1 00:00:07,075 --> 00:00:08,842 * МОЈ ПРВИ * 2 00:00:08,909 --> 00:00:10,678 * МОЈ ПОСЛЕДЊИ * 3 00:00:10,744 --> 00:00:13,114 * МОЈЕ СВЕ * 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,817 * И ОДГОВОР НА * 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,720 * СВИ МОЈИ СНОВИ * 6 00:00:21,455 --> 00:00:22,723 * ТИ СИ МОЈЕ СУНЦЕ * 7 00:00:22,790 --> 00:00:23,857 * ТИ СИ МОЈЕ СУНЦЕ * 8 00:00:23,924 --> 00:00:24,892 * МОЈ МЕСЕЦ * 9 00:00:24,958 --> 00:00:25,926 * МЕСЕЦ * 10 00:00:25,993 --> 00:00:28,862 * МОЈА ЗВЕЗДА ВОДИЉА * 11 00:00:28,929 --> 00:00:29,897 ВХОО, ПЈЕВАЈ! 12 00:00:29,963 --> 00:00:33,901 * МОЈА ВРСТА ДИВНА * 13 00:00:33,967 --> 00:00:36,204 * ТО СИ ТИ * 14 00:00:36,270 --> 00:00:38,139 * ЗНАМ * 15 00:00:38,206 --> 00:00:39,340 * ПОСТОЈИ САМО * 16 00:00:39,407 --> 00:00:40,708 * ПОСТОЈИ САМО ЈЕДАН КАО ТИ * 17 00:00:40,774 --> 00:00:42,843 * САМО ЈЕДАН КАО ТИ * 18 00:00:42,910 --> 00:00:44,845 * НЕМА НАЧИНА * 19 00:00:44,912 --> 00:00:46,046 * НЕМА НАЧИНА * 20 00:00:46,114 --> 00:00:47,515 * МОгли су МАДЕ 2 * 21 00:00:47,581 --> 00:00:49,183 * НИСУ МОГЛИ МАДЕ 2 * 22 00:00:49,250 --> 00:00:51,619 * ТИ ЈЕДИНИ, ДУШО, ТИ ЈЕДИНА * 23 00:00:51,685 --> 00:00:54,688 * ТИ СИ, СВИ СИ ЖИВИМ ЗА * 24 00:00:54,755 --> 00:00:58,259 * ТВОЈУ ЉУБАВ ЋУ ЗАДРЖАТИ ЗАУВЕК * 25 00:00:58,326 --> 00:01:00,060 * ПРВИ СИ * 26 00:01:00,128 --> 00:01:01,929 * ТИ СИ ПОСЛЕДЊИ * 27 00:01:01,995 --> 00:01:07,301 * МОЈЕ СВЕ * 28 00:01:07,368 --> 00:01:08,502 [ШКРИК ГУМА] 29 00:01:08,569 --> 00:01:10,104 Ох, Срање! 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,248 * ВХОО * 31 00:01:20,314 --> 00:01:23,617 * ВХОО-ХОО-ООХ * 32 00:01:23,684 --> 00:01:25,085 КРИТИ ЧОВЕЧЕ, КРИТИ! 33 00:01:28,021 --> 00:01:30,090 * НА НА НА * 34 00:01:35,263 --> 00:01:36,430 ШТА ИМАШ? 35 00:01:36,497 --> 00:01:37,831 ДОДГЕРС КАРТЕ, УЛАЗНИЦЕ ЛАКЕРС, 36 00:01:37,898 --> 00:01:39,833 И ПХАНТОМ ОФ УЛАЗНИЦЕ ЗА ОПЕРУ. 37 00:01:39,900 --> 00:01:41,235 ФАНТОМ ИЗ ОПЕРЕ? 38 00:01:41,302 --> 00:01:42,403 ДА. ТО ЈЕ ПОЗОРИШТЕ, ЧОВЕЧЕ. 39 00:01:42,470 --> 00:01:43,904 ТИ СИ ИКАДА БИО У ПОЗОРИШТЕ? 40 00:01:43,971 --> 00:01:45,539 КОЈИ ЈЕ КОЈИ У ГРЕШАЊУ, ЧОВЕЧЕ? 41 00:01:45,606 --> 00:01:47,741 НЕМОЈТЕ НИКО ДА ДА ЈЕ ПРОКЛЕТА О НИКАКОМ ФАНТОМУ ИЗ ОПЕРЕ. 42 00:01:47,808 --> 00:01:49,243 Хеј, ФРЕНКЛИН, ИМА НОВАЦ У КУЛТУРИ. 43 00:01:49,310 --> 00:01:50,744 ЧОВЕЧЕ, ДА ТИ КАЖЕМ НЕШТО, РОЛАНД. 44 00:01:50,811 --> 00:01:52,613 ЦРНИ НЕЋЕ ДА ВИДИМ ТО СРАЊЕ. 45 00:01:52,680 --> 00:01:54,047 Сад сам ти рекао да ме ухватиш НЕКО ДОБРО СРАЊЕ 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,516 КАО ЛУТЕР ВАНДРОС КАРТЕ ИЛИ НЕШТО. 47 00:01:55,583 --> 00:01:57,318 ЛУТХЕР ВАНДРОСС НИЈЕ КУЛТУРА. 48 00:01:57,385 --> 00:01:59,253 ЈЕБ КУЛТУРА! ДАЈ МИ НЕКО ДОБРО СРЕЋЕ. 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,889 ЉУДИ СЕ ЖАЛИ НА ОВЕ СЈЕБАНЕ КАРТЕ. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,224 ТИ МЕ НАПРАВИШ ИЗГЛЕДАЈ ЛОШЕ ЧОВЕЧЕ. 51 00:02:03,291 --> 00:02:04,292 Ох, СТВАРНО? 52 00:02:04,358 --> 00:02:05,426 Озбиљан сам. СЛЕДЕЋИ ПУТ ЧОВЕЧЕ, 53 00:02:05,493 --> 00:02:06,660 ДОЂИ СА НЕКИ БОЉЕ СТВАРИ. 54 00:02:06,727 --> 00:02:07,728 ОК. 55 00:02:07,795 --> 00:02:09,230 ПРЕСТАНУ СЕ ЈЕБАТИ СА ТОБОМ, РОЛАНД. 56 00:02:09,297 --> 00:02:10,264 ЈА САМ ЗА СТВАРНО! 57 00:02:10,331 --> 00:02:11,299 ДУГУЈЕШ МИ, ЧОВЕЧЕ. 58 00:02:11,365 --> 00:02:12,633 НИСАМ ТИ ДУЖАН. 59 00:02:12,700 --> 00:02:13,734 ДУГУЈЕШ МИ, ФРЕНКЛИН. 60 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 * ЗНАМ * 61 00:02:14,868 --> 00:02:16,204 * ПОСТОЈИ САМО * 62 00:02:16,270 --> 00:02:18,872 * САМО ЈЕДАН КАО ТИ * 63 00:02:20,874 --> 00:02:22,943 * НЕМА НАЧИНА * 64 00:02:23,010 --> 00:02:25,646 * МОГУ ДА НАПРАВЕ 2 * 65 00:02:28,382 --> 00:02:31,619 * ТИ СИ, СВИ СИ ЖИВИМ ЗА * 66 00:02:31,685 --> 00:02:34,522 * ТВОЈУ ЉУБАВ ЋУ ЗАДРЖАТИ ЗАУВЕК * 67 00:02:34,588 --> 00:02:37,090 * ПРВИ СИ * 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,059 * ТИ СИ ПОСЛЕДЊИ * 69 00:02:39,126 --> 00:02:41,195 * МОЈЕ СВЕ * 70 00:02:44,332 --> 00:02:45,766 ГДЈЕ ДО ДРАГА ДА ЛИ СТЕ БИЛИ? 71 00:02:45,833 --> 00:02:47,935 ТРЕБА ДА ГА ОПЕРЕШ, НЕ УЗМИ ГА ЗА РАДОСТ. 72 00:02:48,001 --> 00:02:49,237 ЧОВЕЧЕ, ГДЕ СИ БИО? ТРАЖИО САМ ТЕ. 73 00:02:49,303 --> 00:02:50,471 Покушавао сам ДА ВАС ПРОНАЂЕМ. 74 00:02:50,538 --> 00:02:51,672 ШТА? 75 00:02:51,739 --> 00:02:53,241 ВОЗИО САМ СЕ УКОЛО ТРАЖИМ ВАС. 76 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ДОЂИ ОВДЕ. Драго ми је НАШАО САМ ТЕ, ЧОВЕЧЕ. 77 00:02:55,175 --> 00:02:56,176 ДАВЉАТИ СЕ. 78 00:02:56,244 --> 00:02:58,312 ТО ЈЕ ОН. УЧИНИМО ОВО. 79 00:03:05,919 --> 00:03:07,288 * АУТО ПЕРИОНИЦА * 80 00:03:08,322 --> 00:03:10,090 ТРЕБА МИ 2 НА ПОДУ. 81 00:03:10,157 --> 00:03:12,125 ТРЕБА МИ 200$. ајде, хајде. 82 00:03:12,192 --> 00:03:13,394 УХ-УХ. ИСТО ВРЕМЕ, ЧОВЕЧЕ. 83 00:03:13,461 --> 00:03:16,230 НЕ ЗНАМ ТЕ. ИСТО ВРЕМЕ. 84 00:03:16,297 --> 00:03:17,298 ВИЛЛИЕ. 85 00:03:17,365 --> 00:03:20,200 ДА? У реду, САДА. 86 00:03:23,604 --> 00:03:25,273 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ. ПОЖУРИТЕ. 87 00:03:25,339 --> 00:03:26,940 ХЕЈ, ЗАШТО НЕ ПОКУШАТЕ ДА СКРИЈУ НЕШТО ОД ОВОГ СРАЋА? 88 00:03:27,007 --> 00:03:28,008 ДРЖИТЕ НА ДОЉЕ-НИСКОМ. 89 00:03:28,075 --> 00:03:29,042 УХАПСИЋЕШ ЦРМУ. 90 00:03:29,109 --> 00:03:31,044 Хајде, Човече. 91 00:03:31,111 --> 00:03:33,514 ЗАКЉУЧАЈТЕ МЕ И СЕРИТЕ. 92 00:03:34,615 --> 00:03:36,684 Хајде, Човече. ПОЖУРИТЕ. 93 00:03:40,254 --> 00:03:41,522 КАКО СМО? 94 00:03:41,589 --> 00:03:43,023 ШТА ИМА ЧОВЕЧЕ? ШТА ВАМ ТРЕБА? 95 00:03:43,090 --> 00:03:44,458 Ох, сачекај. ДА ПОГОДИМ. 96 00:03:44,525 --> 00:03:46,327 2 ФАНТОМУ ИЗ ОПЕРЕ, зар не? 97 00:03:46,394 --> 00:03:47,461 ВЕЋ САМ ТО ВИДЕО, ХВАЛА. 98 00:03:47,528 --> 00:03:49,062 ДРЖИ СЕ ЧОВЕЧЕ. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 99 00:03:49,129 --> 00:03:50,564 ТИ ТО СИЛИ МАСС РЕПОРТЕР 100 00:03:50,631 --> 00:03:53,033 СА ВЕСТ КАНАЛА 5, ЗАР НИСИ? 101 00:03:53,100 --> 00:03:54,067 КАНАЛ 12, ЗАПРАВО. 102 00:03:54,134 --> 00:03:55,202 ЗНАО САМ ТО. ШТА ИМА ЧОВЕЧЕ? 103 00:03:55,269 --> 00:03:56,203 ЏЕЈМС РАСЕЛ. КАКО СИ? 104 00:03:56,270 --> 00:03:57,371 У реду. шта има? 105 00:03:57,438 --> 00:03:58,606 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ СМО МОГАО ДА ПРИЧАМО СА ВАМА 106 00:03:58,672 --> 00:03:59,807 ЗА ПАР СЕКУНДИ ОН ЦАМЕРА. 107 00:03:59,873 --> 00:04:00,674 ЦООЛ. 108 00:04:00,741 --> 00:04:02,109 ЈУЛИО, ДА ЛИ ЈЕ ТО У реду? 109 00:04:02,175 --> 00:04:03,777 ШТА ХОЋЕШ РАДИТИ, ЧОВЕЧЕ. 110 00:04:03,844 --> 00:04:04,778 ДА ЈЕ КОТРЉАМО. 111 00:04:04,845 --> 00:04:05,846 СПЕЕД. 112 00:04:05,913 --> 00:04:07,114 сачекај мало, ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ХОЛД УП. 113 00:04:07,180 --> 00:04:08,115 ЦУТ. 114 00:04:08,181 --> 00:04:09,283 ЦУТ. 115 00:04:09,350 --> 00:04:12,252 ДА СЕ ИСПРАВИМ МОЈЕ Срање, човече. 116 00:04:13,521 --> 00:04:15,456 У реду, СПРЕМНА сам. ЦООЛ. ИДЕМО. 117 00:04:15,523 --> 00:04:16,924 СТЕ СПРЕМНИ? ЦООЛ. 118 00:04:16,990 --> 00:04:17,958 СИ СИГУРАН? 119 00:04:18,025 --> 00:04:19,860 СИГУРАН сам. ОК. 120 00:04:19,927 --> 00:04:20,994 СПЕЕД. 121 00:04:21,061 --> 00:04:22,896 ОВО ЈЕ ЏЕЈМС РАСЕЛ 122 00:04:22,963 --> 00:04:26,166 ИЗВЕШТАВАЊЕ О НАШЕМ ГРАДУ И ЊЕНИ ЗЛОЧИНИ. 123 00:04:26,233 --> 00:04:28,201 ТУ сам У ЛОКАЛНОЈ АУТОПЕРИОНИЦИ 124 00:04:28,268 --> 00:04:30,438 ТАЛКИНГ ТО ПЕРИОНИЦА АУТОМОБИЛА. 125 00:04:30,504 --> 00:04:31,572 ДОСТА ИМАТЕ ОПЕРАЦИЈА 126 00:04:31,639 --> 00:04:32,840 ПОДЕШИТЕ ОВДЕ ЗА СЕБЕ. 127 00:04:32,906 --> 00:04:34,508 КАЖИ МИ, ШТА ЈЕ ИДЕТЕ ОВДЕ? 128 00:04:34,575 --> 00:04:35,676 ЈА САМ БИЗНИСМАН, ЧОВЕЧЕ. 129 00:04:35,743 --> 00:04:36,877 ШТА МИСЛИШ ГОИН' ОН? 130 00:04:36,944 --> 00:04:37,911 РЕЗ, РЕЗ, РЕЗ. 131 00:04:37,978 --> 00:04:38,946 сниматељ: ТО ЈЕ РЕЗ. 132 00:04:39,012 --> 00:04:40,381 ШТА? 133 00:04:40,448 --> 00:04:42,282 НЕ МОЖЕТЕ КОРИСТИТИ ТАКВУ ЈЕЗИКА НА ТВ. 134 00:04:42,350 --> 00:04:43,884 КОЈИ ЈЕЗИК? О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 135 00:04:43,951 --> 00:04:45,018 "Јеби га." 136 00:04:45,085 --> 00:04:46,286 "ЈЕБИ" ШТА? 137 00:04:46,354 --> 00:04:47,655 НЕ МОЖЕТЕ РЕЋИ ЈЕБЕ НА ТЕЛЕВИЗИЈИ. 138 00:04:47,721 --> 00:04:48,822 ЈЕБИ ТО. ТИ ЈЕДАН ТО ЈЕ ДОШЛО ОВДЕ 139 00:04:48,889 --> 00:04:50,157 И ХОЋЕ ДА УЧИНИМ ИНТЕРВЈУ. 140 00:04:50,223 --> 00:04:51,359 НЕ КАЖИ МИ КАКО ДА ПРИЧАМ. 141 00:04:51,425 --> 00:04:52,793 ТРЕБАТЕ ДА ПОЖУРИТЕ. ИМАМ СРАЊЕ. 142 00:04:52,860 --> 00:04:54,027 Па, имам срање ТАКОЂЕ, У реду? 143 00:04:54,094 --> 00:04:55,062 ПА ајде Човече ПОЖУРИТЕ. 144 00:04:55,128 --> 00:04:56,096 ОК. 145 00:04:56,163 --> 00:04:57,130 Настави са тим, човече. 146 00:04:57,197 --> 00:04:58,832 СПЕЕД. 147 00:04:58,899 --> 00:05:02,069 ОВО ЈЕ ЏЕЈМС РАСЕЛ ИЗВЕШТАВАЊЕ О НАШЕМ ГРАДУ-- 148 00:05:02,135 --> 00:05:03,537 Хеј, ФРЕНКЛИН. 149 00:05:03,604 --> 00:05:04,872 Хеј, шта има, човече? 150 00:05:04,938 --> 00:05:06,006 Морам да идем, човече. 151 00:05:06,073 --> 00:05:08,742 НАПРАВИТЕ СВИ РЕКЛАМУ ИЛИ НАЂИ НЕКОГ ДРУГОГ. 152 00:05:08,809 --> 00:05:10,678 Шта има, ЦАРМИНЕ? 153 00:05:10,744 --> 00:05:11,979 ЦАРМИНЕ. 154 00:05:12,045 --> 00:05:15,949 ШТА ИМА ЧОВЕЧЕ? Ја нисам ВИДЕО ВАС ОД ДУГО ВРЕМЕНА. 155 00:05:16,016 --> 00:05:16,984 ЦУТ. 156 00:05:17,050 --> 00:05:18,519 ФУЦКИНГ ЦУТ! 157 00:05:20,788 --> 00:05:24,191 КАДА ЋУ ДОБИТИ МОЈ НОВАЦ, ФРЕНКЛИН? 158 00:05:24,257 --> 00:05:25,959 КАКАВ НОВАЦ? 159 00:05:26,026 --> 00:05:27,194 Ох, сачекај мало. 160 00:05:27,260 --> 00:05:28,362 ТИ ПРИЧАШ О НОВЦУ. 161 00:05:28,429 --> 00:05:29,763 НОВАЦ ДА ВАМ ДУЖАН. 162 00:05:29,830 --> 00:05:31,031 И'М ГОННА ПЛАЋИ ТИ ЧОВЕЧЕ. 163 00:05:31,098 --> 00:05:32,199 ПОГЛЕДАЈ МЕ ЧОВЕЧЕ. 164 00:05:32,265 --> 00:05:33,333 ТИ ЗНАШ ПЛАТИЋУ ТИ. 165 00:05:33,401 --> 00:05:34,602 И ДОБИО САМ ВАШ ТЕЛЕФОН ЗОВЕ. 166 00:05:34,668 --> 00:05:36,303 КАДА ЗОВЕТЕ, СВАКИ ПУТ КАДА ЗОВЕТЕ-- 167 00:05:36,370 --> 00:05:38,005 НЕКО МИ ЈЕ УКРАО ТЕЛЕФОН. 168 00:05:38,071 --> 00:05:39,106 УКРАЛА МОЈ ПРОКЛЕТИ ТЕЛЕФОН. 169 00:05:39,172 --> 00:05:40,441 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВЕРУЈЕТЕ ТО СХИТ? 170 00:05:51,385 --> 00:05:53,086 НЕ ВОЛИМ БРАЋУ, 171 00:05:53,153 --> 00:05:55,255 И НЕ ВОЛИМ ВЕЛЧЕРС. 172 00:05:55,322 --> 00:05:57,558 УБИЈА ТЕ БИЋЕ ДВОСТРУКО ЗАБАВНО. 173 00:05:57,625 --> 00:05:59,627 Хајде, Човече. СТОП ПЛАИ. 174 00:05:59,693 --> 00:06:02,362 ШТА ПРИЧАШ О УБИЈАЊУ ЗА? 175 00:06:02,430 --> 00:06:04,632 АКО МЕ УБИЈЕШ, КАКО ЋУ ТИ ПЛАЋАТИ? 176 00:06:04,698 --> 00:06:06,700 ОТВОРИ ВРАТА И ИЗЛАЗИ ИЗ МОГ КОЛА. 177 00:06:06,767 --> 00:06:08,001 ИДИ НА УЛИЦУ И УЗМИ МОЈ НОВАЦ. 178 00:06:08,068 --> 00:06:09,302 ДОБИЋУ ГА, 179 00:06:09,369 --> 00:06:10,571 АЛИ НЕЋУ ДА ВАС ЉУДИ. 180 00:06:10,638 --> 00:06:12,072 ЗАГРЛИ МЕ ИЛИ НЕШТО. 181 00:06:12,139 --> 00:06:13,541 ИЗАЂИ. ПОЉУБАЦ? ОК. 182 00:06:20,380 --> 00:06:21,515 ФРЕНКЛИН ХАТЦХЕТТ? 183 00:06:21,582 --> 00:06:22,783 ОХ, ОН ЈЕ МРТВ, ЧОВЕЧЕ. 184 00:06:22,850 --> 00:06:24,852 ЗАКОХАЛИ СУ ГА НА ГРОБЉУ ЦОМПТОН. 185 00:06:24,918 --> 00:06:26,487 УХАПШЕНИ СТЕ. 186 00:06:26,554 --> 00:06:28,689 Хеј, који курац СВЕ РАДИШ, ЧОВЕЧЕ? 187 00:06:28,756 --> 00:06:30,123 НИСАМ СЕРАЛА, ЧОВЕЧЕ! 188 00:06:30,190 --> 00:06:31,291 ДА, НИКО НИКАД. 189 00:06:31,358 --> 00:06:33,461 ИМАТЕ ПРАВО ДА ЋУТЕ. 190 00:06:33,527 --> 00:06:34,762 ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ, САЧЕК. 191 00:06:34,828 --> 00:06:37,030 ДАЋУ ТИ $5.00 ДА МЕ ПУСТИ. 192 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 ОХ, И МИТО? 193 00:06:39,232 --> 00:06:40,668 У АУТОМОБИЛУ. 194 00:06:40,734 --> 00:06:42,936 пази ми на главу, ГЛЕДАЈ МИ ГЛАВО. 195 00:06:43,003 --> 00:06:43,971 ААХ! 196 00:06:44,037 --> 00:06:45,272 5,00 долара. 197 00:06:45,338 --> 00:06:46,474 ПОНУДИО МИ ЈЕ 5,00$. 198 00:06:46,540 --> 00:06:48,108 ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ! 199 00:06:48,175 --> 00:06:51,612 КАНАЛ 5, ПОМОЋ БРАТ ВАН, ЧОВЕЧЕ? 200 00:06:51,679 --> 00:06:53,447 Хеј, ГЕРАЛДО! 201 00:06:53,514 --> 00:06:55,148 Ох, НИСИ НЕЋЕТЕ НИШТА УЧИНИТИ? 202 00:06:55,215 --> 00:06:56,484 ДОБИЋУ ТИ ДУПЕ! 203 00:06:56,550 --> 00:06:58,418 ТЕШКИ ЗЛОЧИН. 204 00:06:58,486 --> 00:06:59,920 ОПРАВДАНА КАЗНА. 205 00:06:59,987 --> 00:07:02,122 ОВО ЈЕ ЏЕЈМС РАСЕЛ ИЗВЕШТАВАЊЕ. 206 00:07:02,189 --> 00:07:04,157 ВЕСТИ 12. КАНАЛА. 207 00:07:06,994 --> 00:07:08,529 ИМАМО ГА. 208 00:07:09,597 --> 00:07:11,398 НИСМО ДОБИЛИ СРАЊЕ. 209 00:07:11,465 --> 00:07:13,000 ИДЕМО ОДАВДЕ. 210 00:07:14,267 --> 00:07:16,804 ЧОВЕЧЕ, МРТВА САМ ОЗБИЉАН. ПО-ПО трипује САДА, 211 00:07:16,870 --> 00:07:18,271 ОД ДАЉЕ ДА О.Ј. Срање, човече. 212 00:07:18,338 --> 00:07:19,740 САМО СЕ ВАЉАО НИЗ УЛИЦУ, 213 00:07:19,807 --> 00:07:21,141 НИЈЕ РАДИО НИШТА. ПОвући ће ме, човече. 214 00:07:21,208 --> 00:07:23,076 Озбиљан сам. САМО БИО ЛИВИНГ ГЕТО ФАБУЛОУС. 215 00:07:23,143 --> 00:07:24,578 ИМАО САМ 5 МОЈИХ НАЈБОЉИ ХОС-- 216 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 ДА ЛИ СИ ВРЛО? 217 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 МАЛО САМ ВРУЋ, ЧОВЕЧЕ, АЛИ САМО СЕ ОДЛАЗАВАО, ЧОВЕЧЕ. 218 00:07:28,448 --> 00:07:29,783 ПАНДАР ЋЕ ДОЋИ, ПОВУЧИ ЗА МНОМ. 219 00:07:29,850 --> 00:07:30,984 ИМАО ЈЕ СВЕТЛА И СВЕ. 220 00:07:31,051 --> 00:07:32,285 „ИЗЛАЗИ ИЗ АУТОМОБИЛА, ИЗЛАЗИТЕ ИЗ АУТОМОБИЛА“. 221 00:07:32,352 --> 00:07:33,821 НЕ ИЗЛАЗИМ ИЗ АУТОМОБИЛА. 222 00:07:33,887 --> 00:07:36,456 ДА, БИО сам КАО, "НЕ, НЕ ИЗЛАЗИМ ИЗ АУТОМОБИЛА." 223 00:07:36,524 --> 00:07:38,325 ОНДА СВЕ МОЈЕ МУШКЕ У КОЛА, БИЛИ СУ УПАШЕНИ. 224 00:07:38,391 --> 00:07:39,627 БИЛИ СУ КАО, "ФРЕНКЛИН, УПАШИЛИ СМО се." 225 00:07:39,693 --> 00:07:40,994 КАЖУ ТАКВЕ СТВАРИ. 226 00:07:41,061 --> 00:07:42,996 БИО сам КАО: „НЕ, НЕ, НЕ. 227 00:07:43,063 --> 00:07:44,632 НЕ СТАЈЕМ ЈЕР НИШТА НЕ РАДИМ." 228 00:07:44,698 --> 00:07:46,166 И ДОШАО ЈЕ ДО КОЛА И РЕКАО: "ИЗЛАЗИ ИЗ АУТОМОБИЛА." 229 00:07:46,233 --> 00:07:48,736 ИЗашао сам из аута и рекао, „ЗАШТО ЗОВЕШ РЕЗЕРВНУ КОЈУ? 230 00:07:48,802 --> 00:07:50,638 ОВО ЈЕ ИЗМЕЂУ МЕНЕ И ТЕБЕ. НИ НЕ РАДИМ НИШТА." 231 00:07:50,704 --> 00:07:51,839 ДОБИЛИ СУ МОЈУ ЛИЦЕНЦУ, МОЈА РЕГИСТРАЦИЈА, СВЕ. 232 00:07:51,905 --> 00:07:53,340 ШТА ЈЕ САДА? ШТА ЈЕ САДА? 233 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 МОРАШ ПРИЧАТИ ТАКО ИМА. 234 00:07:54,942 --> 00:07:56,109 ОНДА ПОЧИЊЕ-- Престани да се играш, човече. 235 00:07:56,176 --> 00:07:57,310 ОНДА ЈЕ ПОЧЕО ДА ТРИПА. 236 00:07:57,377 --> 00:07:58,746 ТАДА ЈЕ ОШАМАРИО САМ ГА. УХХ! 237 00:07:58,812 --> 00:08:00,781 И УЗЕО МУ ЛИСИЦЕ И СТАВИ МУ ЛИСИЦЕ. 238 00:08:00,848 --> 00:08:02,015 СТАВИТЕ ГА НА ЗАДЊЕ СЕДИШТЕ ОД МОГ АУТОМОБИЛА И РЕКАО, 239 00:08:02,082 --> 00:08:03,951 „УЗЕЋУ ВАШЕ У ЗАТВОР, 240 00:08:04,017 --> 00:08:06,019 "ЈЕР ТИ СИ ЈЕДАН који трипује" ОВДЕ. РАЗУМЕТЕ? 241 00:08:06,086 --> 00:08:07,655 СТАВИЛИ РУКЕ НА ТЕБИ? 242 00:08:07,721 --> 00:08:08,856 ДА, Покушали су, човече. 243 00:08:08,922 --> 00:08:10,791 ЈЕДАН ФРЕК ЈЕ ПОКУШАО ДА МЕ ЗГРАБИ СА ЛЕЂА. 244 00:08:10,858 --> 00:08:11,959 ТАКО СУ МЕ УХВАТИЛИ. 245 00:08:12,025 --> 00:08:13,561 СА ЛЕЂА? КАКО ТО РАДЕ? 246 00:08:13,627 --> 00:08:16,597 ПОКУШАЛИ СУ ДА МЕ ЗГРАБЕ ОВАКО, ПОДЕЖИ МЕ ЧОВЈЕЧЕ. 247 00:08:16,664 --> 00:08:17,631 ТАКО? 248 00:08:17,698 --> 00:08:18,999 НО. БИЛИ су, ЛИКЕ, ГРАБИ. 249 00:08:19,066 --> 00:08:20,768 ТРИПИНАЛИ СУ. 250 00:08:20,834 --> 00:08:23,637 ДА, ТАКО. ДА. ДА. 251 00:08:24,538 --> 00:08:26,273 Човече, дођавола ОД МЕНЕ, ЧОВЕЧЕ! 252 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 ХЕЈ! ГДЕ ТИ ЈЕ КОШУЉА? 253 00:08:35,448 --> 00:08:36,617 Човек: ДОВИЂЕЊА, СВЕЕТНЕСС. 254 00:08:39,653 --> 00:08:41,521 КУДА ИДЕМО ЧОВЕЧЕ? 255 00:08:41,589 --> 00:08:44,592 САМО МЕ ОСТАВИ Јеботе сам. 256 00:08:44,658 --> 00:08:46,126 ЧОВЕЧЕ, СА КИМ ПРИЧАШ? 257 00:08:46,193 --> 00:08:47,394 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 258 00:08:47,460 --> 00:08:48,596 ШТА? 259 00:08:48,662 --> 00:08:49,897 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 260 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 ВЕЛЛ ВАЦУ ФЕЛА ЦУЛАИ ИОУ, 261 00:08:51,999 --> 00:08:53,867 ЈЕРРИ-ЛЕВИС-ЛИКИНГ ЈЕБАЧ ТИ. 262 00:08:57,037 --> 00:09:01,274 [БУЗЗЕР] 263 00:09:08,882 --> 00:09:10,017 Стражар: ДА ПОМЕЛИМО. 264 00:09:10,083 --> 00:09:13,020 ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ, ПУСТИ МЕ позајмите пиштољ. 265 00:09:20,928 --> 00:09:24,765 ВРАТИ СЕ НА ЛЕЂА ИЗ АУТОБУСА, ЧОВЕЧЕ. 266 00:09:25,899 --> 00:09:28,802 ТИ ЋУТИ, А ТИ СЕДИ. 267 00:09:28,869 --> 00:09:31,271 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 268 00:09:31,338 --> 00:09:32,372 ХУХ?! 269 00:09:32,439 --> 00:09:34,742 ЧОВЈЕЧЕ, КОЈИ ДО врага ГРЕШНО СА ВАМА? 270 00:09:34,808 --> 00:09:36,409 НЕ ИГРАМ ТА СРЕЋА, ЧОВЕЧЕ. 271 00:09:36,476 --> 00:09:37,911 Боље да провериш МОЈ ПОЛИЦИЈСКИ ЗАПИС. 272 00:09:37,978 --> 00:09:40,380 ТИ НЕ ЗНАШ СА КИМ СЕ ЗЕЉАШ. 273 00:09:40,447 --> 00:09:42,249 ХУХ? 274 00:09:42,315 --> 00:09:45,152 БОЉЕ ДОЂИ НА ЛЕЂА ПРЕ него што се повредите. 275 00:09:45,218 --> 00:09:46,887 СВИРАЈ ТО срање. 276 00:09:48,922 --> 00:09:50,423 У реду, у реду. 277 00:09:50,490 --> 00:09:51,925 ЧЕКАЈТЕ ДО МИ ИЗАЂИ ИЗ АУТОБУСА. 278 00:09:51,992 --> 00:09:53,160 ЧЕКАЈТЕ ДО МИ ИЗАЂИ ИЗ АУТОБУСА. 279 00:09:53,226 --> 00:09:54,127 ДА. 280 00:09:54,194 --> 00:09:55,362 ДА, САЧЕКАЈТЕ ДО МИ ИЗАЂИ ИЗ АУТОБУСА. 281 00:09:55,428 --> 00:09:56,496 УДАЋУ ИОУР АСАС! 282 00:09:56,563 --> 00:09:57,931 СХУТ УП! 283 00:10:05,505 --> 00:10:06,907 ОДАКЛЕ СИ, А? 284 00:10:06,974 --> 00:10:09,176 ТАЈ ФРАНЦУСКИ ДЕО ОФ ЦОМПТОН? 285 00:10:09,242 --> 00:10:11,144 ШТА ТИ ТО ТВРДИШ? 286 00:10:11,211 --> 00:10:13,280 НЕ ЗНАШ КО ТИ СЕ ЗЕЉАШ, ЧОВЕЧЕ. 287 00:10:13,346 --> 00:10:14,514 ДУБОКО САМ НА УЛИЦАМА. 288 00:10:14,581 --> 00:10:17,550 ШАМАРИМ ЉУДЕ ИЗ ЗАБАВЕ. 289 00:10:17,617 --> 00:10:19,586 [КУБАНСКИ АКЦЕНТ] ТО ЈА РАДИМ, ЧОВЕЧЕ. 290 00:10:19,653 --> 00:10:20,921 ЖЕЛИШ ДА ИГРАШ ГРОБО? 291 00:10:20,988 --> 00:10:21,955 ХУХ? 292 00:10:22,022 --> 00:10:23,223 ОК. 293 00:10:23,290 --> 00:10:26,794 НЕ ЗНАМ КО ТИ СЕ ЗЕЉАШ, ЧОВЕЧЕ. 294 00:10:26,860 --> 00:10:28,996 УБИЈАМ ИЗ ЗАБАВЕ. 295 00:10:50,951 --> 00:10:52,720 [ФРЕНКЛИН ИМИТАТИНГ МИЦХАЕЛ ЈАЦКСОН] 296 00:10:52,786 --> 00:10:54,387 * ЕЕ ОЛЛИ МОО * 297 00:10:54,454 --> 00:10:55,655 * А ЛУДА * 298 00:10:55,723 --> 00:10:56,757 * ФУ ЛООЗА * 299 00:10:56,824 --> 00:10:57,791 * БО ЛООДА * 300 00:10:57,858 --> 00:10:59,026 * ДОХ ВОО * 301 00:11:26,219 --> 00:11:27,187 [трубе сирене] 302 00:11:39,299 --> 00:11:40,367 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 303 00:11:50,677 --> 00:11:52,012 ЧОВЕЧЕ, НИСАМ УПАШЕН ДА ИДЕ У ЗАТВОР. 304 00:11:52,079 --> 00:11:54,982 ВОДИ МЕ У ЗАТВОР, ЧОВЕЧЕ. ХОЋЕТЕ ЛИ УБРЗАТИ, МОЛИМ ВАС? 305 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 СХИТ. ХОЋУ ДА СЕ ВРАТИМ. 306 00:11:56,283 --> 00:11:57,885 СВИ МОЈИ РОЂЦИ, СВИ ГОРЕ. 307 00:11:57,951 --> 00:11:59,953 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ СВИ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ. 308 00:12:29,817 --> 00:12:31,084 ААХ! 309 00:12:32,452 --> 00:12:34,321 ШТА РАДИШ ТАМО ГОРЕ? 310 00:12:42,796 --> 00:12:44,164 ААХ! 311 00:12:44,231 --> 00:12:45,799 ААХ! 312 00:12:50,503 --> 00:12:52,372 ААХ! 313 00:13:10,257 --> 00:13:11,992 ПОЖУРИТЕ! 314 00:13:13,493 --> 00:13:14,461 ајде. 315 00:13:14,527 --> 00:13:16,129 Јеси ли у реду? 316 00:13:16,196 --> 00:13:17,197 ајде. 317 00:13:17,931 --> 00:13:19,666 АХ, ДЕБРАИ. 318 00:13:19,732 --> 00:13:20,700 ИДЕМО ОДАВДЕ. 319 00:13:20,767 --> 00:13:21,701 ДА. 320 00:13:21,768 --> 00:13:22,970 БРЗО, БРЗО, БРЗО. 321 00:13:23,036 --> 00:13:25,038 НЕМА ВРЕМЕНА. МИ ЋЕМО ВОДИТЕ ГА СА НАМА. 322 00:13:25,105 --> 00:13:26,874 МОРАМО ДА ИДЕМО ЗАЈЕДНО. МИ СМО ТИМ. 323 00:13:26,940 --> 00:13:28,508 МОВЕ! 324 00:13:28,575 --> 00:13:30,844 У реду, У реду. 325 00:13:54,034 --> 00:13:55,468 Успели смо, човече. 326 00:13:55,535 --> 00:13:58,071 МИ смо то урадили. СВИ ОК? 327 00:13:58,138 --> 00:14:00,540 ДА ЛИ ЈЕ СВИ У реду? 328 00:14:00,607 --> 00:14:01,608 ХЕЈ, ХЕЈ, ДОМА. 329 00:14:01,674 --> 00:14:02,943 Хеј, ДАВГ, ШТА ЈЕ ТО? 330 00:14:03,010 --> 00:14:04,277 СВИ МОЖЕТЕ МЕ ОСТАВИТИ ТАМО ТАМО, ЧОВЕЧЕ. 331 00:14:04,344 --> 00:14:05,612 КУЋА МОГ РОЂАК ЦОМИНГ УП. 332 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 СВИ МОЖЕТЕ ЛЕЂАТИ ИЗНАД КРОВА. 333 00:14:06,914 --> 00:14:07,847 НЕЋЕТЕ ЦАК Морам да престанем, човече. 334 00:14:07,915 --> 00:14:08,848 СВИ МОЖЕТЕ МЕ ОСТАВИТИ. 335 00:14:08,916 --> 00:14:10,083 МОГУ БИТИ ОДАВДЕ, ЧОВЕЧЕ. 336 00:14:10,150 --> 00:14:11,751 ВЕРОВАТНО ВАС СВЕ ЗНАМ ИМА СРЕЋА ДА РАДИМ-- 337 00:14:11,818 --> 00:14:12,986 УЋУТИ ЈЕБО! 338 00:14:13,053 --> 00:14:14,354 Хајде, Човече. МОЖЕШ ОДЛОЖИ БРАТА. 339 00:14:14,421 --> 00:14:16,589 ВИШЕ ВАМ НЕ ТРЕБАМ. Хајде, Човече. 340 00:14:16,656 --> 00:14:17,624 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 341 00:14:37,344 --> 00:14:38,578 15 МИЛИОНА. 342 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 15 МИЛИОНА? 343 00:14:40,347 --> 00:14:41,548 15 милиона долара? 344 00:14:41,614 --> 00:14:43,650 СВИ МОРАШ ДА УСЕЋЕШ БРАТА НА ТО, ЧОВЕЧЕ. 345 00:14:43,716 --> 00:14:45,418 ПУСТИ МЕ ЧОВЈЕЧЕ. 346 00:14:45,485 --> 00:14:47,054 ПОДЕЛИЋЕМО НА 3 НАЧИНА. 347 00:14:47,120 --> 00:14:48,989 7 ЗА МЕНЕ, 7 ЗА ВАС, 348 00:14:49,056 --> 00:14:51,258 И ДОБИЈЕТЕ ШТА ОСТАЛО ЧОВЕЧЕ, 349 00:14:51,324 --> 00:14:53,093 ЗАТО ШТО СИ ТРИПИН ОТКАДА САМ ТЕ УСПЕО. 350 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 ШТА? ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ШТА РАДИШ СА СЕКИРОМ? 351 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 ХЕЈ, ЗАБОРАВИ ШТА САМ РЕКАО. 352 00:14:57,797 --> 00:15:00,033 ХЕЈ, НЕ ЗНАМ НИШТА НЕМА 15 МИЛИОНА НИ ЈАГУАРА. 353 00:15:00,100 --> 00:15:01,268 ЗАБОРАВИ НА ТО СРАЊЕ. НЕ ЗНАМ НИ ГДЕ СМО. 354 00:15:01,334 --> 00:15:02,535 ИМАМ ЛОШУ СЕЋАЊЕ. КАКО СМО СТАЛИ ОВДЕ? 355 00:15:02,602 --> 00:15:03,736 БУДИ МИР. 356 00:15:03,803 --> 00:15:04,737 И даље сам, АЛИ СЛОЖИ СЕКИРУ. 357 00:15:04,804 --> 00:15:05,772 НЕ МРЕЋИ се. 358 00:15:05,838 --> 00:15:07,607 ПАРЛЕЗ-ВОУС, ОУИ, ОУИ. 359 00:15:07,674 --> 00:15:09,142 ААХ! 360 00:15:12,645 --> 00:15:14,314 ШТА ЈЕ СА ВАМА? 361 00:15:14,381 --> 00:15:16,649 ПОКУШАВАЈУЋИ ДА СЕЋЕМ БРАТА Склањај руке, човече. 362 00:15:16,716 --> 00:15:17,951 ДЕБРАИ, ЛА ПОРТ. 363 00:15:18,018 --> 00:15:20,153 УВЕК СЕ ПОКУШАВАМ ДА УБИЈЕ НЕКОГА. 364 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 ЗАШТО НЕ ПОКУШАШ ВОЛИ НЕКОГА? 365 00:15:22,022 --> 00:15:23,156 ДРЖИ СЕ ЧОВЕЧЕ. шта радиш? 366 00:15:23,223 --> 00:15:24,791 ШТА СИ ОТВОРИО ВРАТА ЗА? 367 00:15:24,857 --> 00:15:26,293 Ох, срање, човече. 368 00:15:30,763 --> 00:15:32,065 ХЕЈ, ПОГЛЕДАЈ, И'АЛЛ ТРИППИН'. 369 00:15:32,132 --> 00:15:33,766 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. И'АЛЛ ЖЕЛИШ ДЕВОЈКЕ? 370 00:15:33,833 --> 00:15:35,502 МОГУ ВАС ДОБИТИ БИЛО КОЈЕ ОД ДЕВОЈКЕ КОЈУ ЖЕЛИШ, ЧОВЕЧЕ. 371 00:15:35,568 --> 00:15:36,536 ЦРНИ, ЈАПАНСКИ. 372 00:15:38,638 --> 00:15:41,208 ГЛЕДАЈ, ХЕЈ, МОГУ ТЕ ОДВЕСТИ ПРЕКО КУЋИ МОЈЕ БАКЕ. 373 00:15:41,274 --> 00:15:44,244 ОНА ТИ КУВА пилетину, НЕКО КУКУРУЗА, НЕКО ГУЛЕТА. 374 00:15:47,147 --> 00:15:50,417 АААААХХХХХХХ! 375 00:15:50,483 --> 00:15:55,255 СХИТ! 376 00:16:23,616 --> 00:16:25,318 ААХ! 377 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 ААХ! 378 00:16:28,421 --> 00:16:29,489 ХЛАДНО ЈЕ. 379 00:16:29,556 --> 00:16:31,791 ХЛАДНИЈЕ ЈЕ ОД А МОТХЕРЈЕБАЧ. 380 00:16:31,858 --> 00:16:33,560 ТЕШКИ ЗЛОЧИН. 381 00:16:33,626 --> 00:16:34,894 ОПРАВДАНА КАЗНА. 382 00:16:34,961 --> 00:16:38,131 ОВО ЈЕ ЏЕЈМС РАСЕЛ ИЗВЕШТАВАЊЕ. 383 00:16:38,198 --> 00:16:40,133 ТО ЈЕ ТЕШКО УДАРНО СТВАР, РАСЕЛЛ. 384 00:16:40,200 --> 00:16:42,535 ЈОХН ТЕСХ НОВИНАРСКА ШКОЛА. 385 00:16:42,602 --> 00:16:43,670 Хајде, БАРЦЛАИ. 386 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 САМО ПОГЛЕДАЈТЕ ЈОШ ЈЕДНОМ ПРЕ него што ОДЛУЧИТЕ-- 387 00:16:45,138 --> 00:16:46,073 ЗАШТО ТРЕБА? НИКО ДРУГИ НЕЋЕ. 388 00:16:46,139 --> 00:16:47,174 КО ДАЈЕ ПАЦОВА 389 00:16:47,240 --> 00:16:48,575 О НЕКОМ 2-БИТНОМ ХУСТЛЕР? 390 00:16:48,641 --> 00:16:50,210 ЉУДИ КОЈИ СЕ ОПЉАМАЈУ ОВИМ 2-БИТНИМ ХУСТЛЕРОМ 391 00:16:50,277 --> 00:16:51,611 ДАЈ ПАКОВСКА ДУПА. 392 00:16:51,678 --> 00:16:53,580 ТИ СИ САМО ДРУГИ ПУЦАЈУЋИ У ГЛАВУ, 393 00:16:53,646 --> 00:16:54,447 ЗАР НЕ? 394 00:16:54,514 --> 00:16:56,316 ЈОШ ЈЕДАН Згодан ДЕЧАК ВАНКЕР 395 00:16:56,383 --> 00:16:58,085 МАСКУЕРАДИНГ КАО РЕПОРТЕР. 396 00:16:58,151 --> 00:17:00,153 НЕ ТРЕБА МИ ОВО. НЕ ТРЕБА МИ ОВО СРЕЋЕ. 397 00:17:00,220 --> 00:17:01,688 ОК, ПА, ОВО ЈЕ МРШАВА, ДРУГАР. 398 00:17:01,754 --> 00:17:03,022 ОТПУШТЕН СИ. 399 00:17:03,090 --> 00:17:04,957 ИЗНЕСИТЕ СВОЈЕ СТВАРИ ДО ПОНЕДЕЉАКА. 400 00:17:05,024 --> 00:17:06,193 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 401 00:17:06,259 --> 00:17:08,428 БАРЦЛАИ. БУДИ КРАТАК. 402 00:17:08,495 --> 00:17:10,697 КОЈИ ДЕО ОД "ОТПУШТЕН СИ" 403 00:17:10,763 --> 00:17:12,099 ЗАР НЕ РАЗУМЕТЕ? 404 00:17:12,165 --> 00:17:13,900 НЕ, НЕ ТИ, ТИ сероњо. 405 00:17:13,966 --> 00:17:15,568 ГОВОРИМ НЕКОМ ДРУГОМ. 406 00:17:15,635 --> 00:17:16,603 ШТА? 407 00:17:17,904 --> 00:17:20,140 Човек: ТРАГЕДИЈА И ТЕРОР УДАРИТЕ НА ЈУГ. 408 00:17:20,207 --> 00:17:21,674 ДОБАР ДАН. 409 00:17:21,741 --> 00:17:24,477 АУТОБУС ИСПОРУЧАВА ЗАРОБЉЕНИКЕ ИЗ МУШКОГ ЦЕНТРАЛНОГ ЛОКАПА 410 00:17:24,544 --> 00:17:26,613 У ВАН НУЈСКИ СУД ЈЕ УНИШТЕН 411 00:17:26,679 --> 00:17:29,082 ПРЕ ТРЕНУТКА НА ПРВОМ УЛИЧНОМ МОСТУ 412 00:17:29,149 --> 00:17:30,817 У ЦЕНТРУ ЛОС АНЂЕЛЕСА. 413 00:17:30,883 --> 00:17:32,885 14 ЗАТВОРЕНИКА И 2 ПОЛИЦАЈЦА СУ УБИЈЕНИ 414 00:17:32,952 --> 00:17:34,121 [ЗВОНА ЗВОНА] 415 00:17:34,187 --> 00:17:35,155 У КАКИМ ВЛАСТИМА ОПИСУЈУ 416 00:17:35,222 --> 00:17:37,657 КАО РАИД У КОМАНДОСКОМ СТИЛУ. 417 00:17:37,724 --> 00:17:39,992 СВА ТЕЛА ЈЕ ОБРАЋЕНО 418 00:17:40,059 --> 00:17:41,861 СА ИЗУЗЕТКОМ ОД 2 ЗАТВОРЕНИКА. 419 00:17:41,928 --> 00:17:45,198 СВЕДОЦИ КАЖУ ДА СУ ВИДЕЛИ 2 МУШКАКА УКРАЈ У ХЕЛИКОПТЕР 420 00:17:45,265 --> 00:17:47,767 УБРЗО ПОСЛЕ АУТОБУСА ЕКСПЛОДИРАН У ПЛАМЕН. 421 00:17:47,834 --> 00:17:49,502 2 БЕГУНЦА СЕ ТРАЖЕ 422 00:17:49,569 --> 00:17:51,404 У ВЕЗИ СА УБИСТВИМА. 423 00:17:51,471 --> 00:17:54,641 ЧОВЈЕЧЕ, ОВО ЈЕ ИМАО НЕДЕЉУ ПОМЕТА ИСПИСАНО ПО СВЕГА. 424 00:17:54,707 --> 00:17:55,608 ДА. 425 00:17:55,675 --> 00:17:58,010 ДА МИ ЗНАМ КАКО ИСПАДА. 426 00:17:58,077 --> 00:17:59,279 ...АПРЕХЕНДИНГ ОВА 2 ЧОВЕКА. 427 00:17:59,346 --> 00:18:02,081 НА СЛИЦИ ЛЕВО ЈЕ ЈОХН ДОЕ 428 00:18:02,149 --> 00:18:04,384 ПОЛИЦИЈА УХАПШЕНА РАНИЈЕ У Л.А.Кс. 429 00:18:04,451 --> 00:18:06,719 ЗА поседовање Фалсификованог пасоша. 430 00:18:06,786 --> 00:18:09,589 А НА ДЕСНО, ФРЕНКЛИН МОРИС ХЕТЧЕТ, 431 00:18:09,656 --> 00:18:11,958 ЛОКАЛНИ УЛИЧАР СА СУМЊИВИМ ВЕЗАМА С БАНДОМ 432 00:18:12,024 --> 00:18:13,526 КО ЈЕ БИО НА ПУТУ ВАН НАЈСУ 433 00:18:13,593 --> 00:18:16,663 ДА СЕ СУЂИ ПО ОПТУЖБИ ТРАЖЕЊА ДОБАРА. 434 00:18:16,729 --> 00:18:18,731 2 БЕГУНЦА, ЏОН ДО И ХЕТЧЕТ, 435 00:18:18,798 --> 00:18:19,966 СМАТРА СЕ ОПАСНИМ. 436 00:18:20,032 --> 00:18:23,803 14 ЗАТВОРЕНИКА ЗБОГ ЛИЦА ВАН НУИС СУДИЈА ДАНАС 437 00:18:23,870 --> 00:18:26,873 САДА СУОЧИТЕ СЕ СА КОНАЧНИМ Судњи дан за све. 438 00:18:26,939 --> 00:18:29,776 ЈЕДНОМ У КОЈЕМ СЕ ДОДИ КАЗНА БЕЗ ШАНСЕ ЗА ПРЕОКРЕТ. 439 00:18:30,877 --> 00:18:31,844 ФРЕЕЗЕ! 440 00:18:37,950 --> 00:18:40,853 Полицајац: ИЗАЂИ СА СВОЈИМ РУКЕ ИЗНАД ГЛАВЕ. 441 00:18:40,920 --> 00:18:44,257 Френклин: ИЗАЋУ, АЛИ НИСАМ ТО УЧИНИО! 442 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 НЕ ПУЦАЈ! 443 00:18:57,036 --> 00:18:59,138 НИСАМ УБИО НИЈЕДНЕ ПОЛУДИЈЕ! 444 00:19:02,175 --> 00:19:03,343 [трубе сирене] 445 00:19:49,356 --> 00:19:50,423 Расел: ЗДРАВО. 446 00:19:50,490 --> 00:19:51,791 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЏЕЈМС РАСЕЛ? 447 00:19:54,093 --> 00:19:55,695 НА ПУТУ САМ. 448 00:20:09,242 --> 00:20:12,545 НЕ МОГУ ДА ТЕ ДОЧЕКАМ ДА ЈЕДЕ МОЈЕ ДУПЕ. 449 00:20:15,915 --> 00:20:17,917 У реду, ево га. 450 00:20:26,826 --> 00:20:27,927 ДА? 451 00:20:27,994 --> 00:20:29,662 ДОБАР ДАН. Ја сам ДЕТЕКТИВ ПИЦКЕТТ, 452 00:20:29,729 --> 00:20:30,997 И ОВО ДА ЛИ ЈЕ ВИЛИЈАМС ОВДЕ. 453 00:20:31,063 --> 00:20:32,465 ПИТАО САМ СЕ ДА ЛИ МОЖЕМО МАЛО ћаскајте 454 00:20:32,532 --> 00:20:34,000 СА ВАМА О ФРЕНКЛИНУ ХЕТЧЕТУ. 455 00:20:34,066 --> 00:20:36,903 ПА, ФРЕНКЛИН'С НЕ ОВДЕ, ОК? 456 00:20:36,969 --> 00:20:38,371 ИМАМО СЕ СА ОВДЕ ВИШЕ УБИСТВА. 457 00:20:38,438 --> 00:20:39,706 ДА ЛИ БИ САМО ОТВОРИ ВРАТА? 458 00:20:39,772 --> 00:20:41,040 ИЗВИНИТЕ? 459 00:20:41,107 --> 00:20:42,542 извини. СЛУШАЈТЕ, 460 00:20:42,609 --> 00:20:44,977 ТРЕБАЛО БИ САМО НЕКОЛИКО МИНУТА ВАШЕГ ВРЕМЕНА. 461 00:20:45,044 --> 00:20:46,613 ЗАИСТА бисмо то ценили. 462 00:20:47,914 --> 00:20:49,449 МОЛИМ ВАС. 463 00:20:51,050 --> 00:20:52,919 ДА, У реду. 464 00:20:55,722 --> 00:20:56,489 ајде. 465 00:20:56,556 --> 00:20:58,625 ХВАЛА ВАМ ПУНО. 466 00:21:04,764 --> 00:21:07,567 ПА, КАДА ЈЕ ПОСЛЕДЊИ ПУТ ПРИЧАО СИ С ЊИМ? 467 00:21:07,634 --> 00:21:08,901 КО, ФРЕНКЛИН? ДА. 468 00:21:08,968 --> 00:21:11,103 ПА ЈЕ ОТИШАО НА НАЧУДНОМ ВОЗУ 469 00:21:11,170 --> 00:21:12,739 ТО АТЛАНТА ПРЕ 6 НЕДЕЉА. 470 00:21:12,805 --> 00:21:15,775 ЗНАШ, ЈА НИСАМ ВИДЕО ГА ОД. 471 00:21:15,842 --> 00:21:17,076 ШТА, МИСЛИТЕ ОВО ЈЕ СМЕШНО? 472 00:21:17,143 --> 00:21:18,411 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ОВО ШАЛА? 473 00:21:18,478 --> 00:21:20,179 ДОБИО САМ ПУБЛИЦ ТЕЛА И ПАР МРТВИХ ПОЛИЦАЈАКА 474 00:21:20,246 --> 00:21:21,948 ЗБОГ ВАШЕГ ГАНГБАНГЕРА. 475 00:21:22,014 --> 00:21:23,616 ПОГЛЕДАЈ, ФРЕНКЛИН НИЈЕ БАНГЕР, ОК? 476 00:21:23,683 --> 00:21:24,617 АКО САЗНАМ ТИ МУ ПОМАЖЕШ, 477 00:21:24,684 --> 00:21:26,118 КАЖЕМ ТИ ОДМАХ, 478 00:21:26,185 --> 00:21:27,820 КУНИМ СЕ БОГОМ ИДЕМ ДА ТИ ЖИВОТ ЗАГОДИ. 479 00:21:27,887 --> 00:21:30,423 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ, ОДСТУП, МОЛИМ ВАС. 480 00:21:30,490 --> 00:21:32,291 ХОЋЕТЕ ЛИ ДА ЛЕЧИТЕ ДАМУ УЗ НЕКО ПОШТОВАЊА? 481 00:21:32,359 --> 00:21:33,726 ХВАЛА ВАМ. 482 00:21:33,793 --> 00:21:35,695 МОЖЕТЕ ЛИ НАМ ПОМОЋИ, ПАУЛА? 483 00:21:35,762 --> 00:21:37,964 КУНЕМ СЕ, НЕ ЗНАМ ГДЕ ЈЕ ОН, ОК? 484 00:21:39,165 --> 00:21:42,669 О, ОВО ЈЕ ТАКВО БУЛЛСХИТ! 485 00:21:42,735 --> 00:21:44,303 ЗНАШ... 486 00:21:44,371 --> 00:21:45,872 Хеј, у реду је, у реду је. 487 00:21:45,938 --> 00:21:48,508 Све што кажем ЈЕ ДА ОН Покушава да вас контактира, 488 00:21:48,575 --> 00:21:50,076 ПОЗОВИ МЕ, У реду? 489 00:21:50,142 --> 00:21:53,179 ТАКО ЈЕ БОЉЕ ЗА ФРЕНКЛИН АКО СЕ ПРЕДАЈЕ. 490 00:21:53,245 --> 00:21:54,614 ОН ОСТАЈЕ НАпољу НА УЛИЦИ, ПАУЛА, 491 00:21:54,681 --> 00:21:56,683 ОН ЋЕ ДА СЕ УБИЈЕ. 492 00:21:56,749 --> 00:21:59,486 САДА, ПОКУШАВАМ ДА ГА ЗАШТИТИМ, ЗАИСТА ЈЕСАМ. 493 00:21:59,552 --> 00:22:00,987 ОВО ЈЕ МОЈА КАРТА. 494 00:22:03,423 --> 00:22:04,991 ХОЋЕШ ЛИ МИ ДА ДА ДА УЗВИШ? 495 00:22:07,026 --> 00:22:08,094 ДА, ОК. 496 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 ХВАЛА ВАМ. 497 00:22:25,111 --> 00:22:26,078 ОДРЖИ ДА РАДИ. 498 00:22:26,145 --> 00:22:27,113 ОК. 499 00:22:27,179 --> 00:22:28,147 ОВО МОЖДА БИТИ БРЗО. 500 00:22:28,214 --> 00:22:29,382 У реду. 501 00:22:44,263 --> 00:22:45,432 ВХИТЕ БОИ. 502 00:22:52,605 --> 00:22:54,741 ШТА ЈЕ ТО ЈЕ БИЛО ? 503 00:22:54,807 --> 00:22:56,643 То је за мене БУСТЕД, ПРОБЛЕМУ. 504 00:22:56,709 --> 00:22:58,511 ШТА ПОНОСИ ПИШТОЉ ОВДЕ ЗА? 505 00:22:58,578 --> 00:23:00,547 ЈЕР СИ ТРАЖЕН ЗА УБИСТВО, СЕПОЧИНУ. 506 00:23:00,613 --> 00:23:02,214 НИСАМ УБИЈЕН НО-БОГАМН-ТЕЛО. 507 00:23:02,281 --> 00:23:03,215 НЕ ЗНАМ ТО. 508 00:23:03,282 --> 00:23:04,250 ПА, САДА ЗНАТЕ, 509 00:23:04,316 --> 00:23:05,485 ЈЕР ДА САМ МОГАО, 510 00:23:05,552 --> 00:23:06,753 УБИО ТИ БУДУ ОДМАХ, 511 00:23:06,819 --> 00:23:08,054 СИЛАЖЕ ОВДЕ ПИСТОЉОМ И СРИМА. 512 00:23:08,120 --> 00:23:09,622 ЗНАШ, Оружје НЕ УБИЈА ЉУДЕ. 513 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 ГЛУПИ МАЈКОЈЕБАЦИ ПУШТОМ УБИЈА ЉУДЕ. 514 00:23:12,158 --> 00:23:13,726 О, ПРОСВЕТЉЕН САМ. 515 00:23:13,793 --> 00:23:15,327 ДА. ДА ПРОСВЕТИМ ИОУР АСАС. 516 00:23:15,394 --> 00:23:16,829 ДОНЕСИТЕ СВОЈЕ МАЈМУНСКЕ ДУГЕ ОВДЕ ГОРЕ. 517 00:23:16,896 --> 00:23:18,831 ТРЧАМ МЕ ПО СВОМ ПРОКЛЕТУ ГРАДУ. 518 00:23:18,898 --> 00:23:21,000 ЉУДИ ПУЦАЈУ НА МЕНЕ АНД СХИТ. 519 00:23:21,067 --> 00:23:23,335 ТИ ЈЕДАН УВРШИО МЕ У ОВО СРЕЋЕ. 520 00:23:23,402 --> 00:23:25,838 ТРЕБА ДА ТИ ИСПУСТИМ ДУПТ У ГЛАВУ. 521 00:23:27,239 --> 00:23:28,541 ЗАМРЗАВАЊЕ. 522 00:23:28,608 --> 00:23:31,711 ЗНАМ. БИО САМ У ЈЕБАЧ РАНИЈЕ. 523 00:23:34,914 --> 00:23:36,616 СЛУШАЈТЕ МЕ. 524 00:23:36,683 --> 00:23:38,317 ЖЕЛИМ ЕКСКЛУЗИВУ. 525 00:23:38,384 --> 00:23:39,686 А ШТА? 526 00:23:39,752 --> 00:23:41,788 ТРЕНУТНО ЦЕО ГРАД ТРАЖИ ТВОЈЕ ДУПЕ. 527 00:23:41,854 --> 00:23:43,723 ПАУНДИ ХОЋЕ ОДМАХ ЗА УБИЈЕНЕ ПОЛУДИЈЕ. 528 00:23:43,790 --> 00:23:45,257 КОЛИКО ПУТА Морам да ти кажем 529 00:23:45,324 --> 00:23:46,626 НИСАМ УБИО НО-БОГПРОКЛЕ-ТЕЛО? 530 00:23:46,693 --> 00:23:48,995 БЕЗ ОБЗИРА, ОНИ ЖЕЛЕ ДА ТИ ДУПЕ МРТВА. 531 00:23:50,162 --> 00:23:51,130 Франклин, 532 00:23:51,197 --> 00:23:52,499 ЈА ЋУ ТЕ ЗАШТИТИ. 533 00:23:52,565 --> 00:23:53,966 ПРЕДАЋУ ТЕ СИГУРНО И ЧУВО, 534 00:23:54,033 --> 00:23:55,535 НЕКА КАЖЕТЕ СВОЈУ СТРАНУ ПРИЧЕ, 535 00:23:55,602 --> 00:23:57,737 АЛИ ЖЕЛИМ ЕКСКЛУЗИВНО. 536 00:23:57,804 --> 00:24:00,206 СКРИВУ ТЕ ЗА ВИКЕНД. 537 00:24:00,272 --> 00:24:01,841 СВЕ ЋЕ БИТИ ГОТОВО У ПОНЕДЕЉАК. 538 00:24:01,908 --> 00:24:03,776 ПРЕ СВЕГА, НЕ ВЕРУЈЕМ ВАШЕМ дупету, 539 00:24:03,843 --> 00:24:05,111 И КАКО ЈА ЗНАМ 540 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 ОВО ЕКСКЛУЗИВНО Срање ХОЋЕТЕ ОБРИСАТИ МОЈЕ ИМЕ? 541 00:24:07,213 --> 00:24:08,581 Претпостављам да немаш. 542 00:24:08,648 --> 00:24:11,383 АЛИ БЕЗ МЕНЕ СИ ВЕРОВАТНО ЋЕ ЗАВРШИТИ МРТВ. 543 00:24:11,450 --> 00:24:13,620 ТРЕБА ДА БИ НЕКО КРИВ, И ПОГОДИТЕ ШТА. 544 00:24:13,686 --> 00:24:15,454 ТРЕНУТНО СИ ТО ТИ. 545 00:24:17,557 --> 00:24:19,659 ШТА КАЖЕШ? 546 00:24:19,726 --> 00:24:21,894 НЕ ОСТАМ У ОВОМ КОМШЕЛ, ЧОВЕЧЕ. 547 00:24:21,961 --> 00:24:23,596 НЕ МОГУ ДА ОСТАНЕМ ОВДЕ НЕ 2 ДАНА. извини. 548 00:24:23,663 --> 00:24:25,565 ТАКО ЈЕ. НЕ МОЖЕТЕ ОСТАНИТЕ ОВДЕ НЕ 2 ДАНА. 549 00:24:25,632 --> 00:24:27,133 О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 550 00:24:27,199 --> 00:24:28,601 ТИ ДОЛАЗИ НА МОЈЕ ВЕНЧАЊЕ. 551 00:24:28,668 --> 00:24:30,102 ВАШЕ ВЕНЧАЊЕ? 552 00:24:30,169 --> 00:24:31,504 Срање, пакао, НЕ. 553 00:24:31,571 --> 00:24:32,605 ЈА НЕ ИДЕ НИГДЈЕ. 554 00:24:32,672 --> 00:24:34,206 ПО-ПО ТРАЖИ ЗА МЕНЕ, ЧОВЕЧЕ. 555 00:24:34,273 --> 00:24:35,374 ПОКУШАВАШ ДА МЕ УБИЈЕШ? УХ-УХ. 556 00:24:35,441 --> 00:24:37,309 СТАИИНГ НА НИСКО-НИСКО. 557 00:24:37,376 --> 00:24:38,477 ГОДАМН. 558 00:24:38,545 --> 00:24:40,012 КАКО ТО РАДИТЕ? 559 00:24:40,079 --> 00:24:41,848 ЈЕДНОМ НАПРАВИО ИЗВЕШТАЈ О БЕКЈСКИМ УМЕТНИЦИМА... 560 00:24:41,914 --> 00:24:43,983 И ЖЕНЕ КОЈЕ ИХ ВОЛЕ. 561 00:24:44,050 --> 00:24:46,252 НАУЧИ МЕ КАКО ДА РАДИМ То срање БРЗО. 562 00:24:46,318 --> 00:24:47,386 НЕМА ВРЕМЕНА. ајде. 563 00:24:47,453 --> 00:24:49,556 ајде, ДАВГ, ИМАМО ВРЕМЕНА. 564 00:24:49,622 --> 00:24:54,093 ТРЕБА ДА СЕ ТУШИРИШ, обријати браду, 565 00:24:54,160 --> 00:24:56,295 ИЗГУБИТИ минђушу, И МОЛИМ ВАС УЧИНИТЕ НЕШТО 566 00:24:56,362 --> 00:24:57,764 О ТОЈ КОСИ ОФ ИОУР. 567 00:24:57,830 --> 00:24:59,899 О ЧЕМУ ПРИЧАШ? МОЈЕ ЈЕ ТЕСНО. 568 00:24:59,966 --> 00:25:03,269 СВАКИ ПАНДАР У ГРАДУ ТРАЖИ ОНАЈ ТЕСАН 'ДО. 569 00:25:03,335 --> 00:25:05,004 ШТА год, ЧОВЕЧЕ. ПОГЛЕДАЈ, СВЕЋУ КОСУ, 570 00:25:05,071 --> 00:25:06,472 АЛИ НЕ ДИРЕМ минђуша, 571 00:25:06,539 --> 00:25:07,974 ЈЕР САМ ЈОШ ИГРАЧ! 572 00:25:08,040 --> 00:25:10,442 ТО ЈЕ ДОБРО. ПОЗИВАЋУ. 573 00:25:10,509 --> 00:25:12,845 МИСЛИМ ДА НЕМА ОСТАЛА ТОПЛА ВОДА. 574 00:25:12,912 --> 00:25:13,880 ШТА? 575 00:25:13,946 --> 00:25:14,914 ЧУО СИ МЕ. 576 00:25:14,981 --> 00:25:16,015 ШТА?! 577 00:25:16,082 --> 00:25:19,285 ПУНК-АСА БЕЛИ ДЕЧАК. БОЉЕ ДА ЈЕ ОВА КАДА ЧИСТА. 578 00:25:19,351 --> 00:25:20,452 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,722 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 580 00:25:22,789 --> 00:25:23,990 ДА. КО ЈЕ ТО? 581 00:25:24,056 --> 00:25:26,559 Хеј, Баркли, Џејмс је. КАКО СИ? 582 00:25:26,626 --> 00:25:28,995 СЛУШАЈТЕ МЕ. ИМАМ ФРЕНКЛИН ХАТЦХЕТТ. 583 00:25:29,061 --> 00:25:31,631 РАСЕЛЕ, НЕ ИГРАЈ ИГРЕ СА МНОМ. 584 00:25:31,698 --> 00:25:33,633 ТАКВЕ РЕЧИ ДАЈ МЕ УКОЧЕНИ, 585 00:25:33,700 --> 00:25:35,768 А У МОЈИМ ГОДИНАМА НЕ МОГУ ПРИСТУПИТЕ ДА ИХ ПРОТРАЋИТЕ. 586 00:25:35,835 --> 00:25:37,704 НЕ ШАЛИМ ТЕ. ОН ЈЕ ТРЕНУТНО КОД МЕНЕ 587 00:25:37,770 --> 00:25:39,806 СИГУРНО И ЗДРАВО ЗА ТРЕНУТАК. 588 00:25:41,674 --> 00:25:43,743 ЧЕСТИТАМО, ПОНОВЉЕНИ СТЕ. 589 00:25:43,810 --> 00:25:45,745 МИСЛИО САМ ДА ТРЕБА ОЧИСТИТЕ МОЈЕ СТВАРИ ДО ПОНЕДЕЉАКА. 590 00:25:45,812 --> 00:25:46,779 ЗАР ТО НИСТЕ РЕКЛИ? ТО СТЕ РЕКЛИ, ЗАР НЕ? 591 00:25:46,846 --> 00:25:48,280 НЕ, АЛИ, ЏИМИ, ДРАГА, 592 00:25:48,347 --> 00:25:50,449 ЗАИСТА НИСИ УЗИМАО ЈА ОЗБИЉНО, ЗАР ТИ? 593 00:25:50,516 --> 00:25:54,654 ТИ СИ ПУЛИТЗЕР МАТЕРИЈАЛ. УВЕК САМ ТО ГОВОРИЛА. 594 00:25:54,721 --> 00:25:57,223 ПОСЛАЋУ Сниматељску екипу ДОЛЕ - ШТА ЈЕ ТО - 595 00:25:57,289 --> 00:25:59,959 20. СТАНОВНИШТВО ЗА, РЕЦИМО, САТ? 596 00:26:00,026 --> 00:26:03,129 НЕМА ШАНСЕ. ЈА ЋУ ДРЖИТЕ ГА НА ЛЕДУ ДО ПОНЕДЕЉАКА. 597 00:26:03,195 --> 00:26:04,496 ЗА НЕДЕЉУ ПОМЕТАЊА. 598 00:26:04,563 --> 00:26:06,265 НЕ, НЕ, НЕМОЈ БИТИ БУДАЛО, ЏИМИ. 599 00:26:06,332 --> 00:26:08,534 ПТИЦА У РУЦИ ВРЕДИ 10 ДЕО 600 00:26:08,601 --> 00:26:09,836 ЗА ЦЕО ВИКЕНД. 601 00:26:09,902 --> 00:26:12,639 [ЦКИЋАЊЕ] ХЕЈ, БАРЦЛАИ, јеби се. 602 00:26:12,705 --> 00:26:14,674 ОВО ЈЕ МОЈА ПРИЧА, И ТИ ТО ЗНАШ. 603 00:26:14,741 --> 00:26:17,910 ПОТПУНО СТЕ У ПРАВУ. ПОНЕДЕЉАК ЈЕ. 604 00:26:17,977 --> 00:26:19,646 ТА-ТА. 605 00:26:19,712 --> 00:26:20,680 ЛОСЕР. 606 00:26:20,747 --> 00:26:21,714 ФРЕЕЗЕ! 607 00:26:21,781 --> 00:26:22,949 ТВ: ВИЦ ДАМОНЕ... 608 00:26:23,015 --> 00:26:25,517 ФРЕЕЗЕ! УЗМИ СВОЈ БОЖЕ РУКЕ НА АУТО! 609 00:26:25,584 --> 00:26:26,819 ТВ: ВИЦ ДАМОНЕ... 610 00:26:26,886 --> 00:26:28,655 ЊЕГОВА МУЗИКА ТРАЈАЋЕ ЗАУВЕК. 611 00:26:28,721 --> 00:26:32,659 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ЈЕ ВИЦ ДАМОНЕ? 612 00:26:32,725 --> 00:26:34,694 ТВ: ВИЦ ДАМОНЕ'С НАЈВЕЋИ ХИТОВИ... 613 00:26:34,761 --> 00:26:36,663 НИЈЕ БОЖЕЋИ НАЈВЕЋИ ХИТ. НИКАД ТО НИСАМ ЧУО. 614 00:26:36,729 --> 00:26:38,097 ОДУШЕВИО ЈЕ СВЕТ 615 00:26:38,164 --> 00:26:40,499 КАДА СЕ ОЖЕНИО ГЛУМИЦА ДИЈАХАН КЕРОЛ. 616 00:26:40,566 --> 00:26:42,334 САДА ЋЕ ОПЕТ ВАС ОДДУШЕЊА... 617 00:26:42,401 --> 00:26:43,569 КАКО ДОЂАКА ИТАЛИЈАН ЋЕ ДОБИТИ 618 00:26:43,636 --> 00:26:44,771 ДОБРА ЦРНА ЖЕНА ТАКО? 619 00:26:44,837 --> 00:26:46,673 БЕЗВРЕМЕНИ ХИТОВИ ОФ ВИЦ ДАМОНЕ. 620 00:26:46,739 --> 00:26:47,707 "ВИЦ ДАМОНЕ." 621 00:26:47,774 --> 00:26:49,375 Срање, он не уме да пева. 622 00:26:49,441 --> 00:26:51,778 ЈЕДИНИ РАЗЛОГ ДА СЕ УДАЛА ЗА ЊЕГА ЈЕР ЈЕ ДОБИО НОВАЦ. 623 00:26:51,844 --> 00:26:54,113 УЗИМАЈУЋИ СВЕ НАШЕ СЕСТРЕ. 624 00:27:02,655 --> 00:27:03,890 Ја сам ЏЕЈМС РАСЕЛ. 625 00:27:03,956 --> 00:27:05,658 ТЕ ПРИЧЕ УЗ СА АНДИ РООНЕИ 626 00:27:05,725 --> 00:27:08,661 ВЕЧЕРАС ОН 60 МИНУТА. 627 00:27:08,728 --> 00:27:11,130 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 628 00:27:13,532 --> 00:27:14,500 ХЕЛЛО? 629 00:27:14,566 --> 00:27:15,601 МЕД? 630 00:27:15,668 --> 00:27:16,803 душо, ИЗЛАЗИМ НА ВРАТА. 631 00:27:16,869 --> 00:27:18,370 ЉУДИ СУ ВЕЋ СЕ ПОЈАВА. 632 00:27:18,437 --> 00:27:21,040 ТАКО ми је жао. НЕШТО СТВАРНО ВАЖНО ЈЕ ДОШЛО. 633 00:27:21,107 --> 00:27:23,375 ВАЖНИЈЕ ОД НАША ВЕЧЕРА ЗА ПРОБУ? 634 00:27:23,442 --> 00:27:24,777 НАРАВНО НЕ. НАРАВНО НЕ. 635 00:27:24,844 --> 00:27:27,914 И--И ДОНОСИМ НЕКО СА МНОМ. 636 00:27:27,980 --> 00:27:28,948 СЗО? 637 00:27:29,015 --> 00:27:31,718 СТАРИ, ДРАГИ ПРИЈАТЕЉУ СА КОЛЕЖА. 638 00:27:31,784 --> 00:27:34,086 САМО НЕКАКО ТРЧАО У ЊЕГА ДАНАС. 639 00:27:34,153 --> 00:27:36,088 ДА ЛИ СИ У реду? ЗВУЧИШ СМЕШНО. 640 00:27:36,155 --> 00:27:38,725 ЈА САМ САВРШЕН. ОДЛИЧНО. ОДЛИЧАН САМ. 641 00:27:38,791 --> 00:27:40,059 ВИДИМО СЕ ПРЕ ТИ ТО ЗНАШ. ВОЛИМ ТЕ. 642 00:27:40,126 --> 00:27:41,794 И ЈА ВОЛИМ ТЕБЕ. ПОЖУРИТЕ. 643 00:27:41,861 --> 00:27:44,964 [УЗДИС] ЈЕБ МЕ. 644 00:27:47,133 --> 00:27:48,667 ХЕЈ, ФРЕНКЛИН, УПАЛЕЋУ АУТО. 645 00:27:48,735 --> 00:27:50,336 СРЕЋЕМ СЕ У ДВОРИШТЕ, У реду? 646 00:27:50,402 --> 00:27:51,603 КИСС МИ МАСС! 647 00:27:51,670 --> 00:27:53,039 НАЂИ НЕШТО У ОРМАРУ КОЈИ СТАЈЕ 648 00:27:53,105 --> 00:27:54,673 И МРЕЋИ СВОЈЕ ДУПЕ! КАСНИМО! 649 00:27:54,741 --> 00:27:55,942 И ОВАЈ ПЕШКИР НИСУ БИЛИ ЧИСТИ, 650 00:27:56,008 --> 00:27:57,877 ПРЉАВИ ДУГАРИЦЕ БЕЛИ ДЕЧАЧЕ! 651 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 МОРАО СИ ДА ОДАБРАШ ТУ, ЗАР НЕ? 652 00:28:03,983 --> 00:28:05,551 ОВО ВАША ВОЖЊА, МАН? 653 00:28:05,617 --> 00:28:07,854 ДА, И ТО МИ ЈЕ ОМИЉЕНО Јебено одело које носиш. 654 00:28:07,920 --> 00:28:09,555 ДОБРО ИЗГЛЕДАМ, ЗАР НЕ? 655 00:28:09,621 --> 00:28:11,090 НЕ ЉУТИ СЕ НА МЕНЕ 656 00:28:11,157 --> 00:28:13,159 ЈЕР ИЗГЛЕДАМ БОЉЕ НЕГО ТИ У СОПСТВЕНОМ СРАНУ. 657 00:28:13,225 --> 00:28:15,762 ТРЕБА ДА БУДЕМ ЕБОНС ЧОВЕК МЕСЕЦА. 658 00:28:15,828 --> 00:28:17,396 ДА ЛИ ЈЕ ОВО НЕШТО ДА СЕ ПОНОСИМО? 659 00:28:17,463 --> 00:28:19,866 НЕ ЗНАТЕ НИШТА О ТОМЕ СА ВАШИМ ГОДОБНИМ ДУПТОМ. 660 00:28:19,932 --> 00:28:23,770 СЈЕБИШ ОДЈЕЛО, И ИМАМО ПРОБЛЕМ. 661 00:28:23,836 --> 00:28:25,905 ЈЕБ ОДИЈЕЛО. МИ ВЕЋ ИМАМ ПРОБЛЕМ. 662 00:28:29,842 --> 00:28:33,045 ГОДАМН! ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО СРАЊЕ! 663 00:28:33,112 --> 00:28:35,782 ЏЕЈМС РАСЕЛ, ТИ ХУСТЛИН КУЧИН СИН. 664 00:28:35,848 --> 00:28:37,283 ДА, ПОГЛЕДАЈ КО ГОВОРИ. 665 00:28:37,349 --> 00:28:38,617 БАР САМ РАДИО ЗА СВЕ ШТО ИМАМ. 666 00:28:38,684 --> 00:28:40,186 ДА, ТИ СИ СЕ РАДИО 667 00:28:40,252 --> 00:28:41,988 ПРАВО У НЕКУ БОГАТУ ПИЦУ, ТО СТЕ УЧИНИЛИ. 668 00:28:42,054 --> 00:28:43,956 Није ни чудо што НЕ ДАЈЕТЕ ПРОКЛЕТА АКО САМ НЕВИН. 669 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 ДОБИТИ ЋЕ ТИ ДУПА ОЖЕНИ И У ПЕНЗИЈИ. 670 00:28:45,624 --> 00:28:46,725 ДА ДОБИЈЕМО ПАР СТВАРИ ПРАВИ 671 00:28:46,793 --> 00:28:48,127 О ВЕЧЕРАШЊИМ ВЕЧЕРА, У реду? 672 00:28:48,194 --> 00:28:50,562 НЕ ГОВОРИТЕ ОСИМ СПОКЕН ТО. НИ РЕЧ. 673 00:28:50,629 --> 00:28:52,264 ОСТАНИ УЗ МЕНЕ. 674 00:28:52,331 --> 00:28:54,633 АКО БУДЕТЕ НЕШТО СЈЕБАНО ИЛИ СМЕШНО, 675 00:28:54,700 --> 00:28:56,769 кунем се Богом, САМ ЋУ ТЕ УБИТИ. 676 00:28:56,836 --> 00:28:58,838 БАШ КАО ШТО СТЕ УЧИНИЛИ НАЗАД НА ДОКОВИМА? 677 00:28:59,405 --> 00:29:01,340 ХА ХА! 678 00:29:01,407 --> 00:29:02,674 БИЋУ ТИ ДУПТ. 679 00:29:02,741 --> 00:29:04,310 НИСИ БЕАТИН' СХИТ, ХОМЕС. 680 00:29:04,376 --> 00:29:06,378 ПРЕБИЋУ ТИ ДУПТ. 681 00:29:08,815 --> 00:29:10,082 СХИТ. 682 00:29:10,149 --> 00:29:12,785 У реду. ОТИШАО СИ У СТАНФОРДЕ, КОЈИ ЈЕ ГДЕ? 683 00:29:12,852 --> 00:29:14,486 КАКО ДОЂАКА ТРЕБА ДА ЗНАМ? 684 00:29:14,553 --> 00:29:16,956 У ЗАЛИВИ ЈЕ, ГДЈЕ СТЕ ВИ ДИПЛОМИРАО СА ОДЛИКОМ '88. 685 00:29:17,023 --> 00:29:19,325 И ВАШЕ ИМЕ-- ВАШЕ ИМЕ ВЕЧЕРАС... 686 00:29:19,391 --> 00:29:21,961 ЈЕ ЈОНАТХАН...СМИТХ. 687 00:29:22,028 --> 00:29:24,763 ЈЕБ ЈОНАТХАН СМИТХ. ЈА САМ ЈА. 688 00:29:24,831 --> 00:29:26,365 ЈОШ ЈЕДНО. 689 00:29:26,432 --> 00:29:28,634 НЕ РЕЧИ О ТЕЖИНА МОЈЕ ВЕРЕНИКЕ. 690 00:29:28,700 --> 00:29:30,837 ОНА ЈЕ ВЕОМА ОСЕТЉИВА О ТОМЕ. 691 00:29:30,903 --> 00:29:32,371 ЧОВЕЧЕ, МОРАШ ИМАТИ ЈЕДНУ ОД ЊИХ ДЕБЕЛИХ 692 00:29:32,438 --> 00:29:35,441 ТАЦО БЕЛЛ, МцДОНАЛД-ЕАТИН', ВЕЛИКИ ПИЈЕН--- 693 00:29:35,507 --> 00:29:36,475 ЈИММИ! 694 00:29:36,542 --> 00:29:37,509 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦИПРИАНИ. 695 00:29:37,576 --> 00:29:38,811 ХЕЈ, КАКО СИ? 696 00:29:38,878 --> 00:29:40,746 КОЛИКО ПУТА САМ ДА КАЖЕМ ТИ? ЗОВИ МЕ ТАТА. 697 00:29:40,813 --> 00:29:41,780 НЕ ДОБИЈЕТЕ НЕРВОЗНИ, ДА ЛИ СТЕ? 698 00:29:41,848 --> 00:29:42,982 КО НЕ БИ БИО? 699 00:29:43,049 --> 00:29:44,583 ДА, ТО ЈЕ ИСТИНА. КО ЈЕ ОВО? 700 00:29:44,650 --> 00:29:46,552 ОВО ЈЕ ЈАКО ДОБРО ПРИЈАТЕЉ МОЈ. ОВО ЈЕ-- 701 00:29:46,618 --> 00:29:48,054 ВИЦ ДАМОНЕ. 702 00:29:49,355 --> 00:29:50,556 ЈУНИОР. 703 00:29:51,357 --> 00:29:52,892 Ох, ДА. 704 00:29:52,959 --> 00:29:55,794 ЗНАЧИ ОН ЈЕ КИД ДИАХАНН ЦАРРОЛЛ И ВИЦ ДАМОНЕ'С КИД. 705 00:29:55,862 --> 00:29:57,296 ПА ТИ СИ ПОЛА... И ПОЛА ИТАЛИЈАН. 706 00:29:57,363 --> 00:29:59,866 ХЕЈ, ПАИСАН. 707 00:29:59,932 --> 00:30:03,335 ХЕЈ, ЈА И ТВОЈ ОТАЦ? ЗАБОРАВИ НА ТО. ДОЂИ ОВДЕ. 708 00:30:06,873 --> 00:30:09,541 МАММА МИА! 709 00:30:09,608 --> 00:30:11,911 Боже, КУЋА ТВОЈА... 710 00:30:11,978 --> 00:30:13,980 МАГНИФИЦО! 711 00:30:14,046 --> 00:30:16,115 МОЛТА БЕЛЛА! ТУТТИ ФРУТТИ! 712 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 ГДЕ СИ НАУЧИО КАКО ПРИЧАТИ ИТАЛИЈАНСКИ? 713 00:30:18,217 --> 00:30:19,919 ВИЦ ГОВОРИ СА ВАМ НА ИТАЛИЈАНСКОМ КАДА СТЕ БИЛИ ДЕТЕ? 714 00:30:19,986 --> 00:30:21,220 СВЕ ВРЕМЕ. 715 00:30:21,287 --> 00:30:22,855 ЕВО ЈЕ! 716 00:30:22,922 --> 00:30:25,524 ЏЕМЕС, ЛЕПО ЈЕ ОД ВАС ДА СЕ ПОКАЖЕТЕ. 717 00:30:25,591 --> 00:30:27,826 Душо, ја сам СТРАШНО ИЗВИНИ. 718 00:30:27,894 --> 00:30:31,797 ВЕРЕНИЦА ГРАЦЕ, ОВО ЈЕ МОЈ ПРИЈАТЕЉ ВИЦ. 719 00:30:31,864 --> 00:30:34,100 ТИ СИ ПАТ. 720 00:30:36,135 --> 00:30:38,905 ПХАТ. ДАМН! 721 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 ПХАТ. 722 00:30:41,140 --> 00:30:43,910 П-Х-А-Т. ПРЕТТИ ХОТ И ПРИМАМЉИВ. 723 00:30:43,976 --> 00:30:45,477 ЗАПАМЉЕН САМ ПО ТВОЈОЈ ПХАТНЕСТИ. 724 00:30:45,544 --> 00:30:47,279 ЏЕМС, ТИ СИ СРЕЋНОГ ЧОВЕКА 725 00:30:47,346 --> 00:30:49,315 ТАКАВ ДРУГАР ЗАРУЧНИК, ЧОВЕК. 726 00:30:49,381 --> 00:30:50,382 СХЕ ФИНЕ. 727 00:30:51,517 --> 00:30:52,451 ХВАЛА. 728 00:30:52,518 --> 00:30:53,619 ДОБРО ДОШЛИ. 729 00:30:55,922 --> 00:30:57,423 Успели сте. 730 00:30:57,489 --> 00:30:59,491 Мислио сам да цес отици ПОКРИВАЊЕ ТОГА БЕКСТВА ИЗ ЗАТВОРА 731 00:30:59,558 --> 00:31:01,327 СА ОСТАЛИМ ЛОВ-ЛИФЕ СЕНЗАЦИОНАЛИСТИ. 732 00:31:01,393 --> 00:31:02,995 МАЈКА, ОДМОРИТЕ СЕ. 733 00:31:03,062 --> 00:31:06,198 ЗАПРАВО, ЈА ТО ПРЕКРИВАМ НЕКАКО ИНДИРЕКТНО, МАМА. 734 00:31:06,265 --> 00:31:07,866 КОЛИКО ПУТА МОРАМ ДА ТИ РЕЋЕМ 735 00:31:07,934 --> 00:31:09,168 ДА МЕ ЗОВЕТЕ ГОСПОЂА. ЦИПРИАНИ? 736 00:31:09,235 --> 00:31:12,004 ЦОНИ, ОВО ЈЕ ВИЦ ДАМОНЕ ЈР. 737 00:31:12,071 --> 00:31:13,372 ОН ЈЕ ЏИМИЈЕВ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ. 738 00:31:13,439 --> 00:31:14,873 ЗАШТО НЕ КАЖЕТЕ НАС КАКО ЈЕ БИЛО 739 00:31:14,941 --> 00:31:16,042 ОДРАСТАЈУЋИ У ТОМЕ СХОВ-БИЗ АТМОСФЕРА? 740 00:31:16,108 --> 00:31:17,509 ЕВЕРИБОДИ'С ЗАИНТЕРЕСОВАН. 741 00:31:17,576 --> 00:31:19,545 Ох, па, знаш. ИМАО САМ ПУНО ПРИЈАТЕЉА. 742 00:31:19,611 --> 00:31:20,812 ЈУНИОР ВАЛКЕР ЈР., 743 00:31:20,879 --> 00:31:22,148 САММИ ДАВИС ЈР. ЈР. 744 00:31:22,214 --> 00:31:24,250 ЗОВИ МЕ СВЕ ВРЕМЕ, СВЕ ВРЕМЕ СЕ ДРУЖИМО. 745 00:31:24,316 --> 00:31:27,819 И ШТА РАДИШ САДА, Г. ДАМОНЕ ЈР.? 746 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Ух, ја сам-- 747 00:31:29,288 --> 00:31:30,156 ПРОДАЈА. 748 00:31:30,222 --> 00:31:31,890 МАЛОПРОДАЈА? СЕАТС. 749 00:31:31,958 --> 00:31:33,225 НА БЕРЗИ. 750 00:31:33,292 --> 00:31:35,161 БРОКЕР? ТИЦКЕТ СЦАЛПЕР. 751 00:31:35,227 --> 00:31:36,428 АЛИ МОГУ ТЕ ДОБИТИ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ 752 00:31:36,495 --> 00:31:37,796 АКО МИ ПУСТИШ ЗНАТИ ПРЕ ВРЕМЕНА. 753 00:31:37,863 --> 00:31:38,931 ОН ЈЕ СМЕШАН ЧОВЕК. 754 00:31:38,998 --> 00:31:41,400 ОН ЈЕ ХИСТЕРИЧАН. 755 00:31:41,467 --> 00:31:42,868 УБИ МЕ. 756 00:31:42,935 --> 00:31:45,237 О НЕКОМ ЛЕПУ ДОМ ПЕРИГНОН '85? 757 00:31:45,304 --> 00:31:48,307 КАКО НЕКИ ЦОЛТ .45? 758 00:31:48,374 --> 00:31:50,742 [ЦКИЋАЊЕ] 759 00:31:50,809 --> 00:31:52,844 ИЗВИНИТЕ МЕ ЗА ЈЕДНУ СЕКУНДУ? 760 00:31:52,911 --> 00:31:55,314 Морам да разговарам са тобом. 761 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 ШТА? 762 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 ШТА? 763 00:31:59,418 --> 00:32:01,220 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ТИ МИСЛИТЕ ДА РАДИТЕ? 764 00:32:01,287 --> 00:32:02,421 шта радиш МИСЛИТЕ ДА РАДИМ? 765 00:32:02,488 --> 00:32:05,057 МЈЕШАВАМ СЕ СА БОГАТИМА. 766 00:32:05,124 --> 00:32:06,292 ЗАКЉУЧАВАМ ТИ ДУПЕ У јебеном орману 767 00:32:06,358 --> 00:32:07,726 ЗА ОСТАЛО ВИКЕНДА. 768 00:32:07,793 --> 00:32:09,261 ГЛЕДАЈ ЧОВЕЧЕ, НЕМОЈ ЧАК ПОЧНИ СА МНОМ. 769 00:32:09,328 --> 00:32:11,197 ТИ СИ МЕ ИЗВЕЛА ОВДЕ СВЕ У СРЕД НИЧЕГА 770 00:32:11,263 --> 00:32:13,499 НА БЕВЕРЛИ ХИЛСУ МЕШАЊЕ СА ОВИМ НАГЛЕДНИМ ЉУДИМА. 771 00:32:13,565 --> 00:32:15,734 ТРАЖЕ СЕ ЗБОГ УБИСТВА, И МОЈ ЖИВОТ НА ЦРТИ-- 772 00:32:15,801 --> 00:32:18,770 ШТА СА МОЈИМ ЖИВОТОМ? Шта је са мојим животом, а? 773 00:32:18,837 --> 00:32:21,140 ТРАЖИМ У ВАШЕМ ЖИВОТУ. 774 00:32:21,207 --> 00:32:25,077 ГРАЦЕ! ДОЂИ ОВДЕ, ГИРЛ. шта има? 775 00:32:25,144 --> 00:32:26,845 ОВО ЈЕ ПРЕДИВНО. 776 00:32:26,912 --> 00:32:28,647 ОВО ЈЕ ПРЕДИВНО. 777 00:32:28,714 --> 00:32:31,150 НЕ МОГУ БИТИ СРЕЋНИЈИ ЗА ТЕБЕ И ЏЕЈМСА. 778 00:32:31,217 --> 00:32:33,152 ВРЕМЕ ЈЕ СМЕСТИ СЕ 779 00:32:33,219 --> 00:32:34,720 ПОСЛЕ СВИХ ЖЕНА ОН ЈЕ ПРОШАО. 780 00:32:34,786 --> 00:32:36,788 И ОНА 2 БЛИЗАНКА У ШКОЛИ НИЈЕ ЊЕГОВ. 781 00:32:36,855 --> 00:32:38,190 ММ-МММ. СВЕ ЈЕ ТО БИЛА ЛАЖ. 782 00:32:38,257 --> 00:32:39,958 ИМАО ЈЕ МНОГО ЖЕНА. 783 00:32:40,026 --> 00:32:41,627 СТВАРНО, ИМАО ЈЕ СВЕ ЖЕНЕ-- 784 00:32:41,693 --> 00:32:45,064 СВЕ ЖЕНЕ, СВИ МОМЦИ, СВЕ ИХ СЈЕБАО. 785 00:32:45,131 --> 00:32:46,665 Момак: ИДЕМО. 786 00:32:46,732 --> 00:32:49,101 Хтео бих да предлажем здравицу, АКО ВАМ НЕ СМЕТА. 787 00:32:49,168 --> 00:32:51,337 ДАМЕ И ГОСПОДО! 788 00:32:51,403 --> 00:32:53,139 ЕВЕРИБОДИ! 789 00:32:53,205 --> 00:32:54,406 ПРЕДЛОЖИТЕ – ПРЕДЛОЖИТЕ ЗДРАВИЦУ! 790 00:32:54,473 --> 00:32:57,609 ајде. ОВО ЈЕ ВИЦ ДАМОНЕ-ОВ СИН. 791 00:33:00,546 --> 00:33:01,747 Џејмс... 792 00:33:01,813 --> 00:33:04,016 АКО ВАМ НЕ СМЕТА. 793 00:33:06,552 --> 00:33:08,687 ГРАЦЕ... 794 00:33:08,754 --> 00:33:13,625 ТИ СИ ЏЕЈМСОВ ПРВИ, ЊЕГОВО ПОСЛЕДЊЕ, ЊЕГОВО СВЕ, 795 00:33:13,692 --> 00:33:16,995 А ТИ СИ ОДГОВОР НА СВЕ ЊЕГОВЕ СНОВЕ. 796 00:33:17,063 --> 00:33:19,098 ТИ СИ ЊЕГОВО СУНЦЕ, ЊЕГОВ МЕСЕЦ, 797 00:33:19,165 --> 00:33:21,600 ЊЕГОВА ЗВЕЗДА ВОДИТЕЉИЦА. 798 00:33:21,667 --> 00:33:24,103 ТИ СИ НЕКАКО ДИВ, ТО СИ ТИ. 799 00:33:24,170 --> 00:33:27,273 ОН ЗНА ДА ИМА САМО ЈЕДАН ОД ВАС... 800 00:33:27,339 --> 00:33:29,308 НИЈЕ ТО БАРРИ ВХИТЕ? 801 00:33:29,375 --> 00:33:33,979 НЕМА НАЧИНА МОГАО ЈЕ НАПРАВИТИ 2. 802 00:33:34,046 --> 00:33:36,782 ТИ СИ СВЕ ЗА ШТО ОН ЖИВИ. 803 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 ТВОЈА ЉУБАВ... 804 00:33:38,684 --> 00:33:40,119 ЗАУВЕК ЋЕ ЗАДРЖАТИ. 805 00:33:40,186 --> 00:33:42,454 ТИ СИ ЊЕГОВА ПРВА... 806 00:33:42,521 --> 00:33:44,723 ЊЕГОВА ПОСЛЕДЊА... 807 00:33:44,790 --> 00:33:46,725 ЊЕГОВО СВЕ. 808 00:33:56,868 --> 00:33:58,170 ТО ЈЕ БИЛО ПРЕЛЕПО. 809 00:33:58,237 --> 00:34:00,739 Покушавам да урадим оно што могу КАДА ТО МОГУ. 810 00:34:01,973 --> 00:34:04,610 ЧЕСТИТАМ. 811 00:34:06,712 --> 00:34:07,846 ИМАШ ТЕЛЕФОН? 812 00:34:07,913 --> 00:34:08,880 ТАМО. 813 00:34:08,947 --> 00:34:10,182 ХВАЛА ВАМ. 814 00:34:11,250 --> 00:34:13,752 МОЖЕТЕ ВИДЕТИ ОВАЈ ДЕТЕ ЈЕ ИТАЛИЈАН. 815 00:34:13,819 --> 00:34:15,654 ОН СЕ ОСЕЋА ДУБОКО. 816 00:34:15,721 --> 00:34:17,789 ДЕЕП. 817 00:34:27,966 --> 00:34:28,934 ХЕЛЛО? 818 00:34:29,000 --> 00:34:30,136 Жена: АЛО? 819 00:34:30,202 --> 00:34:31,570 Хеј, душо, шта има? то сам ја. 820 00:34:31,637 --> 00:34:33,205 Ох, не, немојте "ДУШО, ТО САМ" ЈА. 821 00:34:33,272 --> 00:34:34,673 Управо сам видео твоје дупе НА ВЕСТИМА 822 00:34:34,740 --> 00:34:35,874 ГОВОРИМО О ТЕБИ УБИО НЕКОГ ПОЛИЦАЈАКА. 823 00:34:35,941 --> 00:34:37,008 ШТА?! 824 00:34:37,075 --> 00:34:38,444 Управо сам те видео НА ВЕСТИМА-- 825 00:34:38,510 --> 00:34:40,246 КО ТИ ЈЕ ТО РЕКАО? пакао, НЕ, НИСАМ НИКОГА УБИО! 826 00:34:40,312 --> 00:34:41,647 УБИО СИ НЕКОГ ПОЛИЦАЈАЦА! ПАКАО, НЕ! 827 00:34:41,713 --> 00:34:43,182 ЈОШ ЈЕДНОМ СТЕ ИН НЕВОЉА ЗА НЕШТО! 828 00:34:43,249 --> 00:34:44,516 ШТА СИ УОПЋЕ РАДИО? 829 00:34:44,583 --> 00:34:47,519 НЕ ВИЧИТЕ НА МЕНЕ! ДА ЛИ ЋЕШ МЕ ПУСТИ ДА ПРИЧАМ? 830 00:34:47,586 --> 00:34:48,354 ШТА? 831 00:34:48,420 --> 00:34:49,421 ПА СЛУШАЈТЕ ОНДА, БОЖЕ! 832 00:34:49,488 --> 00:34:50,856 ПРЕСТАНИ ГЛЕДАЊЕ ПРОКЛЕТЕ ВЕСТИ! 833 00:34:50,922 --> 00:34:52,224 НЕКО МИ ЈЕ НАМЈЕШТИО! 834 00:34:52,291 --> 00:34:54,260 ГДЕ СИ БИО ЗА ПОСЛЕДЊА 24 САТА? 835 00:34:54,326 --> 00:34:55,761 БОЉЕ ДА НЕ БУДЕТЕ ИЗНАД НИКАКВЕ ДЕВОЈАЧКЕ КУЋЕ! 836 00:34:55,827 --> 00:34:58,397 ПАКАО, НЕ, НИСАМ КРАЈ НЕМА ДЕВОЈАЧКЕ КУЋЕ! 837 00:34:58,464 --> 00:35:00,499 ТРАЖЕ СЕ ЗБОГ УБИСТВА! Ја нисам ИМАМ ВРЕМЕНА ДА НЕ ИМАМ ПИЦУ! 838 00:35:00,566 --> 00:35:01,500 ШТА?! 839 00:35:01,567 --> 00:35:02,834 ја се не јебем НИКО ОСИМ ТЕБЕ. 840 00:35:02,901 --> 00:35:04,336 ДА, УХ-ХУХ. 841 00:35:04,403 --> 00:35:06,138 Шта је са ОВОМ КОЈИ СЕ ЗОВЕ ЦАРМИНЕ ЈЕ УПРАВО ЗВО ОВДЕ 842 00:35:06,205 --> 00:35:07,706 КАЖЕ ДА ЋЕ НАС УБИТИ 843 00:35:07,773 --> 00:35:09,975 АКО МУ НЕ ДАШ 25.000 долара, ФРЕНКЛИН? 844 00:35:10,041 --> 00:35:11,210 ШТА?! 845 00:35:11,277 --> 00:35:13,612 НИСАМ МУ ДУЖАН НЕБОГ 25.000 долара! 846 00:35:13,679 --> 00:35:14,946 ОК, ИМАМО ГА. 847 00:35:15,013 --> 00:35:17,483 ЗОВЕ СА 310 ПОЗИВНИ КОД, А 274 ПРЕФИКС. 848 00:35:17,549 --> 00:35:19,318 ШТА ОН РАДИ НА БЕВЕРЛИ ХИЛСУ? 849 00:35:19,385 --> 00:35:20,919 ГЛЕДАЈ, САМО ЗАКЉУЧАЈ ВРАТА И НЕ ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН 850 00:35:20,986 --> 00:35:22,254 И ИСПОД КРЕВЕТ! 851 00:35:22,321 --> 00:35:23,555 НА ПУТУ, У реду? НА ПУТУ САМ! 852 00:35:23,622 --> 00:35:25,291 жена: ИДИ ИСПОД... 853 00:35:28,227 --> 00:35:31,062 ВИЦ, јеси ли добро? ДА ЛИ ВАМ НЕКО СМЕТА? 854 00:35:31,129 --> 00:35:33,165 НАВ. НАВ, СВЕ ЈЕ КУЛО. 855 00:35:33,232 --> 00:35:35,667 ФРАНК СИНАТРА ЈР. ОПЕТ СЕ УПАО У НЕВОЉА. 856 00:35:35,734 --> 00:35:37,803 ОНИ СУ ТО СИСТЕЛИ НА ЈЕДАН БЛОК-РАДИЈУС. 857 00:35:37,869 --> 00:35:40,038 ОН ЈЕ НА РОКСБУРИУ... 858 00:35:40,105 --> 00:35:42,374 БЕТВЕЕН СУНСЕТ И ЛЕКСИНГТОН. 859 00:35:42,441 --> 00:35:43,875 ДЕСНО. Они су ПРОВЕРИЋУ ТО. 860 00:35:43,942 --> 00:35:45,311 СХИТ. 861 00:35:45,377 --> 00:35:46,978 ГДЈЕ ТИ ДО ДРАГА МИСЛИТЕ ДА ИДЕТЕ? 862 00:35:47,045 --> 00:35:48,714 ОДЛАЗИМ ЧОВЕЧЕ. И'М ОУТ. 863 00:35:48,780 --> 00:35:49,915 ИЗАН СИ? 864 00:35:49,981 --> 00:35:51,450 КОГА СТЕ ЗВАЛИ, ФРЕНКЛИН, ВАШ ПАРТНЕР? 865 00:35:51,517 --> 00:35:52,784 ЗВАЛИ СТЕ СВОГ ПАРТНЕРА, ЗАР НЕ? 866 00:35:52,851 --> 00:35:54,085 ПАРТНЕР? КОЈИ ЈЕ КОЈИ ПРИЧАШ О? 867 00:35:54,152 --> 00:35:55,521 ПОГЛЕДАЈ ЧОВЕЧЕ, Звала сам своју девојку. 868 00:35:55,587 --> 00:35:58,290 ОНА ЈЕ ТРУДНА, И ОНА ТРЕБА МЕНЕ, И ЈА САМ ВАН. 869 00:35:58,357 --> 00:36:00,025 ТО НИЈЕ ДЕО НАШЕГ ДЕЛА! 870 00:36:00,091 --> 00:36:01,427 ЧОВЕЧЕ, ПРОКЛЕТА НАШ ДОЛ! 871 00:36:01,493 --> 00:36:02,928 НЕ ДЕЛИМ МОЈ ЖИВОТ ДАЉЕ. 872 00:36:02,994 --> 00:36:04,162 ЗАШТО МЕ МУШЕШ, А? 873 00:36:04,230 --> 00:36:06,665 ЗАШТО НЕЋЕТЕ САМО МЕ ПРИМЕНИ, ХУХ? 874 00:36:06,732 --> 00:36:07,833 ШТА ЧЕКАШ? 875 00:36:07,899 --> 00:36:09,000 МИСЛИО САМ ТАКО. 876 00:36:09,067 --> 00:36:10,502 ОВО ЈЕ СРЕЋЕ. натерао си ме да трчим-- 877 00:36:10,569 --> 00:36:13,138 ГЛЕДАЈ, ПОМАЖЕМ ТИ. И ТИ МИ МОРАШ ПОМОЋИ. 878 00:36:13,205 --> 00:36:14,840 ТРЕБА МИ ВАША ПРИЧА УЖИВО У ПОНЕДЕЉАК. 879 00:36:14,906 --> 00:36:16,141 НЕДЕЉА ЈЕ ПОМЕТА, ЧОВЕЧЕ. 880 00:36:16,208 --> 00:36:18,444 СВЕЕП ВЕЕК?! ЧОВЈЕЧЕ, ЈЕБИ НЕДЕЉА ПОМЕТА! 881 00:36:18,510 --> 00:36:19,778 ДОВЕО СИ МЕ ОВДЕ, ТРАЖЕ СЕ ЗБОГ УБИСТВА, 882 00:36:19,845 --> 00:36:22,080 ТИ ПРИЧАШ ПРОКЛЕТА МЕТЛА И СРАЊЕ! 883 00:36:22,147 --> 00:36:23,215 ЧОВЕЧЕ, ДАЈТЕ МИ ТАКСИ! 884 00:36:23,282 --> 00:36:25,417 [ПОЛИЦИЈСКИ РАДИО пуцкета] 885 00:36:30,322 --> 00:36:31,890 ШТА ЈЕ ОВО ПОМЕТА ОПЕТ НЕДЕЉНА СТВАР? 886 00:36:34,393 --> 00:36:36,362 АЛИ МИ НИСИ РЕКАО КУДА ИДЕШ. 887 00:36:36,428 --> 00:36:38,063 ГРАЦЕ, ГРАЦЕ, МОРАШ ДА МИ ВЕРУЈЕШ. 888 00:36:38,129 --> 00:36:39,498 НА НЕШТО ВЕЛИКОМ. 889 00:36:39,565 --> 00:36:40,966 ШТА ИДЕМ ДА КАЖЕ СВИМА? 890 00:36:41,032 --> 00:36:42,368 МИСЛИТИ ЋЕШ НЕШТО. 891 00:36:42,434 --> 00:36:44,870 ВРАЋУ СЕ ПРВО УЈУТРО СЕ КУНЕМ. 892 00:36:44,936 --> 00:36:45,871 Џејмс... 893 00:36:45,937 --> 00:36:47,439 ВОЛИМ ТЕ. 894 00:36:51,310 --> 00:36:52,578 ЗНАМ. 895 00:36:54,713 --> 00:36:56,214 Боље да не ЛАЖИ МЕ. 896 00:36:56,282 --> 00:36:57,983 ШТА САМ ДОБРО ИМАО ДА ВАС ЛАЖЕМ ЗА? 897 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 СЛУЧАЈНО ЗНАМ КАКО ВАШ ТИП РАДИ. 898 00:37:00,118 --> 00:37:01,119 МОЈ ТИП? ДА. 899 00:37:01,186 --> 00:37:02,488 ПА ЗАШТО ДО ДРАГА УЗМИ МОЈ ТИП 900 00:37:02,554 --> 00:37:04,823 НА ВАШУ ПРОКЛЕТНУ ВЕЧЕРУ ПРОБА ЗА ПРОКЛЕТУ ПРИЧУ? 901 00:37:04,890 --> 00:37:06,358 ЗАГЛАВЉЕН САМ СА ВАМА. 902 00:37:06,425 --> 00:37:08,260 НИСИ ЗАГЛАВЉЕНА СА СРИМА. ОТКРИЛА САМ ТВОЈЕ БИЈЕЛО ДУПЉЕ. 903 00:37:08,327 --> 00:37:09,295 Ох, ИМАС? 904 00:37:09,361 --> 00:37:10,562 ДА. ПУНИ СИ ГРАН. 905 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 ТИ ЈЕДАН ОЧАЈНИ МАГАРАЦ БЕЛИ ДЕЧАК СРЕДЊЕ КЛАСЕ 906 00:37:13,031 --> 00:37:15,501 ТО НЕ ДАЈЕ КО ТИ КРАЈТЕ ДА ДОБИЈЕТЕ ОНО ШТО ЖЕЛИТЕ. 907 00:37:15,567 --> 00:37:17,168 ТО СИ ТИ. ТРЕБА ДА РАСПОРЕДИТЕ СВОЈЕ ПРИОРИТЕТЕ. 908 00:37:17,235 --> 00:37:18,203 МОЈИ ПРИОРИТЕТИ? 909 00:37:18,270 --> 00:37:19,671 ИОУР ГАДАМН ПРИОРИТЕТИ. 910 00:37:19,738 --> 00:37:21,673 ЈА НИСАМ ТАЈ КОЈИ СЕ ТРАЖИ ЗА УБИСТВО, СЕЋАТЕ СЕ? 911 00:37:21,740 --> 00:37:23,742 ГЛЕДАЈ ЧОВЕЧЕ, МУКА МИ ЈЕ ВАШИ ПАМЕТНИ КОМЕНТАРИ. 912 00:37:23,809 --> 00:37:25,544 ЗНАШ ДА НИСАМ УБИЈЕНО НЕБОГ ТЕЛО. 913 00:37:25,611 --> 00:37:27,513 ВИ РАЗЛОГ ЗАШТО САМ ОВО СРАЊЕ НА ПРВО МЕСТО. 914 00:37:27,579 --> 00:37:29,848 БИЛА САМ ТАМО ДОЛЕ РАЗУМЕНА МОЈ ПРОКЛЕТИ ПОСАО, 915 00:37:29,915 --> 00:37:32,117 ЛИВЕ ГЕТО ФАБУЛОУС, Нисам се зезао ни са ким. 916 00:37:32,183 --> 00:37:33,652 ДОШАО СИ И СЈЕБАО ТО. 917 00:37:33,719 --> 00:37:36,054 ЗНАШ КОЛИКО САМ БИО НОВЦА ПУШТАТИ НА ОНОЈ АУТОПЕРИОНИЦИ? 918 00:37:36,121 --> 00:37:37,489 БУЦК, БУЦК--2.98? 919 00:37:37,556 --> 00:37:39,224 ОШАМАРИЋУ ТЕ ЧОВЕЧЕ. ЈА ЋУ ТЕ ОД ПАКЛА. 920 00:37:39,291 --> 00:37:41,593 НЕ ИГРАЈ СЕ СА МНОМ. ТИ НЕ ЗНА С КИМЕ СЕ ЗАПАДАШ. 921 00:37:41,660 --> 00:37:43,094 НЕ ЗНАМ НИ КАДА ОШАМАРИЋУ НЕКОГ. 922 00:37:43,161 --> 00:37:44,596 МОЈИ РЕФЛЕКС САМО ЛАП ЉУДЕ. 923 00:37:44,663 --> 00:37:46,532 БИЋУ КАО: „Проклетство! ЗАШТО САМ ТО УЧИНИО?" 924 00:37:46,598 --> 00:37:49,368 НЕ ЗНАМ КАДА ЈА БУДИТЕ ЉУДИ. 925 00:37:49,435 --> 00:37:50,802 ТИ СЕ СТВАРНО КАЧИ СА МНОМ. ОПАСАН САМ. 926 00:37:50,869 --> 00:37:52,170 ПЛАШИМ СЕ СЕБЕ. 927 00:37:52,237 --> 00:37:53,639 ЗОВЕ МЕ "СНАП АНД ПОП," 928 00:37:53,705 --> 00:37:55,574 ЈЕР ЈА ПУЦНЕМ И ХОЋУ ПУНИ СЕ У УСТА. 929 00:37:55,641 --> 00:37:57,809 НЕ КАЦИ СЕ СА МНОМ, ЧОВЕЧЕ. БОЉЕ ЧУВАЈ ЛЕЂА. 930 00:37:57,876 --> 00:37:58,844 ЧУВАЈ СЕ НАД. 931 00:37:58,910 --> 00:38:01,580 ЧАК И ПОД ТУШЕМ, ЈЕДЕМО НА ПИКНИКУ, 932 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Боље ти је да гледаш своје БОЖЕ НАЗАД. ПРАВИ ПРАВО. 933 00:38:08,320 --> 00:38:10,522 ТУ ЈЕ МОЈ КРЕВЕТ ПРАВО ТАМО. 934 00:38:10,589 --> 00:38:13,559 И ИДЕ ВАШЕ ИСПИТИВАЊЕ ТАМО. СХИТ! 935 00:38:13,625 --> 00:38:15,661 БРЗО, СКРЕНИ ОВДЕ. ЗНАМ ПРЕЧИЦУ. 936 00:38:21,600 --> 00:38:25,437 У реду...ОХ! 937 00:38:25,504 --> 00:38:26,872 ОНА СЕ САМО ОКРЕТЛА СВЕТЛА ГАСА. 938 00:38:26,938 --> 00:38:27,873 ГОРЕ СИ, СПОРТ. 939 00:38:27,939 --> 00:38:29,841 [УЗДИС] 940 00:38:44,923 --> 00:38:46,191 УНХ! СХИТ! 941 00:38:46,257 --> 00:38:47,993 ДЕВОЈКО, ШТА ЈЕ КОЈИ ЈЕ ГРЕШНО СА ВАМА? ТО САМ ЈА! 942 00:38:48,059 --> 00:38:50,662 НЕ УЗМИ ТАЈ ТОН СА МНОМ, ФРЕНКЛИН МАУРИЦЕ ХАТЦХЕТТ, ОК? 943 00:38:50,729 --> 00:38:53,198 ВИДИШ, ТРЕБА ДА САМ ВАШ КРАК ДЕБЕЛА ЛОБАЊА БАШ САДА. 944 00:38:53,264 --> 00:38:54,232 ШТА ТИ ПРИЧАМО О? 945 00:38:54,299 --> 00:38:55,634 ОСТАВЉАЈУЋИ МЕ ОВДЕ СВЕ САМОГ! 946 00:38:55,701 --> 00:38:57,068 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ТАКАВ ОТАЦ ДА ЋЕТЕ БИТИ? 947 00:38:57,135 --> 00:38:59,405 НЕ, РЕЦИ МИ ОДМАХ. ВРАЋУ СЕ НА РЕКУ. 948 00:38:59,471 --> 00:39:00,572 НЕ МИСЛИТЕ ДА НЕЋУ. 949 00:39:00,639 --> 00:39:02,207 ДА ЛИ БИ СЕ СМИРИЛА? 950 00:39:02,273 --> 00:39:04,142 ШТА ЈЕ СА КОСОМ И ТО ОДЈЕЛО? 951 00:39:04,209 --> 00:39:06,678 Мислим, личиш на тебе УПРАВО ИЗАШАО ИЗ КАРБЕТА! 952 00:39:06,745 --> 00:39:08,580 СМИРИ СЕ! 953 00:39:08,647 --> 00:39:10,682 САДА, ЗНАШ ЈА НИЈЕ УБИО НИКО. 954 00:39:10,749 --> 00:39:12,584 ЈА САМ, ДУШО. то сам ја. 955 00:39:12,651 --> 00:39:16,021 Хајде, САДА. ЗНАШ ДА СИ ПОТРЕБАН. 956 00:39:16,087 --> 00:39:18,690 ЗАШТО МИСЛИШ ДА САМ ДОШАО ОВДЕ ТАКО БРЗО? 957 00:39:18,757 --> 00:39:20,191 ЗАБРИНУЈЕМ СЕ ЗА ВАС. 958 00:39:20,258 --> 00:39:21,192 У реду. 959 00:39:21,259 --> 00:39:22,628 Опростите, ОК? ДА. 960 00:39:22,694 --> 00:39:25,864 ЗНАШ ДА ТЕ ВОЛИМ. Опростите, ОК? 961 00:39:32,904 --> 00:39:34,873 ОНА СЕ САМО ОКРЕТЛА СВЕТЛА ПОНОВНО УПАЉЕНА. 962 00:39:34,940 --> 00:39:36,174 ХУХ? ХУХ? 963 00:39:36,241 --> 00:39:38,143 БИНГО. ИДЕМО. 964 00:39:38,209 --> 00:39:40,078 ОК, АЛИ КО ЈЕ ОВО? 965 00:39:40,145 --> 00:39:41,146 А ШТА ОН РАДИ ОВДЕ? 966 00:39:41,212 --> 00:39:42,313 ТО је-- 967 00:39:42,380 --> 00:39:43,415 ЏЕЈМС РАСЕЛ, ВЕСТИ 12. КАНАЛА. 968 00:39:43,482 --> 00:39:44,450 ВРЕМЕНСКИ? 969 00:39:44,516 --> 00:39:45,884 ШТА СИ ТИ РАДИТИ СА ЊИМ? 970 00:39:45,951 --> 00:39:47,419 ТО ЈЕ--ТО САМО МОЈ БЕЛИ ПРИЈАТЕЉ. 971 00:39:47,486 --> 00:39:48,487 ОН ЋЕ МИ ПОМОЋИ ИЗЛАЗИТЕ СЕ ИЗ ОВОГ НЕРЕДА. 972 00:39:48,554 --> 00:39:49,688 АЛИ ШТА СА КАРМИНОМ 973 00:39:49,755 --> 00:39:51,423 И НОВАЦ ДА МУ ДУГУЈЕТЕ? 974 00:39:51,490 --> 00:39:52,524 НЕ БРИНИ ЗА ТО ЈЕР ЛАЖЕ. 975 00:39:52,591 --> 00:39:54,693 НИСАМ МУ ДУЖАН НЕМА $25,000! 976 00:39:54,760 --> 00:39:57,929 ДУЖАН МУ 7,000$. ДОДАО ЈЕ ИНТЕРЕСТ. ОН ЛАЖЕ, ДУШО. 977 00:39:57,996 --> 00:39:59,465 ЈА ЧАК НЕМАМ ЗНАЈ ЗАШТО САМ ПИТАО. 978 00:39:59,531 --> 00:40:01,667 Опростите, ОК? У реду. СМИРИ СЕ. 979 00:40:01,733 --> 00:40:03,401 НЕ БРИНИ ЗА ТО, ОК? У реду? 980 00:40:03,469 --> 00:40:05,370 КАКО СИ? 981 00:40:05,437 --> 00:40:06,371 ОК сам. 982 00:40:06,438 --> 00:40:07,405 КАКО ЈЕ БЕБА? 983 00:40:07,473 --> 00:40:08,440 ХЕ ФИНЕ. 984 00:40:08,507 --> 00:40:10,141 КАКО ЈЕ МОЈ ДЕЧАК? 985 00:40:10,208 --> 00:40:11,843 НЕ БРИНИШ О НИШТА. Сад сам озбиљна. 986 00:40:11,910 --> 00:40:15,413 МОЈА БЕБА ИЗЛАЗИ СА 2 ПРСТА, ПРЕБАЦИЋУ ТЕ. 987 00:40:15,481 --> 00:40:16,515 ИМАЛИ СТЕ СОНОГРАМ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 988 00:40:16,582 --> 00:40:17,883 ШТА? ШТА? 989 00:40:17,949 --> 00:40:20,552 СОНОГРАМ? ДИД А 3-ДЕЛ ЕКСПОГЕ© ПРЕ НЕКОЛИКО ГОДИНА 990 00:40:20,619 --> 00:40:21,720 О ПРЕНАТАЛНОМ ЗДРАВСТВУ. 991 00:40:21,787 --> 00:40:23,288 ОТКРИЛИ СМО ТО НЕ САМО-- 992 00:40:23,354 --> 00:40:24,322 [ЛУЦАЊЕ] 993 00:40:24,389 --> 00:40:25,624 ПОЛИЦИЈА. ОТВОРИ ВРАТА. 994 00:40:25,691 --> 00:40:27,459 ЗНАМО ДА СИ ТУ, ХАТЦХЕТТ. 995 00:40:27,526 --> 00:40:28,694 ЗА МИНУТ! СХХ! 996 00:40:28,760 --> 00:40:30,796 НЕ ЗНАМ ШТА ЈОШ РЕЋИ. 997 00:40:30,862 --> 00:40:31,597 СХХ! 998 00:40:31,663 --> 00:40:33,398 ДАЈТЕ СВОЈ ПАГЕР НУМБЕР. 999 00:40:33,465 --> 00:40:34,533 ЗАШТО? 1000 00:40:34,600 --> 00:40:35,634 ЈУСТ ГИММЕ ВАШ БРОЈ ПЕЈЖЕРА! 1001 00:40:35,701 --> 00:40:36,668 ОТВОРИ ОВО ЈЕБЕНА ВРАТА, 1002 00:40:36,735 --> 00:40:37,903 ИЛИ ЋЕМО ПРОБИЈТЕ! 1003 00:40:37,969 --> 00:40:39,605 БИЛО ШТА ПОГРЕШНО, ПОЗИВАШ МЕ, ОК? 1004 00:40:39,671 --> 00:40:41,607 ТАМО МОЖЕТЕ ДОЋИ МЕ. СВЕ ЋЕ БИТИ У реду. 1005 00:40:41,673 --> 00:40:42,608 У реду. 1006 00:40:42,674 --> 00:40:43,875 Ја ћу се побринути за њега. 1007 00:40:47,713 --> 00:40:49,080 ПОЛИЦИЈА! ХЕЈ, ЧЕКАЈТЕ МАЛО! 1008 00:40:49,147 --> 00:40:51,717 ДА ЛИ ВИ ИМАТЕ НАЛОГ? ШТА ЖЕЛИШ? 1009 00:40:51,783 --> 00:40:52,984 ХОЋЕМО ВАШЕГ ДЕЧКА, ТО ЈЕ ШТА. 1010 00:40:53,051 --> 00:40:54,653 ВИНДОВ! ВИНДОВ! 1011 00:40:54,720 --> 00:40:56,121 ЗНАШ, НЕ МОЖЕШ НАСТАВИ ДА БУДЕ-- 1012 00:40:56,187 --> 00:40:57,155 СХУТ УП! 1013 00:41:02,561 --> 00:41:04,630 ЧЕКАЈ! ЧЕКАЈТЕ МЕ! 1014 00:41:14,339 --> 00:41:15,373 Франклин: Хајде, ЏЕЈМС! 1015 00:41:15,440 --> 00:41:16,942 [ПУЦЦИ] 1016 00:41:17,008 --> 00:41:18,076 ААХ! ААХ! 1017 00:41:20,011 --> 00:41:21,847 ААХ! 1018 00:41:21,913 --> 00:41:22,881 ААХ! 1019 00:41:26,351 --> 00:41:27,619 УНХ! 1020 00:41:30,822 --> 00:41:32,858 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ПУЦАШ У? 1021 00:41:32,924 --> 00:41:35,160 ОН ЈЕ УБИЦА ПАРКИЈА, ОФФИЦЕР ПИЦКЕТТ! 1022 00:41:35,226 --> 00:41:37,128 НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА УБИЈЕТЕ СВИ, хоћете ли? 1023 00:41:37,195 --> 00:41:39,565 АВ, ФОР ХРИСТА! 1024 00:41:42,100 --> 00:41:43,969 ПРАВО ОВДЕ. ОВО ЈЕ ТО. 1025 00:41:44,035 --> 00:41:45,003 СКРЕНИ ОВДЕ. 1026 00:41:49,207 --> 00:41:51,643 СВЕ ШТО СИ РАДИО ЈЕ БИТЦХИН' И БИТЦХИН' 1027 00:41:51,710 --> 00:41:53,311 ОД КАДА СЕ ДРЖИМО. 1028 00:41:53,378 --> 00:41:55,814 ЗНАЧИ КУЧАМ. Ја нисам НАВИКНУО НА ПУЦАЊЕ. 1029 00:41:55,881 --> 00:41:57,182 Па, нисам НАВИКЛО НА ЉУДЕ 1030 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 Увлачи ме у говна, ПА ЗАЧЕТИ ДО ДРАГА. 1031 00:41:58,850 --> 00:42:00,786 САДА, ОНАЈ ФРАНЦУСКИ КО ЈЕ УБИО ТЕ МУНДИЈЕ 1032 00:42:00,852 --> 00:42:02,287 ИМАО ПЕЧАТ НА РУЦИ ИЗ ОВОГ КЛУБА. 1033 00:42:02,353 --> 00:42:03,922 ЧУО САМ МНОГО ЕВРОТРАША ОДРЖИТЕ СЕ ОВДЕ. 1034 00:42:03,989 --> 00:42:05,390 САДА СМО УЋИ ОВДЕ. 1035 00:42:05,456 --> 00:42:06,658 АКО ГА ВИДЕМО, ВИДЕМО ПОЗВАЋУ ПОЉУ, 1036 00:42:06,725 --> 00:42:07,893 Спустите их ОВДЕ, УХАПСИ ГА, 1037 00:42:07,959 --> 00:42:09,695 И ОЧИСТИ БОЖЕ МОЈ ИМЕ ВЕЧЕРАС. 1038 00:42:12,931 --> 00:42:15,901 МОГУ ЛИ ДА ЛИ МОГУ ДА ИЗДРЖИМ ОВО? 1039 00:42:17,235 --> 00:42:18,904 [КУЦАЊЕ] 1040 00:42:21,740 --> 00:42:23,875 ДОБРО ВЕЧЕ. ЏЕЈМС РАСЕЛ, ВЕСТИ 12. КАНАЛА. 1041 00:42:23,942 --> 00:42:25,811 РАДИМО ИЗВЕШТАЈ НА ЛОКАЛНЕ НОЋНЕ КЛУБОВЕ. 1042 00:42:25,877 --> 00:42:27,078 Хтео бих да те питам НЕКОЛИКО ПИТАЊА. 1043 00:42:27,145 --> 00:42:30,215 Ох, ти си ИСТРАЖИВАЧКИ НОВИНАР. 1044 00:42:33,218 --> 00:42:33,919 ДА, ЈЕСАМ. 1045 00:42:33,985 --> 00:42:36,755 ЈЕБИ СЕ ОДАВДЕ. 1046 00:42:39,557 --> 00:42:41,026 ХА ХА! 1047 00:42:44,362 --> 00:42:45,897 ВХОО, ПРОКЛЕТА. 1048 00:42:45,964 --> 00:42:48,867 ИМАТЕ МНОГО ПОВУКА У ОВОМ ГРАДУ. 1049 00:42:48,934 --> 00:42:50,702 МОГАО ДА НАПРАВИМ ИЗВЕШТАЈ НА ОВОЈ РУПИ 1050 00:42:50,769 --> 00:42:52,337 ТО'Д ЗАТВОРИ ГА ЗАУВЕК. 1051 00:42:52,403 --> 00:42:54,505 [СМЕЈЕ СЕ] Јеби то, Човече. 1052 00:42:54,572 --> 00:42:55,741 АКО НЕ МОЖЕМО ДА ИДЕМО ЦРВЕНОЈ КАМИЛИ, 1053 00:42:55,807 --> 00:42:56,842 ДОЛАЗИ НАМ ЦРВЕНА КАМИЛА. 1054 00:42:56,908 --> 00:42:58,343 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 1055 00:42:58,409 --> 00:42:59,645 САМО ајде. 1056 00:43:00,779 --> 00:43:01,813 КУДА ИДЕШ? 1057 00:43:01,880 --> 00:43:04,149 ајде. ЋУТИ ДО ДРАГА. 1058 00:43:04,215 --> 00:43:05,917 ДУКТИ СЕ. 1059 00:43:08,486 --> 00:43:10,889 ДАЈТЕ ЧЕТВРТИНУ. 1060 00:43:10,956 --> 00:43:12,658 ХЕЈ, ПОЖУРИ И ДАЈТЕ ЧЕТВРТИНУ! 1061 00:43:22,668 --> 00:43:24,135 КОГА ЗОВЕТЕ? 1062 00:43:25,503 --> 00:43:26,872 ХЕЛЛО? 1063 00:43:26,938 --> 00:43:30,041 МИКЕ ВЕРМИСХКИ ЈЕ. СЕЋАШ МЕ СЕ? 1064 00:43:30,108 --> 00:43:32,343 ЗАВРШИО СИ СА МНОМ ПОСЛЕДЊИ ПУТ, БОЖЕ! 1065 00:43:32,410 --> 00:43:33,912 ИМА БОМБА У ЗГРАДИ! 1066 00:43:33,979 --> 00:43:36,715 ТАКО ЈЕ! ПРОКЛЕТА БОМБА У ЗГРАДИ! 1067 00:43:37,883 --> 00:43:40,218 ВАЗИ СВОЈЕ ДУПЕ... 1068 00:43:40,285 --> 00:43:42,387 ЈЕБИ СЕ! ЈЕБИ СЕ! 1069 00:43:43,822 --> 00:43:45,323 ИМА ПРОКЛЕТА БОМБА У ЗГРАДИ, 1070 00:43:45,390 --> 00:43:46,624 И ПОПРАВЉА СЕ ДА ДУВА! 1071 00:43:46,692 --> 00:43:49,728 БОЉЕ ТИ СЕ ДОБИ ОДМАХ! 1072 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 ПРЕШЛИ СТЕ Јебени-- 1073 00:43:53,631 --> 00:43:54,800 ГЛЕДАЈ ОВО. 1074 00:43:56,467 --> 00:43:59,604 5...4...3... 1075 00:43:59,671 --> 00:44:02,573 2...1. 1076 00:44:02,640 --> 00:44:04,710 ХАЈДЕ! ХАЈДЕ, МРЕЋИ! 1077 00:44:04,776 --> 00:44:05,711 [ВРИШТА] 1078 00:44:05,777 --> 00:44:08,046 ВОИЛГ . 1079 00:44:08,113 --> 00:44:11,649 избацивач: МОВЕ ИТ! МОВЕ! МОВЕ! 1080 00:44:11,717 --> 00:44:13,685 РУН АЛРЕАДИ! РУН! 1081 00:44:13,752 --> 00:44:14,820 ТО ЈЕ ОН ТАМО. 1082 00:44:14,886 --> 00:44:15,987 ТО ЈЕ ЈЕДАН ОД ЊИХ ПРАВО ТАМО! 1083 00:44:16,054 --> 00:44:18,123 СИ СИГУРАН? СИГУРАН сам! 1084 00:44:19,825 --> 00:44:21,126 К врагу, та кучка је добра. 1085 00:44:22,327 --> 00:44:23,361 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1086 00:44:26,564 --> 00:44:28,066 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1087 00:44:28,133 --> 00:44:30,702 ОК, САДА ИДЕМО. ајде. 1088 00:44:45,483 --> 00:44:46,451 ФРАНКЛИН. 1089 00:44:49,220 --> 00:44:50,421 ОВО ЈЕ ЛУДО. 1090 00:44:59,697 --> 00:45:01,099 ОХ! 1091 00:45:04,469 --> 00:45:06,137 ОХХ! 1092 00:45:25,957 --> 00:45:28,794 [ГУМЕ СВИЧЕ] 1093 00:45:31,797 --> 00:45:33,932 [ЗВИРИ] 1094 00:45:38,303 --> 00:45:39,270 ајде. 1095 00:46:26,284 --> 00:46:28,086 [КОРАЦИ] 1096 00:46:28,153 --> 00:46:29,554 ХЕЈ, ШТА ЈЕ ДО РАГА-- 1097 00:47:11,429 --> 00:47:13,364 [СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА] 1098 00:47:20,738 --> 00:47:21,907 [МУЗИКА СТАЈЕ] 1099 00:47:23,174 --> 00:47:25,877 КАДА УЂЕМО ОВДЕ, НЕ КАЖЕТЕ НИШТА. 1100 00:47:25,944 --> 00:47:27,512 САМО 2 БЕЛЦА ДОНЕ УШАО ОВДЕ. 1101 00:47:27,578 --> 00:47:29,915 ЋУТИ ЋЕШ БУДИТЕ ПРВИ КОЈИ ЈЕ ИЗАЂАО. 1102 00:47:29,981 --> 00:47:33,484 ОХ, И ЈОШ НЕШТО. НИСИ БЕЛИ, ТИ СЕ МЕШАО. 1103 00:47:33,551 --> 00:47:37,255 ВАША МАМА ЦРНА И ТВОЈ ТАТА ПУЕРТОРИКАНСКЕ АКО ВАС ПИТАЈУ. 1104 00:47:46,998 --> 00:47:47,966 ШТА? 1105 00:47:48,033 --> 00:47:49,334 ИО, ЧОВЈЕЧЕ. ААРОН ХЕРЕ? 1106 00:47:49,400 --> 00:47:50,936 КАЖИ МУ ФРАНКЛИНУ ОВДЕ И ЖЕЛИ ДА РАЗГОВАРА СА ЊИМ. 1107 00:47:51,002 --> 00:47:53,071 НАВ. ААРОН НЕ ЗНА НЕМА проклетог Франклина. 1108 00:47:53,138 --> 00:47:55,073 ОД КОГА ДО РАГА ЗНАШ ЧОВЕЧЕ? 1109 00:47:55,140 --> 00:47:57,342 КАЖИ МУ ДА САМ БИО ТУ КАД ОН ПУЦАО БАБИ БРО У МАКАРТУР ПАРКУ. 1110 00:47:57,408 --> 00:47:58,876 ГДЕ ЈЕ ОН ПУЦАТИ БАБИ БРО? 1111 00:47:58,944 --> 00:48:01,012 У МАКАРТУР ПАКУ, ТИ ВЕЛИКА ГЛУПА-- 1112 00:48:01,079 --> 00:48:02,380 НАВ! ВХЕР'Д ЈЕ ГА ПУЦАО? 1113 00:48:02,447 --> 00:48:05,383 У дупе! СВИ ЗНАЈУ ГА ЈЕ ПОПУЦАО У МАСКУ! 1114 00:48:07,552 --> 00:48:09,820 НИКАДА НЕ ИГРАЈТЕ МЕ ТАКО, ИГРАЧЕ-МРЗАЦ. 1115 00:48:09,887 --> 00:48:11,722 извини. САМО САМ ИГРАО. 1116 00:48:11,789 --> 00:48:13,424 избацивач: ЦРНО БАСТАРД. 1117 00:48:17,162 --> 00:48:19,564 ААРОН! ШТА СЕ ДЕШАВА? ШТА ПУКА? 1118 00:48:23,168 --> 00:48:24,702 Шта има, ФРЕНКЛИН? 1119 00:48:24,769 --> 00:48:26,004 ХЕЈ ЧОВЕЧЕ, Покушао сам да те назовем, 1120 00:48:26,071 --> 00:48:27,405 АЛИ ТЕЛЕФОН-- НИЈЕ МОГАО ПРОЋИ. 1121 00:48:27,472 --> 00:48:28,873 АЛИ У сваком случају, ТРЕБА МИ ВАША ПОМОЋ, ЧОВЕЧЕ. 1122 00:48:28,940 --> 00:48:30,541 ТРЕБА МИ НЕКО КРЕДИТА. 1123 00:48:30,608 --> 00:48:32,043 ПОНОВО? 1124 00:48:32,110 --> 00:48:34,545 ПОНОВО? Ох, прошли пут, знаш ТО НИЈЕ МОЈА ГРЕШКА. 1125 00:48:34,612 --> 00:48:36,314 ТО ЈЕ БИО МАЛИ ЈОХННИ КО ЈЕ СЈЕБАО НОВАЦ. 1126 00:48:36,381 --> 00:48:38,783 ДА. ТИ ЗНАШ ЛИТТЛЕ ЈОХННИ 1127 00:48:38,849 --> 00:48:40,385 НЕВИДЉИВ ЈЕ ЏОНИ САДА, ЗАР НЕ? 1128 00:48:40,451 --> 00:48:41,819 ДА, ЗНАМ. ОТИШАО САМ НА САНУ. 1129 00:48:41,886 --> 00:48:43,254 ТО ЈЕ БИЛО СЈЕБАНО ШТА СИ УЧИНИО. 1130 00:48:43,321 --> 00:48:44,622 БИО ЈЕ ЗАТВОРЕНИ ковчег И СВЕ. 1131 00:48:44,689 --> 00:48:47,925 АЛИ У сваком случају, ЦЕНИМ ОВО АКО УЧИНИШ ОВО, ЧОВЕЧЕ. 1132 00:48:47,993 --> 00:48:50,561 ДОБИЈАШ МИ 2 КУЋА, 1133 00:48:50,628 --> 00:48:52,563 АКО ИДЕ 7 ИГАРА, НА ПОДУ, 1134 00:48:52,630 --> 00:48:54,399 И НЕ МИСЛИМ ТО СРАЊЕ ИЗА ЗАДЊЕ. 1135 00:48:54,465 --> 00:48:57,102 ТО ЈЕ БИЛА ГРЕШКА. ДАО САМ ТИ ПОГРЕШНЕ КАРТЕ ГРЕШКОМ. 1136 00:48:57,168 --> 00:48:59,704 ЦООЛ. УРАЂЕНО је. АКО ИДЕ 700 ИГРЕ, ИМАМ ТЕ. 1137 00:48:59,770 --> 00:49:01,472 ДОНЕ. 1138 00:49:02,940 --> 00:49:04,575 ШТА ЈЕ КОЈИ ЈЕ ОВО срање ОВДЕ? 1139 00:49:04,642 --> 00:49:07,845 Ох, он је кул. ОН ЈЕ САМО РЕПОРТЕР ВЕСТИ КАНАЛА 5. 1140 00:49:07,912 --> 00:49:08,879 РЕПОРТЕР? 1141 00:49:08,946 --> 00:49:10,448 ААРОН! ААРОН! АА-РОН! 1142 00:49:10,515 --> 00:49:11,616 ЧОВЈЕЧЕ, КОЈИ ДО врага-- 1143 00:49:11,682 --> 00:49:13,518 О ЧЕМУ ОН ИЗВЕШТАВА, МОЈ НАЧИН ЖИВОТА? 1144 00:49:13,584 --> 00:49:14,619 ОН ЋЕ МИ ПОМОЋИ! 1145 00:49:14,685 --> 00:49:17,055 ПОМОЋИ--ДА ТИ ПОМОЋУ? ПОМОЋИ ДА УЧИНИТЕ ШТА? 1146 00:49:17,122 --> 00:49:18,423 ПОМОЗИТЕ МИ ДА ОБРИШЕМ СВОЈЕ ИМЕ! 1147 00:49:18,489 --> 00:49:20,025 ПОГЛЕДАЈ, ФРЕНКЛИН, СЈЕБАШ МЕ ОВДЕ, 1148 00:49:20,091 --> 00:49:21,292 ЈЕДИНО ДА СЕ ЗОВЕШ БИЋЕ ДОБРО ЗА 1149 00:49:21,359 --> 00:49:22,994 ЈЕ БОЖИ ДЊОБАР, ЧУЈЕШ МЕ? 1150 00:49:23,061 --> 00:49:24,729 ОН НЕ ЗНА НИШТА О ТЕБИ. ОН ЈЕ ТУ ЗА МЕНЕ. 1151 00:49:24,795 --> 00:49:26,797 ОН НЕ ЗНА НИШТА О ТОМЕ ХОС И ПУШТА И ДРОГА. 1152 00:49:26,864 --> 00:49:28,299 ААРОН! ААРОН! 1153 00:49:28,366 --> 00:49:30,335 ТИ ЗНАШ ДА НЕЋУ ДОБИТИ ДОЛЕ НА ТАКО. 1154 00:49:30,401 --> 00:49:32,837 ПОГЛЕДАЈ МЕ САДА. КОЛИКО СЕ ВРАТИМО? 1155 00:49:32,903 --> 00:49:34,539 ОСНОВНИ... 1156 00:49:34,605 --> 00:49:37,008 ЈУМП РОПЕ? 1157 00:49:37,075 --> 00:49:39,377 СКРИВИ СЕ? 1158 00:49:39,444 --> 00:49:40,678 ПИТТИ-ПАТ? 1159 00:49:40,745 --> 00:49:43,881 ЦРВЕНО СВЕТЛО-ЗЕЛЕНО СВЕТЛО? 1160 00:49:43,948 --> 00:49:45,250 ЦРВЕНО СВЕТЛО-ЗЕЛЕНО СВЕТЛО. 1161 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 Е сад, ШТА БИ НАШЕ МАЈКЕ РЕЦИ ДА НАС ВИДЕ ОВАКВЕ? 1162 00:49:49,054 --> 00:49:51,589 СВЕ СТВАРИ ПРОШЛИ СМО? 1163 00:49:51,656 --> 00:49:53,824 МИ ДЕЧАЦИ, ЧОВЕЧЕ. 1164 00:49:53,891 --> 00:49:54,859 ДА. 1165 00:49:54,925 --> 00:49:56,394 ЦООЛ? 1166 00:49:59,564 --> 00:50:00,531 [КЛИК] 1167 00:50:00,598 --> 00:50:01,732 Арон: ПОЂИ СА МНОМ. 1168 00:50:11,542 --> 00:50:13,811 ТАКО КАЖЕТЕ ИМАШ ПРОБЛЕМА, ХУХ? 1169 00:50:13,878 --> 00:50:15,346 ДАМН. 1170 00:50:16,914 --> 00:50:19,184 ИТТИ-БИТТИ, ТЕНИ-ВИНИ ПРОБЛЕМИ. 1171 00:50:20,385 --> 00:50:23,054 ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМИ ДЕБЕЛОГ ДУПА. 1172 00:50:24,889 --> 00:50:26,557 Добио сам шта ти треба. 1173 00:50:27,692 --> 00:50:30,895 САДА НЕМА СВРАБА ДА АН... 1174 00:50:30,961 --> 00:50:34,332 ХК-МП5 НЕ МОЖЕ ОГРЕБАТИ. 1175 00:50:35,400 --> 00:50:38,403 ОСИМ, НАРАВНО, ЖЕЛИШ А... 1176 00:50:38,469 --> 00:50:39,504 УЗИ... 1177 00:50:39,570 --> 00:50:42,373 СА ВИЛСОНОМ СУПРЕССЕР НА ЊЕМУ. 1178 00:50:43,241 --> 00:50:44,842 ВЕРИ ЛИЦЕ. 1179 00:50:44,909 --> 00:50:46,544 ЈАКО... 1180 00:50:46,611 --> 00:50:48,346 УРБАН. 1181 00:50:48,413 --> 00:50:51,015 Ишао бих са ХЕКЛЕР и КОХ. 1182 00:50:51,082 --> 00:50:52,817 ПА, ИМА ЗАТВОРЕНИ ВИЈАК, 1183 00:50:52,883 --> 00:50:54,051 АС СУПРОТ НА УЗИ. 1184 00:50:54,119 --> 00:50:55,186 БИЛО ЈЕ БРЖЕ ЦИКЛИЧНА СТОПА, 1185 00:50:55,253 --> 00:50:57,555 БОЉЕ ЗНАМЕНИТОСТИ, РЕАР АПЕРТУРЕ. 1186 00:50:57,622 --> 00:50:58,389 НЕМАЧКИ ЈЕ, 1187 00:50:58,456 --> 00:50:59,657 АС СУПРОТ ИЗРАЕЉУ. 1188 00:50:59,724 --> 00:51:01,392 ТО ЈЕ МНОГО ВИШЕ ТАЧНО ОД-- 1189 00:51:01,459 --> 00:51:03,394 ПОГЛЕДАЈ ОВДЕ, ДАН РАТХЕР. 1190 00:51:04,595 --> 00:51:06,397 СИГУРНО ДА НЕ Јебени полицајац? 1191 00:51:06,464 --> 00:51:08,366 ДА, СИГУРАН сам НИЈЕ БОЖИ ПРОКЛЕТИ полицајац. 1192 00:51:08,433 --> 00:51:09,500 НАПРАВИО САМ ИЗВЕШТАЈ ПРОШЛЕ ГОДИНЕ 1193 00:51:09,567 --> 00:51:11,336 НА УЛИЧНОМ ОРУЖЈУ, У реду? 1194 00:51:11,402 --> 00:51:12,637 ПА, АКО НЕ УЋУТИ, 1195 00:51:12,703 --> 00:51:14,272 ПОСЛЕДЊИ ИЗВЕШТАЈ ЧУЋЕТЕ 1196 00:51:14,339 --> 00:51:16,441 ДА ЛИ СЕ ГАСИ ОВАЈ УЗИ У СВОМ ДУПТОМ, У реду? 1197 00:51:16,507 --> 00:51:18,276 ААРОН, НЕ МИСЛИМ ДА НЕПОШТУЈЕМ ВАШЕ СРАЊЕ 1198 00:51:18,343 --> 00:51:19,644 ИЛИ НИШТА ТАКО, 1199 00:51:19,710 --> 00:51:21,746 АЛИ ОВО СРЕЋЕ ОВДЕ ЈЕ ПРЕВИШЕ. ПРЕВИШЕ ТЕШКА. 1200 00:51:21,812 --> 00:51:23,348 ТРЕБА МИ НЕШТО ЛАГЉЕ 1201 00:51:23,414 --> 00:51:25,350 ЈЕР ЋЕМО БИТИ МНОГО ТРЧАЊЕ. 1202 00:51:25,416 --> 00:51:27,218 ВИДИ ОВО ОВДЕ? ЈЕДАН ИЛИ 2 ОВА. 1203 00:51:27,285 --> 00:51:28,853 ОВО ЈЕ СВЕ ШТО МИ ТРЕБА ПРАВО ОВДЕ. 1204 00:51:28,919 --> 00:51:30,521 ПАР ОВА, И ЈА САМ ЦООЛ, ЧОВЕЧЕ. 1205 00:51:30,588 --> 00:51:32,657 И ВРАТИЋУ ТИ. ЗНАШ ДА САМ ДОБАР ЗА ТО. 1206 00:51:32,723 --> 00:51:33,658 УХ, ФРАНКЛИН. 1207 00:51:33,724 --> 00:51:34,659 ХУХ? ШТА? 1208 00:51:34,725 --> 00:51:37,395 ПОЗОВИ МЕ АКО ДОБИШ У НЕВОЉАМА, У реду? 1209 00:51:37,462 --> 00:51:38,929 ЗВАЋУ ТЕ, ЧОВЕЧЕ. И ХВАЛА ЈОШ ЈЕДНОМ. 1210 00:51:38,996 --> 00:51:41,366 ДОБИЋУ ТИ ТО НОВАЦ УСКОРО. ОБЕЋАВАМ. 1211 00:51:49,274 --> 00:51:52,310 Хеј, Управо сам добио ИЗВЕШТАЈ ИНТЕРПОЛА 1212 00:51:52,377 --> 00:51:53,478 НА ЈОХАН ДОЕ ПОКУПИЛИ СУ 1213 00:51:53,544 --> 00:51:54,679 НА АЕРОДРОМУ ЈУЧЕ. 1214 00:51:54,745 --> 00:51:56,681 ОВО ЈЕ НАШ МОМКО. РАИМОНД ВИЛЛАРД. 1215 00:51:56,747 --> 00:51:58,383 ПОСЛЕДЊЕ ПОЗНАТО СТАНОВАЊЕ: БЕЛГИЈА. 1216 00:51:58,449 --> 00:52:00,385 ТРАЖИ СЕ ЗБОГ УБИЈАЊА полицајац у Паризу, 1217 00:52:00,451 --> 00:52:02,387 ОСУЂЕН ЗА НАКИТ ПЉАЧКА У ЛОНДОНУ, 1218 00:52:02,453 --> 00:52:04,189 ТРАЖИ СЕ ЗБОГ УБИСТВА НЕКО ДРУГИ У КЕЛНУ. 1219 00:52:04,255 --> 00:52:05,223 ТО ТРАЈЕ И ДАЉЕ. 1220 00:52:05,290 --> 00:52:06,824 НЕ МИСЛИМ, ЧОВЕЧЕ. 1221 00:52:06,891 --> 00:52:08,092 ОВАЈ ЈЕ МОГАО ДА СЕ ПОЈАВИ 1222 00:52:08,159 --> 00:52:10,328 ЛЕЖЕЋИ РАВНО НА ЛИЦУ У ТОМ АУТОБУСУ. 1223 00:52:10,395 --> 00:52:12,029 ФОРЕНЗИКА НИЈЕ ЗАВРШЕНА ТЕЛА ЈОШ, ЗНАШ? 1224 00:52:12,096 --> 00:52:14,399 И даље мислим ХАТЦХЕТТ ЈЕ НАШ ЧОВЕК. 1225 00:52:14,465 --> 00:52:15,766 НЕ, НЕ ПРЕМА НА ОВО. 1226 00:52:15,833 --> 00:52:17,435 ДОБИО ЈЕ ЛЕПО ВИДЕО ВАШЕГ ОСУМЊИЧЕНОГ ОВДЕ. 1227 00:52:17,502 --> 00:52:20,037 ТО ЈЕ ИЗ ОБЕЗБЕЂЕЊА КАМЕРА У ДЕЛИЈАМА. 1228 00:52:20,104 --> 00:52:21,339 ВИДЕЋЕМО. 1229 00:52:22,373 --> 00:52:24,175 [МАРТ СВАДБА] 1230 00:52:24,242 --> 00:52:26,177 ТВ: А САД УЖИВО ИЗВЕШТАЈ СА МЈЕСТА. 1231 00:52:26,244 --> 00:52:27,678 Водитељ вести: ХЛАДНОКРВНО УБИСТВО 1232 00:52:27,745 --> 00:52:29,680 СИНОЋ У ДЕЛИЈАМА ОВДЕ У ЦЕНТРУ Л.А. 1233 00:52:29,747 --> 00:52:33,451 ДЕТЕКТИВИ ЗА УБИСТВА ЈЕ ВЕЋ ИДЕНТИФИКОВАО 2 НАРОЧАЛА 1234 00:52:33,518 --> 00:52:35,586 КРОЗ УПОТРЕБУ ТРАКА ЗА НАДЗОРНУ КАМЕРУ. 1235 00:52:35,653 --> 00:52:38,122 РЕЧЕ НАМ ДА ЈЕСУ ФРЕНКЛИН МОРИС ХЕТЧЕТ 1236 00:52:38,189 --> 00:52:39,390 И НЕНАМЕНОВАНИ РЕПОРТЕР 1237 00:52:39,457 --> 00:52:40,891 СА ВЕСТИ КАНАЛА 12. 1238 00:52:40,958 --> 00:52:42,393 ХАТЦЕТ ЈЕ ВЕЋ ТРАЖЕН 1239 00:52:42,460 --> 00:52:45,630 У ВЕЗИ СА СМРТОМ ОД 14 ЗАТВОРЕНИКА И 2 ПОЛИЦАЈЦА 1240 00:52:45,696 --> 00:52:47,532 ТОКОМ СМЕЛА БЕКСТ ИЗ ЗАТВОРА У-- 1241 00:52:47,598 --> 00:52:49,200 ИМАМ ОВУ КАСНУ РЕЧ ЈУСТ ИН. 1242 00:52:49,267 --> 00:52:50,901 ПОЛИЦИЈА ЈЕ САДА ОБЈАВИО ИМЕ 1243 00:52:50,968 --> 00:52:52,303 ДРУГООСУМЊИЧЕНОГ, 1244 00:52:52,370 --> 00:52:55,072 А ОН ЈЕ ЏЕЈМС РАСЕЛ ВЕСТИ КАНАЛА 12. 1245 00:52:55,139 --> 00:52:56,474 МИ ЋЕМО, НАРАВНО, 1246 00:52:56,541 --> 00:52:57,908 НАСТАВИТЕ ДА ВАС АЖУРИРАТЕ НА ОВО ПРЕЛОМНА ПРИЧА 1247 00:52:57,975 --> 00:52:59,076 КАКО РАЗВОЈ ГАРАНТУЈЕ. 1248 00:52:59,143 --> 00:53:00,578 САД СЕ ВРАТИМ НА ВАС У СТУДИЈУ. 1249 00:53:00,645 --> 00:53:02,913 [ГУЛП] 1250 00:53:02,980 --> 00:53:03,848 * ТИНСКЕ * 1251 00:53:03,914 --> 00:53:06,083 * ВЕЕНСИ СПИДЕР * 1252 00:53:06,150 --> 00:53:08,753 * ИЗАШАО ВОДЕЊА * 1253 00:53:08,819 --> 00:53:09,554 [КИКОЋЕ] 1254 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 * СИЛА КИША * 1255 00:53:12,457 --> 00:53:13,624 * И ОПРАН-- * 1256 00:53:13,691 --> 00:53:15,760 ВХОА ХО ХО! Хеј, момци. КАКО СИ? 1257 00:53:15,826 --> 00:53:16,761 ДОБРО ЈУТРО, НАРОДЕ. 1258 00:53:16,827 --> 00:53:18,529 АЈДЕ, СЕДИ. ИМАЈТЕ НЕШТО ДА ЈЕСТЕ. 1259 00:53:18,596 --> 00:53:19,664 НЕ, НЕМАМО ВРЕМЕНА. Морам да разговарам са ГРАЦЕ. 1260 00:53:19,730 --> 00:53:21,399 УЗИМАМ МАЛО НЕШТО, 1261 00:53:21,466 --> 00:53:23,401 АКО ВАМ НЕ СМЕТА? ЈЕР САМ МАЛО ГЛАДАН. 1262 00:53:23,468 --> 00:53:24,702 Питао сам се 1263 00:53:24,769 --> 00:53:26,471 КАДА СИ ХТЕЛА ЗАМОЛИ МЕ ДА СЕДЕМ. 1264 00:53:26,537 --> 00:53:28,239 МИСЛИМ ДА ПРЕКИДАМО ОВДЕ ВЕОМА НЕЗАН ДОРУЦАК. 1265 00:53:28,306 --> 00:53:29,407 ШТА КАЖЕШ ДА МИ-- 1266 00:53:29,474 --> 00:53:31,208 НЕ, то је кул. ДА ЛИ ЈЕ ЦООЛ, ЧОВЈЕК? 1267 00:53:31,276 --> 00:53:32,910 кул је. ДЕЦА КАЖУ КОЛИ ЈЕ, ЗАР НЕ? ЦООЛ. 1268 00:53:32,977 --> 00:53:35,446 УДИТЕ ТАМО И ЧУВАЈТЕ СЕ ВАШЕГ ПОСЛА СА ГРАЦИЈОМ. 1269 00:53:35,513 --> 00:53:37,081 РАЗГОВАРАЈ СА ГРАЦИЈОМ ШТО ДУГО КАКО ХОЋЕШ. 1270 00:53:37,147 --> 00:53:38,749 БИЋУ ОВДЕ ЈЕСТИ. 1271 00:53:38,816 --> 00:53:41,218 ДОЋИ ЋУ И ПО ТЕБЕ КАД САМ ЗАВРШИО. ДАЉЕ. 1272 00:53:41,286 --> 00:53:42,487 ВОЛИМ ТОГ ЧОВЕКА. 1273 00:53:42,553 --> 00:53:44,088 ОН ЈЕ НЕРВОЗАН О ВЕНЧАЊУ. 1274 00:53:44,154 --> 00:53:46,123 НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ У СВЕТУ. 1275 00:53:46,190 --> 00:53:48,158 ДА ЛИ СИ РЕКАО ВИЦУ ЖЕЛИМ ДА МЕ ЗОВЕ? 1276 00:53:48,225 --> 00:53:50,127 ДА, РЕКЛА САМ МУ. ОН ЈЕ РЕКАО ОН ХЕ ТЕ УСКОРО ЗВАТИ. 1277 00:53:50,194 --> 00:53:51,429 БИО ЈЕ СРЕЋАН ДА ЧУЈЕМ И ОД ВАС. 1278 00:53:51,496 --> 00:53:53,564 ОДЛИЧАН. ШТА ХОЋЕШ ЗА ДОРУЧАК? 1279 00:53:53,631 --> 00:53:55,566 ШТА СТЕ ИМАЛИ. МОГУ ЈЕСТИ СВЕ. 1280 00:53:55,633 --> 00:53:57,134 ХОЋЕШ СЛАНИНУ И ЈАЈА? 1281 00:53:57,201 --> 00:53:58,436 Ох, сачекај мало. ТИ СИ ИТАЛИЈАН. 1282 00:53:58,503 --> 00:54:03,240 СЛУШАЈТЕ, НАТЕРИ ГА ЛЕП ВИЛОШ. 1283 00:54:03,308 --> 00:54:05,276 СТАВИТЕ ЛЕП РАГУ 1284 00:54:05,343 --> 00:54:07,278 И НЕКЕ КОБАСИЦЕ НА СТРАНУ, У реду? 1285 00:54:07,345 --> 00:54:08,546 ДА ЛИ ТИ ТО ОК? 1286 00:54:08,613 --> 00:54:10,014 Френклин: У реду са мном. 1287 00:54:10,080 --> 00:54:11,982 ДА, И ДАЈ МИ НЕКО ИТАЛИЈАНСКИ гриз НА БОКУ, 1288 00:54:12,049 --> 00:54:13,351 АКО ВАМ НЕ СМЕТА. 1289 00:54:15,720 --> 00:54:17,855 ХВАЛА МА. 1290 00:54:17,922 --> 00:54:18,856 ТО ЈЕ ВАША МАМА? 1291 00:54:18,923 --> 00:54:19,857 ДА. 1292 00:54:19,924 --> 00:54:21,392 ГУИ! 1293 00:54:21,459 --> 00:54:22,493 ТАКО ЈЕ БОГАТИ СТАИ РИЦХ. 1294 00:54:22,560 --> 00:54:24,695 ЧУВАЈТЕ ТО У ПОРОДИЦИ. 1295 00:54:24,762 --> 00:54:26,831 ПА КАКО ЈЕ ГОСПОДАРИЦА ОД КУЋЕ ЈУТРОС? 1296 00:54:29,033 --> 00:54:32,269 НИКАД НИСАМ БИО НЕКИ ЉУБАВНИЦА. 1297 00:54:32,337 --> 00:54:34,772 БИО МИ ЈЕ ПРВИ, МОЈ ПОСЛЕДЊИ, 1298 00:54:34,839 --> 00:54:36,206 МОЈЕ СВЕ. 1299 00:54:36,273 --> 00:54:37,808 Момак: БЕБА. 1300 00:54:40,711 --> 00:54:42,347 Опростите. 1301 00:54:46,116 --> 00:54:48,319 Опростите. 1302 00:54:48,386 --> 00:54:49,787 Љутио си је. 1303 00:54:49,854 --> 00:54:51,622 ОНА ЈЕ УВЕК ТАКО? ДА. 1304 00:54:51,689 --> 00:54:52,857 ЧОВЕК! 1305 00:54:52,923 --> 00:54:54,158 АЛИ ВРЕДНА ЈЕ. 1306 00:54:54,224 --> 00:54:55,726 па... 1307 00:54:55,793 --> 00:54:56,761 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1308 00:54:56,827 --> 00:54:58,262 Ох, Срање! 1309 00:54:58,329 --> 00:54:59,997 У ЧЕМУ ЈЕ? ШТА ЈЕ У НОВИНАМА? 1310 00:55:00,064 --> 00:55:01,298 УХ, НИШТА. 1311 00:55:04,301 --> 00:55:05,870 ПА ШТА СТЕ ДОБИЛИ МЛАДЕНЦИ 1312 00:55:05,936 --> 00:55:07,271 ЗА ЊИХОВ ВЕНЧАНСКИ ДАР? 1313 00:55:07,338 --> 00:55:08,339 ОХ ХО ХО. 1314 00:55:08,406 --> 00:55:09,540 ајде. ПОКАЗАЋУ ТИ. 1315 00:55:09,607 --> 00:55:10,975 ВЕЋ ИМАТЕ? 1316 00:55:11,041 --> 00:55:12,009 ДА. ајде. 1317 00:55:13,411 --> 00:55:15,346 [СВИРА ПЕСМА ДЕАН МАРТИНА У ПОЗАДИНИ] 1318 00:55:15,413 --> 00:55:17,214 ГАВД... 1319 00:55:17,281 --> 00:55:18,516 ДАМН! 1320 00:55:18,583 --> 00:55:20,284 ЧОВЕК, ОВО ЈЕ ДРУГА КУЋА, ЧОВЕЧЕ. 1321 00:55:20,351 --> 00:55:21,318 [СМЕЈЕ СЕ] 1322 00:55:21,386 --> 00:55:22,353 ВХЕВ. СХИТ. 1323 00:55:22,420 --> 00:55:23,954 КОЛИКО СИ БОГАТ, МАН? 1324 00:55:24,021 --> 00:55:24,855 [СМЕЈЕ СЕ] 1325 00:55:24,922 --> 00:55:26,290 ЛОАН МЕ МИЛИОН ДОЛАРА. 1326 00:55:26,357 --> 00:55:27,358 [СМИЈЕХ] 1327 00:55:27,425 --> 00:55:28,593 ПОЗАЈМИТЕ ЈЕ МЕ? 1328 00:55:28,659 --> 00:55:30,361 САМО СЕ ИГРАО. 1329 00:55:30,428 --> 00:55:32,363 КОЛИКО ЉУДИ СПАВАШ У ОВОМ КРЕВЕТУ? 1330 00:55:32,430 --> 00:55:33,998 ЈА И ЦОНИ. ТО ЈЕ ТО. 1331 00:55:34,064 --> 00:55:35,032 ТО ЈЕ ТО? 1332 00:55:35,099 --> 00:55:36,066 ТО ЈЕ ТО. 1333 00:55:36,133 --> 00:55:37,101 ОВО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО. 1334 00:55:37,167 --> 00:55:38,302 ДА ПРЕНОЋИМ. 1335 00:55:38,369 --> 00:55:39,837 БИЛО КОГА. Јесте ли спремни? 1336 00:55:39,904 --> 00:55:41,338 СПРЕМНА САМ? ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПОКЛОН? 1337 00:55:41,406 --> 00:55:42,907 ОВО ЈЕ ТО. ПРИПРЕМИТЕ СЕ. 1338 00:55:46,644 --> 00:55:48,212 ВХЕВ. 1339 00:55:48,278 --> 00:55:49,747 ВХЕВ-ХОО. 1340 00:55:49,814 --> 00:55:50,548 ХЕХ ХЕХ. 1341 00:55:50,615 --> 00:55:51,582 ТО ЈЕ--ТО ЈЕ ЛЕПО. 1342 00:55:51,649 --> 00:55:53,551 ТО ЈЕ ЧОВЕЧЕ. 1343 00:55:53,618 --> 00:55:55,886 ТО ЈЕ ЛЕПО, АЛИ, ух... 1344 00:55:55,953 --> 00:55:56,921 ШТА? 1345 00:55:56,987 --> 00:55:58,288 ХММ? 1346 00:55:58,355 --> 00:55:59,557 У ЧЕМУ ЈЕ? 1347 00:55:59,624 --> 00:56:00,591 НИШТА, НИШТА. То је кул. 1348 00:56:00,658 --> 00:56:02,026 У реду је. 1349 00:56:02,092 --> 00:56:03,260 ТИ ИХ ПРИКЉУЧУЈЕШ НЕКО СРАЊЕ ЛИБЕРАЦЕС. 1350 00:56:03,327 --> 00:56:04,795 ШТА ЈЕ С њом? 1351 00:56:04,862 --> 00:56:06,163 ТО ЈЕ БУГАРСКИ. 1352 00:56:06,230 --> 00:56:07,832 ЗАБОРАВИ, ЧОВЕЧЕ. кул је. кул је. 1353 00:56:07,898 --> 00:56:09,600 ВЕРУЈТЕ МИ, КОЛИ ЈЕ. ЈА--ВЕРУЈ МИ. 1354 00:56:09,667 --> 00:56:11,902 НЕЋЕ СВИЂА СЕ? 1355 00:56:12,770 --> 00:56:14,839 ОХ, ХЕЈ, ТИ ЗНАШ НЕШТО. 1356 00:56:14,905 --> 00:56:16,641 ДА ЛИ СУ НЕШТО РЕКЛИ ВАМА? 1357 00:56:16,707 --> 00:56:18,576 АВ, ЗАБОРАВИ, ЧОВЕЧЕ. НЕ МОГУ НИШТА РЕЋИ. 1358 00:56:18,643 --> 00:56:20,077 НИСАМ У ПОРОДИЦИ ТАКО. 1359 00:56:20,144 --> 00:56:22,580 ајде. БУДИ ПРИЈАТЕЉ. КАЖИ МИ. 1360 00:56:22,647 --> 00:56:24,582 У реду, у реду, У реду. 1361 00:56:24,649 --> 00:56:26,851 САДА, АКО ВАМ ОВО КАЖЕМ, НЕ МОЖЕШ ЊИХ РЕКОХ ТИ. 1362 00:56:26,917 --> 00:56:28,953 ЗАШТО БИ ТО РАДИО? 1363 00:56:29,019 --> 00:56:30,120 ОК. 1364 00:56:30,187 --> 00:56:31,789 СЛУЧАЈНО ЗНАМ 1365 00:56:31,856 --> 00:56:33,924 ДА МЛАДЕНЦИ ЖЕЛИ ВОЖЊУ НА ДОПЕ. 1366 00:56:33,991 --> 00:56:36,260 ОХ, НЕ. МИ НЕ ДАМО ДОПЕ У ОВОЈ ПОРОДИЦИ. 1367 00:56:36,326 --> 00:56:37,428 НЕ, НЕ. НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1368 00:56:37,495 --> 00:56:39,296 НОТ ДОПЕ. ВОЖЊА. 1369 00:56:39,363 --> 00:56:40,431 ГДЕ ЖЕЛЕ ДА ИДЕ? 1370 00:56:40,498 --> 00:56:42,332 МОЈ ШОФЕР ОДВЕЋЕ ИХ БИЛО ГДЕ. 1371 00:56:42,399 --> 00:56:44,769 НИЈЕ ВОЖЊА. МИСЛИМ НА АУТО, ВОЗИЛО. 1372 00:56:44,835 --> 00:56:46,003 ОХ, АУТО. 1373 00:56:46,070 --> 00:56:47,638 СИГУРНО, ИМАМ ПУНО АУТОМОБИЛА. КОЈУ СУ ХТЕЛИ? 1374 00:56:47,705 --> 00:56:49,039 ЖЕЛЕ БЕНТЛИ? ТХЕ РОЛЛ? 1375 00:56:49,106 --> 00:56:51,108 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. НЕ БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ АУТОМОБИЛА. 1376 00:56:51,175 --> 00:56:54,178 ХОЋЕ ЕВРОПСКИ ТИП ЕКС-ТРКАЧКИ АУТОМОБИЛ. 1377 00:56:55,513 --> 00:56:57,147 ГДЈЕ ЋУ ДА СТИЋЕМ ТАКО НЕШТО 1378 00:56:57,214 --> 00:56:58,315 ДО СУТРА УЈУТРО? 1379 00:56:58,382 --> 00:57:00,050 МИСЛИМ МОЖЕМО ДОБИТИ ЈЕДНУ. 1380 00:57:00,117 --> 00:57:01,085 ДА ЛИ? 1381 00:57:01,151 --> 00:57:02,219 ЗНАМ МЕСТО. 1382 00:57:02,286 --> 00:57:03,721 У реду. УЗЕТ ЋУ ОВЕ ВРАТАК. 1383 00:57:03,788 --> 00:57:05,355 ЗАШТО МИ НЕ ПУСТИШ ЗАДРЖАТИ ИХ? 1384 00:57:05,422 --> 00:57:06,457 Мислим, ДАЋУ ИХ НАЗАД ВАМ. 1385 00:57:06,524 --> 00:57:07,892 САМО СЕ ИГРАМ... 1386 00:57:07,958 --> 00:57:09,426 ОСИМ АКО ЋЕТЕ ДА ИХ ЗАДРЖИМ. 1387 00:57:09,494 --> 00:57:11,428 ДОВЕО СИ УБИЦУ У РОДИТЕЉСКУ КУЋУ! 1388 00:57:11,496 --> 00:57:12,930 ДА ЛИ УОПШТЕ СЛУШАТЕ МЕ? 1389 00:57:12,997 --> 00:57:15,132 ФРЕНКЛИН МОЖДА БИТИ МНОГО СТВАРИ, 1390 00:57:15,199 --> 00:57:16,701 АЛИ ОН НИЈЕ УБИЦА. 1391 00:57:16,767 --> 00:57:17,935 МОРАШ МИ ВЕРОВАТИ НА ОВОМ. 1392 00:57:18,002 --> 00:57:19,003 Покушавам. 1393 00:57:19,069 --> 00:57:20,237 ТРЕБА ДА БУДЕМО У ОВО ЗАЈЕДНО. 1394 00:57:20,304 --> 00:57:21,271 МИ СМО. 1395 00:57:21,338 --> 00:57:22,306 А СУТРА? 1396 00:57:22,372 --> 00:57:23,340 БИЋУ ТУ. 1397 00:57:23,407 --> 00:57:24,875 ТРАЖЕНИ СТЕ ЗА УБИСТВО. 1398 00:57:24,942 --> 00:57:27,878 НЕ МОЖЕМО ДА СЕ ВЕНЧАМО КАДА ТРАЖЕ СЕ ЗБОГ УБИСТВА. 1399 00:57:27,945 --> 00:57:28,779 У праву си. 1400 00:57:28,846 --> 00:57:30,548 Франклин: Ох, Човече, НИКАД? 1401 00:57:30,615 --> 00:57:32,016 Момак: ДА. 1402 00:57:32,082 --> 00:57:33,350 КАЖЕМ ТИ ЧОВЕЧЕ, 1403 00:57:33,417 --> 00:57:35,285 ЗАБАВИЋЕМО СЕ ДОЛЕ НА АУТО ЕКСПО. 1404 00:57:35,352 --> 00:57:37,121 Ох, јеби ме. 1405 00:57:37,187 --> 00:57:38,756 [ГУМЕ СВИЧЕ] 1406 00:57:40,591 --> 00:57:41,692 СЛЕДЕЋА СТАВКА УП 1407 00:57:41,759 --> 00:57:44,294 ЈЕ МЕРЦЕДЕС 1957 ГЕЛЕБА-КРИЛО. 1408 00:57:44,361 --> 00:57:46,664 САМО 1.400 ОД ОВИХ СУ НАПРАВЉЕНИ. 1409 00:57:46,731 --> 00:57:49,066 ОТВОРИМО НАДМЕТ НА 100.000 долара. 1410 00:57:49,133 --> 00:57:50,668 100 ЈЕ ТАМО. 105 САДА. 1411 00:57:50,735 --> 00:57:52,369 105. ГО 110. 110 ОУТ БАЦК. 1412 00:57:52,436 --> 00:57:54,705 115 ТАМО ДАМИ. И 120... 1413 00:57:54,772 --> 00:57:56,040 СВИ МОЈИ СТАРИ ПРИЈАТЕЉИ ИН ОВДЕ. 1414 00:57:56,106 --> 00:57:58,509 ГДЕ ЈЕ ТРАМП? 1415 00:57:58,576 --> 00:58:00,210 Аукционар: 190.000 долара. 1416 00:58:00,277 --> 00:58:01,546 ХЕЈ, ЧОВЕЧЕ. КАКО СИ? 1417 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 КАКО ТИХ 7-11 ЛАНЦИ ИДЕ? 1418 00:58:03,247 --> 00:58:04,314 Ох, ДА. ОДЛИЧНО. 1419 00:58:04,381 --> 00:58:05,650 ДА ВАС ПОДСЕТИМ 1420 00:58:05,716 --> 00:58:07,117 ДА ЈЕ ЦАРИ ГРАНТ ВОЗАО ОВАЈ АУТО У МОНАКУ 1421 00:58:07,184 --> 00:58:09,319 ТОКОМ СНИМАЊА ДА УХВАТИ ЛОПА. 1422 00:58:09,386 --> 00:58:10,888 ЦАРИ ГРАНТ ВОЗИО ТАЈ АУТО. 1423 00:58:10,955 --> 00:58:12,122 ДА ЛИ ЈЕ ТО НАЈВИШЕ БЕУТИФУЛ ЦАР 1424 00:58:12,189 --> 00:58:13,323 СИ ИКАДА ВИДЕЛИ У СВОМ ЖИВОТУ? 1425 00:58:13,390 --> 00:58:14,659 НЕ, ТО НИЈЕ ТО. 1426 00:58:14,725 --> 00:58:15,993 РЕЋУ ТИ КАД ГА ВИДИМ. 1427 00:58:16,060 --> 00:58:17,628 О ЧЕМУ ТИ ПРИЧАШ? ПРЕЛЕПА ЈЕ. 1428 00:58:17,695 --> 00:58:19,630 ВЕРУЈ МИ. ТО НИЈЕ ТО. 1429 00:58:19,697 --> 00:58:21,632 аукционар: 300.000 ТАМО САДА. 1430 00:58:21,699 --> 00:58:23,500 310. ЈОШ ЈЕ ЛИЦИЦИЈА. 1431 00:58:23,568 --> 00:58:26,136 310. ГО 20. 320.000 ВАМ ТАМО. 1432 00:58:26,203 --> 00:58:27,638 320.000. И 30. 1433 00:58:27,705 --> 00:58:29,406 И даље се лицитира ЈАКО ТАМО. 1434 00:58:29,473 --> 00:58:31,241 И 340.000 ПРОТИВ ТЕБЕ ЈОШ. 1435 00:58:31,308 --> 00:58:33,243 350.000 ЈЕ САДА ПОНУДА. 1436 00:58:33,310 --> 00:58:35,012 ИМА ЛИ НАПРЕДА? ПОСЛЕДЊИ ПОЗИВ. 1437 00:58:35,079 --> 00:58:36,180 СВЕ КРОЗ. 1438 00:58:36,246 --> 00:58:37,982 СВЕ УРАЂЕНО ЗА 350.000$. 1439 00:58:38,048 --> 00:58:39,750 ПРОДАНО ГОСПОДИ У БУРНООСЕ 1440 00:58:39,817 --> 00:58:41,218 СА 3 ЉУБКЕ ДАМЕ. 1441 00:58:41,285 --> 00:58:42,286 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 1442 00:58:42,352 --> 00:58:44,088 САД ИДЕ ТА АУТО У АРАБИЈУ. 1443 00:58:44,154 --> 00:58:45,590 НЕ, чуо сам да није СТВАРНО ВОЗИ ТАЈ АУТО. 1444 00:58:45,656 --> 00:58:47,024 ТО ЈЕ ИКЕ ТУРНЕР'С СТАРИ АУТОМОБИЛ. 1445 00:58:47,091 --> 00:58:48,058 ВИДЕО САМ ТА АУТО. 1446 00:58:48,125 --> 00:58:49,359 КО ЈЕ ИКЕ ТУРНЕР? 1447 00:58:49,426 --> 00:58:50,661 ОЛД ПИМП. 1448 00:58:50,728 --> 00:58:52,429 ДА ЛИ ИМАМ 120? 1449 00:58:52,496 --> 00:58:54,198 120.000 ПОНУДА ТАМО. ХВАЛА ВАМ. 1450 00:58:54,264 --> 00:58:55,700 130. ЈОШ ОВДЕ ЛИЦИТИРАЈУ. 1451 00:58:55,766 --> 00:58:58,068 130 ТИ--ОХ, И 40,000 И даље се лицитира ОВДЕ. 1452 00:58:58,135 --> 00:58:59,469 140.000 ЈЕ ПОНУДА. 1453 00:58:59,536 --> 00:59:00,605 И 150, ЈОШ. 1454 00:59:00,671 --> 00:59:02,039 ТО ЈЕ ОНАЈ. 1455 00:59:02,106 --> 00:59:04,241 НЕ, ТО НИЈЕ ТО. НО. 1456 00:59:04,308 --> 00:59:05,710 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 500.000? 1457 00:59:05,776 --> 00:59:07,211 И 500.000 ЈА. 1458 00:59:07,277 --> 00:59:08,245 И 550? 1459 00:59:08,312 --> 00:59:09,647 550.000 ТАМО. 1460 00:59:09,714 --> 00:59:11,315 И 600.000 ОВДЕ. ХВАЛА ВАМ. 1461 00:59:11,381 --> 00:59:12,650 И 650.000 ТАМО. 1462 00:59:12,717 --> 00:59:13,851 ТО НИЈЕ ТО. 1463 00:59:13,918 --> 00:59:15,252 ТО ЈЕ ЛЕПА. ШТА МИСЛИШ? 1464 00:59:15,319 --> 00:59:16,787 ТО НИЈЕ ТО. 1465 00:59:16,854 --> 00:59:18,623 СЛЕДЕЋА СТАВКА ГОРЕ НА БЛОК 1466 00:59:18,689 --> 00:59:23,594 ЈЕ ЈАГУАР из 1951 КСК-140 РОАДСТЕР 1467 00:59:23,661 --> 00:59:26,396 ИЗРАЂЕН ПО НАЛАЗИ ЗА ПРИНЦЕЗА ГРАЦЕ ОД МОНАКА. 1468 00:59:26,463 --> 00:59:27,898 МИНТ ЦОНДИТИОН. 1469 00:59:27,965 --> 00:59:30,200 ПОЧЕЋЕ НАДМЕТ НА 100.000 долара. 1470 00:59:30,267 --> 00:59:31,235 100.000. 1471 00:59:31,301 --> 00:59:32,569 ОВО ЈЕ ОНАЈ. ОВО ЈЕ ВОЖЊА. 1472 00:59:32,637 --> 00:59:33,604 СИ СИГУРАН? 1473 00:59:33,671 --> 00:59:34,639 ПОЗИТИВАН сам. 1474 00:59:34,705 --> 00:59:35,873 ХВАЛА БОГУ. 1475 00:59:35,940 --> 00:59:36,741 105. 1476 00:59:36,807 --> 00:59:37,808 105. ХВАЛА. 1477 00:59:37,875 --> 00:59:39,844 105, 105. ЛОВЕ 105. 1478 00:59:39,910 --> 00:59:41,078 КО ЋЕ МИ ДАТИ 110? 1479 00:59:41,145 --> 00:59:41,746 110 ТАМО САДА. 1480 00:59:41,812 --> 00:59:43,881 110, САДА 115. 1481 00:59:43,948 --> 00:59:45,549 115? 1482 00:59:45,616 --> 00:59:47,351 115. ДА, 115 ЈЕ ПОНУДА. 1483 00:59:47,417 --> 00:59:48,853 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 120? 1484 00:59:49,820 --> 00:59:51,221 120 ЈЕ САД ПОНУДА. ХВАЛА ВАМ. 1485 00:59:51,288 --> 00:59:52,757 125? 1486 00:59:52,823 --> 00:59:54,224 125 ОВДЕ. ХВАЛА ВАМ. 1487 00:59:54,291 --> 00:59:56,694 ИДЕМО. И 130? 1488 00:59:56,761 --> 00:59:58,428 130 ВАМ, Г-дине? 1489 00:59:58,495 --> 00:59:59,463 130. 1490 00:59:59,529 --> 01:00:00,865 130 ОН РАДИ. 1491 01:00:00,931 --> 01:00:02,199 130 ЈЕ САДА ПОНУДА. 1492 01:00:02,266 --> 01:00:04,434 130. ДА ЛИ ЧУЈЕМ 135? 1493 01:00:04,501 --> 01:00:06,804 135 ГОСПОДИНУ ЦИЉАЊЕ 1494 01:00:06,871 --> 01:00:08,238 НА ОВОМ МЕХАНИЧКОМ МАСТЕРПИЕЦЕ. 1495 01:00:08,305 --> 01:00:09,874 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 140? 1496 01:00:09,940 --> 01:00:12,576 140 ГОСПОДИНУ КОЈИ ЈЕ ДОБРОДОШЛИ СВЕ ИЗАЗИВАЧЕ. 1497 01:00:12,643 --> 01:00:13,377 140. ХВАЛА. 1498 01:00:13,443 --> 01:00:15,245 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 145? 1499 01:00:15,312 --> 01:00:17,915 145 ПОНУДИ ЗА МЕНЕ ОДМАХ. 1500 01:00:17,982 --> 01:00:19,249 [ШАПУЋЕ] Пуши ми курац. 1501 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 ВЕРУЈЕМ ДА ЈЕ 150. 1502 01:00:20,751 --> 01:00:21,752 шта радиш? 1503 01:00:21,819 --> 01:00:22,787 ПРЕСТАНИ, ПРЕСТАНИ. 1504 01:00:22,853 --> 01:00:23,954 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 155? 1505 01:00:24,021 --> 01:00:26,924 155. ЈОШ ЈЕ ЛИЦИЦИЈА ЈАКО САДА. 1506 01:00:26,991 --> 01:00:27,692 ОХ? 1507 01:00:27,758 --> 01:00:28,926 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 160? 1508 01:00:28,993 --> 01:00:31,195 160 ЈЕ ПОНУДА НА ВРЕМЕ СА МЕНЕ СЛЕВО. 1509 01:00:31,261 --> 01:00:32,396 КО ЈЕ ОВО? 1510 01:00:32,462 --> 01:00:34,799 НЕ ЗНАМ. И ГОТТА КОРИСТИ КУПАТИЛО. 1511 01:00:34,865 --> 01:00:36,033 ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 1512 01:00:36,100 --> 01:00:38,435 У СРЕДИНИ СМО ОФ-- 1513 01:00:38,502 --> 01:00:40,237 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1514 01:00:40,304 --> 01:00:41,371 аукционар: КО ЋЕ ОТИЋИ 165.000? 1515 01:00:41,438 --> 01:00:42,940 АЛО, ПОЛИЦИЈА? 1516 01:00:43,007 --> 01:00:45,175 ГЛЕДАЈ, СВИ ТИ ТРЕБА ДА ИЗАЂЕТЕ НА АУТО АУКЦИЈУ ОДМАХ 1517 01:00:45,242 --> 01:00:46,877 ЦОП КИЛЛЕР'С ОВДЕ ДОЛЕ. 1518 01:00:46,944 --> 01:00:48,846 ДА. ОНИ ОВДЕ, ЧОВЕЧЕ. ПУЦАЈУ И СЕРАЈУ. 1519 01:00:48,913 --> 01:00:51,048 ЛАМПАЊЕ ЉУДИ. ПОНАШАЈУ СЕ БУДАЛО, ЧОВЕЧЕ! 1520 01:00:51,115 --> 01:00:53,317 Хеј, полицајци желе да разговарају са тобом. НА ПУТУ. 1521 01:00:53,383 --> 01:00:54,651 ПОЛИЦАЈИ ЖЕЛЕ СА ВАМА. 1522 01:00:54,719 --> 01:00:56,420 ОНИ ЖЕЛЕ ЗНАТИ ГДЕ ДА ВАС ПОКУПИМ. 1523 01:00:56,486 --> 01:00:57,788 МРТВ СИ. 1524 01:00:57,855 --> 01:00:59,924 ПУНИ СУ НА ПУТУ, ЧОВЕК! ХОЛД УП! 1525 01:00:59,990 --> 01:01:01,391 ЈЕДАН ОД ЊИХ СЕ ОБУЋИО У ЦРНОМ, 1526 01:01:01,458 --> 01:01:03,193 А ДРУГИ СЕ ОБУЋИО У СЈЕБАНОМ СМОКСЕДУ. 1527 01:01:03,260 --> 01:01:05,529 СИДИ ДОЛЕ! ПОЖУРИ ЧОВЕЧЕ! ЉУДИ ОВДЕ УМИРУ! ПОЖУРИТЕ! 1528 01:01:05,595 --> 01:01:09,700 Аукционар: 175. ЈОШ ЛИЦИРАЊЕ ЈАКО НА МЈЕНУ ДЕСНУ. 1529 01:01:11,601 --> 01:01:12,436 ЧУЈЕМ 180? 1530 01:01:12,502 --> 01:01:13,704 180! 1531 01:01:13,771 --> 01:01:15,439 180 ЈЕ САД ПОНУДА ТУ. 180 САДА. 1532 01:01:15,505 --> 01:01:16,874 185.000... 1533 01:01:18,508 --> 01:01:20,310 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ? 1534 01:01:20,377 --> 01:01:22,612 ЧОВЈЕЧЕ, КОЈИ ДО врага ДА ЛИ РАДИШ ОВДЕ? 1535 01:01:22,679 --> 01:01:24,314 ТИ И ЈА ЋЕМО РЕШИТЕ ОВО 1536 01:01:24,381 --> 01:01:26,751 ПРАВО ОВДЕ, ОДМАХ. 1537 01:01:26,817 --> 01:01:28,052 ЗНАТЕ, ЗАХВАЉУЈУЋИ ВАМА, 1538 01:01:28,118 --> 01:01:30,254 ТРАЖЕ СЕ ЗБОГ УБИСТВА И САДА. 1539 01:01:30,320 --> 01:01:31,655 ЖЕЛИМ НЕКЕ ОДГОВОРЕ. 1540 01:01:31,722 --> 01:01:33,390 ХЕЈ, ЧОВЕК, ЈА И ЧОВЕК САМО ОВДЕ 1541 01:01:33,457 --> 01:01:34,558 ЦХЕЦКИНГ ОУТ НЕКЕ ВОЖЊЕ 1542 01:01:34,624 --> 01:01:35,793 И МАЦКИНГ НЕКИ ХОС АНД ЦХИЛЛИН'. 1543 01:01:35,860 --> 01:01:37,261 ЗАМИСЛИТЕ ТО. 1544 01:01:37,327 --> 01:01:39,529 БАШ КАО "Г" ДАВГ ОН А ФЛИ ТИП 1545 01:01:39,596 --> 01:01:41,198 ЧУВАЊЕ СА ПОМАРОМ. 1546 01:01:41,265 --> 01:01:42,166 РЕЗАЊЕ У КРЕВЕТЦИ. 1547 01:01:42,232 --> 01:01:43,834 КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ?! 1548 01:01:43,901 --> 01:01:45,369 ЧОВЕЧЕ, НЕ ЖЕЛИМ ИМАТИ ДА СЕ ПРЕБИЈЕМ, 1549 01:01:45,435 --> 01:01:47,004 АЛИ ЋУ ТЕ БИЋУ! 1550 01:01:47,071 --> 01:01:48,305 ОК. 1551 01:01:48,372 --> 01:01:50,540 САДА, ОСТАНИ ЈЕБЕ СКЛОНИТЕ СЕ, ЧОВЕЧЕ! 1552 01:01:50,607 --> 01:01:52,042 ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. 1553 01:01:54,644 --> 01:01:55,645 ХММ. СЈЕБАО СИ. 1554 01:01:55,712 --> 01:01:57,014 СВИЂА ТИ СЕ ТО, ХУХ? 1555 01:01:57,081 --> 01:01:59,449 ЗАВРШИО СИ СЈЕБАНО САД, ЧОВЕК! ајде. ПРАВО ОВДЕ. 1556 01:01:59,516 --> 01:02:01,018 ДА. 1557 01:02:01,085 --> 01:02:02,586 Ох, ДА. ајде, хајде. 1558 01:02:02,652 --> 01:02:04,288 ЖЕЛИШ ЈОШ? 1559 01:02:08,826 --> 01:02:09,994 ФУЦКЕР. 1560 01:02:10,060 --> 01:02:12,062 ЈЕБАШ СА МНОМ? ЗАШТО ДО БОГА ТО РАДИШ? 1561 01:02:16,133 --> 01:02:16,867 ОХ! 1562 01:02:16,934 --> 01:02:18,235 ГОД! ААХ. 1563 01:02:20,670 --> 01:02:21,972 [СТЕЋАЊЕ] 1564 01:02:22,039 --> 01:02:23,007 Аукционар: 240. 1565 01:02:23,073 --> 01:02:25,175 ДА ЛИ ЧУЈЕМ 240.000? 1566 01:02:26,243 --> 01:02:28,178 240.000 ПОНУДИ ТАМО. ХВАЛА ВАМ. 1567 01:02:28,245 --> 01:02:29,546 И даље се лицитира. 1568 01:02:29,613 --> 01:02:30,981 240.000 ОВДЕ. 1569 01:02:31,048 --> 01:02:33,183 250.000 АКО ЖЕЛИТЕ, СИР. 1570 01:02:33,250 --> 01:02:34,684 250.000? 1571 01:02:34,751 --> 01:02:35,986 КАКО СИ? 1572 01:02:36,053 --> 01:02:38,422 ОВАЈ СТРУНЗ НЕЋЕ ОДУСТАТИ. 1573 01:02:38,488 --> 01:02:39,990 ИЗЛАЗИМО. ИЗЛАЗИМО. 1574 01:02:40,057 --> 01:02:42,192 НА 250.000, АКО ЖЕЛИТЕ. 1575 01:02:42,259 --> 01:02:43,293 ЈЕБ ЊЕГА. 1576 01:02:43,360 --> 01:02:44,294 ДА? 1577 01:02:44,361 --> 01:02:45,295 ДА. 1578 01:02:45,362 --> 01:02:46,596 ИМА ЛИ НАПРЕДА? господине? 1579 01:02:46,663 --> 01:02:47,631 ДА. 1580 01:02:47,697 --> 01:02:48,665 Аукционар: СИР? 1581 01:02:48,732 --> 01:02:49,699 $250,000! 1582 01:02:49,766 --> 01:02:50,734 ХА! 1583 01:02:50,801 --> 01:02:52,036 [АПЛАУЗ] 1584 01:02:52,102 --> 01:02:54,004 250.000 $ ЈЕ ПОНУЂЕН ОВДЕ СА МЕНЕ СЛЕВО. 1585 01:02:54,071 --> 01:02:56,006 250.000 ЈЕ САДА ПОНУДА. 1586 01:02:56,073 --> 01:02:58,342 ВЕРУЈЕМ ДА СМО ИЗГУБИЛИ НАШ ТАКМИЧАР. 1587 01:02:58,408 --> 01:03:01,345 250 ГОИНГ ЈЕДНОМ. ГОИНГ ТВИЦЕ. 1588 01:03:01,411 --> 01:03:03,447 СОЛД ТО ТАМО ГОСПОДИН. 1589 01:03:03,513 --> 01:03:06,183 ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 1590 01:03:06,250 --> 01:03:07,818 ТИ ЧОВЕК! 1591 01:03:10,487 --> 01:03:12,522 СРЕЋЕМ СЕ НА ВАС, У реду? 1592 01:03:12,589 --> 01:03:13,557 ШТА? 1593 01:03:13,623 --> 01:03:15,159 УПОЗНАЈМО СЕ ИСПРЕД. 1594 01:03:25,135 --> 01:03:27,271 [ЗВРТИ ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТИ] 1595 01:03:34,111 --> 01:03:36,213 Хајде, ДУШО. ГДЕ СИ? 1596 01:03:42,719 --> 01:03:44,388 СХИТ. МММ. 1597 01:03:44,454 --> 01:03:46,756 НЕ, НЕ МИСЛИМ ТО ЋЕ ПРОЋИ. 1598 01:03:46,823 --> 01:03:48,058 ДАЋУ ПОНУДУ. 1599 01:03:48,125 --> 01:03:50,260 ЈАКО ДОБРО. САДА, ШТА СА БРОЈЕМ-- 1600 01:03:52,997 --> 01:03:54,231 [ПОКРЕЋЕ МОТОР] 1601 01:04:07,844 --> 01:04:09,980 [трубе сирене] 1602 01:04:11,515 --> 01:04:14,284 ААХ! 1603 01:04:27,031 --> 01:04:28,198 [труби] 1604 01:04:35,839 --> 01:04:37,341 ААХ! 1605 01:04:49,853 --> 01:04:52,156 ААХ! 1606 01:05:14,144 --> 01:05:15,312 Франклин: ВХОА! 1607 01:05:21,751 --> 01:05:22,987 Франклин: ААХ! 1608 01:05:24,188 --> 01:05:26,223 [трубе сирене] 1609 01:05:30,394 --> 01:05:32,229 [ЦРАСХ] 1610 01:05:35,465 --> 01:05:36,433 ХАЈДЕ! 1611 01:05:39,269 --> 01:05:41,005 ОХХ! 1612 01:05:51,015 --> 01:05:52,349 [ЦКИКАЋЕ] 1613 01:05:58,355 --> 01:05:59,523 ОХ. 1614 01:05:59,589 --> 01:06:01,425 ОХ! 1615 01:06:03,427 --> 01:06:04,428 ОХ! 1616 01:06:18,642 --> 01:06:21,545 ФРЕНЦХИ! ХА ХА! 1617 01:06:21,611 --> 01:06:23,213 [трубе сирене] 1618 01:06:23,280 --> 01:06:25,482 [ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКОМ] 1619 01:06:27,851 --> 01:06:29,286 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 1620 01:06:29,353 --> 01:06:30,620 ПА ОВАЈ ЏЕЈМС ЈЕ УБИЦА, 1621 01:06:30,687 --> 01:06:31,555 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТО? 1622 01:06:31,621 --> 01:06:33,223 НЕ, ТАТА. Џејмс је невин. 1623 01:06:33,290 --> 01:06:34,824 И ОВАЈ ДРУГИ МОМ, 1624 01:06:34,891 --> 01:06:36,426 ДА ЛИ ЈЕ ОН ВИЦ ДАМОНЕОВ СИН ИЛИ НИЈЕ ОН? 1625 01:06:36,493 --> 01:06:37,594 НЕ ЗНАМ. 1626 01:06:37,661 --> 01:06:39,629 ПА ШТА МИ КАЖЕШ, ОН ЈЕ 100% МООЛИЕ? 1627 01:06:39,696 --> 01:06:40,597 КОГА БРИГА? 1628 01:06:40,664 --> 01:06:42,932 МАМА ГА НАПРАВИ ОМЛЕТ МОЦАРЕЛА. 1629 01:06:42,999 --> 01:06:44,234 ТАЈ ЛАЖЉИВ КУЧИНСКИ СИН БАСТАРД. 1630 01:06:44,301 --> 01:06:45,569 ХЕЈ, НЕМА ВЕНЧАЊА. 1631 01:06:45,635 --> 01:06:47,771 НЕЋЕШ СЕ УДАТИ ОВАЈ ЏЕЈМС. НО ВАИ. 1632 01:06:47,837 --> 01:06:50,340 АЛИ ИМАМО 300 ЉУДИ ДОЛАЗИ СУТРА ОВДЕ. 1633 01:06:50,407 --> 01:06:52,042 ДОБРО. ДОЛАЗУ ОВДЕ, ЈЕДУ, ПИЈУ, 1634 01:06:52,109 --> 01:06:53,510 ПЕВАЈУ, ИДЕ ЈЕ КУЋИ! 1635 01:06:53,577 --> 01:06:55,412 А ШТА ЈА ПРЕПОЗНАВЉАМ ДА ИМ КАЖЕМ? 1636 01:06:55,479 --> 01:06:57,047 ТИ ИМ КАЖЕШ ДА НАША МИЛОСТ БИО ЈЕ БИО ВЕНЧАН 1637 01:06:57,114 --> 01:06:59,549 НЕКАМА НЕМА ДОБРА, ЛИМП-ДИЦК копиле! 1638 01:06:59,616 --> 01:07:01,151 ОН НИЈЕ МАПАН, ТАТА. 1639 01:07:01,218 --> 01:07:02,786 НЕ ЖЕЛИМ ЧУЈТЕ ТО! 1640 01:07:02,852 --> 01:07:03,987 О, ТАТА, МОЛИМ ВАС. 1641 01:07:04,054 --> 01:07:05,389 ВОЛИМ ГА, И ЈА МУ ВЕРУЈЕМ. 1642 01:07:05,455 --> 01:07:06,956 ДА НЕ СКАЧЕМО ДО ЗАКЉУЧКА. 1643 01:07:07,023 --> 01:07:08,358 И'М ГОННА КАЖИ ТИ НЕШТО. 1644 01:07:08,425 --> 01:07:09,993 ОВАЈ ЏЕЈМС УЛАЗИ ОВДЕ, СЛОМИМ МУ НОГЕ. 1645 01:07:10,060 --> 01:07:11,161 И ДАЛЕКО КАО ВИЦ ДАМОНЕ ЈР.-- 1646 01:07:11,228 --> 01:07:12,296 ТО НИЈЕ ВИЦ ДАМОНЕ ЈР.! 1647 01:07:12,362 --> 01:07:13,563 КОЈИ ЈЕ КОЈИ КАЖЕМ ЛИ? 1648 01:07:13,630 --> 01:07:16,966 ДУШО, ПОПИЈ. 1649 01:07:17,033 --> 01:07:18,468 И ЈА, ТАКОЂЕ. 1650 01:07:18,535 --> 01:07:19,269 АХХ. 1651 01:07:19,336 --> 01:07:21,605 [ВИЧЕ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 1652 01:07:32,549 --> 01:07:34,351 Ох, срање. 1653 01:07:36,052 --> 01:07:37,654 Ох, Срање! 1654 01:07:37,721 --> 01:07:38,722 ГОДАМН. 1655 01:07:38,788 --> 01:07:40,090 ОХХ. 1656 01:07:40,157 --> 01:07:42,226 [СТЕВИЕ ВОНДЕР МУСИЦ ИГРА СЕ У ПОЗАДИНИ] 1657 01:07:52,236 --> 01:07:53,970 СИГУРНО НИКО ПРАТИО ВАС? 1658 01:07:54,037 --> 01:07:54,971 ДА. 1659 01:07:55,038 --> 01:07:55,972 СИ СИГУРАН? 1660 01:07:56,039 --> 01:07:56,973 ММ-ХММ. 1661 01:07:57,040 --> 01:07:58,275 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН? 1662 01:07:58,342 --> 01:08:00,144 ДА, ЦРНУЧЕ, СИГУРАН сам, ОК? 1663 01:08:01,245 --> 01:08:02,612 ПОГЛЕДАЈ ИСПОД СТОЛА. 1664 01:08:02,679 --> 01:08:03,413 ШТА? 1665 01:08:03,480 --> 01:08:05,215 ПОГЛЕДАЈ ИСПОД СТОЛА. 1666 01:08:06,550 --> 01:08:08,084 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 1667 01:08:09,386 --> 01:08:11,355 НЕ, ВИДИМО СЕ ДА СИ ОТИШАО И УРАДИО САДА, ОК? 1668 01:08:11,421 --> 01:08:12,389 ЈЕР МЕ ОВО ПЛАШИ. 1669 01:08:12,456 --> 01:08:13,990 О ЧЕМУ ПРИЧАШ? 1670 01:08:14,057 --> 01:08:16,193 ОВО ЋЕ БРИНИ ЗА НАС ЗА ОСТАТАК НАШЕГ ЖИВОТА. 1671 01:08:16,260 --> 01:08:17,961 НЕЋЕМО МОРАТИ СХИТ ЕЛСЕ. 1672 01:08:18,027 --> 01:08:20,497 ШТА ЋЕМО? ГДЕ ЋЕМО? 1673 01:08:20,564 --> 01:08:21,865 МОЖЕМО ДА ИДЕМО ГДЕ ДО ДРАГА ХОЋЕМО ДА ИДЕМО 1674 01:08:21,931 --> 01:08:23,667 СА ОВИМ СРАЊЕМ, ДЕВОЈКО. 1675 01:08:23,733 --> 01:08:25,669 РАЗМИШЉАО САМ О КУПОВИНА МАЛЕ ДРЖАВЕ. 1676 01:08:25,735 --> 01:08:28,172 ДУШО, ОВО ЈЕ ПОГРЕШНО, ОК? ОВО ЈЕ ПОГРЕШНО. 1677 01:08:28,238 --> 01:08:30,140 ОВО ЈЕ ТАКО! 1678 01:08:30,207 --> 01:08:32,209 НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРАВИ! 1679 01:08:32,276 --> 01:08:34,378 ОВО ЈЕ ЈЕДИНИ НАЧИН ИЗ ОВОГ СРАНА У КОЈЕ САМ. 1680 01:08:34,444 --> 01:08:36,380 ЕВО БРОЈ ЗА ОВОГ ПОЛИЦАЈЦА. 1681 01:08:36,446 --> 01:08:38,014 ТИ МЕ ЖЕЛИШ ДА ЗОВЕ ПОЉУ?! 1682 01:08:38,081 --> 01:08:39,283 СХХ! 1683 01:08:39,349 --> 01:08:40,717 МАЈКЕ ЈЕ БИТИ ДА МЕ УБИЈЕ, 1684 01:08:40,784 --> 01:08:42,219 ЖЕЛИШ ДА ИХ НАЗОВЕМ ПА ДА МЕ ПУЦАЈУ. 1685 01:08:42,286 --> 01:08:44,221 МОЈА БЕБА НЕЋЕ БИТИ НЕМА БЕГИВЦА. 1686 01:08:44,288 --> 01:08:46,256 НЕ ЖЕЛИШ ДА ЗОВЕШ ПАУНДИ, ТО ЈЕ ДОБРО. 1687 01:08:46,323 --> 01:08:48,225 МОЖДА ТАЈ РЕПОРТЕР МОЖЕ РАСЧИСТИТЕ ЦЕЛУ ОВО. 1688 01:08:48,292 --> 01:08:49,726 КО, ЏЕЈМС РАСЕЛ? 1689 01:08:49,793 --> 01:08:50,727 ДА. 1690 01:08:50,794 --> 01:08:51,528 СХИТ. 1691 01:08:51,595 --> 01:08:52,929 ФУЦКЕР ЏЕЈМС РАСЕЛ. 1692 01:08:52,996 --> 01:08:54,464 ЈЕБ ЊЕГА. 1693 01:08:56,300 --> 01:08:58,235 И НЕ ДАЈ МИ ТАЈ ИЗГЛЕД 1694 01:08:58,302 --> 01:09:00,604 ЈЕР НИЈЕ ГОННА ВОРК. 1695 01:09:00,670 --> 01:09:02,239 НЕ ДАЈ МИ НИ ТАЈ ИЗГЛЕД. 1696 01:09:02,306 --> 01:09:04,674 ВИДИМ ТЕ ГЛЕДАЈУЋИ МЕ. 1697 01:09:04,741 --> 01:09:06,243 ГОСПОДИН РАСЕЛ... 1698 01:09:06,310 --> 01:09:08,445 ЈОШ ЈЕДНОМ. 1699 01:09:09,279 --> 01:09:10,447 РАЗМИСЛИТЕ. 1700 01:09:13,082 --> 01:09:15,285 ГДЕ СУ МОЈИ ДИЈАМАНТИ? 1701 01:09:17,020 --> 01:09:18,588 [ПАГЕР БЕЕПИНГ] 1702 01:09:20,357 --> 01:09:21,525 [БИПИ ПРЕСТАЈЕ] 1703 01:09:28,265 --> 01:09:29,666 ДАЈ МЕ ПОЉУБАЦ. 1704 01:09:29,733 --> 01:09:30,667 НО. 1705 01:09:30,734 --> 01:09:31,468 ДАЈ МЕ ПОЉУБАЦ. 1706 01:09:31,535 --> 01:09:33,670 [ГЛАСНИ ЗВУКОВИ] 1707 01:09:33,737 --> 01:09:35,171 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1708 01:09:36,039 --> 01:09:37,006 ИО, Јамес, то си ти? 1709 01:09:37,073 --> 01:09:38,975 И ВАНТ ДИЈАМАНТИ 1710 01:09:39,042 --> 01:09:41,311 ИЛИ ВАШ ПАРТНЕР ЈЕ МРТВ. 1711 01:09:41,378 --> 01:09:42,979 ПАРТНЕР? НЕМАМ НЕМА ПРОКЛЕТНОГ ПАРТНЕРА! 1712 01:09:43,046 --> 01:09:44,214 КО ЈЕ КО ЈЕ ОВО? 1713 01:09:44,948 --> 01:09:46,483 ФРЕНКЛИН, СЛУШАЈ МЕ. 1714 01:09:46,550 --> 01:09:48,318 ТРЕНУТНО САМ СА НЕКИМ ЉУДИМА КО ЈЕ ОБЕЋАО ДА МЕ УБИЈЕ 1715 01:09:48,385 --> 01:09:50,053 ОСИМ АКО ИМ ДАШ ТИ ДИЈАМАНТИ. 1716 01:09:50,119 --> 01:09:51,988 ЗНАТЕ, ОНЕ ЗАБОРАВИЛИ СТЕ ДА поменете! 1717 01:09:52,055 --> 01:09:53,156 КАКВИ ДИЈАМАНТИ? 1718 01:09:53,223 --> 01:09:55,725 ЈЕБЕНИ ДИЈАМАНТИ, ИОУ ПРИЦК! 1719 01:09:55,792 --> 01:09:57,160 МЕДУЛЛА ОБЛОНГАТА. 1720 01:09:57,227 --> 01:09:58,528 ШТА? 1721 01:09:58,595 --> 01:10:00,297 КАЖИ ИМ ДА ТЕ ПУЦАЈУ У МЕДУЛЛА ОБЛОНГАТА 1722 01:10:00,364 --> 01:10:02,332 ПРАВО ИЗА УВА. НЕЋЕШ СЕ ОСЕЋАТИ. 1723 01:10:02,399 --> 01:10:04,000 ОВО НИЈЕ ЈЕБЕНА ШАЛА, ФРАНКЛИН. 1724 01:10:04,067 --> 01:10:06,270 ОВДЕ САМ У НЕКОМ ДУБОКОМ СРНУ. 1725 01:10:07,771 --> 01:10:09,005 СЛУШАЈТЕ МЕ. 1726 01:10:09,072 --> 01:10:10,740 3 сата ујутро 1727 01:10:10,807 --> 01:10:12,742 ХАНГАР БРОЈ 7. 1728 01:10:12,809 --> 01:10:14,544 ЛОНГ БЕАЦХ АИРПОРТ. 1729 01:10:14,611 --> 01:10:17,547 ЗАДРЖИ ДИЈАМАНТЕ У ПЛАСТИЧНОЈ КЕСИ. 1730 01:10:17,614 --> 01:10:18,882 ОНИ ЋЕ БИТИ ВАГАНО. 1731 01:10:18,948 --> 01:10:20,016 КИСС МИ МАСС! 1732 01:10:20,083 --> 01:10:22,018 СРЕЋЕМО СЕ ГДЕ КАЖЕМ СРЕЋЕМО СЕ, 1733 01:10:22,085 --> 01:10:23,587 ФРЕНЦХ МОТХЕРФУЦКЕР. 1734 01:10:26,790 --> 01:10:28,224 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1735 01:10:29,793 --> 01:10:31,060 ОН ЈЕ ПОКЛОНИО. 1736 01:10:31,127 --> 01:10:33,530 СРЕЋЕМО СЕ НА ЊЕГОВОМ ТЕРЕНУ, ОНДА ТИ БУДИ САМ САМ. 1737 01:10:33,597 --> 01:10:36,733 УПОЗНАЈТЕ СЕ НА МОМ ТЕРЕНУ, БАРМ СМО ДОБИЛИ ШАНСУ. 1738 01:10:36,800 --> 01:10:38,234 ОН ЋЕ ЗВАТИ. 1739 01:10:39,102 --> 01:10:40,737 [ПРСТЕН] 1740 01:10:40,804 --> 01:10:42,306 ШТА САМ ТИ РЕКАО? 1741 01:10:43,540 --> 01:10:45,475 У реду, мамојебачу, ОВО ЈЕ ДОГОВОР. 1742 01:10:45,542 --> 01:10:46,843 Жена: Пази на језик! 1743 01:10:46,910 --> 01:10:49,045 МАМА, МАМА! МАМА, НЕ ЗНАМ ТИ! 1744 01:10:49,112 --> 01:10:50,480 НЕ, НИСАМ УБИЈЕН НО ЦОПС. 1745 01:10:50,547 --> 01:10:51,881 МАМА, ПОЗОВИ МЕ, ОК? 1746 01:10:51,948 --> 01:10:53,850 ПОЗОВИ МЕ НАЗАД. МАМА, ПРЕСТАНИТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ВЕСТИ. 1747 01:10:53,917 --> 01:10:56,286 НЕ ВЕРУЈТЕ СВЕ НА ВЕСТИМА. 1748 01:10:57,287 --> 01:10:59,255 [ПРСТЕН] 1749 01:11:01,124 --> 01:11:02,292 КО ЈЕ ОВО? 1750 01:11:02,359 --> 01:11:04,328 СЛУШАМ. 1751 01:11:04,394 --> 01:11:05,795 У реду, дођавола, ОВО ЈЕ ДОГОВОР. 1752 01:11:05,862 --> 01:11:08,332 50 ИАРД ЛИНЕ, КОЛИСЕУМ, 3 сата ујутро 1753 01:11:08,398 --> 01:11:10,233 И ИФ ЈИММИ БОИ НИЈЕ ЖИВ, 1754 01:11:10,300 --> 01:11:11,735 МОЖЕШ ДА ЉУБИШ ДИЈАМАНТИ ЗБОГОМ. 1755 01:11:11,801 --> 01:11:12,902 Хеј, ЦАРМИНЕ, 1756 01:11:12,969 --> 01:11:15,004 ВЕЧЕРАС ЋУ ОПЛАТИ СЕ... 1757 01:11:15,071 --> 01:11:16,706 У ДИЈАМАНТИМА. 1758 01:11:16,773 --> 01:11:17,874 ДИЈАМАНТИ, ХУХ? 1759 01:11:17,941 --> 01:11:20,577 ГДЈЕ ЈЕ ГОРЕНО КАО ДА ДОБИЈАТЕ ДИЈАМАНТЕ? 1760 01:11:20,644 --> 01:11:22,946 Франклин: ЦОЛИСЕУМ. 3 сата ујутро 1761 01:11:23,012 --> 01:11:24,314 [ПРЕКЉУЧИ] 1762 01:11:24,381 --> 01:11:26,082 [ПРСТЕН] 1763 01:11:26,149 --> 01:11:27,083 ВИЛИЈАМС. 1764 01:11:27,150 --> 01:11:28,585 Франклин: Хеј, полицајце. 1765 01:11:28,652 --> 01:11:29,486 ДА? 1766 01:11:29,553 --> 01:11:30,654 ОВО ЈЕ ФРАНКЛИН ХАТЦХЕТТ. 1767 01:11:30,720 --> 01:11:33,089 УПОЗНАМО СЕ У КОЛИЗЕЈУ, 3 сата ујутро 1768 01:11:33,156 --> 01:11:34,724 ДА. 3 сата ујутро ЦОЛИСЕУМ. 1769 01:11:34,791 --> 01:11:35,592 БУДИ ТУ. 1770 01:11:35,659 --> 01:11:37,093 ДА, БИЋЕМО ТАМО. ДЕСНО. 1771 01:11:37,160 --> 01:11:38,595 То је био Хатцхетт. 1772 01:11:38,662 --> 01:11:40,096 ОН ЖЕЛИ ДА СЕ ПРЕТВОРИ. 1773 01:11:40,163 --> 01:11:41,598 ИЋУ ДА КАЖЕМ КАПЕТАН. 1774 01:11:41,665 --> 01:11:42,899 НО. ОХ, ОХ, ОХ, ОХ. НЕМА ШАНСЕ, ДРУГАР. 1775 01:11:42,966 --> 01:11:45,101 ОВО ЈЕ НАША КРУГЛА. ТИ И ЈА. УС. 1776 01:11:45,168 --> 01:11:46,870 ИДЕМО. 1777 01:11:46,936 --> 01:11:48,304 [ХРКАЊЕ] 1778 01:11:49,873 --> 01:11:52,342 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1779 01:11:55,044 --> 01:11:56,913 [ПРСТЕН] 1780 01:11:57,414 --> 01:11:58,915 ХЕЛЛО. 1781 01:11:58,982 --> 01:12:00,817 Франклин: РОЛАНД, ТО САМ. ПРОБУДИ СВОЈ СТАРИ МАГАРАЦ. 1782 01:12:00,884 --> 01:12:01,985 ШТА ЖЕЛИШ? 1783 01:12:02,051 --> 01:12:03,787 Хеј, требаш ми доле ВЕЧЕРАС НА ШТАНДУ. 1784 01:12:03,853 --> 01:12:05,389 ДУЖАН ЋУ ТИ ЗА ОВО, У реду? 1785 01:12:05,455 --> 01:12:07,123 * АКО ЖЕЛИШ ДА ОСТАНЕМ * 1786 01:12:07,190 --> 01:12:08,625 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1787 01:12:08,692 --> 01:12:09,726 * БИЋУ ДАНАС * 1788 01:12:09,793 --> 01:12:10,860 [ПРСТЕН] 1789 01:12:10,927 --> 01:12:12,562 * ДА БУДЕ ДОСТУПАН ДА ВИДИТЕ * 1790 01:12:12,629 --> 01:12:13,930 [СЕКРЕТАРИЦА ПРЕУЗИМА] 1791 01:12:13,997 --> 01:12:15,932 Франклин: ИО, АРОН! ААРОН, ТИ СИ ТУ, ЧОВЕЧЕ? 1792 01:12:15,999 --> 01:12:17,000 ДИЗНИ ТЕЛЕФОН ЧОВЕЧЕ! 1793 01:12:17,066 --> 01:12:18,935 ХЕЈ, РЕКЛА СИ ЗВАТИ СЕ АКО СИ МИ ТРЕБАО. 1794 01:12:19,002 --> 01:12:20,637 ТРЕБАШ ТИ ВЕЧЕРАС У КОЛИЗЕЈУ. 1795 01:12:20,704 --> 01:12:22,271 НЕ ИЗНЕВЕРИТЕ БРАТА. ААРОН! 1796 01:12:22,338 --> 01:12:24,340 [ХЕЛИЦОПТЕР БЛАДЕС ВХИРРИНГ] 1797 01:13:36,279 --> 01:13:39,483 БАЦИ ПИШТОЉ! БАЦИ ПИШТОЉ! 1798 01:13:39,549 --> 01:13:40,917 ВХОА. КОЈИ ДОБАР ДА ЛИ СВИ РАДИТЕ? 1799 01:13:40,984 --> 01:13:42,719 ТО ЈЕ САМО ЗА ЗАШТИТУ ЧОВЕЧЕ. 1800 01:13:42,786 --> 01:13:44,721 НЕМОЈТЕ НИ СВОЈ МРШАВЉЕНО, ДРУГО, ДРУГАР, 1801 01:13:44,788 --> 01:13:46,456 ИЛИ СИ ЈЕБЕНО МРТВ. 1802 01:13:46,523 --> 01:13:47,957 ХЕЈ, ЧЕКАЈТЕ МАЛО! 1803 01:13:48,024 --> 01:13:49,325 ЈА САМ ЈЕБАЧ КО ВАС ЈЕ ЗВАО. 1804 01:13:49,392 --> 01:13:50,760 СЕЋАТЕ? 1805 01:13:50,827 --> 01:13:52,428 ЧОВЈЕК КОГА ИЗГЛЕДАШ ЈЕР ЈЕ НА ПУТУ. 1806 01:13:52,496 --> 01:13:53,830 САМО СМИРИ СЕ Јеби га. 1807 01:13:53,897 --> 01:13:55,799 СВИ ЋЕТЕ ДОБИТИ МЕДАЉЕ ЗА ОВО Срање. 1808 01:13:55,865 --> 01:13:58,101 СВИМА ВАМ ПОМАЖЕМ. И'АЛЛ ПОКУШАЈ ДА УБИЈЕ ЦРМУ. 1809 01:13:58,167 --> 01:13:59,268 ПРЕДАЈ ПИШТОЉ! 1810 01:13:59,335 --> 01:14:00,570 Ја нисам ПРЕДАЈА СРАНА. 1811 01:14:00,637 --> 01:14:02,071 ПРЕДАЈ ТУ ПИШТОШКУ ПРАВО САДА. 1812 01:14:02,138 --> 01:14:03,907 КАДА ВАС СВЕ ЗНАМ НЕЋЕШ МЕ ПУЦАТИ? 1813 01:14:03,973 --> 01:14:06,142 ПУЦАЋУ ТЕ АКО НЕ! 1814 01:14:06,209 --> 01:14:08,111 ТАДА ЋУ ПУЦАТИ! БИЋЕМО МРТВИ ЈЕБАЦИ! 1815 01:14:08,177 --> 01:14:09,312 ПРЕДАЈ ПИШТОЉ! 1816 01:14:09,378 --> 01:14:10,313 ПУЦАЈ, ОНДА, ПУЦАЈ! 1817 01:14:10,379 --> 01:14:11,915 ХЕЈ! 1818 01:14:11,981 --> 01:14:14,217 Хеј, ВИЛИЈАМС, УЋУТИ ЈЕБО! 1819 01:14:14,283 --> 01:14:16,319 ЈЕБИ СЕ ОНДА! Ја нисам НЕ СТАВЉАЈУЋИ НИШТА. 1820 01:14:16,385 --> 01:14:17,754 САДА, ПОГЛЕДАЈ, 1821 01:14:17,821 --> 01:14:20,023 НИКО ТЕ НЕЋЕ ПУЦАТИ АКО МИ ДАШ ПИШТОЉ. 1822 01:14:20,089 --> 01:14:21,257 МОРАШ НЕКОМУ ВЕРОВАТИ. 1823 01:14:21,324 --> 01:14:22,258 НИКОМЕ НЕ ВЕРУЈЕМ. 1824 01:14:22,325 --> 01:14:23,760 Спусти пиштољ. 1825 01:14:23,827 --> 01:14:25,261 Спусти пиштољ. 1826 01:14:25,328 --> 01:14:26,563 ПРЕДАЈ МИ ЈЕ. 1827 01:14:26,630 --> 01:14:28,532 НИКО НЕ ЖЕЛИ ДА УМРЕ. 1828 01:14:28,598 --> 01:14:30,133 ајде, човјече. ЛЕПО И ЛАКО. 1829 01:14:30,199 --> 01:14:31,768 САМО МИ ДАЈТЕ ПИШТОЉ. 1830 01:14:31,835 --> 01:14:32,769 АКО ТИ ДАМ ПИСТОЉ, И ПУЦА МЕ, 1831 01:14:32,836 --> 01:14:34,070 ПРЕБАЦИЋУ ТЕ. 1832 01:14:34,137 --> 01:14:36,072 НЕЋЕ ТЕ ПУЦАТИ АКО МИ ДАЈТЕ ПИШТОЉ. 1833 01:14:39,442 --> 01:14:40,977 КОНТРОЛА ТАЈ БЕЛИ ДЕЧАК. 1834 01:14:41,044 --> 01:14:42,478 У реду. 1835 01:14:43,346 --> 01:14:45,081 РЕЗЕРНА КАПИЈА ЈЕ НА ПУТУ, 1836 01:14:45,148 --> 01:14:48,752 И ТИ ЋЕШ МИ РЕЋИ ГДЕ СУ ДИЈАМАНТИ. 1837 01:14:48,818 --> 01:14:51,220 О ЧЕМУ ПРИЧАШ, „РЕЗЕРВА ЈЕ НА ПУТУ“? 1838 01:14:51,287 --> 01:14:53,156 И КО ЈЕ НЕШТО РЕКАО О НЕКИМ ДИЈАМАНТИМА? 1839 01:14:53,222 --> 01:14:55,224 ПОРУЧНИЧЕ, ШТА ЈЕ ДО РАГА ИДЕТЕ ОВДЕ? 1840 01:15:01,330 --> 01:15:02,966 ГОДАМН! 1841 01:15:04,534 --> 01:15:06,402 КУЧИН СИНЕ. 1842 01:15:06,469 --> 01:15:08,471 ТИ САМО УБИО МОГ ПАРТНЕРА. 1843 01:15:08,538 --> 01:15:10,607 САМО СИ УБИО ВАШ ПРОКЛЕТИ ПАРТНЕР! 1844 01:15:10,674 --> 01:15:12,576 НЕ, НЕ. ОВО ЈЕ ТВОЈ ПИШТОЉ. 1845 01:15:13,577 --> 01:15:15,244 ГДЕ СУ ДИЈАМАНТИ? 1846 01:15:17,547 --> 01:15:18,815 ДЕТЕЦТИВЕ ПИЦКЕТТ. 1847 01:15:18,882 --> 01:15:21,618 ИМАШ МОЈЕ ДИЈАМАНТЕ. 1848 01:15:30,927 --> 01:15:32,662 ААХ! 1849 01:15:48,612 --> 01:15:50,346 кармин: ВАС ТРОЈЕ ИДЕТЕ ОНОМ. 1850 01:15:50,413 --> 01:15:51,815 ВАС ДВОЈЕ ИДЕТЕ СА ГВИДОМ. 1851 01:15:51,881 --> 01:15:54,651 ФИНД ФРАНКЛИН И ДРЖИ ГА ЗА МЕНЕ. 1852 01:16:05,161 --> 01:16:07,631 ХЕЈ, РОЛАНД! РОЛАНД, ПРОБУДИ СЕ ЧОВЕЧЕ! 1853 01:16:07,697 --> 01:16:09,699 ЗНАМ ДА МЕ ГЛЕДАШ! ПРОБУДИ СЕ! 1854 01:16:09,766 --> 01:16:11,134 ОВИ ЈЕБАЦИ ПОКУШАВАЈУ ДА МЕ УБИЈЕ ЧОВЈЕЧЕ! 1855 01:16:11,200 --> 01:16:12,201 ПРОБУДИ СЕ! 1856 01:16:12,268 --> 01:16:15,438 ТРЕБАШ МИ ТРЕБА ОДМАХ! ПОСТАВИ МЕ НА ЕКРАН! 1857 01:16:15,504 --> 01:16:17,440 ХЕЈ, ФРАНЦУСКО! 1858 01:16:17,506 --> 01:16:18,742 ФРЕНЦХИ! 1859 01:16:18,808 --> 01:16:20,009 БОНЖУР, ЈЕБАЧУ. 1860 01:16:20,076 --> 01:16:21,110 ХЕЈ, СЛУШАЈТЕ. 1861 01:16:21,177 --> 01:16:22,345 ОВО ЈЕ ДОГОВОР. 1862 01:16:22,411 --> 01:16:24,313 ПУСТИ МОГ ДЕЧКА, А ЈА САМ СРЕЋУ ТИ СЕ. 1863 01:16:24,380 --> 01:16:25,815 ТАКО ДА МОЖЕТЕ СТАТИ ЈЕБИ СЕ СА МНОМ 1864 01:16:25,882 --> 01:16:28,918 И УЗМИ СВОЈЕ СТАРО МАПА НАЗАД У ФРАНЦУСУ. 1865 01:16:31,087 --> 01:16:33,757 ОН ПРАВИ Јака тачка. 1866 01:16:36,793 --> 01:16:38,294 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1867 01:16:50,206 --> 01:16:51,174 ајде. 1868 01:17:01,250 --> 01:17:02,518 УСТАНИ. 1869 01:17:02,585 --> 01:17:03,619 ДОБИО сам 15 милиона долара У ДИЈАМАНТИМА. 1870 01:17:03,687 --> 01:17:05,021 15 милиона долара У ДИЈАМАНТИМА. 1871 01:17:05,088 --> 01:17:07,691 ЗВУЧИ МИ КАО ТИ ОБЕЋАО ИМ ДРУГОМ. 1872 01:17:07,757 --> 01:17:09,926 ЧОВЕЧЕ, НЕ ЗНАМ КО ЈЕ ТО ДО ДРАГА. 1873 01:17:09,993 --> 01:17:11,327 ДЕСНО, ДЕСНО, ДЕСНО. ЗНАМ КО ЈЕ, 1874 01:17:11,394 --> 01:17:12,996 АЛИ НИСАМ РЕКАО БИЛИ СМО ЈЕДИНИ ЉУДИ 1875 01:17:13,062 --> 01:17:14,864 ТО ХОЋЕ ДИЈАМАНТИ, 1876 01:17:14,931 --> 01:17:17,233 АЛИ ЈА САМ ЈЕДИНИ КО ЗНА ГДЕ СУ. 1877 01:17:17,300 --> 01:17:19,235 ИМАМ ОСЕЋАЈ ДА СТАВИМ МЕТАК У ОРАШИМА, 1878 01:17:19,302 --> 01:17:20,904 ТИ ЋЕШ МИ РЕЋИ ГДЕ СЕ НАЛАЗЕ. 1879 01:17:20,970 --> 01:17:22,672 ајде, ЦАРМИНЕ, СТОП ПЛАИ. 1880 01:17:22,739 --> 01:17:23,840 НЕ МОЖЕТЕ ПУЦАТИ У ЦРЊУ У ОРАШИМА, ЧОВЕЧЕ. 1881 01:17:23,907 --> 01:17:25,074 ТРЕБАЈУ МИ МОЈИ ОРАСИ. 1882 01:17:44,627 --> 01:17:45,895 САДА, ПОГЛЕДАЈ, АКО МЕ УБИЈЕШ, 1883 01:17:45,962 --> 01:17:47,096 НЕЋЕТЕ НАЋИ ТХЕМ ДИАМАНТС. 1884 01:17:47,163 --> 01:17:49,432 САДА, ТРЕБАШ САМ. ВЕРУЈ МИ, ЧОВЕЧЕ. 1885 01:17:49,498 --> 01:17:50,666 ВЕРУЈ У МЕНЕ. 1886 01:17:50,734 --> 01:17:51,701 ШТА СА ЊИМА? 1887 01:17:51,768 --> 01:17:53,669 ЧОВЕЧЕ, ЗАБОРАВИ ИХ. 1888 01:17:53,737 --> 01:17:54,938 И ФИГУРЕ ЗА 10 МИЛИОНА, 1889 01:17:55,004 --> 01:17:56,305 ВАШИ ДЕЧАЦИ ЋЕ ЊИХОВА СТВАР, ЧОВЕЧЕ. 1890 01:17:56,372 --> 01:17:58,074 10 МИЛИОНА? МИСЛИО САМ БИЛО ЈЕ 15 МИЛИОНА. 1891 01:17:58,141 --> 01:17:59,208 ЧОВЕЧЕ, ШТА МИСЛИШ РАДИМ 1892 01:17:59,275 --> 01:18:00,643 СВЕ ОВО РУННИНГ Ароунд фор? 1893 01:18:00,710 --> 01:18:01,945 И ВАНТ И НЕКИ ДИЈАМАНТИ. 1894 01:18:02,011 --> 01:18:03,412 НЕ РАДИМ ОВО СРЕЋЕ БЕСПЛАТНО. 1895 01:18:03,479 --> 01:18:05,048 ПОГЛЕДАЈ СВОЈЕ ШКРЋО ДУПЉЕ. 1896 01:18:31,007 --> 01:18:32,976 ДРУГИ ДОБИЈАМО ТО КАМЕЊЕ, 1897 01:18:33,042 --> 01:18:35,411 ЗАДРЖИ ТО ЈЕБЕНО МОЛИНОН. 1898 01:18:37,680 --> 01:18:38,848 ПАЗИ! 1899 01:18:43,519 --> 01:18:44,720 ААХ! 1900 01:18:46,289 --> 01:18:47,924 ЈОШ ЈЕДАН КОРАК! 1901 01:18:49,658 --> 01:18:51,027 САМО ЈЕ ИДЕО ДА ДОБИЈЕТЕ ДИЈАМАНТЕ. 1902 01:18:51,094 --> 01:18:52,261 ТО је све што сам радио. 1903 01:18:52,328 --> 01:18:53,963 Па, онда их УЗМИ ЗА МЕНЕ САДА. 1904 01:18:54,030 --> 01:18:55,765 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1905 01:19:13,049 --> 01:19:15,618 ВРЕМЕ ОСИГУРАЧА, 20 СЕКУНДИ. 1906 01:19:15,684 --> 01:19:18,254 ИЛИ ЈЕ БИЛО 10? 1907 01:19:19,923 --> 01:19:21,224 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1908 01:19:39,208 --> 01:19:41,945 СПРЕМАН САМ ЗА ДРУГОГ У БЛИЗИНИ, Г. ДЕ МИЛЛЕ. 1909 01:19:43,880 --> 01:19:45,081 ХЕЈ, ФРАНЦУСКО! 1910 01:19:45,148 --> 01:19:46,715 ШТА ЈЕ КОЈИ ЈЕ СА ВАМА? 1911 01:19:46,782 --> 01:19:48,051 ЗАШТО ПУЦАШ? 1912 01:19:48,117 --> 01:19:49,285 САД САМ ЈЕДИНА МОТХЕРФУЦКЕР 1913 01:19:49,352 --> 01:19:50,954 ДА ЗНАТЕ ГДЈЕ ДИЈАМАНТИ ЈЕ, 1914 01:19:51,020 --> 01:19:52,455 ПА АКО МЕ УБИЈЕШ, НЕЋЕТЕ ИХ НАЋИ. 1915 01:19:52,521 --> 01:19:54,690 ПА КАЖИ СВОЈИМ ДЕЧИМА ДА ПРЕСТАНЕ ДА ПУЦА, 1916 01:19:54,757 --> 01:19:56,259 ИЛИ СЕ НЕ СРЕЋЕТЕ. 1917 01:20:24,387 --> 01:20:26,055 СХИТ. 1918 01:20:27,756 --> 01:20:31,127 [ДЕБРАЈ ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКОМ] 1919 01:20:42,271 --> 01:20:43,272 СХИТ. 1920 01:21:22,411 --> 01:21:27,283 ДА, ЖЕЛИМ ПРИЈАВИТИ ПУЦАЊЕ НА-- 1921 01:21:27,350 --> 01:21:28,884 ДА, сачекаћу. 1922 01:21:34,857 --> 01:21:36,392 ДЕБРАИ! 1923 01:21:45,134 --> 01:21:46,335 ТИ ЗРЕБАШ СВЕ. 1924 01:21:46,402 --> 01:21:48,437 СХУТ УП И НАСТАВИ КРЕТАЊЕ. 1925 01:21:51,307 --> 01:21:54,243 КО ДОБРО ПУЦАШ У?! 1926 01:21:59,415 --> 01:22:00,984 ХАТЦХЕТТ! 1927 01:22:02,051 --> 01:22:04,420 ХОЋУ ТЕ ДИЈАМАНТЕ! 1928 01:22:13,596 --> 01:22:15,064 ХАЈДЕ! 1929 01:22:15,131 --> 01:22:16,332 ОХ! СХИТ! 1930 01:22:28,277 --> 01:22:30,379 ААХ! 1931 01:22:38,887 --> 01:22:41,524 ИО, ААРОН! 1932 01:22:41,590 --> 01:22:43,026 [ПУЦАЈ] 1933 01:22:45,461 --> 01:22:47,030 ААХ! 1934 01:23:34,743 --> 01:23:36,312 ПРВИ... 1935 01:23:36,379 --> 01:23:39,248 ПУЦАЋУ ВАШЕ ДЕСНО КОЉЕНО. 1936 01:23:39,315 --> 01:23:41,984 ОНДА ЋУ ПУЦАТИ ОНАЈ ДРУГИ. 1937 01:23:42,051 --> 01:23:43,986 ИМАТЕ ТО... 1938 01:23:44,053 --> 01:23:45,288 ХОМЕИ? 1939 01:23:46,689 --> 01:23:50,359 ДОК МИ НЕ КАЖЕШ ГДЕ СУ МОЈИ ДИЈАМАНТИ. 1940 01:23:53,896 --> 01:23:56,499 ТО СТВАРНО МОРА ДА ЈЕ БОЛЕЛО. 1941 01:24:00,669 --> 01:24:02,071 РАТНИ ГА! РАТНИ ГА! 1942 01:24:02,138 --> 01:24:03,439 РАТНИ ГА! 1943 01:24:03,506 --> 01:24:05,841 КИЦК ТХАТ МОТХЕРФУЦКЕР АСС. 1944 01:24:05,908 --> 01:24:07,009 РАТНИ ГА! 1945 01:24:07,076 --> 01:24:09,044 МОРАМО ДА ИДЕМО, ЧОВЕЧЕ. МОРАМО ДА ИДЕМО. 1946 01:24:09,112 --> 01:24:10,546 МОРАМО ДА ИДЕМО! ајде. 1947 01:24:10,613 --> 01:24:13,616 НЕМОЈТЕ НИКАД РЕЋИ ЈА САМ ТВОЈ ПРОКЛЕТИ КУЋЕ! 1948 01:24:13,682 --> 01:24:14,683 ФРЕНЦХИ! 1949 01:24:30,599 --> 01:24:32,368 ОК, ОК, ОК, ОК. 1950 01:24:32,435 --> 01:24:33,302 ОК, ШТА? 1951 01:24:33,369 --> 01:24:35,438 ОК, ЗАВРШИЛИ смо СЈЕБАНО, ЧОВЕЧЕ! 1952 01:24:35,504 --> 01:24:36,305 Слушај. 1953 01:24:36,372 --> 01:24:38,274 Опростите УХАПСИЛА САМ ТЕ. 1954 01:24:38,341 --> 01:24:40,143 ЖЕЛИМ ДА ЗНАШ, ЗА ШТА ВРЕДИ, 1955 01:24:40,209 --> 01:24:41,777 НИКАД НИСАМ СУМЊАО У ТЕБЕ. 1956 01:24:41,844 --> 01:24:43,045 НИКАД ЈЕДНОМ. 1957 01:24:43,112 --> 01:24:44,880 ТО НЕ ВРЕДИ СРЕЋИ САД, ЧОВЕЧЕ, 1958 01:24:44,947 --> 01:24:46,682 ЈЕР МИ ФИКСИН' ТО ДИЕ! 1959 01:24:46,749 --> 01:24:47,983 АЛИ ХВАЛА У сваком случају. 1960 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 ДОБРО ДОШЛИ. 1961 01:24:51,987 --> 01:24:53,489 ДРЖИ ОВО. 1962 01:25:01,029 --> 01:25:02,565 ААХ! 1963 01:25:21,484 --> 01:25:23,552 ТО ЈЕ БИЛО ПРЕЛЕПО. 1964 01:25:25,321 --> 01:25:26,655 АЈДЕ, ПРАТИ ЗА МНОМ. 1965 01:25:26,722 --> 01:25:27,723 ИДЕМО. ајде. 1966 01:25:38,434 --> 01:25:39,668 СКОРО СМО ТУ, ЧОВЕЧЕ. 1967 01:25:39,735 --> 01:25:41,170 СКОРО СМО ТУ. 1968 01:25:43,105 --> 01:25:44,707 ајде човече, ИДЕМО. 1969 01:25:44,773 --> 01:25:46,409 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1970 01:25:54,850 --> 01:25:55,851 Ох, срање. 1971 01:26:04,960 --> 01:26:06,028 ИМАМ ОСЕЋАЈ УКРАЛА СИ 1972 01:26:06,094 --> 01:26:09,097 ИЗ ПОГРЕШНЕ ГРУПЕ ЛОШИХ МОМКА. 1973 01:26:09,164 --> 01:26:10,399 У праву си. 1974 01:26:10,466 --> 01:26:12,167 ОВО Срање НЕ ВРЕДИ ДИИНГ ФОР. 1975 01:26:12,235 --> 01:26:13,536 ЗА ТО НИЈЕ ВРЕДНО УМРЕТИ. 1976 01:26:13,602 --> 01:26:14,837 ДАЋУ ИХ ШТА ЖЕЛЕ. 1977 01:26:14,903 --> 01:26:16,171 ШТА? 1978 01:26:16,239 --> 01:26:17,206 ЈЕБИ ОВО. 1979 01:26:17,273 --> 01:26:18,507 ФРАНКЛИН. 1980 01:26:19,908 --> 01:26:21,176 ФРАНКЛИН. 1981 01:26:30,653 --> 01:26:32,521 СВЕЕТ ИИСУС. 1982 01:26:33,656 --> 01:26:34,623 ХЕЈ! 1983 01:26:36,091 --> 01:26:37,893 [ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКОМ] 1984 01:26:37,960 --> 01:26:40,296 ХЕЈ, ПРЕДАЈЕМО СЕ! 1985 01:26:41,230 --> 01:26:44,367 СТАНИ, СВИ, СТАНИ! 1986 01:26:49,104 --> 01:26:50,806 ПРЕДАЈЕМО СЕ! 1987 01:26:51,940 --> 01:26:54,877 САМО СЕ СЕРИЛИ. 1988 01:26:54,943 --> 01:26:58,347 ЈА САМ ТВОЈЕ Срање. 1989 01:26:58,414 --> 01:27:00,716 ЈЕ ЛИ ОВО ШТО ЖЕЛИШ? 1990 01:27:01,917 --> 01:27:03,051 ХУХ? 1991 01:27:03,118 --> 01:27:04,987 ЈЕ ЛИ ОВО ШТО ЖЕЛИШ? 1992 01:27:10,959 --> 01:27:13,262 ПА, ДОЂИ И УЗМИ, БОЖЕ! 1993 01:27:14,162 --> 01:27:15,798 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1994 01:27:23,506 --> 01:27:25,274 [ВИЧЕ НА ФРАНЦУСКИМ] 1995 01:27:28,844 --> 01:27:30,813 [СИРЕНЕ] 1996 01:27:53,902 --> 01:27:54,870 СХИТ. 1997 01:27:54,937 --> 01:27:56,405 НЕ БРИНИ. 1998 01:27:57,606 --> 01:27:59,475 ОН НЕЋЕ ДАЛЕКО. 1999 01:28:10,853 --> 01:28:12,388 ААХ! 2000 01:28:28,136 --> 01:28:29,705 Расел: И ТАДА Л.А. КОЛИЗЕУМ 2001 01:28:29,772 --> 01:28:32,207 ПРЕТВОРЕНО У ВИРТУЕЛНА РАТНА ЗОНА. 2002 01:28:32,274 --> 01:28:34,677 МЕЂУ МРТВИМА, РЕЈМОНД ВИЛАРД, 2003 01:28:34,743 --> 01:28:37,513 ВОЂА ВИСОКО СОФИСТИЧАНОГ МЕЂУНАРОДНИ КРЈУЧАРСКИ ПРСТЕН 2004 01:28:37,580 --> 01:28:40,649 А ЧОВЕК ОДГОВОРАН ЗА ПЕТАК БЕКСТВО ИЗ ЗАТВОРА. 2005 01:28:40,716 --> 01:28:43,552 ТАКОЂЕ МРТВ, ЛАПД ДЕТЕКТИВ БОББИ ПИЦКЕТТ. 2006 01:28:43,619 --> 01:28:45,287 ПРЉАВИ полицајац КОГА СМО УПРАВО ОТКРИЛИ 2007 01:28:45,354 --> 01:28:47,623 БИО ЈЕ ВИЛЛАРДОВ УНУТРАШЊИ ЧОВЕК. 2008 01:28:47,690 --> 01:28:49,825 САДА ИМАМ СА СОБОМ ФРЕНКЛИН ХАТЦХЕТТ, 2009 01:28:49,892 --> 01:28:51,560 ЧОВЕК ЈЕ ЈЕДНОМ ВЕРОВАО ДА БУДЕ ОДГОВОРАН 2010 01:28:51,627 --> 01:28:52,828 ЗА ДОГАЂАЈЕ И ХАОС 2011 01:28:52,895 --> 01:28:55,464 ТО ЈЕ ВЕЛО ДА ТРАЈЕ НОЋНИ МАЈХЕМ. 2012 01:28:55,531 --> 01:28:57,032 ФРЕНКЛИН, СВЕ ЖЕЛЕТЕ ДА ДОДАТЕ? 2013 01:28:57,099 --> 01:28:58,200 ДА. ХЕЈ, ПРЕ СВЕГА, 2014 01:28:58,266 --> 01:28:59,568 Рекао сам СВИМА БИО САМ НЕВИН. 2015 01:28:59,635 --> 01:29:01,069 ЗА ОНЕ ОД СВЕ ТА МИСЛИО ДА САМ КРИВ, 2016 01:29:01,136 --> 01:29:02,337 СВИ ЗНАТЕ ШТА ВИ МОЖЕТЕ. 2017 01:29:02,405 --> 01:29:03,372 ХЕЈ МАМА, ВОЛИМ ТЕ. ОК сам. 2018 01:29:03,439 --> 01:29:04,640 ПАУЛА, ВОЛИМ ТЕ, ТАКОЂЕ, БЕБО. 2019 01:29:04,707 --> 01:29:05,808 БИЋУ КУЋИ КАСНИЈЕ. ВЕ ГОННА ПАРТИ. 2020 01:29:05,874 --> 01:29:07,109 КУВАЈТЕ ПИЛЕТЕ И НЕКО КУКУРУЗНОГ ХЛЕБА 2021 01:29:07,175 --> 01:29:08,611 И НЕКО КООЛ-АИД, 2022 01:29:08,677 --> 01:29:10,345 И ВРАЋУ СЕ У ПОНЕДЕЉАК УЈУТРО НА АУТОПЕРИОНИЦИ. 2023 01:29:10,413 --> 01:29:13,081 СВЕ НА ПРОДАЈИ, У ПОЛА ЦЕНЕ. МИР НА ВАН! 2024 01:29:13,148 --> 01:29:15,384 ОК, ХВАЛА, ФРЕНКЛИН. 2025 01:29:15,451 --> 01:29:16,752 Ја сам ЏЕЈМС РАСЕЛ. 2026 01:29:16,819 --> 01:29:19,488 ОВО ЈЕ БИЛО ЕКСКЛУЗИВНА ВЕСТ КАНАЛА 12. 2027 01:29:19,555 --> 01:29:20,923 [СВАДБА МАРТА ИГРА] 2028 01:29:22,124 --> 01:29:24,927 Свештенослужитељ: АКО ИКО МОЖЕ ПРИКАЗИТИ ПРАВИ УЗРОК 2029 01:29:24,993 --> 01:29:28,096 ЗАШТО ОВАЈ ПАР НЕ ТРЕБА СЕ ВЕНЧАТИ, 2030 01:29:28,163 --> 01:29:29,197 МОЛИМ ВАС ГОВОРИТЕ САДА 2031 01:29:29,264 --> 01:29:31,434 ИЛИ ЗАУВЕК МИРИТЕ СЕ. 2032 01:29:33,035 --> 01:29:34,937 ПРСТЕН, МОЛИМ? 2033 01:29:42,945 --> 01:29:44,346 [ШАПАЊЕ] То није прстен. 2034 01:29:44,413 --> 01:29:46,482 [ШАПАЊЕ] Не сери. 2035 01:29:47,616 --> 01:29:50,218 Буди кул, човече. Опусти се. 2036 01:29:50,285 --> 01:29:52,020 То је свадбени поклон, човек. Узми га. 2037 01:29:52,087 --> 01:29:53,288 Ово је свети догађај. 2038 01:29:53,355 --> 01:29:55,524 Знам да је свето. Ово је такође свето. 2039 01:29:58,260 --> 01:30:00,228 Само узми. То је легално. 2040 01:30:00,295 --> 01:30:01,764 Нико не зна за то. 2041 01:30:03,732 --> 01:30:05,868 Колико сте их задржали? 2042 01:30:05,934 --> 01:30:06,669 Доста. 2043 01:30:06,735 --> 01:30:09,004 Сад се ожени, човече. 2044 01:30:09,071 --> 01:30:10,405 Узми га. 2045 01:30:14,176 --> 01:30:15,878 Господе, опрости ми. 2046 01:30:15,944 --> 01:30:17,446 Он ће. 2047 01:30:26,388 --> 01:30:29,057 МОЖЕТЕ САД ПОЉУБИТИ НОВУ. 2048 01:30:33,529 --> 01:30:34,730 [АПЛАУЗ] 2049 01:30:36,331 --> 01:30:37,299 * ЗНАМ * 2050 01:30:37,365 --> 01:30:39,334 * ПОСТОЈИ САМО * 2051 01:30:39,401 --> 01:30:42,437 * САМО ЈЕДАН ОД ВАС * 2052 01:30:43,572 --> 01:30:45,508 * НЕМА НАЧИНА * 2053 01:30:45,574 --> 01:30:48,711 * МОГУ ДА НАПРАВЕ 2 * 2054 01:30:51,413 --> 01:30:55,350 * ДЕВОЈКО, ТИ СИ МОЈА СТВАРНОСТ * 2055 01:30:55,417 --> 01:30:58,353 * ИЗГУБЉЕН САМ У СНУ * 2056 01:30:58,420 --> 01:31:00,088 * ПРВИ СИ * 2057 01:31:00,155 --> 01:31:01,590 * ТИ СИ ПОСЛЕДЊИ * 2058 01:31:01,657 --> 01:31:03,959 * МОЈЕ СВЕ * 2059 01:31:14,102 --> 01:31:15,671 * ВЕРА * 2060 01:31:17,472 --> 01:31:19,608 * ИМАМ ВЕРУ * 2061 01:31:19,675 --> 01:31:22,277 * ОХХ ОХХ * 2062 01:31:22,344 --> 01:31:26,615 * ОХХ ОХХ ОХХ ОХХ * 2063 01:31:27,482 --> 01:31:29,151 * МОЈ ПРВИ * 2064 01:31:29,217 --> 01:31:30,185 * МОЈ ПОСЛЕДЊИ * 2065 01:31:30,252 --> 01:31:32,387 * МОЈЕ СВЕ * 2066 01:31:32,454 --> 01:31:34,189 * ТИ ЈЕСТЕ МОЈЕ СВЕ * 2067 01:31:34,256 --> 01:31:36,525 * МОЖЕТЕ ПОГЛЕДАТИ * 2068 01:31:36,592 --> 01:31:38,594 * МОЖЕТЕ ПОКУШАТИ * 2069 01:31:38,661 --> 01:31:42,030 * АЛИ НЕЋЕТЕ НИКАД НАЂИ ЖЕНУ * 2070 01:31:42,097 --> 01:31:47,069 * КО ВАМ МОЖЕ Угодити БАШ КАКО ЈА РАДИМ * 2071 01:31:47,135 --> 01:31:50,038 * НЕ МИСЛИМ ДА СЕ ПОХВАЛИМ * 2072 01:31:50,105 --> 01:31:52,675 * АЛИ НЕ МОЖЕТЕ Заобиђите га * 2073 01:31:52,741 --> 01:31:57,880 * И БИЋУ ОВДЕ ЗА ВАС УВЕК * 2074 01:31:57,946 --> 01:31:59,447 * ДУШО, ПОГЛЕДАО САМ * 2075 01:31:59,514 --> 01:32:01,316 * ДАЛЕКО И ШИРОКО * 2076 01:32:01,383 --> 01:32:03,886 * АЛИ НИКАД НИСАМ НАШАО * 2077 01:32:03,952 --> 01:32:07,522 * БИЛО КО КАО ТИ * 2078 01:32:07,590 --> 01:32:08,757 * РЕЦИ ШТА? * 2079 01:32:08,824 --> 01:32:11,927 * БЕБА, МОЛИМ ВАС * 2080 01:32:11,994 --> 01:32:14,529 *ЗНАШ ДА САМО МРЗИМ * 2081 01:32:14,597 --> 01:32:16,331 * ДА САЧЕКА * 2082 01:32:16,398 --> 01:32:19,134 * ПРВИ СИ * 2083 01:32:19,201 --> 01:32:20,402 * МОЈ ПОСЛЕДЊИ * 2084 01:32:20,468 --> 01:32:22,504 * МОЈЕ СВЕ * 2085 01:32:22,571 --> 01:32:24,640 * ТУ СИ * 2086 01:32:24,707 --> 01:32:28,443 * ФЛАСХИНГ КРОЗ МОЈЕ СНОВЕ * 2087 01:32:28,510 --> 01:32:30,512 * ДРАГО ЈЕ ТО РЕЋИ * 2088 01:32:30,579 --> 01:32:33,481 * НЕДОСТАЈУ МИ ВАШИ СЕКСИ * 2089 01:32:33,548 --> 01:32:36,484 * ЕВО САМ ДЕВОЈКО * 2090 01:32:36,551 --> 01:32:39,354 * ОПЕТ У ТЕБИ * 2091 01:32:39,421 --> 01:32:41,456 * ОТКАДА САМ ОТИШАО * 2092 01:32:41,523 --> 01:32:45,260 * МИСЛИО САМ НА ТЕБЕ СВАКИ ДАН * 2093 01:32:45,327 --> 01:32:47,495 * ЕВО САМ * 2094 01:32:47,562 --> 01:32:49,564 * ОПЕТ У ТЕБИ * 2095 01:32:49,632 --> 01:32:51,333 * ДРАГО МИ ЈЕ РЕЋУ * 2096 01:32:51,399 --> 01:32:53,501 * ДРАГО ЈЕ ТО РЕЋИ * 2097 01:32:53,568 --> 01:32:55,738 * НЕДОСТАЈУ МИ ВАШИ СЕКСИ * 2098 01:32:55,804 --> 01:32:56,772 * ДУШО, ево ме * 2099 01:32:56,839 --> 01:32:59,274 * ЕВО САМ ДЕВОЈКО * 2100 01:32:59,341 --> 01:33:01,944 * ПОНОВНО СЕ ВРАТИМ У ТЕБЕ * 2101 01:33:02,010 --> 01:33:04,880 * ЈЕДАН МИНУТ, У ЗАТВОРИ САМ * 2102 01:33:04,947 --> 01:33:07,650 * СЛЕДЕЋЕ, У БЕЖКУ САМ * 2103 01:33:07,716 --> 01:33:10,252 * МЕЦИ МЕ ЈУНЕ * 2104 01:33:10,318 --> 01:33:13,288 * ОД ГАНГСТЕРА И ПОЛИЦИЈСКО ПИШЉЕ * 2105 01:33:13,355 --> 01:33:14,589 * БАНГ БАНГ * 2106 01:33:14,657 --> 01:33:16,925 * АЛИ СВЕ ЈА РАДИМ МИСЛИ НА ВАС * 2107 01:33:16,992 --> 01:33:20,228 * И НАША НОВА ДЕТЕ ДА БУДЕ * 2108 01:33:20,295 --> 01:33:24,566 * ИЗНЕНАДА, СЛОБОДАН САМ, ДА * 2109 01:33:24,633 --> 01:33:25,567 * ИДЕМО * 2110 01:33:25,634 --> 01:33:28,303 * ФУНКИ СИТУАЦИЈА * 2111 01:33:28,370 --> 01:33:30,238 * АЛИ МОРАШ ВЕРОВАТИ * 2112 01:33:30,305 --> 01:33:35,277 * ЈА САМ ЈОШ УВЕК ЧОВЕК ТО ТЕ ВОЛИ * 2113 01:33:35,343 --> 01:33:36,511 * ДА * 2114 01:33:36,578 --> 01:33:39,181 * ДЕВОЈКО, ЗНАШ МЕ * 2115 01:33:39,247 --> 01:33:41,616 * И ТИ ЗНАШ НИКОГА НЕ БИХ ПОВРЕДИО * 2116 01:33:41,684 --> 01:33:43,118 * ОДЛИЧАН СИ, БЕБА * 2117 01:33:43,185 --> 01:33:46,755 * ПА САД ВИДИТЕ У БЕЖКУ САМ, ДА * 2118 01:33:46,822 --> 01:33:48,490 * ДРАГО МИ ЈЕ РЕЋУ * 2119 01:33:48,556 --> 01:33:49,792 * ДРАГО ЈЕ РЕЋИ * 2120 01:33:49,858 --> 01:33:52,560 * ЗАИСТА МИ НЕДОСТАЈЕ ВАШИ СЕКСИ НАЧИНИ * 2121 01:33:52,627 --> 01:33:54,429 * ДУШО, ево ме * 2122 01:33:54,496 --> 01:33:55,430 * ЕВО САМ * 2123 01:33:55,497 --> 01:33:56,431 * ЕВО МЕ ДУШО * 2124 01:33:56,498 --> 01:33:57,900 * ПОНОВНО СЕ ВРАТИМ У ТЕБЕ * 2125 01:33:57,966 --> 01:33:59,702 * ОТКАДА САМ ОТИШАО * 2126 01:33:59,768 --> 01:34:01,003 * ОТКАДА САМ ОТИШАО * 2127 01:34:01,069 --> 01:34:03,872 * МИСЛИО САМ НА ТЕБЕ СВАКИ ДАН * 2128 01:34:03,939 --> 01:34:05,540 * ДУШО, ево ме * 2129 01:34:05,607 --> 01:34:06,909 * ЕВО САМ * 2130 01:34:06,975 --> 01:34:08,310 * ЕВО МЕ ДУШО * 2131 01:34:08,376 --> 01:34:10,779 * ПОНОВНО СЕ ВРАТИМ У ТЕБЕ * 2132 01:34:10,846 --> 01:34:12,881 * ПОНОВНО СЕ ВРАТИМ У ТЕБЕ * 2133 01:34:12,948 --> 01:34:15,350 * КОПАМ ТЕ ДУШО * 2134 01:34:15,417 --> 01:34:16,651 * КОПА ТИ * 2135 01:34:16,719 --> 01:34:20,655 * ПОНОВНО СЕ ВРАТИМ У ТЕБЕ * 2136 01:34:20,723 --> 01:34:22,490 * НЕМА НАЧИНА * 2137 01:34:22,557 --> 01:34:23,892 * НЕ, НЕМА * 2138 01:34:23,959 --> 01:34:24,727 * ДА, ДА * 2139 01:34:24,793 --> 01:34:25,961 * НЕМОЈТЕ * 2140 01:34:26,028 --> 01:34:28,430 * УХ-ХУХ, НЕМА ИЗЛАЗА, ДУШО * 2141 01:34:28,496 --> 01:34:30,632 * НЕ МОГУ НИГДЈЕ * 2142 01:34:30,699 --> 01:34:32,267 * НЕМА НИ КУДА КРИТИ * 2143 01:34:32,334 --> 01:34:33,535 * НЕМОЈТЕ * 2144 01:34:33,601 --> 01:34:34,669 * НЕМОЈТЕ * 2145 01:34:34,737 --> 01:34:36,104 * ДА, ДА * 2146 01:34:36,171 --> 01:34:36,972 * НЕМОЈТЕ * 2147 01:34:37,039 --> 01:34:38,173 * САДА НИЈЕ ИЗЛАЗ * 2148 01:34:38,240 --> 01:34:39,307 * НЕМОЈТЕ * 2149 01:34:39,374 --> 01:34:40,542 * УХ-УХ, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО * 2150 01:34:40,608 --> 01:34:43,078 * НЕМА ИЗЛАЗА * 2151 01:34:43,145 --> 01:34:45,613 * СПРЕМНА САМ ДА ОТКАЗЕМ ОД СВОГ ОВОГ СРАЊА * 2152 01:34:45,680 --> 01:34:47,015 * ЧАК ОСТАВКУ ОД ЦРУГРА 2153 01:34:47,082 --> 01:34:48,383 * ЛОПТА САМ БИЛА СА * 2154 01:34:48,450 --> 01:34:49,484 * ДРУГО ПОГАЂАМ * 2155 01:34:49,551 --> 01:34:51,219 * СВА ОВА НЕГАТИВНА ЕНЕРГИЈА * 2156 01:34:51,286 --> 01:34:53,488 * ТО МЕ ДА ОСТВАРИ ЗАШТО МИ ЦРМУЋИ ЗАИСТА ЗАВИДЕ * 2157 01:34:53,555 --> 01:34:54,522 * НЕ ОСЈЕЋАМ НИКАКО САУМЉЕЊЕ * 2158 01:34:54,589 --> 01:34:56,024 * БОЛЕШНО ЈЕ * 2159 01:34:56,091 --> 01:34:57,692 * ПЛУС ЈА СЕ ЛАГА ЈЕЗЕ КАДА ПИШЕМ ТЕЉАТЕ * 2160 01:34:57,760 --> 01:35:00,796 * УМОРНА ОД ГЛЕДАЊА ОВО РУЖНЕ ЦРЊЕ СА ЛЕДОМ * 2161 01:35:00,863 --> 01:35:02,330 * НЕ КАЖЕТЕ ШТА МОГАО ОСЈЕЋАТИ * 2162 01:35:02,397 --> 01:35:03,331 * О МОЈОЈ СЛАВИ * 2163 01:35:03,398 --> 01:35:05,067 * 2 СИДЕ НА СВАКУ ПРИЧУ * 2164 01:35:05,133 --> 01:35:06,401 * ЗАТО СЕ МОЛИМ БОГУ * 2165 01:35:06,468 --> 01:35:08,103 * НАДАЈУЋИ СЕ ТОМЕ ОН ЋЕ МЕ УВЕРИТИ * 2166 01:35:08,170 --> 01:35:09,571 * ШТО ЈЕ ВИШЕ БОЛА, ВИШЕ ДА ДОБИЈЕТЕ * 2167 01:35:09,637 --> 01:35:10,773 * ДОЂИТЕ СА ТЕРИТОРИЈОМ * 2168 01:35:10,839 --> 01:35:12,140 * МОЖДА ОДЛАЖИМ * 2169 01:35:12,207 --> 01:35:13,641 * ОСЕЋАЊЕ КАО МОЈ ЖИВОТ ЈЕ ОДАБРАН * 2170 01:35:13,708 --> 01:35:16,478 * СВЕ ШТО ЗНАМ У ЖИВОТУ МНОГО ЛЕДА И ХОС-а * 2171 01:35:16,544 --> 01:35:17,846 * КАДА ЈЕ УКЉУЧЕНО * 2172 01:35:17,913 --> 01:35:19,281 * МОЈ ЧОВЕК ТАМО, ГАТ У ЊЕГОВОЈ РУЦИ * 2173 01:35:19,347 --> 01:35:21,516 * ШТА РАДИШ КАДА ТИ ИМАМ ГАСТЕР ПЛАН * 2174 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 * АЛИ ХАКОВАЛИ И ПОБЕГЛИ? *