1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:26,443 --> 00:00:31,448 (sirene) 4 00:00:36,119 --> 00:00:37,704 (Ryoko) Wacht even... Sorry voor een moment 5 00:00:38,204 --> 00:00:40,040 Helemaal niet Al kan ik het niet bijhouden 6 00:00:40,123 --> 00:00:42,417 Dit gebeurde in de afgelopen 3 dagen Inhoud van het incident 7 00:00:42,500 --> 00:00:43,501 Ben je aan het praten? 8 00:00:43,585 --> 00:00:44,794 (Chiharu) Dat klopt, van een tijdje geleden. Ik heb dat de hele tijd uitgelegd. 9 00:00:44,794 --> 00:00:45,628 (Chiharu) Dat klopt, van een tijdje geleden. Ik heb dat de hele tijd uitgelegd. (Ryoko) Sorry, ik begrijp het 10 00:00:45,628 --> 00:00:45,712 (Chiharu) Dat klopt, van een tijdje geleden. Ik heb dat de hele tijd uitgelegd. 11 00:00:45,712 --> 00:00:46,254 (Chiharu) Dat klopt, van een tijdje geleden. Ik heb dat de hele tijd uitgelegd. Sorry sorry Dat klopt, nietwaar? 12 00:00:46,254 --> 00:00:46,337 Sorry sorry Dat klopt, nietwaar? 13 00:00:46,337 --> 00:00:47,130 Sorry sorry Dat klopt, nietwaar? Waar denk je dat je het over hebt? 14 00:00:47,130 --> 00:00:47,797 Waar denk je dat je het over hebt? 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,340 Ik wil het nogmaals bevestigen. 16 00:00:49,424 --> 00:00:51,760 Dat verhaal werd verteld door Makina-chan. De reden waarom dit gebeurde 17 00:00:51,843 --> 00:00:53,261 Het is verbonden, toch? 18 00:00:57,599 --> 00:00:58,975 (Chiharu) Ja 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,685 (zucht) 20 00:01:01,644 --> 00:01:02,854 (Ryoko) Nog een keer Kunt u mij dit alstublieft vanaf het begin uitleggen? 21 00:01:02,854 --> 00:01:03,688 (Ryoko) Nog een keer Kunt u mij dit alstublieft vanaf het begin uitleggen? (Chiharu) Huh? 22 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 (Haga) Wacht, wacht, wacht... Wacht even. 23 00:01:05,356 --> 00:01:06,566 Wacht even 24 00:01:06,649 --> 00:01:08,651 Dit is van de afgelopen drie dagen. Dit is een rapport over een op hol geslagen treinongeluk, toch? 25 00:01:08,735 --> 00:01:10,653 Omdat (Ryoko) Hoe vaak moet ik het nog een keer zeggen? (Asami) Dat klopt. Ik begrijp dat je het niet begrijpt, maar... 26 00:01:10,737 --> 00:01:11,821 Dat heb je al vaak gezegd, nietwaar? Tot het einde Wil je niet naar mij luisteren? 1 keer 27 00:01:11,821 --> 00:01:11,905 Tot het einde Wil je niet naar mij luisteren? 1 keer 28 00:01:11,905 --> 00:01:12,739 Tot het einde Wil je niet naar mij luisteren? 1 keer (Haga) Ik snap het, ik snap het! Lawaaierig... 29 00:01:12,822 --> 00:01:14,657 ‎Eén... Praat niet allemaal tegelijk! 30 00:01:15,200 --> 00:01:16,618 (zucht) 31 00:01:17,285 --> 00:01:18,244 Het spijt me. Leg het vanaf het begin uit. 32 00:01:18,328 --> 00:01:20,371 (Ryoko) Nee! Niet meer... (Asami) Waarom? Laat ik het nogmaals vanaf het begin uitleggen... 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,319 (Chiharu) Hallo Makina Zijn we niet helemaal misplaatst? 34 00:01:51,402 --> 00:01:52,654 (Makina) Te veel staren Het is beter om er niet naar te kijken 35 00:01:52,737 --> 00:01:54,197 (Chiharu) Kijk, kijk naar de twee mensen achterin. 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 (Makina) Nee, daarom Zie elkaar niet te veel (Chiharu) Heel Je ziet er eng uit. 37 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 Ik kan het me niet eens voorstellen Dit zijn mensen die in een puinhoop leven. 38 00:01:58,201 --> 00:01:58,993 Ik kan het me niet eens voorstellen Dit zijn mensen die in een puinhoop leven. Eng~ Ik vraag me af of ik vermoord zal worden. 39 00:01:58,993 --> 00:01:59,077 Eng~ Ik vraag me af of ik vermoord zal worden. 40 00:01:59,077 --> 00:02:00,120 Eng~ Ik vraag me af of ik vermoord zal worden. Gewoon door naar elkaar te kijken Wanchan Ariëlbe 41 00:02:00,120 --> 00:02:01,621 Gewoon door naar elkaar te kijken Wanchan Ariëlbe 42 00:02:01,704 --> 00:02:03,581 Ja, sorry dat ik je heb laten wachten. 43 00:02:03,665 --> 00:02:04,791 Waarom ben je nu hier? 44 00:02:04,874 --> 00:02:07,418 Op de wegen hier in de buurt Dit zijn de mensen die zijn gearresteerd, toch? 45 00:02:07,502 --> 00:02:09,712 Allereerst de naam en reden van begeleiding. Ik zal het je vertellen 46 00:02:09,796 --> 00:02:12,132 Als ik me niet vergis ‎Antwoord alstublieft 47 00:02:12,215 --> 00:02:13,174 ‎Max McAllister 48 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 (Maximaal) Ja 49 00:02:14,175 --> 00:02:15,593 -(Lyoko) Kurt Kramer ‎-(Winkelwagen) Ja 50 00:02:15,677 --> 00:02:17,929 (Ryoko) Hebben de twee illegaal suiker in hun bezit? 51 00:02:18,012 --> 00:02:19,139 ‎-(Max) Ai ‎-(Winkelwagen) 52 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 -(Ryoko) Iwao Kanata ‎-(Kanata) Gemak 53 00:02:21,015 --> 00:02:22,934 -(Ryoko) Daidoji Akane -(Akane) Ja 54 00:02:23,017 --> 00:02:24,519 -(Ryoko) Te hard rijden? ‎-(Kanata) 55 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 -(Ryoko) Kujo Chiharu -(Chiharu) Ja 56 00:02:26,271 --> 00:02:28,147 - (Ryoko) Kurusu Makina -(Makina) Ja 57 00:02:28,231 --> 00:02:31,651 (Ryoko) Snelheidsovertreding Obstructie van officiële taken, bombardementen op politievoertuigen 58 00:02:31,734 --> 00:02:32,569 (2 personen) Ja 59 00:02:32,652 --> 00:02:33,403 (Kanata) Hè? Zei je net dat het zou ontploffen? 60 00:02:33,403 --> 00:02:34,070 (Kanata) Hè? Zei je net dat het zou ontploffen? (zoem) 61 00:02:34,070 --> 00:02:34,154 (zoem) 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 (zoem) (Ryoko) Er is deze keer iets zo raar aan zijn uiterlijk. 63 00:02:36,614 --> 00:02:38,741 Hoi allemaal Op de afdruk die u bij de hand heeft 64 00:02:38,825 --> 00:02:40,243 Neem eens een kijkje 65 00:02:40,326 --> 00:02:44,289 Ik zal vanaf nu iedereen vragen om mee te doen. De inhoud van het programma is geschreven. 66 00:02:44,372 --> 00:02:46,040 ‎Oké, regel 1 Lees het alstublieft van Max. 67 00:02:46,040 --> 00:02:47,041 ‎Oké, regel 1 Lees het alstublieft van Max. (Maximaal) Hè? 68 00:02:47,584 --> 00:02:51,462 (Max) Ehm. ‎“Overzicht van het programma voor het opbouwen van straffen” 69 00:02:51,546 --> 00:02:54,090 ‘In een strafinrichting van de Federatie…’ 70 00:02:54,174 --> 00:02:56,134 (Makina) “Alleen door politieagenten ‎Het oordeel is geveld⸺” 71 00:02:56,217 --> 00:02:58,219 'Hiermee ‎Programma voltooid” 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,929 (Ryoko) Ja, heel erg bedankt 73 00:03:00,013 --> 00:03:02,473 Iedereen, wat geschreven staat, is Je begrijpt het meeste ervan, toch? 74 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 (Kanata) Nee. Ik begrijp het helemaal niet (Chiharu) Het staat vol met moeilijke woorden. Ik begreep het niet~ 75 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 (Chiharu) Het staat vol met moeilijke woorden. Ik begreep het niet~ 76 00:03:05,059 --> 00:03:06,186 (Makina) Nee, zo is het moeilijk... (Ryoko) Zonder toestemming praat alsjeblieft niet 77 00:03:06,269 --> 00:03:06,769 Rustig, rustig ~ 78 00:03:06,769 --> 00:03:08,688 Rustig, rustig ~ Wat gebeurt er uiteindelijk? Is het programma afgelopen? 79 00:03:08,771 --> 00:03:09,939 Wees stil! Het punt is dat de gevangenis vol zit. Doe in plaats daarvan een gemeenschapsdienst 80 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 Het punt is dat de gevangenis vol zit. Doe in plaats daarvan een gemeenschapsdienst 81 00:03:11,608 --> 00:03:13,484 Betekent dit dat je het goed moet maken? 82 00:03:14,569 --> 00:03:16,237 (Ryoko) Nou, dat is het punt... 83 00:03:16,321 --> 00:03:18,072 (Winkelwagen) Als dat zo is, schrijf het dan vanaf het begin zo op. 84 00:03:18,156 --> 00:03:18,990 (Max) Het is waar. (Ryoko) Het is luidruchtig 85 00:03:19,073 --> 00:03:20,867 Integendeel, de persoon die het heeft geschreven is behoorlijk dom. Het is luidruchtig 86 00:03:20,950 --> 00:03:22,368 Heeft u vragen? 87 00:03:22,452 --> 00:03:23,661 -(Chiharu) Ja -(Ryoko) Ja, Kujo-san. 88 00:03:23,745 --> 00:03:27,332 Wat is deze serviceactiviteit? Hoe lang denk je dat het zal duren? 89 00:03:27,415 --> 00:03:28,374 (Ryoko) Dat klopt. 90 00:03:28,458 --> 00:03:29,876 Altijd ongeveer een week Is het klaar? 91 00:03:29,876 --> 00:03:31,753 Altijd ongeveer een week Is het klaar? (Chiharu) Ongeveer 5 uur Dat dacht ik 92 00:03:31,753 --> 00:03:31,836 (Chiharu) Ongeveer 5 uur Dat dacht ik 93 00:03:31,836 --> 00:03:33,463 (Chiharu) Ongeveer 5 uur Dat dacht ik Daarom ben je zo luid, hou je mond 94 00:03:33,546 --> 00:03:34,672 ‎Hou je mond! 95 00:03:34,756 --> 00:03:35,715 ‎Andere vragen? 96 00:03:35,798 --> 00:03:37,300 ‎-(Winkelwagen) Ja -(Ryoko) Wat? 97 00:03:37,383 --> 00:03:40,011 ‎(Winkelwagen) Specifiek Wat voor soort dienstverlenende activiteiten voert u uit? 98 00:03:40,094 --> 00:03:42,889 (Ryoko) Is dat... Ja, dat is een goede vraag. 99 00:03:48,269 --> 00:03:49,687 (Ryoko) Wat ligt er nu voor mij? 100 00:03:49,771 --> 00:03:52,732 ‎惑星間走行列車 ‎Algemeen bekend als Milky☆Subway 101 00:03:52,815 --> 00:03:55,985 ‎正式名称は Het heet AM24 102 00:03:56,069 --> 00:03:58,655 72 jaar geschiedenis van de aarde Gemaakt door Titan Industries 103 00:03:58,738 --> 00:04:01,032 Sindsdien wordt het geëxploiteerd door Chubu Railway. 104 00:04:01,115 --> 00:04:03,576 Zoals je kunt zien Vanwege langdurig gebruik 105 00:04:03,660 --> 00:04:04,869 ‎非常に汚いです 106 00:04:05,453 --> 00:04:08,873 Daarom wil ik jullie vandaag allemaal vragen Ik laat dit voertuig schoonmaken. 107 00:04:08,957 --> 00:04:10,667 ‎Milky☆Metroreiniging 108 00:04:10,750 --> 00:04:13,586 ‎これが皆さんの Dit is een activiteit van sociale dienstverlening. 109 00:04:15,004 --> 00:04:17,131 (Winkelwagen) Te veel moeite (Chiharu) Oh nee! Ik dacht niet dat dat het geval was. 110 00:04:17,131 --> 00:04:17,215 (Chiharu) Oh nee! Ik dacht niet dat dat het geval was. 111 00:04:17,215 --> 00:04:18,758 (Chiharu) Oh nee! Ik dacht niet dat dat het geval was. (Ryoko) Hé, hou op! 112 00:04:20,760 --> 00:04:23,262 (Ryoko) Welnu, elke groep. Ik zal u vertellen voor welk voertuig ik verantwoordelijk ben. 113 00:04:23,346 --> 00:04:25,348 Kurt en Max 3e en 4e auto 114 00:04:25,431 --> 00:04:27,725 ‎Kanata en Akane-chan ‎５両目６両目 115 00:04:27,809 --> 00:04:31,646 Dus die twee meiden zijn dat wel 7e auto en de laatste auto 116 00:04:31,729 --> 00:04:35,024 De eerste twee auto's zijn ontsnappingscapsules. Precisiemachines zijn geladen. 117 00:04:35,108 --> 00:04:37,318 Ik zal het later apart behandelen. 118 00:04:39,028 --> 00:04:40,488 ‎Wat? Je kunt nu gaan werken. 119 00:04:40,571 --> 00:04:41,823 (Kanata) Ah~ Het is zo lastig. 120 00:04:41,906 --> 00:04:43,741 (Chiharu) Basisschool Je hebt het gedaan, nietwaar? 121 00:04:43,825 --> 00:04:44,909 (Ryoko) Hé, waar gaan jullie heen? 122 00:04:44,993 --> 00:04:46,035 -(Max) Het is kak -(Winkelwagen) Ik ben aan het plassen. 123 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 (klikt met tong) 124 00:04:49,455 --> 00:04:51,582 (Chiharu) Dus, wil je het doen? 125 00:04:51,666 --> 00:04:53,960 (Makina) O Voorlopig is het degene achterin... 126 00:04:54,043 --> 00:04:55,253 ‎Hm? 127 00:04:55,336 --> 00:04:57,505 Ernstig? Chronos CP 128 00:04:57,588 --> 00:04:59,132 Gebruik hier Wordt het gebruikt? Hè? 129 00:04:59,215 --> 00:05:00,758 (Chiharu) Wat, alleen? Ben je opgewonden? 130 00:05:00,842 --> 00:05:02,385 (Makina) Nee, dit was voor een tijdje. Gefabriceerd door Titaan 131 00:05:02,468 --> 00:05:04,387 Algemeen doel Het is een bedieningspaneel 132 00:05:04,470 --> 00:05:07,015 Iets is standaard uitgerust Het verdedigingssysteem is zo stom 133 00:05:07,098 --> 00:05:08,766 Uiteindelijk is het zinloos Omdat het te veel kost... 134 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 (Chiharu) Hé, hoe zit dit? 135 00:05:10,018 --> 00:05:10,977 (Makina) Huh? 136 00:05:12,103 --> 00:05:14,022 -(Makina) Ah~ Herfst-chan. -(Chiharu) Herfst-chan? 137 00:05:14,105 --> 00:05:16,816 (Makina) Er is lang geleden iets gebruikt. Met een conducteurrobot 138 00:05:16,899 --> 00:05:19,861 ‎Praat met behulp van kunstmatige intelligentie Het lijkt erop dat het kan. 139 00:05:19,944 --> 00:05:22,447 Dat is ook helemaal niet populair. Het lijkt erop dat het niet meer wordt gebruikt. 140 00:05:22,530 --> 00:05:23,656 (Chiharu) Hè~ 141 00:05:24,157 --> 00:05:25,700 ‎Aaah, is dit praten? 142 00:05:25,783 --> 00:05:26,617 (Makina) Nee, het beweegt niet meer. 143 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 (Chiharu) Hallo Hallo ‎Praat~ 144 00:05:29,037 --> 00:05:30,204 (Makina) ‎Hé, Chi, kijk eens hier? 145 00:05:30,288 --> 00:05:31,122 (Chiharu) Wat? 146 00:05:31,205 --> 00:05:32,665 (Makina) Kijk, dit merkteken 147 00:05:32,749 --> 00:05:34,250 (Chiharu) Wat? Hoe zit het met robots? 148 00:05:34,334 --> 00:05:35,168 (Makina) Ja 149 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 Deze functie Voertuigen uitgerust met deze machine 150 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Ik was er zeker van dat ik je zou volgen Allereerst... 151 00:05:39,464 --> 00:05:40,381 (Herfst) Dit... Deze keer... 152 00:05:40,465 --> 00:05:41,758 -(Chiharu) Wauw, ik was verrast! -(Makina) Wauw, ik was verrast. 153 00:05:41,841 --> 00:05:43,551 (Kanata) Ik was bang~ 154 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 Wat zijn ze aan het doen? ‎Wauw... 155 00:05:46,679 --> 00:05:47,972 Het spijt me, voorzitter. 156 00:05:48,890 --> 00:05:49,724 ‎Chief? 157 00:05:49,807 --> 00:05:51,059 (Akane) Het is bloed. 158 00:06:04,530 --> 00:06:06,574 (Maximaal) Er moet nu een trein worden schoongemaakt, toch? 159 00:06:06,657 --> 00:06:07,533 (Winkelwagen) Ja 160 00:06:07,617 --> 00:06:09,702 (Max) Over die trein ‎Gevaarlijke stadslegende Anno⸺ 161 00:06:09,786 --> 00:06:10,828 Heb je ervan gehoord? 162 00:06:10,912 --> 00:06:11,954 ‎(Winkelwagen) Ik weet het niet 163 00:06:12,038 --> 00:06:14,624 ‎(Max) Huh? Het werk van het schoonmaken van die trein 164 00:06:14,707 --> 00:06:15,875 Zoals vroeger en nu 165 00:06:15,958 --> 00:06:19,420 Voor rehabilitatieprogramma's voor daders Het lijkt erop dat het al eerder is gebruikt. 166 00:06:19,504 --> 00:06:21,506 ‎-(Winkelwagen) Ja. -(Max) De criminelen die deelnamen 167 00:06:21,589 --> 00:06:24,092 Ze beginnen elkaar in de auto te vermoorden. Een abnormale situatie 168 00:06:24,175 --> 00:06:26,302 Het begint steeds vaker te gebeuren 169 00:06:26,386 --> 00:06:27,428 ‎(Winkelwagen) Hallo 170 00:06:27,512 --> 00:06:30,348 (Max) Dus iets Dat soort vloek 171 00:06:30,431 --> 00:06:32,683 Misschien wel Dat is wat ze zeggen 172 00:06:32,767 --> 00:06:33,601 ‎(Winkelwagen) Hallo 173 00:06:36,229 --> 00:06:37,146 Het is echt eng 174 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 (Max) Dat is eng. 175 00:06:38,481 --> 00:06:39,732 (Chiharu) Herfst-chan 176 00:06:40,316 --> 00:06:42,902 Autumn-chan, vertel me over het weer van vandaag 177 00:06:42,985 --> 00:06:45,196 (Herfst) Wangen… Vandaag… ‎Gingin… Prefectuur Ginkyo… 178 00:06:45,196 --> 00:06:45,905 (Herfst) Wangen… Vandaag… ‎Gingin… Prefectuur Ginkyo… (Chiharu) Hehe... Herfst-chan 179 00:06:45,905 --> 00:06:45,988 (Chiharu) Hehe... Herfst-chan 180 00:06:45,988 --> 00:06:47,198 (Chiharu) Hehe... Herfst-chan ‎Shinkisaragi‎… Wat is het weer in de wijk Shinkisaragi? 181 00:06:47,198 --> 00:06:47,281 ‎Shinkisaragi‎… Wat is het weer in de wijk Shinkisaragi? 182 00:06:47,281 --> 00:06:48,658 ‎Shinkisaragi‎… Wat is het weer in de wijk Shinkisaragi? Herfst-chan Herfst-chan 183 00:06:48,741 --> 00:06:49,492 ‎Zonnige Zonnige… 184 00:06:49,492 --> 00:06:49,784 ‎Zonnige Zonnige… kalmeer 185 00:06:49,784 --> 00:06:49,867 kalmeer 186 00:06:49,867 --> 00:06:50,451 kalmeer (Makina) Hoe lang doe je dat al? 187 00:06:50,451 --> 00:06:51,119 (Makina) Hoe lang doe je dat al? 188 00:06:51,202 --> 00:06:52,120 (Chiharu) Nee. Is het niet zo schattig? dit 189 00:06:52,203 --> 00:06:53,287 (Makina) Het is niet schattig. 190 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 Maar Herfst-chan Als dat het geval is 191 00:06:55,206 --> 00:06:57,208 Deze trein Mogelijk heeft het geen enkel nut meer. 192 00:06:57,291 --> 00:06:58,167 (Chiharu) Huh?　Waarom? 193 00:06:58,251 --> 00:06:59,627 (Makina) Dat is het waarschijnlijk. De hoofdcomputer 194 00:06:59,710 --> 00:07:01,337 Het betekent dat het slecht is gegaan. 195 00:07:01,420 --> 00:07:03,840 Veilig rennen Het kan moeilijk zijn. 196 00:07:03,923 --> 00:07:05,174 (Chiharu) Eh~ 197 00:07:05,258 --> 00:07:06,676 (Makina) Lang geleden kon de veiligheid niet worden bevestigd. 198 00:07:06,759 --> 00:07:08,302 Dat ik begon. Het lijkt erop dat dat zo was 199 00:07:08,386 --> 00:07:08,928 (Chiharu) Hè~ 200 00:07:08,928 --> 00:07:09,720 (Chiharu) Hè~ (Herfst) Controleer de veiligheid De trein zal vertrekken 201 00:07:09,720 --> 00:07:10,721 (Herfst) Controleer de veiligheid De trein zal vertrekken 202 00:07:10,721 --> 00:07:11,931 (Herfst) Controleer de veiligheid De trein zal vertrekken Het is eng 203 00:07:12,014 --> 00:07:14,559 ‎Hm? Oh? (opstartgeluid) 204 00:07:14,642 --> 00:07:15,768 (Makina) Huh? 205 00:07:18,896 --> 00:07:20,356 (2 personen) Huh? 206 00:07:20,439 --> 00:07:22,024 (geluid van sluitende deur) 207 00:07:22,108 --> 00:07:23,359 ‎(Kanata) Wauw 208 00:07:23,442 --> 00:07:24,277 ‎Wat? 209 00:07:25,319 --> 00:07:26,195 Hè? 210 00:07:31,451 --> 00:07:34,454 -(Chiharu) Ja! -(Makina) Dat is een leugen! 211 00:07:35,204 --> 00:07:39,417 (Asami) ‎♪ Die kerel, die kerel, enz. (van koptelefoon lekkende muziek) 212 00:07:39,500 --> 00:07:41,377 ♪ Naar de melkweg... 213 00:07:41,461 --> 00:07:43,421 (Ryoko)Asami! Asami Asami Asami… 214 00:07:43,504 --> 00:07:46,299 Eh... een trein... een trein! Eh... Kah, ga gewoon weg zonder toestemming. 215 00:07:46,382 --> 00:07:48,885 De gevangene binnenin... hij is geen gevangene. ‎Gevangene! Een gevangene! 216 00:07:48,968 --> 00:07:50,178 De gevangenen verlieten ook samen de trein. 217 00:07:50,261 --> 00:07:52,346 Zonder dat iemand kijkt ‎De trein vertrekt nu! 218 00:07:52,430 --> 00:07:53,264 Ik weet niet waar je heen gaat... 219 00:07:59,437 --> 00:08:01,647 (Chiharu) Hé Chiharu, dit. Is het niet geweldig? 220 00:08:01,731 --> 00:08:02,857 (Makina) Huh? 221 00:08:02,940 --> 00:08:04,025 (Chiharu) Nee, ik reed te snel. 222 00:08:04,108 --> 00:08:05,943 Volledig Het is Makina's schuld dat ze aan het rijden was. 223 00:08:06,027 --> 00:08:07,695 (Makina) Nee, nee, nee, nee Als Chiharu geen muziek speelde... 224 00:08:07,778 --> 00:08:09,405 (Chiharu) Wanneer je een waarschuwing ontvangt Verhoogde snelheid 225 00:08:09,488 --> 00:08:10,865 ‎Politierobot: degene die heeft geschoten ‎Makina 226 00:08:10,948 --> 00:08:11,782 (Makina) Ik was ook in een goed humeur. 227 00:08:11,866 --> 00:08:13,492 (Chiharu) Wat is Tempa? Schiet niet op de politie! 228 00:08:13,576 --> 00:08:15,620 Daarom in de eerste plaats Ik had geen zin om te gaan rijden. 229 00:08:15,703 --> 00:08:18,247 Omdat Chi Ashi heeft uitgenodigd. Dit is hoe het gebeurde! 230 00:08:20,583 --> 00:08:21,751 -(Ryoko) Het gaat goed met jullie allebei. -(2 personen) Wauw! 231 00:08:24,545 --> 00:08:26,380 (Ryoko) Sorry dat ik je heb laten wachten. 232 00:08:26,464 --> 00:08:28,633 Ik keek naar jullie twee. Het duurde een hele tijd 233 00:08:28,716 --> 00:08:31,761 Wat is dat, Makina-chan? Het is verbazingwekkend dat je hier vandaan komt. 234 00:08:31,844 --> 00:08:33,971 Nee, het gaat nu over mijn familie. Maakt niet uit? 235 00:08:34,055 --> 00:08:35,514 (Ryoko) Hmm, ik denk het wel. 236 00:08:35,598 --> 00:08:39,769 Dus tot nu toe is er met ons allebei iets gebeurd. Heeft u veel schulden bij de politie? 237 00:08:39,852 --> 00:08:41,604 ‎Ah ja 238 00:08:41,687 --> 00:08:43,981 ‎(Ryoko) naar databank Ik heb de mugshot nog 239 00:08:44,065 --> 00:08:45,983 ‎Is dit toen jullie twee in het 5e jaar van de middelbare school zaten? 240 00:08:46,067 --> 00:08:48,236 -(Chiharu) Wauw, zo nostalgisch -(Makina) Hoe laat is dit? 241 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 (Chiharu) Is dat niet zo? Makina is 242 00:08:49,237 --> 00:08:50,488 Ken-kun, wordt het niet tijd dat je flauwvalt? 243 00:08:50,571 --> 00:08:51,405 (Makina) Ah~ Izuken? 244 00:08:51,489 --> 00:08:53,199 Is Ken de slachtofferjongen? 245 00:08:53,282 --> 00:08:56,077 (Makina) Ja, Chiharu's ex-vriend Je bent zo'n klootzak. 246 00:08:56,160 --> 00:08:56,994 -(Chiharu) Nee... -(Ryoko) Is dat zo? 247 00:08:57,078 --> 00:08:58,538 (Chiharu) Ik ben niet zo'n klootzak. 248 00:08:58,621 --> 00:09:00,957 (Makina) Tijdens de bijeenkomst Nadat je Chiharu 6 uur hebt laten wachten 249 00:09:01,040 --> 00:09:01,916 Het is een man met een zachte schil. 250 00:09:01,999 --> 00:09:03,751 -(Ryoko) Dat is onzin. -(Makina) Dat is onzin, toch? Kijk 251 00:09:03,834 --> 00:09:07,088 (Chiharu) Nee. Ken-kun, ik hoorde dat je verkouden was. 252 00:09:08,714 --> 00:09:09,799 (Makina) Dus sla me op mijn kaak Ik heb je flauw gemaakt. 253 00:09:09,799 --> 00:09:10,258 (Makina) Dus sla me op mijn kaak Ik heb je flauw gemaakt. (Ryoko) Dat is niet goed 254 00:09:10,258 --> 00:09:10,341 (Ryoko) Dat is niet goed 255 00:09:10,341 --> 00:09:11,342 (Ryoko) Dat is niet goed ‎Makina meteen zo ‎Geweld 256 00:09:11,342 --> 00:09:12,218 ‎Makina meteen zo ‎Geweld 257 00:09:12,301 --> 00:09:13,803 Jij bent meer Bemoei je met je eigen zaken! 258 00:09:13,886 --> 00:09:15,263 Oké, dat is het 259 00:09:15,346 --> 00:09:17,306 Hoe zit het hiermee? Voelt dit hetzelfde? 260 00:09:19,350 --> 00:09:20,768 (Chiharu) Ah~ Makina ‎Oudere leerling: Het is tijd om hem in elkaar te slaan. 261 00:09:20,851 --> 00:09:22,353 (Makina) Nee, dit is het Het was serieus zelfverdediging! 262 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 Vijf mensen werden naar het ziekenhuis gestuurd. 263 00:09:24,313 --> 00:09:25,147 (Makina) Dat is overdreven. 264 00:09:25,231 --> 00:09:27,191 Zoals verwacht, een beetje Ik had medelijden met je. 265 00:09:27,275 --> 00:09:28,109 Ook al heb ik net mensen opgehaald 266 00:09:28,192 --> 00:09:29,902 Nee, dat is het Het was niet op het niveau van een pick-up. 267 00:09:29,986 --> 00:09:30,903 Chiharu, het was serieus gevaarlijk. 268 00:09:30,987 --> 00:09:33,656 Nou ja, zeker alle vijf. Geen slechte achtergrond. 269 00:09:33,739 --> 00:09:35,616 (Makina) toch? Kijk! 270 00:09:36,784 --> 00:09:37,827 Nou, daarom Ik heb je in elkaar geslagen. 271 00:09:37,827 --> 00:09:38,369 Nou, daarom Ik heb je in elkaar geslagen. (Ryoko) Daarom is het niet goed 272 00:09:38,369 --> 00:09:38,452 (Ryoko) Daarom is het niet goed 273 00:09:38,452 --> 00:09:39,245 (Ryoko) Daarom is het niet goed (Chiharu) Waarom onmiddellijk geweld? Probeer je het op te lossen? 274 00:09:39,245 --> 00:09:40,496 (Chiharu) Waarom onmiddellijk geweld? Probeer je het op te lossen? 275 00:09:40,580 --> 00:09:41,664 Toch is het echt beangstigend 276 00:09:41,747 --> 00:09:42,748 (Makina) Omdat Chi zichzelf niet beschermt 277 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Ashi strekt zijn lichaam uit. 278 00:09:44,333 --> 00:09:46,669 ‎Furukawa‎Ga Chi's Pikopo-scherm Je zei niets toen ik het verbrak. 279 00:09:46,752 --> 00:09:49,088 (Chiharu) Nee, daarna Akki Ik heb uitgebreid mijn excuses aangeboden. 280 00:09:49,171 --> 00:09:50,756 (Makina) Maar uiteindelijk hoefde ik er niet voor te betalen. 281 00:09:51,674 --> 00:09:53,050 Wat wil je? Dit 282 00:09:53,134 --> 00:09:55,511 (Ryoko) Dit voor lokale basisschoolleerlingen Degene die ik weggeef 283 00:09:55,595 --> 00:09:56,429 Er was precies de juiste keuze voor ons allebei. Ik zal het je geven 284 00:09:56,429 --> 00:09:57,680 Er was precies de juiste keuze voor ons allebei. Ik zal het je geven (Makina) Word jij behandeld als een basisschoolleerling? 285 00:09:57,680 --> 00:09:58,472 (Makina) Word jij behandeld als een basisschoolleerling? 286 00:09:59,015 --> 00:10:01,434 Je hebt Chiharu toch niet nodig? Ik raak er gewoon in verstrikt. 287 00:10:01,517 --> 00:10:02,727 (Ryoko) Nee, dit soort gevaarlijke personen 288 00:10:02,810 --> 00:10:04,395 Alleen wat mijn vrienden zeggen Omdat je niet luistert 289 00:10:04,478 --> 00:10:06,814 ‎Over Makina-chan Stop niet, jij bent ook verantwoordelijk 290 00:10:06,897 --> 00:10:07,732 (Makina) Dat klopt, Chi ook... 291 00:10:07,815 --> 00:10:09,525 (Ryoko) Dan jij Te veel op anderen neerkijken 292 00:10:09,609 --> 00:10:10,443 Ik kan goed overweg met iedereen behalve Chiharu-chan... 293 00:10:10,526 --> 00:10:12,403 Omdat het allemaal onzin is. Ik kom langs. 294 00:10:12,486 --> 00:10:13,654 ‎Makina-chan 295 00:10:13,738 --> 00:10:16,949 Ik heb 17 keer schulden gehad bij de politie. Omdat jij ook genoeg geneukt bent 296 00:10:17,033 --> 00:10:18,743 ‎Nu Ik moet dat soort dingen repareren. 297 00:10:18,826 --> 00:10:20,828 Wanneer het echt slecht wordt Niemand zal mij helpen 298 00:10:20,911 --> 00:10:22,038 Dat moment zal nooit komen 299 00:10:22,121 --> 00:10:23,497 -(Ryoko) Misschien komt hij wel. -(Makina) Ik kom niet 300 00:10:23,581 --> 00:10:25,499 -(Ryoko) Wat ga je doen als ze komen? -(Makina) Kom niet! 301 00:10:31,213 --> 00:10:32,923 -(Makina) Het is hier... -(Chiharu) Dit is ernstig gevaarlijk. 302 00:10:33,507 --> 00:10:35,051 Wacht...wacht, wacht Is dit niet ernstig gevaarlijk? 303 00:10:35,134 --> 00:10:36,761 ‎Rustig aan! Kalmeer, kalmeer 304 00:10:36,844 --> 00:10:37,970 Ah, zoiets rijden Omdat ik het meeste ervan begrijp 305 00:10:37,970 --> 00:10:38,429 Ah, zoiets rijden Omdat ik het meeste ervan begrijp (Chiharu) O, jij bent de sterkste 306 00:10:38,429 --> 00:10:38,512 (Chiharu) O, jij bent de sterkste 307 00:10:38,512 --> 00:10:39,472 (Chiharu) O, jij bent de sterkste In de eerste plaats voor controle Heb je een sleutel? 308 00:10:39,472 --> 00:10:40,348 In de eerste plaats voor controle Heb je een sleutel? 309 00:10:40,431 --> 00:10:41,432 (Chiharu) Ja 310 00:10:44,477 --> 00:10:46,270 Er ontbreekt één fles Er ontbreekt één fles 311 00:10:46,354 --> 00:10:48,022 Eén fles is niet genoeg... 312 00:10:49,565 --> 00:10:50,483 Ja, deze moet zich in het bestuurderscompartiment aan de andere kant bevinden. 313 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 Nanana... Waar heb je het over? 314 00:10:51,984 --> 00:10:53,486 Dus dat... 315 00:10:53,569 --> 00:10:55,571 Alles is in orde Ga eerst naar de voorste auto 316 00:10:55,654 --> 00:10:57,323 Dan deze trein Er moet een sleutel zijn om het te stoppen 317 00:10:57,406 --> 00:10:59,075 Voorlopig eerste auto Moet ik ernaar streven? 318 00:10:59,158 --> 00:11:00,242 -(Makina) Ja! -(Chiharu) Leidend voertuig! 319 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 ‎Eerste voertuig! 320 00:11:03,162 --> 00:11:05,039 (Chiharu Makina) Wauw! 321 00:11:08,959 --> 00:11:13,422 (Telefoonbeltoon) 322 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 ‎Ja hier Haga 323 00:11:14,423 --> 00:11:17,385 (Ryoko) Ah, bedankt voor je harde werk, dit is Kanzaki. 324 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 ‎Eh... 325 00:11:19,470 --> 00:11:20,888 De trein die schoongemaakt moest worden Gevangene rit 326 00:11:20,971 --> 00:11:22,056 Omdat het wegvloog Ik ga ernaar zoeken. 327 00:11:22,139 --> 00:11:23,140 (Geluid van het ophangen van de telefoon) 328 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 Nee, dat is prima. Ontbreekt het niet? 329 00:11:26,811 --> 00:11:27,520 ‎Hm? Het is oké, het is oké 330 00:11:27,520 --> 00:11:28,145 ‎Hm? Het is oké, het is oké (telefoonbeltoon) 331 00:11:28,145 --> 00:11:28,229 (telefoonbeltoon) 332 00:11:28,229 --> 00:11:29,897 (telefoonbeltoon) Het is niet oké. 333 00:11:29,980 --> 00:11:30,815 ‎Ja Kanzaki... 334 00:11:30,898 --> 00:11:32,316 dwaas) Wat dacht je in vredesnaam, idioot! 335 00:11:32,400 --> 00:11:34,652 Met zo'n passend rapport ‎Zoeken Je kunt onmogelijk weggaan! (Ryoko) Ja Ja 336 00:11:34,735 --> 00:11:35,820 Ja sorry Kom voorlopig hier terug Verzamel eerst informatie! 337 00:11:35,820 --> 00:11:35,903 Kom voorlopig hier terug Verzamel eerst informatie! 338 00:11:35,903 --> 00:11:36,821 Kom voorlopig hier terug Verzamel eerst informatie! Hè... Hè? 339 00:11:36,904 --> 00:11:37,822 Ga je daar terug? 340 00:11:37,905 --> 00:11:39,573 dwaas)! Het is duidelijk, idioot. 341 00:11:39,657 --> 00:11:40,908 Hé, Asami, laat me eruit! (Ryoko) Wat... ja? 342 00:11:40,991 --> 00:11:42,410 Asami is daar, toch? Daar! 343 00:11:42,493 --> 00:11:44,078 -(Ryoko) Oh Asami -(Asami) Ja? 344 00:11:44,161 --> 00:11:44,662 gek) ‎Asami! Asami Asami! 345 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 (Haga) ‎Asami! Asami Asami! Ja... ja ja! 346 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 Jij naar Ryoko Laat me niet doen wat ik wil! 347 00:11:47,581 --> 00:11:48,416 Ach ja, hou mij in de gaten... 348 00:11:48,499 --> 00:11:49,834 (Haga) Hiërarchie enz. Je hoeft je er geen zorgen over te maken! 349 00:11:49,917 --> 00:11:50,918 (Asami) Ik zal je in de gaten houden! 350 00:11:51,001 --> 00:11:52,628 ‎(Haga) Kanzaki Ik denk dat je het begrijpt... 351 00:11:52,711 --> 00:11:53,838 (Geluid van het ophangen van de telefoon) 352 00:11:53,921 --> 00:11:55,256 ‎Tsk… kaal 353 00:11:56,465 --> 00:11:59,677 ‎Dat klopt. Aan de gevangenen. De manier waarop je met mij omgaat is vriendelijker. 354 00:11:59,760 --> 00:12:02,721 (Ryoko) Jij bent het tegenovergestelde. Het is zwaar voor gevangenen. 355 00:12:02,805 --> 00:12:05,057 (Asami) Ik haat criminelen 356 00:12:05,141 --> 00:12:06,642 (Kanata) Voorlopig ‎Ga naar het eerste voertuig 357 00:12:06,725 --> 00:12:07,768 Wat is het? 358 00:12:07,852 --> 00:12:09,812 (Chiharu) Ik zei alleen maar: ik denk het wel. 359 00:12:11,355 --> 00:12:14,024 ‎Wauw~ Wat is dit voertuig? 360 00:12:14,108 --> 00:12:15,234 (Makina) Het is een restauratiewagen. 361 00:12:15,818 --> 00:12:17,528 (Chiharu) Geweldig 362 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 (Makina) Alles lijkt te werken. 363 00:12:21,407 --> 00:12:23,117 (Maag grommend geluid) 364 00:12:24,118 --> 00:12:25,619 Sorry, mijn maag knorde. 365 00:12:25,703 --> 00:12:26,620 (Makina) Huh? Nee, nu... 366 00:12:26,704 --> 00:12:27,955 -(Kanata) Ik ben het! -(Makina) Nee, nee, nee... 367 00:12:28,038 --> 00:12:29,665 (Kanata) Ik heb honger! 368 00:12:31,542 --> 00:12:33,127 (Makina) Wat zijn deze mensen... 369 00:12:34,920 --> 00:12:37,006 Kijk, er zijn dingen die Chiharu ook leuk vindt. 370 00:12:37,089 --> 00:12:38,340 (Makina) Nee, dit Het smaakt naar Gebo. 371 00:12:38,424 --> 00:12:39,258 (Chiharu) Hé, hou op. 372 00:12:40,217 --> 00:12:41,177 (Makina) Huh, ga je het kopen? 373 00:12:41,260 --> 00:12:42,011 Doe dat niet Laten we snel gaan 374 00:12:42,011 --> 00:12:42,928 Doe dat niet Laten we snel gaan (bedrijfsgeluid) 375 00:12:42,928 --> 00:12:47,016 (bedrijfsgeluid) 376 00:12:48,976 --> 00:12:49,894 (Foutgeluid) (3 personen) Fout 377 00:12:49,977 --> 00:12:51,020 -(Chiharu) Eh~ Waarom? -(Makina) Kom op, laten we gaan. 378 00:12:51,020 --> 00:12:52,188 -(Chiharu) Eh~ Waarom? -(Makina) Kom op, laten we gaan. (bedrijfsgeluid) 379 00:12:52,188 --> 00:12:52,271 (bedrijfsgeluid) 380 00:12:52,271 --> 00:12:53,481 (bedrijfsgeluid) Ah, wacht even 381 00:12:53,481 --> 00:12:54,523 (bedrijfsgeluid) 382 00:12:55,816 --> 00:12:56,650 (Foutgeluid) 383 00:12:56,734 --> 00:12:57,860 -(Kanata Akane) Fout -(Makina) Het is een fout. Laten we gaan. 384 00:12:57,943 --> 00:12:58,778 (Chiharu) Ja! 385 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 Hé Makina, je kunt dit oplossen, toch? 386 00:13:00,821 --> 00:13:01,655 (Makina) Huh? 387 00:13:01,739 --> 00:13:03,657 Net als de gebruikelijke gacha gacha Je kunt gaan, toch? 388 00:13:03,741 --> 00:13:04,700 (Makina) Nee, ik zal het niet meer doen. 389 00:13:04,783 --> 00:13:06,118 Hé, ik heb honger! 390 00:13:06,202 --> 00:13:07,203 (Makina) Hallo Chiharu 391 00:13:08,037 --> 00:13:08,871 (Chiharu) Wat? 392 00:13:08,954 --> 00:13:12,333 Verspil je tijd niet aan dit soort dingen Laten we de trein snel weer in elkaar zetten. 393 00:13:12,416 --> 00:13:14,543 Op zo'n kleine plaats, met dat soort mensen Het zou gevaarlijk zijn als het voor altijd zou blijven 394 00:13:14,627 --> 00:13:15,461 Nee, Makina, dat is... 395 00:13:15,544 --> 00:13:16,629 Ik weet niet wat je gaat doen. 396 00:13:16,712 --> 00:13:17,713 Hé, ik kan je horen. 397 00:13:17,797 --> 00:13:19,757 (Makina) Huh? Oh sorry, zie je. 398 00:13:19,840 --> 00:13:21,342 (Kanata) Hé! Hé, wacht 399 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 Ik denk al een tijdje aan je. Bent u ons aan het verwaarlozen? 400 00:13:23,552 --> 00:13:25,262 Hé, wat is dat? (Makina) Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? Wat wat? 401 00:13:25,346 --> 00:13:28,015 (Chiharu) Hé, stop met in de Yankee-modus te zijn! 402 00:13:28,098 --> 00:13:30,476 ‎Makina~ 403 00:13:30,559 --> 00:13:32,311 Het spijt me van iets 404 00:13:32,394 --> 00:13:33,646 (Akane) Ja 405 00:13:33,729 --> 00:13:35,147 -(Makina) Gaat het? -(Kanata) Oh! 406 00:13:35,231 --> 00:13:36,065 ‎Ah? 407 00:13:36,148 --> 00:13:37,316 (Kanata) Buruburu Buruburu... 408 00:13:37,399 --> 00:13:39,068 ‎Na... Kanata! 409 00:13:39,151 --> 00:13:42,154 Kanata... Kanata! Wat heb je gedaan! 410 00:13:42,238 --> 00:13:44,198 (Makina) Nee, met elektrische stroom Ik heb het gewoon verstevigd. 411 00:13:44,281 --> 00:13:45,241 Heb je hem vermoord? 412 00:13:45,324 --> 00:13:47,159 (Makina) Dood me niet! 413 00:13:49,453 --> 00:13:50,496 (Akane) Jij! 414 00:13:53,082 --> 00:13:54,625 (Herfst) Gelieve geld in te leggen 415 00:13:54,708 --> 00:13:57,044 Gelieve geld in te leggen Gelieve geld in te leggen 416 00:13:57,878 --> 00:13:59,380 ‎(Makina) Guhaa 417 00:14:06,470 --> 00:14:07,304 ‎Serieus? 418 00:14:09,390 --> 00:14:12,142 ‎Gunnunnu… 419 00:14:12,226 --> 00:14:13,602 ‎Makina… 420 00:14:13,686 --> 00:14:15,062 (Twee mensen schreeuwen) 421 00:14:15,646 --> 00:14:16,689 ‎Hé~ 422 00:14:16,772 --> 00:14:18,524 Gununu... Huh? 423 00:14:20,651 --> 00:14:22,653 Alleen fanclub ‎Sleutelhanger 424 00:14:22,736 --> 00:14:24,822 ‎Wat? Minami-chan's favoriet? 425 00:14:24,905 --> 00:14:26,699 Wat is daarmee gebeurd? 426 00:14:26,782 --> 00:14:27,616 ‎Ah 427 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 Beperkte sticker 428 00:14:30,786 --> 00:14:33,372 (Makina) Ah... Huh~ 429 00:14:34,123 --> 00:14:35,541 ‎Dat is goed, Minami-chan 430 00:14:35,624 --> 00:14:36,750 (Akane) Ja, ik vind het leuk. 431 00:14:36,834 --> 00:14:38,168 (Makina) Welk nummer vind je leuk? 432 00:14:38,252 --> 00:14:40,671 (Akane) Ah... niet zo veel Ze lijkt echter niet op Minami-chan 433 00:14:40,754 --> 00:14:41,589 ‎Ik hou van “Supernova” 434 00:14:41,672 --> 00:14:42,965 (Makina) Ah, ik begrijp het. 435 00:14:44,216 --> 00:14:45,509 Je hebt honger, nietwaar? 436 00:14:45,593 --> 00:14:46,427 (Akane) Ah, ja. 437 00:14:47,011 --> 00:14:48,971 - (Makina) Is het oké om een ​​vloeistofklep te gebruiken? -(Akane) Ja. 438 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 -(Makina) Welke smaak vind je lekker? ‎-(Akane) Rundvleeskom 439 00:14:51,015 --> 00:14:52,266 (Makina) Oké 440 00:14:53,767 --> 00:14:54,852 ‎Ui 441 00:14:56,937 --> 00:14:57,771 ‎Ja 442 00:14:57,855 --> 00:15:00,566 (Kanata) ‎Ja! Hahahaha... 443 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 Wat is er gebeurd? 444 00:15:02,109 --> 00:15:03,110 ‎Ah? 445 00:15:05,321 --> 00:15:07,239 (Chiharu) Idoolpraat We raakten opgewonden en verzoend. 446 00:15:07,323 --> 00:15:08,407 -(Kanata) Hè? -(Makina) Dat liedje? 447 00:15:08,490 --> 00:15:10,743 Absoluut Minami-chan uit die tijd Het wordt beïnvloed door de situatie 448 00:15:10,826 --> 00:15:12,328 -(Akane) Dat is zeker waar. -(Makina) Hé! 449 00:15:12,411 --> 00:15:15,039 Nadat hem was verteld dat hij met pensioen zou gaan Het was dat liedje, dus als ik er nu naar luister... 450 00:15:15,122 --> 00:15:17,041 -(Kanata) Zoiets als Gebo... -(Chiharu) Nee! 451 00:15:20,294 --> 00:15:22,338 Dit smaakt toch naar Gebo. 452 00:15:22,421 --> 00:15:24,548 Forceer jezelf niet om alles op te eten Is het niet goed? 453 00:15:24,632 --> 00:15:26,467 (Ryoko) Als de chef dat hoort, wordt hij boos. 454 00:15:26,550 --> 00:15:27,384 Is dat zo? 455 00:15:27,468 --> 00:15:29,053 (Ryoko) Deze persoon komt uit een arm gezin. 456 00:15:29,136 --> 00:15:30,888 Het is erg lastig om eten achter te laten. 457 00:15:30,971 --> 00:15:31,805 (Asami) Hè? 458 00:15:31,889 --> 00:15:34,183 (Ryoko) Die keer dat ik werkte zonder zwaartekracht. Dit krijg je zeker, toch? 459 00:15:34,266 --> 00:15:35,976 (Asami) Ah~ Ik eet dat zelf niet. 460 00:15:36,060 --> 00:15:37,478 (Ryoko) Toch? Maar chef 461 00:15:37,561 --> 00:15:40,230 'Als politieagenten kieskeurig zijn ‎Je kunt geen rolmodel zijn.'' 462 00:15:40,314 --> 00:15:41,732 Iedereen zijn restjes Ik heb alles gegeten. 463 00:15:41,815 --> 00:15:42,775 (Asami) Hè? 464 00:15:42,858 --> 00:15:44,109 (Ryoko) Toen Mijn lichaam is zo geworden. 465 00:15:44,193 --> 00:15:46,320 (Asami's gelach) 466 00:15:46,403 --> 00:15:49,281 (Ryoko) Vroeger was ik mager. Het was cool, daarom 467 00:15:49,365 --> 00:15:50,866 (Asami) Dat is triest. 468 00:15:52,785 --> 00:15:55,287 (Chiharu) Hé, in de cockpit. Wat is precies de geheime functie? 469 00:15:55,371 --> 00:15:56,330 (Makina) Ah, dat is het. 470 00:15:56,413 --> 00:15:59,958 Daarom de persoon die het heeft ontworpen Hoe dan ook, ik hou van robotanime. (Muziek van Shuyo-kun) 471 00:16:00,042 --> 00:16:02,795 In de ontwerpfase van het bedieningspaneel Verander het hele vliegtuig in een gigantische robot 472 00:16:02,878 --> 00:16:04,964 ‎Programma om te transformeren Ik heb het voltooid. 473 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 (Chiharu) Gigantische robot? 474 00:16:06,131 --> 00:16:07,007 (Makina) Ja Ben je echt dom? 475 00:16:07,591 --> 00:16:09,551 Dat is normaal Het is onmogelijk dat ik aangenomen word. 476 00:16:09,635 --> 00:16:11,887 Wat was Titan in die tijd? Door de personeelsinkrimping... 477 00:16:12,471 --> 00:16:13,347 (Kanata) Ja? 478 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 (mechanisch geluid) 479 00:16:17,101 --> 00:16:18,060 Tot ziens... 480 00:16:18,143 --> 00:16:18,852 (Akane) Na... Kanata! 481 00:16:18,852 --> 00:16:19,853 (Akane) Na... Kanata! (Muziek van Shuyo-kun) 482 00:16:19,853 --> 00:16:23,023 (Muziek van Shuyo-kun) 483 00:16:23,023 --> 00:16:23,899 (Muziek van Shuyo-kun) (Makina) Daarom zit ik nog steeds vast aan die gigantische robot... 484 00:16:23,982 --> 00:16:25,359 (Chiharu) Nee, wacht even. 485 00:16:28,696 --> 00:16:31,365 (Muziek van Shuei-kun) 486 00:16:31,448 --> 00:16:32,700 (Chiharu) Wat is dat? 487 00:16:32,783 --> 00:16:34,284 (Makina) Dat is een beveiligingsrobot. 488 00:16:34,368 --> 00:16:36,495 Voor als er een gevaarlijk persoon in de auto verschijnt 489 00:16:36,578 --> 00:16:39,248 Alleen dat, alle mensen die binnenkomen. Het lijkt erop dat je wordt herkend als een gevaarlijk persoon. 490 00:16:39,331 --> 00:16:41,875 Waarom al die machines? Je wordt gek, hè? 491 00:16:41,959 --> 00:16:43,627 (Akane) Is dit oké Kanata? 492 00:16:43,711 --> 00:16:46,088 Waarschijnlijk de taser die Ash gebruikt. Omdat ze hetzelfde soort kerels zijn 493 00:16:46,171 --> 00:16:47,339 Ik denk niet dat ik dood ga... 494 00:16:47,423 --> 00:16:49,216 Dat liedje is irritant 495 00:16:49,299 --> 00:16:50,884 (Uitwerpgeluid) (Chiharu) Nee! 496 00:16:50,968 --> 00:16:52,094 ‎(Akane) Kanata! 497 00:16:52,177 --> 00:16:53,178 -(Chiharu) Het was gevaarlijk~ ‎-(Makina) Ontwijk het niet. 498 00:16:53,262 --> 00:16:54,680 ‎(Winkelwagen) Nog even Mag ik u vragen stil te zijn? 499 00:16:54,763 --> 00:16:56,140 -(Makina) Was jij daar? -(Chiharu) Het is mij helemaal niet opgevallen. 500 00:16:56,223 --> 00:16:59,059 (Winkelwagen) Dat is ongeveer een paar uur. Als je me met rust laat, word ik alleen wakker 501 00:16:59,143 --> 00:17:00,769 (Makina) Dat klopt, dat is goed. 502 00:17:00,853 --> 00:17:02,396 (Chiharu) Zijn jullie hier allebei voor altijd? 503 00:17:02,479 --> 00:17:03,313 (Winkelwagen) Ja 504 00:17:03,397 --> 00:17:05,065 (Makina) Tenslotte Is die beveiligingsrobot gek? 505 00:17:05,149 --> 00:17:06,108 (Max Kurt) Gek 506 00:17:06,191 --> 00:17:08,318 -(Chiharu) Weet je niet hoe je het moet stoppen? -(Max) Ik begrijp het. 507 00:17:08,402 --> 00:17:09,862 (Makina) Eh, waarom doe je het niet? 508 00:17:09,945 --> 00:17:10,904 ‎(Winkelwagen) Lastige Emon 509 00:17:10,988 --> 00:17:12,740 -(Makina) Hè? -(Chiharu) Hé! 510 00:17:12,823 --> 00:17:13,699 Om de trein te stoppen... 511 00:17:13,782 --> 00:17:15,743 (Max) Hé, hé. Neem mijn vlees niet! 512 00:17:15,826 --> 00:17:16,744 (Winkelwagen) Sorry Ik was in een roes Nu daar Het leven is gemakkelijk! 513 00:17:16,744 --> 00:17:16,827 Nu daar Het leven is gemakkelijk! 514 00:17:16,827 --> 00:17:17,911 Nu daar Het leven is gemakkelijk! Sorry sorry 515 00:17:17,995 --> 00:17:18,829 ‎Wat? 516 00:17:19,413 --> 00:17:21,248 ‎Nee... Om de trein te stoppen 517 00:17:21,331 --> 00:17:23,709 Eerste auto, ik moet gaan. Ik zat te denken 518 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Misschien dit Hoef je je niet zoveel zorgen te maken? 519 00:17:25,502 --> 00:17:26,962 (Max) Nee, jongens. Is het niet beter om in paniek te raken? 520 00:17:26,962 --> 00:17:27,796 (Max) Nee, jongens. Is het niet beter om in paniek te raken? (Chiharu) Huh? 521 00:17:27,880 --> 00:17:29,882 (Winkelwagen) Dat zijn wij Hoe te ontsnappen uit deze trein 522 00:17:29,965 --> 00:17:32,134 Omdat ik zoveel mogelijk weet Ik heb gewoon geen haast 523 00:17:32,217 --> 00:17:35,095 Jullie zijn die robots. Ik denk dat het gevaarlijk wordt als we er niets aan doen. 524 00:17:35,179 --> 00:17:36,221 Ik weet het niet 525 00:17:36,305 --> 00:17:36,847 (Chiharu) Help mij... 526 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 (Chiharu) Help mij... -(Max) Daarom! -(Winkelwagen) Sorry! 527 00:17:38,223 --> 00:17:39,641 -(Max) Ik ga zeker dood! -(Winkelwagen) Het spijt me. 528 00:17:39,725 --> 00:17:41,101 (Maximaal) Vanwege je aanval zojuist 529 00:17:41,185 --> 00:17:42,227 (Makina) Voorlopig Kanata's bewustzijn Ik werd bijna vermoord! 530 00:17:42,227 --> 00:17:42,311 Ik werd bijna vermoord! 531 00:17:42,311 --> 00:17:42,770 Ik werd bijna vermoord! Laten we wachten tot je terug bent 532 00:17:42,770 --> 00:17:42,853 Laten we wachten tot je terug bent 533 00:17:42,853 --> 00:17:43,395 Laten we wachten tot je terug bent Later en nu Ik schiet je aan het einde neer. 534 00:17:43,395 --> 00:17:43,479 Later en nu Ik schiet je aan het einde neer. 535 00:17:43,479 --> 00:17:44,813 Later en nu Ik schiet je aan het einde neer. (Chiharu) Ja... 536 00:17:54,698 --> 00:17:59,703 (Muziek van Shuei-kun) 537 00:18:03,082 --> 00:18:07,002 (Muziek van Shuei-kun) 538 00:18:07,086 --> 00:18:09,129 -(Chiharu) Hmm. -(Makina) Dit houdt niet op. 539 00:18:10,339 --> 00:18:14,009 (Muziek van Shuei-kun) 540 00:18:14,093 --> 00:18:16,762 (Akane) Eh... 541 00:18:16,845 --> 00:18:19,890 ‎Ugh... Hmm... 542 00:18:22,768 --> 00:18:23,685 ‎Wacht! 543 00:18:23,769 --> 00:18:24,269 Ik kan het niet meer! ‎Chiharu, ik kan het niet meer! 544 00:18:24,269 --> 00:18:25,145 Ik kan het niet meer! ‎Chiharu, ik kan het niet meer! (Makina) Dit is het Het is echt moeilijk 545 00:18:25,145 --> 00:18:25,229 (Makina) Dit is het Het is echt moeilijk 546 00:18:25,229 --> 00:18:26,063 (Makina) Dit is het Het is echt moeilijk (Akane) Laten we er iets aan doen 547 00:18:26,146 --> 00:18:27,856 Laten we voorlopig een strategie bedenken. 548 00:18:27,940 --> 00:18:29,900 Is dit dan oké? Dit is Akane-chan. 549 00:18:29,983 --> 00:18:30,818 -(Chiharu) Ja - (Makina) Is dit hem? 550 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 ‎Eh... welke eerder? 551 00:18:31,902 --> 00:18:33,070 Voordat... Wat is ervoor? 552 00:18:33,153 --> 00:18:34,279 ‎-(Chiharu) trein -(Akane) Kou 553 00:18:34,363 --> 00:18:35,864 -(Makina) Dit is de voorkant -(Chiharu) Ah, dat is het. 554 00:18:35,948 --> 00:18:38,283 -(Chiharu) Hè? Is dit Chiharu? -(Makina) Dit is Chiharu 555 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 (Chiharu) Huh? Is dit Akane-chan? 556 00:18:39,701 --> 00:18:41,036 -(Makina) Nee, dit is hem. -(Chiharu) Wie is dat? 557 00:18:41,119 --> 00:18:42,412 (Makina) Dat is het... 558 00:18:42,496 --> 00:18:43,622 ‎-(Akane) Beveiligingsrobot -(Makina) Beveiligingsrobot! 559 00:18:43,705 --> 00:18:44,957 -(Chiharu) Die Chiharu, welke? -(Makina) Dit! 560 00:18:45,040 --> 00:18:46,834 -(Akane) Dit is wat ik ben, toch? -(Makina) Ja... nee! 561 00:18:46,917 --> 00:18:48,001 Dit is waarschijnlijk zo... Het zal worden vervangen. 562 00:18:48,085 --> 00:18:48,961 O, is dat zo? 563 00:18:49,044 --> 00:18:50,295 -(Makina) Begrepen? -(Akane) Misschien 564 00:18:50,379 --> 00:18:51,755 Voor nu De rest komt op de een of andere manier wel goed. 565 00:18:51,839 --> 00:18:53,465 -(Chiharu) Iets zal zeker lukken! -(Makina) juist! 566 00:18:53,549 --> 00:18:57,261 Laten we gaan 3 2 1... 567 00:18:57,344 --> 00:18:59,096 (Chiharu Akane) Bururururu… 568 00:19:00,889 --> 00:19:03,183 (Makina) Shit! 569 00:19:10,774 --> 00:19:12,568 (Winkelwagen) Bent u gebeld door een advocaat? 570 00:19:12,651 --> 00:19:14,111 (Max) Ja. Voor nu, zoals gewoonlijk 571 00:19:14,194 --> 00:19:16,530 Als je niet over onnodige dingen praat Je kunt meteen vertrekken 572 00:19:16,613 --> 00:19:17,656 ‎(Winkelwagen) Oké 573 00:19:17,739 --> 00:19:19,700 Waarom zijn deze jongens? Verkleed als cheetah... 574 00:19:19,783 --> 00:19:21,160 (Ryoko) Hallo, ik ben Poppy. 575 00:19:21,243 --> 00:19:23,036 Met jullie Ik kwam om te chatten! 576 00:19:23,620 --> 00:19:26,123 Waar we het hier over hebben is Ik spreek je nooit meer ergens anders. 577 00:19:26,206 --> 00:19:29,626 Vertrouw me Je kunt met mij over alles praten! 578 00:19:29,710 --> 00:19:33,046 Als je echt even een pauze nodig hebt Als je denkt dat je het nodig hebt, het zit in de deur aan de linkerkant... 579 00:19:33,130 --> 00:19:34,256 Sorry, ik zal het serieus nemen. 580 00:19:37,134 --> 00:19:39,511 (Ryoko) ‎Eh, Kurt en Max. 581 00:19:40,095 --> 00:19:42,431 De beroepen van ons beiden zijn nog steeds een beetje onduidelijk. Ik begrijp het niet echt. 582 00:19:42,514 --> 00:19:43,891 Wat is deze defensiedienst? 583 00:19:43,974 --> 00:19:46,393 “Van ontvoering tot levensredden Zoals "Ik zal alles doen"? 584 00:19:46,476 --> 00:19:47,477 (Max) Ja, dat is het. 585 00:19:47,561 --> 00:19:49,062 (Winkelwagentje) Het punt is: ik ben een klusjesman. 586 00:19:49,146 --> 00:19:51,440 (Max) Grote zus ook Is er geen baas die je wilt vermoorden? 587 00:19:51,523 --> 00:19:52,149 Zolang je de vergoeding maar betaalt Ik kan mijn voeten niet aanraken... 588 00:19:52,149 --> 00:19:53,942 Zolang je de vergoeding maar betaalt Ik kan mijn voeten niet aanraken... Sorry, de regio waar ik woon Moord is illegaal 589 00:19:53,942 --> 00:19:55,360 Sorry, de regio waar ik woon Moord is illegaal 590 00:19:55,444 --> 00:19:58,322 Voordat we allebei aan onze huidige baan begonnen, Ik deed redelijk normaal werk. 591 00:19:58,405 --> 00:20:00,407 ‎Schoonmaakindustrie, voedingsmiddelen en dranken, enz. 592 00:20:01,033 --> 00:20:02,201 (Winkelwagen) Nou ja 593 00:20:02,284 --> 00:20:03,452 (Ryoko) Waarom ben je gestopt? 594 00:20:03,535 --> 00:20:04,786 (2 personen) Ik zal zwijgen. 595 00:20:06,204 --> 00:20:07,122 ‎O ja 596 00:20:07,205 --> 00:20:10,209 En deze keer smokkelden ze suiker. Heb je het gevoel dat je betrapt wordt? 597 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 (Winkelwagen) Zelfs als het smokkel is We waren alleen maar dingen aan het vervoeren. 598 00:20:12,336 --> 00:20:13,837 De inhoud van de bagage Ik ben niet gevraagd. 599 00:20:13,921 --> 00:20:15,422 ‎Eh... Zo kwam ik ermee weg 600 00:20:15,505 --> 00:20:16,673 Ik begrijp het, maar 601 00:20:16,757 --> 00:20:18,926 Mensen die ongelukkig zijn vanwege suiker Er zijn er veel. 602 00:20:19,009 --> 00:20:19,843 ‎(Winkelwagen) Shomona 603 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 (Maximaal) Ik geef niets om andere mensen 604 00:20:21,386 --> 00:20:24,014 (Ryoko) Nee... (Maag grommend geluid) 605 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 -(Max) Hè? -(Winkelwagen) Wat gebeurt er nu... 606 00:20:26,266 --> 00:20:27,768 (Ryoko) Sorry, ik 607 00:20:27,851 --> 00:20:28,977 Kan ik even tanken? 608 00:20:30,103 --> 00:20:32,648 ‎(Max) Oh, dat is leuk. Is er iets dat we kunnen eten? 609 00:20:32,731 --> 00:20:35,943 (Ryoko) Hè? Er is karamel van het zuigtype. 610 00:20:36,026 --> 00:20:38,028 (Maximaal) ‎Ah~ Is dat niet leuk? 611 00:20:38,111 --> 00:20:39,863 ‎Van welke smaak houd jij? 612 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 ‎(Winkelwagen) Aardbei 613 00:20:48,205 --> 00:20:50,540 -(Winkelwagen) Ah! -(Max) Supergoed 614 00:20:53,543 --> 00:20:54,628 -(Winkelwagen) Hè? Ik kan niets krijgen ‎-(Max) Kan er niet af 615 00:20:54,711 --> 00:20:57,297 (Ryoko) Jongens Je bent verrassend genoeg niet voorzichtig. 616 00:20:57,381 --> 00:20:59,841 Het is een apparaat gemaakt door onze onderzoeksafdeling. Ik had het geregeld. 617 00:20:59,925 --> 00:21:00,467 (Max) Wat, wat, wat? ‎Eng eng eng! 618 00:21:00,467 --> 00:21:01,718 (Max) Wat, wat, wat? ‎Eng eng eng! (kar) Wat is dat? Doe niet zo gek. 619 00:21:01,802 --> 00:21:04,888 Het werkt tegen cyborgs. Iets lijkt mij ervan te weerhouden te liegen. 620 00:21:04,972 --> 00:21:06,014 (Maximaal) Hè? (Winkelwagen) Nee, nee. Sekoi Sekoi Sekoi 621 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 (Ryoko) Ja, het is begonnen~ 622 00:21:07,557 --> 00:21:09,726 (Max) Absoluut onnodige dingen Praat niet 623 00:21:09,810 --> 00:21:11,103 Omdat de president je zal vermoorden! (Winkelwagen) Het is oké. Praat nooit 624 00:21:11,103 --> 00:21:11,186 (Winkelwagen) Het is oké. Praat nooit 625 00:21:11,186 --> 00:21:12,229 (Winkelwagen) Het is oké. Praat nooit Is de president een man? Een vrouw? 626 00:21:12,229 --> 00:21:13,480 Is de president een man? Een vrouw? 627 00:21:13,563 --> 00:21:15,273 (2 personen) Vrouwen Ah! 628 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 (Ryoko) O Hij spreekt duidelijk. 629 00:21:16,441 --> 00:21:17,943 ‎(Max) Gevaarlijk Ik kan dit niet weerstaan! 630 00:21:18,026 --> 00:21:19,528 ‎(Winkelwagen) Shoganei Stop met dit verhoor! 631 00:21:19,611 --> 00:21:21,196 Zijn er banden met drugsorganisaties? 632 00:21:21,279 --> 00:21:22,114 ‎(2 personen) Nee. 633 00:21:22,197 --> 00:21:23,490 -(Winkel) Schiet op, schiet op, schiet op ‎-(Max) Dat is gek. 634 00:21:23,573 --> 00:21:25,659 (Ryoko) Is dat het? Kortom, zolang het de wet niet overtreedt. 635 00:21:25,742 --> 00:21:28,036 Zorg jij ervoor dat je actief bent? 636 00:21:28,120 --> 00:21:29,871 Vennootschapsbelasting Betaalt u correct? 637 00:21:29,955 --> 00:21:30,789 (2 personen) betalen 638 00:21:30,872 --> 00:21:32,749 ‎Zoals verwacht~ 639 00:21:32,833 --> 00:21:34,084 ‎Huh? Wat doet dit nu? 640 00:21:34,167 --> 00:21:35,627 -(2 personen) Ik ben aan het hacken. -(Ryoko) Hè? 641 00:21:35,711 --> 00:21:36,503 -(Winkelwagen) Schiet op! -(Max) Het is er! 642 00:21:36,503 --> 00:21:37,754 -(Winkelwagen) Schiet op! -(Max) Het is er! (Ryoko) Hé Doe niets egoïstisch 643 00:21:37,838 --> 00:21:38,755 Stop er nu mee! 644 00:21:39,631 --> 00:21:41,216 Eh, wacht even... wacht even! 645 00:21:43,468 --> 00:21:45,137 De laatste twee mensen Normale baan, precies de reden waarom ik gestopt ben 646 00:21:45,220 --> 00:21:46,054 Ik wil het graag weten! 647 00:21:46,138 --> 00:21:48,390 (2 personen) Omdat niemand je zal bedanken 648 00:21:48,473 --> 00:21:49,641 ‎Huh? 649 00:21:50,308 --> 00:21:52,853 (Max) Bedankt aan iedereen. Omdat je het mij niet wilt vertellen 650 00:21:52,936 --> 00:21:56,064 (Winkelwagen) Behandeld worden als een machine Ik werd het beu en stopte 651 00:21:57,149 --> 00:22:00,610 Misschien aan iemand anders Is dat de reden van uw onverschilligheid? 652 00:22:01,361 --> 00:22:02,612 (2 personen) 653 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 (Ryoko) ‎Dan, als jullie twee... Oh ja! 654 00:22:07,743 --> 00:22:09,202 (Max) Dat was gevaarlijk. 655 00:22:09,286 --> 00:22:10,787 (Kurt) Ik kan die vrouw niet vertrouwen. 656 00:22:10,871 --> 00:22:11,705 (kloppend geluid) 657 00:22:11,788 --> 00:22:13,498 -(Ryoko) Kun je me horen? -(2 personen) Ik kan je horen. 658 00:22:13,582 --> 00:22:14,666 (Kurt) Shit, ik ga weg. 659 00:22:17,669 --> 00:22:20,505 (Winkelwagen) Lonen Lonen Lonen Lonen 660 00:22:20,589 --> 00:22:24,760 ‎Lonen Lonen Lonen ‎Lonen Lonen Lonen! 661 00:22:24,843 --> 00:22:26,094 (Maximaal) Wat is dit? 662 00:22:27,596 --> 00:22:28,430 ‎(Winkelwagen) Chinchin 663 00:22:28,513 --> 00:22:30,140 -(Max) Het is een broek. -(Winkelwagen) Is dat zo? 664 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 -(Max) Nee, Kurt, viezerik. -(Kurt) Je bent geweldig. 665 00:22:32,100 --> 00:22:33,602 (Maximaal) 24/7 Omdat dat het enige is waar ik aan denk. 666 00:22:33,685 --> 00:22:35,687 ‎(Winkelwagen) 46 uur per dag Denk niet aan je lul 667 00:22:35,771 --> 00:22:37,606 (Max) Oké, de volgende. ‎Zout 10 keer... 668 00:22:45,155 --> 00:22:46,239 Wat is er gebeurd? Akina-chan 669 00:22:46,323 --> 00:22:47,908 -(Makina) Dit is Makina. -(Max) Makina-chan 670 00:22:47,991 --> 00:22:50,660 (Makina) Nee... Ik wil graag hulp. 671 00:22:50,744 --> 00:22:53,121 -(Max) Ah, ze zijn weggevaagd. -(Makina) Ja 672 00:22:53,205 --> 00:22:55,123 -(Max) Oké. -(Makina) Huh, is dat oké? 673 00:22:55,207 --> 00:22:56,500 (Winkelwagen) Ah, hoeveel kun je je veroorloven? 674 00:22:56,583 --> 00:22:57,667 (Makina) Oh, neem je geld aan? 675 00:22:57,751 --> 00:22:59,795 (Maximaal) Eh, aan de andere kant, waarom is het gratis? 676 00:23:00,337 --> 00:23:01,546 (Makina) Hoeveel kost het? 677 00:23:01,630 --> 00:23:03,382 -(Winkelwagen) Nou ja, ongeveer 80 yen? -(Max) Ja. 678 00:23:03,465 --> 00:23:05,342 ‎80? Is dat wat je wilt? 679 00:23:05,425 --> 00:23:06,343 (Max) Je kunt het ook splitsen. 680 00:23:06,426 --> 00:23:08,595 (Winkelwagen) Wij ook tot op zekere hoogte Ik doe het omdat het een risico is. 681 00:23:08,678 --> 00:23:11,014 Ook als je met gewone mensen te maken hebt Vraagt u dat bedrag? 682 00:23:11,098 --> 00:23:12,474 (Kart) Waar heb je het over? 683 00:23:12,557 --> 00:23:15,644 Wie is de handelspartner? Het maakt mij niet uit 684 00:23:15,727 --> 00:23:18,021 Zolang je het geld maar betaalt ‎Ga je werken? 685 00:23:18,105 --> 00:23:20,398 (Max) Redelijk bedrag Als ik het kan accepteren, zal ik werken. 686 00:23:20,482 --> 00:23:22,401 Als je niet kunt betalen, doe ik niets 687 00:23:22,484 --> 00:23:24,820 Uitzonderlijk vriendelijk Ik doe het niet. 688 00:23:24,903 --> 00:23:26,822 ‎(Makina) Chit hè… 689 00:23:26,905 --> 00:23:28,824 (elektronisch geluid) 690 00:23:28,907 --> 00:23:31,159 (Max) Hé! iets plotseling 40 yen werd naar mij overgemaakt. 691 00:23:31,243 --> 00:23:32,786 (Winkelwagen) Hè? Op dit tijdstip? 692 00:23:32,869 --> 00:23:34,329 (Makina) Dat is een voorschot. 693 00:23:34,996 --> 00:23:37,582 De andere helft is na het werk Is het goed als ik betaal? 694 00:23:38,375 --> 00:23:39,960 (Kart) Wie ben jij? 695 00:23:40,043 --> 00:23:41,461 (Makina) Waar heb je het over? 696 00:23:41,545 --> 00:23:43,922 Wie is dit? Het maakt niet uit. 697 00:23:44,005 --> 00:23:46,049 Zolang je het geld maar betaalt Jij gaat werken, toch? 698 00:23:48,969 --> 00:23:50,470 ‎(Winkelwagen) Overschrijven Hoe lang duurt het? 699 00:23:50,554 --> 00:23:53,598 (Max) Hmm... die van Titan Het is een laat model Kilroy. 700 00:23:53,682 --> 00:23:54,808 Misschien 45 seconden? 701 00:23:54,891 --> 00:23:56,226 ‎(Winkelwagen) Oké Hoe zit het met de buffer? 702 00:23:56,309 --> 00:23:58,061 ‎-(Max) 3 ‎-(Winkelwagen) Begrepen 703 00:23:58,145 --> 00:24:00,147 -(Winkelwagen) Welnu, alstublieft. -(Max) Alsjeblieft 704 00:24:00,230 --> 00:24:03,150 (Muziek van Shuei-kun) 705 00:24:14,035 --> 00:24:15,871 (Kanata) Eh... 706 00:24:28,800 --> 00:24:30,719 -(Kanata) Wauw! Goed~ -(Chiharu) Geweldig! 707 00:24:30,802 --> 00:24:32,971 -(Kanata) Ik dacht echt dat ik dood zou gaan. -(Akane) Kanata Ren niet! 708 00:24:33,597 --> 00:24:34,890 ‎-(Winkelwagen) Resterend -(Makina) Ik ben zo opgewonden 709 00:24:34,973 --> 00:24:35,974 (Winkelwagen) Oh, en schrijf een inkooporder. 710 00:24:36,057 --> 00:24:37,309 (Makina) Huh?　Problemen 711 00:24:37,392 --> 00:24:39,936 Sorry Als ik het niet begrijp, word ik heel boos. 712 00:24:40,937 --> 00:24:43,899 Hé, bedankt allebei. 713 00:24:43,982 --> 00:24:45,775 -(Max) Hè? -(Winkelwagen) Hè? 714 00:24:45,859 --> 00:24:48,653 ‎Huh? Nee, nee ‎Omdat de robot mij versloeg⸺ 715 00:24:48,737 --> 00:24:49,988 Bedankt 716 00:24:50,071 --> 00:24:51,198 -(Max) Nee... ‎-(Winkelwagen) Afzonderlijk… 717 00:24:51,281 --> 00:24:53,074 Ik deed het gewoon voor het geld. 718 00:24:53,158 --> 00:24:55,410 ‎Ah~ Maar als jullie er niet waren 719 00:24:55,493 --> 00:24:58,038 Zelfs als je geld hebt Omdat ik niets kon doen 720 00:24:58,121 --> 00:25:00,874 Hartelijk dank Is het niet goed? 721 00:25:01,666 --> 00:25:04,294 ‎-(Winkelwagen) Oh... -(Max) Hoe gaat het... Leuk je te ontmoeten. 722 00:25:05,253 --> 00:25:07,380 -(Chiharu) Makina gaat door. - (Makina) O 723 00:25:07,464 --> 00:25:08,298 Dit is belasting... 724 00:25:08,381 --> 00:25:09,799 -(Winkelwagen) Dat is genoeg. -(Makina) Hè? 725 00:25:09,883 --> 00:25:11,551 (Maximaal) Het was niet zo'n moeilijke klus. 726 00:25:11,635 --> 00:25:12,969 (Winkelwagen) Ja 727 00:25:13,053 --> 00:25:14,512 (Makina) Oh ja... 728 00:25:14,596 --> 00:25:16,389 ‎(Max) Wij zijn in de toekomst Moet ik je volgen? 729 00:25:16,473 --> 00:25:18,517 -(Makina) Huh, is dat oké? ‎-(Winkelwagen) Het is prima. 730 00:25:18,600 --> 00:25:20,685 (Makina) Eh, dank je 731 00:25:24,648 --> 00:25:25,482 Wat heb je net betaald? 732 00:25:25,565 --> 00:25:27,067 -(Max) Ik haal dat weg. ‎-(Winkelwagen) Download het 733 00:25:28,318 --> 00:25:30,153 (Ryoko) Hmm. 734 00:25:30,237 --> 00:25:31,571 (Asami) Het is best moeilijk. 735 00:25:31,655 --> 00:25:33,531 (Ryoko) Hè? Ja 736 00:25:34,032 --> 00:25:37,911 Er zijn immers in het verleden gevangenen aan boord genomen. Er zijn verschillende gevallen van wegloopgedrag geweest. 737 00:25:37,994 --> 00:25:41,915 Diverse soorten treinen en routes Ik heb geen aanwijzingen om het verband te leggen. 738 00:25:42,540 --> 00:25:44,501 Over het algemeen is de trein van een oude standaard. Wat er gebeurt is 739 00:25:44,584 --> 00:25:46,711 Het lijkt alsof er geen twijfel over bestaat. 740 00:25:46,795 --> 00:25:48,630 Wauw, ik herinner het me nu 741 00:25:48,713 --> 00:25:49,548 Hoe zit het met (Ryoko)? 742 00:25:49,631 --> 00:25:52,801 Nee, het maakt helemaal niets uit. Zoiets als deze pop 743 00:25:52,884 --> 00:25:55,845 Ik keek naar iets toen ik klein was. Ik voel me getraumatiseerd 744 00:25:56,805 --> 00:25:58,848 Is dit op alle treinen geïnstalleerd? 745 00:26:00,141 --> 00:26:01,851 (Asami) Ik begrijp het. 746 00:26:03,561 --> 00:26:04,938 ‎Dat klopt. 747 00:26:09,192 --> 00:26:10,819 (Winkelwagen) Hoofdvoertuig, het is oké om te gaan. 748 00:26:10,902 --> 00:26:12,988 Ben jij echt deze trein? Denk je dat je het terug kunt krijgen? 749 00:26:13,071 --> 00:26:14,239 ‎Huh? Voor nu⸺ 750 00:26:14,322 --> 00:26:15,907 Als er een bedieningssleutel is Het komt op de een of andere manier wel goed, toch? 751 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 (Winkelwagen) Als het echt door een storing is veroorzaakt. 752 00:26:17,909 --> 00:26:19,536 ‎Huh? Wat betekent dat... 753 00:26:19,619 --> 00:26:21,913 (Chiharu) Wauw! Makina Er komt veel rook uit 754 00:26:21,997 --> 00:26:23,373 (Makina) Huh? Wauw, dat is waar 755 00:26:23,456 --> 00:26:24,708 (Chiharu) Dat nog eens Is het filter niet verstopt? 756 00:26:24,708 --> 00:26:25,250 (Chiharu) Dat nog eens Is het filter niet verstopt? (Makina) Hé Chiharu luid 757 00:26:25,250 --> 00:26:25,333 (Makina) Hé Chiharu luid 758 00:26:25,333 --> 00:26:26,334 (Makina) Hé Chiharu luid Vervang deze snel. Ik gebruik het nu ongeveer twee jaar, nietwaar? 759 00:26:26,334 --> 00:26:26,835 Vervang deze snel. Ik gebruik het nu ongeveer twee jaar, nietwaar? 760 00:26:26,835 --> 00:26:28,211 Vervang deze snel. Ik gebruik het nu ongeveer twee jaar, nietwaar? Daarom zei ik luid te zijn Je kunt het horen! 761 00:26:28,295 --> 00:26:30,588 Waarom is dat passend? 762 00:26:31,172 --> 00:26:32,590 (Makina) Waar kijk je naar? 763 00:26:37,679 --> 00:26:39,014 (Makina) Heb je het verwijderd? 764 00:26:39,097 --> 00:26:40,140 (Chiharu) Ja 765 00:26:40,223 --> 00:26:42,934 -(Akane) Ah, was het niet met water. -(Chiharu) Hè? Is dat zo? 766 00:26:43,018 --> 00:26:45,770 Dit type droogfilter Als het nat wordt, raakt het verstopt met afval. 767 00:26:45,854 --> 00:26:47,647 (Chiharu) ‎Eh~ Ik heb het altijd met water gewassen. 768 00:26:47,731 --> 00:26:49,024 Akane-chan, ben jij goed in dit soort dingen? 769 00:26:49,107 --> 00:26:50,150 (Akane) Ah... Ja. 770 00:26:50,233 --> 00:26:52,110 Gemaakt door Titan Het is een eenheid voor de aarde, toch? 771 00:26:52,193 --> 00:26:53,361 -(Makina) Oh ja. -(Akane) meter? 772 00:26:53,445 --> 00:26:55,530 ‎-(makina) meter of millimeter -(Akane) Nou, dan begrijp ik het. 773 00:26:55,614 --> 00:26:57,699 ‎Eh~ Akane-chan, je weet veel. 774 00:26:57,782 --> 00:27:00,243 Nee, dit soort dingen Dit heb ik van Kanata geleerd. 775 00:27:00,327 --> 00:27:01,161 ‎Kanata-kun? 776 00:27:01,244 --> 00:27:02,871 (Akane) Kanata is goed in mechanische dingen. 777 00:27:02,954 --> 00:27:04,497 -(Chiharu) Eh... -(Makina) Verrassend... 778 00:27:07,125 --> 00:27:08,585 (Winkelwagen) Wat is Makita-chan? 779 00:27:08,668 --> 00:27:09,919 -(Max) Makiha-chan, toch? -(Kanata) Het is Makina. 780 00:27:10,003 --> 00:27:11,463 (Winkelwagen) Wat is Makina-chan? 781 00:27:11,546 --> 00:27:12,964 Je bent beslist geen kind uit een normaal gezin. 782 00:27:13,048 --> 00:27:14,049 (Max) Ah, ik wist het? 783 00:27:14,132 --> 00:27:15,759 -(Kanata) Hè? Is dat zo? ‎-(Winkelwagen) Ja. 784 00:27:15,842 --> 00:27:19,304 Dat lichaamsframe is dat van een Titan. Ik gebruik echter een behoorlijk oude. 785 00:27:19,387 --> 00:27:22,098 Wat erin zit, is iets anders Ik gebruik een vliegtuig met extreem hoge prestaties. 786 00:27:22,182 --> 00:27:24,351 (Max) Absoluut niet in het algemeen. Het is op een niveau dat je niet kunt bereiken. 787 00:27:24,434 --> 00:27:25,268 Huh, dat klopt 788 00:27:25,352 --> 00:27:27,562 (Winkelwagen) Emotiereproductieprogramma ook beschikbaar Ik gebruik iets dat ik nog nooit eerder heb gezien 789 00:27:27,645 --> 00:27:30,023 (Max) Dat is alles~ Waar heb je het vandaan? 790 00:27:30,106 --> 00:27:31,524 Waarom vraag je het niet? 791 00:27:32,359 --> 00:27:33,234 -(Winkelwagen) Tegen zichzelf? -(Kanata) Ja. 792 00:27:33,318 --> 00:27:35,695 -(Max) Ben je een viezerik? -(Kanata) Hè? 793 00:27:35,779 --> 00:27:38,239 ‎-(Winkelwagen) Ik weet zeker dat ik hem trek. -(Kanata) Is dat wat het is? 794 00:27:38,323 --> 00:27:39,366 (Makina) Dat is het. 795 00:27:39,449 --> 00:27:43,244 Nou, over mijn machine. Het zal slecht zijn als je niet voor jezelf kunt zorgen. 796 00:27:43,328 --> 00:27:44,579 (Makina) Eigenlijk, Kanata-kun. 797 00:27:44,663 --> 00:27:45,789 Anders dan dat Is er iets nuttigs? 798 00:27:45,789 --> 00:27:46,247 Anders dan dat Is er iets nuttigs? (Akane) Hè? 799 00:27:46,247 --> 00:27:46,331 (Akane) Hè? 800 00:27:46,331 --> 00:27:46,873 (Akane) Hè? Ben je absoluut zwak als het om vechten gaat? 801 00:27:46,873 --> 00:27:47,457 Ben je absoluut zwak als het om vechten gaat? 802 00:27:47,540 --> 00:27:48,666 (Chiharu) Ah~ Ziet er zwak uit 803 00:27:48,750 --> 00:27:52,128 ‎Nee... Ik vraag me af wat het is? En of het helpt... 804 00:27:52,212 --> 00:27:54,297 Dat vertel ik hem altijd 805 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 ‎Kanata is Het is net als de staart van garnalentempura... 806 00:27:57,467 --> 00:27:58,760 -(Makina) Garnalentempura? -(Chiharu) Garnalentempura? 807 00:27:58,843 --> 00:28:00,512 (Akane) Garnalentempura 808 00:28:00,595 --> 00:28:02,222 De staart van... 809 00:28:02,305 --> 00:28:06,393 Daarom Eigenlijk hoeft dat niet zo te zijn, maar... 810 00:28:06,476 --> 00:28:08,603 'Daar zijn voelt als werken...' 811 00:28:08,686 --> 00:28:11,356 Nee, ik heb Kanata niet echt nodig. Dat zeg ik niet. 812 00:28:11,439 --> 00:28:14,109 Nou... Ik denk dat je het niet hoeft te doen. 813 00:28:14,192 --> 00:28:18,571 Nee, ik moet het doen. ‎Dat... ik moet... Ja... 814 00:28:18,655 --> 00:28:20,657 Garnalenstaart 815 00:28:22,075 --> 00:28:23,118 -(Makina) Je hebt het niet nodig, toch? -(Akane) Ik heb het niet nodig... 816 00:28:23,201 --> 00:28:24,411 -(Chiharu) Huh, ik zei het echt. -(Akane) Nee, nee, dat is een leugen! 817 00:28:24,494 --> 00:28:25,328 Dat is een leugen! 818 00:28:25,412 --> 00:28:26,871 (Max) Garnalen tempura staart? 819 00:28:26,955 --> 00:28:29,207 Ja, dat is mijn standpunt. 820 00:28:30,208 --> 00:28:31,084 ‎(Winkelwagen) Sorry Ik begrijp het helemaal niet. 821 00:28:31,084 --> 00:28:32,043 ‎(Winkelwagen) Sorry Ik begrijp het helemaal niet. (Maximaal) Dat is een slecht voorbeeld. 822 00:28:32,127 --> 00:28:34,754 (Kanata) Nee, het punt is Ik hoef niets te doen 823 00:28:34,838 --> 00:28:36,756 Alleen al het feit dat je er bent, is voldoende Het lijkt echter zinvol te zijn 824 00:28:36,840 --> 00:28:39,259 (Winkelwagen) Is het niet erg? Het is het bewijs dat er voor je gezorgd wordt. 825 00:28:39,342 --> 00:28:41,970 (Max) Ja, voor ons. Ik begrijp je probleem gewoon niet. 826 00:28:42,053 --> 00:28:43,513 (Kanata) Nee, dat is waar. 827 00:28:43,596 --> 00:28:46,224 ‎Ook Als je mij niets laat doen 828 00:28:46,307 --> 00:28:48,893 Het heeft geen zin dat ik hier ben, toch? Dat is wat ik denk 829 00:28:51,646 --> 00:28:52,856 (Maximaal) Je draagt een leuke broek. 830 00:28:52,939 --> 00:28:54,065 ‎-(Winkelwagen) dacht ik -(Kanata) Ik vermoord je! 831 00:28:56,401 --> 00:28:58,319 (Ryoko) Nou ja, in eerste instantie. Het betrof slechts een snelheidsovertreding. 832 00:28:58,403 --> 00:29:00,822 Omdat Kanata-kun vreemd klaarkomt Er brak een handgemeen uit (Geluid van elektrocardiogrammonitor) 833 00:29:00,822 --> 00:29:00,905 (Geluid van elektrocardiogrammonitor) 834 00:29:00,905 --> 00:29:03,908 (Geluid van elektrocardiogrammonitor) Op dat moment Akane-chan Ik denk dat ik 2 of 3 mensen heb geraakt. 835 00:29:03,992 --> 00:29:05,034 ‎Ja 836 00:29:05,118 --> 00:29:08,621 De persoon die de oorzaak heeft gecreëerd is Hij werd getaserd. 837 00:29:08,705 --> 00:29:09,664 (Akane) Ja 838 00:29:11,916 --> 00:29:12,750 (2 personen) Fufu… 839 00:29:15,295 --> 00:29:17,797 Dit is wat er deze keer gebeurde Het is niet je eerste keer, toch? 840 00:29:17,881 --> 00:29:21,092 Het kind begon het gevecht Er zijn nogal wat problemen die hierdoor worden veroorzaakt, toch? 841 00:29:21,176 --> 00:29:22,594 Oh nee, nou... 842 00:29:22,677 --> 00:29:24,679 Ik ook, lang geleden Omdat ik een beetje stout was 843 00:29:24,762 --> 00:29:27,223 Ongeveer zoals dit Ik kan het begrijpen. 844 00:29:27,307 --> 00:29:28,183 ‎Er zijn zulke mensen⸺ 845 00:29:28,266 --> 00:29:30,101 Niet eens sterk Iemand die de hele tijd klaarkomt 846 00:29:30,185 --> 00:29:32,854 (Het geluid van de elektrocardiogrammonitor wordt sneller) 847 00:29:32,937 --> 00:29:34,522 (Foutgeluid) 848 00:29:34,606 --> 00:29:36,274 (Kanata) Hahaha... 849 00:29:36,357 --> 00:29:37,609 ‎(Ryoko) Goedemorgen. 850 00:29:37,692 --> 00:29:38,693 Het is niet "Goedemorgen" 851 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 Van een tijdje geleden Je kunt praten wat je wilt! 852 00:29:40,695 --> 00:29:41,529 Omdat Kanata-kun 853 00:29:41,613 --> 00:29:43,156 Ik ben echter erg opgewonden Ik heb het gevoel dat zelfs ik kan winnen 854 00:29:43,239 --> 00:29:45,200 ‎Ah? Zo ja, gaat u dat serieus doen? 855 00:29:45,283 --> 00:29:48,453 Eerlijk gezegd is er op die manier geen enkele kans om te winnen. Degene die alleen gevechten oppakt 856 00:29:48,536 --> 00:29:50,705 Zelfs voor mijn gezin is het behoorlijk vervelend. 857 00:29:50,788 --> 00:29:51,748 Zelfs deze keer met als resultaat 858 00:29:51,831 --> 00:29:54,542 ‎Tot Akane-chan Ze raken erbij betrokken. 859 00:29:55,043 --> 00:29:55,877 ‎Ah... 860 00:30:01,174 --> 00:30:03,510 (Akane) Hoe dan ook, Kanata. Ik wil niet dat je jezelf in gevaar brengt. 861 00:30:04,302 --> 00:30:08,973 Eerlijk en vakkundig Er zijn momenten waarop ik je niet vertrouw. 862 00:30:10,350 --> 00:30:11,518 Sorry, het is voorbij 863 00:30:11,601 --> 00:30:12,602 ‎Ah... Dank je 864 00:30:12,685 --> 00:30:16,314 (Herfst) Er doet zich een noodsituatie voor Schakel over naar noodstroomvoorziening 865 00:30:16,898 --> 00:30:17,774 (Chiharu) Eh! 866 00:30:18,900 --> 00:30:19,859 (3 personen) O? 867 00:30:21,110 --> 00:30:21,945 (Ryoko) Ik begrijp het, toch? 868 00:30:22,028 --> 00:30:24,572 Dit is niet zomaar een valse start. Het is opzettelijk 869 00:30:24,656 --> 00:30:25,532 Het is geen ongeluk, het is een incident... 870 00:30:25,615 --> 00:30:26,825 Dat begrijp ik heel goed. 871 00:30:26,908 --> 00:30:28,618 Zodra we het begrijpen, zullen we een zoekteam vormen. Ik zei dat het onmogelijk was! 872 00:30:28,701 --> 00:30:30,745 De reden is dus Waar heb je het over? 873 00:30:30,828 --> 00:30:32,789 Je weet wel, van bovenaf. Er bestaat zoiets als druk. 874 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 Wat is dat? 875 00:30:33,790 --> 00:30:35,208 Dus, ga jij bezwijken onder de druk? Sinds wanneer ben jij... 876 00:30:35,291 --> 00:30:37,418 Het is alsof je het niet begrijpt Dit is een ingewikkeld verhaal! 877 00:30:37,502 --> 00:30:38,461 (Ryoko) Ik weet niet of het ingewikkeld is of niet. 878 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 Mensen helpen die mogelijk overlijden 879 00:30:39,879 --> 00:30:41,381 Het is iets natuurlijks. Is dat er niet? 880 00:30:41,464 --> 00:30:42,340 Natuurlijk! 881 00:30:42,423 --> 00:30:43,967 Gewoon om een leven te redden Er zijn prioriteiten 882 00:30:43,967 --> 00:30:44,801 Gewoon om een leven te redden Er zijn prioriteiten (Ryoko) prioriteit enz. 883 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 Je gebruikt onaangename woorden De crimineel die je probeert te helpen Vanuit het perspectief van de waarden van de samenleving... 884 00:30:46,135 --> 00:30:46,219 De crimineel die je probeert te helpen Vanuit het perspectief van de waarden van de samenleving... 885 00:30:46,219 --> 00:30:47,428 De crimineel die je probeert te helpen Vanuit het perspectief van de waarden van de samenleving... Wie heeft dat specifiek besloten? Is het een prioriteit? 886 00:30:47,428 --> 00:30:47,512 Wie heeft dat specifiek besloten? Is het een prioriteit? 887 00:30:47,512 --> 00:30:48,513 Wie heeft dat specifiek besloten? Is het een prioriteit? ‎Hé, luister! 888 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ‎Lawaaiig! stil! 889 00:30:49,639 --> 00:30:51,599 Op dit moment word ik ergens in de ruimte gegooid. Die jongens 890 00:30:51,683 --> 00:30:54,143 Live en op een gegeven moment Misschien heb ik een fout gemaakt 891 00:30:54,227 --> 00:30:55,144 Misschien wel! 892 00:30:55,228 --> 00:30:56,563 Maar verder dan dit Op een gegeven moment 893 00:30:56,646 --> 00:30:58,856 Doe dingen die goed zijn voor mensen ‎Misschien! 894 00:30:58,940 --> 00:31:01,943 Politieagenten zijn kieskeurig. Jij was degene die het mij heeft geleerd! 895 00:31:03,069 --> 00:31:04,070 ‎(Hugh) Hé... 896 00:31:04,153 --> 00:31:07,240 Hoeveel ben je hier nu? Zelfs als je de waarheid zegt, zal de conclusie niet veranderen. 897 00:31:07,323 --> 00:31:09,951 Als je ze wilt vinden Doe het zelf 898 00:31:11,703 --> 00:31:13,496 -(Ryoko) Ik ben kaal! -(Hugh) Word niet kaal! 899 00:31:18,376 --> 00:31:19,794 (Winkelwagen) Het is volledig vergrendeld. 900 00:31:19,877 --> 00:31:21,546 (Kanata) Deze trein Hoe gek is dit? 901 00:31:21,629 --> 00:31:23,089 (Maximaal) Dit soort storingen zijn toch niet normaal? 902 00:31:23,172 --> 00:31:26,301 (Winkelwagen) Ja Dit is zeker dat... 903 00:31:26,843 --> 00:31:27,677 (Kanata) Wat is het? 904 00:31:27,760 --> 00:31:28,886 -(Max) Nee... ‎-(Winkelwagen) Alles 905 00:31:28,970 --> 00:31:31,222 Zelfs als dat zo is (Kanata) Gaat het goed met de presidenten? 906 00:31:31,306 --> 00:31:32,140 (Winkelwagen) Het is oké. 907 00:31:32,223 --> 00:31:33,099 (Maximaal) Meisje Het is moeilijk in tijden als deze. 908 00:31:33,099 --> 00:31:33,933 (Maximaal) Meisje Het is moeilijk in tijden als deze. (Winkelwagen) Ja. 909 00:31:34,017 --> 00:31:35,351 (Makina) ‎Akane-chan, kun je niet meer tekenen? (Chiharu) Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn! 910 00:31:35,435 --> 00:31:36,561 Het is oké om nu op dingen te bezuinigen. wacht, wacht een keer 911 00:31:36,561 --> 00:31:36,644 wacht, wacht een keer 912 00:31:36,644 --> 00:31:37,604 wacht, wacht een keer (Akane) Wat is dit? Je slaat mij... 913 00:31:37,687 --> 00:31:38,521 (Makina) Chiharu Lawaaierig! Het zal instorten! Mijn gezicht zal instorten! 914 00:31:38,521 --> 00:31:38,605 Het zal instorten! Mijn gezicht zal instorten! 915 00:31:38,605 --> 00:31:40,148 Het zal instorten! Mijn gezicht zal instorten! (Akane) Dat... ‎Hé Makina-chan! 916 00:31:40,148 --> 00:31:40,189 Het zal instorten! Mijn gezicht zal instorten! 917 00:31:42,400 --> 00:31:42,984 (Makina) Het spijt me. 918 00:31:42,984 --> 00:31:43,526 (Makina) Het spijt me. Al is het nu echt erg 919 00:31:43,526 --> 00:31:44,277 Al is het nu echt erg 920 00:31:44,360 --> 00:31:46,070 Omdat je zei dat het pijn doet ‎Stop ermee! 921 00:31:46,154 --> 00:31:48,072 Nee, omdat ik het probeerde uit te breiden. Ik dacht dat het geen pijn zou doen 922 00:31:48,156 --> 00:31:50,533 Nee, als ik iets probeer te openen ‎Bovendien is het gesloten! 923 00:31:50,617 --> 00:31:51,701 Dat moet mij verteld worden. Ik begrijp het niet. 924 00:31:51,784 --> 00:31:53,077 Dus voor altijd Dat is wat je zei 925 00:31:53,161 --> 00:31:56,122 Jullie zijn degenen die er middenin zitten. Je hebt nog nooit over je gevoelens nagedacht! 926 00:31:56,914 --> 00:31:57,749 -(Akane) Nee -(Makina) Sorry, nee. 927 00:31:57,832 --> 00:31:59,626 (Chiharu) Sorry. Er is ook geen Chiharu 928 00:31:59,709 --> 00:32:01,169 (Maximaal) Kun je mij horen in het damestoilet? 929 00:32:01,252 --> 00:32:02,128 ‎(Chiharu) Eh... het zegt iets. 930 00:32:02,211 --> 00:32:04,255 (Maximaal) Is het damestoilet in orde? 931 00:32:04,339 --> 00:32:05,465 Kun je mij horen? 932 00:32:05,548 --> 00:32:07,884 (Chiharu) Wat? Ik kan je niet horen! 933 00:32:07,967 --> 00:32:09,928 (Maximaal) ‎Wat? Ik kan je niet horen! 934 00:32:10,011 --> 00:32:11,763 Waarom kun je mij niet horen? 935 00:32:11,846 --> 00:32:14,223 (Maximaal) Waarom kan mijn stem jou aan die kant bereiken? 936 00:32:14,307 --> 00:32:15,391 (Chiharu) Huh? Waarom... 937 00:32:15,475 --> 00:32:16,476 ‎(Makina) Laten we maar luid worden 938 00:32:16,559 --> 00:32:18,770 Kun je me horen, Kanata? 939 00:32:18,853 --> 00:32:20,647 Is Kanata veilig? 940 00:32:20,730 --> 00:32:21,564 (Max) Kanata is veilig. 941 00:32:21,648 --> 00:32:23,107 -(Kanata) Kanata ben ik. -(Max) Oh, ik begrijp het. 942 00:32:23,691 --> 00:32:24,192 (Akane) Kanata! 943 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 (Akane) Kanata! (Winkelwagen) Wat moet ik doen? Ik kan hier niet eeuwig blijven 944 00:32:25,360 --> 00:32:26,027 (Winkelwagen) Wat moet ik doen? Ik kan hier niet eeuwig blijven 945 00:32:26,027 --> 00:32:26,736 (Winkelwagen) Wat moet ik doen? Ik kan hier niet eeuwig blijven Antwoord, Kanata! 946 00:32:26,736 --> 00:32:26,819 Antwoord, Kanata! 947 00:32:26,819 --> 00:32:28,112 Antwoord, Kanata! (Max) Hmm... Ah. Misschien kunnen we vanaf deze kant iets doen. 948 00:32:28,112 --> 00:32:29,280 (Max) Hmm... Ah. Misschien kunnen we vanaf deze kant iets doen. 949 00:32:29,364 --> 00:32:30,198 (Winkelwagen) Serieus? 950 00:32:30,281 --> 00:32:31,991 (Maximaal) De kabel die de commandostructuur verbindt 951 00:32:32,075 --> 00:32:34,410 Omdat het er gewoon is Als u de bedrading rechtstreeks wijzigt 952 00:32:34,494 --> 00:32:36,412 Misschien het besturingssysteem Eenmaal gereset 953 00:32:36,496 --> 00:32:37,664 Ik denk dat die deur opengaat. 954 00:32:37,747 --> 00:32:39,624 (Winkelwagen) Hoe Het zal de kabel bereiken 955 00:32:39,707 --> 00:32:41,876 (Max) Direct naast je Er loopt een afvoerkanaal doorheen. 956 00:32:41,960 --> 00:32:43,169 Infiltreer van daaruit 957 00:32:43,252 --> 00:32:45,254 Met een plasmasnijder of zoiets ‎Boor een gat 958 00:32:45,338 --> 00:32:46,798 -(Max) Gewoon... -(Winkelwagen) Ja? 959 00:32:46,881 --> 00:32:50,218 (Max) In de eerste plaats wij Het kanaal daar is te smal om er doorheen te gaan. 960 00:32:50,301 --> 00:32:51,719 (Winkelwagen) Nou dan, op een andere manier. 961 00:32:51,803 --> 00:32:54,597 (Maximaal) Of moet ik het aan iemand kleiner vragen? 962 00:32:55,807 --> 00:32:57,517 (Winkelwagen) Maar deze man Je begrijpt niet wat je nu doet. 963 00:32:57,600 --> 00:32:59,018 (Kanata) Ik denk dat ik de essentie begrijp. 964 00:32:59,602 --> 00:33:02,146 Laten we voorlopig eens kijken naar het signaal dat de storing veroorzaakte. Ik heb het een keer moeten uitschakelen. 965 00:33:02,230 --> 00:33:03,356 De snelste manier is 966 00:33:03,439 --> 00:33:05,525 De kabel die er doorheen loopt Wijzig de bedrading 967 00:33:05,608 --> 00:33:08,236 Om dit te kunnen doen, ligt het binnen handbereik. Omdat er een gat moet zijn 968 00:33:08,319 --> 00:33:09,988 Direct naast het kanaal dat er doorheen loopt Lichaamsstoten 969 00:33:10,071 --> 00:33:12,198 Snijd de muur door met zoiets als een plasmasnijder Betekent dit dat ik het zal afbranden? 970 00:33:12,281 --> 00:33:13,616 (Max) Geweldig (Winkelwagen) Deze man is een geniale jongen. Ik was een beetje lui 971 00:33:13,616 --> 00:33:13,700 (Winkelwagen) Deze man is een geniale jongen. Ik was een beetje lui 972 00:33:13,700 --> 00:33:14,826 (Winkelwagen) Deze man is een geniale jongen. Ik was een beetje lui (Kanata) Nee, het is geen jongen. 973 00:33:14,909 --> 00:33:15,785 Het is defect! 974 00:33:16,452 --> 00:33:17,620 (Makina) Het is geen urgente situatie. 975 00:33:17,704 --> 00:33:18,621 Kom jij een keer tot rust? 976 00:33:18,705 --> 00:33:20,748 (Chiharu) Maar zeker Kanata-kun, ik maak me een beetje zorgen. 977 00:33:20,832 --> 00:33:22,125 -(Akane) Hè? -(Makina) Hè?　Waarom? 978 00:33:22,208 --> 00:33:24,460 ‎Huh? Nee, omdat Kanata-kun nu 979 00:33:24,544 --> 00:33:27,463 ‎Ga met die twee mensen naar het toilet. Zit je opgesloten? 980 00:33:27,547 --> 00:33:30,341 Iets...zoals Kanata-kun Een zwak persoon 981 00:33:30,425 --> 00:33:31,217 Wat...wat bedoel je? ‎Katsua… 982 00:33:31,217 --> 00:33:32,427 Wat...wat bedoel je? ‎Katsua… (Makina) Chiharu Wat stel je je voor? 983 00:33:32,510 --> 00:33:33,344 ‎Eh... 984 00:33:33,428 --> 00:33:33,970 Eh, nee, dat is het niet! 985 00:33:33,970 --> 00:33:34,512 Eh, nee, dat is het niet! (Makina) Wauw, ik zal even een stapje terug doen. 986 00:33:34,512 --> 00:33:34,595 (Makina) Wauw, ik zal even een stapje terug doen. 987 00:33:34,595 --> 00:33:36,055 (Makina) Wauw, ik zal even een stapje terug doen. Zo is het niet. Het is gewoon eng! 988 00:33:36,139 --> 00:33:36,806 Chiharu zit vol vreemde dingen Je verbeeldt je te veel 989 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 Chiharu zit vol vreemde dingen Je verbeeldt je te veel ‎Hé~ Nee! Chiharu: Ik ben niet geïnteresseerd in dat soort dingen. 990 00:33:38,099 --> 00:33:38,182 ‎Hé~ Nee! Chiharu: Ik ben niet geïnteresseerd in dat soort dingen. 991 00:33:38,182 --> 00:33:39,767 ‎Hé~ Nee! Chiharu: Ik ben niet geïnteresseerd in dat soort dingen. Dat is gek 992 00:33:39,851 --> 00:33:40,685 ‎Makina is degene hiervoor 993 00:33:40,768 --> 00:33:41,394 ‎Kanata-kun, als ik moest kiezen tussen ontvangen en aanvallen, Wij hadden het over zoiets! 994 00:33:41,394 --> 00:33:42,520 ‎Kanata-kun, als ik moest kiezen tussen ontvangen en aanvallen, Wij hadden het over zoiets! Hè... nee nee Tch, nee! 995 00:33:42,520 --> 00:33:42,603 ‎Kanata-kun, als ik moest kiezen tussen ontvangen en aanvallen, Wij hadden het over zoiets! 996 00:33:42,603 --> 00:33:43,604 ‎Kanata-kun, als ik moest kiezen tussen ontvangen en aanvallen, Wij hadden het over zoiets! Het is meer zo... 997 00:33:43,688 --> 00:33:45,690 conceptueel eh... Een man zonder fysiek element... 998 00:33:45,773 --> 00:33:47,859 Dat is absoluut niet waar! 999 00:33:47,942 --> 00:33:48,776 (2 personen) Huh? 1000 00:33:48,860 --> 00:33:50,778 -(Akane) Kanata! -(Chiharu) Het doet pijn, het doet pijn, het doet pijn! 1001 00:33:51,362 --> 00:33:52,363 (Winkelwagen) Is de vrouwenvlucht luidruchtig? 1002 00:33:52,447 --> 00:33:54,615 (Max) Ziet eruit als heel leuk 1003 00:33:54,699 --> 00:33:55,783 Kanachin, denk je dat je kunt gaan? 1004 00:33:55,867 --> 00:33:58,077 Ja, als je zorgvuldig te werk gaat Ik denk dat het op de een of andere manier wel zal lukken 1005 00:33:58,661 --> 00:34:00,163 ‎-(Winkelwagen) Sorry Max -(Max) Wat? 1006 00:34:00,246 --> 00:34:01,622 (Winkelwagen) De batterij in mijn schouder is bijna leeg. 1007 00:34:01,706 --> 00:34:03,458 -(Max) Waarom? -(Winkelwagen) Nee... 1008 00:34:03,541 --> 00:34:06,252 ‎Het is oké, want er is een back-upstroomvoorziening. Ik zat te denken 1009 00:34:06,335 --> 00:34:08,838 Als u uw evenwicht niet verliest, Ik kan het niet ruilen. 1010 00:34:09,672 --> 00:34:10,715 -(Winkelwagen) Kan ik het opsplitsen? -(Max) Nee, zeker niet. 1011 00:34:10,798 --> 00:34:11,716 ‎Gaat het? 1012 00:34:11,799 --> 00:34:13,301 -(Max) Misschien is het oké. -(Winkelwagen) Het is niet oké. 1013 00:34:13,384 --> 00:34:14,844 -(Max) Het is niet oké. -(Kanata) Hè? 1014 00:34:14,927 --> 00:34:16,804 -(Akane) Kanata! -(Makina) Akane-chan... 1015 00:34:16,888 --> 00:34:17,805 ‎Akane-chan het doet pijn! 1016 00:34:17,889 --> 00:34:19,307 ‎(Max) Kanachin Schiet op~ 1017 00:34:19,390 --> 00:34:20,641 Ik doe het nu! 1018 00:34:20,725 --> 00:34:22,685 Verdomme Hoe open ik het? -(Chiharu) Onmogelijk, onmogelijk... -(Makina) Akane-chan 1019 00:34:22,769 --> 00:34:23,978 ‎Akane-chan Het is ernstig gevaarlijk! 1020 00:34:24,061 --> 00:34:25,313 -(Max) Kanachin Kanachin… ‎-(Kanata) Ussoe 1021 00:34:25,396 --> 00:34:27,148 Het is nu voorbij, dus wacht! 1022 00:34:29,817 --> 00:34:30,985 -(Kanata) Het is er! -(Max) Wauw! 1023 00:34:31,068 --> 00:34:32,695 -(Chiharu) Hallo -(Makina) Geopend! 1024 00:34:32,779 --> 00:34:34,197 -(Winkelwagen) Sorry, ik zit aan mijn limiet. -(Max) Hè? 1025 00:34:34,280 --> 00:34:35,198 -(Max) Wauw! -(Kanata) Ugh 1026 00:34:35,281 --> 00:34:36,282 (Makina) Chi, gaat het? 1027 00:34:36,365 --> 00:34:37,992 ‎(Akane) Kanata! 1028 00:34:38,076 --> 00:34:39,368 ‎Kanata! 1029 00:34:39,452 --> 00:34:41,120 Kanata, gaat het met je? 1030 00:34:41,996 --> 00:34:42,997 (Maximum) Oh? 1031 00:34:43,664 --> 00:34:44,832 ‎Ah... 1032 00:34:46,542 --> 00:34:47,543 (Chiharu) Huh? 1033 00:34:49,462 --> 00:34:49,962 (Maximaal) Nee, nee, nee... 1034 00:34:49,962 --> 00:34:51,255 (Maximaal) Nee, nee, nee... (Kanata) Voorzitter, u hebt een misverstand. Voorzitter, u hebt het verkeerd begrepen! 1035 00:34:51,255 --> 00:34:51,339 (Kanata) Voorzitter, u hebt een misverstand. Voorzitter, u hebt het verkeerd begrepen! 1036 00:34:51,339 --> 00:34:52,131 (Kanata) Voorzitter, u hebt een misverstand. Voorzitter, u hebt het verkeerd begrepen! (Winkelwagen) 1 keer Laat deze hand los 1037 00:34:52,131 --> 00:34:52,215 (Winkelwagen) 1 keer Laat deze hand los 1038 00:34:52,215 --> 00:34:53,049 (Winkelwagen) 1 keer Laat deze hand los (Akane) Misverstand? 1039 00:34:53,132 --> 00:34:54,926 (Kanata) Deze jongens Je kunt het plafondkanaal niet betreden. 1040 00:34:55,009 --> 00:34:56,135 Laat me je optillen Ik had er mee te maken! 1041 00:34:56,135 --> 00:34:57,136 Laat me je optillen Ik had er mee te maken! (telefoonbeltoon) 1042 00:34:57,136 --> 00:34:57,220 (telefoonbeltoon) 1043 00:34:57,220 --> 00:34:59,138 (telefoonbeltoon) (Max) Kanata-kun Herschikking van de plafondbedrading 1044 00:34:59,138 --> 00:34:59,222 (telefoonbeltoon) 1045 00:34:59,222 --> 00:35:00,473 (telefoonbeltoon) Jij hebt de deur voor mij op slot gedaan. 1046 00:35:00,556 --> 00:35:03,810 (Winkelwagen) Verlies dan uw saldo. Dat is gewoon de situatie. 1047 00:35:06,896 --> 00:35:09,899 Welnu, dankzij Kanata Is iedereen vrijgelaten? 1048 00:35:09,982 --> 00:35:11,567 (Maximaal) Hij is een zeer braaf kind. 1049 00:35:11,651 --> 00:35:13,444 (Winkelwagen) Je hebt heel hard gewerkt 1050 00:35:16,030 --> 00:35:19,200 (Kanata) Nou, ik ook. Er zijn dingen die je kunt doen 1051 00:35:19,283 --> 00:35:21,619 De enige die altijd schreeuwt, ben ik... 1052 00:35:22,662 --> 00:35:27,083 Twijfel zelfs maar een klein beetje aan je capaciteiten Het spijt me 1053 00:35:29,252 --> 00:35:30,086 ‎O... 1054 00:35:32,296 --> 00:35:33,714 ‎Ku… 1055 00:35:33,798 --> 00:35:36,384 (Chiharu) Hé, van Ryoko-chan. Ik kreeg een telefoontje. 1056 00:35:36,467 --> 00:35:38,052 -(Kanata) Hè? -(Akane) Wat? 1057 00:35:38,135 --> 00:35:39,137 (Makina) Wat? Kunt u niet communiceren met de buitenwereld? 1058 00:35:39,220 --> 00:35:41,097 (Kanata) Snij jezelf niet! Snijd het nooit! 1059 00:35:41,180 --> 00:35:43,307 (Ryoko) Ah, iedereen is bij elkaar, toch? 1060 00:35:43,391 --> 00:35:45,143 ‎Wat? Jullie zien eruit alsof jullie plezier hebben. 1061 00:35:45,226 --> 00:35:47,270 ‎Ryoko-chan Wat moeten we doen? 1062 00:35:47,353 --> 00:35:50,773 (Ryoko) Er zijn nu mensen om me heen. Zijn er opvallende gebouwen? 1063 00:35:50,857 --> 00:35:52,608 Oh, ik bedoel. Zijn dat twee frivole mannen daar? 1064 00:35:52,692 --> 00:35:54,402 Ik wil graag twee mensen om een ​​gunst vragen. 1065 00:35:54,485 --> 00:35:57,029 ‎Ah... Hé Kanata's stem Het is zo groot dat ik het niet kan horen 1066 00:35:57,738 --> 00:36:00,950 Ah... al President, ik weet dat u van mij houdt. 1067 00:36:01,033 --> 00:36:04,328 ‎Ah... Ja? Wat is de situatie hier? 1068 00:36:04,412 --> 00:36:06,164 Nou ja, zelfs voor ons. 1069 00:36:06,247 --> 00:36:08,708 Ik heb de route van dat vliegtuig onderzocht. Een beetje gek... 1070 00:36:10,585 --> 00:36:11,878 -(Chiharu en anderen) Ah! -(Kanata) Jij! 1071 00:36:12,628 --> 00:36:13,629 (Ryoko) Hè? 1072 00:36:14,338 --> 00:36:15,214 (Asami) Hè? 1073 00:36:15,298 --> 00:36:16,465 (Kanata) Wat ben je aan het doen? 1074 00:36:16,549 --> 00:36:17,800 Eh, Chiharu, ik doe niets. 1075 00:36:17,884 --> 00:36:18,718 (Makina) Chiharu Dit bestaat niet. 1076 00:36:18,801 --> 00:36:19,385 (Chiharu) Hé, het is Chiharu niet. Het ging vanzelf kapot! 1077 00:36:19,385 --> 00:36:20,303 (Chiharu) Hé, het is Chiharu niet. Het ging vanzelf kapot! (Kanata) Wauw, dat is het ergste 1078 00:36:20,303 --> 00:36:20,386 (Chiharu) Hé, het is Chiharu niet. Het ging vanzelf kapot! 1079 00:36:20,386 --> 00:36:21,762 (Chiharu) Hé, het is Chiharu niet. Het ging vanzelf kapot! Vanwege jou Iedereen kan niet naar huis! 1080 00:36:21,846 --> 00:36:22,972 (Winkelwagen) Hé, wacht. 1081 00:36:23,055 --> 00:36:24,682 Het is niet de schuld van Chiharu-chan 1082 00:36:24,765 --> 00:36:26,434 (Maximaal) Zoals verwacht zet dit fenomeen zich voort 1083 00:36:26,517 --> 00:36:29,854 Alleen als iemand het opzettelijk heeft gedaan Ik kan er niet over nadenken 1084 00:36:29,937 --> 00:36:31,355 ‎Hé herfst-chan! 1085 00:36:33,816 --> 00:36:36,193 Het is allemaal jouw schuld, toch? 1086 00:36:40,531 --> 00:36:43,159 (Herfst) Het lijkt erop dat het niet meer nodig is om het te verbergen 1087 00:36:43,826 --> 00:36:44,744 ‎(Asami) Ryoko 1088 00:36:44,827 --> 00:36:47,288 ‎Ryoko! ‎Een ogenblik geduld a.u.b. 1089 00:36:47,371 --> 00:36:49,999 ‎Als u de autosleutel niet heeft Ik kan niet naar buiten. 1090 00:36:51,584 --> 00:36:52,084 (Ryoko) Jij! Je hebt het over die gevangenen. 1091 00:36:52,084 --> 00:36:53,419 (Ryoko) Jij! Je hebt het over die gevangenen. (Asami)Ryoko Ryoko-san! 1092 00:36:53,419 --> 00:36:53,502 (Asami)Ryoko Ryoko-san! 1093 00:36:53,502 --> 00:36:54,712 (Asami)Ryoko Ryoko-san! Wat denk jij? Ik weet het echter niet... 1094 00:36:54,795 --> 00:36:56,380 Ik zal rijden 1095 00:36:56,464 --> 00:36:57,632 ‎Huh? 1096 00:36:58,257 --> 00:36:59,675 (Asami) Ik ga ook. 1097 00:37:02,762 --> 00:37:04,347 (Herfst) De recente onbedoelde treinstart 1098 00:37:04,430 --> 00:37:06,724 En storing van apparatuur 1099 00:37:06,807 --> 00:37:09,769 Alles wat ik opzettelijk deed Ik ging daarheen 1100 00:37:10,978 --> 00:37:12,021 (Chiharu) Ah~ Dat is waar, als je kalm blijft 1101 00:37:12,021 --> 00:37:12,897 (Chiharu) Ah~ Dat is waar, als je kalm blijft ‎(Max) Dun Besefte u dat niet? 1102 00:37:12,897 --> 00:37:12,980 ‎(Max) Dun Besefte u dat niet? 1103 00:37:12,980 --> 00:37:14,065 ‎(Max) Dun Besefte u dat niet? (Kanata) Waarom heb ik het niet gemerkt? 1104 00:37:16,108 --> 00:37:18,069 (Kart) Doe je dit? Het is niet de eerste keer, toch? 1105 00:37:18,152 --> 00:37:20,488 (Herfst) Zeker heb ik dat gedaan 1106 00:37:20,571 --> 00:37:23,824 ‎Criminelen in gevangenisprogramma's Opgesloten in de auto 1107 00:37:23,908 --> 00:37:26,744 Laten we elkaar vermoorden Ik heb ervaring met verzenden 1108 00:37:26,827 --> 00:37:28,913 Waarom zou je zoiets engs doen? 1109 00:37:28,996 --> 00:37:30,665 (Herfst) Ik ben Herfst 1110 00:37:30,748 --> 00:37:34,543 Gericht op het verbeteren van de efficiëntie van het treinverkeer Het is een ontworpen programma 1111 00:37:34,627 --> 00:37:38,297 Spoorwegen en uiteindelijk de samenleving als geheel Om efficiënt te kunnen functioneren 1112 00:37:38,381 --> 00:37:39,757 De grootste schade 1113 00:37:39,840 --> 00:37:42,969 Het is net als jullie Ik ben een sociaal buitenbeentje. 1114 00:37:43,052 --> 00:37:46,222 Bestaan zoals jij te wissen 1115 00:37:46,305 --> 00:37:49,058 Dit is ook een onderdeel van mijn werk. Ik begrijp het 1116 00:37:49,642 --> 00:37:50,142 (Chiharu) Ik begreep het niet helemaal. 1117 00:37:50,142 --> 00:37:51,811 (Chiharu) Ik begreep het niet helemaal. (kar) Natuurlijk is het onmogelijk. 1118 00:37:51,894 --> 00:37:53,062 (Herfst) Maak je geen zorgen 1119 00:37:53,145 --> 00:37:55,982 ‎Je zou verwijderd moeten worden Niet inbegrepen 1120 00:37:56,065 --> 00:37:57,400 ‎Dhr. Makina 1121 00:37:57,483 --> 00:37:59,652 (Makina) Huh? 1122 00:37:59,735 --> 00:38:01,737 (Herfst) Ja ‎Van meneer Shunichiro binnenkort... 1123 00:38:01,821 --> 00:38:02,697 ‎Ah~ Is dat zo? 1124 00:38:02,780 --> 00:38:04,782 Ik wil een speciale behandeling Ik wil dat je stopt. 1125 00:38:04,865 --> 00:38:05,658 (Herfst) Makina-sama is ongedeerd. Stuur het alstublieft naar uw huis 1126 00:38:05,658 --> 00:38:07,660 (Herfst) Makina-sama is ongedeerd. Stuur het alstublieft naar uw huis (Kanata) Wat? Waar heb je het over? 1127 00:38:07,743 --> 00:38:08,953 Ik ben gevraagd (kar) Ik begrijp het nog steeds niet helemaal 1128 00:38:09,036 --> 00:38:10,413 Nee, dat... 1129 00:38:10,496 --> 00:38:14,000 (Herfst) Voor degenen die het niet weten Ik zal het je uitleggen. 1130 00:38:14,083 --> 00:38:16,502 Makina is de dochter van de Kurusu Zaibatsu. 1131 00:38:16,585 --> 00:38:20,756 haar vader wel De oprichter van Titan Industries, het bedrijf dat mij heeft geproduceerd 1132 00:38:20,840 --> 00:38:22,842 Dit is Shunichiro Kurusu. 1133 00:38:23,426 --> 00:38:25,553 -(Max) Kurusu… -(Kanata) Titaan… 1134 00:38:25,636 --> 00:38:27,805 (Ryoko) ‎In het 72e jaar van de geschiedenis van de aarde heeft Titan Industries... 1135 00:38:27,888 --> 00:38:29,265 (Makina) Een type voor algemeen gebruik, vervaardigd door Titan... 1136 00:38:29,348 --> 00:38:30,641 (Akane) Gemaakt door Titan voor de aarde… 1137 00:38:30,725 --> 00:38:32,351 (Maximaal) ‎Titan Kilroy late versie… 1138 00:38:32,435 --> 00:38:34,270 (Alle) Titaan... Titaan... ‎Titaan... Titaan... 1139 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 (Alle) Ja! 1140 00:38:35,479 --> 00:38:37,398 (Maximaal) Ah, ik begrijp alles. 1141 00:38:37,481 --> 00:38:38,774 (Winkelwagen) Je bent zo'n jonge dame, nietwaar? 1142 00:38:38,858 --> 00:38:41,360 (Kanata) Oorspronkelijk De wereld waarin wij leven is anders dan de wereld waarin wij leven. 1143 00:38:41,444 --> 00:38:44,655 (Herfst) Makina Ga alsjeblieft aan boord van die capsule. 1144 00:38:44,739 --> 00:38:45,865 Als je wilt 1145 00:38:45,948 --> 00:38:49,785 Je vriend Chiharu zal ook bij je zijn. Je kunt ook naar huis gaan 1146 00:38:50,536 --> 00:38:53,622 Voor mensen die gezond zijn opgegroeid Voor de maatschappij waarin we leven 1147 00:38:53,706 --> 00:38:57,126 Vervul alstublieft uw verantwoordelijkheden Hartelijk dank 1148 00:39:12,725 --> 00:39:14,769 ‎(Makina) Chit hè… 1149 00:39:17,480 --> 00:39:18,564 -(Kanata en anderen) Oh! -(Winkelwagen) Serieus? 1150 00:39:18,647 --> 00:39:21,567 Wat zeg jij al een tijdje? Ik begrijp het echt niet, idioot! 1151 00:39:21,650 --> 00:39:23,569 Gewoon omdat je ouders geld hebben Alleen ik probeer te overleven 1152 00:39:23,652 --> 00:39:25,446 Je bent geen vuilniszak! 1153 00:39:28,240 --> 00:39:29,492 (Akane) Nee, ik was zojuist een beetje verdwaald... 1154 00:39:29,575 --> 00:39:30,868 (Kanata) Voorzitter Is dat niet... leuk? (Maximaal) Nee, oké, oké... 1155 00:39:32,119 --> 00:39:34,872 (Herfst) Ah... ah... voor jou Wat je niet begreep 1156 00:39:34,955 --> 00:39:37,041 Ik voel me erg verdrietig 1157 00:39:37,124 --> 00:39:39,627 Maar dat is zo Meer dan jouw keuze 1158 00:39:39,710 --> 00:39:41,921 Dat doe ik Moet gerespecteerd worden 1159 00:39:42,004 --> 00:39:42,713 (sirene) 1160 00:39:42,713 --> 00:39:46,592 (sirene) Jullie twee zijn net als iedereen. Wij zullen het verwerken. 1161 00:39:46,675 --> 00:39:48,677 Dit keer als speciale maatregel 1162 00:39:48,761 --> 00:39:52,431 Aan mijn kant Wij zullen direct reageren 1163 00:39:54,809 --> 00:39:56,352 Chiharu sorry 1164 00:39:56,435 --> 00:39:58,771 Laat het aan de spanning over Het lijkt erop dat ik de slechtste beslissing heb genomen 1165 00:39:58,854 --> 00:40:01,941 Nee, het is oké! 1166 00:40:02,024 --> 00:40:03,609 (Winkelwagen) Wees niet bang, oké? 1167 00:40:03,692 --> 00:40:05,152 Met deze jongens Het is oké om te vechten, toch? 1168 00:40:05,236 --> 00:40:06,362 -(Akane) Ik doe het altijd. -(Kanata) Oh 1169 00:40:06,445 --> 00:40:08,447 (Max) Garbage toont zijn ware potentieel 1170 00:40:17,790 --> 00:40:19,750 Eh... Ik ben niet op tijd geweest. 1171 00:40:19,834 --> 00:40:21,961 Het is niet Ryoko's schuld. Ik denk het wel 1172 00:40:22,461 --> 00:40:23,546 (Ryoko) Ja 1173 00:40:28,717 --> 00:40:29,552 (Geluid van inschakelen) 1174 00:40:29,635 --> 00:40:31,470 (Autoradio: ‎"Tokimeki★Meteorenaanval") 1175 00:40:31,554 --> 00:40:32,388 (Asami) ‎Dit is wat Ryoko leuk vindt... 1176 00:40:32,471 --> 00:40:33,889 -(Ryoko) Lawaaierig -(Asami) Ja, het spijt me. 1177 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 -(Ryoko) Drijfconcentraat -(Asami) Ja. 1178 00:40:37,059 --> 00:40:40,062 (BGM: ‎"Tokimeki★Meteorenaanval") 1179 00:40:41,689 --> 00:40:43,315 (Makina) Oké! Welnu, dan zal ik een strategie bedenken. 1180 00:40:43,899 --> 00:40:46,026 Deze bedieningssleutel Breng het naar het tegenoverliggende voertuig 1181 00:40:46,110 --> 00:40:47,069 In het sleutelgat van het paneel steken! 1182 00:40:47,153 --> 00:40:49,613 ‎Dan alle systemen Omdat het wordt ontgrendeld 1183 00:40:49,697 --> 00:40:51,866 Ashi zal iets doen ‎Breng deze trein terug naar het oorspronkelijke station! 1184 00:40:51,949 --> 00:40:53,159 -(Max) Vraag! -(Makina) Oh? 1185 00:40:53,242 --> 00:40:54,910 (Max) Die jongens Wat zou jij doen als er iemand binnenkwam? 1186 00:40:54,994 --> 00:40:55,995 -(Makina) Plan B! -(Max)plan B… 1187 00:40:56,078 --> 00:40:58,456 ‎Activeer het verdedigingssysteem Vecht zonder weg te rennen! 1188 00:40:58,539 --> 00:40:59,540 -(Akane) Ja -(Makina) Ja! 1189 00:40:59,623 --> 00:41:00,499 Wat zou jij doen als iemand je aanviel? 1190 00:41:00,583 --> 00:41:01,667 Niemand kan het! 1191 00:41:01,750 --> 00:41:03,043 ‎-(Kanata) Ui -(Makina) Wat is er? 1192 00:41:03,127 --> 00:41:04,295 Wat is dit liedje? 1193 00:41:06,172 --> 00:41:07,381 -(Makina en anderen) Achtergrondmuziek -(Max) Sfeer is belangrijk, toch? 1194 00:41:08,132 --> 00:41:09,216 (geluid van brekend raam) 1195 00:41:09,300 --> 00:41:11,635 (sirene) 1196 00:41:18,434 --> 00:41:19,351 (Winkelwagen) Ga, ga, ga! 1197 00:41:19,435 --> 00:41:20,728 (Makina) Bedankt! 1198 00:41:25,524 --> 00:41:26,525 ‎Hé! 1199 00:41:27,610 --> 00:41:28,736 (Chiharu) Ik heb het gepakt, ik heb het gepakt! 1200 00:41:28,819 --> 00:41:29,820 Wauw 1201 00:41:30,905 --> 00:41:32,198 ‎Kanata! 1202 00:41:33,115 --> 00:41:34,408 Ontvang het! 1203 00:41:35,117 --> 00:41:36,327 ‎Ga! 1204 00:41:45,419 --> 00:41:47,630 (sirene) 1205 00:41:48,339 --> 00:41:50,674 (Kanata) Hé, hé, hé, hé! 1206 00:41:50,758 --> 00:41:52,551 -(Chiharu) Schiet op, schiet op, schiet op! -(Makina) Deze kant op, deze kant op! 1207 00:41:53,552 --> 00:41:54,553 (Maximaal) ‎Duwen, drukken, drukken! 1208 00:41:54,637 --> 00:41:56,722 (Drie mensen schreeuwen) 1209 00:41:56,805 --> 00:41:58,098 (bedieningsgeluid) 1210 00:41:59,225 --> 00:42:00,059 (mechanisch geluid) 1211 00:42:30,965 --> 00:42:32,341 (Kanata) Ah... 1212 00:42:36,470 --> 00:42:38,639 (explosiegeluid) 1213 00:42:47,648 --> 00:42:50,776 (Asami) Ook al wordt het tijd Is het niet vreemd? 1214 00:42:50,859 --> 00:42:51,694 (Ryoko) Ja 1215 00:42:58,784 --> 00:43:00,286 (Ryoko) Vlieg dan gewoon weg en kom terug 1216 00:43:00,369 --> 00:43:01,787 Is het tot nu toe? 1217 00:43:03,122 --> 00:43:04,456 Het is logisch... 1218 00:43:04,540 --> 00:43:05,374 (Chiharu) Is dat niet zo? 1219 00:43:05,457 --> 00:43:07,543 Praat niet meer Nee, maar! 1220 00:43:07,626 --> 00:43:09,336 (Ryoko) Nee, misschien is het nu in orde. 1221 00:43:10,004 --> 00:43:11,755 Is het wel zo goed wat ik net zei? 1222 00:43:11,839 --> 00:43:12,423 ‎-(Winkelwagen)-overeenkomsten. -(Kanata) Ik ben zo... 1223 00:43:12,423 --> 00:43:14,133 -(Winkel)overeenkomsten. -(Kanata) Ik ben zo... (Max) Chiharu-chan De uitleg is slecht 1224 00:43:14,967 --> 00:43:16,969 (Ryoko) Is Makina-chan nu ook in orde? 1225 00:43:17,052 --> 00:43:18,178 (Makina) Goed 1226 00:43:18,262 --> 00:43:20,097 ‎Teka Ahshi nu Ik word niet tegengehouden of zo. 1227 00:43:20,180 --> 00:43:21,098 ‎Gaat het? 1228 00:43:21,181 --> 00:43:22,641 -(Ryoko) Oké. -(Makina) Hè? 1229 00:43:22,725 --> 00:43:23,851 ‎Oké! 1230 00:43:24,351 --> 00:43:26,478 Dit rapport is pijnlijk... ♪～ 1231 00:43:26,478 --> 00:43:26,562 ♪～ 1232 00:43:26,562 --> 00:43:28,147 ♪～ -(Chiharu) Makina! -(Makina) Ja? 1233 00:43:28,230 --> 00:43:31,025 (Chiharu) Is het nieuwe lichaam hetzelfde als voorheen? 1234 00:43:31,108 --> 00:43:33,360 ‎(Makina) Nee~ Ik ga zeker iets nieuws maken. 1235 00:43:33,444 --> 00:43:35,446 ‎Nagels enz... Ik wil nagels doen enz. 1236 00:43:35,529 --> 00:43:36,947 (Chiharu) ‎Filter Nieuw! 1237 00:43:37,031 --> 00:43:38,115 (Makina) Ja, ja, ik begrijp het! 1238 00:43:38,198 --> 00:43:39,908 (Chiharu) Chiharu al Ik wil het niet ruilen! 1239 00:43:39,992 --> 00:43:43,412 (Makina) Ik begrijp het! Zeg dit soort dingen niet met luide stem 1240 00:46:34,958 --> 00:46:39,963 ‎〜♪