1
00:00:17,685 --> 00:00:21,479
Esto es realmente cierto. La gente dice que simplemente
Lo inventé para tener algo que decir.

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,648
Pero un día, nuestra televisión se estropeó.

3
00:00:25,651 --> 00:00:29,529
y no teníamos nada, de verdad,
para hacer en horario de mañana.

4
00:00:29,613 --> 00:00:33,032
Entonces, lo que empezamos a hacer
empezamos a cantar,

5
00:00:33,117 --> 00:00:35,243
mi madre, mis hermanos,

6
00:00:35,327 --> 00:00:37,537
y empezamos a hacer armonía.

7
00:00:37,621 --> 00:00:39,872
Lo siguiente que sabemos es
cantábamos en concursos de talentos,

8
00:00:39,957 --> 00:00:41,541
ganando premios y trofeos.

9
00:00:42,126 --> 00:00:43,459
Así empezamos.

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,909
Oye, oye, oye. ¡Detén la película! ¡Ey!

11
00:01:16,994 --> 00:01:18,536
Detén la película, por favor.

12
00:01:18,620 --> 00:01:21,748
¡Oye, para la película! Vamos. Gracias.

13
00:01:21,832 --> 00:01:25,001
Quieren escuchar Te quiero de vuelta, ABC
y El amor que salvas.

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,796
Y máquina de baile, Sugar Daddy,
Estaré allí, tengo que estar allí.

15
00:01:28,881 --> 00:01:31,549
Robin rockero.
¿Quieres escuchar Daddy's Home?

16
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
¿Quieres escuchar todas las cosas viejas?

17
00:01:34,344 --> 00:01:36,596
La razón número uno
No quiero hacer las cosas viejas

18
00:01:36,680 --> 00:01:38,765
Número uno, es viejo, ¿vale?

19
00:01:38,849 --> 00:01:41,350
Número dos, la coreografía es vieja.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,438
Jackie es mayor.

21
00:01:48,150 --> 00:01:49,525
¿Te importa eso?

22
00:01:50,486 --> 00:01:51,861
¿Te importa?

23
00:01:52,029 --> 00:01:53,738
Te diré qué...

24
00:01:55,282 --> 00:01:57,241
Haré las cosas viejas por ti, ¿vale?

25
00:01:58,452 --> 00:02:00,578
Pero lo estoy haciendo por ti.
No lo hago por ellos.

26
00:02:00,662 --> 00:02:02,038
Lo estoy haciendo por ti.

27
00:02:43,038 --> 00:02:46,791
Sus primeras cuatro canciones
rompió récords históricos.

28
00:02:48,210 --> 00:02:51,587
Porque todos fueron al número uno,
las primeras cuatro canciones.

29
00:02:53,298 --> 00:02:55,466
Su disco, que fue I Want You Back...

30
00:02:55,551 --> 00:02:58,678
-ABC, El amor que salvas...
-Allí estaré.

31
00:02:59,096 --> 00:03:02,932
Lo que pasó después de eso fue
pasamos de poder ir a cualquier parte,

32
00:03:03,058 --> 00:03:07,270
comer una hamburguesa, ir al cine, ya sabes,
ir de compras, a no poder ir a ninguna parte.

33
00:03:07,479 --> 00:03:10,857
Tuvieron tanto éxito tan rápido

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,693
que ninguno de nosotros estaba preparado para ello.

35
00:03:19,825 --> 00:03:21,826
Solía cantar canciones con mucho sentimiento,

36
00:03:22,619 --> 00:03:24,537
y las cantaba con mucho sentimiento

37
00:03:24,621 --> 00:03:27,039
y mucho humor como
él había estado allí antes.

38
00:03:27,124 --> 00:03:28,791
Como lo había vivido antes.

39
00:03:30,460 --> 00:03:33,045
Vocalmente, solo estaba a pasos agigantados.
y avanza a pasos agigantados

40
00:03:35,173 --> 00:03:38,426
de lo que cualquiera podría enseñarle.
Vino aquí sabiendo esas cosas.

41
00:03:38,510 --> 00:03:39,969
Estaba en su ADN.

42
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Descubrí que Michael tenía mucho talento.

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,891
cuando el era solo
unos dos o tres años.

44
00:03:44,975 --> 00:03:48,477
Michael tenía mucho ritmo,
y le encantaba bailar.

45
00:03:48,979 --> 00:03:51,939
Creo que nació bailando.

46
00:03:52,024 --> 00:03:55,318
Michael me lo dijo hace mucho tiempo, dijo,
"Steve, no voy a ser pobre".

47
00:03:55,903 --> 00:03:59,864
Imaginemos a 11 niños viviendo en
una casa de dos dormitorios en Gary, Indiana.

48
00:04:00,324 --> 00:04:02,074
Y Gary, Indiana, no es ningún Beverly Hills.

49
00:04:02,492 --> 00:04:06,329
Fue difícil. Cuando tienes todos esos niños,
como lo hice yo,

50
00:04:07,331 --> 00:04:10,666
y a los niños, ya sabes, les gusta comer,
entonces cuando gritan,

51
00:04:10,751 --> 00:04:13,044
Quieren algo de comida, tienes que poner
algo en su mano,

52
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
y mantuve comida en la mesa, mucha comida,
Pico.

53
00:04:16,173 --> 00:04:19,842
José había hecho un trabajo extraordinario
creando el grupo.

54
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
puedo recordar
cuánto significó para todos ellos,

55
00:04:23,972 --> 00:04:25,890
pero particularmente Michael, para lograrlo.

56
00:04:26,475 --> 00:04:30,061
Yo diría hasta el día de hoy,
Motown fue la mejor escuela para mí.

57
00:04:30,312 --> 00:04:32,063
Realmente fue lo mejor.

58
00:04:32,147 --> 00:04:35,441
Aprendí a cortar una pista,
además de producir.

59
00:04:35,525 --> 00:04:38,277
He aprendido tantas cosas sobre la escritura.

60
00:04:38,362 --> 00:04:39,487
Casi como una universidad.

61
00:04:39,571 --> 00:04:41,989
Nos enseñaron todo sobre
escribir canciones y producir y todo.

62
00:04:43,033 --> 00:04:45,451
Y aprendimos mucho
sobre el contenido lírico,

63
00:04:45,535 --> 00:04:49,664
cómo producir canciones
y simplemente ser un gran artista.

64
00:04:49,748 --> 00:04:52,959
Tenían los mejores compositores.
y artistas del mundo.

65
00:04:53,043 --> 00:04:54,627
Aquí estamos en Chicago.

66
00:04:54,711 --> 00:04:56,420
Ves aquí los integrantes.
de Las Tentaciones.

67
00:04:56,505 --> 00:05:00,007
Aquí abajo, en el fondo.
es el pequeño Michael con su afro,

68
00:05:01,093 --> 00:05:03,552
y estoy justo al lado de él, ese soy yo, todos ustedes.

69
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
Lo que Michael aprendió es, a ser grande,

70
00:05:07,891 --> 00:05:11,644
había que ser persistente, había que trabajar.

71
00:05:11,728 --> 00:05:15,982
Pudo observar a gente como Diana Ross,
Marvin Gaye, Stevie Wonder.

72
00:05:16,066 --> 00:05:19,318
-Las Tentaciones y Smokey Robinson.
-Smokey Robinson.

73
00:05:19,403 --> 00:05:21,153
Todos esos chicos maravillosos que idolatramos.

74
00:05:21,238 --> 00:05:23,864
Estas eran leyendas en la industria musical.

75
00:05:23,949 --> 00:05:28,160
que pudo observar de cerca
en el estudio, en su elemento.

76
00:05:28,245 --> 00:05:32,081
obtuve mi título de
la universidad Motown, y yo solo...

77
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
Realmente había una atmósfera
de competencia.

78
00:05:35,377 --> 00:05:38,004
La competencia genera campeones
pero no puedes dejar que la competencia

79
00:05:38,630 --> 00:05:40,089
superar el amor.

80
00:05:40,173 --> 00:05:44,176
Y así todo se construyó sobre el amor,
y Michael estaba lleno de amor.

81
00:05:44,428 --> 00:05:47,847
y la atmósfera
simplemente le sentaba muy bien.

82
00:05:47,931 --> 00:05:51,434
Aprendimos mucho estando con todos esos.
Grandes compositores y productores.

83
00:05:51,560 --> 00:05:54,186
Y en ese momento cuando está ocurriendo
no te das cuenta de eso.

84
00:05:54,271 --> 00:05:56,522
Nosotros mismos éramos niños.
No sabía cómo hacer esto.

85
00:05:57,858 --> 00:06:02,028
Y fuimos aprendiendo sobre la marcha, juntos.

86
00:06:27,137 --> 00:06:30,639
Sí, es el mismo descaro que The Beatles.
tocado esto hace muchos años.

87
00:06:31,183 --> 00:06:33,225
Sólo que esta vez,
es un grupo de adolescentes negros

88
00:06:34,102 --> 00:06:36,937
liderado por un hermano del alma de 11 años.

89
00:06:43,111 --> 00:06:46,405
Fue tan intensa esta adoración de los fanáticos.
Tienes que entender,

90
00:06:46,615 --> 00:06:49,909
que todos los niños que estaban respondiendo
a los jackson 5

91
00:06:50,285 --> 00:06:53,746
no había tenido un Club de Mickey Mouse
con niños como ellos frente a la cámara.

92
00:06:53,830 --> 00:06:57,166
Representaron el primer grupo juvenil.

93
00:06:57,250 --> 00:06:58,918
de nuestros tiempos contemporáneos

94
00:06:59,002 --> 00:07:01,045
para que todos estos niños se identifiquen.

95
00:07:01,129 --> 00:07:02,963
E inicialmente, todos eran niños negros.

96
00:07:03,131 --> 00:07:06,175
El comienzo es cuando lo vi por primera vez,

97
00:07:07,177 --> 00:07:10,096
y esa es la razón por la que estoy aquí,
es que eso es lo que me motivó

98
00:07:10,180 --> 00:07:12,932
y quería que hiciera lo que sea
que estoy haciendo ahora mismo.

99
00:07:13,016 --> 00:07:17,895
Él es todo lo que yo aspiraba a ser.

100
00:07:17,979 --> 00:07:21,649
Esos chicos solo practican
la mayor parte del tiempo con nosotros

101
00:07:21,942 --> 00:07:25,069
mientras otros niños estaban ahí afuera

102
00:07:25,153 --> 00:07:27,154
corriendo por las calles y jugando.

103
00:07:27,239 --> 00:07:30,783
Estaban allí tratando de grabar una canción.
o algo así.

104
00:07:30,867 --> 00:07:33,244
el queria ser el mejor
en todo lo que hizo.

105
00:07:35,205 --> 00:07:37,414
No les preocupaba en absoluto
sobre el trabajo.

106
00:07:37,499 --> 00:07:39,166
Trabajamos todo el día y toda la noche.

107
00:07:39,334 --> 00:07:43,420
Este niño, de nueve años, hablaba en serio.

108
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
Quiero decir, este chico quiso decir
Un asunto serio, serio.

109
00:07:47,217 --> 00:07:49,301
Quiero decir, no estaba bromeando.

110
00:07:49,386 --> 00:07:52,596
Nos interrogó a Nick y a mí.
sobre nuestras primeras canciones de Motown.

111
00:07:53,932 --> 00:07:56,433
Él siempre quiso saber.
"¿Cómo se te ocurrió esta idea?"

112
00:07:56,518 --> 00:07:59,728
"¿Qué fue esto?" "¿Qué te hizo decir eso?"

113
00:07:59,813 --> 00:08:02,982
Canciones como No es nada parecido
lo real. Era un verdadero estudiante.

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,943
Me fascinó el hecho
que él tenía este tipo de compromiso,

115
00:08:06,570 --> 00:08:09,113
este tipo de dedicación
y tenía curiosidad sobre...

116
00:08:09,406 --> 00:08:12,408
Y siempre estaba mirando.
Él siempre estaría mirando.

117
00:08:12,617 --> 00:08:15,619
Bueno, ¿quién más crees que hace
el escenario vuelve a la vida real

118
00:08:15,704 --> 00:08:17,121
¿Además de Ed Sullivan y yo?

119
00:08:19,082 --> 00:08:20,833
Aguanta, aguanta. Aguanta, aguanta. Sostenlo.

120
00:08:20,917 --> 00:08:23,377
Estás empezando a excitarme, chico.
¿Entiendes eso?

121
00:08:23,461 --> 00:08:25,629
La mejor experiencia del mundo.

122
00:08:25,714 --> 00:08:28,424
Estaba sentado entre bastidores y aprendiendo.

123
00:08:29,759 --> 00:08:31,010
Me lo comí.

124
00:08:31,094 --> 00:08:35,472
Se sentaba conmigo en las sesiones de mezcla.
porque mezclé mucho.

125
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Se sentaba allí durante horas y horas.

126
00:08:37,934 --> 00:08:41,604
Le diría a alguien, a uno de mis asistentes,
Le dije: "Bueno, estoy de espaldas,

127
00:08:42,272 --> 00:08:45,357
"Pero sé que Michael me está mirando".

128
00:08:45,442 --> 00:08:48,986
Lo que me encantó de Motown
¿Ese era Berry Gordy?

129
00:08:50,280 --> 00:08:54,283
si no le gustó una canción,
él iba al estudio y cortaba uno él mismo.

130
00:08:54,409 --> 00:08:56,702
Y entonces Berry Gordy, en mi opinión,

131
00:08:56,786 --> 00:09:00,664
es probablemente el mejor hombre récord
eso alguna vez fue.

132
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
Berry estuvo maravilloso al tomar una canción.

133
00:09:04,002 --> 00:09:07,463
y guiándolo en la dirección correcta,
dándole los sabores adecuados.

134
00:09:07,547 --> 00:09:11,050
Para que sea un éxito, sabía exactamente lo que se necesita,

135
00:09:11,134 --> 00:09:13,302
y no todo el mundo puede hacer eso.

136
00:09:18,725 --> 00:09:20,476
Ben viene.

137
00:09:22,479 --> 00:09:24,813
Y esta vez no está solo.

138
00:09:25,065 --> 00:09:29,485
Y luego vino Ben, que era
una banda sonora para una película sobre ratas.

139
00:09:29,986 --> 00:09:33,072
Y dondequiera que estemos de gira,
el mundo entero exige oírlo.

140
00:09:33,156 --> 00:09:36,951
No podemos bajar del escenario.
La gente empezará a cantar por Ben.

141
00:09:37,035 --> 00:09:39,828
Esta actuación de Ben
en los premios de la Academia en 1973

142
00:09:40,872 --> 00:09:43,332
fue la primera vez
que Michael realmente salió solo.

143
00:09:43,541 --> 00:09:45,834
La primera canción nominada es Ben.
De la foto Ben.

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,964
Será cantada por un joven
cuyo talento es maduro

145
00:09:50,048 --> 00:09:53,342
pero cuya edad sugiere que
Tal vez ni siquiera debería estar despierto tan tarde.

146
00:10:13,863 --> 00:10:16,490
Él fue parte de toda tu vida.

147
00:10:16,574 --> 00:10:19,368
Era una locura, hombre, cuando eras un niño pequeño.

148
00:10:20,287 --> 00:10:22,329
con todas las canciones de Jackson 5...

149
00:10:22,789 --> 00:10:26,625
Luego, cuando seas un poco mayor,
luego a través de tu pubertad,

150
00:10:26,710 --> 00:10:28,210
tu adolescencia.

151
00:10:37,679 --> 00:10:41,307
Y luego, cuando vayas a la universidad...
Él siempre estuvo cerca

152
00:10:41,391 --> 00:10:43,225
definiendo una parte de tu vida.

153
00:10:43,310 --> 00:10:47,354
Hay tantos pasos en el medio
ese primer día y Off the Wall.

154
00:10:48,273 --> 00:10:52,318
Para mi lo mas desgarrador
Fue cuando dejaron Motown.

155
00:11:09,336 --> 00:11:11,587
Llegaron como chicle.

156
00:11:11,713 --> 00:11:15,591
Nadie se gradúa jamás de ser
un lindo grupo de niños para que lo tomen en serio.

157
00:11:15,800 --> 00:11:19,511
No hay ningún cantante infantil al que puedas señalar
ademas de Michael Jackson que se fue

158
00:11:19,596 --> 00:11:22,765
de ser realmente grande
a la estrella del pop más grande de todos los tiempos.

159
00:11:22,974 --> 00:11:24,224
Gracias a Dios por Dancing Machine.

160
00:11:42,952 --> 00:11:45,829
Lo que estaban observando en ese momento,
en Motown,

161
00:11:45,914 --> 00:11:50,084
lo que los Jackson estaban observando
Había muchos artistas que tenían libertad creativa.

162
00:11:57,467 --> 00:11:59,843
Queríamos escribir,
queríamos producirnos nosotros mismos

163
00:12:00,637 --> 00:12:03,389
y nuestro contrato en Motown
no nos dejó hacer eso.

164
00:12:03,765 --> 00:12:06,058
Y además, nuestro contrato estaba expirando.
en ese momento

165
00:12:06,142 --> 00:12:08,811
y llegó el momento de hacer un nuevo cambio.

166
00:12:08,937 --> 00:12:12,356
Dos chicos llamados Ron Alexenburg
y Steve Popovich...

167
00:12:12,440 --> 00:12:16,026
Estaban con Epic, uno era jefe.
de ascenso y uno era jefe de AandR.

168
00:12:16,611 --> 00:12:18,362
Y vinieron a mí y me dijeron:

169
00:12:18,488 --> 00:12:20,531
"Vamos a fichar a los Jackson
como grupo."

170
00:12:21,199 --> 00:12:23,200
Todo empezó en el Hotel Warwick

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,536
y no hay nada
Pero hay niños en todo el hotel.

172
00:12:25,620 --> 00:12:27,413
Fui al portero y le pregunté:
"¿Qué está pasando aquí?"

173
00:12:27,497 --> 00:12:29,164
Y él dijo: "Los Jackson 5 están aquí".

174
00:12:29,249 --> 00:12:33,043
Eso me dio la oportunidad
para ir tal como estoy hacia el vestíbulo.

175
00:12:33,378 --> 00:12:36,046
Cogí el teléfono de la casa y llamé.
Le dije: "Michael Jackson, por favor".

176
00:12:36,172 --> 00:12:39,675
Y llamaron directamente a la habitación 805.
y bajó las escaleras con su papá.

177
00:12:39,926 --> 00:12:42,052
Y lo miré y le dije:
"¿Qué quieres hacer?"

178
00:12:42,137 --> 00:12:43,929
Y él dijo: "Algún día me gustaría
hacer mi propia música."

179
00:12:44,013 --> 00:12:45,764
Dije: "¿En serio? ¿Y ahora qué?"

180
00:12:45,849 --> 00:12:49,351
el grupo queria
para dejar Motown. José...

181
00:12:49,436 --> 00:12:50,727
Mi nombre es Joe Jackson.

182
00:12:50,812 --> 00:12:54,231
...pensó que quería traerlos
y llevarlos a otro nivel

183
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
que Motown simplemente no pudo hacer.

184
00:12:56,067 --> 00:12:59,736
Me dijeron que no los firmara.
Y me dijeron que eran un número de dibujos animados.

185
00:13:00,071 --> 00:13:02,865
Y acudí a Walter Yetnikoff, que era
mi jefe y yo dijimos: "Espera".

186
00:13:03,074 --> 00:13:06,618
"Los Jackson pertenecen a este sello.
Nos llamamos la familia de la música.

187
00:13:06,703 --> 00:13:09,496
"Esta es la familia. Quiero ficharlos".

188
00:13:09,581 --> 00:13:12,124
Le dije: "Bueno, no lo sé.
cuántos discos han vendido."

189
00:13:12,208 --> 00:13:17,045
Así que fui a escucharlo a la Feria de Música de Westbury.
Michael tenía 15 años en ese momento.

190
00:13:17,130 --> 00:13:21,842
Le está cantando una canción a una rata muerta.
El cual recuerdas, se llama Ben, ¿vale?

191
00:13:21,926 --> 00:13:24,303
Regresé y les dije a estos tipos,
"¿Estás loco?

192
00:13:24,387 --> 00:13:26,763
"Firmalo y dale tres y medio
¿millones de dólares?"

193
00:13:26,848 --> 00:13:28,849
Le dije: "Walter, por favor.

194
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
"Eres nuevo en tu trabajo y realmente eres
No estoy calificado para juzgar esto."

195
00:13:32,645 --> 00:13:35,606
Estuve en el trabajo como tres semanas.
cuando eso sucedió.

196
00:13:35,690 --> 00:13:37,608
Él estaba como,
"Está bien, iré con ustedes.

197
00:13:37,692 --> 00:13:39,026
"Pareces saber lo que estás haciendo."

198
00:13:39,110 --> 00:13:40,486
Le dije: "Sabes, probablemente tengas razón".

199
00:13:40,570 --> 00:13:43,572
Ese fue mi movimiento brillante
al fichar a Los Jackson.

200
00:13:58,922 --> 00:14:03,008
El momento más tenso de la vida para mí.

201
00:14:03,092 --> 00:14:06,512
fue el cambio de Motown

202
00:14:06,596 --> 00:14:11,183
a la CBS. Estaba en un mundo completamente diferente,
Yo estaba... Dios mío.

203
00:14:12,060 --> 00:14:14,353
Fue... No sabía lo que estaba pasando.

204
00:14:14,437 --> 00:14:16,813
Entendiendo el desafío
de un niño prodigio

205
00:14:18,149 --> 00:14:22,486
tener que hacer una transición desde ahora ser
un artista serio, serio.

206
00:14:22,570 --> 00:14:25,864
Cuanto coraje se necesita
para realmente salir de eso,

207
00:14:25,949 --> 00:14:27,866
y por venir con un nuevo sonido.

208
00:14:27,951 --> 00:14:30,410
Eso puede ser bastante aterrador.

209
00:14:30,495 --> 00:14:32,871
Una especie de decisión crítica.

210
00:14:32,956 --> 00:14:37,251
que The Jackson 5 con su padre,
Joe Jackson, obligado a dejar Motown,

211
00:14:37,335 --> 00:14:40,587
y resultó en una demanda

212
00:14:40,672 --> 00:14:43,674
de donde surgió un cambio de nombre
a Los Jackson.

213
00:14:43,758 --> 00:14:45,968
Me dijeron que no podía usar
el nombre jackson 5,

214
00:14:46,052 --> 00:14:48,011
y dije: "Está bien, los llamaremos
Los Jackson."

215
00:14:48,096 --> 00:14:50,055
Porque Berry Gordy no permitiría eso.
nombre vamos.

216
00:14:50,139 --> 00:14:54,977
Todos estábamos tristes porque se había ido.
y Jermaine se quedó.

217
00:14:55,144 --> 00:14:58,397
Jermaine Jackson estaba casada
a la hija de Berry Gordy.

218
00:14:58,648 --> 00:15:03,360
Probablemente no sea una buena idea para él.
dejar Motown con el resto de su familia.

219
00:15:03,444 --> 00:15:04,903
Respetamos la decisión de Jermaine.

220
00:15:04,988 --> 00:15:07,364
porque fue una decisión muy difícil
para que él lo haga.

221
00:15:07,949 --> 00:15:10,784
Y lo respeto por eso.
porque hizo lo que quiere hacer.

222
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
Quiero que la gente haga lo que quiera hacer.

223
00:15:12,495 --> 00:15:15,330
No hagas lo que quiero que hagas,
haz lo que creas que es mejor para ti.

224
00:15:15,415 --> 00:15:18,166
Están sucediendo tantas cosas, tanta tensión.

225
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
No estaba seguro de lo que iba a pasar.

226
00:15:21,504 --> 00:15:22,504
Le pregunté a Michael,

227
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
"¿Qué va a pasar?
cuando la gente te pregunta,

228
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
"'¿Por qué te vas de Motown?'

229
00:15:26,759 --> 00:15:29,678
Dijo: "Porque todo es posible
contigo en Epic Records.

230
00:15:29,762 --> 00:15:31,179
"Y no hay nada más que decir."

231
00:15:31,347 --> 00:15:34,349
Y con Columbia Records,
Queremos vender el doble de discos.

232
00:15:34,517 --> 00:15:37,436
queremos hacer las cosas
que hemos soñado.

233
00:15:37,645 --> 00:15:39,771
Ese no fue un fichaje popular
en el negocio.

234
00:15:39,856 --> 00:15:41,607
Tampoco estaba en el edificio.

235
00:15:42,817 --> 00:15:44,234
Ron ha perdido la cabeza.

236
00:15:44,319 --> 00:15:46,194
Ya sabes, los Jackson lo han tenido.
Ya terminaron.

237
00:15:46,404 --> 00:15:49,448
El problema en ese momento,
es que habian tenido una serie de dibujos animados

238
00:15:49,741 --> 00:15:52,576
y la credibilidad era cuestionable.

239
00:16:11,387 --> 00:16:14,556
Voy a darles tanta credibilidad
como pueda.

240
00:16:14,682 --> 00:16:16,266
Nos subimos al tren, fuimos a Filadelfia,

241
00:16:16,351 --> 00:16:18,644
Gamble y Huff abrieron
su cajón lleno de éxitos.

242
00:16:18,728 --> 00:16:21,563
Cuando piensas en discoteca
y cuando piensas en discoteca de calidad,

243
00:16:22,357 --> 00:16:23,607
viniste a Filadelfia.

244
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
Dos de las personas que Michael Jackson
Aprendí inmensamente de

245
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
fueron Kenny Gamble y Leon Huff,

246
00:16:28,404 --> 00:16:31,573
quienes fueron los creadores y emprendedores
detrás de Filadelfia Internacional

247
00:16:32,784 --> 00:16:34,660
Los dueños de la discoteca suenan.

248
00:16:34,827 --> 00:16:37,579
Siempre habían querido escribir.
y producir

249
00:16:38,289 --> 00:16:39,456
sus propios registros.

250
00:16:39,540 --> 00:16:43,085
Sabes lo que quiero decir,
y sé parte del proceso.

251
00:16:43,169 --> 00:16:45,212
Y eso es bastante
lo que era Philly International.

252
00:16:45,296 --> 00:16:48,840
Era un lugar donde teníamos
Mucha libertad creativa.

253
00:16:49,634 --> 00:16:52,302
Escribieron toneladas de éxitos. Toneladas, toneladas de visitas.

254
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
Teníamos a Harold Melvin y The Blue Notes.

255
00:16:54,764 --> 00:16:56,765
-Teníamos a Los O'Jays.
-Revisa la lista.

256
00:16:57,058 --> 00:16:58,934
Teníamos a Patti LaBelle.

257
00:16:59,018 --> 00:17:00,310
Archie Bell y los Drells.

258
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
-Phyllis Hyman.
-Billy Paul.

259
00:17:02,188 --> 00:17:04,940
-Lou Rawls. Teníamos a Teddy Pendergrass.
-Tres Grados.

260
00:17:05,024 --> 00:17:06,358
Tres grados.

261
00:17:06,442 --> 00:17:10,028
Tuvimos que diseñar estas canciones.
para adaptarse a las voces de estos chicos.

262
00:17:10,113 --> 00:17:12,155
-Y eso es lo que hacen los grandes productores, ¿no?
-Seguro.

263
00:17:12,240 --> 00:17:15,784
Estamos casi en el medio
de una sesión de grabación con The Jacksons.

264
00:17:16,619 --> 00:17:19,663
Y adivina quién está produciendo.
su nuevo álbum.

265
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
-Gamble y Huff.
-Así es.

266
00:17:22,500 --> 00:17:25,836
Ahora, ¿por qué vendrían?
Todo el camino desde California

267
00:17:25,920 --> 00:17:29,589
cortar algunas caras de un álbum
en Filadelfia?

268
00:17:29,674 --> 00:17:32,509
Porque Gamble y Huff
La organización está aquí.

269
00:17:33,177 --> 00:17:35,762
y son dos de los mejores productores
en el mundo.

270
00:17:36,806 --> 00:17:39,141
Trabajando con Gamble y Huff
lo hacen a un ritmo un poco más rápido.

271
00:17:39,392 --> 00:17:40,809
Se necesitan tres semanas para hacer un disco.

272
00:17:40,893 --> 00:17:43,103
No sabía que podías hacer un disco.
en tres semanas, un álbum completo.

273
00:17:43,187 --> 00:17:46,148
Eran Jimmy Jam y Terry Lewis.
de los años 70.

274
00:17:46,357 --> 00:17:48,024
Y Michael siempre dice
que aprendió mucho

275
00:17:48,109 --> 00:17:51,111
sobre el proceso de composición
de Kenny Gamble y Leon Huff.

276
00:17:51,654 --> 00:17:54,322
Cómo estructurar una canción,
cómo crear grandes arreglos.

277
00:17:54,490 --> 00:17:57,117
Los Jackson llegaron a Filadelfia
durante dos años

278
00:17:57,201 --> 00:18:01,413
para grabar dos registros,
Los Jackson y Goin' Places.

279
00:18:01,497 --> 00:18:05,375
Intentamos escribir canciones.
que la gente hace todo el tiempo,

280
00:18:05,460 --> 00:18:07,335
o la gente dice cosas todo el tiempo.

281
00:18:11,549 --> 00:18:13,675
La gente dice eso todo el tiempo,
ya sabes, "diviértete".

282
00:18:56,719 --> 00:18:59,805
Fue impulsado por la música,
Le encantaba la música y...

283
00:18:59,889 --> 00:19:01,181
Con ganas de aprender.

284
00:19:01,265 --> 00:19:05,602
Una de las cosas más importantes
Para tener éxito es escuchar.

285
00:19:05,686 --> 00:19:09,648
Esta escuchando y mirando
y ser una buena persona con quien trabajar.

286
00:19:09,732 --> 00:19:10,816
Fácil de trabajar.

287
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
Cada canción es una negociación.

288
00:19:12,568 --> 00:19:15,904
Cada producción es una negociación.
si lo estás haciendo conjuntamente con alguien.

289
00:19:16,405 --> 00:19:19,658
El productor me queria
pronunciar palabras de cierta manera.

290
00:19:20,159 --> 00:19:23,245
habia una cancion
y hay una línea en la que canta...

291
00:19:32,213 --> 00:19:35,882
"No es natural", canta eso y yo digo:
"Ese es un mal inglés."

292
00:19:35,967 --> 00:19:38,218
Entonces digo: "Espera, Mike" y salgo.

293
00:19:38,302 --> 00:19:42,806
Y dije: "Entonces, es como, 'No es natural'".
Naturalmente. O 'No es natural'.

294
00:19:42,890 --> 00:19:45,016
Le dije,
pronuncias la palabra con tanta precisión,

295
00:19:45,101 --> 00:19:46,852
le quita el sentimiento a la cancion

296
00:19:46,936 --> 00:19:50,564
y nos metimos en un pequeño asunto con eso.

297
00:19:50,648 --> 00:19:53,233
Hay mucho toma y daca
y a veces no quieres dar.

298
00:19:53,317 --> 00:19:56,862
O a veces das pero sientes que,
"Debería haberlo dejado como estaba".

299
00:19:56,946 --> 00:20:00,240
Algo dijo, en mi cerebro,
"Cállate la maldita boca.

300
00:20:00,324 --> 00:20:02,534
"Deja de ser la policía gramatical.

301
00:20:02,618 --> 00:20:05,120
"Este tipo es un genio.
Simplemente apártate de su camino".

302
00:20:05,204 --> 00:20:08,039
Tenía razón y gané.

303
00:20:08,124 --> 00:20:10,959
Pero fue un buen punto de aprendizaje.

304
00:20:11,043 --> 00:20:16,423
Quieres expresar al 100% tu idea.

305
00:20:16,507 --> 00:20:18,675
Es solo 100% expresión mía.

306
00:20:18,759 --> 00:20:19,843
Tenemos dos álbumes...

307
00:20:19,969 --> 00:20:23,263
Quiero decir, dos sencillos en el álbum.
Saldrá en diciembre en Epic.

308
00:20:23,973 --> 00:20:26,725
Primera vez que escribimos algunas canciones.
en el álbum.

309
00:20:26,809 --> 00:20:28,810
Era un estilo diferente
pero aún así fue un disco de éxito

310
00:20:28,895 --> 00:20:33,398
así que cuando empecemos a juntar eso
con lo que escuchamos entre los hermanos,

311
00:20:33,482 --> 00:20:35,692
creó nuestro propio estilo de música.

312
00:20:36,027 --> 00:20:37,027
Es hora de escribir.

313
00:20:37,111 --> 00:20:40,363
Algo te hace saber que es hora
para que salgas y lo hagas tú mismo.

314
00:20:40,448 --> 00:20:44,159
Entonces decidimos escribir
y producir nuestras propias canciones.

315
00:20:44,827 --> 00:20:46,536
Y finalmente lo hicimos.

316
00:20:46,621 --> 00:20:48,830
Y pasamos por mucho

317
00:20:51,000 --> 00:20:54,628
con gente que no cree en tu trabajo
o decir: "¿Estás seguro? ¿Estás seguro?".

318
00:20:54,712 --> 00:20:58,089
Y dijimos: "Sí, sabemos que podemos".
Sabemos lo que podemos hacer".

319
00:20:58,174 --> 00:21:00,383
Entramos y escribimos el álbum Destiny.

320
00:21:00,551 --> 00:21:02,719
Sentí que era algo que venía dentro,
de nosotros.

321
00:21:02,803 --> 00:21:05,388
Y estos son los Jackson.

322
00:21:05,473 --> 00:21:06,848
Estos somos nosotros hoy.

323
00:21:06,933 --> 00:21:09,434
En el álbum Destiny, que es el álbum
que sale en 1978,

324
00:21:09,518 --> 00:21:11,478
un año antes de Off the Wall,

325
00:21:11,562 --> 00:21:13,104
está empezando a hacer esos movimientos.

326
00:21:13,189 --> 00:21:15,106
el escribio
Sacude tu cuerpo (hasta el suelo).

327
00:21:15,191 --> 00:21:17,317
donde estabas
¿Cuándo escuchaste por primera vez sobre ese disco?

328
00:21:17,526 --> 00:21:19,694
-¿Cómo ha ocurrido?
-Estaba en casa

329
00:21:19,779 --> 00:21:21,988
y Randy estaba tocando este ritmo
en el piano.

330
00:21:23,866 --> 00:21:25,951
Dije: "¿Qué es eso?"
Dijo: "Esto no es nada".

331
00:21:26,035 --> 00:21:27,827
Le dije: "No digas eso. Es algo".

332
00:21:27,912 --> 00:21:30,622
Y comencé a cantar con su interpretación.

333
00:21:30,706 --> 00:21:32,165
Y así sucedió.

334
00:21:32,249 --> 00:21:35,377
Llamé a algunos de mis amigos aquí
que le tenia mucho respeto

335
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
que supo arreglar.

336
00:21:36,879 --> 00:21:41,424
Pensé que la clave para realmente hacer un álbum,
de una banda vocal como esta,

337
00:21:42,218 --> 00:21:44,886
Obviamente son grandes músicos,
grandes arreglos.

338
00:21:47,181 --> 00:21:49,849
Bobby Colomby me convenció
que debería dedicarme más a los arreglos.

339
00:21:49,934 --> 00:21:51,643
Él dijo,
"Y aquí está con quién lo vas a hacer".

340
00:21:51,727 --> 00:21:54,521
Y lo siguiente que sabes,
Estoy en una habitación con The Jacksons.

341
00:21:54,605 --> 00:21:56,773
Luego trajimos a Greg
para venir y ayudarnos con el disco

342
00:21:56,857 --> 00:21:59,109
en el álbum Destiny nuevamente.

343
00:21:59,193 --> 00:22:01,611
-Sí. Asombroso.
-Entonces...

344
00:22:01,696 --> 00:22:03,697
Todo el mundo estaba utilizando a Greg Phillinganes.

345
00:22:03,781 --> 00:22:05,073
Fue...

346
00:22:05,157 --> 00:22:09,035
Cuando escuché la demostración por primera vez
para Shake Your Body, fue...

347
00:22:09,120 --> 00:22:12,247
Evidentemente, la melodía estaba ahí.

348
00:22:13,124 --> 00:22:14,833
Lo cual fue muy fuerte.

349
00:22:14,917 --> 00:22:18,753
Y tenían la parte básica de piano.

350
00:22:19,213 --> 00:22:20,255
que escuchas...

351
00:22:21,215 --> 00:22:22,257
Todo ese ritmo estaba ahí.

352
00:22:31,100 --> 00:22:35,020
Pero no hubo tanto
pasando rítmicamente.

353
00:22:35,104 --> 00:22:36,104
A Greg se le ocurrió esto...

354
00:22:43,195 --> 00:22:45,196
Ese es el ritmo de
Sacude tu cuerpo (hasta el suelo)

355
00:22:45,281 --> 00:22:47,532
a cual se parecía más la canción promedio...

356
00:22:49,201 --> 00:22:50,201
Encaja perfectamente.

357
00:22:50,286 --> 00:22:52,871
Al principio, cuando se le ocurrió ese ritmo,
Le dije: "¿Qué está haciendo este tipo?"

358
00:22:52,955 --> 00:22:55,248
Me dije eso a mí mismo. No dije nada.

359
00:22:55,332 --> 00:22:58,376
Pero esperé hasta que lo jugó.

360
00:22:58,461 --> 00:23:01,379
Y cuando lo jugó,
cuando lo escuchamos en el disco,

361
00:23:01,464 --> 00:23:03,423
Dije: "¡Dios mío! Esta es la bomba".

362
00:23:04,133 --> 00:23:06,301
Porque nunca había oído
un ritmo como ese antes.

363
00:23:06,385 --> 00:23:08,845
Fue increíble. Gran ritmo.

364
00:23:09,221 --> 00:23:11,723
dije,
"Si los Jackson alguna vez necesitan un baterista,

365
00:23:11,807 --> 00:23:13,266
"Hazles saber que tu amigo está en la ciudad".

366
00:23:13,350 --> 00:23:15,894
El nombre del tipo es James McField.
teclista,

367
00:23:15,978 --> 00:23:17,395
quien me consiguió la audición.

368
00:23:17,480 --> 00:23:19,898
Y Tito dijo que tenía el brazo en la guitarra.
y él dijo,

369
00:23:19,982 --> 00:23:21,191
"Juguemos a Shake Your Body Down".

370
00:23:21,275 --> 00:23:23,443
Como este tipo de mirada, dijo,
"¿Conoces ese?"

371
00:23:23,527 --> 00:23:24,611
Entonces empiezo a tocar el ritmo.

372
00:23:27,239 --> 00:23:28,323
Y se miran el uno al otro

373
00:23:28,407 --> 00:23:30,116
los hermanos jackson están susurrando
en los oídos del otro.

374
00:23:30,201 --> 00:23:32,827
Y él está mirando, y yo digo,
"Oh, no. Lo estoy arruinando."

375
00:23:33,162 --> 00:23:34,788
Porque ese ritmo es muy complicado.

376
00:23:34,872 --> 00:23:39,167
Hay que saber cuándo y cómo cruzar.
tus brazos para hacer que los tiempos sucedan,

377
00:23:39,251 --> 00:23:40,919
sucede el intrincado charles,

378
00:23:41,003 --> 00:23:43,963
y mantén el ritmo
sin perder ninguno de los elementos.

379
00:23:44,048 --> 00:23:46,674
Y luego Randy dijo:
"Nadie puede tocar ese ritmo.

380
00:23:46,759 --> 00:23:48,426
"Esa fue una sobregrabación de tres partes".

381
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
Y dije: "¿En serio? Pensé que el chico
Lo jugué al mismo tiempo."

382
00:23:51,680 --> 00:23:53,765
Y se quedó estupefacto y asombrado.
Podría jugarlo.

383
00:23:53,849 --> 00:23:55,433
Y él dijo: "Tú eres nuestro baterista".

384
00:23:55,518 --> 00:23:58,353
Teníamos Tom Tom 84
haciendo los arreglos de trompeta,

385
00:23:59,105 --> 00:24:01,439
que es un arreglista de trompetas de Chicago,

386
00:24:01,524 --> 00:24:03,358
quien hizo todas las de la Tierra, el Viento y el Fuego.

387
00:24:03,526 --> 00:24:07,987
Y luego llegamos
Llegarán los trompetistas de Tierra, Viento y Fuego

388
00:24:08,072 --> 00:24:09,072
y jugar...

389
00:24:12,868 --> 00:24:14,285
A los trompetistas les encanta esa lamida.

390
00:24:14,370 --> 00:24:17,872
es tan disonante
y un verso que provoca tensión...

391
00:24:19,500 --> 00:24:23,378
Musicalmente... me pregunto: "¿Qué está pasando?

392
00:24:23,629 --> 00:24:26,631
"¿Dónde está el puente? ¿Dónde está el solo?
¿Cuándo vamos a...?

393
00:24:26,715 --> 00:24:28,508
Simplemente estoy acostumbrado a otra forma.

394
00:24:28,592 --> 00:24:31,010
Epic realmente no está interesado en ellos en absoluto.

395
00:24:31,095 --> 00:24:34,222
En este punto, era como,
"Dios, tenemos que apagar esto".

396
00:24:34,306 --> 00:24:36,057
Recibo una llamada de Paris Eley.

397
00:24:36,684 --> 00:24:39,018
es el jefe de promoción
para el departamento RandB.

398
00:24:39,228 --> 00:24:40,228
Y él dice: "Oye, hombre.

399
00:24:41,772 --> 00:24:43,565
"Shake Your Body es un éxito".

400
00:24:43,649 --> 00:24:47,068
Primero que nada quiero mostrarles el álbum.
y luego mostrarte el interior.

401
00:24:47,319 --> 00:24:50,405
Si se me permite, y de izquierda a derecha,
ellos son randy y tito

402
00:24:50,614 --> 00:24:55,994
y Jackie y Marlon y Michael
y ellos son los Jackson.

403
00:25:28,652 --> 00:25:33,698
Eso permitió a la gente
ver a Michael Jackson finalmente como adulto.

404
00:25:33,782 --> 00:25:36,701
Porque era musical
estaba muy lejos de ABC

405
00:25:36,952 --> 00:25:38,369
y te quiero de vuelta.

406
00:26:27,711 --> 00:26:31,339
Hay un momento en la demostración.
de Sacude tu cuerpo (hasta el suelo)

407
00:26:31,423 --> 00:26:36,469
lo que claramente me deja saber que
tenían sus ojos puestos en el premio mayor.

408
00:26:37,346 --> 00:26:42,475
Es 1978 y el álbum más vendido.
de todos los tiempos es Fiebre del Sábado Noche.

409
00:26:42,559 --> 00:26:47,272
Y hay un momento que puedes escuchar
Jackie al fondo dice:

410
00:26:48,524 --> 00:26:51,067
"No puedo esperar hasta que los Bee Gees escuchen esta mierda".

411
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Quiero que los Bee Gees escuchen esta mierda.

412
00:27:00,202 --> 00:27:08,793
¡Todos!

413
00:27:09,545 --> 00:27:12,130
Escribimos: "Producido por The Jacksons".

414
00:27:12,214 --> 00:27:14,799
"Todas las canciones escritas por The Jacksons".

415
00:27:15,467 --> 00:27:18,386
Bueno, Mick Jackson,
un niño blanco que vivía en Inglaterra,

416
00:27:18,470 --> 00:27:20,054
escribió Échale la culpa al Boogie.

417
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
No mentí. Su nombre es Jackson.

418
00:28:21,658 --> 00:28:22,784
Entonces, Michael comienza a cantar.

419
00:28:22,868 --> 00:28:26,287
Él tira los auriculares
y sale corriendo del estudio.

420
00:28:26,830 --> 00:28:29,374
Me dirijo al ingeniero.
"¿Recibió comentarios?"

421
00:28:29,458 --> 00:28:30,917
Él dice: "No, nada".

422
00:28:31,001 --> 00:28:33,252
Salgo al pasillo, él está bailando.

423
00:28:33,337 --> 00:28:35,338
Fue increíble, está dando vueltas.

424
00:28:35,422 --> 00:28:39,801
Él dice: "Lo siento, señor.
No puedo quedarme quieto y cantar esa sección.

425
00:28:39,885 --> 00:28:41,094
"Tengo que sacar esto".

426
00:28:41,178 --> 00:28:44,889
Había visto a James Brown,
Los hermanos Nicholas y Sammy Davis.

427
00:28:44,973 --> 00:28:50,436
Él veía a alguien bailar una vez, como
Fred Astaire, algunas de las otras estrellas,

428
00:28:51,563 --> 00:28:53,564
y él puede hacer exactamente lo que ellos...

429
00:28:53,649 --> 00:28:54,774
Fácil de entender.

430
00:28:54,858 --> 00:28:59,654
Jackie Wilson, que solía ver
en las alas todos los días en el escenario,

431
00:29:00,114 --> 00:29:01,864
tocaríamos en el Regal Theatre.
Seis espectáculos al día.

432
00:29:01,949 --> 00:29:03,241
Vendríamos en la hora de los aficionados.

433
00:29:03,325 --> 00:29:04,450
Dios mío.

434
00:29:04,535 --> 00:29:05,785
Yo simplemente lo miraría,

435
00:29:05,869 --> 00:29:07,912
y Sammy Davis, Jr.,
es otro de mis favoritos.

436
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
No puedes equivocarte viendo
Sammy Davis, Jr.

437
00:29:09,623 --> 00:29:10,623
Sí.

438
00:29:10,707 --> 00:29:14,794
Para mirarlo,
y de repente ver pequeños destellos...

439
00:29:17,464 --> 00:29:19,507
De manera halagadora digo esto sobre mí.

440
00:29:19,591 --> 00:29:22,260
Pequeños destellos míos ahí y allá...

441
00:29:22,344 --> 00:29:26,764
Pero lo ha ampliado.
Lo ha cambiado, lo ha coloreado.

442
00:29:26,849 --> 00:29:28,766
hasta que se convierta en suyo.

443
00:29:28,851 --> 00:29:30,768
Me presentó a Fred Astaire.
y todas estas películas.

444
00:29:30,853 --> 00:29:33,563
no tenía idea
¿Quién diablos eran estas personas antes de eso?

445
00:29:34,314 --> 00:29:39,652
Y él simplemente abrió mis ojos
a un mundo completamente diferente de inspiración.

446
00:29:39,736 --> 00:29:42,447
sólo quiero hacerte saber
Tengo todas tus películas grabadas.

447
00:29:42,531 --> 00:29:46,325
y los miro todo el tiempo.
Y quiero hacerte una pregunta.

448
00:29:46,869 --> 00:29:50,121
¿Cómo haces esa cosa?
cuando caminas sobre el techo

449
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
y tu bailas...

450
00:29:52,207 --> 00:29:53,833
De verdad, quiero saber ¿cómo funcionó eso?

451
00:29:53,917 --> 00:29:55,877
Toda la sala y la cámara giraron.

452
00:29:56,003 --> 00:29:57,587
-Entonces ambos se giraron, ¿no?
-Sí.

453
00:30:28,994 --> 00:30:33,456
El baile de Michael se basa en la energía.
y se mueve como una anguila eléctrica.

454
00:30:35,501 --> 00:30:38,044
creo que el adjetivo
"eléctrico" es bueno para él.

455
00:30:38,253 --> 00:30:42,715
Está cargado de energía,
pero tiene el buen sentido interior,

456
00:30:42,799 --> 00:30:45,259
o de donde venga,
su cerebro o donde sea,

457
00:30:45,344 --> 00:30:48,429
simplemente derribarlo
y luego vuelve a subir, rápidamente,

458
00:30:48,514 --> 00:30:50,765
que los buenos bailarines tienen naturalmente.

459
00:30:50,849 --> 00:30:54,769
Salí después de la guerra
después de estar en la marina,

460
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
y yo quería bailar el hombre común.

461
00:30:58,315 --> 00:31:02,735
No quería bailar con corbata blanca.
o un esmoquin y disfrazado.

462
00:31:03,111 --> 00:31:07,031
Quería arremangarme,
y usar jeans y camisetas.

463
00:31:07,115 --> 00:31:10,034
Lo más cercano que pude conseguir
a los zapatos de baile eran mocasines,

464
00:31:10,118 --> 00:31:13,829
y los calcetines blancos y los vaqueros remangados.

465
00:31:13,914 --> 00:31:18,376
Y él está bailando desde las calles,
como yo era. Creo que.

466
00:31:18,460 --> 00:31:22,255
Yo era un adolescente y me estaba haciendo mayor.
Empecé a entender realmente

467
00:31:24,174 --> 00:31:26,342
El poder de la danza.

468
00:31:26,426 --> 00:31:31,347
La forma en que podía girar, detenerse en un centavo
y señalar con tanta intensidad,

469
00:31:31,640 --> 00:31:32,974
ese es el poder del que estoy hablando.

470
00:31:33,058 --> 00:31:35,977
Cuando perfecciono una cierta cantidad de movimientos,

471
00:31:36,061 --> 00:31:40,898
hay belleza en la sencillez,
en realmente desnudar las cosas

472
00:31:40,983 --> 00:31:42,233
y eso lo aprendí de él.

473
00:31:42,317 --> 00:31:44,068
Él impactó todo para mí, absolutamente.

474
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
Impactó mi juego en la cancha,

475
00:31:45,237 --> 00:31:47,989
Él me impactó ahora, hasta el día de hoy,
y como aprendo.

476
00:31:48,073 --> 00:31:50,491
Mirarlo fue como
algo que nunca había visto antes.

477
00:31:51,577 --> 00:31:53,911
Fue algo mágico,
eso fue creativo,

478
00:31:53,996 --> 00:31:56,956
eso parecía
algo que pudiera imitar.

479
00:31:57,040 --> 00:32:01,419
Así encontré mi amor por el baile.
antes de encontrar el ballet clásico.

480
00:32:01,503 --> 00:32:03,337
Solía preguntarle, le dije,
"Hombre, ¿cuánto practicas?"

481
00:32:03,422 --> 00:32:07,425
Él dijo: "Sabes, yo bailaría
hasta que no pueda bailar más."

482
00:32:07,509 --> 00:32:08,509
Le dije: "¿Qué quieres decir?"

483
00:32:08,594 --> 00:32:12,638
Él dijo: "Bailo hasta que mis piernas...
Físicamente no podía moverme".

484
00:32:12,723 --> 00:32:17,143
hay mucha gente
que simplemente no tienen el mismo tipo de impulso.

485
00:32:18,145 --> 00:32:21,814
Lo ves en una artista como Beyoncé,
ese tipo de impulso.

486
00:32:22,149 --> 00:32:23,899
Muchas veces,
cuando se trata de artistas negros,

487
00:32:23,984 --> 00:32:26,569
esto pasa con Basquiat,
sucedió con Miles Davis,

488
00:32:26,653 --> 00:32:27,778
con michael jackson,

489
00:32:27,904 --> 00:32:30,281
la gente habla de sus dones naturales,

490
00:32:30,365 --> 00:32:33,409
como si no hubiera estrategia, habilidad y arte,

491
00:32:33,493 --> 00:32:35,453
como si Miles Davis no hubiera ido a Juilliard,

492
00:32:35,537 --> 00:32:38,873
o Basquiat no lo sabía
quiénes fueron Monet y Renoir,

493
00:32:38,957 --> 00:32:41,667
o Michael Jackson no había estado haciendo esto
toda su vida.

494
00:32:41,752 --> 00:32:44,295
Algunos de mis escritores favoritos son
Johnny Mercer,

495
00:32:44,379 --> 00:32:47,673
Irving Berlín, George Gershwin,
Duke Ellington, Conde Basie.

496
00:32:49,384 --> 00:32:52,011
No, no, no, tienes que esforzarte, hombre.
Tienes que dedicarle tiempo.

497
00:32:52,095 --> 00:32:54,639
Y realmente, hombre,
es amor lo que pones ahí.

498
00:32:54,723 --> 00:32:57,850
Ya sabes, porque la gente que lo hace
Este tipo de cosas, hombre, amamos lo que hacemos.

499
00:32:57,934 --> 00:33:00,186
Está fechado el 6 de noviembre de 1979.

500
00:33:00,270 --> 00:33:03,189
Estaba de viaje con sus hermanos.
en la gira "Destiny".

501
00:33:03,273 --> 00:33:06,233
"MJ será mi nuevo nombre.
No más Michael Jackson.

502
00:33:06,318 --> 00:33:09,028
"Quiero un personaje completamente nuevo,
una apariencia completamente nueva,

503
00:33:09,112 --> 00:33:11,238
"Debería ser una persona totalmente diferente.

504
00:33:11,323 --> 00:33:15,576
"La gente nunca debería pensar en mí como el niño
quien cantó ABC, I Want You Back.

505
00:33:15,661 --> 00:33:20,998
"Debería ser un actor nuevo e increíble,
cantante, bailarina que conmocionará al mundo.

506
00:33:21,083 --> 00:33:23,292
"No haré entrevistas. Seré mágico.

507
00:33:23,377 --> 00:33:27,088
"Seré un perfeccionista,
un investigador, un formador, un maestro.

508
00:33:27,172 --> 00:33:30,508
"Seré mejor
que todos los grandes actores unidos en uno.

509
00:33:30,592 --> 00:33:33,678
"Debo tener
el sistema de entrenamiento más increíble,

510
00:33:33,762 --> 00:33:37,056
"cavar y cavar y cavar hasta encontrar.

511
00:33:37,140 --> 00:33:38,641
"Estudiaré y miraré hacia atrás.

512
00:33:38,725 --> 00:33:41,352
"sobre todo el mundo del entretenimiento,
y perfeccionarlo,

513
00:33:41,436 --> 00:33:45,022
"da un paso más allá
desde donde lo dejaron los más grandes."

514
00:33:46,817 --> 00:33:49,694
Ustedes realmente están en lo más alto ahora
en cuanto a producir discos y demás.

515
00:33:49,778 --> 00:33:51,404
¿Crees que este es el pico?
de tu carrera ahora,

516
00:33:51,488 --> 00:33:53,072
o has bajado un poquito,

517
00:33:53,156 --> 00:33:55,324
o estas esperando
¿Cosas más grandes y mejores?

518
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
¿Qué estás esperando?
¿En el futuro, Miguel?

519
00:33:56,993 --> 00:33:59,870
Grabando a otros artistas.
y empezar a actuar.

520
00:33:59,955 --> 00:34:01,205
Recibimos muchos guiones,

521
00:34:02,374 --> 00:34:05,876
pero no hemos encontrado el guión exacto
que queremos utilizar.

522
00:34:05,961 --> 00:34:08,087
Entonces, estamos eligiendo y decidiendo.

523
00:34:08,171 --> 00:34:10,631
¿Crees que algún día podrás ser una gran estrella de cine?

524
00:34:10,716 --> 00:34:12,216
Sí, me gustaría intentarlo.

525
00:34:12,300 --> 00:34:15,428
Sí, es un buen negocio en el que estar.
Tienes esa apariencia, ¿sabes?

526
00:34:15,512 --> 00:34:19,014
Afortunadamente no lo hice...

527
00:34:19,099 --> 00:34:20,391
¿Qué?

528
00:34:22,227 --> 00:34:25,980
Con la llegada del cine,
Llegó una gran cantidad de películas de Oz.

529
00:34:26,189 --> 00:34:30,484
Una versión de 1925
Protagonizada por Oliver Hardy como el Hombre de Hojalata.

530
00:34:30,569 --> 00:34:35,406
¿Y quién olvidará alguna vez el año 1939?
Versión musical de MGM protagonizada por Judy Garland.

531
00:34:36,491 --> 00:34:42,329
En 1974, The Wiz se estrenó en Broadway,
ganando siete premios Tony.

532
00:34:42,414 --> 00:34:43,748
Yo estaba en el último año de la escuela secundaria,

533
00:34:46,334 --> 00:34:50,421
y estaba esta chica
llamada Barbara Hampton, que me gustaba,

534
00:34:50,505 --> 00:34:52,256
y quería impresionarla.

535
00:34:52,340 --> 00:34:54,842
Estaba trabajando en Baskin-Robbins.

536
00:34:54,926 --> 00:34:58,721
Acabo de ahorrar mi dinero
Finalmente tuve el coraje suficiente para preguntarle:

537
00:34:58,847 --> 00:35:01,557
"¿Te gustaría ir a ver The Wiz conmigo?

538
00:35:01,641 --> 00:35:03,601
"Tengo dos asientos fantásticos. Están en el pasillo central."

539
00:35:03,685 --> 00:35:06,187
Ella dijo: "No, no lo creo".

540
00:35:09,691 --> 00:35:12,526
Los rebajé por el doble de precio.

541
00:35:12,611 --> 00:35:15,446
Llevé a Michael la primera vez a ver The Wiz.
Regresó 30 veces más.

542
00:35:15,530 --> 00:35:17,865
The Wiz, cuando salió en 1978,

543
00:35:20,202 --> 00:35:23,704
fue la adaptación cinematográfica de lumet
de esa gran obra de larga duración

544
00:35:23,789 --> 00:35:25,623
Eso fue en Broadway con Stephanie Mills.

545
00:35:31,087 --> 00:35:33,714
Hubo un gran debate,
al menos en mi barrio,

546
00:35:33,799 --> 00:35:35,382
Eso, Diana Ross era tonta, pero

547
00:35:35,467 --> 00:35:37,510
la única razón por la que la eligieron
es porque ella es Diana Ross.

548
00:35:37,594 --> 00:35:39,804
Stephanie Mills habría sido
un mejor ajuste para la película,

549
00:35:39,888 --> 00:35:42,681
pero por alguna razón,
ella no consiguió el trabajo.

550
00:35:42,766 --> 00:35:45,559
no lo haremos
con una joven actriz desconocida.

551
00:35:45,644 --> 00:35:47,770
Tenemos que tener el poder de las estrellas.
para que se "cruce".

552
00:35:49,397 --> 00:35:50,397
También fue

553
00:35:51,566 --> 00:35:56,904
la película más cara jamás realizada
con un elenco totalmente afroamericano.

554
00:35:57,906 --> 00:36:00,866
Entonces, gracias a Car Wash y Sparkle,

555
00:36:00,951 --> 00:36:03,077
Ya sabes, esto sucede en Hollywood,

556
00:36:03,203 --> 00:36:06,080
¿fuiste designado?
¿Como el tipo al que recurrir para material negro?

557
00:36:06,164 --> 00:36:08,082
-Yo era el escritor negro.
-El escritor negro, ¿eh?

558
00:36:08,250 --> 00:36:12,586
Y Sidney era probablemente el número uno.
Director americano en ese momento,

559
00:36:12,671 --> 00:36:15,422
porque él había hecho
Serpico, tarde de perros,

560
00:36:15,507 --> 00:36:17,341
Red, Asesinato en el Orient Express,

561
00:36:17,425 --> 00:36:18,592
Creo que todos seguidos.

562
00:36:18,677 --> 00:36:19,885
-Era rey.
-Bien.

563
00:36:19,970 --> 00:36:21,387
Y definitivamente, rey de Nueva York.

564
00:36:21,471 --> 00:36:24,598
miguel estaba desesperado
para jugar al Espantapájaros.

565
00:36:24,683 --> 00:36:26,225
Siempre quiso tener una carrera cinematográfica.

566
00:36:27,018 --> 00:36:28,519
Hubo algún rumor
que se suponía que iba a protagonizar

567
00:36:28,603 --> 00:36:30,521
en la historia de Frankie Lymon.
Eso nunca sucedió.

568
00:36:30,605 --> 00:36:32,398
Se suponía que The Wiz sería una gran película.

569
00:36:32,524 --> 00:36:35,192
Diana Ross, su amiga de toda la vida,
estaba protagonizandolo.

570
00:36:35,277 --> 00:36:38,988
Ya no está en Motown.
y Michael llamó a Berry Gordy.

571
00:36:39,114 --> 00:36:40,906
Estábamos haciendo El mago.

572
00:36:40,991 --> 00:36:43,409
Rob Cohen estaba manejando eso.

573
00:36:43,493 --> 00:36:46,370
Él estaba trabajando para mí en ese momento.
con Producciones Motown.

574
00:36:46,454 --> 00:36:48,539
Habría sido muy fácil para él decir:

575
00:36:48,623 --> 00:36:52,251
"Bueno, ya sabes, Michael, ya te has ido.
y creo que encontraremos a alguien más."

576
00:36:52,335 --> 00:36:54,795
Sidney fue inflexible
que no quería a Michael.

577
00:36:54,963 --> 00:36:56,297
Sintió que Michael había terminado.

578
00:36:56,798 --> 00:37:02,219
y había sido un niño pequeño y lindo, una estrella musical,
pero no había llegado a serlo.

579
00:37:02,304 --> 00:37:06,807
Y solo dije: "Estás cometiendo un error".
y quiero que lo conozcas."

580
00:37:06,892 --> 00:37:09,101
Por supuesto, Lumet se enamoró de Michael.

581
00:37:09,185 --> 00:37:11,020
Michael puede ser
El talento más puro que he visto jamás.

582
00:37:12,188 --> 00:37:14,815
Es incapaz de un momento en falso.

583
00:37:14,900 --> 00:37:19,570
Es tan sincero que cualquier cosa a su alrededor
tiene que hacerse realidad.

584
00:37:19,654 --> 00:37:22,740
Si no trabajas honestamente con él,
Vas a parecer como si estuvieras fingiendo.

585
00:37:22,824 --> 00:37:24,241
Bueno, sí, él es todas esas cosas.

586
00:37:24,326 --> 00:37:28,621
Además, este niño sabe bailar y cantar.
como nadie más.

587
00:37:28,705 --> 00:37:33,542
Era tan obvio el genio de este chico,
Quiero decir, fue tan fácil.

588
00:37:33,627 --> 00:37:35,878
Cuando era muy pequeño,
Cuando vi el Mago de Oz original,

589
00:37:35,962 --> 00:37:37,504
la versión de Judy Garland,

590
00:37:37,589 --> 00:37:39,882
Siempre me enamoré del Espantapájaros,
Creo que la mayoría de los niños lo hacen.

591
00:37:39,966 --> 00:37:44,261
porque sientes lástima por él,
y todo, y su carácter.

592
00:37:44,346 --> 00:37:46,180
Y siempre lo miré.

593
00:37:46,264 --> 00:37:48,182
De hecho, tuve el mismo paso hacia abajo que ellos,

594
00:37:48,266 --> 00:37:50,601
cuando tenía alrededor de seis años,
Lo haría por toda la casa.

595
00:37:50,685 --> 00:37:51,685
"Sigue el camino de ladrillos amarillos".

596
00:37:54,356 --> 00:37:56,857
¡Vamos, Dorotea! ¡Vamos!

597
00:38:17,796 --> 00:38:20,965
De hecho, esa colina que hacemos
La facilidad en el camino iba cuesta arriba.

598
00:38:21,049 --> 00:38:23,509
Y Diana y yo,
estábamos tan sin aliento,

599
00:38:23,593 --> 00:38:25,970
Tuvimos que hacerlo un par de veces, de verdad.

600
00:38:26,054 --> 00:38:27,262
Quiero decir, iba hacia arriba.

601
00:38:35,480 --> 00:38:38,691
el habia entrado
para una llamada de maquillaje de cinco horas por la mañana,

602
00:38:38,775 --> 00:38:40,442
quita el maquillaje del camino,

603
00:38:40,527 --> 00:38:44,405
justo en el caso, él sabía
Las líneas de todos, las canciones de todos.

604
00:38:44,489 --> 00:38:47,992
conocía la posición de todos,
y se quedó allí, casi en posición de firmes.

605
00:38:48,076 --> 00:38:51,245
Vi este extraño tipo de disciplina.
en una persona tan joven.

606
00:38:51,329 --> 00:38:54,832
Quincy, por supuesto, era el director musical.
Estaba haciendo la partitura para The Wiz.

607
00:38:54,916 --> 00:38:56,291
Lo ves por un minuto, ¿verdad?

608
00:38:56,376 --> 00:38:59,461
Lo ves por un minuto
dirigiendo la banda en la película.

609
00:38:59,546 --> 00:39:01,005
Y yo era fanático de Quincy.

610
00:39:01,089 --> 00:39:06,051
Ya sabes, Smackwater Jack,
Caminar en el espacio, calor corporal, todo eso.

611
00:39:06,136 --> 00:39:09,763
The Wiz me pareció una gran combinación
de todas estas cosas que podía hacer.

612
00:39:09,848 --> 00:39:13,142
Lumet estaba muy feliz de tener a Quincy.
Todos lo estábamos.

613
00:39:13,435 --> 00:39:15,352
Eso simplemente, en cierto modo, garantizado

614
00:39:15,437 --> 00:39:19,857
la parte musical
tocaría una fibra sensible fuerte y popular.

615
00:39:19,941 --> 00:39:23,902
En realidad, no tenía un número de característica.
en la película cuando lo contrataron.

616
00:39:23,987 --> 00:39:27,156
No sabían lo del baile,
muchas cosas...

617
00:39:27,824 --> 00:39:30,617
Finalmente, todos llegaron a entender
de qué se trataba.

618
00:39:47,135 --> 00:39:49,386
pero no creo
Mostraron bastante de su baile.

619
00:39:49,471 --> 00:39:53,140
La verdadera noche en que nació Off the Wall,

620
00:39:53,224 --> 00:39:56,060
estábamos haciendo
las pregrabaciones de la película.

621
00:39:56,144 --> 00:40:01,148
Quincy tenía como visión de túnel.
sobre Diana Ross.

622
00:40:01,232 --> 00:40:06,487
Finalmente, alrededor de las 2:00 a. m.,
Q tenia lo que queria de Diana,

623
00:40:06,571 --> 00:40:09,615
y él va,
"Está bien, Michael, entras en el compás 6".

624
00:40:09,699 --> 00:40:13,535
Y la parte de Michael, como,
Tenía mil vatios.

625
00:40:13,620 --> 00:40:18,290
el esta haciendo todo
que se convirtió en la firma de Michael Jackson.

626
00:40:20,668 --> 00:40:22,252
¡Vamos, Dorotea! ¡Vamos!

627
00:40:22,337 --> 00:40:27,132
Y era como una leona.
que de repente ve un cabrito.

628
00:40:27,884 --> 00:40:29,676
Fue solo...

629
00:40:29,761 --> 00:40:30,969
Cuanto más lo conocía,

630
00:40:31,054 --> 00:40:36,100
y cuanto más me fascinaba
con la idea de, tal vez, trabajar con él.

631
00:40:36,184 --> 00:40:37,768
fue muy divertido
trabajando con todos los grandes,

632
00:40:37,852 --> 00:40:41,522
Sidney Lumet, Quincy Jones, todos.

633
00:40:41,856 --> 00:40:46,110
Puede que sea una de las pocas personas
que realmente amaba a The Wiz.

634
00:40:46,361 --> 00:40:50,114
Hay una gran representación, en el cine,
que no habíamos visto antes.

635
00:40:50,198 --> 00:40:52,366
Cuando salió The Wiz,
Yo tenía siete años.

636
00:40:52,700 --> 00:40:56,537
Ese fue un evento para la América negra.

637
00:40:56,621 --> 00:40:59,790
No puedo hablar por toda la ciudad de Nueva York,
No puedo hablar por todo el país.

638
00:40:59,874 --> 00:41:01,583
pero todos
en mi barrio, en Harlem,

639
00:41:01,668 --> 00:41:04,128
iba a ver el mago
gracias a Mike Jackson.

640
00:41:04,212 --> 00:41:06,130
Entonces, este es un gran momento.
para Michael Jackson.

641
00:41:06,214 --> 00:41:11,635
Él logra cumplir sus deseos de actuación,
y finalmente está en una gran película de Hollywood.

642
00:41:11,719 --> 00:41:14,179
Entonces, él y su hermana, La Toya,
mudarse a Nueva York.

643
00:41:14,264 --> 00:41:18,225
les encontré un apartamento
en 400 East 56th Street junto a 4th Avenue.

644
00:41:18,309 --> 00:41:20,978
En el verano del 77, un verano legendario,

645
00:41:21,062 --> 00:41:23,438
hubo apagones,
había un asesino en serie,

646
00:41:23,523 --> 00:41:26,775
David Berkowitz, el hijo de Sam,
¿Quién estaba haciendo todos estos asesinatos al azar?

647
00:41:26,860 --> 00:41:27,985
la gente estaba aterrorizada.

648
00:41:28,069 --> 00:41:29,862
El primer verano de la discoteca, era el momento

649
00:41:29,946 --> 00:41:33,490
en el que todas estas formas musicales nacientes
estaban subiendo.

650
00:41:33,575 --> 00:41:36,785
El punk, el hip-hop y la discoteca eran enormes,

651
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
y había todos estos elementos diferentes

652
00:41:38,288 --> 00:41:39,872
que estaban pasando en Nueva York
al mismo tiempo,

653
00:41:39,956 --> 00:41:43,250
que estaban como entrando en contacto
entre sí o chocando entre sí.

654
00:41:43,334 --> 00:41:46,628
Tengo la sensación de que probablemente ahí es donde
escuchó por primera vez mucho del hip-hop temprano,

655
00:41:46,713 --> 00:41:50,048
el beatboxing que básicamente está haciendo
en una canción como Workin' Day And Night.

656
00:41:50,133 --> 00:41:53,260
Aunque sólo tenía 19 años, iba
a Studio 54 de forma regular.

657
00:41:53,344 --> 00:41:55,637
Quizás hayas oído el nombre Studio 54.

658
00:41:56,264 --> 00:42:00,017
Atrae a los ricos y famosos,
los glamorosos y los poderosos.

659
00:42:00,101 --> 00:42:02,853
Vienen a este palacio disco
en la ciudad de nueva york

660
00:42:02,937 --> 00:42:04,688
casi cualquier noche de la semana.

661
00:42:04,772 --> 00:42:07,399
el estaba haciendo
todo tipo de amigos excéntricos e inusuales

662
00:42:07,483 --> 00:42:10,110
que ahora vemos las fotos de
y se ve realmente extraño.

663
00:42:10,195 --> 00:42:11,403
Está saliendo con Liza Minnelli.

664
00:42:11,487 --> 00:42:13,363
Hola cariño.

665
00:42:13,448 --> 00:42:14,615
¿Estás simplemente pasando el rato en Nueva York?

666
00:42:14,699 --> 00:42:16,408
Sí, Estudio 54.

667
00:42:16,492 --> 00:42:18,202
-¿Vienes mucho aquí?
-Oh, Dios, sí.

668
00:42:18,286 --> 00:42:20,621
-¿Por qué?
-Porque me gusta el ambiente de Studio 54.

669
00:42:20,705 --> 00:42:23,373
He estado en muchas discotecas,
y no me gustan.

670
00:42:23,625 --> 00:42:25,667
-¿Cuál es la diferencia?
-No sé. El sentimiento.

671
00:42:25,752 --> 00:42:29,630
Quiero decir, la emoción de los accesorios.
bajando, y el balcón,

672
00:42:29,714 --> 00:42:31,506
Es simplemente emocionante, sinceramente.

673
00:42:31,633 --> 00:42:36,386
Estoy seguro de que su experiencia
al ir a Studio 54,

674
00:42:36,471 --> 00:42:38,388
Durante el rodaje de The Wiz,

675
00:42:38,473 --> 00:42:43,727
jugó un papel importante
en donde quería que se reprodujera este álbum.

676
00:42:43,811 --> 00:42:46,104
Y eso no significa
que quería hacer un disco disco.

677
00:42:46,189 --> 00:42:51,068
Él es un bailarín. Es un bailarín maravilloso.
Es un bailarín influyente e innovador.

678
00:42:51,152 --> 00:42:53,362
¿Pero por qué bailas por diversión?

679
00:42:53,446 --> 00:42:56,365
Porque entonces simplemente estás siendo libre.

680
00:42:56,699 --> 00:42:59,409
La mayoría de las veces, se trata de una coreografía establecida.
cuando estamos en el escenario,

681
00:42:59,494 --> 00:43:01,245
son cosas que tienes que hacer todas las noches.

682
00:43:01,329 --> 00:43:05,040
Cuando bailas aquí, eres libre,
bailas con quien quieras.

683
00:43:05,124 --> 00:43:06,792
Simplemente te vuelves loco.

684
00:43:06,876 --> 00:43:09,878
¿Qué pasa con la locura?
Se vuelve loco y salvaje...

685
00:43:09,963 --> 00:43:12,172
No, no es así. No.

686
00:43:12,257 --> 00:43:16,385
No sólo es divertido bailar,
es divertido mirar a otras personas.

687
00:43:16,469 --> 00:43:18,220
caminas por ahí,
y ves todo tipo de cosas.

688
00:43:18,304 --> 00:43:22,015
Darth Vader estuvo aquí la otra noche.
Fue increíble.

689
00:43:22,100 --> 00:43:27,271
Estoy seguro de que estaba haciendo estas observaciones.
de lo que sucedía a su alrededor.

690
00:43:27,355 --> 00:43:30,774
Estaba algo cohibido.
sobre sí mismo y algo tímido.

691
00:43:30,900 --> 00:43:32,818
Entonces él no estaba tratando de estar cerca
todo el salvajismo,

692
00:43:32,902 --> 00:43:34,403
toda la locura,
¿sabes lo que estoy diciendo?

693
00:43:34,487 --> 00:43:37,447
Él iría a la cabina del DJ.
y simplemente observar a la gente,

694
00:43:37,532 --> 00:43:40,826
y haz estas notas mentales,
y estoy seguro, las notas musicales también.

695
00:43:40,910 --> 00:43:42,661
Y creo que todo eso
aparece en Off the Wall,

696
00:43:42,745 --> 00:43:45,455
porque sin duda es uno de los más
álbumes sensuales que alguna vez lanzó.

697
00:43:45,540 --> 00:43:48,375
contiene
una especie de exuberancia y sexualidad.

698
00:43:48,543 --> 00:43:50,836
es donde vienes
cuando quieras escapar.

699
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
Es realmente escapismo.

700
00:43:53,006 --> 00:43:55,674
Cuando dejamos Motown,

701
00:43:55,967 --> 00:43:57,342
una cierta cantidad de álbumes
para los jackson,

702
00:43:57,427 --> 00:43:59,803
y una cierta cantidad para mí, como solista.

703
00:43:59,887 --> 00:44:01,638
Está saliendo como una figura autónoma,

704
00:44:01,723 --> 00:44:04,349
separado de su padre,
separado de sus hermanos,

705
00:44:04,434 --> 00:44:06,310
y realmente establecerse como solista.

706
00:44:21,743 --> 00:44:25,203
Quiero decir, hubo algunas especulaciones.
¿Quincy sería el hombre adecuado?

707
00:44:25,288 --> 00:44:27,414
Es un tipo de jazz, ¿sería...?

708
00:44:27,498 --> 00:44:30,500
No pensaron que él podría hacer
un disco de éxito contemporáneo

709
00:44:30,585 --> 00:44:32,544
que todos
en todo el mundo quisiera.

710
00:44:32,628 --> 00:44:34,338
no creo que sea posible

711
00:44:34,422 --> 00:44:37,674
sentarse
y tratar de intelectualizar y teorizar

712
00:44:37,759 --> 00:44:42,512
sobre cómo se puede hacer un disco
que puede atraer a muchísimas personas.

713
00:44:42,597 --> 00:44:43,805
Con la gente en esta sala...

714
00:44:43,890 --> 00:44:46,892
Es muy difícil intentar hacer un disco.
que a todos en esta sala les gustaría.

715
00:44:46,976 --> 00:44:49,978
El sello tenía otras ideas.
sobre con quién debería ir.

716
00:44:50,063 --> 00:44:52,272
Querían a Maurice White,
él era una de las personas,

717
00:44:52,357 --> 00:44:54,858
y ellos también querían
Gamble y Huff trabajarán con él.

718
00:44:54,942 --> 00:44:57,611
Michael regresó un día con los ojos llorosos.
y dijo,

719
00:44:57,695 --> 00:45:01,281
"La gente de Epic no quiere utilizarte.

720
00:45:01,366 --> 00:45:04,034
"Dijeron que eres demasiado jazzístico,
No entiendes este tipo de música."

721
00:45:04,118 --> 00:45:06,578
-Pero no lo saben.
-Estos tipos no lo saben.

722
00:45:06,662 --> 00:45:09,873
Son hombres de AandR, no lo saben.

723
00:45:09,957 --> 00:45:15,462
Gracias a Dios regresó,
con Freddy DeMann y Ron Weisner,

724
00:45:15,546 --> 00:45:17,255
y pelearon, y dijeron:
"Él lo está haciendo".

725
00:45:17,382 --> 00:45:19,549
Quincy me llamó un día y me dijo:

726
00:45:19,634 --> 00:45:24,554
"Vamos a hacer lo de Michael Jackson.
álbum, su primer álbum en solitario."

727
00:45:25,473 --> 00:45:29,059
Y pensé para mis adentros,
"Santo cielo, será mejor que me ponga serio".

728
00:45:29,685 --> 00:45:33,522
Porque no entiendo
Ese tipo de llamadas muy a menudo.

729
00:45:33,648 --> 00:45:36,149
Cuando descubres Off the Wall
por primera vez,

730
00:45:36,234 --> 00:45:37,943
olvida toda la música por un segundo,

731
00:45:38,027 --> 00:45:41,238
hablemos sólo de los sonidos,
el sonido de ello.

732
00:45:41,322 --> 00:45:46,493
El sonido de ese álbum se destaca.
contra cualquier álbum en este momento. Período.

733
00:45:46,577 --> 00:45:47,661
Porque está crudo.

734
00:45:47,745 --> 00:45:52,124
Fue antes de las cajas de ritmos,
antes de la programación informática pesada.

735
00:45:52,208 --> 00:45:55,961
Hacer un álbum es totalmente diferente hoy en día.
de lo que era.

736
00:45:56,045 --> 00:45:58,213
Porque cuando hicimos esos álbumes,
en el pasado,

737
00:45:58,297 --> 00:46:00,257
teníamos músicos en vivo, baterista en vivo.

738
00:46:00,341 --> 00:46:02,843
De esa manera, obtienes magia.
Obtienes un poco de magia,

739
00:46:02,927 --> 00:46:05,971
y si alguien esta jugando
sólo un poco por debajo o algo así,

740
00:46:06,055 --> 00:46:07,889
Todo eso es parte de hacer que un disco respire.

741
00:46:07,974 --> 00:46:11,268
-Ese es el pulso.
-Sí, es el pulso.

742
00:46:11,436 --> 00:46:12,769
Pero hoy todo está bien.

743
00:46:12,854 --> 00:46:14,438
-Hoy...
-Porque cuantifican cada maldita cosa.

744
00:46:14,522 --> 00:46:15,856
Todo está bien hoy.

745
00:46:15,940 --> 00:46:18,692
Estos eran como,
grabaciones vivas y respirables

746
00:46:20,361 --> 00:46:21,319
que eran para la pista de baile.

747
00:46:21,404 --> 00:46:22,446
Las máquinas son geniales

748
00:46:22,530 --> 00:46:26,491
pero músicos increíbles,
Siento que lo superaré cada vez.

749
00:46:26,576 --> 00:46:29,453
Siempre les digo a los ingenieros, como,
"Será mejor que estudies y escuches.

750
00:46:29,537 --> 00:46:34,916
"Si fueran capaces de lograr
ese tipo de plenitud y ese tipo de sonido,

751
00:46:35,001 --> 00:46:38,211
"Pudieron hacer eso entonces, será mejor que
poder hacer algo grandioso ahora,

752
00:46:38,296 --> 00:46:39,296
"o estás despedido."

753
00:46:39,380 --> 00:46:42,174
Lo que Quincy tiene es una historia extraordinaria.

754
00:46:42,258 --> 00:46:44,092
Él lidera la banda detrás de Count Basie.

755
00:46:44,177 --> 00:46:45,469
Trabajando con Frank Sinatra...

756
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Sammy Davis Jr...

757
00:46:46,637 --> 00:46:47,971
-Casa de empeño.
-En el calor de la noche,

758
00:46:48,055 --> 00:46:49,139
Sanford e hijo...

759
00:46:49,223 --> 00:46:51,808
Estudió en Francia
bajo una gran orquestación.

760
00:46:51,893 --> 00:46:55,770
Nadia Boulanger, que enseñó a Ravel.

761
00:46:55,855 --> 00:46:57,898
Es musicalmente ilimitado, puede...

762
00:46:57,982 --> 00:47:00,317
Dios, si quieres cualquier cosa, él puede hacerlo.

763
00:47:00,401 --> 00:47:05,530
Jazz, folk, pop, clásica,
alma, evangelio, cualquier cosa.

764
00:47:05,865 --> 00:47:08,783
Michael escribió tres canciones.
en el álbum Off the Wall,

765
00:47:09,494 --> 00:47:10,952
No pares hasta que tengas suficiente

766
00:47:11,037 --> 00:47:13,705
Trabajando día y noche,
y Tírate al suelo.

767
00:47:13,831 --> 00:47:15,999
Él quería la libertad
desarrollarse como artista,

768
00:47:16,083 --> 00:47:18,919
y escribiendo estas tres canciones
era muy importante para él.

769
00:47:28,054 --> 00:47:30,180
Las demostraciones son una especie de revelación,

770
00:47:30,264 --> 00:47:35,519
en que realmente iluminan
Las habilidades de Michael como compositor,

771
00:47:35,603 --> 00:47:40,398
y mostrar cuán desarrolladas estaban sus canciones
cuando se los llevó a Quincy Jones.

772
00:47:40,483 --> 00:47:43,860
realmente ves
La sofisticación rítmica de Michael.

773
00:47:47,281 --> 00:47:48,281
Eso es lo que lo hizo.

774
00:47:51,035 --> 00:47:53,537
Esa es la frase que vale la pena.
Ese es el gancho de ahí.

775
00:47:53,621 --> 00:47:55,372
Michael no tiene que decir una palabra todavía.

776
00:47:55,456 --> 00:47:57,707
Podrían jugar esa línea de fondo,

777
00:47:57,792 --> 00:48:01,795
y podrían ejecutarlo sin parar,
y estamos bien.

778
00:48:01,879 --> 00:48:04,422
Los primeros compases de ese disco son como,

779
00:48:04,507 --> 00:48:06,716
podrías estar jugando
el peor set de tu vida,

780
00:48:06,801 --> 00:48:08,718
o estás en una boda, o estás en un club,
no importa,

781
00:48:08,803 --> 00:48:10,554
y tú primero...

782
00:48:10,638 --> 00:48:12,055
Es como...

783
00:48:12,139 --> 00:48:15,016
Tú, en cierto modo, consigues este pequeño tic,
ya sabes, eso está pasando,

784
00:48:15,101 --> 00:48:17,394
cualquiera que esté cerca, ya sabes,
simplemente están dispuestos a hacerlo.

785
00:48:17,478 --> 00:48:19,980
Incluso el tipo que intenta ser duro, como...

786
00:48:20,856 --> 00:48:22,774
Ya sabes, simplemente estás ahí.

787
00:49:17,330 --> 00:49:19,706
Es la canción que uso para reiniciar mi día.

788
00:49:20,082 --> 00:49:23,209
es la canción que uso
cuando necesito estar motivado.

789
00:49:25,129 --> 00:49:27,380
Es mi favorito absoluto
Canción de Michael Jackson.

790
00:49:27,465 --> 00:49:28,548
Estas son mis propias canciones.

791
00:49:28,633 --> 00:49:31,635
Voy a comunicar mis propios pensamientos,
mis propias emociones, mis propias ideas,

792
00:49:33,387 --> 00:49:36,014
mi propia sensibilidad rítmica,

793
00:49:36,098 --> 00:49:39,225
marcas vocales, quiero decir que escuchas
mucho de eso en estas canciones,

794
00:49:39,310 --> 00:49:43,313
completamente desinhibido,
simplemente sientes su energía saliendo,

795
00:49:43,397 --> 00:49:45,065
porque sientes esa libertad.

796
00:49:46,317 --> 00:49:49,152
Hombre, esa es la primera vez
escuchamos ese grito icónico.

797
00:49:49,236 --> 00:49:51,154
Ese es su "¡Libre al fin! ¡Libre al fin!"

798
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
Estuve en Buffalo contigo.

799
00:49:52,573 --> 00:49:55,450
Fantástico espectáculo.
Casi me dejas ciego, hombre.

800
00:49:55,534 --> 00:49:57,160
Esa cosa es dinamita cuando subes.

801
00:49:57,244 --> 00:49:58,953
tienen que ver eso
contigo saltando de ahí.

802
00:49:59,038 --> 00:50:00,038
No empieces.

803
00:50:10,174 --> 00:50:14,469
No pares hasta que tengas suficiente
tenía este ritmo de apertura, cierto,

804
00:50:14,553 --> 00:50:16,054
y el ritmo de apertura te pone en marcha.

805
00:50:16,138 --> 00:50:18,807
Si eres bailarín, ya sabes,
dejarás que eso se asimile.

806
00:50:18,891 --> 00:50:21,893
Siempre utilizo a Michael como, ante todo,
una inspiración vocal.

807
00:50:23,020 --> 00:50:27,190
Y Off the Wall fue definitivamente el indicado.
Eso me hizo sentir que podía cantar.

808
00:50:27,274 --> 00:50:30,568
Encontré mi falsete gracias a Off the Wall,
No pares hasta obtener lo suficiente.

809
00:50:57,680 --> 00:51:00,890
Tenía estas letras extrañas.
Bueno, para mí, letras extrañas.

810
00:51:00,975 --> 00:51:02,559
que citaban Star Wars.

811
00:51:02,643 --> 00:51:04,394
Ni siquiera sabía que estaba diciendo,

812
00:51:04,478 --> 00:51:06,479
"Sigue con la fuerza, no pares".

813
00:51:06,564 --> 00:51:07,897
Pensé que se trataba de tenedores.

814
00:51:07,982 --> 00:51:10,734
Cuando era niño, pensaba:
"Sigue con los tenedores".

815
00:51:10,818 --> 00:51:12,152
No sabía qué eran los tenedores.

816
00:52:22,181 --> 00:52:24,933
Recuerdo el video, quiero decir,
Parecía un millón de dólares.

817
00:52:25,392 --> 00:52:27,894
creo que eso fue antes
También tenían un millón de dólares para gastar.

818
00:52:28,479 --> 00:52:32,065
Entonces, se hizo por relativamente
una pequeña cantidad de dinero

819
00:52:32,149 --> 00:52:34,984
y, sin embargo, tuvo que venderlo él solo.

820
00:53:13,899 --> 00:53:15,149
Ese era el himno de los patinadores.

821
00:53:15,234 --> 00:53:19,737
Había esta obsesión por el skate.
en los Estados Unidos en el '79, '80

822
00:53:19,822 --> 00:53:22,866
donde decía: "Voy a patinar".

823
00:53:22,950 --> 00:53:26,744
Una buena canción para patinar,
Debería sentirse como el suelo de tu patín.

824
00:53:26,829 --> 00:53:30,707
debería ser la base
por todo eso que fluye.

825
00:54:03,782 --> 00:54:06,534
Rock With You parecía
Había simbolismo detrás del video.

826
00:54:06,660 --> 00:54:08,912
Tenían como el halo alrededor de los ángeles.

827
00:54:09,455 --> 00:54:11,748
El traje brillante, quiero decir,
hizo que eso pareciera genial.

828
00:54:11,832 --> 00:54:13,583
Nunca podré lograrlo, pero...

829
00:54:13,667 --> 00:54:16,461
Puedo escuchar Rock With You,

830
00:54:16,545 --> 00:54:19,672
y saber donde estaba
La primera vez que lo escuché, en Pegasus.

831
00:54:20,090 --> 00:54:24,469
Cuando sonó esa canción,
La gente simplemente se detuvo en el club.

832
00:54:25,179 --> 00:54:28,348
Simplemente se congelaron.

833
00:54:28,432 --> 00:54:32,310
Ya sabes, y luego lentamente,
Uno a uno, fueron subiendo a la pista de baile.

834
00:55:48,220 --> 00:55:50,263
Es rápido, pero fluido.

835
00:55:51,765 --> 00:55:53,474
Eso es rápido. Eso es rápido.

836
00:55:54,268 --> 00:55:56,561
Es difícil hacer música con ritmo.

837
00:55:57,104 --> 00:56:00,732
Cuando puedas bailar,
ser emocional al mismo tiempo.

838
00:56:01,108 --> 00:56:03,234
La mayoría de la gente simplemente se mete en un ritmo,
así que no...

839
00:56:03,318 --> 00:56:05,778
La mayoría de las veces no entiendes
Una canción tan real.

840
00:56:05,863 --> 00:56:09,615
Para que no se pongan de pie
así como una buena balada narrativa.

841
00:56:10,451 --> 00:56:13,828
A través de los años quieres cosas que sean
Tendrás piernas, eso aguantará.

842
00:56:13,912 --> 00:56:16,539
y su ritmo realmente aguanta

843
00:56:16,623 --> 00:56:21,294
porque realmente creó una canción real
encima de un gran surco.

844
00:56:21,378 --> 00:56:25,173
Pongo ese ejercicio de respiración en bucle
Trabajando día y noche,

845
00:56:25,257 --> 00:56:29,802
Lo repito durante al menos un minuto.
Antes de dejar ir esa canción.

846
00:56:29,887 --> 00:56:35,224
Sólo mantengo a la gente a raya, como,
Estoy reteniendo como 1 2 pitbulls.

847
00:56:35,309 --> 00:56:37,018
Ya sabes lo que está pasando... ¡Consíguelos!

848
00:56:47,946 --> 00:56:50,656
Me da vergüenza incluso decir esto.
pero yo solía bailar solo.

849
00:56:54,328 --> 00:56:55,661
A esa canción.

850
00:58:03,313 --> 00:58:07,942
Se podía decir dónde estaba rítmicamente.
sólo por los que estaba escribiendo.

851
00:58:08,026 --> 00:58:11,070
Canciones de baile rítmicas y realmente pegadizas.

852
00:58:13,198 --> 00:58:16,993
La referencia de Michael es ciertamente
RandB americano y soul y funk.

853
00:58:17,077 --> 00:58:18,911
Pero también escucho a África allí.

854
00:58:18,996 --> 00:58:22,748
Y también hay que recordar
Los Jackson 5 realizaron una gira por África en los años 70.

855
00:58:28,547 --> 00:58:29,839
¡Todos!

856
00:58:41,727 --> 00:58:42,768
Es una locura, la línea.

857
00:58:44,771 --> 00:58:47,773
Esa fue solo la marca más alta
de líneas de bocina, para mí.

858
00:59:03,999 --> 00:59:07,210
Hay todos estos tramos instrumentales
y se rompe en estas canciones

859
00:59:07,294 --> 00:59:09,420
que también dan brillo a los músicos.

860
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
-David tenía esto... David Williams...
-Cierto sonido.

861
00:59:12,007 --> 00:59:15,468
Tenía ese cierto sonido que muerde.
Eligió... Los golpeó muy fuerte.

862
00:59:15,636 --> 00:59:18,763
¡Está bien, David! ¡Lo entendiste!

863
01:00:01,306 --> 01:00:04,100
A veces se encargaba él mismo
para llevar el ritmo que quería

864
01:00:04,184 --> 01:00:05,142
y eso realmente me influyó.

865
01:00:05,227 --> 01:00:08,896
Siempre tuvo una idea de lo que quería.
cada instrumento para que suene.

866
01:00:08,981 --> 01:00:10,064
Y así grabó.

867
01:00:10,983 --> 01:00:13,901
Viniste al estudio
y le dijo al guitarrista...

868
01:00:16,530 --> 01:00:19,532
-¿Él cantaría el papel?
-Cantaría cada parte.

869
01:00:21,827 --> 01:00:24,745
No la tocó, pero sabe cantarla.

870
01:00:24,830 --> 01:00:26,789
Y si no la tocaste como él la cantó,

871
01:00:26,873 --> 01:00:30,084
el lo cantaria
Hasta que lo tocaste como él lo cantó.

872
01:00:30,168 --> 01:00:31,585
Maldita sea.

873
01:00:34,298 --> 01:00:35,715
Nunca estoy satisfecho.

874
01:00:35,799 --> 01:00:37,800
Cortaré una pista y retrocederé y retrocederé, y,

875
01:00:37,884 --> 01:00:39,844
"¡Maldita sea! ¡Debería haber hecho esto!
Debería haber..."

876
01:00:39,928 --> 01:00:43,264
Es el número uno en las listas, todavía estás
gritando sobre lo que debiste haber hecho.

877
01:00:43,348 --> 01:00:44,890
Es evidente cuando ves el trabajo de alguien.

878
01:00:45,976 --> 01:00:49,061
Puedes ver los detalles,
y si realmente aman lo que hacen,

879
01:00:49,187 --> 01:00:51,022
si realmente prestan atención al oficio.

880
01:00:51,106 --> 01:00:52,648
La perfección era el nombre del juego.

881
01:00:52,816 --> 01:00:58,195
Se trataba del contenido de lo que haces,
la calidad, el corazón, el alma, el amor.

882
01:00:59,781 --> 01:01:03,200
Creo que esta generación acaba de convertirse...
La percepción se ha vuelto sesgada.

883
01:01:03,285 --> 01:01:09,165
El amor por el oficio pasa a ser secundario
al amor de la fama y la notoriedad.

884
01:01:09,249 --> 01:01:11,625
Mi generación, la generación jordana,

885
01:01:11,710 --> 01:01:15,004
Pájaro, Magia, ya sabes, Michael Jackson,

886
01:01:15,088 --> 01:01:17,631
se centraron en lo que les encantaba hacer.

887
01:01:17,966 --> 01:01:21,010
Una de las joyas escondidas es Get On the Floor,

888
01:01:21,094 --> 01:01:25,097
que fue coescrito
por Louis Johnson de Hermanos Johnson,

889
01:01:25,182 --> 01:01:26,432
y coescrito con Michael.

890
01:01:26,516 --> 01:01:29,685
No sé si todo el mundo sabe esto.
pero también eres compositor.

891
01:01:29,936 --> 01:01:33,064
Uno de mis favoritos fue el de Michael Jackson.
Súbete a la pista y baila.

892
01:01:33,482 --> 01:01:36,817
Originalmente, esa canción fue creada.
Por el bajo, simplemente tenía ese ritmo.

893
01:01:58,632 --> 01:02:00,299
Había adolescentes en los patios de recreo.

894
01:02:00,384 --> 01:02:03,511
Y ya sabes, estoy saliendo conmigo mismo, está bien.

895
01:02:03,762 --> 01:02:05,763
Pero ya sabes,
traerías la radio pequeña,

896
01:02:05,847 --> 01:02:11,018
o a veces, si eras realmente vulgar,
traería el pequeño tocadiscos portátil,

897
01:02:11,103 --> 01:02:14,146
déjalo caer en el parque, suelta la aguja,

898
01:02:14,231 --> 01:02:15,648
"Diablos, sí."

899
01:02:15,732 --> 01:02:19,110
Si estuvieras bailando esa canción,

900
01:02:19,194 --> 01:02:20,611
lo más probable es que lo estuvieras
ir a casa con alguien.

901
01:02:21,613 --> 01:02:24,740
Porque eso no es una canción.
bailas solo, ya sabes.

902
01:02:24,825 --> 01:02:27,368
tu no bailas
para subirse al suelo usted mismo.

903
01:02:46,638 --> 01:02:50,015
Off the Wall es el sueño de un DJ.

904
01:02:50,100 --> 01:02:53,686
El lado A parece haber sido
Hecho a medida para la pista de baile.

905
01:02:54,479 --> 01:02:56,313
Básicamente tienes cinco canciones,

906
01:02:56,523 --> 01:02:58,732
las primeras cuatro canciones en la cara uno,

907
01:02:59,401 --> 01:03:02,069
y la primera canción de la cara dos, Off the Wall.

908
01:03:02,362 --> 01:03:04,905
Mi disco favorito en Off the Wall...

909
01:03:05,115 --> 01:03:08,117
Me gusta Fuera de la pared
Ese es uno de mis discos favoritos.

910
01:03:08,743 --> 01:03:14,206
Me arriesgué con un compositor,
Me encantaba su trabajo desde hacía mucho tiempo.

911
01:03:14,291 --> 01:03:17,668
Y nunca pude entender cómo
podría ser de Grimsby, Inglaterra,

912
01:03:17,752 --> 01:03:21,547
viviendo en Wors, Alemania y
entender que no hay medio paso

913
01:03:21,631 --> 01:03:24,175
y ya sabes, todos esos
diferentes términos que estaba escribiendo.

914
01:03:24,259 --> 01:03:25,968
Fue simplemente un talento increíble.

915
01:03:26,052 --> 01:03:28,179
Terminó en Alemania
y convertirse en música soul

916
01:03:28,263 --> 01:03:30,890
por un grupo de gente del ejército negro
que estaban ahí.

917
01:03:30,974 --> 01:03:32,725
-¿Soldados negros americanos?
-Soldados negros americanos.

918
01:03:32,809 --> 01:03:35,811
Y decir: "Guau, esto es mucho más
interesante que lo que estoy haciendo,

919
01:03:35,896 --> 01:03:37,271
"Y las chicas vienen a estos espectáculos".

920
01:03:37,481 --> 01:03:41,775
Al comienzo de la ola de calor, puedes escuchar esos
influencias en las canciones que escribió para Michael.

921
01:03:42,861 --> 01:03:45,154
Quiero decir, es sólo una progresión natural.

922
01:03:45,238 --> 01:03:51,243
Y grabamos Burn This Disco Out,
Fuera de la pared y rockea contigo.

923
01:03:53,914 --> 01:03:55,664
Rod Temperton lo hizo bien.

924
01:03:55,749 --> 01:04:01,253
Off the Wall es un ejemplo de cómo trajo
ese aspecto ligeramente de fusión progresiva.

925
01:04:03,089 --> 01:04:04,965
Es un comienzo realmente poco convencional.
para un disco disco,

926
01:04:05,050 --> 01:04:08,010
Especialmente la canción principal de un álbum.

927
01:04:08,094 --> 01:04:10,137
Comienza fuera de ritmo, comienza en dos,

928
01:04:10,222 --> 01:04:13,974
tiene esa cosa vocal rara
De fondo, es totalmente progresivo.

929
01:04:14,059 --> 01:04:16,310
Esa introducción con ese tipo de voces macabras,

930
01:04:16,394 --> 01:04:19,897
empiezas a escuchar eso de nuevo, por supuesto,
en Thriller, con Vincent Price.

931
01:05:30,969 --> 01:05:35,347
Girlfriend era una canción
el álbum London Town de Paul McCartney.

932
01:05:35,849 --> 01:05:38,601
"Novia, se lo diré a tu novio".
¡me encanta!

933
01:05:47,819 --> 01:05:50,404
Sentí que Michael estaba cantando.
Para mí en ese caso, lo hice.

934
01:05:50,530 --> 01:05:53,699
Si salimos juntos,
y un montón de chicas empiezan a seguirme,

935
01:05:54,284 --> 01:05:57,661
escuchemos lo que les dirías
para hacerlos desaparecer.

936
01:05:57,746 --> 01:06:00,831
Aléjate de él. Él es mío, no tuyo.

937
01:06:08,882 --> 01:06:12,009
Misma pregunta, número dos.

938
01:06:12,093 --> 01:06:15,596
Oye, escucha, ¿vale? Michael Jackson es mío.

939
01:06:20,644 --> 01:06:23,228
Algunas de las canciones que canto,
mi favorito son las baladas.

940
01:06:24,689 --> 01:06:28,192
Escucho las palabras,
y realmente está relatando algo.

941
01:06:28,652 --> 01:06:29,693
Escribí Ella está fuera de mi vida.

942
01:06:29,778 --> 01:06:34,031
como resultado de estar muy enamorado
con una joven maravillosa.

943
01:06:34,658 --> 01:06:38,494
¿Alguna vez te enfadas tanto que
¿Estás hablando solo en voz alta?

944
01:06:38,578 --> 01:06:42,706
Bueno, lo estaba. yo estaba en el auto
en la autopista de Pasadena, y estoy diciendo,

945
01:06:42,791 --> 01:06:46,752
"Hombre, ella estaba allí para ti,
ella te amaba, quería casarse contigo.

946
01:06:46,836 --> 01:06:50,589
"Tú eres el que dijo que no.
Acéptalo, ella está fuera de tu vida".

947
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
Sábado por la mañana,
Suena el teléfono y es Q,

948
01:06:53,093 --> 01:06:54,468
y él dice: "Oye, hombre, ¿has estado escribiendo?"

949
01:06:54,552 --> 01:06:57,971
Y toqué la canción, y está sonando,
y él dijo: "Ponlo de nuevo".

950
01:06:58,515 --> 01:07:01,183
Lo jugué de nuevo.
Lo jugué ocho veces seguidas.

951
01:07:01,267 --> 01:07:03,477
Y al final dijo:
"¿Qué vas a hacer con él?"

952
01:07:03,561 --> 01:07:06,021
Y dije: "Bueno, hice un trato
con Snuffy ayer.

953
01:07:06,106 --> 01:07:07,898
"Lo hará con Sinatra".

954
01:07:07,982 --> 01:07:12,111
Y él dice este Q-ismo,
"Sinatra lo hará de todos modos."

955
01:07:12,195 --> 01:07:15,698
Y dije: "Está bien, Q, ¿a quién quieres?"
¿Hacerlo?" Él dijo: "No tengo ni idea".

956
01:07:15,782 --> 01:07:18,033
Luego dijo: "Hombre, si confías en mí,

957
01:07:18,118 --> 01:07:21,036
"Te lo prometo

958
01:07:21,121 --> 01:07:24,289
"una grabación inolvidable de esta canción."

959
01:07:26,084 --> 01:07:28,460
Y nos sentamos en ello durante casi dos años, Spike.

960
01:07:28,545 --> 01:07:32,297
Escribir una gran balada, ante todo, líricamente,
el contenido tiene que conectarse.

961
01:07:32,549 --> 01:07:35,676
Y para mí parte de
¿Qué hace que una canción se conecte?

962
01:07:36,261 --> 01:07:41,181
es que es personal, pero también universal.

963
01:07:41,266 --> 01:07:44,476
Michael Jackson, sí, él es
un gran animador, era un gran bailarín,

964
01:07:45,478 --> 01:07:50,315
pero también fue un gran cantante.
No es un buen cantante, pero sí un gran cantante.

965
01:07:50,400 --> 01:07:52,317
Me gustó su actuación
en Ella está fuera de mi vida.

966
01:07:54,821 --> 01:07:55,904
Fue realmente emotivo.

967
01:07:56,114 --> 01:08:01,493
La calidad de la voz de Michael.
Era tan increíblemente puro.

968
01:08:43,328 --> 01:08:46,455
Lloré cada vez que él
interpretó Ella está fuera de mi vida,

969
01:08:47,582 --> 01:08:48,874
y él también lloraría.

970
01:08:49,125 --> 01:08:51,835
Todo el mundo dice que ella está fuera de mi vida.
a Eddie Murphy, ¿verdad?

971
01:08:51,920 --> 01:08:55,422
Cualquiera que haya crecido en los años 80,
Primero vimos Delirious.

972
01:08:55,507 --> 01:08:57,049
Ese es el gancho de Michael, su sensibilidad.

973
01:08:57,717 --> 01:09:00,052
Ahí es cuando las mujeres dicen:
"Michael es tan sensible".

974
01:09:01,554 --> 01:09:04,097
Y se comen esa mierda.
Mike lo sabe. Estará usando mujeres.

975
01:09:04,182 --> 01:09:07,017
En conciertos, vi a Mike acercarse a las chicas.
estarían en la audiencia y dirían...

976
01:09:07,101 --> 01:09:08,435
¿Puedo bajar allí?

977
01:09:09,521 --> 01:09:10,896
Y las mujeres van...

978
01:09:14,108 --> 01:09:18,946
Entonces, si no gritas, Michael conseguirá
Muy sensible y llorando en tu trasero.

979
01:09:19,030 --> 01:09:21,114
¿Alguna vez has oído ese disco?
¿Ella está fuera de mi vida? Miguel va...

980
01:11:31,245 --> 01:11:32,746
Tito, dame un pañuelo.

981
01:11:33,957 --> 01:11:35,415
Y tuve la oportunidad de escuchar
a los tallos,

982
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
donde estaba probando diferentes tomas.

983
01:11:37,877 --> 01:11:41,254
Y realmente se disculpa
por estropear la canción.

984
01:11:43,925 --> 01:11:45,801
Lo siento, lo arruiné.

985
01:11:45,885 --> 01:11:47,928
Fue increíble, porque
cada vez que la cantaba lloraba

986
01:11:48,012 --> 01:11:50,514
y estaba tratando de descubrir
qué relación tenía, ya sabes,

987
01:11:50,598 --> 01:11:52,474
que pudiera identificarse con esa canción.

988
01:11:52,558 --> 01:11:53,600
Lo hizo dos o tres veces.

989
01:11:53,685 --> 01:11:56,395
Le dije: "Así es como se supone que debe ser".
y déjalo quedarse ahí.

990
01:11:56,479 --> 01:11:59,147
Un productor menor habría
lo ordeñé por todo su valor,

991
01:11:59,232 --> 01:12:02,734
habría ordeñado todo ese drama
por todo su valor.

992
01:12:02,819 --> 01:12:06,989
Créame, si Puffy hubiera producido
Ella está fuera de mi vida.

993
01:12:07,073 --> 01:12:08,824
Puffy habría tenido todo...

994
01:12:08,908 --> 01:12:13,078
Habría tenido Kleenex,
como patrocinar la gira.

995
01:12:13,162 --> 01:12:16,248
Había gente hablando de
"Bueno, ¿por qué lloraba?

996
01:12:16,332 --> 01:12:19,167
"¿De quién estaba hablando?
¿Está hablando de Brooke Shields?

997
01:12:19,252 --> 01:12:22,629
"¿De qué chica está hablando?
¿Sigue hablando de Ben, esa rata?

998
01:12:22,714 --> 01:12:25,841
Lo habíamos visto públicamente.
con Stephanie Mills,

999
01:12:25,925 --> 01:12:27,551
Lo habíamos visto con Tatum O'Neal,

1000
01:12:27,635 --> 01:12:29,845
con Maureen McCormick
de La tribu Brady.

1001
01:12:29,929 --> 01:12:32,931
Las chicas se juntaban y les gustaba,
"Me pregunto de quién está hablando".

1002
01:12:33,016 --> 01:12:34,099
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1003
01:12:34,183 --> 01:12:35,976
Y mirarías el
Revista Tiger Beat

1004
01:12:36,060 --> 01:12:38,020
a buscar los chismes y todo.

1005
01:12:38,104 --> 01:12:41,106
"¿Quién hizo llorar a Michael?"
Así lo tomamos.

1006
01:12:41,190 --> 01:12:44,359
No es que haya hecho llorar a Michael,
Porque nunca haría llorar a Michael.

1007
01:12:44,444 --> 01:12:48,113
Ella está fuera de mi vida es, en mi opinión,

1008
01:12:50,199 --> 01:12:55,662
una de las dos canciones de Off the Wall
que no hay nada en Thriller que lo supere.

1009
01:12:55,997 --> 01:12:57,956
La tormenta silenciosa fue enorme en los años 1970,

1010
01:12:58,041 --> 01:13:00,709
que era una especie de
formato de radio de música negra

1011
01:13:00,793 --> 01:13:04,880
que celebraba la intimidad y la sensualidad,
y suavidad ambiental y tranquilidad también.

1012
01:13:04,964 --> 01:13:07,299
No puedo evitarlo. Fue realmente
la tormenta demográfica silenciosa, cierto.

1013
01:13:07,383 --> 01:13:10,135
Era realmente el tipo de noche,
cosa de romance de tocador.

1014
01:13:10,386 --> 01:13:15,307
Es la primera vez que realmente escuchas
Michael, para mí, suena como un adulto,

1015
01:13:16,309 --> 01:13:21,480
y sonando afuera
de su cosa RandB, es jazz.

1016
01:13:21,564 --> 01:13:23,398
Susaye Greene había empezado a trabajar en ello.

1017
01:13:23,483 --> 01:13:26,151
Ella estaba en Las Supremes,
pero también cantó con Stevie.

1018
01:13:26,235 --> 01:13:28,361
Podría haber encajado
Canciones En la clave de la vida, de verdad.

1019
01:13:28,905 --> 01:13:31,198
Se suponía que esa era una de las canciones.
sobre Canciones en clave de vida.

1020
01:13:32,825 --> 01:13:33,784
Mira, no lo sabía.

1021
01:13:33,868 --> 01:13:35,327
Tenía el...

1022
01:13:36,996 --> 01:13:38,038
El gancho.

1023
01:13:38,122 --> 01:13:39,664
Creo que ella escribió gran parte de la letra.

1024
01:13:39,749 --> 01:13:41,750
cuando en realidad estábamos en el estudio
jugando con eso.

1025
01:13:41,834 --> 01:13:42,876
Así es.

1026
01:14:01,312 --> 01:14:04,523
No puedo evitarlo. Es mi favorito.
Stevie se exageró con esa canción.

1027
01:14:04,607 --> 01:14:06,650
La naturaleza de los acordes es muy nocturna.

1028
01:14:06,734 --> 01:14:09,611
Ya sabes, no suena
como un día soleado para mí.

1029
01:14:09,695 --> 01:14:14,825
Suena como, ya sabes,
Hermosa noche paradisíaca, ¿sabes?

1030
01:14:14,909 --> 01:14:17,577
En algún lugar inmaculado
por los humanos, ya sabes.

1031
01:14:17,662 --> 01:14:22,290
Mundo místico, ya sabes,
unicornios pasando y esa mierda.

1032
01:14:22,375 --> 01:14:26,128
Mi hermana, Renee, había sido
oyéndome reproducir este casete.

1033
01:14:27,380 --> 01:14:30,966
Ella y Michael eran amigos.
y ella se hizo cargo.

1034
01:14:31,050 --> 01:14:34,136
Entonces Michael lo escuchó.
y creo que fue genial que lo hiciera.

1035
01:14:34,220 --> 01:14:36,054
Quiero decir, realmente, hizo un trabajo increíble.

1036
01:14:36,139 --> 01:14:37,556
Las melodías son muy seductoras.

1037
01:14:37,640 --> 01:14:41,143
Llevan algunos de esos
líneas distintivas de Stevie,

1038
01:14:41,227 --> 01:14:43,311
pero también hay acordes característicos de Stevie.

1039
01:14:43,396 --> 01:14:45,230
Realmente creí en el álbum.

1040
01:14:45,314 --> 01:14:47,357
Primero que nada, creía en Michael Jackson.

1041
01:14:47,441 --> 01:14:49,484
Stevie Wonder, me encanta Stevie Wonder.

1042
01:14:49,569 --> 01:14:52,279
Estar con Stevie Wonder,
estando en sus sesiones,

1043
01:14:52,363 --> 01:14:56,116
simplemente sentarse y aprender
simplemente fue increíble.

1044
01:14:56,200 --> 01:14:57,659
Podrías poner No puedo evitarlo ahora mismo.

1045
01:14:57,743 --> 01:15:00,787
y todavía encontraría algo que no tengo
escuchado o me recordará algo,

1046
01:15:00,872 --> 01:15:04,749
o la calidez de la línea de bajo
simplemente te invadiría.

1047
01:15:04,834 --> 01:15:07,377
Es como...
No te cansas de esa música.

1048
01:15:07,712 --> 01:15:10,213
Hice un disco allá por 1977.

1049
01:15:12,592 --> 01:15:16,178
Hicimos Es el enamoramiento,
lo coescribimos juntos.

1050
01:15:16,262 --> 01:15:18,054
-Y sé que jugaste con eso.
-Sí.

1051
01:15:18,139 --> 01:15:22,309
-Creo que mi disco sirvió como un lindo demo.
-Manifestación.

1052
01:15:22,393 --> 01:15:26,771
Patti Austin era cantante.
en el arsenal de Quincy Jones.

1053
01:15:26,856 --> 01:15:31,526
La primera vez que escuché la canción de Patti Austin
La voz era Es el enamoramiento.

1054
01:15:31,611 --> 01:15:35,989
Lo que realmente bate un récord
en su época y eso podría hacerlo parecer anticuado.

1055
01:15:36,115 --> 01:15:39,910
depende en gran medida de
tecnología muy específica de la época.

1056
01:15:39,994 --> 01:15:43,205
Y en los años 80,
se trataba en gran medida de reverberaciones cerradas,

1057
01:15:43,289 --> 01:15:46,625
y a finales de los 70, tenías
estos grandes y masivos aplausos disco.

1058
01:15:46,709 --> 01:15:50,545
Este álbum fue, quizás,
tal vez a un paso en falso

1059
01:15:50,630 --> 01:15:52,881
de ser un disco disco muy anticuado.

1060
01:15:52,965 --> 01:15:55,383
No tenia ninguno de esos
trucos o trucos.

1061
01:15:55,468 --> 01:15:59,846
Aunque estaba impecablemente arreglado,
y todas las partes de percusión,

1062
01:15:59,931 --> 01:16:01,181
y toda la forma en que las partes trabajaron juntas,

1063
01:16:01,265 --> 01:16:06,311
no hay nada más que un montón de tipos
tocando una canción en una habitación.

1064
01:16:06,395 --> 01:16:07,479
Eso nunca tendrá fecha.

1065
01:16:07,813 --> 01:16:14,527
En muchos sentidos, Off the Wall es probablemente
la culminación de la discoteca clásica.

1066
01:16:15,112 --> 01:16:17,697
Salió en agosto de 1979.

1067
01:16:17,782 --> 01:16:21,826
Comenzó el movimiento "Disco Sucks"
apenas un mes antes, en julio,

1068
01:16:22,328 --> 01:16:25,956
cuando un sorprendente DJ, Steve Dahl, en Chicago,
reunió a mucha gente

1069
01:16:27,667 --> 01:16:30,794
en Comiskey Park en Chicago
para quemar discos de discoteca

1070
01:16:30,878 --> 01:16:35,590
lo cual es realmente, creo, implícitamente racista.
y una especie de movimiento homofóbico.

1071
01:16:35,675 --> 01:16:38,802
La gente quería cambiar
el dial de la música popular

1072
01:16:38,886 --> 01:16:41,763
volver a donde se sentían cómodos,

1073
01:16:41,847 --> 01:16:45,267
que no era negro, ni gay, ni latino.

1074
01:16:45,393 --> 01:16:47,269
Quema esta discoteca en realidad
podría haber sido un título apropiado

1075
01:16:47,353 --> 01:16:50,105
porque venía literalmente
al final de la era disco.

1076
01:16:51,649 --> 01:16:56,194
Justo al borde de ser un disco disco,
pero haciendo avanzar el género.

1077
01:16:56,279 --> 01:17:01,324
Lejos de ser una de las fábricas de música disco
eso no era más que producir ritmos de fábrica.

1078
01:17:02,493 --> 01:17:05,203
Puedes sentir ese tipo de energía visceral.

1079
01:17:05,329 --> 01:17:07,872
Quiero decir, Off the Wall realmente es
como un rayo en una botella.

1080
01:17:08,124 --> 01:17:11,501
Quiero decir, realmente capturas a Michael Jackson.
a los 20 años

1081
01:17:11,585 --> 01:17:14,129
con toda esa emoción
y energía y pasión.

1082
01:17:14,213 --> 01:17:16,673
Eso todavía realmente
aparece en ese disco.

1083
01:17:17,008 --> 01:17:20,510
Este es el último 8 pistas.
que me trajeron mis padres

1084
01:17:20,594 --> 01:17:22,595
antes de dejar de comprar 8 pistas.

1085
01:17:22,680 --> 01:17:28,226
Recuerdo que salió Off the Wall
Segunda semana de agosto de 1979.

1086
01:17:28,311 --> 01:17:33,148
El álbum de salida es una especie de álbum.
eso está en el canon de una persona en su carrera,

1087
01:17:33,232 --> 01:17:37,485
de los cuales dan una vuelta de 180
por lo que eran conocidos.

1088
01:17:37,570 --> 01:17:39,362
Ya no era el acto adolescente,

1089
01:17:39,447 --> 01:17:43,783
ya no era el tímido social,
Un tipo torpe, inadaptado y con acné.

1090
01:17:43,868 --> 01:17:46,995
De repente se mostró exuberante y confiado.

1091
01:17:47,079 --> 01:17:50,165
Miras la portada del álbum Off the Wall,
Es como su foto de graduación.

1092
01:17:50,249 --> 01:17:53,668
Él está en un traje y corbata en el tipo de
Frank Sinatra, molde de Sammy Davis.

1093
01:17:53,753 --> 01:17:55,086
Ahora, él es este playboy libre

1094
01:17:55,171 --> 01:17:57,505
que te puedas imaginar
en las calles de Nueva York.

1095
01:17:57,590 --> 01:17:58,631
Una vez más, un cambio de vida.

1096
01:17:59,342 --> 01:18:02,969
Pienso sofisticado, pienso glamour,
creo que provocador,

1097
01:18:04,722 --> 01:18:08,266
Creo que todo lo que quería ser.

1098
01:18:08,351 --> 01:18:10,101
Sí, estoy interesado en la promoción.

1099
01:18:10,728 --> 01:18:13,480
quiero hacer cosas
eso nunca se había hecho antes.

1100
01:18:13,773 --> 01:18:17,275
Si no fuera por el ascenso,
¿Quién sabría sobre los Jackson 5?

1101
01:18:17,360 --> 01:18:19,944
¿Quién sabría que existimos?

1102
01:18:20,029 --> 01:18:23,406
No podría traducir mi música.
a diferentes países,

1103
01:18:23,491 --> 01:18:29,204
África, Japón, Nueva Zelanda, Escocia,
todo el camino hasta Australia.

1104
01:18:29,288 --> 01:18:33,333
El núcleo universal de la música, creo,
trasciende incluso de qué se trata un crossover.

1105
01:18:33,417 --> 01:18:37,045
Consideramos que un crossover es,
ya sabes, mercados en blanco y negro,

1106
01:18:37,129 --> 01:18:38,630
a la que nos hemos enfrentado durante años,

1107
01:18:38,714 --> 01:18:41,174
pero creo que lo de Michael salió
incluso más allá de eso, ya sabes.

1108
01:18:41,258 --> 01:18:45,720
Entras en Argentina, Israel y España.
y Escandinavia y Australia.

1109
01:18:45,805 --> 01:18:48,223
Le cuento a la gente moda y música.
es un lenguaje universal.

1110
01:18:48,307 --> 01:18:51,726
Dondequiera que vayas, escucharás
las mismas canciones en ciertos países.

1111
01:18:51,811 --> 01:18:54,062
Y cuando la gente
nos unimos para esas canciones,

1112
01:18:54,146 --> 01:18:55,855
todos están felices, todos están en paz.

1113
01:18:55,940 --> 01:18:58,817
Porque mucha gente ni siquiera
Hablamos inglés, cuando viajamos por el mundo,

1114
01:18:58,901 --> 01:19:02,570
pero conocen la canción, conocen la
música y aprendieron la letra de alguna manera.

1115
01:19:02,655 --> 01:19:04,906
Y eso es tan maravilloso

1116
01:19:04,990 --> 01:19:07,909
¿Cómo puedes unir a la gente?
sólo a través de tu música.

1117
01:19:07,993 --> 01:19:10,578
Michael Jackson puede salir al escenario
y no decir nada,

1118
01:19:10,663 --> 01:19:11,871
y sabes que a él le importaba.

1119
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
Cien mil personas en una olimpiada
estadio sienten que él está ahí para ellos.

1120
01:19:15,376 --> 01:19:18,670
Todos piensan, ya sabes, como si hubieran tenido
una conexión tan personal con él,

1121
01:19:19,964 --> 01:19:22,215
pero así de genial era.

1122
01:19:22,299 --> 01:19:24,008
Él te hizo sentir así.

1123
01:19:24,093 --> 01:19:26,094
Michael simplemente me inspiró
para ser una mejor persona.

1124
01:19:26,178 --> 01:19:29,472
De hecho, creo que la bendición
que el Señor le dio a esta familia,

1125
01:19:29,557 --> 01:19:30,765
la bendición musical,

1126
01:19:30,850 --> 01:19:33,226
La verdadera misión detrás de todo eso, creo,

1127
01:19:33,310 --> 01:19:35,937
es unificar el mundo juntos
a través de tu música como uno solo.

1128
01:19:36,021 --> 01:19:41,151
Y se trata de cambiar el mundo
por un lugar mejor para que nuestros hijos crezcan.

1129
01:19:41,235 --> 01:19:42,444
Había visto lo que había pasado

1130
01:19:42,528 --> 01:19:46,322
a artistas como James Brown,
Pequeño Richard, Jackie Wilson.

1131
01:19:46,407 --> 01:19:49,075
A veces, la industria
No fue justo para los artistas negros.

1132
01:19:49,160 --> 01:19:50,785
Recuerdo pelear en la reunión,
ya sabes, como,

1133
01:19:50,870 --> 01:19:53,663
"¿Cómo es que Michael no
en la portada de la revista People?"

1134
01:19:54,248 --> 01:19:56,040
"¿Cómo es que no está en la portada de Us?"

1135
01:19:56,125 --> 01:19:59,377
Las estaciones de radio pop no querían reproducir
Off the Wall al principio.

1136
01:19:59,712 --> 01:20:01,254
La señora de la publicidad me diría,

1137
01:20:01,338 --> 01:20:05,717
"Bueno, si ponen a una persona negra en la portada
"Estas revistas no se venden".

1138
01:20:05,801 --> 01:20:09,012
Michael Jackson es un artista viable
todo solo,

1139
01:20:09,096 --> 01:20:13,224
y si le dieran la oportunidad,
podría ganarse las estaciones de radio.

1140
01:20:13,350 --> 01:20:14,434
Y lo hizo.

1141
01:20:14,518 --> 01:20:16,436
Porque él simplemente nos hizo sentir como

1142
01:20:16,520 --> 01:20:19,397
donde estamos es donde siempre estuvimos,
y no lo estábamos.

1143
01:20:19,690 --> 01:20:23,234
Hay niños que nacieron
cuando Obama estaba en el cargo.

1144
01:20:23,611 --> 01:20:26,154
Entonces, no entienden un mundo.
donde había un presidente blanco.

1145
01:20:26,238 --> 01:20:27,822
Ni siquiera saben lo que se siente.

1146
01:20:27,907 --> 01:20:32,160
No sabía lo que se sentía
no tener artistas pop negros

1147
01:20:32,244 --> 01:20:36,664
porque nos hizo sentir y creer
que eso era sólo una norma.

1148
01:20:36,749 --> 01:20:40,877
Llevó la música negra a un lugar
donde se convirtió en música humana.

1149
01:20:40,961 --> 01:20:43,379
La música no tiene color,
y no debería tener color.

1150
01:20:44,632 --> 01:20:46,007
Y yo no creo en eso.

1151
01:20:46,091 --> 01:20:48,843
Lo que hago no lo quiero
etiquetado en blanco o negro.

1152
01:20:48,928 --> 01:20:51,304
Lo quiero etiquetado como música.

1153
01:20:51,430 --> 01:20:55,183
Era una época más sencilla,
y la radio tuvo mucho que ver con eso.

1154
01:20:56,352 --> 01:21:00,855
Oye, primero salgamos con un poco de ritmo,
posicionarnos,

1155
01:21:00,940 --> 01:21:02,690
bang, y entraremos con esa balada,

1156
01:21:02,775 --> 01:21:06,444
y, ya sabes, te vuelves dorado,
vas platino.

1157
01:21:06,529 --> 01:21:09,489
Cuatro sencillos en el top 10 y Billboard,

1158
01:21:09,573 --> 01:21:12,158
sin contar ser el numero uno
en las estaciones de radio RandB.

1159
01:21:12,243 --> 01:21:13,993
Nunca antes se había hecho.

1160
01:21:14,078 --> 01:21:18,248
Algunas personas lo vieron como un álbum disco,
lo cual en retrospectiva es un poco tonto,

1161
01:21:19,458 --> 01:21:23,962
porque es uno de los más
Álbumes creativamente influyentes en la historia.

1162
01:21:24,046 --> 01:21:28,049
Miras hacia atrás a los premios.
Por Off the Wall, son premios RandB.

1163
01:21:28,133 --> 01:21:30,677
La industria musical todavía estaba
muy segregado en ese momento.

1164
01:21:30,761 --> 01:21:35,098
Y Michael solo fue nominado
para los premios RandB y ganó.

1165
01:21:51,073 --> 01:21:54,742
Pensó que no era justo.
Pensó que lo habían desairado, no era justo.

1166
01:21:54,827 --> 01:21:59,622
Vino y me dijo: "Madre, el año que viene,
Me lo van a tener que dar".

1167
01:22:00,332 --> 01:22:02,458
-¿Y eso fue Thriller?
-Así es.

1168
01:22:02,543 --> 01:22:06,212
Off the Wall realmente
establecer el modelo para RandB,

1169
01:22:06,297 --> 01:22:09,549
y creo que la mayoría de los artistas de hoy
reconocer eso.

1170
01:22:09,633 --> 01:22:13,011
Es difícil pensar en algo
fresco y nuevo todo el tiempo.

1171
01:22:13,512 --> 01:22:15,138
Vuelven y dicen:
"¿Qué fue genial?

1172
01:22:15,222 --> 01:22:16,973
"¿Qué se hizo que fue simplemente genial?"

1173
01:22:17,057 --> 01:22:19,726
Y se encuentran
escuchando Off the Wall,

1174
01:22:19,810 --> 01:22:22,103
y luego toman un pedacito
y dicen,

1175
01:22:22,187 --> 01:22:24,647
"¿Viste cómo hizo esto? Tenemos que hacer eso.

1176
01:22:24,732 --> 01:22:26,941
"¿Ves cómo hizo ese sonido?
Tenemos que hacer eso".

1177
01:22:27,026 --> 01:22:28,610
Hago eso, así que lo sé.

1178
01:22:28,694 --> 01:22:31,279
Ese álbum lo escuchas en la música todo el tiempo.

1179
01:22:31,363 --> 01:22:33,448
Pharrell a Justin Timberlake.

1180
01:22:33,532 --> 01:22:36,367
Mi música no estaría aquí.
si no fuera por su influencia,

1181
01:22:36,452 --> 01:22:39,245
Off the Wall y el próximo álbum
después de eso también.

1182
01:22:39,330 --> 01:22:40,747
Como si no tuviera música.

1183
01:22:40,831 --> 01:22:43,958
No creo que haya ninguna manera de que haya alguna.
otro disco del que toqué más música,

1184
01:22:44,043 --> 01:22:45,752
como, en el transcurso de 20 años como DJ.

1185
01:22:45,836 --> 01:22:51,132
Diez a 15.000 veces, como, he
lanzó el vinilo de esas canciones.

1186
01:22:51,216 --> 01:22:54,052
Off the Wall es el álbum
Sigo jugando hasta el día de hoy.

1187
01:22:54,136 --> 01:22:57,096
Es el disco que pongo cuando quiero.
enseñarle a mi hija a bailar.

1188
01:22:57,181 --> 01:23:00,308
Era la época de realismo mágico de la música soul.

1189
01:23:00,392 --> 01:23:03,353
Y cuando digo realismo mágico,
Quiero decir que fue transformador.

1190
01:23:03,437 --> 01:23:04,937
Te lleva a otro lugar.

1191
01:23:05,147 --> 01:23:08,274
Es tan rico musicalmente los arreglos,
el canto, los coros.

1192
01:23:09,902 --> 01:23:11,194
Michael me enseñó que la melodía es el rey.

1193
01:23:11,278 --> 01:23:16,741
Él estaba como, "Los bebés no cantan letras,
tararean melodías."

1194
01:23:16,825 --> 01:23:18,951
A-B-C-D-E-F-G.

1195
01:23:19,036 --> 01:23:21,496
Puede que no lo sepan
todas las letras del alfabeto,

1196
01:23:21,580 --> 01:23:23,498
pero ellos conocen esa melodía de esa canción.

1197
01:23:23,582 --> 01:23:27,460
Así era como yo veía la música.
Siempre vi la música como estos pequeños portales.

1198
01:23:27,544 --> 01:23:31,172
Fue como escuchar una canción, está bien,
Te llevará a esta tierra cada vez.

1199
01:23:31,256 --> 01:23:34,384
Sólo en su primer año, ese álbum
vendió más de seis millones de copias.

1200
01:23:34,885 --> 01:23:37,637
ha sido eclipsado
por el álbum Thriller.

1201
01:23:37,846 --> 01:23:40,848
No habría Thriller sin
Fuera de la pared. Todo el mundo lo sabe.

1202
01:23:41,016 --> 01:23:44,102
Cuando entró al estudio.
para hacer Thriller, tenía la intención,

1203
01:23:44,186 --> 01:23:47,021
realmente tiene la intención de hacer
El álbum más grande de la historia.

1204
01:23:47,106 --> 01:23:49,148
Y lo asombroso
es que realmente lo hizo.

1205
01:23:49,233 --> 01:23:50,483
Cualquiera que sea tu juego principal, vas a

1206
01:23:50,567 --> 01:23:52,527
encima de ese. Ese fue su regalo.

1207
01:23:52,736 --> 01:23:57,407
Estás tratando con un verdadero artista.
dedicado al arte,

1208
01:23:57,991 --> 01:24:00,201
y todo lo demás es secundario.

1209
01:24:00,285 --> 01:24:04,872
Creo que es muy fácil para la gente conseguir
desviarse y hablar de su complexión,

1210
01:24:04,957 --> 01:24:09,085
no se centran en lo que era este hombre,
y como era eso.

1211
01:24:09,169 --> 01:24:11,671
Y cómo puedes aprender de eso.

1212
01:24:11,755 --> 01:24:14,173
Te acercas a las cosas
la forma en que abordó la música

1213
01:24:14,258 --> 01:24:17,760
y quedarás fenomenal.

1214
01:24:17,845 --> 01:24:20,430
Y la idea de estar separados
de tus hermanos, ¿eso duele?

1215
01:24:22,182 --> 01:24:24,142
No, no es así.

1216
01:24:24,226 --> 01:24:25,852
Es...

1217
01:24:25,936 --> 01:24:31,566
Hay otros tipos de sonidos y música.
que me encanta hacer.

1218
01:24:31,650 --> 01:24:34,485
Me duele lo que hay dentro de mi
y no puede salir,

1219
01:24:34,570 --> 01:24:36,112
y está escondido del mundo.

1220
01:24:36,196 --> 01:24:40,658
Cuando hago esos álbumes en solitario,
Luego hago todo tipo de música diferente.

1221
01:24:40,743 --> 01:24:43,995
Es maravilloso. siento que soy
logrando lo que se supone que debo hacer.

1222
01:24:44,079 --> 01:24:46,789
Y no te sientes culpable ni preocupado
sobre tus hermanos?

1223
01:24:46,874 --> 01:24:50,418
No, porque ellos entienden.

1224
01:24:50,502 --> 01:24:54,255
¿Por qué ocultarlo? Compártelo.

1225
01:24:54,339 --> 01:24:56,424
Off the Wall vivirá para siempre.

1226
01:24:56,508 --> 01:25:01,554
Eso fue en 1979, pero esto es sólo
el comienzo de ese disco.

1227
01:25:01,638 --> 01:25:03,055
Es sólo el comienzo que...

1228
01:25:03,140 --> 01:25:09,937
Nuevas personas lo explorarán y descubrirán.
hoy y mañana,

1229
01:25:10,022 --> 01:25:13,107
y sería algo nuevo para ellos
hoy y mañana.

1230
01:25:13,192 --> 01:25:14,275
Es sólo el comienzo.

1231
01:25:14,943 --> 01:25:19,030
Trascendió las barreras sexuales,
barreras raciales.

1232
01:25:20,240 --> 01:25:22,700
Trajo a todos con todos,

1233
01:25:22,785 --> 01:25:25,787
ancianos, jóvenes, homosexuales, heterosexuales.

1234
01:25:25,871 --> 01:25:29,749
Quiero decir, dondequiera que fueras,
hubo una sonrisa.

1235
01:25:29,875 --> 01:25:34,504
Pero la belleza de su arte
y lo que nos ha dejado, con tanta alegría,

1236
01:25:35,339 --> 01:25:40,510
y mucho agradecimiento,

1237
01:25:40,594 --> 01:25:43,930
por todo lo que me había dado...

1238
01:25:44,014 --> 01:25:47,850
Ya sabes, se lo doy a todo el mundo, pero yo soy
Voy a ser egoísta aquí por un momento.

1239
01:25:47,935 --> 01:25:53,481
lo que me dio,
y me alegro de haber encontrado esa alegría nuevamente.

1240
01:25:53,565 --> 01:25:57,360
Y creo que, de esa manera,
su espíritu todavía está conmigo.

1241
01:25:57,444 --> 01:26:03,658
Superó lo que esperaba de él.

1242
01:26:03,742 --> 01:26:07,411
Esperaba mucho de él,
y lo superó.

1243
01:26:07,496 --> 01:26:09,205
Hay un elemento de Dios que está en las personas.

1244
01:26:09,748 --> 01:26:13,084
A algunas personas, Dios les puso la mano por más tiempo,
y lo sostuvo allí.

1245
01:26:14,837 --> 01:26:16,838
En secreto y en privado,

1246
01:26:16,922 --> 01:26:21,008
Quiero decir, muy en el fondo, hay un destino.

1247
01:26:21,093 --> 01:26:24,011
Y sólo para que yo siga en ese camino
y síguelo.

1248
01:26:24,096 --> 01:26:27,098
Realmente creo y siento que estoy aquí por una razón.

1249
01:26:27,182 --> 01:26:31,561
Y ese es mi trabajo, ya sabes,
actuar para la gente.

1250
01:26:31,645 --> 01:26:35,022
Y si lo aceptan, entonces soy recompensado.

1251
01:26:35,107 --> 01:26:39,110
Quieren ponerme en ese pedestal,
Me siento aún mejor.

1252
01:26:39,194 --> 01:26:40,695
¿Alguna vez quieres parar?

1253
01:26:40,779 --> 01:26:43,114
No. No pares hasta que tengas suficiente.

1254
01:26:43,198 --> 01:26:44,365
¿No has tenido suficiente?

1255
01:26:44,449 --> 01:26:46,534
¡De ninguna manera! De ninguna manera.

1256
01:29:44,463 --> 01:29:46,130
¡Hombre! Brooklyn.

1257
01:29:52,971 --> 01:29:56,307
Esto se siente tan bien.
¡Brooklyn! Te amamos, Michael, ¿sí?