1 00:00:20,984 --> 00:00:25,984 Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko www.addic7ed.com 2 00:00:26,068 --> 00:00:30,197 [kupumua sana] Hey. Hujambo. 3 00:00:31,574 --> 00:00:32,783 Msaada kidogo hapa? 4 00:00:38,413 --> 00:00:40,248 Hapana. 5 00:00:43,335 --> 00:00:46,171 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. - [kuguna] 6 00:00:46,254 --> 00:00:47,422 Hapana. [anatetemeka] 7 00:00:47,505 --> 00:00:50,133 - [imepotoshwa] Nina njaa sana. - Hapana, hapana, hapana. 8 00:00:50,926 --> 00:00:55,055 [kupiga kelele] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 9 00:00:55,138 --> 00:00:56,557 [kilio] Hapana, hapana. 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,237 [kupumua sana] 11 00:01:12,155 --> 00:01:17,369 - Kwanza wewe, kisha Furaha. - Hapana, sio Furaha! Sio Furaha! 12 00:01:19,454 --> 00:01:21,999 - [muuguzi] Kila kitu sawa? - Huh? 13 00:01:22,082 --> 00:01:24,793 - [kupumua sana] Huh? Huh? Huh? - Kiwango cha moyo wako kiko juu. 14 00:01:24,877 --> 00:01:26,837 [kuhema] 15 00:01:29,798 --> 00:01:33,135 [anacheka] mimi... Sipendi kufungwa kamba. 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,388 - [Anacheka] Jina lako ni nani? - Muuguzi Hill. 17 00:01:36,471 --> 00:01:38,265 Jina lako la kwanza ni nani? 18 00:01:38,348 --> 00:01:41,601 - Stacy. - Stacy. Hilo ni jina zuri. 19 00:01:44,437 --> 00:01:48,275 Wewe ... unajua mimi ni nani, nina thamani gani, sawa? 20 00:01:48,358 --> 00:01:53,196 - Bila shaka, Mheshimiwa Meachum. - Niite Ward. [anacheka] 21 00:01:53,280 --> 00:01:57,159 nitakulipa chochote unachopata kwa mwaka, 22 00:01:57,242 --> 00:02:00,829 ukinifungua kamba na kunitoa hapa. Usiku wa leo. 23 00:02:00,913 --> 00:02:02,665 Ningekuwa nesi wa aina gani? 24 00:02:02,748 --> 00:02:05,876 [hupumua kwa kasi] Lazima nitoke hapa, ili niweze... 25 00:02:05,959 --> 00:02:09,046 - Pata dawa zaidi? - Hapana. 26 00:02:09,129 --> 00:02:13,300 Lazima nimuondoe dada yangu... [kupumua sana] wangu... 27 00:02:14,301 --> 00:02:16,511 Najua kujiondoa huku kunahisi kuwa kali. 28 00:02:16,594 --> 00:02:20,933 Kusema ukweli, ni mbaya zaidi nimeona kwa muda mrefu. Lakini kama Biblia inavyosema... 29 00:02:21,975 --> 00:02:24,311 - "Hili pia litapita." - Tafadhali. 30 00:02:24,895 --> 00:02:30,150 Stacy, nitoe hapa. Nitakulipa chochote unachotaka. 31 00:02:30,233 --> 00:02:31,401 Chochote unachotaka. 32 00:02:31,484 --> 00:02:33,320 [kupiga kelele] Nitoe nje! 33 00:02:34,196 --> 00:02:35,906 Nitoe nje! 34 00:02:56,760 --> 00:02:58,428 [kuvuta pumzi kwa kina] 35 00:03:05,352 --> 00:03:08,105 - Habari, Wadi. - [Wadi] Unafanya nini? 36 00:03:09,439 --> 00:03:11,066 Lo, pumzika. 37 00:03:11,149 --> 00:03:12,692 - [kuguna] - Niko hapa kusaidia. 38 00:03:17,322 --> 00:03:18,365 Haya basi. 39 00:03:18,448 --> 00:03:22,035 Umelishwa sumu na Madame Gao's synthetic heroin. 40 00:03:22,619 --> 00:03:27,332 - Unamjua? Wewe ni nani? - Jina langu ni Bakuto. 41 00:03:29,126 --> 00:03:32,587 Fikiria dawa hii kama njia ya mkato kupita dalili zako za kujiondoa. 42 00:03:33,213 --> 00:03:38,176 - Je, uko na hospitali? - [anacheka] Hapana, hapana ... niko na Mkono. 43 00:03:38,260 --> 00:03:40,012 [anaugulia] Oh, shit. 44 00:03:40,095 --> 00:03:43,056 - Ingawa, mimi si rafiki wa Gao. - Unataka nini? [anapumua] 45 00:03:44,099 --> 00:03:45,600 Nataka kuwa rafiki yako. 46 00:03:46,769 --> 00:03:48,937 Naweza kupata msaada kutoka hapa. Na muhimu zaidi, 47 00:03:49,021 --> 00:03:50,731 Ninaweza kukuweka huru kutoka kwa baba yako. 48 00:03:50,814 --> 00:03:54,067 [anacheka] Na unawezaje kufanya hivyo? 49 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 Ninaweza kuhakikisha kwamba harudi tena. 50 00:03:57,237 --> 00:03:58,405 Kutoka kwa wafu, ninamaanisha. 51 00:03:58,989 --> 00:04:02,159 Ni zawadi ambayo tumetoa kwa wachache waliochaguliwa sana. 52 00:04:02,242 --> 00:04:05,328 Tunaweza kuona kwamba tulifanya makosa katika kumpa Harold. 53 00:04:05,412 --> 00:04:06,496 Unajua hili pia. 54 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hii ina gharama, sivyo? 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,711 Tunaishi katika enzi mpya ambapo serikali 56 00:04:13,796 --> 00:04:17,090 sio watawala wa kweli ya hatima za mwanadamu. 57 00:04:18,341 --> 00:04:21,762 Ni mashirika kama Rand Enterprises zinazotawala ulimwengu. 58 00:04:22,470 --> 00:04:26,975 - Kwa hivyo unataka kukimbia Rand kama Gao. - Hapana, sio kama Gao. 59 00:04:27,935 --> 00:04:29,937 Yeye ni fimbo na hakuna karoti. 60 00:04:31,313 --> 00:04:34,191 Nataka wewe usimamie, kwa sababu Harold amekuwa ... 61 00:04:34,274 --> 00:04:38,111 - Mungu hatari. - Hawezi kuaminiwa. 62 00:04:38,195 --> 00:04:41,281 Uhusiano wetu ungekuwa zaidi quid pro quo. 63 00:04:42,199 --> 00:04:45,243 Chukua dawa hii ninayokupa sasa, kwa mfano. 64 00:04:45,327 --> 00:04:48,580 Kuna roho nyingi maskini ambao ni waraibu wa dawa za Gao, 65 00:04:48,663 --> 00:04:50,748 kupitia uondoaji wako huo huo. 66 00:04:52,584 --> 00:04:55,921 Na wewe unasema ungependa kushiriki hii na Rand? 67 00:04:56,004 --> 00:05:01,927 Yote haya na uhuru kutoka kwa baba yako milele. Inaonekana vizuri, sivyo? 68 00:05:02,845 --> 00:05:04,805 [anavuta pumzi kwa undani] Ndio. 69 00:05:04,888 --> 00:05:07,724 Nzuri. Mimi nina upendeleo wa haraka kukuuliza. 70 00:05:08,851 --> 00:05:13,313 - Na hiyo ni? - Nisaidie kukamata ngumi ya chuma, 71 00:05:13,396 --> 00:05:16,649 na wewe na dada yako mtakuwa salama. 72 00:05:23,240 --> 00:05:25,242 [Muziki wa mandhari unacheza] 73 00:06:39,566 --> 00:06:40,984 Bakuto... 74 00:06:43,987 --> 00:06:45,863 Sensii yangu ilitaka kuniua. 75 00:06:48,575 --> 00:06:52,454 Usiamini chochote anachosema, Danny. Yeye ni Mkono. 76 00:06:52,537 --> 00:06:55,790 Mimi ... nilikuwa. mimi siko tena. 77 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Ni aina gani ya uhusiano una naye? 78 00:06:58,418 --> 00:07:01,713 Davos, pumzika. Huyu ni Colleen Wing. 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,716 Je, wewe ni Davos? Kutoka K'un-Lun? 80 00:07:05,342 --> 00:07:07,469 Ulimwambia mshiriki wa Mkono kunihusu? 81 00:07:08,595 --> 00:07:11,389 Hakujua niko nao. 82 00:07:11,473 --> 00:07:17,145 Kwa hivyo ulimdanganya. Kwa nini? Kutongoza Ngumi ya Chuma kwa upande wako? 83 00:07:17,229 --> 00:07:19,272 - Au ilikuwa ni kumuua? - [Danny] Habari. 84 00:07:19,356 --> 00:07:22,943 - Singewahi kumuumiza Danny. - Alitusaidia kutoroka boma. 85 00:07:23,026 --> 00:07:24,527 Alilipa bei kubwa kwa ajili yake. 86 00:07:24,611 --> 00:07:27,364 Au walidanganya kuasi kwake ili kumleta ndani pamoja nasi. 87 00:07:27,447 --> 00:07:29,532 - Ni kile wanachofanya. - Sio sababu yuko hapa. 88 00:07:29,616 --> 00:07:31,618 Anawakimbia. 89 00:07:31,701 --> 00:07:34,412 - Yeye yuko upande wetu. - Nzuri. 90 00:07:36,248 --> 00:07:37,832 Kisha anaweza kutusaidia lipua kiwanja kizima 91 00:07:37,915 --> 00:07:39,792 huku Bakuto na wenzake wakiwa ndani. 92 00:07:41,044 --> 00:07:42,129 Huwezi kufanya hivyo. 93 00:07:44,714 --> 00:07:47,550 Halo, wanafunzi kutoka kwa dojo yangu wamo ndani. 94 00:07:47,634 --> 00:07:51,929 Wao si mbaya. Wao tu... Hawajui ni nini hasa kinaendelea. 95 00:07:53,681 --> 00:07:55,683 Kwa hiyo hao walikuwa wanafunzi wako Nilivunja vipande vipande, 96 00:07:55,767 --> 00:07:57,602 nani alijaribu kutuzuia tusitoroke? 97 00:07:57,685 --> 00:07:59,562 Haya, acha! Acha! Acha! 98 00:07:59,646 --> 00:08:02,649 - [Colleen anapumua sana] - Unaona? Bado yuko nao! 99 00:08:02,732 --> 00:08:06,361 - Punda huyu alikuwa rafiki yako bora? - Angalia, tulia tu! Nyinyi wawili! 100 00:08:06,444 --> 00:08:09,156 - Unafanya kama wanyama. - Mimi ndiye pekee mwenye busara hapa. 101 00:08:09,239 --> 00:08:12,450 Ngumi ya Chuma inaharibu Mkono haijalishi ni nini. 102 00:08:13,493 --> 00:08:16,121 Ikiwa huwezi kuifanya, nitafanya. Nitafanya! 103 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 - [mayowe] - Jambo! Habari! Habari! 104 00:08:19,207 --> 00:08:23,336 - Mwache aende! - Yeye hajui. Usimruhusu akubebe. 105 00:08:23,420 --> 00:08:26,173 Ni yote anajua. Yote ambayo amewahi kufundishwa. 106 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 Umekuwa lini muuza maziwa kama huyo, Danny? 107 00:08:28,425 --> 00:08:31,803 Tutamtunza Bakuto, na tunaifanya na Colleen. 108 00:08:32,512 --> 00:08:35,307 Unajua, mahali hapa pamekuchanganya. 109 00:08:36,433 --> 00:08:38,851 Si ajabu huwezi kuita Ngumi ya Chuma. 110 00:08:43,231 --> 00:08:44,357 Habari. 111 00:08:56,036 --> 00:08:59,331 Unajua, wiki iliyopita, kama ungependa waliniambia kuwa nitakuwa hapa, 112 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 kufanya kazi na binti yangu, Nisingeamini. 113 00:09:01,874 --> 00:09:03,168 [Furaha inadhihaki] 114 00:09:03,251 --> 00:09:06,754 Reunion itakuwa kuzimu ya bora zaidi kama tusingekuwa tunaondoa wafanyabiashara wa dawa za kulevya. 115 00:09:06,838 --> 00:09:10,175 Loo, vema, tunachukua baraka zetu ambapo tunaweza kuwapata. 116 00:09:12,385 --> 00:09:14,346 Ulikuwa unaniambia hivyo wakati ningeketi na wewe 117 00:09:14,429 --> 00:09:16,764 wakati wa matibabu yako ya chemotherapy. 118 00:09:16,848 --> 00:09:18,100 [anadhihaki] 119 00:09:21,978 --> 00:09:23,438 Ndio, nakumbuka. 120 00:09:24,397 --> 00:09:25,607 [anapumua] 121 00:09:29,152 --> 00:09:34,074 Ndio, ungekaa na kuzungumza nami kuhusu shule na... 122 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 drama yako ya hivi punde na marafiki zako, na ... 123 00:09:36,743 --> 00:09:39,746 Lo, uliimba wimbo huo mara kwa mara. 124 00:09:39,829 --> 00:09:42,624 - [anacheka] "Crazy in Love"? - Ndio. 125 00:09:43,791 --> 00:09:44,917 Habari... 126 00:09:47,044 --> 00:09:51,674 Najua haikuwa rahisi kuwa huko kando yangu wakati wa matibabu hayo. 127 00:09:54,511 --> 00:09:58,515 Nisingeikosa kwa ulimwengu. Ninamaanisha, nyakati hizo ... 128 00:10:00,142 --> 00:10:04,646 - Nilihisi kama nilikuwa nanyi nyote kwangu. - [anacheka kwa upole] Kweli, ilimaanisha mengi. 129 00:10:06,022 --> 00:10:07,899 Kweli, hapa tuko na nafasi ya pili. 130 00:10:08,983 --> 00:10:10,443 [anacheka] 131 00:10:11,653 --> 00:10:14,822 Niahidi wakati haya yote yamekwisha, tunaweza kufidia muda uliopotea. 132 00:10:14,906 --> 00:10:19,494 - Mmm-hmm. - Wewe, mimi, Danny, Ward. 133 00:10:20,995 --> 00:10:24,499 - Kama ... Kama likizo ya familia. - Ndio. 134 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 [anacheka] 135 00:10:25,667 --> 00:10:28,503 Halo, nimekuwa nikitaka kila wakati kwenda Australia. 136 00:10:29,504 --> 00:10:31,881 - Mkataba. [anacheka] - [Singleton] Una mgeni. 137 00:10:31,964 --> 00:10:34,426 Sikukuambia mtu ila Danny iliruhusiwa hapa. 138 00:10:40,723 --> 00:10:41,849 Kata. 139 00:10:43,351 --> 00:10:44,977 Habari! [anacheka] 140 00:10:46,479 --> 00:10:48,440 - Oh. - [Wadi anapumua] 141 00:10:51,151 --> 00:10:55,322 - Kata. Unafanya nini hapa? - Nilikuja kuwa na neno na Joy. 142 00:10:55,405 --> 00:10:58,074 Umekuwa wapi? Namaanisha, baba alisema unapata msaada. 143 00:10:58,158 --> 00:11:02,204 Ndiyo. Ndio, ninahisi bora zaidi. [anavuta pumzi kwa kina] Um... 144 00:11:04,206 --> 00:11:06,624 Nahitaji kuongea na Joy pekee. 145 00:11:06,708 --> 00:11:10,920 Kweli, chochote unachoweza kumwambia Joy, unaweza kuniambia. 146 00:11:13,506 --> 00:11:15,633 Hey, ni sawa. Tupe tu sekunde. 147 00:11:19,637 --> 00:11:20,805 [Furaha] Kwa hivyo unaendeleaje? 148 00:11:20,888 --> 00:11:23,725 Piga simu hospitalini. Jua jinsi alivyoachiliwa. 149 00:11:23,808 --> 00:11:25,184 [Wadi] Ndio, bora zaidi. 150 00:11:25,268 --> 00:11:27,395 Nilitarajia tunaweza kutoka na kukamata. 151 00:11:27,479 --> 00:11:31,524 Uh, ndio, hakika. Lakini sasa hivi tuko katikati ya jambo kubwa. 152 00:11:32,650 --> 00:11:34,819 - Je! - Kweli, mimi ... 153 00:11:34,902 --> 00:11:37,572 Ninamsaidia Baba kutukomboa kutoka kwa Mkono. 154 00:11:38,490 --> 00:11:39,991 Ee Yesu. 155 00:11:40,783 --> 00:11:43,536 - Je! - Anakutumia, Joy. 156 00:11:43,620 --> 00:11:47,123 Hanitumii. Nilikuja na mpango. 157 00:11:47,206 --> 00:11:51,836 - Ananihitaji. Ward, anatuhitaji. - Unahitaji kupata mbali naye hivi sasa. 158 00:11:51,919 --> 00:11:53,671 Hujui unapinga nini hapa. 159 00:11:53,755 --> 00:11:57,091 Hapana, najua ninachopinga. Nimeweka kila kitu ambacho Mkono unafanya. 160 00:11:57,174 --> 00:12:00,512 Sizungumzi juu yao. Ninamzungumzia Baba. 161 00:12:01,596 --> 00:12:03,097 - Anatuhitaji. - Hapana. 162 00:12:04,516 --> 00:12:06,309 Daima amekuwa mwana haramu kwangu. 163 00:12:07,059 --> 00:12:10,897 Tangu aliporudi kutoka kwa wafu, ni kama... 164 00:12:10,980 --> 00:12:15,277 Ni kama kipande cha roho yake kiliachwa kaburini. 165 00:12:16,193 --> 00:12:18,405 Atakutumia, atakuumiza, 166 00:12:18,488 --> 00:12:20,948 na kukutupa kando bila wazo la pili. 167 00:12:22,284 --> 00:12:26,413 - Huna maana yoyote. - [stammers] Ninaelewa. 168 00:12:27,330 --> 00:12:28,289 Mimi... 169 00:12:28,373 --> 00:12:30,708 Twende tu ili tuongee, sawa? 170 00:12:30,792 --> 00:12:33,085 - Tuko wapi ... - Tatizo ni nini, Ward? 171 00:12:35,672 --> 00:12:37,048 Hakuna tatizo. 172 00:12:38,716 --> 00:12:40,968 Nataka tu kutumia wakati mzuri na Joy. 173 00:12:41,052 --> 00:12:45,973 Hospitali uliyonipeleka ilipendekeza nifanye marekebisho kwake. 174 00:12:46,057 --> 00:12:49,018 - Sehemu ya biashara nzima ya NA. - Hiyo ni funny. 175 00:12:50,061 --> 00:12:54,023 Singleton alipiga simu hospitalini, alisema hakuna daktari aliyetia saini juu ya kuachiliwa kwako. 176 00:12:56,526 --> 00:13:02,782 Niamini. Niko kwenye barabara ya ustawi. Furaha ni sehemu yake. [anapumua] 177 00:13:05,410 --> 00:13:07,078 Furaha, twende. 178 00:13:09,580 --> 00:13:16,129 Sijawa na baba kwa miaka 13, Ward, na kwa muujiza fulani, yuko... yuko hapa. 179 00:13:17,171 --> 00:13:19,466 Nataka tukae naye hapa, sawa? 180 00:13:19,549 --> 00:13:21,468 - Unaelewa? - Mungu alaaniwe! 181 00:13:21,551 --> 00:13:24,178 - Unahitaji kupata mbali na Harold. - Halo, sasa, mwanangu ... 182 00:13:24,261 --> 00:13:26,639 Usinifanye "sasa, mwanangu". 183 00:13:26,723 --> 00:13:29,476 - Unaona jinsi alivyo mbali, sawa? - Wewe ndiye unayeonekana kuwa mbali. 184 00:13:29,559 --> 00:13:31,478 Hiyo ni kwa sababu yeyote huyu ni nani, sio ... 185 00:13:32,311 --> 00:13:35,940 Yeye si baba yetu, sawa? 186 00:13:36,023 --> 00:13:38,651 Hiki...kitu hiki kinatambaa katika ngozi ya baba yetu, 187 00:13:38,735 --> 00:13:43,239 yeye ni mkali, hatari ... Ameua wanaume wawili, ninaowafahamu. 188 00:13:43,322 --> 00:13:45,742 Sina shaka kwamba alimuua Wilkins. 189 00:13:46,325 --> 00:13:49,203 Je! umemwona Kyle hivi majuzi? - Kyle ni nani? 190 00:13:49,286 --> 00:13:52,039 Inaniuma kusema hivi, Joy. Ni wazi kwamba Ward bado anahitaji msaada. 191 00:13:52,123 --> 00:13:53,207 Haijalishi. Twende tu. 192 00:13:53,290 --> 00:13:55,334 - Wacha tuende sasa. - Kevin. 193 00:13:55,418 --> 00:13:56,503 - [Kuguna kwa kata] - [Furaha inapiga kelele] 194 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 [wote wawili wakiguna] 195 00:13:59,589 --> 00:14:01,048 Baba, acha hii! 196 00:14:03,050 --> 00:14:06,303 [kuguna] Rudi! Rudi! 197 00:14:07,346 --> 00:14:10,433 Fanya hivyo! [kuhema] 198 00:14:10,517 --> 00:14:11,726 Kata. 199 00:14:11,809 --> 00:14:13,395 Kwa nini hukuweza kuja nami tu? 200 00:14:13,478 --> 00:14:17,690 Kwa nini kila kitu kinapaswa kuwa hivyo [anapiga kelele] mungu sana? 201 00:14:18,274 --> 00:14:20,402 - Mwache aende. - Ah, umeipoteza, mwanangu. 202 00:14:20,485 --> 00:14:23,320 Sijali unachofikiria. Furaha inakuja nami. 203 00:14:23,905 --> 00:14:27,742 Sawa. Ndiyo. Nitakuja nawe. 204 00:14:28,451 --> 00:14:29,786 Nitakuja nawe. 205 00:14:29,869 --> 00:14:31,788 - Weka tu bunduki mbali. - Nitaweka bunduki mbali 206 00:14:31,871 --> 00:14:35,332 tunapokuwa kwenye lifti na mbali na hapa. Dili? 207 00:14:35,417 --> 00:14:38,795 Mpango. Ni sawa. Usijali kuhusu hilo. Ni sawa. 208 00:14:39,421 --> 00:14:40,588 Naweza kuacha hii. 209 00:14:41,964 --> 00:14:45,885 - Hapana, usifanye. - Nyamaza nyinyi wawili! 210 00:14:45,968 --> 00:14:48,012 Bonyeza kitufe. [kupumua sana] 211 00:15:04,236 --> 00:15:05,405 [Wadi] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 212 00:15:05,488 --> 00:15:07,407 Nilikuambia, hadi nilipomtoa Joy humu. 213 00:15:07,490 --> 00:15:09,617 Ni nini kinaendelea? Hawa ni akina nani? 214 00:15:09,701 --> 00:15:12,328 Inaonekana nimekatiza wakati mzuri wa familia. 215 00:15:12,412 --> 00:15:14,664 Ndugu yako mbabe ametukabidhi kwa Mkono. 216 00:15:14,747 --> 00:15:18,042 Ninakuahidi hii ni kwa bora. Harold ni monster. 217 00:15:18,125 --> 00:15:19,544 Hapana, wewe ni jini. 218 00:15:20,628 --> 00:15:22,839 Inatosha. Nyinyi nyote. 219 00:15:24,006 --> 00:15:27,677 Mjinga wewe. Unaharibu kila kitu. 220 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 [kuguna] 221 00:15:28,845 --> 00:15:30,763 [kulalamika] 222 00:15:30,847 --> 00:15:33,766 Unahitaji kuchukua udhibiti ya mapenzi yako, Ward. 223 00:15:33,850 --> 00:15:36,393 Huwezi kamwe kuwa kiongozi bora mpaka ufanye. 224 00:15:39,481 --> 00:15:41,566 [wanaume wakiugua] 225 00:15:43,901 --> 00:15:45,069 [anapumua] 226 00:15:46,070 --> 00:15:50,324 samahani kwa hilo, lakini hakuna mtu anayenivuta silaha. 227 00:15:50,908 --> 00:15:53,703 Ninyi nyote, tafadhali, kwenye kitanda. 228 00:15:54,411 --> 00:15:56,205 Chukua kiti na utulie. 229 00:16:05,507 --> 00:16:10,136 Wadi... tafadhali acha uhamisho wa pesa yangu? 230 00:16:11,471 --> 00:16:16,726 Acha mimi na Joy tuondoke, tafadhali. Hakuna hata moja ya hii ilikuwa sehemu ya mpango huo. 231 00:16:17,309 --> 00:16:18,394 Fanya hivyo. 232 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 [anapumua] 233 00:16:27,737 --> 00:16:30,239 Ulifikiria kweli kuchukua pesa yangu ingefaa? 234 00:16:30,322 --> 00:16:32,825 - Ah, mpango huu ni nini? - [Furaha inapungua] 235 00:16:33,618 --> 00:16:38,039 [anadhihaki] Hmm. Lazima iwe kweli kidonge chungu kabisa, Harold, 236 00:16:38,122 --> 00:16:40,750 kwa sababu mwanao ni kunipa ufikiaji wa Rand 237 00:16:40,833 --> 00:16:42,919 kwa malipo ya kukuua. 238 00:16:43,002 --> 00:16:46,255 Hiyo, na kunisaidia kumkamata Danny Rand. 239 00:16:47,507 --> 00:16:48,758 [Wadi] Imekamilika. 240 00:16:51,427 --> 00:16:54,055 - Je, mimi na Joy tunaweza kuondoka sasa? - Hapana. 241 00:16:54,889 --> 00:16:56,641 Njoo, keti hapa. 242 00:17:04,065 --> 00:17:06,025 Wewe si kweli gonna kuwa Baba aliuawa, sivyo? 243 00:17:07,193 --> 00:17:08,402 [Bakuto anadhihaki] 244 00:17:09,445 --> 00:17:11,948 Nyinyi watu masikini ni fujo sana. 245 00:17:12,031 --> 00:17:14,534 Najua mtaalamu mzuri wa matibabu ya familia ambayo inaweza kusaidia, 246 00:17:14,617 --> 00:17:16,869 yeyote kati yenu akinusurika usiku. 247 00:17:17,745 --> 00:17:19,121 Subiri, nini? 248 00:17:23,835 --> 00:17:24,836 [kuguna] 249 00:17:24,919 --> 00:17:27,672 - Jambo! Habari! Habari! - [Furaha inatetemeka] 250 00:17:29,048 --> 00:17:32,218 [pumzi ikitetemeka] Nitarudi kwa ajili yako, Bakuto. 251 00:17:32,301 --> 00:17:34,511 Na sitakuonea huruma. 252 00:17:34,596 --> 00:17:36,388 Hutarudi. 253 00:17:36,472 --> 00:17:39,433 Mara tu tunapoondoa kichwa chako kutoka kwa mwili wako, hakutakuwa na kurudi ... 254 00:17:39,516 --> 00:17:41,811 - Humuui baba yangu! - [Mtu] Halo, mwanamke! 255 00:17:41,894 --> 00:17:43,605 Habari! Habari. 256 00:17:44,772 --> 00:17:47,984 Unajaribu kikomo cha uvumilivu wangu. 257 00:17:48,067 --> 00:17:51,821 Kaa kimya, Joy. Usisogee. Kila kitu kitakuwa sawa. 258 00:17:54,198 --> 00:17:55,992 Usifanye hivi mbele ya Joy. 259 00:17:56,075 --> 00:17:59,495 Nitakupatia chochote unachotaka. Ipe jina. 260 00:18:00,788 --> 00:18:03,374 - Simu yako. - Je! 261 00:18:04,291 --> 00:18:06,127 Simu yako. 262 00:18:08,588 --> 00:18:13,300 - Kwa nini? - Kweli, ni wazi, ningependa kupiga simu. 263 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 Hmm. 264 00:18:15,928 --> 00:18:18,347 Hmm. [anacheka kwa upole] 265 00:18:21,392 --> 00:18:22,559 [Colleen anavuta pumzi kwa kasi] 266 00:18:26,397 --> 00:18:27,940 Ulikuwa jasiri sana huko nje. 267 00:18:29,776 --> 00:18:31,653 Nilikuwa mjinga sana huko nje. 268 00:18:33,863 --> 00:18:36,658 Kila kitu alichoniambia Bakuto kilikuwa ni uongo. 269 00:18:38,034 --> 00:18:39,661 Nami nikamwamini. 270 00:18:40,912 --> 00:18:42,079 Habari. 271 00:18:42,997 --> 00:18:47,627 Hiyo ni kwa sababu yeye ni kipande cha takataka, na wewe ni binadamu. 272 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 [anapumua] 273 00:18:51,839 --> 00:18:57,303 Kadiri ninavyokaa New York, ndivyo ninavyotambua uwili katika maisha. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,639 [anapumua] 275 00:19:01,515 --> 00:19:05,144 Bibi yangu alisema hivyo kila wakati hiyo ilikuwa ishara ya kweli ya hekima. 276 00:19:07,730 --> 00:19:09,649 Sikuipata wakati huo, lakini sasa ... 277 00:19:13,152 --> 00:19:16,781 [anapumua kwa kina] Nitakuweka hotelini. 278 00:19:17,990 --> 00:19:19,575 Hauko salama hapa. 279 00:19:20,492 --> 00:19:24,706 - Umepitia vya kutosha kama ilivyo. - Hapana, sijificha. 280 00:19:26,123 --> 00:19:27,750 Nataka Bakuto afe, pia. 281 00:19:29,210 --> 00:19:30,461 [Davos] Tunapoteza mwelekeo. 282 00:19:31,963 --> 00:19:33,339 - [Danny anapumua] - [simu ya rununu inaita] 283 00:19:41,889 --> 00:19:43,224 [Bakuto] Hujambo, Danny. 284 00:19:44,350 --> 00:19:45,893 Bakuto? 285 00:19:50,481 --> 00:19:53,609 Samahani imekuja hivi, lakini umeniacha na chaguo chache. 286 00:19:53,693 --> 00:19:55,027 Bakuto, huwezi. 287 00:19:55,111 --> 00:19:58,823 Unapaswa kuchukua hii kama pongezi. Inaonyesha jinsi unavyomaanisha kwangu. 288 00:19:59,866 --> 00:20:00,908 [kushtuka] 289 00:20:00,992 --> 00:20:02,659 - Hapana! - [kukata tamaa] 290 00:20:06,455 --> 00:20:08,665 - Utakuwa sawa. - [kuomboleza] 291 00:20:08,750 --> 00:20:10,626 - [kwa upole] Hapana Furaha. - [Furaha inaomboleza] 292 00:20:10,710 --> 00:20:13,045 [Bakuto] Nahitaji ujue niko serious kiasi gani. 293 00:20:13,129 --> 00:20:16,340 Ni safi ndani na nje. Mpeleke hospitali ndani... 294 00:20:16,423 --> 00:20:19,468 Dakika 30 au zaidi, na atakuwa sawa. 295 00:20:19,551 --> 00:20:22,596 Lakini kama hauko hapa ndani ya nusu saa... 296 00:20:26,433 --> 00:20:31,022 - utapoteza familia nyingine. - Sawa. nakuja. 297 00:20:32,564 --> 00:20:34,150 - Huendi. - Bila shaka ninaenda. 298 00:20:34,233 --> 00:20:37,862 - Ngumi ya Chuma haijisalimisha. - Angalia, sitawaacha wafe. 299 00:20:37,945 --> 00:20:39,781 - Nani anawajali? - [Danny akipumua sana] 300 00:20:39,864 --> 00:20:42,366 Subiri Bakuto atoke nje ya jengo, kisha tunamshusha. 301 00:20:42,449 --> 00:20:44,535 Sitaipoteza familia yangu kwa Mkono tena. 302 00:20:44,618 --> 00:20:46,453 - Danny. - Mimi ni ngumi ya chuma. 303 00:20:47,955 --> 00:20:49,331 Huniambia la kufanya. 304 00:20:53,085 --> 00:20:55,337 [mlango unafunguka na kufunga] 305 00:21:00,009 --> 00:21:03,262 - [Wadi] nitakupitisha katika hili. - [anaomboleza] 306 00:21:03,345 --> 00:21:06,348 Hapa. Compress hizi pande zote mbili za jeraha. 307 00:21:06,432 --> 00:21:08,225 [Joy anaugulia] 308 00:21:08,309 --> 00:21:12,646 - Na hii inapaswa kusaidia kwa maumivu. - [anapumua] Acha nimpeleke hospitalini. 309 00:21:12,729 --> 00:21:14,731 Danny alisema anakuja. Atafanya hivyo. 310 00:21:16,859 --> 00:21:19,153 sijui. Dakika mbili kwenda. 311 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 Labda Danny alifikiria, nanyi nyote mkiwa nje ya njia, 312 00:21:22,239 --> 00:21:23,240 yeye atakuwa katika malipo ya Rand. 313 00:21:24,658 --> 00:21:29,163 - Sio yeye ni nani. [kuvuta pumzi kwa kina] - Shh! Tulia. 314 00:21:29,246 --> 00:21:33,793 Danny daima alijua jambo sahihi la kufanya. Tofauti na wewe na mimi. 315 00:21:34,543 --> 00:21:37,839 Shida zote za kutiliwa shaka tumefanya kwa jina la Rand... 316 00:21:37,922 --> 00:21:39,799 Haya, haya, haya. Hiyo si kweli, Joy. 317 00:21:39,882 --> 00:21:44,220 Hii yote inagusa sana, lakini wakati umekwisha. 318 00:21:49,809 --> 00:21:54,856 Upanga huu umekata wafalme, watawala, mabwana na madhalimu. 319 00:21:56,065 --> 00:21:59,360 Kama ungeniambia Je, ninaweza kuitumia kwa mfanyabiashara? 320 00:21:59,443 --> 00:22:02,488 Naam, nisingependa kunajisi uadilifu wa blade yako. 321 00:22:02,571 --> 00:22:03,572 Hmm. 322 00:22:05,032 --> 00:22:06,367 [Furaha inapungua] 323 00:22:10,121 --> 00:22:12,248 Hutaki kuhama, Harold. 324 00:22:13,165 --> 00:22:16,919 Sitaki kuzungusha mara mbili. Maneno yoyote ya mwisho? 325 00:22:20,714 --> 00:22:21,841 Ndiyo. 326 00:22:24,176 --> 00:22:25,094 Kata... 327 00:22:26,345 --> 00:22:30,516 Niliwekeza maisha yangu ndani yako, kukulea kuwa mtu mkuu. 328 00:22:32,059 --> 00:22:34,561 Umekuwa tamaa kubwa ya maisha yangu. 329 00:22:35,146 --> 00:22:38,900 Furaha, naomba msamaha kwa kuchagua Wadi juu yako. 330 00:22:38,983 --> 00:22:42,861 Ilikuwa ni makosa. Usimwamini tena. 331 00:22:44,238 --> 00:22:48,159 [kwa upole] Furaha. nakupenda. 332 00:22:48,242 --> 00:22:49,701 [kilio] Baba! 333 00:22:51,495 --> 00:22:53,414 [anapiga midomo] niko tayari. 334 00:22:55,958 --> 00:22:58,044 [kulia] Acha, tafadhali. 335 00:23:03,299 --> 00:23:04,466 - [huvuta pumzi kwa kasi] - [Danny] Acha! 336 00:23:08,804 --> 00:23:11,015 Lo, kuikata karibu hapo. 337 00:23:12,683 --> 00:23:14,143 Mfunike. 338 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 [Wadi anapumua] 339 00:23:16,228 --> 00:23:19,356 - Mwache aende. - [Harold anaguna] 340 00:23:21,150 --> 00:23:23,235 - [kuomboleza] - Ah, msichana wangu mdogo. 341 00:23:23,319 --> 00:23:25,904 Halo, ni sawa, Joy. 342 00:23:25,988 --> 00:23:27,489 [Harold akinung'unika] 343 00:23:30,617 --> 00:23:31,910 Ni sawa. Ni sawa. 344 00:23:33,204 --> 00:23:35,414 - Ni sawa. Usisogee. - [Furaha inavuma] 345 00:23:36,290 --> 00:23:38,292 - Danny... - Jambo. 346 00:23:39,251 --> 00:23:42,796 - Ulikuja kwa ajili yetu. [kilio] - Anahitaji daktari. 347 00:23:43,839 --> 00:23:47,218 Mara tu tunapoondoka, basi atapata matibabu. 348 00:23:50,096 --> 00:23:51,305 Sawa. 349 00:23:54,266 --> 00:23:56,268 - [Furaha inasikika] - Basi twende. 350 00:24:00,689 --> 00:24:03,192 Samahani, lakini lazima tufanye hivi. 351 00:24:06,820 --> 00:24:10,699 Huhitaji hizo. Nimejitoa kwa hiari yangu. 352 00:24:10,782 --> 00:24:12,451 Loo, ni tahadhari tu. 353 00:24:12,534 --> 00:24:15,912 Hata bila ngumi ya chuma, wewe ni mpinzani wa kutisha. 354 00:24:21,418 --> 00:24:25,422 Kwa bahati mbaya, Ward, sitaweza kuishi hadi sehemu yangu ya mpango huo. 355 00:24:26,173 --> 00:24:27,216 [bofya pingu] 356 00:24:27,299 --> 00:24:28,884 Kwa upande mkali, 357 00:24:28,967 --> 00:24:33,180 sasa unajua jinsi ya kujiondoa ya baba yako kwa wema. 358 00:24:34,390 --> 00:24:35,724 Umeweka hii? 359 00:24:36,517 --> 00:24:39,020 - Samahani, Danny. - [Bakuto] Muda wa kwenda. 360 00:24:41,563 --> 00:24:43,732 - Usiruhusu wamchukue. - [Harold] Halo. [kutetemeka] 361 00:24:43,815 --> 00:24:45,401 [Furaha] Hatuwezi kuwaacha wamchukue. 362 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 Danny anatoa dhabihu nzuri kwa ajili yetu. 363 00:24:47,944 --> 00:24:50,406 - Hapana. Sio sawa. - Shh. Shh. 364 00:24:50,489 --> 00:24:52,283 - Halo, hujambo. - Danny! 365 00:24:52,366 --> 00:24:53,575 Nyamaza! 366 00:24:55,411 --> 00:24:58,122 Lo, samahani kwa mlipuko huo. Wewe endelea. 367 00:25:03,085 --> 00:25:05,754 Mara baada ya kuondoka kwenye jengo hilo, Nitakupeleka hospitali. 368 00:25:05,837 --> 00:25:07,005 Hey, ni sawa. 369 00:25:07,089 --> 00:25:09,050 Haya, lete punda wako hapa na utusaidie. 370 00:25:12,010 --> 00:25:15,097 [Bakuto] Wale watu ghorofani ni shimo la nyoka. 371 00:25:15,181 --> 00:25:17,933 Unapaswa kunishukuru kwa kukuweka mbali nao. 372 00:25:19,101 --> 00:25:21,103 Una matumizi gani kwa Ngumi ya Chuma? 373 00:25:23,355 --> 00:25:26,525 [anacheka kwa upole] Unajua, nilipokuwa mtoto, 374 00:25:26,608 --> 00:25:29,361 mama yangu aliniambia hadithi ya Sack Man, 375 00:25:29,445 --> 00:25:33,824 aina ya bogeyman ambaye anajitokeza kwenye nyumba za watoto wasiotii 376 00:25:33,907 --> 00:25:37,035 na kuziiba kwenye gunia lake ili kuziuza. 377 00:25:37,119 --> 00:25:40,581 Ni ujinga kweli, lakini ilituweka sawa. 378 00:25:42,124 --> 00:25:44,918 Hakuna aliyetaka kukamatwa naye. 379 00:25:45,836 --> 00:25:50,757 [ dhihaka ] Basi nini? Je! unataka mtu wako wa kibinafsi wa Gunia? 380 00:25:50,841 --> 00:25:54,136 [anadhihaki] Lo, sio yangu tu. 381 00:25:54,220 --> 00:25:59,391 Kuna mtu katika shirika letu ambaye ana hamu sana ya kufanya kazi na wewe. 382 00:26:00,601 --> 00:26:03,562 - Tutabadilisha ulimwengu. - [Danny anadhihaki] 383 00:26:05,231 --> 00:26:07,816 Kweli, ahadi ambazo nimekuahidi bado zipo. 384 00:26:07,899 --> 00:26:12,113 Nitakusaidia kurekebisha chi yako ili uweze kufikia Ngumi ya Chuma tena. 385 00:26:13,364 --> 00:26:16,450 Nitakusaidia kuwa ulichotakiwa kuwa. 386 00:26:18,994 --> 00:26:23,749 Sijui hata nina maana gani. Je, utasaidiaje? 387 00:26:26,502 --> 00:26:27,669 [Bakuto anacheka] 388 00:26:29,713 --> 00:26:31,215 [kengele ya lifti inalia] 389 00:27:38,824 --> 00:27:40,242 [kuguna] 390 00:27:43,620 --> 00:27:44,830 [mayowe] 391 00:27:45,747 --> 00:27:49,084 - [kupumua sana] - [ anacheka] 392 00:27:50,211 --> 00:27:51,212 [kuguna] 393 00:27:52,213 --> 00:27:53,422 [wote wakilalamika] 394 00:28:07,936 --> 00:28:10,689 Nilipata hisia hii huruhusiwi kuniua. 395 00:28:10,772 --> 00:28:13,817 Hiyo haimaanishi kuwa sitafanya kile kinachohitajika kukunyenyekea. 396 00:28:13,900 --> 00:28:15,193 [wote wawili wakiguna] 397 00:28:17,904 --> 00:28:20,657 Tuna baadhi ya madaktari bora duniani. 398 00:28:20,741 --> 00:28:23,159 Ungeshangaa kwa kile wanachoweza kuunganisha nyuma. 399 00:28:25,412 --> 00:28:26,622 [kuguna] 400 00:28:42,638 --> 00:28:43,722 - [mifupa snaps] - [mayowe] 401 00:28:43,805 --> 00:28:44,973 [wote wawili wakiguna] 402 00:29:00,447 --> 00:29:01,448 [mayowe] 403 00:29:03,659 --> 00:29:05,201 [kupiga kelele] 404 00:29:08,247 --> 00:29:10,416 [wote wawili wakiguna] 405 00:29:17,464 --> 00:29:19,174 [wote wakilalamika] 406 00:29:26,307 --> 00:29:27,974 [kujitahidi] 407 00:29:32,854 --> 00:29:34,440 [kupiga kelele] 408 00:29:47,953 --> 00:29:49,705 [kupumua sana] 409 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 [kuguna] 410 00:30:03,885 --> 00:30:05,512 [kuhema] 411 00:30:29,745 --> 00:30:32,956 [Bakuto] Colleen, unafikiri kweli unastahili kunipinga? 412 00:30:33,874 --> 00:30:35,959 Wawili hawa ni wapiganaji. 413 00:30:36,918 --> 00:30:41,715 Wewe si chochote ila ni mhaini. Huna heshima. 414 00:30:42,341 --> 00:30:45,511 Nilipaswa kutambua ulikuwa dhaifu sana kuwa Mkono. 415 00:30:46,470 --> 00:30:48,263 Ndani ya nafsi yako, 416 00:30:48,347 --> 00:30:51,642 unajua kwamba wewe si kitu zaidi kuliko mwalimu wa watoto 417 00:30:51,725 --> 00:30:54,978 kwenye dojo niliyokupa. 418 00:30:58,815 --> 00:31:01,026 Anajaribu kukutoa nje. 419 00:31:01,109 --> 00:31:04,237 Najua. Lakini yeye ni wangu. 420 00:31:16,041 --> 00:31:18,084 [ngurumo ya radi] 421 00:31:27,469 --> 00:31:29,262 [Kubwa anapumua] 422 00:31:36,269 --> 00:31:38,063 [wote wawili wakiguna] 423 00:31:43,026 --> 00:31:44,611 [wote wawili wakichuja] 424 00:31:46,112 --> 00:31:47,238 [kuguna] Lo! 425 00:32:05,006 --> 00:32:06,717 [ngurumo ya radi] 426 00:32:06,800 --> 00:32:11,722 Umejifunza vizuri. Lakini wewe ni hodari tu kama silaha yako. 427 00:32:11,805 --> 00:32:14,641 [wote wawili wakiguna] 428 00:32:21,523 --> 00:32:23,942 Jambo kuu ni jinsi unavyotumia silaha yako. 429 00:32:25,527 --> 00:32:27,070 [kuguna] 430 00:32:32,283 --> 00:32:34,911 Yeye ni akili yake. Hii ni vita yake. 431 00:32:40,250 --> 00:32:42,168 [Bakuto akiguna] 432 00:32:43,336 --> 00:32:46,131 - [Bakuto anaugulia] - [kuguna] 433 00:32:51,177 --> 00:32:52,513 [Colleen akipumua sana] 434 00:32:53,514 --> 00:32:56,975 Colleen... [anaugulia] 435 00:33:04,983 --> 00:33:08,612 - [mayowe] - [anaomboleza] 436 00:33:12,365 --> 00:33:14,450 [kupumua sana] 437 00:33:17,621 --> 00:33:21,958 Ulikuwa sahihi, Bakuto. Sikuwahi kukatwa kuwa Mkono. 438 00:33:25,003 --> 00:33:25,962 Muue. 439 00:33:28,464 --> 00:33:32,468 Ikiwa tutamuua ... sisi sio bora kuliko wao. 440 00:33:32,553 --> 00:33:37,098 - Basi nini? [vigugumizi] Tunaita polisi? - [Anapumua] Tuna ya kutosha juu yake. 441 00:33:37,849 --> 00:33:40,977 Atakuwa kiongozi wa kwanza wa Mkono kuwahi kukamatwa. 442 00:33:41,061 --> 00:33:46,482 - Danny, tunafanya kile tulichokuja kufanya. - Je! huyu kweli unataka kuwa? 443 00:33:46,567 --> 00:33:47,568 Hmm? 444 00:33:48,484 --> 00:33:52,155 Silaha hai? Muuaji wa K'un-Lun? 445 00:33:52,989 --> 00:33:55,075 Je, ndivyo baba yako ulikuwa na nia kwako 446 00:33:55,158 --> 00:33:57,828 alipokuwa anakulea kuwa Danny Rand? 447 00:34:00,246 --> 00:34:05,376 Ikiwa utaniua, basi yote utawahi kuwa ni ngumi ya chuma ya K'un-Lun 448 00:34:05,460 --> 00:34:08,964 katika safu ndefu ya silaha hai ambao lengo pekee... 449 00:34:09,548 --> 00:34:11,717 inapaswa kutumiwa na wengine. 450 00:34:12,593 --> 00:34:14,595 [katika Mandarin] Tunakaa kwenye kozi. 451 00:34:16,722 --> 00:34:17,848 [kuguna] 452 00:34:18,932 --> 00:34:20,976 - [Davos anaguna] - [Danny na Colleen wanashangaa] 453 00:34:23,228 --> 00:34:24,605 [kulalamika] 454 00:34:27,899 --> 00:34:29,776 [ngurumo ya radi] 455 00:34:32,779 --> 00:34:36,074 - [Anapiga kelele] Huna akili? - Wewe ndiye ngumi ya chuma. 456 00:34:36,157 --> 00:34:40,161 Wajibu wako kuua mkono ... si kuziweka katika vizimba. 457 00:34:40,245 --> 00:34:43,957 Sheria ni tofauti hapa. Kuna matokeo. 458 00:34:44,040 --> 00:34:47,669 - Huwezi tu kuzunguka na kuua watu. - Sio kwa nini haukufanya hivyo. 459 00:34:49,379 --> 00:34:53,299 Hungeweza... kwa sababu hujaipata ndani yako, Danny. 460 00:34:55,093 --> 00:34:56,386 Wewe si shujaa. 461 00:34:58,096 --> 00:35:00,766 - Wewe ni kushindwa. - Sio rahisi hivyo! 462 00:35:00,849 --> 00:35:02,726 Wewe kati ya watu wote hupati la kusema katika hili! 463 00:35:02,809 --> 00:35:05,103 Usizungumze naye hivyo. 464 00:35:07,147 --> 00:35:11,026 K'un-Lun ingekuwa bora zaidi ikiwa Chodak na Tashi hawajawahi kukupata. 465 00:35:12,318 --> 00:35:13,987 - [mayowe] - [wote wawili wakilalamika] 466 00:35:28,543 --> 00:35:29,670 [mayowe] 467 00:35:34,465 --> 00:35:37,719 Ungechagua shimo hili la kuzimu juu ya watu waliokulea? 468 00:35:37,803 --> 00:35:39,179 Inuka! 469 00:35:43,516 --> 00:35:45,727 [kupumua sana] Hii ina haina uhusiano wowote na K'un-Lun. 470 00:35:47,854 --> 00:35:49,564 Hii ni kwa sababu nilikuacha. 471 00:35:50,691 --> 00:35:52,108 [wote wawili wakiguna] 472 00:36:02,618 --> 00:36:04,162 [kuhema] 473 00:36:06,539 --> 00:36:07,791 [wote wawili wakiguna] 474 00:36:16,257 --> 00:36:17,676 [Davos anaugua] 475 00:36:23,056 --> 00:36:24,057 Mazao. 476 00:36:28,854 --> 00:36:30,731 [wote wawili wakiguna] 477 00:36:40,448 --> 00:36:43,368 Nilirudisha punda wako huko K'un-Lun na nimekupiga teke hapa! 478 00:36:43,451 --> 00:36:45,661 - [Davos anaguna] - Mazao! 479 00:36:46,830 --> 00:36:47,789 Danny! 480 00:36:47,873 --> 00:36:50,541 [kupumua sana] Nilikuumiza. Ninaipata. 481 00:36:50,625 --> 00:36:53,419 Ilikuwa ni ubinafsi na makosa kwangu kuondoka bila kukuambia. 482 00:36:54,004 --> 00:36:57,007 Lakini kuja hapa kumenifundisha hivyo ngumi ya chuma si ya K'un-Lun pekee. 483 00:36:57,590 --> 00:37:00,551 Wengine kabla yangu wanaweza kuwa walihisi ilikuwa hatima yao... 484 00:37:01,136 --> 00:37:04,931 lakini mimi ni Danny Rand. Na mimi ndiye ngumi ya chuma. 485 00:37:07,017 --> 00:37:08,351 [kuguna] 486 00:37:12,731 --> 00:37:15,108 [kupumua sana] 487 00:37:26,452 --> 00:37:28,121 [kwa upole] samahani. 488 00:37:43,970 --> 00:37:45,555 Natamani ungeelewa. 489 00:37:47,849 --> 00:37:49,184 Sitawahi. 490 00:37:52,145 --> 00:37:54,773 Ninachojua, njia ya kwenda K'un-Lun iko wazi... 491 00:37:55,690 --> 00:37:58,026 na hakuna mtu anayelinda pasi. 492 00:38:02,322 --> 00:38:04,699 Kutakuwa na matokeo kwa hili, ndugu. 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,125 [anatema] 494 00:38:29,682 --> 00:38:31,142 Uko sawa? 495 00:38:36,606 --> 00:38:38,108 Nitalifanyia kazi. 496 00:38:39,525 --> 00:38:41,945 Shit mtakatifu. 497 00:38:52,330 --> 00:38:53,581 [Danny] Una uhakika alikuwa amekufa? 498 00:38:53,664 --> 00:38:56,251 Alichomwa kisu moyoni. Hakuna jinsi yuko hai! 499 00:38:56,334 --> 00:38:58,253 - Lakini angewezaje ... - Wanaume wake lazima wamemchukua. 500 00:38:58,336 --> 00:39:01,422 Hawangetaka mtu yeyote kupata mwili wa kiongozi wa Mkono. 501 00:39:02,048 --> 00:39:03,884 Harold alirudi kutoka kwa wafu ... 502 00:39:05,551 --> 00:39:07,095 [kupumua sana] Tunapaswa kwenda. 503 00:39:07,178 --> 00:39:08,972 [kupumua sana] 504 00:39:22,986 --> 00:39:24,779 [gumzo lisiloeleweka kwenye PA] 505 00:39:25,780 --> 00:39:28,199 - [Wadi] Tunahitaji usaidizi hapa! - [muuguzi] Jeraha ni nini? 506 00:39:28,283 --> 00:39:31,036 Amepigwa risasi. Tafadhali, yeye ni dada yangu. 507 00:39:33,121 --> 00:39:34,497 Habari. 508 00:39:34,580 --> 00:39:38,084 [nesi] Ingia kwenye dawati. Utakuwa kujulishwa akiwa katika hali dhabiti. 509 00:39:41,087 --> 00:39:43,756 [mtu] Futa sakafu, tafadhali. Kumi na nne. 510 00:39:44,925 --> 00:39:47,010 [mtu akizungumza bila kueleweka kwenye PA] 511 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 Nimepata hii. 512 00:40:04,110 --> 00:40:06,487 [mtu akizungumza bila kueleweka kwenye PA] 513 00:40:13,619 --> 00:40:15,371 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 514 00:40:18,416 --> 00:40:20,043 [kukohoa] 515 00:40:35,141 --> 00:40:37,393 Nilisahau jinsi watu wanavyochukiza. 516 00:40:41,272 --> 00:40:42,565 [anapumua] 517 00:40:44,192 --> 00:40:46,402 - [Harold ananusa] - [mwanaume anaendelea kukohoa] 518 00:40:47,445 --> 00:40:49,655 Ulifanya nini huko nyuma ... 519 00:40:49,739 --> 00:40:53,201 kuleta Bakuto nyumbani kwangu, kuegemea upande wangu... 520 00:40:54,619 --> 00:40:57,622 Sikuweza kujizuia kuwaza kuhusu uhusiano wangu na baba yangu. 521 00:40:58,914 --> 00:41:03,378 Unajua, ilifika wakati nilipolazimika kumwangusha mfalme. 522 00:41:06,297 --> 00:41:08,924 Alichukua mipira mingi kujaribu na kuniua tena. 523 00:41:11,761 --> 00:41:15,848 Na, uh ... sasa unajua udhaifu wangu. 524 00:41:18,893 --> 00:41:21,937 - Ilikuwa ni makosa. - Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 525 00:41:22,855 --> 00:41:24,815 Hapana. Hapana, ilikuwa... 526 00:41:24,899 --> 00:41:29,570 Ilikuwa ni makosa kufikiria kitu chochote inaweza kutuzuia sisi watatu 527 00:41:29,654 --> 00:41:31,822 kurudisha udhibiti wa Rand. 528 00:41:33,533 --> 00:41:35,076 Sisi watatu? 529 00:41:36,869 --> 00:41:40,248 - Vipi kuhusu Danny? - Ah, ametimiza kusudi lake. 530 00:41:41,916 --> 00:41:46,546 Amuue Bakuto... au Bakuto anamuua. 531 00:41:48,464 --> 00:41:51,884 - [simu ya rununu inatetemeka] - [mwanaume anaendelea kukohoa] 532 00:41:54,179 --> 00:41:55,346 [anaguna kwa upole] 533 00:41:58,599 --> 00:42:00,601 [Danny] Harold, ni Danny. 534 00:42:00,685 --> 00:42:03,271 [Harold] Halo, Nimefarijika kusikia sauti yako. 535 00:42:03,354 --> 00:42:06,482 - Nini kilifanyika kwa Bakuto? - [anapumua] Tumemtunza. 536 00:42:06,566 --> 00:42:10,403 - Ah, kwa hivyo umekata kichwa cha nyoka? - Ndio. 537 00:42:11,571 --> 00:42:13,781 Na Furaha? Je, yukoje? 538 00:42:13,864 --> 00:42:17,410 Naam, anaenda kwenye upasuaji. Atakuwa sawa. Shukrani zote kwako. 539 00:42:17,493 --> 00:42:20,830 Nzuri. Upo hospitali gani? Nitakuja. 540 00:42:20,913 --> 00:42:22,873 Hapana, hakuna haja. Ward na mimi tuko hapa. 541 00:42:22,957 --> 00:42:25,751 Unapaswa kupumzika. Umeipata. 542 00:42:25,835 --> 00:42:26,836 Sawa. 543 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 Utakuwa wapi? 544 00:42:33,634 --> 00:42:37,138 Nitakuwa Chikara Dojo. Kwa wakati huu, hata hivyo. 545 00:42:37,222 --> 00:42:38,348 Bora kabisa. 546 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Hey, hakuna njia Ninaweza kukulipa, Danny. 547 00:42:42,685 --> 00:42:47,607 Unajua, uliniweka huru kutoka kwa Mkono. Ninaweza kurudi kwenye maisha yangu. 548 00:42:48,524 --> 00:42:51,944 Nikiwa na watoto wangu. Shukrani zote kwako. 549 00:42:54,989 --> 00:42:59,159 - Wewe ni kama familia kwangu. - Sawa. Zungumza baadaye. 550 00:43:02,913 --> 00:43:04,124 [mwanaume akikohoa] 551 00:43:05,208 --> 00:43:06,376 [anakohoa kwa sauti ya kejeli] 552 00:43:07,752 --> 00:43:11,089 [anapumua] Bakuto aliponiwekea pingu, Mimi... 553 00:43:11,172 --> 00:43:13,424 Sikujua kama Ngumi ningefanya kazi au la. 554 00:43:14,800 --> 00:43:18,513 - Je, hii ina maana wewe ni bora? - [wanadhihaki] Wacha tusipite baharini. 555 00:43:19,764 --> 00:43:22,350 Nadhani ina maana tu Sitaki kuwa Gunia la mtu. 556 00:43:23,268 --> 00:43:26,771 - Je! - Usijali. 557 00:43:32,067 --> 00:43:34,612 [anapumua] Jambo hilo lote na Davos lilikuwa ... 558 00:43:35,613 --> 00:43:37,782 - Mbaya. - Ndio. 559 00:43:40,910 --> 00:43:42,787 Kwa kweli nilichanganya mambo naye. 560 00:43:45,373 --> 00:43:47,917 Sitaki kitu kimoja kutokea na wewe. 561 00:43:49,544 --> 00:43:50,711 [anapumua] 562 00:43:52,922 --> 00:43:54,966 Wazazi wangu walipofariki, nili... 563 00:43:55,591 --> 00:43:57,593 Siku zote nilihisi hitaji hili kupata familia. 564 00:43:58,969 --> 00:44:02,097 Mwanzoni, mimi... Nilidhani inaweza kuwa K'un-Lun. 565 00:44:03,224 --> 00:44:06,352 Na kisha, nilifikiri inaweza kuwa na Meachums, lakini... 566 00:44:08,396 --> 00:44:10,398 Lakini nilichopata kwako ni ... 567 00:44:12,066 --> 00:44:13,359 Ni mpya. 568 00:44:15,195 --> 00:44:16,946 Ni tofauti. 569 00:44:18,573 --> 00:44:20,241 Najisikia sawa. 570 00:44:21,367 --> 00:44:22,827 [anacheka kwa upole] 571 00:44:39,385 --> 00:44:40,511 Njoo. 572 00:44:50,771 --> 00:44:52,898 [muziki unacheza bila kueleweka] 573 00:44:55,443 --> 00:44:56,569 [anapumua] 574 00:44:58,863 --> 00:45:00,072 [anaugulia] 575 00:45:10,791 --> 00:45:13,002 [muziki wa kusisimua ukicheza kwa sauti kubwa] 576 00:46:46,596 --> 00:46:48,263 - [muziki unasimama] - [mlio wa simu ya rununu] 577 00:46:58,816 --> 00:46:59,942 Kuna nini? 578 00:47:02,111 --> 00:47:04,822 - [mlio wa simu ya rununu] - Je, Ward anajuaje mahali ulipo? 579 00:47:10,911 --> 00:47:12,121 [mlio wa simu ya rununu] 580 00:47:12,747 --> 00:47:14,665 - Hapana. - Anazungumza nini? 581 00:47:18,210 --> 00:47:19,253 [wanaume wakiongea bila kueleweka] 582 00:47:19,336 --> 00:47:20,796 Inaonekana kama wanaume wa Gao. 583 00:47:21,714 --> 00:47:22,798 Au ya Bakuto. 584 00:47:28,554 --> 00:47:29,597 [kuhema] 585 00:47:29,680 --> 00:47:31,265 [nyayo inakaribia] 586 00:47:33,518 --> 00:47:35,269 [wote wakilalamika] 587 00:47:40,400 --> 00:47:43,152 Danny! Wanafanya nini hapa? 588 00:47:43,235 --> 00:47:45,070 - Danny Rand! Juu ya ardhi! - [wote wawili wanalalamika] 589 00:47:46,489 --> 00:47:47,698 Twende! 590 00:47:53,203 --> 00:47:55,039 [kuguna] 591 00:47:59,544 --> 00:48:01,378 [wote wawili wakihema] 592 00:48:06,509 --> 00:48:08,344 [muziki wa kuigiza unacheza] 593 00:48:08,428 --> 00:48:13,428 Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko www.addic7ed.com