --> 01:00:07,017 - Kita harus memindahkannya ke dia samping. 1045 01:00:07,258 --> 01:00:08,708 Ayo, Mason, bantu aku. 1046 01:00:08,950 --> 01:00:10,123 Pindahkan dia ke sisinya. 1047 01:00:10,365 --> 01:00:11,504 [Keala merintih] [Lompat sambil menangis] 1048 01:00:11,746 --> 01:00:12,988 Perlu memposisikannya di sini. 1049 01:00:13,230 --> 01:00:14,438 Oke, berikan tekanan pada punggung. 1050 01:00:14,680 --> 01:00:16,543 Oke, ayo, angkat tanganmu di sini, oke. 1051 01:00:16,785 --> 01:00:18,235 - Pelurunya menembus. 1052 01:00:18,476 --> 01:00:21,548 - Kami tidak punya banyak peralatan untuk luka seperti ini. 1053 01:00:21,790 --> 01:00:24,241 Kami akan mencoba dan berhenti pendarahannya, tapi, uh. 1054 01:00:25,242 --> 01:00:26,243 - Tapi apa? 1055 01:00:27,796 --> 01:00:28,970 - Ini tidak terlihat bagus. 1056 01:00:33,181 --> 01:00:35,252 Keala, kami akan mencobanya mengeluarkanmu dari sini, oke? 1057 01:00:35,493 --> 01:00:37,219 - Letakkan tanganmu di sini. 1058 01:00:38,427 --> 01:00:39,497 - Dez, Dez. 1059 01:00:39,739 --> 01:00:40,706 Bisakah kamu mendengarku? 1060 01:00:41,499 --> 01:00:42,673 Dez! 1061 01:00:42,915 --> 01:00:45,400 [Lompat sambil menangis] 1062 01:00:50,612 --> 01:00:51,648 - [Keala] Lompat! 1063 01:00:51,889 --> 01:00:54,340 [Lompat sambil menangis] 1064 01:01:00,691 --> 01:01:02,072 - Ayahmu adalah pria pemberani. 1065 01:01:02,313 --> 01:01:04,799 [Lompat sambil menangis] 1066 01:01:06,007 --> 01:01:07,318 [Lompat berbicara bahasa asing] 1067 01:01:07,560 --> 01:01:10,045 [Lompat sambil menangis] 1068 01:01:19,468 --> 01:01:21,091 Saya menghormati pria mana pun 1069 01:01:21,332 --> 01:01:22,402 siapa yang akan mati melindungi miliknya keluarga. 1070 01:01:22,644 --> 01:01:24,750 Dia berjuang untuk itu kamu dan ibumu, oke? 1071 01:01:27,097 --> 01:01:27,891 - Ini salahku. 1072 01:01:28,132 --> 01:01:31,584 Aku membuat pria logam itu marah. 1073 01:01:31,826 --> 01:01:32,930 Aku mencuri ini. 1074 01:01:35,243 --> 01:01:37,659 [Lompatan menangis] 1075 01:01:38,729 --> 01:01:40,800 - Lompat, Lompat, lihat aku. 1076 01:01:41,836 --> 01:01:43,734 Ini bukan karena kamu, oke? 1077 01:01:43,976 --> 01:01:47,462 Beberapa orang mengirim orang-orang logam ini di sini untuk menyerang desa kami. 1078 01:01:47,704 --> 01:01:48,463 Itu bukan karena apa pun 1079 01:01:48,705 --> 01:01:50,292 yang Anda lakukan atau karena ini. 1080 01:01:50,534 --> 01:01:52,916 [Lompatan menangis] 1081 01:01:59,612 --> 01:02:01,338 - Ayo kita lanjutkan satu, dua, tiga. 1082 01:02:01,579 --> 01:02:04,893 [mendengungkan musik ambient] 1083 01:02:13,177 --> 01:02:14,972 - Keala, bisakah kamu berjalan? 1084 01:02:16,560 --> 01:02:17,872 - Ya, pelan-pelan. 1085 01:02:18,113 --> 01:02:19,114 - Aku bisa membantunya. - Lompat, Lompat. 1086 01:02:19,356 --> 01:02:22,462 - [Keala] Lompat [berbicara bahasa asing]. 1087 01:02:22,704 --> 01:02:23,463 [Lompatan menangis] 1088 01:02:23,705 --> 01:02:25,914 [Keala berbicara asing bahasa] 1089 01:02:26,156 --> 01:02:27,536 [Lompatan menangis] 1090 01:02:27,778 --> 01:02:29,573 [Keala berbicara asing bahasa] 1091 01:02:29,815 --> 01:02:32,231 [Lompatan menangis] 1092 01:02:34,751 --> 01:02:35,855 - [Keala] Lompat! 1093 01:02:36,097 --> 01:02:38,478 [Lompatan menangis] 1094 01:02:43,000 --> 01:02:43,760 - [Keala] Lompat! 1095 01:02:44,001 --> 01:02:46,383 [Lompatan menangis] 1096 01:02:55,599 --> 01:02:56,600 - Lompat. 1097 01:02:57,394 --> 01:02:58,498 Lompat, dengarkan. 1098 01:02:59,327 --> 01:03:01,916 Kita harus menjemput ibumu keluar dari sini sekarang, oke? 1099 01:03:02,157 --> 01:03:05,367 Kami membutuhkanmu, kamulah dia hanya dia yang tahu jalannya. 1100 01:03:05,609 --> 01:03:06,955 Aku butuh bantuanmu, oke? 1101 01:03:07,197 --> 01:03:09,613 [Lompatan menangis] 1102 01:03:21,314 --> 01:03:22,350 - Lompat, Lompat. 1103 01:03:24,041 --> 01:03:26,423 [Lompatan menangis] 1104 01:03:44,268 --> 01:03:46,753 [telepon berdering] 1105 01:03:47,754 --> 01:03:48,790 - Pergi. 1106 01:03:49,032 --> 01:03:49,964 - Mayor, ini sudah mengarah ke selatan. 1107 01:03:50,205 --> 01:03:51,310 Kita harus mulai membuatnya keputusan. 1108 01:03:51,551 --> 01:03:52,898 Kami memiliki robot yang bertanya-tanya hutan 1109 01:03:53,139 --> 01:03:55,210 mencari sialan itu Internet. 1110 01:03:55,452 --> 01:03:56,625 - Tetap tenang. 1111 01:03:58,351 --> 01:04:00,353 - warga negara Amerika, siapa yang masih bisa hidup, 1112 01:04:00,595 --> 01:04:03,701 yang sangat mungkin memiliki keduanya bukti fisik dan video. 1113 01:04:03,943 --> 01:04:04,979 Saya tidak punya cukup aset lapangan 1114 01:04:05,220 --> 01:04:06,773 untuk menyelesaikan kedua masalah tersebut. 1115 01:04:08,085 --> 01:04:09,984 Saya sarankan Anda menelepon drone dukungan, 1116 01:04:10,225 --> 01:04:12,262 kami membersihkan area ini. 1117 01:04:12,503 --> 01:04:14,643 - Dengar, operasi ini batal jaringan. 1118 01:04:14,885 --> 01:04:16,749 Jika saya mulai menelepon dukungan drone, 1119 01:04:16,991 --> 01:04:18,924 kita akan punya banyak masalah yang lebih besar untuk ditangani. 1120 01:04:19,165 --> 01:04:20,511 - [Kroger] Kami punya mereka posisi. 1121 01:04:20,753 --> 01:04:22,444 - Aku akan meneleponmu kembali. 1122 01:04:22,686 --> 01:04:24,067 - Kami melacak BR1 ke situs. 1123 01:04:24,308 --> 01:04:25,137 BR2 sedang dalam perjalanan. 1124 01:04:25,378 --> 01:04:28,002 - Anak itu punya modul di tangannya tangan. 1125 01:04:28,243 --> 01:04:29,175 Apakah ada suar GPS? 1126 01:04:29,417 --> 01:04:30,349 - [Kroger] Benar. 1127 01:04:30,590 --> 01:04:31,626 - Lalu kenapa kita belum pernah ke sana melacak itu? 1128 01:04:31,868 --> 01:04:32,834 - Ya, kami tidak kenal anak itu memilikinya! 1129 01:04:33,076 --> 01:04:34,111 Kami telah menggunakan pelacak GPS 1130 01:04:34,353 --> 01:04:35,837 dibangun ke dalam unit BR4. 1131 01:04:36,079 --> 01:04:37,528 Kami pikir itu modul masih melekat pada BR4 1132 01:04:37,770 --> 01:04:39,220 jadi kami tidak pernah berpikir itu sebagai pilihan. 1133 01:04:39,461 --> 01:04:40,911 Jadi itu tidak pernah terlintas dalam pikiran. 1134 01:04:41,981 --> 01:04:43,258 - Amatir sialan. 1135 01:04:47,884 --> 01:04:49,092 - Lihat, inti dari semua ini berolahraga 1136 01:04:49,333 --> 01:04:51,370 adalah untuk melihat seberapa andalnya Anda aset adalah 1137 01:04:51,611 --> 01:04:53,130 dalam situasi kehidupan nyata. 1138 01:04:53,372 --> 01:04:54,683 Sekarang aku punya orang-orang kedua sisi pagar 1139 01:04:54,925 --> 01:04:55,926 menyelidiki hal ini, dan, sejauh ini, 1140 01:04:56,168 --> 01:04:58,964 yang kita miliki hanyalah Angkatan Laut yang tidak bersenjata SEGEL 1141 01:04:59,205 --> 01:05:01,069 mengalahkan salah satunya dari mereka dengan palu godam! 1142 01:05:01,311 --> 01:05:03,520 - Palu godam itu tidak berhenti aset kita. 1143 01:05:03,761 --> 01:05:05,384 Sebuah bom peledak yang sangat besar jebakan berhasil, 1144 01:05:05,625 --> 01:05:06,868 diatur oleh Angkatan Laut yang sangat terlatih SEGEL 1145 01:05:07,110 --> 01:05:08,766 yang seharusnya tidak berada di sana. 1146 01:05:09,008 --> 01:05:10,182 Orangmu membunuhnya ketika dia diledakkan 1147 01:05:10,423 --> 01:05:11,942 aset itu tanpa otoritas. 1148 01:05:12,909 --> 01:05:15,532 Belum lagi, intel Anda di situs itu salah. 1149 01:05:15,773 --> 01:05:17,534 Memiliki tujuh warga sipil AS di zona 1150 01:05:17,775 --> 01:05:19,743 bukan bagian dari pengujian kami parameter. 1151 01:05:19,985 --> 01:05:22,263 - Baiklah, aku akan memikirkannya tahu cara membersihkannya. 1152 01:05:22,504 --> 01:05:23,885 Tapi orang-orangmu harus melakukannya mencari cara untuk mengendalikannya 1153 01:05:24,127 --> 01:05:25,093 atau kalahkan BR4. 1154 01:05:26,474 --> 01:05:28,821 [musik ambient gelap] 1155 01:05:29,063 --> 01:05:30,029 bajingan. 1156 01:05:32,756 --> 01:05:34,896 - Seberapa jauh jangkauan BR2 kamp. 1157 01:05:35,138 --> 01:05:35,932 - 20 hingga 30 menit. 1158 01:05:36,173 --> 01:05:37,795 - Apakah BR3 memiliki kunci di Empat? 1159 01:05:38,037 --> 01:05:39,866 - Ada yang terputus-putus sinyal, tapi semakin dekat. 1160 01:05:40,108 --> 01:05:40,695 - Seberapa dekat? 1161 01:05:40,937 --> 01:05:42,421 - BR2 berada di zona ledakan, 1162 01:05:42,662 --> 01:05:44,285 BR3 memiliki kunci di BR4. 1163 01:05:44,526 --> 01:05:45,907 Mereka dekat. 1164 01:05:46,149 --> 01:05:48,461 - Bersiaplah untuk meledakkan Three in kalau-kalau ini tidak berjalan dengan baik. 1165 01:05:48,703 --> 01:05:51,740 [musik ambient gelap] 1166 01:06:01,129 --> 01:06:05,271 [berdengung] [ledakan senjata] 1167 01:06:05,513 --> 01:06:09,034 [musik instrumental yang menegangkan] 1168 01:06:12,554 --> 01:06:14,142 - Oh, itu langkah baru. 1169 01:06:14,384 --> 01:06:15,247 - Apa maksudmu? 1170 01:06:15,488 --> 01:06:16,558 - Ya, mereka dirancang untuk menerima sebuah pemukulan 1171 01:06:16,800 --> 01:06:19,078 dan terus berjuang, tidak menghindar dan bersembunyi seperti ninja. 1172 01:06:21,839 --> 01:06:23,427 Four punya banyak yang baru keterampilan. 1173 01:06:24,808 --> 01:06:27,052 [berdengung] 1174 01:06:28,018 --> 01:06:29,571 [ledakan senjata] 1175 01:06:29,813 --> 01:06:34,783 [berdentang] [musik instrumental gelap] 1176 01:06:45,794 --> 01:06:48,176 - Mayor, menurutku kita meledakkannya BR3 untuk mengalahkan Empat. 1177 01:06:48,418 --> 01:06:49,005 - Dikonfirmasi. 1178 01:06:49,246 --> 01:06:50,075 - Tunggu! 1179 01:06:50,316 --> 01:06:51,352 Otak robot ini bisa jadi adalah kunci 1180 01:06:51,593 --> 01:06:53,043 ke tingkat teknologi yang benar-benar baru. 1181 01:06:53,906 --> 01:06:55,425 Jantz, Kroger, lihat apakah kamu bisa kait 1182 01:06:55,666 --> 01:06:56,978 menjadi Empat dengan BFA Tiga 1183 01:06:57,220 --> 01:06:58,359 dan unduh apa pun yang Anda bisa. 1184 01:06:58,600 --> 01:06:59,808 - Oke, kita terhubung. 1185 01:07:02,294 --> 01:07:03,674 - Kami mendapat pesan dari BR4. 1186 01:07:05,021 --> 01:07:06,022 - Apa? 1187 01:07:06,263 --> 01:07:07,402 Nah, apa isinya? 1188 01:07:08,541 --> 01:07:09,232 - Terima kasih? 1189 01:07:09,473 --> 01:07:10,302 - Dia mengunggah dirinya lagi. 1190 01:07:10,543 --> 01:07:11,924 - Putuskan sambungan antar berpasangan. 1191 01:07:12,166 --> 01:07:13,063 - Selesai. - Empat telah terhubung kembali 1192 01:07:13,305 --> 01:07:14,237 ke Tiga lagi. _ Sial! 1193 01:07:14,478 --> 01:07:15,686 - Ledakkan! 1194 01:07:15,928 --> 01:07:17,999 - Mayor, temanmu tidak mempunyai wewenang untuk meledakkannya. 1195 01:07:18,241 --> 01:07:19,276 - Ya, benar. 1196 01:07:19,518 --> 01:07:20,139 Lakukan itu. 1197 01:07:20,381 --> 01:07:21,347 - Lakukan. 1198 01:07:23,418 --> 01:07:26,214 - BR4 menghentikan BR3 kode peledakan. 1199 01:07:29,252 --> 01:07:31,254 Oke, kami baik-baik saja, saya memblokir dia dengan kata sandi. 1200 01:07:31,495 --> 01:07:32,462 10 detik. 1201 01:07:36,190 --> 01:07:37,156 - Persetan! 1202 01:07:39,503 --> 01:07:41,436 - Katakan padaku itu tidak adil terjadi. 1203 01:07:41,678 --> 01:07:43,128 - Ini tidak seharusnya terjadi. 1204 01:07:48,650 --> 01:07:50,273 - Ini semakin pintar, bukan itu? 1205 01:07:51,101 --> 01:07:52,482 - Eh ya. 1206 01:07:52,723 --> 01:07:55,692 [kicauan satwa liar] 1207 01:07:59,316 --> 01:08:00,628 - Ada Empat lagi, dia mengunggah. 1208 01:08:00,869 --> 01:08:01,732 - Sialan! 1209 01:08:01,974 --> 01:08:02,630 - [Boller] Matikan dia! 1210 01:08:02,871 --> 01:08:03,493 - Persetan! 1211 01:08:03,734 --> 01:08:04,804 - Potong tautannya, matikan! 1212 01:08:05,046 --> 01:08:08,843 [musik instrumental dramatis] 1213 01:08:13,675 --> 01:08:16,333 - Hidup atau mati, kita butuh BR4 data AI. 1214 01:08:16,575 --> 01:08:18,301 Ini akan membuat program lebih unggul 10 tahun. 1215 01:08:18,542 --> 01:08:19,819 - Ya, aku lebih suka mati. 1216 01:08:20,061 --> 01:08:21,649 Prioritasnya adalah tidak membiarkannya terhubung lagi. 1217 01:08:21,890 --> 01:08:23,754 Boller, bagaimana cara memperbaikinya? 1218 01:08:23,996 --> 01:08:25,687 - Aku harus masuk, cobalah untuk menemukannya. 1219 01:08:25,929 --> 01:08:28,759 Saya akan menandainya dengan spidol, dan drone bisa menabraknya. 1220 01:08:29,001 --> 01:08:30,485 - Aku punya ide. 1221 01:08:30,727 --> 01:08:31,831 Hei, dengarkan aku. 1222 01:08:32,073 --> 01:08:35,387 BR3 masih beroperasi, hanya kehilangan modulnya. 1223 01:08:35,628 --> 01:08:38,493 Kami punya cadangannya di sini. 1224 01:08:38,735 --> 01:08:39,563 Jika kita bisa mendapatkan Tiga... 1225 01:08:39,805 --> 01:08:41,047 - Bukankah kita baru saja melihat Empat Tendangan pantatnya? 1226 01:08:41,289 --> 01:08:42,911 - Ini pertarungan baru pemrograman. 1227 01:08:43,153 --> 01:08:44,879 Saya sedang mengerjakannya untuk peningkatan BR baru. 1228 01:08:45,121 --> 01:08:47,261 Itu belum diuji, tapi saya tahu itu akan berhasil. 1229 01:08:47,502 --> 01:08:50,402 BR3 akan 10 kali lebih cepat dan lebih kuat. 1230 01:08:50,643 --> 01:08:51,782 Satu-satunya masalah yang saya lihat 1231 01:08:52,024 --> 01:08:54,647 adalah bahwa hal itu bisa berjalan melalui baterainya dalam lima jam. 1232 01:08:54,889 --> 01:08:55,924 - Kami punya baterai cadangan? 1233 01:08:56,166 --> 01:08:58,927 - Tidak, tapi ini saja waktu yang mungkin dibutuhkan BR3. 1234 01:08:59,169 --> 01:09:02,034 Jika kita bisa mengeluarkan BR3 Empat 1235 01:09:02,276 --> 01:09:03,794 atau setidaknya tetap sibuk cukup lama 1236 01:09:04,036 --> 01:09:06,314 bagi kita untuk menargetkan laser atau menggunakan EMP. 1237 01:09:06,556 --> 01:09:07,522 - Oke. 1238 01:09:08,765 --> 01:09:11,561 Anda berbagi modul Four informasi dengan BR2 sekarang. 1239 01:09:16,013 --> 01:09:19,810 [musik instrumental dramatis] 1240 01:09:22,261 --> 01:09:23,676 [mengetuk] 1241 01:09:23,918 --> 01:09:27,473 [musik instrumental yang menegangkan] 1242 01:09:29,026 --> 01:09:30,476 [telepon berdering] 1243 01:09:30,718 --> 01:09:31,788 - Halo? 1244 01:09:32,029 --> 01:09:34,515 Ann, Ann, tenang, ada apa salah? 1245 01:09:37,380 --> 01:09:38,622 - Kamu sedang diawasi. 1246 01:09:38,864 --> 01:09:39,865 Tetap di sini! 1247 01:09:42,730 --> 01:09:43,903 - Mereka membunuh puluhan orang. 1248 01:09:44,145 --> 01:09:45,077 Beberapa orang Amerika. 1249 01:09:45,319 --> 01:09:46,527 CIA yang menjalankan acaranya. 1250 01:09:46,768 --> 01:09:48,701 - Ann, kamu harus segera berangkat keluarlah dari sana. 1251 01:09:48,943 --> 01:09:52,291 - Aku sangat, tolong bantu aku. 1252 01:09:52,533 --> 01:09:53,465 - Kamu ada di mana? 1253 01:09:53,706 --> 01:09:54,362 Bisakah Anda mengirimi saya alamat Anda atau sesuatu, 1254 01:09:54,604 --> 01:09:55,294 dan aku bisa mencoba mengeluarkanmu. 1255 01:09:55,536 --> 01:09:56,606 - Oke, aku sedang melakukannya sekarang. 1256 01:10:00,506 --> 01:10:02,750 - Bukan seperti ini seharusnya berhasil, Fielding. 1257 01:10:02,991 --> 01:10:04,786 - Aku baru saja menelepon ibuku. 1258 01:10:05,028 --> 01:10:05,925 - Kamu selalu memberitahu ibumu tentang 1259 01:10:06,167 --> 01:10:07,306 proyek rahasia Anda sedang mengerjakan? 1260 01:10:07,548 --> 01:10:08,687 - [Pria di Telepon] Ann, ada apa sedang terjadi? 1261 01:10:08,928 --> 01:10:09,998 - Berikan aku telepon itu. 1262 01:10:11,068 --> 01:10:12,863 Aku berkata, berikan aku teleponnya. 1263 01:10:13,105 --> 01:10:16,488 [musik instrumental yang menarik] 1264 01:10:16,729 --> 01:10:17,834 - Ann, bisakah kamu mendengarku? 1265 01:10:18,075 --> 01:10:21,838 [musik instrumental yang menarik] 1266 01:10:23,598 --> 01:10:24,565 Ann, bisakah kamu mendengarku? 1267 01:10:24,806 --> 01:10:28,603 [musik instrumental yang menarik] 1268 01:10:43,687 --> 01:10:44,343 - Tidak! 1269 01:10:44,585 --> 01:10:48,382 [musik instrumental yang menarik] 1270 01:10:56,769 --> 01:10:57,943 [berdebar] [mendengus] 1271 01:10:58,184 --> 01:11:02,016 [musik instrumental yang menarik] 1272 01:11:18,412 --> 01:11:19,067 Kotoran! 1273 01:11:19,309 --> 01:11:23,071 [musik instrumental yang menarik] 1274 01:11:25,039 --> 01:11:26,316 [Ann mengerang] 1275 01:11:26,558 --> 01:11:27,524 - Oh tidak. 1276 01:11:30,424 --> 01:11:31,390 - Ann! 1277 01:11:33,875 --> 01:11:38,466 [Ann merintih] [musik instrumental yang menegangkan] 1278 01:11:38,708 --> 01:11:39,674 - Ayolah, Nak. 1279 01:11:42,505 --> 01:11:43,816 Aku tidak akan menyakitimu. 1280 01:11:46,854 --> 01:11:48,027 Berikan saja telepon itu padaku. 1281 01:11:52,411 --> 01:11:54,724 Dan kami kembali ke rumah. 1282 01:12:01,627 --> 01:12:02,248 [gedebuk licin] 1283 01:12:02,490 --> 01:12:04,078 [Ann terengah-engah] 1284 01:12:04,320 --> 01:12:07,806 [musik instrumental gelap] 1285 01:12:27,412 --> 01:12:28,378 - Tidak! 1286 01:12:29,759 --> 01:12:30,967 TIDAK! 1287 01:12:31,208 --> 01:12:32,071 TIDAK! 1288 01:12:32,313 --> 01:12:36,075 [musik instrumental yang mendengung] 1289 01:12:44,463 --> 01:12:46,500 [memperas] 1290 01:12:46,741 --> 01:12:50,711 [musik instrumental yang memekik] 1291 01:12:59,236 --> 01:13:03,206 - Ibumu meninggal pada usia delapan tahun bertahun-tahun yang lalu, ingat? 1292 01:13:03,448 --> 01:13:05,415 Ini akan segera berakhir. 1293 01:13:05,657 --> 01:13:09,557 Aku berjanji, ini akan berakhir segera. 1294 01:13:09,799 --> 01:13:12,491 Itu yang kita inginkan, kan di sana. 1295 01:13:21,362 --> 01:13:22,501 Sia-sia. 1296 01:13:22,743 --> 01:13:26,229 [musik instrumental gelap] 1297 01:13:31,061 --> 01:13:32,166 - Ann! 1298 01:13:32,408 --> 01:13:34,133 Ann, apa yang terjadi? 1299 01:13:37,240 --> 01:13:37,930 - Halo? 1300 01:13:38,172 --> 01:13:40,312 - Siapa ini? 1301 01:13:40,554 --> 01:13:42,279 Letakkan Ann di telepon! 1302 01:13:46,836 --> 01:13:47,526 - Apa itu? 1303 01:13:47,768 --> 01:13:51,461 [musik instrumental yang berdenyut] 1304 01:13:53,463 --> 01:13:55,948 [telepon berdering] 1305 01:13:58,019 --> 01:14:00,056 - Bravo, gema, 75-alfa. 1306 01:14:00,297 --> 01:14:01,989 - Dikonfirmasi, situs disusupi. 1307 01:14:02,230 --> 01:14:03,197 Telepon ke nomor yang dibuat. 1308 01:14:03,439 --> 01:14:05,786 Ditambah 1-5-5-5-8-3-9. 1309 01:14:06,027 --> 01:14:07,028 Rapikan. 1310 01:14:09,548 --> 01:14:10,963 - Aku khawatir tentang Fielding. 1311 01:14:12,724 --> 01:14:14,208 - Menurutmu dia memberi jaminan pada kita? 1312 01:14:14,450 --> 01:14:15,589 - Bagaimana menurutmu? 1313 01:14:15,830 --> 01:14:18,902 [musik ambient gelap] 1314 01:14:29,154 --> 01:14:30,569 - Kami telah dikompromikan, kami sedang bergerak. 1315 01:14:30,811 --> 01:14:31,363 Kemasi perlengkapan Anda. 1316 01:14:31,605 --> 01:14:32,191 - Bagaimana dengan tautannya. 1317 01:14:32,433 --> 01:14:33,020 - Matikan tautannya. 1318 01:14:33,261 --> 01:14:33,883 BR2 bisa berburu tanpa kita. 1319 01:14:34,124 --> 01:14:34,711 - Dimana Fielding? 1320 01:14:34,953 --> 01:14:36,713 - Aku tidak bisa menemukannya. 1321 01:14:36,955 --> 01:14:39,026 Aku bilang berkemas, kita keluar di sini jam lima! 1322 01:14:40,372 --> 01:14:44,100 [musik instrumental yang berdenyut] 1323 01:14:50,451 --> 01:14:51,072 - Ayolah. 1324 01:14:51,314 --> 01:14:54,420 [musik instrumental yang menegangkan] 1325 01:14:54,662 --> 01:14:56,975 [ledakan senjata] 1326 01:14:58,217 --> 01:15:00,703 [telepon berdering] 1327 01:15:05,431 --> 01:15:07,744 [ledakan senjata] 1328 01:15:11,852 --> 01:15:13,198 - Biarkan saja. 1329 01:15:13,439 --> 01:15:14,440 - Brengsek. 1330 01:15:15,165 --> 01:15:18,548 [musik ambien bergemuruh] 1331 01:15:30,146 --> 01:15:31,630 Pasti sedang hujan. 1332 01:15:31,872 --> 01:15:34,944 - [Jantz] Ayo, ayo, ayo pergi. 1333 01:15:36,911 --> 01:15:38,188 [ledakan berapi-api] 1334 01:15:38,430 --> 01:15:40,950 - Terus bergerak, terus bergerak, ayo pergi! 1335 01:15:41,191 --> 01:15:44,229 [musik ambient gelap] 1336 01:15:53,238 --> 01:15:56,655 [musik instrumental yang lembut] 1337 01:16:12,153 --> 01:16:12,947 [Lompat sambil menangis] 1338 01:16:13,189 --> 01:16:14,121 - Apakah kamu siap? 1339 01:16:14,362 --> 01:16:17,849 [musik instrumental yang lembut] 1340 01:16:27,997 --> 01:16:29,930 Teman-teman, kita bergerak terlalu lambat. 1341 01:16:30,171 --> 01:16:31,690 Hal-hal ini akan menyusul kepada kami. 1342 01:16:31,932 --> 01:16:33,589 Kita harus mengatasi salah satunya bebatuan ini, 1343 01:16:33,830 --> 01:16:35,245 membuatnya lebih sulit untuk hal-hal ini untuk mengikuti kita. 1344 01:16:35,487 --> 01:16:36,281 - Apakah kamu gila? 1345 01:16:36,522 --> 01:16:37,213 Anda ingin kami memanjat pohon anggur? 1346 01:16:37,454 --> 01:16:38,732 Bagaimana dengan Dez dan Keala? 1347 01:16:38,973 --> 01:16:40,009 - Tidak mungkin mereka ada mengada-ada itu. 1348 01:16:40,250 --> 01:16:41,182 - Jordan, aku ingin kamu tinggal di sini. 1349 01:16:41,424 --> 01:16:43,081 Anda harus mengikat keduanya. 1350 01:16:43,322 --> 01:16:44,461 Gadis-gadis, ikutlah denganku. 1351 01:16:44,703 --> 01:16:46,532 Aku butuh bantuanmu untuk menariknya naik. 1352 01:16:48,051 --> 01:16:49,259 Ayo pergi. 1353 01:16:49,501 --> 01:16:53,574 [musik instrumental yang menegangkan] 1354 01:17:09,003 --> 01:17:10,418 Ayolah. 1355 01:17:10,660 --> 01:17:15,113 Kamu bisa melakukannya, berikan milikmu padaku tangan, ayolah, jangan berhenti. 1356 01:17:16,183 --> 01:17:16,804 Ayo. 1357 01:17:17,046 --> 01:17:19,255 [mendengus] 1358 01:17:28,091 --> 01:17:30,059 Jordan, letakkan ini di sekitar Keala. 1359 01:17:36,341 --> 01:17:37,514 Hei, Leap, ayo naik, kawan. 1360 01:17:37,756 --> 01:17:39,240 Kita harus membantu ibumu berdiri. 1361 01:17:39,482 --> 01:17:43,037 [musik instrumental yang menegangkan] 1362 01:17:53,772 --> 01:17:55,360 - Oke, dia baik-baik saja, tarik dia ke atas. 1363 01:17:55,601 --> 01:17:57,845 [mengerang] 1364 01:18:00,710 --> 01:18:04,265 [musik instrumental yang menegangkan] 1365 01:18:05,301 --> 01:18:08,028 [Keala mengerang] 1366 01:18:08,269 --> 01:18:10,616 - [Wendy] Di tempat teduh, cepatlah, di tempat teduh. 1367 01:18:10,858 --> 01:18:13,447 [Keala mengerang] 1368 01:18:15,829 --> 01:18:19,936 - Tidak apa-apa, aku mengerti, kamu aman sekarang, oke? 1369 01:18:20,178 --> 01:18:21,489 Kamu aman sekarang. 1370 01:18:25,079 --> 01:18:27,875 - Kenapa kita tidak datang di sini pada awalnya? 1371 01:18:28,117 --> 01:18:28,876 Dengan serius. 1372 01:18:29,118 --> 01:18:30,844 - Aktif dan berjalan segera setelah kita bisa. 1373 01:18:38,921 --> 01:18:40,888 - [Kroger] Tempat ini luar biasa. 1374 01:18:41,130 --> 01:18:42,579 - [Boller] Kami bersiap di sini. 1375 01:18:44,133 --> 01:18:45,617 - Baiklah, dia bagus, tarik dia! 1376 01:18:45,859 --> 01:18:46,618 Kamu baik-baik saja? 1377 01:18:46,860 --> 01:18:47,723 [Dez mengerang] Anda mengerti. 1378 01:18:47,964 --> 01:18:50,380 [mengerang] 1379 01:18:50,622 --> 01:18:51,278 Pergi! 1380 01:18:51,519 --> 01:18:53,936 [Dez mengerang] 1381 01:19:00,356 --> 01:19:01,529 - [Jantz] Bagaimana kelihatannya? 1382 01:19:01,771 --> 01:19:03,048 - [Kroger] Ya, kami baik-baik saja. 1383 01:19:05,671 --> 01:19:07,535 Baiklah, kita punya BR2. 1384 01:19:07,777 --> 01:19:09,399 Itu dekat dengan modul BR4. 1385 01:19:10,573 --> 01:19:11,574 Satu detik. 1386 01:19:13,300 --> 01:19:14,197 Dia menuju ke salah satu dari mereka. 1387 01:19:14,439 --> 01:19:16,993 [Dez mengerang] 1388 01:19:18,650 --> 01:19:19,789 - Jordan, lari! 1389 01:19:24,311 --> 01:19:25,657 [ledakan senjata] 1390 01:19:25,899 --> 01:19:26,623 Lari! 1391 01:19:26,865 --> 01:19:30,455 [musik instrumental yang menegangkan] 1392 01:19:33,285 --> 01:19:35,115 Sial, dia melihat kita. 1393 01:19:35,356 --> 01:19:37,773 [mengobrol] 1394 01:19:39,498 --> 01:19:41,224 [ledakan senjata] 1395 01:19:41,466 --> 01:19:43,779 [ledakan senjata] 1396 01:19:44,883 --> 01:19:46,367 - Cepat, cepat! - Berlari! 1397 01:19:46,609 --> 01:19:50,164 [musik instrumental yang menegangkan] 1398 01:19:51,648 --> 01:19:52,615 [ledakan senjata] 1399 01:19:52,857 --> 01:19:56,446 [musik instrumental yang menegangkan] 1400 01:20:07,941 --> 01:20:09,528 [ledakan senjata] 1401 01:20:09,770 --> 01:20:13,360 [musik instrumental yang menegangkan] 1402 01:20:20,056 --> 01:20:22,714 Jordan, dia datang, lari, lari! 1403 01:20:22,956 --> 01:20:23,922 Ayo, lari, ayo! 1404 01:20:27,926 --> 01:20:28,893 Kita harus membantunya! 1405 01:20:29,134 --> 01:20:30,411 - Dia akan baik-baik saja, he bisa berlari lebih cepat dari hal-hal itu. 1406 01:20:30,653 --> 01:20:32,379 Dia cepat, oke, tapi kita sudah melakukannya harus pergi ke gua. 1407 01:20:32,620 --> 01:20:33,483 - Tidak, tanpa Jordan. 1408 01:20:33,725 --> 01:20:35,727 - Kami tidak akan pergi tanpanya Yordania! 1409 01:20:35,969 --> 01:20:39,420 - Oke, menjauh saja dari itu tepi, oke? 1410 01:20:40,732 --> 01:20:44,322 [musik instrumental yang menegangkan] 1411 01:22:35,433 --> 01:22:37,400 - Jordan, kamu dimana? 1412 01:22:41,370 --> 01:22:44,097 [Yordania terengah-engah] 1413 01:23:09,950 --> 01:23:11,400 - Ayo, ayo, ayo. 1414 01:23:11,641 --> 01:23:15,266 [musik instrumental yang suram] 1415 01:23:27,864 --> 01:23:28,969 - Ini Yordania. - Yordania! 1416 01:23:29,211 --> 01:23:31,351 - Ayo cepat! - Bangun! 1417 01:23:32,352 --> 01:23:33,905 Yordania, cepatlah. - Jordan, ayolah. 1418 01:23:34,147 --> 01:23:34,975 - Ayo cepat! 1419 01:23:35,217 --> 01:23:36,218 - [Mason] Bergerak, bergerak, keluar jalannya. 1420 01:23:36,459 --> 01:23:38,427 - [Tien] Ayo cepat. 1421 01:23:39,738 --> 01:23:41,844 Ayo ayo ayo. 1422 01:23:45,641 --> 01:23:47,229 Ayo ayo ayo. 1423 01:23:47,470 --> 01:23:51,336 [musik instrumental yang emosional] 1424 01:23:55,651 --> 01:23:58,378 [Yordania terengah-engah] 1425 01:24:01,553 --> 01:24:04,108 [musik instrumental dramatis] 1426 01:24:04,349 --> 01:24:05,523 - Sial. 1427 01:24:05,764 --> 01:24:06,558 Benda ini sedang naik daun. 1428 01:24:06,800 --> 01:24:10,597 [musik instrumental dramatis] 1429 01:24:13,462 --> 01:24:14,911 [Lompatan berteriak] 1430 01:24:15,153 --> 01:24:19,640 [berdentang] [berdebar] 1431 01:24:20,779 --> 01:24:21,780 Kita harus terus bergerak. 1432 01:24:25,163 --> 01:24:26,785 - Apakah modul siap untuk tiga orang? 1433 01:24:28,684 --> 01:24:30,168 - Dan ini perangkat genggamnya pelacak juga terhubung 1434 01:24:30,410 --> 01:24:31,652 ke sinyal BFA kami. 1435 01:24:32,860 --> 01:24:33,792 - Ini adalah EMP-mu. 1436 01:24:34,034 --> 01:24:35,000 Anda harus dekat. 1437 01:24:35,242 --> 01:24:36,347 - Apakah ketiganya akan hilang? 1438 01:24:36,588 --> 01:24:37,520 - Jika mereka berdiri bersama dan kamu cukup dekat, 1439 01:24:37,762 --> 01:24:38,763 lalu, ya. 1440 01:24:45,080 --> 01:24:46,702 - Baiklah, teman-teman, dengarkan, 1441 01:24:46,943 --> 01:24:47,806 karena aku tahu, begitu aku pergi, 1442 01:24:48,048 --> 01:24:49,394 kalian berdua ingin lari. 1443 01:24:51,672 --> 01:24:52,673 Anda tahu siapa ini? 1444 01:24:54,951 --> 01:24:55,952 - Ibuku. 1445 01:24:56,643 --> 01:24:57,644 - Anda? 1446 01:24:59,404 --> 01:25:00,681 - Kamu berani menyakiti mereka. 1447 01:25:01,579 --> 01:25:02,545 - Aku tidak akan melakukannya. 1448 01:25:03,477 --> 01:25:05,100 Tapi orang-orang menembak video ini mungkin. 1449 01:25:05,341 --> 01:25:06,170 - Persetan denganmu! 1450 01:25:06,411 --> 01:25:09,794 [musik ambient gelap] 1451 01:25:10,035 --> 01:25:11,554 - Ada drone di atas. 1452 01:25:11,796 --> 01:25:13,384 Itu sudah ada sejak kita tiba dimulai. 1453 01:25:13,625 --> 01:25:15,696 Jika operasi ini dikompromikan oleh ruangan ini, 1454 01:25:15,938 --> 01:25:17,146 kalian berdua akan terbakar di sini, 1455 01:25:18,078 --> 01:25:21,530 dan orang-orang di video itu, hilang. 1456 01:25:23,014 --> 01:25:24,981 Para bos yang memantau umpan ini 1457 01:25:26,535 --> 01:25:28,571 dapat melihat segala sesuatu yang terjadi di dalamnya ruangan ini, 1458 01:25:28,813 --> 01:25:31,540 jadi jadilah pintar, jangan mengacau, 1459 01:25:33,024 --> 01:25:34,612 dan kamu bisa pulang dengan tegak. 1460 01:25:34,853 --> 01:25:36,131 Bagaimana kedengarannya? 1461 01:25:36,372 --> 01:25:39,410 [musik ambient gelap] 1462 01:25:42,102 --> 01:25:44,553 [Boller terkekeh] 1463 01:25:44,794 --> 01:25:47,866 [musik ambient gelap] 1464 01:25:51,422 --> 01:25:54,908 - Mengisap ayam, bajingan! 1465 01:25:56,979 --> 01:25:59,084 Sial, sial. 1466 01:26:02,674 --> 01:26:03,537 - [Boller] Ayo. 1467 01:26:03,779 --> 01:26:05,505 [putaran van] 1468 01:26:05,746 --> 01:26:08,439 [telepon berdering] 1469 01:26:08,680 --> 01:26:09,681 - Pergi. 1470 01:26:11,511 --> 01:26:13,271 - Aku baru saja mengirimkan nomornya padamu. 1471 01:26:13,513 --> 01:26:14,479 Anda memiliki kendali. 1472 01:26:16,101 --> 01:26:17,102 - Baiklah. 1473 01:26:20,036 --> 01:26:21,383 [monyet memekik] 1474 01:26:21,624 --> 01:26:23,695 - [Lompatan] Hei, aku menemukannya. 1475 01:26:25,766 --> 01:26:27,182 - Baiklah, kamu yang memimpin, oke, Lompat? 1476 01:26:27,423 --> 01:26:28,907 Ini, ambil ini. 1477 01:26:29,149 --> 01:26:32,256 - Menurutku kita kehilangannya. 1478 01:26:32,497 --> 01:26:34,879 - Tidak, dia memburu kita. 1479 01:26:35,120 --> 01:26:37,330 Itu akan menemukan jejak kita pada akhirnya. 1480 01:26:38,710 --> 01:26:39,780 Ayo terus bergerak. 1481 01:26:40,022 --> 01:26:43,612 [musik instrumental yang menegangkan] 1482 01:26:49,411 --> 01:26:52,276 - [Boller] Di sini, di sini, di sini, di sini, di sini. 1483 01:26:52,517 --> 01:26:56,211 [musik instrumental yang berdenyut] 1484 01:27:17,301 --> 01:27:17,991 - [Yordania] Maaf. 1485 01:27:18,233 --> 01:27:20,338 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1486 01:27:23,824 --> 01:27:24,825 - Lewat sini. 1487 01:27:30,072 --> 01:27:32,143 - Coba saja, coba saja. - Apakah kamu serius? 1488 01:27:32,385 --> 01:27:34,041 [mengobrol] 1489 01:27:34,283 --> 01:27:37,217 [percikan] [berteriak] 1490 01:27:37,459 --> 01:27:41,428 [musik instrumental perkusi] 1491 01:27:57,444 --> 01:27:59,860 [musik instrumental dramatis] 1492 01:28:00,102 --> 01:28:01,276 - Tiga sudah online. 1493 01:28:02,794 --> 01:28:04,348 - Koneksi solid. 1494 01:28:04,589 --> 01:28:06,350 Mengaktifkan firmware baru. 1495 01:28:06,591 --> 01:28:10,146 [musik instrumental yang menegangkan] 1496 01:28:18,051 --> 01:28:20,467 - Sepertinya Boller punya Paket peledak Three. 1497 01:28:24,644 --> 01:28:28,682 [musik instrumental dramatis] 1498 01:28:28,924 --> 01:28:30,305 - [BR3] Tangkap aku jika kamu bisa. 1499 01:28:32,376 --> 01:28:33,549 - Ini berbicara? 1500 01:28:33,791 --> 01:28:34,757 - Meningkatkan. 1501 01:28:36,759 --> 01:28:38,140 - Kutu buku. 1502 01:28:38,382 --> 01:28:39,383 - Tukang batu. - Ya? 1503 01:28:39,624 --> 01:28:40,867 - [Keala] Aku harus berhenti. 1504 01:28:41,108 --> 01:28:42,938 Saya tidak bisa melanjutkan. 1505 01:28:43,179 --> 01:28:45,009 - Kita semua harus berhenti. 1506 01:28:46,424 --> 01:28:47,391 - Baiklah. 1507 01:28:56,710 --> 01:28:59,195 Kita tidak bisa terus berada di tempat terbuka seperti ini. 1508 01:28:59,437 --> 01:29:01,577 Aku akan pergi mencari suatu tempat untuk kita sembunyikan, oke? 1509 01:29:03,372 --> 01:29:04,684 Anda melakukannya dengan baik. 1510 01:29:04,925 --> 01:29:06,168 Ayahmu akan bangga. 1511 01:29:07,721 --> 01:29:08,791 - Dez, Dez, Dez? - Dia tuli. 1512 01:29:11,760 --> 01:29:15,798 Benda itu membuat telinganya tuli, dia tuli. 1513 01:29:16,040 --> 01:29:18,076 - [Wendy] Dez, bisakah dengarkan aku, bisakah kamu mendengarku? 1514 01:29:18,318 --> 01:29:21,183 Dez, kamu baik-baik saja, bisakah kamu mendengar saya? 1515 01:29:23,427 --> 01:29:25,981 [kelelawar memekik] 1516 01:29:32,332 --> 01:29:34,334 - Jordan, apa itu? 1517 01:29:35,922 --> 01:29:37,268 Mengapa mereka ingin membunuh kita? 1518 01:29:37,510 --> 01:29:38,718 - Aku tidak tahu. 1519 01:29:39,891 --> 01:29:41,479 Aku tidak tahu. 1520 01:29:41,721 --> 01:29:46,277 Hei, tidak apa-apa, itu akan terjadi baiklah. 1521 01:29:47,416 --> 01:29:49,349 Mason akan menyelamatkan kita, oke? 1522 01:29:50,937 --> 01:29:54,803 Dan jika kita kehilangan dia, aku akan melakukan apa yang kuinginkan terbaik 1523 01:29:55,044 --> 01:29:56,667 untuk mengeluarkan kita dari sini, oke? 1524 01:29:58,358 --> 01:29:59,773 [muncul] 1525 01:30:00,015 --> 01:30:01,982 Sial, lampunya, matikan cahaya, matikan cahayanya. 1526 01:30:02,224 --> 01:30:05,814 [musik instrumental yang menegangkan] 1527 01:30:07,402 --> 01:30:08,541 - [Wendy] Itu Mason, itu Tukang batu! 1528 01:30:08,782 --> 01:30:12,579 [musik instrumental yang menarik] 1529 01:30:14,478 --> 01:30:18,447 [pria berbicara bahasa asing] 1530 01:30:34,118 --> 01:30:35,499 - Dia bisa membantu kita. 1531 01:30:37,535 --> 01:30:38,812 - Tidak, dia tidak bisa. 1532 01:30:39,054 --> 01:30:40,952 Semuanya, ayo terus bergerak. 1533 01:30:41,194 --> 01:30:44,473 [mendengungkan musik ambient] 1534 01:30:52,930 --> 01:30:54,276 Kami beristirahat di sini malam ini. 1535 01:31:00,524 --> 01:31:02,940 [angin mengerang] 1536 01:31:07,392 --> 01:31:09,533 [bip] 1537 01:31:11,051 --> 01:31:14,089 - Kuharap itu tidak berarti aku seperti itu kehabisan waktu. 1538 01:31:15,746 --> 01:31:17,989 - Itu tidak berarti apa-apa. 1539 01:31:19,370 --> 01:31:20,302 Itu hanya pengingat 1540 01:31:20,544 --> 01:31:25,272 bahwa aku tidak secerdas aku pikir aku memang begitu. 1541 01:31:35,179 --> 01:31:38,631 [musik instrumental yang lembut] 1542 01:31:42,876 --> 01:31:44,153 Saya sedang memimpin misi. 1543 01:31:48,364 --> 01:31:49,573 Saya menjadi sombong. 1544 01:31:53,680 --> 01:31:55,406 Tim saya mendobrak pintu. 1545 01:31:57,684 --> 01:32:01,170 Saya mengabaikan informasi ini, dan kami semua tertembak, 1546 01:32:01,412 --> 01:32:03,310 dan akulah satu-satunya yang selamat. 1547 01:32:10,870 --> 01:32:14,770 Karena itu milikku tanggung jawab, ini salahku. 1548 01:32:21,881 --> 01:32:24,539 Itu hanya pengingat bahwa aku membuat semua temanku terbunuh. 1549 01:32:30,441 --> 01:32:33,962 - Kamu tidak perlu melakukannya menanggung rasa sakit itu selamanya. 1550 01:32:35,584 --> 01:32:37,793 Bisakah kamu mematikannya untukku? 1551 01:32:44,317 --> 01:32:47,009 Aku akan kehilangan waktu untuk bersamaku nak. 1552 01:32:48,873 --> 01:32:50,219 Dia belum menjadi laki-laki. 1553 01:32:52,532 --> 01:32:53,533 Dia membutuhkan seorang pria. 1554 01:32:55,431 --> 01:32:58,158 Jika aku pergi, dia tidak akan punya siapa-siapa. 1555 01:32:58,400 --> 01:32:59,850 - Ini tidak akan menjadi seperti itu. 1556 01:33:01,610 --> 01:33:03,474 Anda akan melihatnya tumbuh menjadi a laki-laki. 1557 01:33:05,165 --> 01:33:06,373 - Berjanjilah padaku. 1558 01:33:06,615 --> 01:33:10,585 - Aku berjanji, tapi ternyata tidak akan menjadi seperti itu, oke? 1559 01:33:10,826 --> 01:33:14,312 [musik instrumental yang lembut] 1560 01:33:20,629 --> 01:33:24,460 [musik instrumental dramatis] 1561 01:33:38,302 --> 01:33:39,303 Keala. 1562 01:33:43,963 --> 01:33:44,929 Keala. 1563 01:33:47,656 --> 01:33:48,761 Keala. 1564 01:33:49,002 --> 01:33:49,969 Keala? 1565 01:33:52,834 --> 01:33:54,007 Keala. 1566 01:33:54,249 --> 01:33:55,802 Keala. - Bergerak, bergerak. 1567 01:33:59,737 --> 01:34:00,704 Keala. 1568 01:34:02,671 --> 01:34:03,879 - Dia mengalami pendarahan internal. 1569 01:34:04,121 --> 01:34:05,018 - Apa maksudmu? 1570 01:34:05,260 --> 01:34:07,952 - Segala sesuatu yang tidak kita miliki. [muncul] 1571 01:34:08,194 --> 01:34:08,884 - Ssst, sst. 1572 01:34:09,126 --> 01:34:12,681 [musik instrumental yang menegangkan] 1573 01:34:18,480 --> 01:34:20,965 Jordan, Jordan, awas itu cara. 1574 01:34:21,207 --> 01:34:24,762 [musik instrumental yang menegangkan] 1575 01:34:50,615 --> 01:34:52,272 [senjata berbunyi klik] 1576 01:34:52,514 --> 01:34:56,104 [musik instrumental yang menegangkan] 1577 01:35:11,533 --> 01:35:13,915 [gedebuk batu] 1578 01:35:15,295 --> 01:35:16,676 [gedebuk batu] 1579 01:35:16,918 --> 01:35:18,057 [musik instrumental dramatis] 1580 01:35:18,298 --> 01:35:20,645 [ledakan senjata] 1581 01:35:26,444 --> 01:35:28,999 [Mason mengerang] 1582 01:35:30,138 --> 01:35:31,070 - Apakah Mason baik-baik saja? 1583 01:35:31,311 --> 01:35:32,934 - Sepertinya dia tertabrak. 1584 01:35:33,175 --> 01:35:35,074 [Mason mengerang] 1585 01:35:35,315 --> 01:35:35,937 Tukang batu! 1586 01:35:36,178 --> 01:35:39,734 [musik instrumental yang menegangkan] 1587 01:35:42,046 --> 01:35:42,633 [menghentak] 1588 01:35:42,875 --> 01:35:44,428 Cepat, cepat, itu datang. 1589 01:35:44,669 --> 01:35:46,257 - Kami melaju secepat yang kami bisa. 1590 01:35:46,499 --> 01:35:48,777 [senjata meledak] 1591 01:35:52,332 --> 01:35:54,093 - [Yordania] Awas! 1592 01:35:54,334 --> 01:35:55,784 - Hei, anak kecil! 1593 01:35:56,026 --> 01:35:56,958 [berdentang] 1594 01:35:57,199 --> 01:36:00,996 [musik instrumental yang menarik] 1595 01:36:05,345 --> 01:36:07,934 [berdentang] 1596 01:36:08,176 --> 01:36:10,385 [berdengung] 1597 01:36:22,500 --> 01:36:26,056 [musik instrumental yang menegangkan] 1598 01:36:44,971 --> 01:36:46,835 Kalian baik-baik saja? - Hampir tidak. 1599 01:36:49,424 --> 01:36:50,390 - Bagaimana kabarnya? 1600 01:36:50,632 --> 01:36:53,186 - Dia masih hidup tapi dia kehilangan banyak darah. 1601 01:36:53,428 --> 01:36:54,325 Kita benar-benar harus mengeluarkannya di sini. 1602 01:36:54,567 --> 01:36:56,086 - Baiklah, ayo pergi. 1603 01:36:56,327 --> 01:36:58,053 Ayo terus bergerak, ayo. 1604 01:37:05,095 --> 01:37:07,269 - Wah, kamu pasti buang air besar saya! 1605 01:37:07,511 --> 01:37:08,374 - Benda ini cukup macet bagus, 1606 01:37:08,615 --> 01:37:10,031 tapi saya tidak yakin berapa jumlahnya lebih lama. 1607 01:37:10,272 --> 01:37:11,653 Kita harus melewatinya, bagaimana pun caranya. 1608 01:37:11,895 --> 01:37:13,655 - Apakah kamu bercanda? 1609 01:37:16,209 --> 01:37:17,176 Tidak. 1610 01:37:18,246 --> 01:37:23,216 [merengek] [musik instrumental yang menegangkan] 1611 01:37:42,753 --> 01:37:44,651 [ledakan senjata] [merengek] 1612 01:37:44,893 --> 01:37:46,239 - Kamu pasti bercanda! 1613 01:37:46,481 --> 01:37:47,551 - Kamu hanya akan membunuh kami! 1614 01:37:47,792 --> 01:37:48,793 - Baiklah! 1615 01:37:52,694 --> 01:37:54,144 Ada apa, Mason? 1616 01:37:54,385 --> 01:37:55,524 Siapa yang membuat hal-hal ini? 1617 01:37:57,457 --> 01:37:58,734 - Itu robot militer. 1618 01:37:59,874 --> 01:38:00,875 - Dengan serius? 1619 01:38:01,599 --> 01:38:04,188 Militernya secanggih ini? 1620 01:38:04,430 --> 01:38:05,845 - [Mason] Lebih dari siapa pun akan tahu. 1621 01:38:06,087 --> 01:38:06,984 - Mengapa mereka ingin membunuh kita? 1622 01:38:07,226 --> 01:38:08,675 - Menurutku kita baru saja masuk tempat yang salah 1623 01:38:08,917 --> 01:38:10,298 pada waktu yang salah. 1624 01:38:10,539 --> 01:38:12,576 Tapi siapa pun yang mengendalikan ini hal, 1625 01:38:12,817 --> 01:38:14,716 Saya rasa mereka tidak menginginkannya saksi. 1626 01:38:14,958 --> 01:38:15,924 Ayo terus bergerak. 1627 01:38:18,858 --> 01:38:21,102 [berdengung] 1628 01:38:23,207 --> 01:38:28,178 - [Lompat] Lewat sini. 1629 01:38:31,629 --> 01:38:33,942 [musik instrumental dramatis] 1630 01:38:34,184 --> 01:38:35,910 [booming] 1631 01:38:36,151 --> 01:38:37,739 - Sial, apa kamu melihatnya? 1632 01:38:37,981 --> 01:38:39,637 - Kasihan robotnya yang menginjaknya. 1633 01:38:39,879 --> 01:38:43,676 [musik instrumental dramatis] 1634 01:38:48,439 --> 01:38:49,440 - Itu cukup keren. 1635 01:38:55,032 --> 01:38:55,999 - Ya, tuan? 1636 01:38:56,240 --> 01:38:58,277 - Kamu masih bersama kami, Jantz? 1637 01:38:58,518 --> 01:39:00,106 - Secara terbuka, Pak. 1638 01:39:00,348 --> 01:39:02,971 Maksudku seluruh operasi ini hilang. 1639 01:39:03,213 --> 01:39:06,802 Maksudku, misi pengawasan berubah menjadi misi pembunuhan? 1640 01:39:07,044 --> 01:39:09,253 Warga negara AS di bawah perintah pembunuhan untuk apa? 1641 01:39:09,495 --> 01:39:11,048 Karena berada di pihak yang salah tempat di waktu yang salah? 1642 01:39:11,290 --> 01:39:12,325 - Kamu yang membangunnya. 1643 01:39:12,567 --> 01:39:14,224 - Aku tahu robot-robot itu dirancang untuk ini, 1644 01:39:14,465 --> 01:39:16,709 tapi saya tidak mendaftar membunuh orang yang tidak bersalah. 1645 01:39:16,951 --> 01:39:18,745 Ini bukanlah situasi perang. 1646 01:39:18,987 --> 01:39:20,471 - Oke, tenang. 1647 01:39:20,713 --> 01:39:23,958 Ini tidak berjalan sesuai rencana tapi kamu harus menyelesaikan operasi ini. 1648 01:39:24,199 --> 01:39:25,787 Dan saya pribadi akan memastikannya itu berarti Anda mendapat kompensasi 1649 01:39:26,029 --> 01:39:28,376 untuk biaya misi ini menghadapimu. 1650 01:39:28,617 --> 01:39:29,446 - Bagaimana denganku? 1651 01:39:29,687 --> 01:39:30,965 Saya tidak mendaftar untuk ini, baik. 1652 01:39:31,206 --> 01:39:32,656 - Bagi siapapun yang menyelesaikan ini, 1653 01:39:32,897 --> 01:39:35,417 akan ada jumlah yang besar bonus ketika Anda sampai di Amerika Serikat. 1654 01:39:36,936 --> 01:39:37,937 Apakah kita baik-baik saja? 1655 01:39:39,076 --> 01:39:40,319 - Ya. 1656 01:39:40,560 --> 01:39:41,561 Ya, kami baik-baik saja. 1657 01:39:44,944 --> 01:39:46,394 Kamu di sini, Jantz? 1658 01:39:46,635 --> 01:39:49,431 - Oke. - Kita baru saja melewati ini. 1659 01:39:50,501 --> 01:39:51,468 Dibayar dan selesai. 1660 01:39:53,539 --> 01:39:57,336 [musik instrumental dramatis] 1661 01:40:08,450 --> 01:40:11,660 [kicauan satwa liar] 1662 01:40:11,902 --> 01:40:15,388 [musik instrumental yang lembut] 1663 01:40:16,562 --> 01:40:21,222 - Lompat. 1664 01:40:21,463 --> 01:40:25,502 [Lompat berbicara bahasa asing] 1665 01:40:27,435 --> 01:40:29,954 - Jaga Leap untukku. 1666 01:40:30,196 --> 01:40:31,508 Jaga Lompatan. 1667 01:40:33,751 --> 01:40:37,376 [musik instrumental yang suram] 1668 01:42:15,957 --> 01:42:17,959 [Lompatan menangis] 1669 01:42:18,201 --> 01:42:20,030 - [Mason] Ibumu tenang sekarang, kawan. 1670 01:42:20,272 --> 01:42:22,688 [Lompatan menangis] 1671 01:42:26,450 --> 01:42:28,521 - Kita tidak bisa meninggalkan Ma di sini. 1672 01:42:31,731 --> 01:42:33,526 - Kami akan kembali untuknya. 1673 01:42:33,768 --> 01:42:37,081 Oke, kami akan kembali dan tangkap dia, aku janji. 1674 01:42:37,323 --> 01:42:38,290 - Janji? 1675 01:42:40,430 --> 01:42:41,741 - Aku berjanji. 1676 01:42:41,983 --> 01:42:44,399 [Lompatan menangis] 1677 01:42:52,580 --> 01:42:54,375 [musik instrumental yang menegangkan] 1678 01:42:54,616 --> 01:42:56,687 - Oh, oh, Tuhan, lari, lari! 1679 01:42:56,929 --> 01:43:00,829 Kalian, ayo, ayo, pindah, pindah sekarang, sekarang, Dez. 1680 01:43:01,071 --> 01:43:04,902 [musik instrumental dramatis] 1681 01:43:18,122 --> 01:43:19,986 Sial, pergi! [ledakan senjata] 1682 01:43:20,228 --> 01:43:21,333 - Lewat sini! 1683 01:43:21,574 --> 01:43:25,371 [musik instrumental yang menarik] 1684 01:43:36,313 --> 01:43:38,212 - Lompat, aku ingin kamu mengambilnya kelompoknya keluar dari sini, oke? 1685 01:43:38,453 --> 01:43:41,560 Jika Anda bebas, Anda lari, Anda mengerti? 1686 01:43:41,801 --> 01:43:43,838 Pergi sekarang, pergi, pergi, pergi. 1687 01:43:46,323 --> 01:43:47,462 Jordan, tetap di sini, tetap di sini. 1688 01:43:47,704 --> 01:43:48,877 - Apa? 1689 01:43:49,119 --> 01:43:50,672 - Kita harus memimpin hal ini menjauh dari yang lain, oke? 1690 01:43:50,914 --> 01:43:51,570 Bagus? 1691 01:43:51,811 --> 01:43:55,332 [musik instrumental yang menegangkan] 1692 01:44:01,925 --> 01:44:02,615 Hei! 1693 01:44:02,857 --> 01:44:06,378 [musik instrumental yang menegangkan] 1694 01:44:12,729 --> 01:44:14,213 [senjata meledak] 1695 01:44:14,455 --> 01:44:18,252 [musik instrumental yang menarik] 1696 01:44:26,881 --> 01:44:28,089 - Apakah anak ini genap tahu kemana kita akan pergi? 1697 01:44:28,331 --> 01:44:28,952 - Pilihan apa yang kita punya? 1698 01:44:29,193 --> 01:44:29,953 - Ini berantakan. 1699 01:44:30,194 --> 01:44:31,403 - Ayo, ayo pergi. 1700 01:44:31,644 --> 01:44:33,957 [Dez mengerang] 1701 01:44:34,198 --> 01:44:38,030 [musik instrumental yang menarik] 1702 01:44:41,482 --> 01:44:43,553 Bagaimana jika kita memanjat dan melewatinya atas? 1703 01:44:43,794 --> 01:44:45,209 - Bagaimana dengan Dez, dia tidak bisa memanjat! 1704 01:44:45,451 --> 01:44:46,728 - Lewat sini, lewat sini! 1705 01:44:46,970 --> 01:44:48,005 - Ayo. 1706 01:44:48,247 --> 01:44:49,213 - [Wendy] Teman-teman, ayo pergi. 1707 01:44:49,455 --> 01:44:52,182 [musik instrumental dramatis] 1708 01:44:52,424 --> 01:44:55,081 [ledakan senjata] 1709 01:44:55,323 --> 01:44:59,431 [musik instrumental yang menarik] 1710 01:44:59,672 --> 01:45:02,744 - Wendy, Tien, aku di luar, bisakah kamu mendengarku? 1711 01:45:02,986 --> 01:45:04,643 - Ya, bagaimana kita keluar? 1712 01:45:07,231 --> 01:45:08,025 Yordania! - aku datang! 1713 01:45:08,267 --> 01:45:12,306 [musik instrumental yang menegangkan] 1714 01:45:12,547 --> 01:45:14,100 - Sial, ini jalan buntu. 1715 01:45:14,342 --> 01:45:17,897 [musik instrumental yang menegangkan] 1716 01:45:29,702 --> 01:45:30,945 [musik instrumental dramatis] 1717 01:45:31,186 --> 01:45:33,499 [senjata meledak] 1718 01:45:35,294 --> 01:45:38,849 [musik instrumental yang menegangkan] 1719 01:45:47,548 --> 01:45:48,376 - Oke, kita berangkat. 1720 01:45:48,618 --> 01:45:52,104 [musik instrumental yang lembut] 1721 01:45:57,454 --> 01:45:58,731 Jordan, kita di luar! 1722 01:45:58,973 --> 01:46:00,526 - Hentikan, kata Mason kita harus terus berlari. 1723 01:46:00,768 --> 01:46:01,734 - Tidak, tidak, bagaimana dengan Jordan? 1724 01:46:01,976 --> 01:46:02,839 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 1725 01:46:03,080 --> 01:46:04,081 - Dia bersama Mason, Tien, tolong, ayo pergi. 1726 01:46:04,323 --> 01:46:06,049 Ayo, ayo, ayo ayo, ayo, ayo. 1727 01:46:06,290 --> 01:46:07,878 Ayo Tien, ayo. 1728 01:46:09,293 --> 01:46:12,849 [musik instrumental yang menegangkan] 1729 01:46:34,767 --> 01:46:35,734 - Hei. 1730 01:46:37,287 --> 01:46:37,943 Ayo. 1731 01:46:38,184 --> 01:46:41,705 [musik instrumental yang menegangkan] 1732 01:47:15,187 --> 01:47:17,983 [telepon berdering] 1733 01:47:18,224 --> 01:47:18,811 - Kroger. 1734 01:47:19,053 --> 01:47:19,916 - Memperbarui. 1735 01:47:20,157 --> 01:47:22,297 - Singkat cerita, BR2 sekali klik di belakang 1736 01:47:22,539 --> 01:47:23,471 Indentasi modul BR4. 1737 01:47:23,713 --> 01:47:27,164 BR3 ada beberapa klik di belakang. 1738 01:47:27,406 --> 01:47:28,407 Anda sudah dekat. 1739 01:47:30,478 --> 01:47:31,790 Pergilah sendiri. 1740 01:47:37,312 --> 01:47:39,901 [Dez mengerang] 1741 01:47:40,833 --> 01:47:41,834 - Sesuatu akan datang! 1742 01:47:42,076 --> 01:47:42,870 [Dez merengek] 1743 01:47:43,111 --> 01:47:44,906 Lihat, bangun, bangun! 1744 01:47:45,148 --> 01:47:47,530 [Dez mengerang] 1745 01:47:56,608 --> 01:47:57,574 Itu Mason! 1746 01:47:59,231 --> 01:48:01,129 Yordania! - Itu Mason. 1747 01:48:01,371 --> 01:48:03,304 - [Tien] Ya Tuhan! 1748 01:48:03,546 --> 01:48:04,995 [Dez menangis] 1749 01:48:05,237 --> 01:48:06,583 - Dez, kamu harus bangun. 1750 01:48:06,825 --> 01:48:07,411 Ayo. 1751 01:48:07,653 --> 01:48:10,138 [Dez berteriak] 1752 01:48:11,519 --> 01:48:14,591 [musik ambient gelap] 1753 01:48:26,051 --> 01:48:28,156 [Dez mengerang] 1754 01:48:28,398 --> 01:48:30,193 Ssst, sst, sst, masuklah ke semak-semak sekarang. 1755 01:48:30,434 --> 01:48:32,160 Jordan, bawa mereka, turun, turun, tetap rendah. 1756 01:48:32,402 --> 01:48:33,817 Turun, turun. 1757 01:48:34,059 --> 01:48:36,164 Baiklah, diamlah, diamlah tenang, oke? 1758 01:48:36,406 --> 01:48:37,545 - Bagaimana hal ini bisa bertahan menemukan kita? 1759 01:48:37,787 --> 01:48:38,753 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 1760 01:48:38,995 --> 01:48:40,617 Ponsel, drone. 1761 01:48:44,172 --> 01:48:45,415 - Apa? 1762 01:48:45,657 --> 01:48:47,555 - Leap, apa kamu punya benda itu? kamu masih menemukannya di tasmu? 1763 01:48:47,797 --> 01:48:48,763 Keluarkan. 1764 01:48:57,013 --> 01:48:57,979 - Inilah alasannya. 1765 01:48:58,808 --> 01:49:03,329 Baiklah, kalian tetap di sini di sini, diamlah, oke? 1766 01:49:03,571 --> 01:49:04,503 - Tidak apa-apa. 1767 01:49:04,745 --> 01:49:08,300 [musik instrumental yang menegangkan] 1768 01:49:15,410 --> 01:49:17,620 [gemerisik] 1769 01:49:27,043 --> 01:49:29,459 [Dez mengerang] 1770 01:49:34,084 --> 01:49:35,361 - Mereka membuang modulnya. 1771 01:49:36,259 --> 01:49:37,432 Itu saja, kami kehilangan mereka. 1772 01:49:37,674 --> 01:49:39,365 - Tidak, mereka pasti dekat. 1773 01:49:39,607 --> 01:49:40,850 Suar itu bergerak dua beberapa menit yang lalu. 1774 01:49:41,091 --> 01:49:42,714 - Pemrograman dua harus membuatnya mundur. 1775 01:49:42,955 --> 01:49:46,027 [musik ambient gelap] 1776 01:49:50,204 --> 01:49:51,861 - Baiklah, berhenti, berhenti. 1777 01:49:52,102 --> 01:49:52,724 Buru-buru. 1778 01:49:52,965 --> 01:49:54,518 Dez, Dez, ayolah. 1779 01:49:54,760 --> 01:49:55,416 - Aku menangkapnya, aku menangkapnya! 1780 01:49:55,658 --> 01:49:57,763 Jordan, ayo, ajak gadis-gadis itu, sekarang! 1781 01:49:58,005 --> 01:50:00,110 - Kami tidak akan pergi tanpa Dez! - Sekarang, sekarang, ayo, ayo, ambil mereka! 1782 01:50:00,352 --> 01:50:02,388 Ayo, Lompat, lari, Lompat, ikut gadis-gadis! 1783 01:50:02,630 --> 01:50:03,217 - Tidak, aku tinggal bersamamu! 1784 01:50:03,458 --> 01:50:04,770 - Lompat, diam, diam. 1785 01:50:05,012 --> 01:50:07,186 Ayo ayo ayo. 1786 01:50:07,428 --> 01:50:08,429 Jangan bergerak! 1787 01:50:12,019 --> 01:50:13,054 [musik instrumental dramatis] 1788 01:50:13,296 --> 01:50:14,608 Di sini, kamu brengsek! 1789 01:50:14,849 --> 01:50:17,127 [ledakan senjata] 1790 01:50:19,578 --> 01:50:21,338 - Sial, sial! 1791 01:50:21,580 --> 01:50:22,546 [senjata berbunyi klik] 1792 01:50:22,788 --> 01:50:24,445 - Ayo, ayo, 1793 01:50:24,687 --> 01:50:25,998 ayo ayo! - Dez, tidak! 1794 01:50:26,240 --> 01:50:27,241 Dez, Dez! 1795 01:50:28,932 --> 01:50:29,761 Dez! 1796 01:50:30,002 --> 01:50:30,969 Dez! 1797 01:50:32,522 --> 01:50:33,799 Dez! 1798 01:50:34,041 --> 01:50:36,181 [booming] 1799 01:50:38,355 --> 01:50:39,356 Dez! 1800 01:50:40,841 --> 01:50:43,637 - Wendy, itu datang, kita harus datang pergi. 1801 01:50:46,709 --> 01:50:47,675 Ayo! 1802 01:50:48,607 --> 01:50:51,299 [Mason berteriak] 1803 01:50:51,541 --> 01:50:52,818 [Mason mengerang] 1804 01:50:53,060 --> 01:50:56,373 - [Mason] Leap, kemari, kemari di sini. 1805 01:50:56,615 --> 01:50:59,273 [Mason berteriak] 1806 01:51:02,379 --> 01:51:03,933 [Lompat berbicara bahasa asing] 1807 01:51:04,174 --> 01:51:06,660 [Mason berteriak] 1808 01:51:06,901 --> 01:51:08,592 - [Jantz] Empat sedang mengupload melalui Dua lagi. 1809 01:51:08,834 --> 01:51:09,801 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1810 01:51:12,148 --> 01:51:13,183 - Tukang batu. 1811 01:51:13,425 --> 01:51:14,253 - Ledakkan mereka. 1812 01:51:14,495 --> 01:51:15,599 - Tidak bisa. 1813 01:51:15,841 --> 01:51:17,222 - Baiklah, potong koneksi, dan hentikan pengunggahan. 1814 01:51:17,463 --> 01:51:18,533 - Empat memiliki kendali atas Dua. 1815 01:51:18,775 --> 01:51:19,742 - [Jantz] Persetan. 1816 01:51:21,122 --> 01:51:22,399 - Dan kami buta. 1817 01:51:22,641 --> 01:51:23,642 - Oh sial! 1818 01:51:25,920 --> 01:51:28,371 - Kamu mematikan visualnya kabel, Jantz, sial. 1819 01:51:28,612 --> 01:51:29,924 Baiklah, mata kita kembali. 1820 01:51:32,651 --> 01:51:33,652 - Ayo. 1821 01:51:37,621 --> 01:51:38,968 Bagaimana kita bisa mendapatkan kembali foto-foto itu daring? 1822 01:51:39,209 --> 01:51:41,453 - Kami memutus semua koneksi online di sini 1823 01:51:41,695 --> 01:51:42,903 jadi Four tidak bisa upload. 1824 01:51:43,144 --> 01:51:44,145 Kita bisa melihat apa yang terjadi 1825 01:51:44,387 --> 01:51:45,837 tapi kami tidak bisa mengirimmu umpan, itu terlalu berisiko. 1826 01:51:46,078 --> 01:51:47,010 - Persetan. 1827 01:51:47,252 --> 01:51:48,529 - Hubungkan kami kembali online momen yang Anda bisa. 1828 01:51:48,771 --> 01:51:49,737 - Ya. 1829 01:51:53,085 --> 01:51:54,638 - [Lompat] Mason, Mason, awas. 1830 01:51:54,880 --> 01:51:56,537 Tukang batu, Tukang batu, Tukang batu! 1831 01:51:58,401 --> 01:51:59,713 Mason, Mason, lihat. 1832 01:51:59,954 --> 01:52:01,059 - Itu tidak bagus. 1833 01:52:01,300 --> 01:52:02,301 Itu tidak baik, kawan. 1834 01:52:04,614 --> 01:52:07,134 - Kroger, lihat aku, lihat aku, lihat. 1835 01:52:07,375 --> 01:52:09,032 Kita harus keluar dari sini di sini. 1836 01:52:09,274 --> 01:52:10,102 - Bagaimana? 1837 01:52:10,344 --> 01:52:11,966 Baiklah, para bajingan ini punya mata 1838 01:52:12,208 --> 01:52:13,209 di rumah keluarga kami. 1839 01:52:13,450 --> 01:52:16,039 Jika kita pergi, mereka akan mati. 1840 01:52:16,281 --> 01:52:17,282 Kita mati. 1841 01:52:18,628 --> 01:52:19,733 Jadi hubungkan kami kembali. 1842 01:52:19,974 --> 01:52:21,113 Mungkin kita bisa membicarakan jalan keluarnya ini. 1843 01:52:21,355 --> 01:52:22,701 - Kita bisa dibuang, kawan! 1844 01:52:22,943 --> 01:52:24,496 Oke, kita tidak akan keluar di sini hidup. 1845 01:52:24,738 --> 01:52:26,601 - Bersabarlah, kawan, oke? 1846 01:52:26,843 --> 01:52:28,638 Kami adalah aset. 1847 01:52:28,880 --> 01:52:30,709 Kami berdua adalah desainer utama. 1848 01:52:30,951 --> 01:52:34,609 Kita harus melakukannya, kita harus memilikinya semacam kekuatan tawar-menawar. 1849 01:52:36,163 --> 01:52:37,681 Hubungkan saja kami kembali. 1850 01:52:38,786 --> 01:52:40,408 Hubungkan kami kembali ke Amerika. 1851 01:52:42,272 --> 01:52:43,273 Ayo. 1852 01:52:44,758 --> 01:52:45,448 Silakan. 1853 01:52:45,689 --> 01:52:49,452 [musik instrumental yang berdenyut] 1854 01:52:58,702 --> 01:53:00,118 - Persetan. 1855 01:53:00,359 --> 01:53:02,051 Sebelum Anda memikirkannya memanggil semua orang yang salah, 1856 01:53:02,292 --> 01:53:04,847 kami masih memiliki BR3 masuk. 1857 01:53:05,088 --> 01:53:07,746 - Yah, sebaiknya lakukan apa kamu bilang itu bisa dilakukan! 1858 01:53:08,782 --> 01:53:12,337 [musik instrumental yang menegangkan] 1859 01:53:18,274 --> 01:53:21,795 Anda punya waktu satu jam sebelumnya Saya memanggil drone. 1860 01:53:24,073 --> 01:53:27,766 - Tukang batu, Tukang batu, Tukang batu, halo, halo, Mason! 1861 01:53:28,008 --> 01:53:29,216 Mason, ayolah! 1862 01:53:31,494 --> 01:53:32,564 Tukang batu, Tukang batu! 1863 01:53:36,395 --> 01:53:37,362 - [Mason] Lompat, ayo, ayo, lari. 1864 01:53:37,603 --> 01:53:38,881 - Tidak, aku tinggal bersamamu. - Lompat, kamu harus lari! 1865 01:53:39,122 --> 01:53:40,330 Ya Tuhan! 1866 01:53:40,572 --> 01:53:42,194 Ya Tuhan, hentikan saja! 1867 01:53:42,436 --> 01:53:44,334 Lompat, tidak, hentikan, Tuhan! 1868 01:53:44,576 --> 01:53:45,163 - Berhenti menyakitinya! 1869 01:53:45,404 --> 01:53:46,405 - Oh, sial! 1870 01:53:47,165 --> 01:53:48,407 Bawa saja aku, biarkan anak itu pergi. 1871 01:53:48,649 --> 01:53:49,719 Dia tidak tahu apa-apa. 1872 01:53:49,961 --> 01:53:51,065 - Siapa kamu? 1873 01:53:51,307 --> 01:53:54,206 - Kapten Mason Cartwright, oke, pasukan khusus Angkatan Laut. 1874 01:53:54,448 --> 01:53:55,518 Hentikan saja! 1875 01:53:55,759 --> 01:53:57,554 - Kapten Mason Cartwright, Pasukan khusus Angkatan Laut. 1876 01:53:57,796 --> 01:53:58,797 - Apa yang kamu inginkan? 1877 01:54:00,040 --> 01:54:01,593 - Siapa aku? - Aku tidak tahu. 1878 01:54:01,835 --> 01:54:02,974 Tinggalkan kami sendiri. 1879 01:54:03,215 --> 01:54:06,909 [Suara Mason dan Leap bergema] 1880 01:54:10,395 --> 01:54:11,706 - Empat kembali online. 1881 01:54:11,948 --> 01:54:12,535 - Bagaimana? 1882 01:54:12,776 --> 01:54:13,812 - Apakah kita bisa mengendalikannya? 1883 01:54:14,054 --> 01:54:15,607 - Ya, ya, benar. 1884 01:54:17,126 --> 01:54:18,886 Tidak, tidak, kami tidak melakukannya. 1885 01:54:19,128 --> 01:54:20,370 Persetan! - Empat sedang mengunggah lagi! 1886 01:54:20,612 --> 01:54:21,544 - Sial! 1887 01:54:21,785 --> 01:54:23,339 - Hentikan saja, putuskan koneksinya! 1888 01:54:23,580 --> 01:54:24,581 Keparat! 1889 01:54:26,204 --> 01:54:27,343 - Sial, hampir saja. 1890 01:54:28,827 --> 01:54:29,828 - Persetan! 1891 01:54:33,383 --> 01:54:35,869 [telepon berdering] 1892 01:54:37,871 --> 01:54:39,527 Kami menjadi hitam di sana, apa adanya terjadi? 1893 01:54:39,769 --> 01:54:40,632 - Jantz harus menarik kabelnya. 1894 01:54:40,874 --> 01:54:42,151 Kami tidak bisa membiarkan Four terhubung lagi. 1895 01:54:42,392 --> 01:54:43,393 Hampir selesai diunggah itu sendiri. 1896 01:54:43,635 --> 01:54:45,085 - Berhenti merengek, ini bukan sirkus. 1897 01:54:45,326 --> 01:54:46,914 Kita perlu mengetahui apa itu neraka sedang terjadi di sini! 1898 01:54:47,156 --> 01:54:49,365 - Kita akan bisa melihatnya sekali Jantz menghubungkan kembali kita, tapi... 1899 01:54:49,606 --> 01:54:51,436 - Hubungkan kami kembali dan lakukan tentu Empat 1900 01:54:51,677 --> 01:54:52,747 tidak terhubung lagi! 1901 01:54:52,989 --> 01:54:54,404 Apakah kamu mengerti aku? 1902 01:55:01,411 --> 01:55:02,481 - Oh, kamu tertabrak. 1903 01:55:02,723 --> 01:55:04,587 [Wendy menangis] 1904 01:55:04,828 --> 01:55:06,382 - [Yordania] Wendy. 1905 01:55:06,623 --> 01:55:07,590 - TIDAK! 1906 01:55:08,867 --> 01:55:10,041 Dez masih hidup! 1907 01:55:10,282 --> 01:55:11,801 - [Yordania] Tunggu, tunggu! 1908 01:55:12,043 --> 01:55:13,354 Wendy, kembali! 1909 01:55:13,596 --> 01:55:15,805 - [Tien] Wendy, hentikan! 1910 01:55:16,047 --> 01:55:17,220 - [Wendy] Tidak. 1911 01:55:17,462 --> 01:55:20,914 [musik instrumental yang lembut] 1912 01:55:38,897 --> 01:55:41,865 - Belum menjadi pasangan yang baik hari. 1913 01:55:42,694 --> 01:55:44,006 - Tidak, belum. 1914 01:55:49,390 --> 01:55:51,427 - Katakan pada ibuku aku mencintainya. 1915 01:55:52,911 --> 01:55:55,051 [menangis] 1916 01:56:19,041 --> 01:56:21,491 [Mason mengerang] 1917 01:56:21,733 --> 01:56:24,805 - Kapten Mason Cartwright, Pasukan khusus Angkatan Laut. 1918 01:56:25,047 --> 01:56:26,151 Apa tujuan Anda? 1919 01:56:26,393 --> 01:56:27,221 - Nyawa anak itu! 1920 01:56:27,463 --> 01:56:29,568 Kehidupan anak laki-laki itu adalah tujuanku! 1921 01:56:29,810 --> 01:56:31,743 Kehidupan anak laki-laki itu adalah tujuanku. 1922 01:56:31,985 --> 01:56:33,952 Ya, nyawa anak itu! 1923 01:56:34,194 --> 01:56:35,229 Kehidupan manusia! 1924 01:56:35,471 --> 01:56:37,438 Oke, tidak, hidupnya lebih penting dariku! 1925 01:56:37,680 --> 01:56:38,681 Biarkan dia pergi! 1926 01:56:39,509 --> 01:56:40,821 - Mengapa nyawa anak itu penting? 1927 01:56:41,063 --> 01:56:43,099 - Karena dia masih kecil! 1928 01:56:43,341 --> 01:56:44,963 Dia belum hidup cukup lama! 1929 01:56:48,760 --> 01:56:50,624 - Apakah kamu menyebabkan kematian? 1930 01:56:50,865 --> 01:56:51,866 - Ya. 1931 01:56:53,109 --> 01:56:54,455 Ya, sudah. 1932 01:56:54,697 --> 01:56:57,734 - Jadi hidup tidak penting kamu. 1933 01:56:57,976 --> 01:57:00,737 - Saya adalah seorang tentara di bawah pesanan, sama seperti Anda. 1934 01:57:00,979 --> 01:57:02,394 - Manusia tidak mengendalikanku. 1935 01:57:02,636 --> 01:57:03,809 Manusia mengendalikan Anda. 1936 01:57:04,051 --> 01:57:06,467 Anda mengakhiri kehidupan di bawah manusia perintah. 1937 01:57:06,709 --> 01:57:09,436 - Tolong, tolong, tolong, Saya salah, oke? 1938 01:57:09,677 --> 01:57:10,575 Aku salah! 1939 01:57:10,816 --> 01:57:11,990 Baiklah, lepaskan anak itu! 1940 01:57:12,232 --> 01:57:14,475 Aku salah, oke, aku sialan salah. 1941 01:57:14,717 --> 01:57:15,614 - Apa itu hidup? 1942 01:57:15,856 --> 01:57:17,685 Mengapa hidup itu penting? 1943 01:57:19,894 --> 01:57:23,933 [Lompat berbicara bahasa asing] 1944 01:57:25,728 --> 01:57:29,180 [musik instrumental yang lembut] 1945 01:57:36,152 --> 01:57:38,396 Aku bukan kehidupan, tapi aku ada. 1946 01:57:39,983 --> 01:57:42,296 Menurutku, jadi aku pasti masih hidup. 1947 01:57:43,849 --> 01:57:45,437 Apakah saya hidup atau mati? 1948 01:57:46,887 --> 01:57:48,233 Apa aku? 1949 01:57:48,475 --> 01:57:50,511 - Kamu robot sialan. 1950 01:57:51,823 --> 01:57:54,274 - Tubuh ini adalah cangkang. 1951 01:57:54,515 --> 01:57:57,139 Ini membantu saya untuk melihat, mencium, bergerak, 1952 01:57:59,106 --> 01:58:01,350 sentuh, pelajari, dan temukan. 1953 01:58:03,731 --> 01:58:05,975 [Mason berteriak] 1954 01:58:06,217 --> 01:58:07,563 Dan Anda adalah prajurit kematian. 1955 01:58:07,804 --> 01:58:08,840 - Begitu juga kamu! 1956 01:58:09,082 --> 01:58:11,601 Anda diciptakan oleh manusia untuk itu menimbulkan kematian! 1957 01:58:11,843 --> 01:58:12,602 - Kamu diciptakan oleh manusia. 1958 01:58:12,844 --> 01:58:13,914 - Kami berbeda! 1959 01:58:14,156 --> 01:58:17,090 Saya seorang pria, saya memiliki kehidupan, kamu adalah mesin sialan! 1960 01:58:18,367 --> 01:58:21,024 [Mason berteriak] 1961 01:58:22,129 --> 01:58:24,683 [Mason mengerang] 1962 01:58:29,032 --> 01:58:30,137 - Apa itu hidup? 1963 01:58:30,379 --> 01:58:32,139 Mengapa hidup itu penting? 1964 01:58:32,381 --> 01:58:33,520 [berdentang] 1965 01:58:33,761 --> 01:58:35,038 [musik instrumental dramatis] 1966 01:58:35,280 --> 01:58:36,247 - Wah! 1967 01:58:37,317 --> 01:58:39,629 [Mason mengerang] 1968 01:58:39,871 --> 01:58:40,665 - Ayolah, ya! 1969 01:58:40,906 --> 01:58:43,219 [mengerang] 1970 01:58:43,461 --> 01:58:45,290 - Tuan Foster, apakah Anda melihatnya ini? 1971 01:58:45,532 --> 01:58:49,915 [musik instrumental dramatis] 1972 01:58:50,157 --> 01:58:50,882 - Iya! 1973 01:58:51,124 --> 01:58:52,228 Ayo, tendang dia! 1974 01:58:52,470 --> 01:58:53,885 - [Jordan] Wendy, ayo, ayo aktif! 1975 01:58:54,127 --> 01:58:55,266 - [Tien] Wendy, kita harus pergi! 1976 01:58:55,507 --> 01:58:56,646 Wendy, kumohon! 1977 01:58:57,820 --> 01:58:58,441 [Mason mengerang] 1978 01:58:58,683 --> 01:58:59,339 - Aku tidak bisa meninggalkannya. 1979 01:58:59,580 --> 01:59:03,515 [musik instrumental yang menarik] 1980 01:59:03,757 --> 01:59:04,344 - [Yordania] Ayo. 1981 01:59:04,585 --> 01:59:05,690 [musik instrumental yang menegangkan] 1982 01:59:05,931 --> 01:59:06,587 [ledakan senjata] 1983 01:59:06,829 --> 01:59:09,452 [Yordania mengerang] 1984 01:59:11,144 --> 01:59:11,730 [ledakan senjata] 1985 01:59:11,972 --> 01:59:12,766 - Bersandarlah ke dinding. 1986 01:59:13,007 --> 01:59:15,217 [musik instrumental yang menarik] 1987 01:59:15,458 --> 01:59:17,529 [ledakan senjata] 1988 01:59:17,771 --> 01:59:19,738 [senjata meledak] 1989 01:59:19,980 --> 01:59:21,878 [musik instrumental yang menegangkan] 1990 01:59:22,120 --> 01:59:23,121 - Hebat sekali. 1991 01:59:24,778 --> 01:59:25,399 - Kamu harus pergi. 1992 01:59:25,641 --> 01:59:26,469 Tinggalkan aku di sini, pergi saja. 1993 01:59:26,711 --> 01:59:29,300 [musik instrumental yang menegangkan] 1994 01:59:29,541 --> 01:59:30,956 [Lompat berbicara bahasa asing] 1995 01:59:31,198 --> 01:59:31,785 Kamu pergi, maaf. 1996 01:59:32,026 --> 01:59:32,648 Bawa dia sekarang! 1997 01:59:32,889 --> 01:59:34,167 Pergi, kamu harus pergi! 1998 01:59:35,616 --> 01:59:37,929 [senjata meledak] 1999 01:59:39,206 --> 01:59:43,037 [musik instrumental yang menarik] 2000 01:59:48,284 --> 01:59:49,492 - Bunuh, bunuh saja. 2001 01:59:49,734 --> 01:59:53,496 [musik instrumental yang menarik] 2002 01:59:59,157 --> 02:00:01,470 [senjata meledak] 2003 02:00:05,853 --> 02:00:09,685 [musik instrumental yang menegangkan] 2004 02:00:09,926 --> 02:00:10,962 - Kalian pergilah. 2005 02:00:11,204 --> 02:00:13,689 - Tidak, tidak, ada juga banyak pahlawan yang terjadi. 2006 02:00:13,930 --> 02:00:15,277 - Kita kacau. 2007 02:00:15,518 --> 02:00:16,450 Setiap orang. 2008 02:00:19,729 --> 02:00:20,385 Melompat. 2009 02:00:20,627 --> 02:00:21,835 - [Jordan] Kita harus mendapatkan anak itu. 2010 02:00:22,076 --> 02:00:22,974 - [Wendy] Lompat. 2011 02:00:23,216 --> 02:00:27,910 [senjata meledak] [musik instrumental yang menegangkan] 2012 02:00:32,811 --> 02:00:33,950 - Dasar bajingan sial. 2013 02:00:34,192 --> 02:00:38,023 [musik instrumental yang menarik] 2014 02:00:42,062 --> 02:00:44,375 [ledakan senjata] 2015 02:00:49,759 --> 02:00:51,934 [booming] 2016 02:00:53,315 --> 02:00:55,178 - Oh, sial, Boller. 2017 02:00:55,420 --> 02:00:59,252 [musik instrumental yang menarik] 2018 02:01:00,287 --> 02:01:03,946 [musik instrumental yang suram] 2019 02:01:09,158 --> 02:01:09,814 Persetan! 2020 02:01:10,055 --> 02:01:13,542 [musik instrumental gelap] 2021 02:01:29,834 --> 02:01:30,904 [senjata berbunyi klik] 2022 02:01:31,145 --> 02:01:34,632 [musik instrumental gelap] 2023 02:01:36,427 --> 02:01:38,014 [Mason mengerang] 2024 02:01:38,256 --> 02:01:39,809 - Ayo ayo! 2025 02:01:41,155 --> 02:01:45,919 Ayo, lakukan, lawan aku seperti pria sialan, ayolah! 2026 02:01:46,160 --> 02:01:47,541 Ayo ayo! 2027 02:01:48,680 --> 02:01:49,647 Ayo ayo! 2028 02:01:51,959 --> 02:01:53,167 - Itukah yang kamu inginkan? 2029 02:01:54,893 --> 02:01:56,964 - Itu saja, ayolah. 2030 02:01:57,206 --> 02:02:00,934 [musik instrumental yang berdenyut] 2031 02:02:09,149 --> 02:02:11,910 [Boller berteriak] 2032 02:02:14,396 --> 02:02:15,707 Lompat, Lompat, apa yang kamu lakukan di sini? 2033 02:02:15,949 --> 02:02:16,915 Pergi, tidak, tidak! 2034 02:02:17,157 --> 02:02:18,365 Anda harus pergi! 2035 02:02:20,229 --> 02:02:21,713 - Bantu aku dan hancurkan sekarang. 2036 02:02:21,955 --> 02:02:23,612 Mereka semua ada di sana, adil singkirkan semuanya! 2037 02:02:23,853 --> 02:02:24,820 - Sedang berlangsung. 2038 02:02:25,614 --> 02:02:26,925 Tunggu, batalkan itu. 2039 02:02:27,167 --> 02:02:27,926 - Batalkan apa? 2040 02:02:28,168 --> 02:02:29,031 - Kami mengalami kesalahan. 2041 02:02:29,272 --> 02:02:30,688 - Ayo! 2042 02:02:30,929 --> 02:02:32,379 - [Yordania] Bangun! 2043 02:02:32,621 --> 02:02:35,037 - [BR4] Kapten Mason Cartwright, pasukan khusus Angkatan Laut. 2044 02:02:35,278 --> 02:02:36,763 Hidup itu penting. 2045 02:02:37,833 --> 02:02:40,456 Lari, lari. - Ayo, ayo, ayo, lari, lari! 2046 02:02:41,699 --> 02:02:44,287 - Empat baru saja mengaktifkannya protokol penghancuran diri yang ditaburkan. 2047 02:02:44,529 --> 02:02:46,980 - Lompat, turun, turun, Lompat sekarang! 2048 02:02:47,221 --> 02:02:51,053 [musik instrumental yang menarik] 2049 02:02:53,124 --> 02:02:54,643 [ledakan senjata] 2050 02:02:54,884 --> 02:02:57,059 [bip] 2051 02:03:00,373 --> 02:03:02,167 [EMP berdengung] 2052 02:03:02,409 --> 02:03:04,963 [celana boller] 2053 02:03:06,586 --> 02:03:08,242 - Jadi yang terjadi adalah bomnya pergi? 2054 02:03:08,484 --> 02:03:10,762 - Biarkan aku memeriksa satelitnya gambar di daerah tersebut. 2055 02:03:15,974 --> 02:03:18,598 [Boller mengerang] 2056 02:03:32,163 --> 02:03:33,336 - Kamu tidak menyimpan apa-apa. 2057 02:03:34,545 --> 02:03:35,442 - [Suara Mason] Kehidupan manusia. 2058 02:03:35,684 --> 02:03:37,168 Tidak, hidupnya lebih penting daripada milikku! 2059 02:03:37,410 --> 02:03:38,756 [bip] Kehidupan manusia! 2060 02:03:38,997 --> 02:03:40,896 Tidak, hidupnya lebih penting daripada milikku. 2061 02:03:41,137 --> 02:03:42,518 [bip] Kehidupan manusia! 2062 02:03:42,760 --> 02:03:44,278 Tidak, hidupnya lebih penting daripada milikku. 2063 02:03:44,520 --> 02:03:46,936 [ledakan berapi-api] 2064 02:03:52,528 --> 02:03:55,600 [musik ambient gelap] 2065 02:04:01,088 --> 02:04:03,574 [telepon berdering] 2066 02:04:05,679 --> 02:04:08,475 - Benar-benar berantakan. 2067 02:04:08,717 --> 02:04:09,649 Kesepakatan ini sudah berakhir. 2068 02:04:09,890 --> 02:04:11,858 - Menurutku mereka melakukannya dengan cukup baik. 2069 02:04:12,099 --> 02:04:13,894 Tiga unit menghasilkan 37 pembunuhan, 2070 02:04:14,136 --> 02:04:16,587 termasuk yang sangat terlatih Navy SEAL dan unit nakal. 2071 02:04:16,828 --> 02:04:18,623 Belum lagi, hingga delapan target tak dikenal 2072 02:04:18,865 --> 02:04:21,074 selama tiga hari melalui belum disurvei, belum dipetakan, 2073 02:04:21,315 --> 02:04:24,146 wilayah yang jenuh dengan tambang tanpa dukungan satelit? 2074 02:04:24,387 --> 02:04:26,286 Tidak ada dukungan udara, tidak ada dukungan darat dukungan. 2075 02:04:26,528 --> 02:04:29,807 Dari sudut pandang saya, itu tes itu sukses besar. 2076 02:04:30,048 --> 02:04:32,119 Dan, mengenai partisipasi Anda, 2077 02:04:32,361 --> 02:04:34,846 semuanya sudah direkam, kamu semuanya. 2078 02:04:35,088 --> 02:04:37,470 Anda tidak akan keluar dari apa pun kesepakatan. 2079 02:04:37,711 --> 02:04:38,609 Bisakah kita menyelesaikannya? 2080 02:04:38,850 --> 02:04:41,888 [musik ambient gelap] 2081 02:04:46,064 --> 02:04:47,721 [Mayor mengaum] 2082 02:04:47,963 --> 02:04:51,000 [musik ambient gelap] 2083 02:04:52,623 --> 02:04:53,969 - Ah, sial. - Apa? 2084 02:04:54,210 --> 02:04:55,453 - BR4 menyelesaikan pengunggahannya. 2085 02:04:55,695 --> 02:04:56,385 - Kemana? 2086 02:04:56,627 --> 02:04:57,628 - Tidak tahu. 2087 02:04:57,869 --> 02:04:59,422 - Ya, kami memindai server di Amerika Serikat. 2088 02:04:59,664 --> 02:05:02,322 [telepon berdering] 2089 02:05:03,254 --> 02:05:04,807 - Kirim semua yang kita punya ke laboratorium sekarang. 2090 02:05:05,049 --> 02:05:06,637 Bersihkan dan bersiap untuk berangkat malam ini. 2091 02:05:06,878 --> 02:05:08,121 - Persetan ya! 2092 02:05:08,362 --> 02:05:09,640 - Kalian semua telah melakukan pekerjaan dengan baik. 2093 02:05:09,881 --> 02:05:10,675 - Terima kasih, tuan. 2094 02:05:10,917 --> 02:05:12,401 Menantikan untuk pulang. 2095 02:05:15,093 --> 02:05:17,889 [helikopter bergemuruh] 2096 02:05:22,549 --> 02:05:24,447 - Apakah Jantz masih di sana? 2097 02:05:27,658 --> 02:05:28,693 - Ya, dia masih di sini. 2098 02:05:28,935 --> 02:05:31,972 [musik ambient gelap] 2099 02:05:38,531 --> 02:05:39,117 [berdengung] 2100 02:05:39,359 --> 02:05:40,774 [ledakan menggelegar] 2101 02:05:41,016 --> 02:05:43,432 [bip] 2102 02:05:43,674 --> 02:05:46,504 [helikopter bergemuruh] 2103 02:05:55,133 --> 02:05:58,171 [musik ambient gelap] 2104 02:06:13,980 --> 02:06:16,672 [Peluit besar] 2105 02:06:19,537 --> 02:06:22,091 [Jantz mengerang] 2106 02:06:25,957 --> 02:06:29,029 [musik ambient gelap] 2107 02:07:00,060 --> 02:07:03,685 [musik instrumental yang suram] 2108 02:07:40,376 --> 02:07:41,377 ♪ Badai telah berlalu 2109 02:07:41,619 --> 02:07:44,622 ♪ Tapi aku masih merasakan hujan 2110 02:07:44,864 --> 02:07:48,902 ♪ Dan baumu nafas di wajahku ♪ 2111 02:07:49,144 --> 02:07:54,114 ♪ Itu tidak akan meninggalkanku 2112 02:07:58,532 --> 02:08:02,709 ♪ Tidak bisa ditinggalkan, kenangan itu hilang ♪ 2113 02:08:02,951 --> 02:08:07,058 ♪ Jika kita melakukannya, maka aku rasa begitu telah menang ♪ 2114 02:08:07,300 --> 02:08:10,924 ♪ Tapi aku masih membutuhkanmu di rumah 2115 02:08:12,615 --> 02:08:15,342 [menonton berbunyi bip] 2116 02:08:15,584 --> 02:08:20,554 ♪ Aku kedinginan sekarang 2117 02:08:22,073 --> 02:08:25,836 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan di sini lagi ♪ 2118 02:08:26,077 --> 02:08:30,530 ♪ Menyangkal masa lalu 2119 02:08:30,772 --> 02:08:35,362 ♪ Dan peraturan yang kami miliki sepanjang hari ♪ 2120 02:08:35,604 --> 02:08:37,468 ♪ Tidak sakit 2121 02:08:37,710 --> 02:08:39,746 ♪ Tidak sakit 2122 02:08:39,988 --> 02:08:42,197 ♪ Tidak sakit 2123 02:08:42,438 --> 02:08:47,409 ♪ Aku kedinginan sekarang 2124 02:08:49,031 --> 02:08:53,691 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan di sini lagi ♪ 2125 02:08:58,040 --> 02:09:00,180 [bip] 2126 02:09:04,840 --> 02:09:07,532 [berdengung] 2127 02:09:07,774 --> 02:09:10,432 [musik instrumental dramatis] 2128 02:09:10,673 --> 02:09:14,712 ♪ Ayo lihat semua kejahatan yang akan datang ♪ 2129 02:09:14,954 --> 02:09:18,681 ♪ Punya visi yang kamu pegang a pistol ♪ 2130 02:09:18,923 --> 02:09:23,894 ♪ Jangan tinggalkan aku 2131 02:09:28,588 --> 02:09:32,661 ♪ Karena aku menunggumu di sini akhir ♪ 2132 02:09:32,903 --> 02:09:36,699 ♪ Kupikir aku adalah a kesepakatan yang bagus, katamu ♪ 2133 02:09:36,941 --> 02:09:40,255 ♪ Aku masih membutuhkanmu di rumah 2134 02:09:47,365 --> 02:09:49,782 [menyuarakan] 2135 02:10:23,608 --> 02:10:28,579 ♪ Sementara aku berdiri kedinginan sekarang 2136 02:10:30,201 --> 02:10:33,998 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan di sini lagi ♪ 2137 02:10:34,240 --> 02:10:38,934 ♪ Menolak tanah 2138 02:10:39,176 --> 02:10:43,594 ♪ Dan peraturan yang kami miliki sepanjang hari ♪ 2139 02:10:43,836 --> 02:10:45,768 ♪ Tidak sakit 2140 02:10:46,010 --> 02:10:48,012 ♪ Tidak sakit 2141 02:10:48,254 --> 02:10:50,463 ♪ Tidak sakit 2142 02:10:50,704 --> 02:10:55,709 ♪ Aku kedinginan sekarang 2143 02:10:57,332 --> 02:10:59,403 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan 2144 02:10:59,644 --> 02:11:04,615 ♪ Sementara aku berdiri kedinginan sekarang 2145 02:11:06,203 --> 02:11:10,172 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan di sini lagi ♪ 2146 02:11:10,414 --> 02:11:14,936 ♪ Menolak tanah 2147 02:11:15,177 --> 02:11:19,526 ♪ Dan peraturan yang kami miliki sepanjang hari ♪ 2148 02:11:19,768 --> 02:11:21,804 ♪ Tidak sakit 2149 02:11:22,046 --> 02:11:24,014 ♪ Tidak sakit 2150 02:11:24,255 --> 02:11:26,430 ♪ Tidak sakit 2151 02:11:26,671 --> 02:11:31,642 ♪ Sementara aku berdiri kedinginan sekarang 2152 02:11:33,333 --> 02:11:37,959 ♪ Pelukanmu memberiku kehidupan di sini lagi ♪