1
00:00:08,560 --> 00:00:11,481
ڊريگن: <i>ڪو به نوجوان ناهي،</i>
<i>ڪجهه به عظيم، </i>

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,481
<i>پنهنجي قسمت ڄاڻي سگهي ٿو

3
00:00:16,681 --> 00:00:19,760
<i>هو پنهنجي حصي کي ڏسي نٿو سگهي
عظيم ڪهاڻي ۾</i>

4
00:00:19,841 --> 00:00:21,840
<i>جيڪو پڌرو ٿيڻ وارو آهي.</i>

5
00:00:23,121 --> 00:00:26,721
<i>هر ڪنهن وانگر، هن کي جيئڻ ۽ سکڻ گهرجي.</i>

6
00:00:30,121 --> 00:00:35,000
<i>۽ ائين ئي ٿيندو نوجوان جنگجوءَ لاءِ
ڪيمليٽ جي دروازن تي پهچڻ

7
00:00:37,320 --> 00:00:41,361
<i>هڪ ڇوڪرو جيڪو وقت ۾ پيءُ ٿيندو هڪ ڏند ڪٿا.</i>

8
00:00:44,241 --> 00:00:46,321
<i>هن جو نالو،</i>

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,001
<i>مرلن.</i>

10
00:01:34,800 --> 00:01:36,641
(ماڻهو غير واضح طور تي ڳالهائي رهيا آهن)

11
00:01:56,880 --> 00:01:58,601
(ماڻهو ڳوڙها ڳاڙيندي)

12
00:02:06,721 --> 00:02:09,561
اچو ته اهو ڪم سڀني لاء سبق بڻجي.

13
00:02:10,480 --> 00:02:13,961
هي ماڻهو، ٿامس جيمس کولنس،

14
00:02:14,040 --> 00:02:19,000
سازش جو مجرم قرار ڏنو ويو آهي
جادو ۽ جادو استعمال ڪرڻ لاء.

15
00:02:19,920 --> 00:02:25,680
۽ ڪيمليٽ جي قانونن جي مطابق،
I، Uther Pendragon،

16
00:02:25,761 --> 00:02:31,960
حڪم ڏنو آهي ته اهڙيون مشقون
موت جي سزا تي پابندي آهي.

17
00:02:32,720 --> 00:02:36,041
مون کي پاڻ تي فخر آهي هڪ منصف ۽ عادل بادشاهه،

18
00:02:36,120 --> 00:02:38,801
پر جادوءَ جي ڏوهه لاءِ،

19
00:02:39,201 --> 00:02:42,160
اتي رڳو ھڪڙو جملو آھي مان پاس ڪري سگھان ٿو.

20
00:03:02,880 --> 00:03:04,000
(سڀني جو اظھار)

21
00:03:05,521 --> 00:03:11,441
جڏهن مان هن ڌرتيءَ تي آيو آهيان
هيءَ سلطنت افراتفري ۾ ڦاٿل هئي.

22
00:03:12,160 --> 00:03:15,640
پر عوام جي مدد سان
جادو جي دائري مان ڪڍيو ويو.

23
00:03:15,760 --> 00:03:17,840
تنهنڪري مان هڪ عيد جو اعلان ڪريان ٿو

24
00:03:17,920 --> 00:03:21,920
20 سال جشن ڪرڻ لاء
جڏهن کان وڏي ڊريگن کي پڪڙيو ويو

25
00:03:22,001 --> 00:03:25,281
۽ ڪيمليٽ آزاد ڪيو ويو
جادو جي برائي کان!

26
00:03:26,960 --> 00:03:29,040
اچو ته جشن شروع ڪريو!

27
00:03:29,600 --> 00:03:31,840
(عورت روئيندي)

28
00:03:36,920 --> 00:03:40,480
هن ملڪ ۾ رڳو هڪ برائي آهي
۽ اهو جادو نه آهي.

29
00:03:41,280 --> 00:03:42,441
اهو تون آهين!

30
00:03:44,240 --> 00:03:47,760
پنهنجي نفرت ۽ پنهنجي جهالت سان.

31
00:03:50,160 --> 00:03:52,400
تون منهنجو پٽ کڻي ويو،

32
00:03:54,880 --> 00:03:59,520
۽ مان توسان واعدو ڪيان ٿو،
اهي جشن ختم ٿيڻ کان اڳ،

33
00:03:59,600 --> 00:04:01,761
تون منهنجا ڳوڙها شيئر ڪندين.

34
00:04:03,961 --> 00:04:10,160
اک جي بدلي اک، ڏند جي بدلي ڏند،
هڪ پٽ لاءِ پٽ!

35
00:04:10,640 --> 00:04:11,680
هن کي پڪڙيو!

36
00:04:12,481 --> 00:04:13,920
(ڳالهائڻ)

37
00:04:41,200 --> 00:04:43,440
ڪٿي ڳوليندس گايس،
ڪورٽ جو طبيب؟

38
00:04:43,520 --> 00:04:44,720
اتي.

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
(نڪنگ)

40
00:05:05,600 --> 00:05:07,321
هيلو؟

41
00:05:12,681 --> 00:05:14,000
(بلبلنگ)

42
00:05:17,720 --> 00:05:19,160
هيلو؟

43
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
گيوس؟

44
00:05:25,360 --> 00:05:26,600
(گلا صاف ڪري ٿو)

45
00:05:27,320 --> 00:05:28,360
(چيو)

46
00:05:41,880 --> 00:05:44,440
ڪيئن ... توهان صرف ڇا ڪيو؟

47
00:05:45,360 --> 00:05:46,600
مون کي ٻڌاءِ.

48
00:05:46,680 --> 00:05:49,480
(اٿندڙ)
مون کي خبر ناهي ته ڇا ٿيو.

49
00:05:49,560 --> 00:05:51,160
جيڪڏهن ڪنهن ڏٺو هوندو ته...

50
00:05:51,240 --> 00:05:53,400
نه. ان جو مون سان ڪو به واسطو نه هو.

51
00:05:53,520 --> 00:05:54,560
مون کي خبر آهي ته اهو ڇا هو.

52
00:05:54,641 --> 00:05:56,600
مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو
جتي توهان سکيو ته اهو ڪيئن ڪجي.

53
00:05:56,680 --> 00:05:57,640
ڪٿي به نه.

54
00:05:57,720 --> 00:05:59,920
- تو کي ڪيئن خبر آهي جادو؟
- مان نه.

55
00:06:00,681 --> 00:06:01,960
ڪٿي پڙهيو اٿئي؟

56
00:06:03,120 --> 00:06:04,080
مون کي جواب ڏيو.

57
00:06:04,160 --> 00:06:05,920
مون ڪڏهن به جادو نه پڙهيو آهي ۽ نه سيکاريو ويو آهي.

58
00:06:06,000 --> 00:06:08,920
- تون مون سان ڪوڙ ٿو ڳالهائين، ڇوڪرو؟
- توهان مون کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟

59
00:06:09,041 --> 00:06:10,720
- سچ.
- مان هن طرح پيدا ٿيو آهيان.

60
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
اهو ناممڪن آهي.

61
00:06:14,121 --> 00:06:18,280
- تو ڪير آهين؟
- ها، مون وٽ هي خط آهي.

62
00:06:22,000 --> 00:06:25,080
- مون وٽ منهنجو چشمو ناهي.
- مان مرلن آهيان.

63
00:06:26,120 --> 00:06:28,400
- هنيت جو پٽ؟
- ها.

64
00:06:28,521 --> 00:06:31,200
پر توهان جو مطلب هتي نه آهي
اربع تائين.

65
00:06:31,280 --> 00:06:33,000
اربع آهي.

66
00:06:34,640 --> 00:06:35,600
آھ.

67
00:06:36,240 --> 00:06:39,640
ٺيڪ آهي، پوءِ. خير،
بهتر آهي ته توهان پنهنجو ٿيلهو اتي رکو.

68
00:06:43,320 --> 00:06:47,120
- توھان ڪجھ به نه چوندا ...
- نه.

69
00:06:50,760 --> 00:06:54,640
جيتوڻيڪ، Merlin.
مون کي چوڻ گهرجي "مهرباني."

70
00:07:39,440 --> 00:07:43,840
هنيٿ: <i>منهنجا پيارا گيئس،</i>
<i>مان توهان ڏانهن موٽندو آهيان ڇو ته مون کي وڃايل ۽ اڪيلو محسوس ڪيو</i>

71
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
<i>۽ خبر ناهي ڪنهن تي ڀروسو ڪجي.</i>

72
00:07:46,480 --> 00:07:49,760
<i>اها هر ماءُ جي قسمت آهي
سوچڻ لاء هن جو ٻار خاص آهي</i>

73
00:07:49,840 --> 00:07:53,280
۽ اڃا تائين مان پنهنجي جان ڏيندس
ته مرلن ائين نه هئي.</i>

74
00:07:53,360 --> 00:07:56,280
<i>اسان جو هڪ ننڍڙو ڳوٺ آهي
۽ هو واضح طور تي اختلافن تي آهي</i>

75
00:07:56,400 --> 00:07:59,320
هتي جي ماڻهن سان
ته جيڪڏهن هو رهي ها</i>

76
00:07:59,440 --> 00:08:01,720
<i>مون کي ڊپ آهي ته هن جو ڇا ٿيندو.</i>

77
00:08:01,840 --> 00:08:05,240
هن کي پڪڙڻ لاءِ هٿ جي ضرورت آهي،
ھدايت ڪرڻ لاءِ آواز،</i>

78
00:08:05,360 --> 00:08:09,440
ڪو ماڻهو جيڪو هن جي مدد ڪري سگهي ٿو
هن جي تحفن لاء هڪ مقصد ڳوليو

79
00:08:09,520 --> 00:08:13,760
<i>مان توهان کي عرض ڪريان ٿو، جيڪڏهن توهان سمجھو ٿا
هڪ ماءُ جو پنهنجي پٽ لاءِ پيار.</i>

80
00:08:13,840 --> 00:08:17,680
<i> کيس محفوظ رکو.
۽ خدا توهان ٻنهي کي بچائيندو.</i>

81
00:08:32,360 --> 00:08:34,840
(دروازو کولي ٿو)

82
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
- مورگانا؟
- ها؟

83
00:08:41,520 --> 00:08:44,760
هي ڇا آهي؟
تون اسان سان ميلي ۾ ڇو نٿو اچين؟

84
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
مان صرف اهو نه ٿو سمجهان ته ڪنهن کي ڪٽي
سر بند هڪ جشن جو سبب آهي.

85
00:08:51,160 --> 00:08:52,440
اها غريب ماءُ.

86
00:08:52,520 --> 00:08:53,960
سادو انصاف هو
ان لاءِ جيڪو هن ڪيو.

87
00:08:54,040 --> 00:08:56,880
ڪنهن کي؟ هن ڪجهه جادو ڪيو.

88
00:08:57,200 --> 00:08:59,720
- هن ڪنهن کي به ڏک نه ڪيو.
- توهان تقريبا 20 سال اڳ نه هئا،

89
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
توهان کي خبر ناهي ته اهو ڇا هو.

90
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
ڪيستائين وڃي رهيا آهيو
ماڻهن کي سزا ڏيڻ لاء

91
00:09:02,440 --> 00:09:03,520
پوءِ ڇا ٿيو؟

92
00:09:03,600 --> 00:09:06,880
جيستائين انهن کي خبر ناهي ته ڪا به گنجائش ناهي
منهنجي بادشاهي ۾ جادو لاءِ.

93
00:09:06,960 --> 00:09:08,920
تون مون سان گڏ هوندو
جڏهن مون ليڊي هيلن کي سلام ڪيو.

94
00:09:09,000 --> 00:09:12,160
- مون توهان کي ٻڌايو ته مون کي حصو نه گهرجي ...
- مان توهان جو سرپرست آهيان.

95
00:09:13,040 --> 00:09:15,120
مون کي اميد آهي ته توهان ائين ڪندا جيئن مان پڇان ٿو.

96
00:09:15,800 --> 00:09:19,440
جيڪڏهن توهان مون کي عزت نه ڏيو
گهٽ ۾ گهٽ اسان جي بهترين ڳائڻي جو احترام ڪريو.

97
00:09:20,919 --> 00:09:24,759
تون ڄاڻين ٿو، وڌيڪ وحشي تون آهين،
وڌيڪ دشمن توهان ٺاهيندا.

98
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
(دروازو بند)

99
00:09:43,800 --> 00:09:45,080
(هومنگ)

100
00:09:49,880 --> 00:09:51,520
(رسٽلنگ)

101
00:09:51,600 --> 00:09:53,360
(جانورن جا دڙڪا)

102
00:09:53,480 --> 00:09:54,640
هيلو؟

103
00:09:55,600 --> 00:09:57,200
گريگوري؟

104
00:10:00,240 --> 00:10:01,560
ليڊي هيلن.

105
00:10:02,840 --> 00:10:05,000
- سڀ ٺيڪ آهي؟
- ها، ميڊم.

106
00:10:05,079 --> 00:10:07,360
قسمت سان، اسان کي پهچڻ گهرجي
ڪيمليٽ سڀاڻي دير سان.

107
00:10:07,440 --> 00:10:09,879
- اهو سٺو آهي.
- جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت هجي ته مان ٻاهر ويندس.

108
00:10:16,120 --> 00:10:17,160
(ساهون)

109
00:10:17,400 --> 00:10:19,120
(هائولنگ جاري آهي)

110
00:10:29,840 --> 00:10:31,279
اتي ڪير آهي؟

111
00:10:33,680 --> 00:10:34,800
اتي ڪير آهي؟

112
00:10:36,920 --> 00:10:38,600
(گھوڙو وڄائڻ)

113
00:10:39,160 --> 00:10:40,199
(GASPS)

114
00:10:40,280 --> 00:10:41,559
(هومنگ)

115
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
(ڳالهائڻ)

116
00:10:54,440 --> 00:10:55,720
(چوڻ)

117
00:10:58,000 --> 00:10:59,280
(گپ ڪرڻ)

118
00:11:14,840 --> 00:11:16,600
(جنهن جاري رکي ٿو)

119
00:11:39,880 --> 00:11:41,760
ڊريگن: <i>مرلن.</i>

120
00:11:44,360 --> 00:11:46,320
<i>مرلن.</i>

121
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
مون توکي پاڻي ڏنو.

122
00:12:08,720 --> 00:12:11,560
- توهان گذريل رات نه ڌوئي.
- افسوس.

123
00:12:11,920 --> 00:12:14,559
پاڻ کي ناشتو ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.

124
00:12:27,599 --> 00:12:31,600
توهان اهو ڪيئن ڪيو؟
ڇا توھان پنھنجي دماغ ۾ ھڪڙو جادو ڪيو آھي؟

125
00:12:31,720 --> 00:12:34,640
- مون کي ڪا به خبر ناهي.
- پوء توهان ڇا ڪيو؟

126
00:12:34,760 --> 00:12:37,599
- اتي ڪجهه هجڻ گهرجي.
- اهو صرف ٿئي ٿو.

127
00:12:42,920 --> 00:12:45,040
اسان کي بهتر آهي ته توهان کي مصيبت کان پري رکون.

128
00:12:45,120 --> 00:12:48,240
توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا جيستائين مون کي ڳولي
ڪجھ ادا ڪيل ڪم توھان لاءِ.

129
00:12:48,320 --> 00:12:52,640
هتي، hollyhock ۽ feverfew لاء
ليڊي پرسيوال، هي سر اولون لاءِ آهي.

130
00:12:52,720 --> 00:12:54,720
ھو انڌو آھي ٻٻر وانگر، تنھنڪري کيس ڊيڄاريو

131
00:12:54,800 --> 00:12:57,120
- اهو سڀ ڪجهه هڪ ڀيرو نه وٺڻ.
- ٺيڪ آهي.

132
00:12:57,199 --> 00:12:58,240
۽ هتي.

133
00:13:02,959 --> 00:13:04,479
تون وڃ.

134
00:13:07,359 --> 00:13:10,320
۽، مرلن، مون کي توهان کي ٻڌائڻ جي سخت ضرورت آهي

135
00:13:10,440 --> 00:13:14,800
ته ڪنهن به شڪل جي مشق
جادوءَ جو توکي ماريو ويندو.

136
00:13:32,400 --> 00:13:34,160
مان تنهنجي دوا وٺي آيو آهيان.

137
00:13:40,480 --> 00:13:42,319
گيئس چيو ته اهو سڀ ڪجهه نه پيئو.

138
00:13:46,800 --> 00:13:47,839
(گلپس)

139
00:13:47,920 --> 00:13:49,680
مون کي پڪ آهي ته اهو ٺيڪ آهي.

140
00:13:55,200 --> 00:13:58,799
- آرٿر: ڪٿي آهي هدف؟
- اتي، صاحب.

141
00:13:58,919 --> 00:14:01,679
- اهو سج ۾ آهي.
- اهو ايترو روشن ناهي.

142
00:14:01,799 --> 00:14:05,480
- ٿورو توهان وانگر، پوء.
- مان ھدف ٻئي طرف رکي ڇڏيندس؟

143
00:14:09,680 --> 00:14:11,119
اهو هن کي سيکاريندو.

144
00:14:14,959 --> 00:14:16,320
(سڀ کلڻ)

145
00:14:16,400 --> 00:14:19,759
- رکو!
- نه روڪيو.

146
00:14:22,480 --> 00:14:24,800
- هتي؟
- مون توکي چيو ته اڳتي وڌو.

147
00:14:28,320 --> 00:14:30,759
هلو، هلو.

148
00:14:33,639 --> 00:14:35,720
اسان چاهيون ٿا ڪجھ ھلندڙ ھدف جي مشق.

149
00:14:48,360 --> 00:14:51,039
هي. اچو ته ڪافي آهي.

150
00:14:52,200 --> 00:14:54,359
- ڇا؟
- توهان پنهنجي مزو ڪيو آهي، منهنجا دوست.

151
00:14:55,760 --> 00:14:57,440
- ڇا مان توهان کي ڄاڻيان ٿو؟
- مان مرلن آهيان.

152
00:14:57,520 --> 00:14:59,520
- پوءِ مان توکي نٿو سڃاڻان.
- نه.

153
00:14:59,600 --> 00:15:01,920
تنهن هوندي به توهان مون کي "دوست" سڏيو.

154
00:15:02,400 --> 00:15:04,879
- اها منهنجي غلطي هئي.
- ها، مان سمجهان ٿو.

155
00:15:04,960 --> 00:15:07,919
مون کي ڪڏهن به دوست نه هوندو
جيڪو اهڙو گدا ٿي سگهي ٿو.

156
00:15:08,400 --> 00:15:10,799
يا مان، جيڪو ايترو بيوقوف ٿي سگهي ٿو.

157
00:15:11,280 --> 00:15:14,479
مون کي ٻڌايو، مرلن،
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان جي گوڏن تي ڪيئن هلڻ؟

158
00:15:14,560 --> 00:15:15,599
نه.

159
00:15:15,680 --> 00:15:17,840
- ڇا توھان چاھيو ٿا ته مان توھان جي مدد ڪريان؟
- مان نه ڪندس جيڪڏهن مان توهان هجان ها.

160
00:15:17,919 --> 00:15:20,799
- ڇو، تون مون کي ڇا ڪندين؟
- توهان کي خبر ناهي.

161
00:15:20,880 --> 00:15:24,560
منهنجو مهمان ٿيءُ. اچو به. اچو به.

162
00:15:25,440 --> 00:15:26,800
اچو به.

163
00:15:30,159 --> 00:15:31,440
ان لاءِ توکي جيل ۾ اڇليندس.

164
00:15:31,519 --> 00:15:32,879
تون ڪير ٿو سمجهين، بادشاهه؟

165
00:15:32,960 --> 00:15:35,720
نه، مان هن جو پٽ آهيان، آرٿر.

166
00:16:14,640 --> 00:16:16,000
(هومنگ)

167
00:16:35,200 --> 00:16:38,439
ليڊي هيلن. توهان جي اچڻ لاء تمام گهڻو مهرباني

168
00:16:38,520 --> 00:16:41,159
- اسان جي جشن تي ڳائڻ لاء.
- خوشي سڀ منهنجي آهي.

169
00:16:41,240 --> 00:16:44,759
- توهان جو سفر ڪيئن رهيو؟
- اهو وقت ورتو، صاحب.

170
00:16:44,840 --> 00:16:48,520
- خير، اهو هميشه انتظار جي لائق آهي.
- اهو ٿيندو.

171
00:16:59,399 --> 00:17:01,560
ڊريگن: <i>مرلن.</i>

172
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
<i>مرلن.</i>

173
00:17:09,080 --> 00:17:11,160
<i>مرلن.</i>

174
00:17:16,640 --> 00:17:18,199
گيوس: مرلن؟

175
00:17:21,600 --> 00:17:24,359
تون ڪڏهن به مون کي حيران ڪرڻ کان روڪي نه ٿو.

176
00:17:24,440 --> 00:17:26,480
ھڪڙي شيء جيڪا
ڪنهن کي توهان وانگر ڪرڻ گهرجي

177
00:17:26,559 --> 00:17:29,000
پنهنجو مٿو هيٺ رکو،
۽ توهان ڇا ڪندا آهيو؟

178
00:17:29,079 --> 00:17:31,440
- تون بيوقوف وانگر رويو.
- مون کي افسوس آهي.

179
00:17:31,519 --> 00:17:35,599
توهان خوش قسمت آهيو. مان ڪڍڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو آهيان
توھان کي آزاد ڪرڻ لاء ڪجھ تار.

180
00:17:35,680 --> 00:17:40,319
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مان اهو نه وساريندس.

181
00:17:40,399 --> 00:17:42,919
خير. ادا ڪرڻ لاء هڪ ننڍڙي قيمت آهي.

182
00:17:44,080 --> 00:17:45,639
او خدا!

183
00:17:55,919 --> 00:17:57,279
(کلڻ)

184
00:17:57,679 --> 00:17:59,199
مرلن: مهرباني.

185
00:18:11,599 --> 00:18:14,559
مان Guinevere آهيان.
پر گهڻا ماڻهو مون کي گوين سڏين ٿا.

186
00:18:14,640 --> 00:18:18,159
- مان ليڊي مورگنانا جي نوڪر آهيان.
- ساڄو. مان مرلن آهيان.

187
00:18:20,239 --> 00:18:24,559
- جيتوڻيڪ گھڻا ماڻھو مون کي "بيوقوف" سڏين ٿا.
- نه، نه، مون ڏٺو ته توهان ڇا ڪيو.

188
00:18:24,920 --> 00:18:27,599
- اها ڏاڍي بهادر هئي.
- اها بيوقوف هئي.

189
00:18:27,680 --> 00:18:30,999
مون کي خوشي آهي ته تون هليو ويو،
توهان هن کي مارڻ وارا نه هئا.

190
00:18:31,680 --> 00:18:34,240
- مان هن کي شڪست ڏئي سگهان ٿو.
- توهان سوچيو ٿا؟

191
00:18:34,520 --> 00:18:38,640
ڇو ته تون نه ٿو لڳين
انهن وڏين مسڪين قسم جي ساٿين مان هڪ.

192
00:18:39,360 --> 00:18:41,960
- مهرباني.
- نه، مون کي پڪ آهي

193
00:18:42,039 --> 00:18:43,919
توهان پنهنجي نظر کان وڌيڪ مضبوط آهيو.

194
00:18:44,000 --> 00:18:46,439
اهو صرف آرٿر جي آهي
انهن مان هڪ حقيقي سخت، سخت،

195
00:18:46,519 --> 00:18:48,680
دنيا کي بچائيندڙ قسم جا مرد ۽...

196
00:18:48,759 --> 00:18:50,359
- خير ...
- ڇا؟

197
00:18:50,440 --> 00:18:52,480
تون ائين نٿو لڳين.

198
00:18:54,560 --> 00:18:56,600
مان بهس ۾ آهيان.

199
00:18:59,520 --> 00:19:02,240
- اهو وڏو هو ته توهان هن ڏانهن بيٺو.
- توهان ائين سوچيو ٿا؟

200
00:19:02,319 --> 00:19:06,959
آرٿر هڪ بدمعاش آهي. ۽ هرڪو
سوچيو ته توهان هڪ حقيقي هيرو آهيو.

201
00:19:07,040 --> 00:19:09,039
- ها، ها؟
-مم-هم.

202
00:19:10,600 --> 00:19:14,679
معاف ڪجو، گينيور.
منهنجا مداح انتظار ڪري رهيا آهن.

203
00:19:22,359 --> 00:19:25,199
ڇا توھان ان سان گڏ ڪجھ ڀاڄيون چاھيو ٿا؟

204
00:19:25,919 --> 00:19:29,159
- مون کي خبر آهي ته تون اڃا مون سان ناراض آهين.
- توهان جي ماء مون کان پڇيو

205
00:19:29,240 --> 00:19:31,720
- توهان جي سنڀال ڪرڻ لاء.
- ها.

206
00:19:31,799 --> 00:19:35,720
تنهنجي ماءُ توکي ڇا چيو
توهان جي تحفن جي باري ۾؟

207
00:19:36,800 --> 00:19:39,919
- ته مان خاص هئس.
- تون خاص آهين.

208
00:19:40,439 --> 00:19:43,240
جنهن جي پسند
مون اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو آهي.

209
00:19:43,839 --> 00:19:47,760
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- خير، جادو جي ضرورت آهي intactations.

210
00:19:47,839 --> 00:19:52,079
منتر، اهو مطالعي جا سال وٺندو آهي.
مون توهان کي ڇا ڪندي ڏٺو هو ...

211
00:19:52,160 --> 00:19:54,439
عنصري. جبلت.

212
00:19:54,519 --> 00:19:56,519
ڇا مقصد آهي جيڪڏهن اهو استعمال نه ٿي سگهي؟

213
00:19:56,599 --> 00:19:58,999
جنهن جي مون کي خبر ناهي.

214
00:19:59,079 --> 00:20:03,079
توھان ھڪڙو سوال آھيو جيڪو آھي
اڳ ڪڏهن به پوز نه ڪيو ويو آهي، مرلن.

215
00:20:05,639 --> 00:20:07,639
ڇا توهان ڪڏهن جادو جو مطالعو ڪيو آهي؟

216
00:20:09,359 --> 00:20:12,119
Uther 20 سال اڳ اهڙن سڀني ڪمن تي پابندي لڳائي ڇڏي هئي.

217
00:20:12,200 --> 00:20:14,199
- ڇو؟
- ماڻهو جادو استعمال ڪيو

218
00:20:14,279 --> 00:20:18,879
ان وقت جي غلط پڇاڙي لاء.
هن قدرتي نظم کي افراتفري ۾ اڇلائي ڇڏيو.

219
00:20:18,959 --> 00:20:21,279
Uther ان کي تباهه ڪرڻ جو مشن بنايو

220
00:20:21,359 --> 00:20:24,000
ان کان پوءِ سڀ ڪجهه،
جيتوڻيڪ ڊريگن.

221
00:20:24,079 --> 00:20:26,239
- اهي سڀ؟
- اتي ھڪڙو ڊريگن ھو

222
00:20:26,320 --> 00:20:30,959
هن نه مارڻ جو انتخاب ڪيو،
ان کي مثال طور رکيو.

223
00:20:31,039 --> 00:20:35,599
هن ان کي هڪ غار ۾ قيد ڪيو
قلعي جي هيٺان.

224
00:20:35,679 --> 00:20:37,399
جتي ڪو به ان کي آزاد نٿو ڪري سگهي.

225
00:20:39,200 --> 00:20:41,599
هاڻي، کائو.
جڏهن توهان ختم ڪيو ته مون کي توهان جي ضرورت آهي

226
00:20:41,680 --> 00:20:45,719
ليڊي هيلن کي تيار ڪرڻ لاء.
هن کي پنهنجي آواز جي ضرورت آهي.

227
00:21:36,199 --> 00:21:37,319
(دروازو کولي ٿو)

228
00:21:45,639 --> 00:21:50,879
- تون هتي ڇا پيو ڪرين؟
- مون کي هن پهچائڻ لاء چيو ويو.

229
00:22:18,199 --> 00:22:20,799
توهان جي گوڏن کي ڪيئن هلڻ سان گڏ اچي رهيو آهي؟

230
00:22:20,999 --> 00:22:23,519
ها، ڀڄي نه وڃ.

231
00:22:24,879 --> 00:22:27,239
- توهان کان؟
- يا خدا جو شڪر

232
00:22:27,319 --> 00:22:29,319
مون سمجهيو ته تون ٻوڙو ۽ گونگا آهين.

233
00:22:29,399 --> 00:22:31,439
ڏس، مون توکي ٻڌايو آھي، تون ھڪڙو گدا آھين.

234
00:22:31,519 --> 00:22:34,399
مون کي صرف احساس نه ٿيو
تون شاهي هئين.

235
00:22:35,639 --> 00:22:39,439
اوهين ڇا پيا ڪريو؟
توهان جي حفاظت لاء توهان جي پيء جا مرد حاصل ڪريو؟

236
00:22:41,119 --> 00:22:42,839
مان توهان کي هڪ ڌڪ سان ڌار ڪري سگهان ٿو.

237
00:22:42,920 --> 00:22:45,079
مان توکي ڌار ڪري سگھان ٿو
انهي کان گهٽ سان.

238
00:22:45,159 --> 00:22:46,760
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

239
00:22:51,919 --> 00:22:53,959
هتي وڃو، وڏو ماڻهو.

240
00:22:56,279 --> 00:22:58,000
اچو ته پوءِ.

241
00:22:59,639 --> 00:23:02,359
مان توهان کي ڊيڄاريان ٿو، مون کي تربيت ڏني وئي آهي
ڄمڻ کان وٺي مارڻ.

242
00:23:02,559 --> 00:23:06,159
واهه، ۽ توهان ڪيتري عرصي کان تربيت ڪئي آهي
پريت ٿيڻ؟

243
00:23:07,239 --> 00:23:09,919
- توهان مون کي اهڙي طرح خطاب نه ٿا ڪري سگهو.
- افسوس.

244
00:23:09,999 --> 00:23:13,640
توهان ڪيتري وقت کان تربيت ڪئي آهي
پريت ٿيڻ، منهنجا رب؟

245
00:23:19,400 --> 00:23:22,519
اچو ته پوء، مرلن. اچو به!

246
00:23:50,759 --> 00:23:53,119
- تون هاڻي مصيبت ۾ آهين.
- او خدا!

247
00:24:09,279 --> 00:24:10,439
اڙي!

248
00:24:23,479 --> 00:24:25,199
- ڇا توهان ڇڏڻ چاهيو ٿا؟
- توهان ڏانهن؟

249
00:24:25,279 --> 00:24:27,559
ڇا ٿوهان؟ ڇا توهان ڏيڻ چاهيو ٿا؟

250
00:24:40,239 --> 00:24:42,919
انتظار ڪريو. هن کي وڃڻ ڏيو.

251
00:24:43,199 --> 00:24:45,919
ٿي سگهي ٿو بيوقوف هجي،
پر هو هڪ بهادر آهي.

252
00:24:46,919 --> 00:24:49,479
تنهنجي باري ۾ ڪجهه آهي، مرلن.

253
00:24:50,439 --> 00:24:52,759
مان ان تي آڱر نه ٿو رکي سگهان.

254
00:24:54,119 --> 00:24:56,679
تون ايترو بيوقوف ڪيئن ٿي سگهين ٿو؟

255
00:24:56,759 --> 00:24:59,439
- هن کي سبق سيکارڻ جي ضرورت آهي.
- جادو جو مطالعو ڪيو وڃي،

256
00:24:59,519 --> 00:25:02,479
ماهر، ۽ سٺي لاء استعمال ڪيو.
بيوقوف مذاق لاءِ نه.

257
00:25:02,559 --> 00:25:05,839
ماسٽر ڪرڻ لاء ڇا آهي؟ مان هلي سگهيس
مون کي ڳالهائڻ کان اڳ اهڙيون شيون.

258
00:25:05,919 --> 00:25:07,919
ان کان پوء توهان کي هاڻي ڄاڻڻ گهرجي
پنهنجو پاڻ کي ڪيئن سنڀاليو.

259
00:25:07,999 --> 00:25:11,719
مان نٿو چاهيان.
جيڪڏهن مان جادو استعمال نه ڪري سگهان، مون وٽ ڇا آهي؟

260
00:25:11,799 --> 00:25:15,319
مان صرف ڪو نه آهيان، ۽ هميشه رهندو.

261
00:25:15,399 --> 00:25:19,519
جيڪڏهن مان جادو استعمال نه ڪري سگهان،
پوءِ مان به مري سگهان ٿو.

262
00:25:31,919 --> 00:25:35,799
مرلن. اٿي بيھ، پنھنجي قميص لاھي.

263
00:25:38,679 --> 00:25:40,319
(مرلن روئڻ)

264
00:25:49,199 --> 00:25:52,359
توهان کي خبر ناهي
مان هن طرح ڇو پيدا ٿيو آهيان، ڇا توهان؟

265
00:25:53,359 --> 00:25:54,399
نه.

266
00:25:55,759 --> 00:25:57,599
مان هڪ راکشس نه آهيان، ڇا مان آهيان؟

267
00:26:00,039 --> 00:26:02,519
اهو ڪڏهن به نه سوچيو.

268
00:26:02,999 --> 00:26:06,679
پوءِ مان اهڙي ڇو آهيان؟
مهرباني ڪري. مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي. ڇو؟

269
00:26:08,319 --> 00:26:12,758
شايد ڪو آهي
مون کان وڌيڪ ڄاڻ سان.

270
00:26:12,839 --> 00:26:15,479
جيڪڏهن توهان مون کي نه ٿا ٻڌائي سگهو، پوء ڪو به نه ٿو ڪري سگهي.

271
00:26:25,839 --> 00:26:29,839
هي وٺو. اهو درد سان مدد ڪندو.

272
00:26:50,559 --> 00:26:53,239
- ڇا تون اڄ رات مون لاءِ ڳائيندين؟
- توهان کي انتظار ڪرڻو پوندو، صاحب.

273
00:26:53,319 --> 00:26:55,719
- تون مون کي انڪار نه ڪندين.
- مان پاڻ کي بچائي رهيو آهيان

274
00:26:55,799 --> 00:26:59,999
سڀاڻي منهنجي ڪارڪردگي لاءِ.
هرڪو اتي هوندو؟

275
00:27:00,639 --> 00:27:04,159
- ڪير ان کي وڃائڻ جي جرئت ڪندو؟
- توهان جي پٽ بابت ڪيئن؟

276
00:27:05,158 --> 00:27:08,399
- اهو شرمسار لڳي ٿو ته هن سان ملاقات نه ڪئي.
- اهو آرٿر آهي.

277
00:27:10,039 --> 00:27:12,079
- غريب ٻار.
- هيم؟

278
00:27:12,159 --> 00:27:16,159
غريب ٻار، اهو آسان نه ٿي سگهيو
ماءُ کان سواءِ وڏو ٿيڻ.

279
00:27:16,239 --> 00:27:17,439
نه.

280
00:27:17,519 --> 00:27:18,639
هوم.

281
00:27:19,599 --> 00:27:24,479
ماءُ ۽ پٽ جو اهو رشتو
تبديل ڪرڻ تمام ڏکيو آهي.

282
00:27:24,758 --> 00:27:27,238
- آسان نه ٿيو.
- مون کي پڪ آهي.

283
00:27:31,799 --> 00:27:35,719
شايد جيڪڏهن توهان ڪنهن کي مليو.
جيڪڏهن توهان ٻيهر شادي ڪئي.

284
00:27:37,639 --> 00:27:41,358
مون کي پڪ آهي ته توهان وٽ هوندو
بادشاهي ۾ ڪنهن به عورت جي چونڊ.

285
00:27:41,759 --> 00:27:44,439
شايد مون کي ٻيهر پيار ملندو.

286
00:27:44,518 --> 00:27:47,919
پر مون کي ڊپ آهي ته اهو تمام دير سان آهي
آرٿر جي ماء کي تبديل ڪرڻ لاء.

287
00:27:47,999 --> 00:27:52,159
ها. آرٿر لاءِ يقيناً تمام دير ٿي چڪي آهي.

288
00:27:59,999 --> 00:28:02,159
ڊريگن: <i>مرلن.</i>

289
00:28:04,999 --> 00:28:06,719
<i>مرلن.</i>

290
00:28:17,799 --> 00:28:19,319
(GAIUS SNORING)

291
00:28:26,679 --> 00:28:28,079
(ڇڏڻ)

292
00:28:54,878 --> 00:28:57,198
ڊريگن: <i>مرلن.</i>

293
00:29:46,199 --> 00:29:48,238
<i>مرلن.</i>

294
00:29:56,839 --> 00:29:58,959
<i>مرلن.</i>

295
00:30:12,319 --> 00:30:14,799
<i>مرلن.</i>

296
00:30:23,839 --> 00:30:25,839
(ڊريگن کلڻ)

297
00:30:31,958 --> 00:30:33,198
تون ڪٿي آهين؟

298
00:30:38,438 --> 00:30:40,279
مان هتي آهيان.

299
00:30:50,959 --> 00:30:55,879
تون ڪيترو ننڍو آهين،
اهڙي عظيم تقدير لاء.

300
00:30:58,119 --> 00:31:01,919
ڇو؟ توهان جو ڇا مطلب آهي؟ ڪهڙي تقدير؟

301
00:31:02,678 --> 00:31:08,038
تنهنجو تحفو، مرلن،
توهان کي هڪ سبب لاء ڏنو ويو.

302
00:31:08,438 --> 00:31:10,238
تنهنڪري اتي هڪ سبب آهي.

303
00:31:12,158 --> 00:31:17,479
آرٿر هڪ ڀيرو ۽ مستقبل جو بادشاهه آهي
جيڪو Albion جي زمين کي متحد ڪندو.

304
00:31:18,679 --> 00:31:21,758
- ساڄو.
- پر هو ڪيترن ئي خطرن کي منهن ڏئي ٿو

305
00:31:21,839 --> 00:31:24,719
دوست ۽ دشمن کان.

306
00:31:24,798 --> 00:31:26,558
مان نه ٿو ڏسان ته ان جو مون سان ڪهڙو تعلق آهي.

307
00:31:26,639 --> 00:31:27,958
سڀ ڪجهه.

308
00:31:28,039 --> 00:31:30,838
توهان کان سواء، آرٿر ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندو.

309
00:31:30,919 --> 00:31:35,799
- توهان کان سواء، اتي ڪو Albion نه ٿيندو.
- نه.

310
00:31:36,318 --> 00:31:40,319
- نه، توهان اهو غلط ڪيو آهي.
- ڪو به صحيح يا غلط ناهي.

311
00:31:40,398 --> 00:31:43,519
- صرف ڇا آهي ۽ ڇا نه آهي.
- پر مان سنجيده آهيان.

312
00:31:43,598 --> 00:31:45,799
جيڪڏهن ڪو چاهي ته وڃي کيس ماري
اهي اڳتي وڌي سگهن ٿا.

313
00:31:45,878 --> 00:31:47,278
حقيقت ۾، مان انهن کي هٿ ڏيندس.

314
00:31:47,359 --> 00:31:49,038
(چڪڻ)

315
00:31:49,679 --> 00:31:53,759
اسان مان ڪو به چونڊي نٿو سگهي
اسان جي قسمت، مرلن.

316
00:31:55,399 --> 00:31:58,159
۽ اسان مان ڪو به ان کان بچي نٿو سگهي.

317
00:31:58,918 --> 00:32:04,958
نه، نه رستو، نه. اتي ٻيو هجڻ گهرجي
آرٿر، ڇاڪاڻ ته هي هڪ بيوقوف آهي.

318
00:32:05,039 --> 00:32:08,839
شايد اهو توهان جي قسمت آهي
انهي کي تبديل ڪرڻ لاء.

319
00:32:18,999 --> 00:32:22,439
انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! رکو! مون کي وڌيڪ ڄاڻڻ جي ضرورت آهي.

320
00:32:32,678 --> 00:32:34,158
(ڪڪڙ بانگ ڏيڻ)

321
00:32:35,599 --> 00:32:39,079
هائي! توهان ڏٺو آهي
هن ڪمري جي حالت؟

322
00:32:41,079 --> 00:32:42,438
اهو صرف ٿئي ٿو.

323
00:32:42,518 --> 00:32:44,679
- جادوءَ سان؟
- ها.

324
00:32:44,998 --> 00:32:47,999
خير، توهان جادو کان سواء ان کي صاف ڪري سگهو ٿا.

325
00:32:48,079 --> 00:32:52,438
پوءِ مان چاهيان ٿو ته تون مون کي ڪجهه جڙي ٻوٽي ڏي.
Henbane، wormwood ۽ sorrel.

326
00:32:52,519 --> 00:32:54,799
۽ هن کي مورگن تائين پهچايو.

327
00:32:54,878 --> 00:32:57,399
غريب ڇوڪري جي تڪليف
خوابن کان.

328
00:33:00,839 --> 00:33:02,878
مان احساس ڄاڻان ٿو.

329
00:33:21,638 --> 00:33:23,998
توهان کي خبر آهي ته مان سوچي رهيو آهيان
Arthur جي باري ۾.

330
00:33:24,078 --> 00:33:26,759
مان هن کي لمس جي قطب سان نه ڇهندس.

331
00:33:26,958 --> 00:33:29,399
مون کي اھو لباس ڏيو، ڇا توھان، گوين؟

332
00:33:30,678 --> 00:33:33,359
منهنجو مطلب آهي، انسان هڪ مڪمل جوسٽر آهي.

333
00:33:33,919 --> 00:33:36,079
بس 'ڇاڪاڻ ته مان بادشاهه جو وارڊ آهيان،
ان جو مطلب ناهي

334
00:33:36,158 --> 00:33:39,878
مون کي هن سان گڏ هلڻو آهي
عيد ڏانهن، ڇا اهو آهي؟

335
00:33:41,999 --> 00:33:43,919
- خير، اهو آهي؟
-(ممڪنگ گوين) ايم ايم ايم ايم.

336
00:33:43,998 --> 00:33:46,639
جيڪڏهن هو چاهي ته مان وڃان،
پوء هن کي مون کي دعوت ڏيڻ گهرجي.

337
00:33:46,718 --> 00:33:49,238
۽ هن نه ڪيو آهي.
پوء توهان کي خبر آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي؟

338
00:33:49,318 --> 00:33:50,958
(مڪي ڪندي گوين) مم-مم.

339
00:33:51,359 --> 00:33:53,799
- اوهان ڪٿي آهيو؟
- (گوين کي نقل ڪندي) هتي.

340
00:33:53,878 --> 00:33:56,078
مطلب ته مان پاڻ وڃي رهيو آهيان.

341
00:33:59,238 --> 00:34:01,759
مون کي هن بندش سان ڪجهه مدد جي ضرورت آهي.

342
00:34:03,438 --> 00:34:05,999
- گوين؟
- مان هتي آهيان.

343
00:34:08,879 --> 00:34:10,198
(منهن ڏيڻ)

344
00:34:15,479 --> 00:34:19,118
تنهن ڪري، اهو آهي ته
مون کي هي ننڍڙو ٿلهو پائڻ،

345
00:34:20,758 --> 00:34:23,758
يا کين رات ڏيو
اهي واقعي ياد ڪندا.

346
00:34:36,159 --> 00:34:37,598
ليڊي هيلن.

347
00:34:37,679 --> 00:34:40,478
- بادشاهه جي ساراهه.
- اندر اچو.

348
00:34:44,478 --> 00:34:47,878
ايترو مٺو. مان هن کي ڪيئن بدلو ڏيندس؟

349
00:34:47,959 --> 00:34:52,239
جڏهن هو توهان کي ڳائڻ ٻڌي،
اهو ڪافي کان وڌيڪ هوندو، نه؟

350
00:34:52,318 --> 00:34:55,198
مان واقعي منتظر آهيان
ڪارڪردگي ڏانهن.

351
00:34:55,278 --> 00:34:56,718
ائين مان آهيان.

352
00:34:57,678 --> 00:35:00,439
مون کي ڳائڻ پسند آهي، توهان کي خبر آهي.
مان هر وقت ڳائيندو آهيان.

353
00:35:00,518 --> 00:35:03,558
منهنجي شادي چوي ٿو
مون کي هڪ گر فرشتي جو آواز آهي.

354
00:35:10,719 --> 00:35:12,399
(هومنگ)

355
00:35:18,878 --> 00:35:20,438
(گپ ڪرڻ)

356
00:36:06,918 --> 00:36:08,998
خدا رحم ڪر!

357
00:36:14,639 --> 00:36:15,998
مرلن.

358
00:36:16,078 --> 00:36:18,318
ياد رکو، توهان هتي ڪم ڪرڻ لاء آهيو.

359
00:36:24,638 --> 00:36:27,839
- هوءَ سٺي لڳي ٿي، نه؟
- ها.

360
00:36:27,918 --> 00:36:31,239
- ڪجهه ماڻهو صرف راڻي ٿيڻ لاءِ پيدا ٿيا آهن.
- نه.

361
00:36:31,838 --> 00:36:36,158
مون کي اميد آهي ته. هڪ ڏينهن.
نه ته مان هن جي ٿيڻ چاهيان ٿو.

362
00:36:36,758 --> 00:36:39,678
- ڪير آرٿر سان شادي ڪرڻ چاهيندو؟
- اچو، گوين،

363
00:36:39,759 --> 00:36:42,278
مون سمجهيو ته توهان کي پسند ڪيو "حقيقي خراب،
سخت، دنيا جي بچاء واري قسم جا مرد."

364
00:36:42,359 --> 00:36:45,278
نه، مون کي وڌيڪ عام ماڻهو پسند آهن،
توهان وانگر.

365
00:36:45,359 --> 00:36:47,958
گوين، مون تي يقين ڪر، مان عام نه آهيان.

366
00:36:48,198 --> 00:36:52,598
منهنجو مطلب نه هو. ظاهر آهي، توهان نه.

367
00:36:52,998 --> 00:36:58,878
پر بس، توهان کي خبر آهي،
مون کي توهان وانگر تمام گهڻو عام ماڻهو پسند آهي.

368
00:37:00,039 --> 00:37:01,238
مهرباني.

369
00:37:04,598 --> 00:37:06,438
(هومنگ)

370
00:37:26,438 --> 00:37:27,918
(آرگن ميوزڪ وڄائڻ)

371
00:37:41,958 --> 00:37:46,078
اسان 20 سالن جو مزو ورتو آهي
امن ۽ خوشحالي جي.

372
00:37:47,239 --> 00:37:51,598
اهو بادشاهي کڻي آيو آهي
۽ مون کي ڪيتريون ئي خوشيون،

373
00:37:51,678 --> 00:37:57,678
پر ٿورا ماڻهو عزت سان مقابلو ڪري سگهن ٿا
مورا جي ليڊي هيلن کي متعارف ڪرائڻ جو.

374
00:38:09,039 --> 00:38:10,559
(ڳائڻ)

375
00:40:39,078 --> 00:40:40,358
(گپ ڪرڻ)

376
00:40:45,438 --> 00:40:47,438
تو منهنجي نينگر جي جان بچائي آهي.

377
00:40:47,518 --> 00:40:49,558
- هڪ قرض ادا ڪرڻو پوندو.
- خير ...

378
00:40:49,638 --> 00:40:51,958
ايترو سادو نه ٿيو.
توهان کي انعام ڏنو ويندو.

379
00:40:52,038 --> 00:40:54,198
ايمانداري سان، توهان کي نه گهرجي،
توهان جي عظمت.

380
00:40:54,278 --> 00:40:57,878
نه، بلڪل.
اهو ڪجهه خاص طور تي قابل آهي.

381
00:40:57,958 --> 00:40:59,998
- خير ...
- توهان کي انعام ڏنو ويندو

382
00:41:00,078 --> 00:41:02,358
شاهي خاندان ۾ پوزيشن سان.

383
00:41:02,438 --> 00:41:05,358
تون پرنس آرٿر جو نوڪر هوندو.

384
00:41:05,438 --> 00:41:06,798
پيءُ!

385
00:41:21,358 --> 00:41:22,798
(دروازو کڙڪائڻ)

386
00:41:26,998 --> 00:41:28,798
لڳي ٿو تون هيرو آهين.

387
00:41:28,878 --> 00:41:31,078
- يقين ڪرڻ ڏکيو، اهو ناهي؟
- نه.

388
00:41:31,158 --> 00:41:33,238
مون کي ان وقت کان خبر هئي جڏهن مون توهان سان ملاقات ڪئي.

389
00:41:33,318 --> 00:41:37,598
- توهان منهنجي زندگي بچائي، ياد رکو.
- پر اهو جادو هو.

390
00:41:37,678 --> 00:41:40,678
۽ هاڻي لڳي ٿو
اسان آخرڪار ان لاء استعمال ڪيو آهي.

391
00:41:40,758 --> 00:41:43,318
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- مون ڏٺو ته توهان ڪيئن آرٿر جي زندگي بچائي.

392
00:41:43,398 --> 00:41:46,718
- نه.
- شايد ان جو مقصد آهي.

393
00:41:48,638 --> 00:41:52,078
- منهنجي قسمت.
- بيشڪ.

394
00:41:55,278 --> 00:41:58,078
هي ڪتاب مون کي ڏنو ويو
جڏهن مان تنهنجي عمر جو هوس

395
00:41:58,158 --> 00:42:02,878
پر مون کي احساس آهي ته اهو ٿيندو
توهان جي لاءِ ان کان وڌيڪ مفيد آهي جو اهو مون لاءِ هو.

396
00:42:26,438 --> 00:42:28,278
پر هي جادو جو ڪتاب آهي؟

397
00:42:28,798 --> 00:42:31,318
جنهن ڪري توهان کي ان کي لڪائڻ گهرجي.

398
00:42:31,398 --> 00:42:33,518
مان هر لفظ جو مطالعو ڪندس.

399
00:42:35,238 --> 00:42:36,638
(دروازو کڙڪائڻ)

400
00:42:38,078 --> 00:42:41,038
گارڊ: مرلن! پرنس آرٿر
توهان کي فوري طور چاهيو ٿا!

401
00:42:41,118 --> 00:42:44,678
توهان جي تقدير سڏيندي آهي.
توهان کي بهتر معلوم ٿيندو ته هو ڇا ٿو چاهي.

402
00:43:04,758 --> 00:43:06,318
ٽورنامينٽ شروع ٿئي ٿو!

403
00:43:08,558 --> 00:43:10,678
مون کي يقين آهي ته توهان مون کي فخر ڪندا.

404
00:43:12,118 --> 00:43:13,638
آرٿر: <i>مون کي هڪ نوڪر جي ضرورت آهي جنهن تي آئون ڀروسو ڪري سگهان.</i>

405
00:43:13,718 --> 00:43:15,718
مرلن: <i>توهان مون تي پورو ڀروسو ڪري سگهو ٿا.</i>

406
00:43:15,798 --> 00:43:17,678
منهنجي نظر مان نڪري وڃ.

407
00:43:17,758 --> 00:43:21,238
مرلن: <i>جيڪو توهان سوچيو</i>
<i>منهنجي تقدير آهي، جيڪو ڪجهه توهان سوچيو آهي</i>

408
00:43:21,318 --> 00:43:25,078
مون کي ڪرڻو آهي،
توهان کي غلط ماڻهو مليو آهي.