1
00:00:23,023 --> 00:00:24,892
Déjame explicarte algo.

2
00:00:24,925 --> 00:00:27,428
escribí sobre
un par de cientos de canciones.

3
00:00:27,461 --> 00:00:31,465
Los tengo todos anotados.
Te daré un ejemplo, hombre.

4
00:00:31,499 --> 00:00:36,237
Intentaré ceñirme a una canción...
Eso te hará ganar algo de dinero.

5
00:00:38,606 --> 00:00:39,873
Vamos a ver.

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,779
La mitología de
Charlie Manson ha llegado a significar

7
00:00:45,813 --> 00:00:49,783
por encima de todo, asesinato cruel,

8
00:00:49,817 --> 00:00:54,522
pero esos terribles actos fueron
nunca lo que buscaba.

9
00:00:56,124 --> 00:01:00,994
La verdadera historia de
Charlie Manson... es música.

10
00:01:01,028 --> 00:01:03,297
no creo
Charlie podría haber sido Charlie

11
00:01:03,331 --> 00:01:05,133
sin la música.

12
00:01:05,166 --> 00:01:09,737
el era un poeta
y creía en su música.

13
00:01:09,770 --> 00:01:11,805
La música era el vehículo.

14
00:01:11,839 --> 00:01:16,277
el realmente queria
para difundir su filosofía.

15
00:01:16,310 --> 00:01:21,915
A mí eso me pareció lo más
agenda importante y primordial.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
En 1968, líder de una secta.

17
00:01:25,453 --> 00:01:27,688
y cantautor
Carlos Manson

18
00:01:27,721 --> 00:01:31,892
obtuvo acceso al nivel superior
del mundo musical de Los Ángeles.

19
00:01:31,925 --> 00:01:34,995
Sólo un año después
fue acusado de ser

20
00:01:35,028 --> 00:01:37,331
El hombre más peligroso del mundo.

21
00:01:37,365 --> 00:01:39,833
Puede que no sea
tan obvio para algunas personas

22
00:01:39,867 --> 00:01:42,870
cuán involucrado y arraigado
en el negocio de la música

23
00:01:42,903 --> 00:01:44,872
Charles Manson parecía serlo.

24
00:01:44,905 --> 00:01:46,940
Terry Melcher está produciendo
los byrds,

25
00:01:46,974 --> 00:01:48,509
Los chicos de la playa,
Brian Wilson.

26
00:01:48,542 --> 00:01:51,245
estos son dos
grandes productores de discos que venden

27
00:01:51,279 --> 00:01:54,648
y estan mirando
A ti, Charles Manson.

28
00:01:54,682 --> 00:01:57,351
nunca podría
han sucedido antes o después.

29
00:01:57,385 --> 00:02:00,588
Realmente fue una tormenta perfecta,
ese período de tiempo.

30
00:02:00,621 --> 00:02:03,591
Cuando alguien como Charlie
podría entrar en escena.

31
00:02:03,624 --> 00:02:06,860
No había tope, ni límite,
no había reglas.

32
00:02:06,894 --> 00:02:08,429
Esta película cuenta la historia.

33
00:02:08,462 --> 00:02:12,400
del sueño musical de Manson
y como todo se vino abajo...

34
00:02:12,433 --> 00:02:14,202
La historia de Charles Manson.

35
00:02:14,235 --> 00:02:16,136
es la historia del rechazo
y colapsar.

36
00:02:16,170 --> 00:02:19,139
Fue una desintegración
de los sueños de manson

37
00:02:19,173 --> 00:02:22,210
y permitió
la locura para levantarse.

38
00:02:36,224 --> 00:02:40,628
Los Ángeles. 9 de agosto de 1969.

39
00:02:40,661 --> 00:02:43,331
Al final de uno
de las décadas más tumultuosas

40
00:02:43,364 --> 00:02:46,467
en la historia americana,
los habitantes de la ciudad despiertan

41
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
a las noticias
de un brutal homicidio múltiple

42
00:02:49,203 --> 00:02:51,439
en el mismo corazón de Tinseltown.

43
00:02:52,973 --> 00:02:54,908
En una escena del crimen que la policía dice

44
00:02:54,942 --> 00:02:57,211
se parecía
un asesinato en masa ritual,

45
00:02:57,245 --> 00:03:00,013
cinco personas incluyendo
la actriz sharon tate

46
00:03:00,047 --> 00:03:03,451
fueron encontrados asesinados en la casa
de la señora Tate y su marido,

47
00:03:03,484 --> 00:03:06,119
director de cine Roman Polanski.

48
00:03:06,153 --> 00:03:08,021
Sra. Tate que era
ocho meses de embarazo

49
00:03:08,055 --> 00:03:10,858
y las otras víctimas fueron
encontrado muerto esta mañana

50
00:03:10,891 --> 00:03:13,894
en la finca Hilltop
en el Cañón Benedict.

51
00:03:13,927 --> 00:03:16,564
La mayoría ha sufrido
múltiples puñaladas,

52
00:03:16,597 --> 00:03:19,032
mientras uno había sido baleado
a corta distancia.

53
00:03:21,235 --> 00:03:22,870
Los asesinatos en Los Ángeles son

54
00:03:22,903 --> 00:03:24,071
Una formalidad lamentable.

55
00:03:24,104 --> 00:03:26,574
Suceden -
en California, en Estados Unidos,

56
00:03:26,607 --> 00:03:29,310
especialmente donde el crimen con armas de fuego
y los delitos con cuchillo son frecuentes.

57
00:03:29,343 --> 00:03:34,648
Esto estaba fuera de esa liga.
Esto fue un horror en la primera división.

58
00:03:34,682 --> 00:03:36,317
estamos hablando
sobre la matanza

59
00:03:36,350 --> 00:03:38,819
de 8 meses y medio
mujer embarazada

60
00:03:38,852 --> 00:03:41,121
y los asesinatos
de los presentes

61
00:03:41,154 --> 00:03:44,458
con tanta violencia
infligido sobre ellos

62
00:03:44,492 --> 00:03:46,394
que apareció
no tener límites.

63
00:03:46,427 --> 00:03:49,229
Esto era otra cosa.
Fue absolutamente impactante.

64
00:03:49,263 --> 00:03:51,064
El hecho de que una de las víctimas

65
00:03:51,098 --> 00:03:52,366
era una estrella de hollywood,

66
00:03:52,400 --> 00:03:54,167
y la esposa
de un famoso director de cine,

67
00:03:54,201 --> 00:03:57,805
vi la historia
llegó a los titulares de todo el mundo.

68
00:03:57,838 --> 00:04:01,008
Al día siguiente, dos más
se descubrieron asesinatos

69
00:04:01,041 --> 00:04:02,743
a menos de 15 millas de distancia,

70
00:04:02,776 --> 00:04:05,646
otra vez los objetivos
de un salvaje allanamiento de morada,

71
00:04:05,679 --> 00:04:08,015
y este segundo ataque
envió más ondas de choque

72
00:04:08,048 --> 00:04:10,318
a través de la comunidad local.

73
00:04:10,351 --> 00:04:14,054
Desde el principio,
las historias eludirían

74
00:04:14,087 --> 00:04:18,025
al salvajismo,
la brutalidad de lo que se hizo

75
00:04:18,058 --> 00:04:20,728
y algunos hechos obtuvieron
en el periódico.

76
00:04:20,761 --> 00:04:24,264
Dentro de unos días
no podrías comprar un arma

77
00:04:24,298 --> 00:04:26,567
en Los Ángeles nunca más.

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
las tiendas,
los estantes estaban vacíos.

79
00:04:29,303 --> 00:04:34,141
Perros guardianes que vendieron
por 100 dólares antes de los asesinatos

80
00:04:34,174 --> 00:04:37,244
iban por
tanto como $2.000.

81
00:04:37,277 --> 00:04:39,580
tomaría meses
para la policia

82
00:04:39,613 --> 00:04:41,114
para aprehender a los culpables.

83
00:04:41,148 --> 00:04:43,250
Y cuando las detenciones
finalmente fueron reportados,

84
00:04:43,283 --> 00:04:45,419
El mundo quedó atónito.

85
00:04:46,720 --> 00:04:49,089
Carlos Manson,
el jefe de una comuna hippie,

86
00:04:49,122 --> 00:04:52,926
y varios de sus en su mayoría
seguidoras femeninas, fueron acusadas

87
00:04:52,960 --> 00:04:56,864
con algunos de los más violentos
Asesinatos en la historia de Estados Unidos.

88
00:04:56,897 --> 00:04:58,799
Sólo dos años antes,

89
00:04:58,832 --> 00:05:00,768
California había sido
el epicentro

90
00:05:00,801 --> 00:05:01,869
del Verano del Amor,

91
00:05:01,902 --> 00:05:03,771
donde el florecimiento
contracultura

92
00:05:03,804 --> 00:05:06,507
celebró la paz
y comprensión.

93
00:05:06,540 --> 00:05:09,209
Pero esta generación más joven
siempre había sido visto

94
00:05:09,242 --> 00:05:11,945
con escepticismo
por los estadounidenses conservadores,

95
00:05:11,979 --> 00:05:14,882
y con el tiempo a medida que el movimiento
se volvió más radical

96
00:05:14,915 --> 00:05:17,785
también se convirtió
más amenazante.

97
00:05:17,818 --> 00:05:20,854
A través de Manson y su banda
de asesinos niños de las flores,

98
00:05:20,888 --> 00:05:24,725
esa amenaza potencial
ahora se había convertido en una realidad.

99
00:05:25,859 --> 00:05:27,194
El americano promedio

100
00:05:27,227 --> 00:05:29,697
mirando la cobertura
del caso Manson,

101
00:05:29,730 --> 00:05:34,334
no sentí ninguna identificación
con sharon tate

102
00:05:34,368 --> 00:05:37,505
o estas otras familias
en hollywood.

103
00:05:37,538 --> 00:05:42,410
Lo que sintieron fue
Estos niños están fuera de control.

104
00:05:42,443 --> 00:05:45,413
ellos lo experimentaron
tan indistinguible

105
00:05:45,446 --> 00:05:50,551
de las rebeliones universitarias
y los disturbios en Chicago

106
00:05:50,584 --> 00:05:51,985
y protestas.

107
00:05:52,019 --> 00:05:57,124
Desde el punto de vista de
la llamada mayoría silenciosa,

108
00:05:57,157 --> 00:05:59,693
fue un sentido
de estos niños mimados.

109
00:05:59,727 --> 00:06:02,430
Todo lo que quieren hacer
¿Es esto un alboroto?

110
00:06:02,463 --> 00:06:05,365
y tomar drogas
y tener relaciones sexuales.

111
00:06:05,399 --> 00:06:07,100
Y luego agrupas
todo eso arriba

112
00:06:07,134 --> 00:06:09,837
en la peor versión posible
de ello

113
00:06:09,870 --> 00:06:11,672
y están los asesinatos de Manson.

114
00:06:11,705 --> 00:06:13,907
Pero el caso
también fue desconcertante

115
00:06:13,941 --> 00:06:16,977
y los motivos para
Los asesinatos seguían sin estar claros.

116
00:06:17,010 --> 00:06:18,779
Aunque la prensa
fueron rapidos

117
00:06:18,812 --> 00:06:22,315
para publicar historias de
orgías y rituales satánicos,

118
00:06:22,349 --> 00:06:24,918
como el fiscal del distrito
y la policía investigó

119
00:06:24,952 --> 00:06:27,655
profundizando en los testimonios
de los involucrados,

120
00:06:27,688 --> 00:06:30,658
Surgió una historia compleja.

121
00:06:30,691 --> 00:06:34,061
Manson no era simplemente
el líder de la secta aislada

122
00:06:34,094 --> 00:06:36,063
ni los de sangre fría
carrera criminal

123
00:06:36,096 --> 00:06:38,065
que sugería su perfil.

124
00:06:38,098 --> 00:06:40,233
También fue cantautor.

125
00:06:40,267 --> 00:06:42,269
con conexiones
en la cima

126
00:06:42,302 --> 00:06:44,037
de la escena musical de Los Ángeles.

127
00:06:44,071 --> 00:06:48,241
A principios de diciembre de 1969,

128
00:06:48,275 --> 00:06:50,410
comenzaron las primeras historias
aparecer

129
00:06:50,444 --> 00:06:52,480
en los angeles
periódicos,

130
00:06:52,513 --> 00:06:54,948
que Manson puede tener
cometió este crimen

131
00:06:54,982 --> 00:06:59,019
como tratar de matar o
vengarse de Terry Melcher,

132
00:06:59,052 --> 00:07:02,189
quien es el hijo
de la actriz Doris Day.

133
00:07:02,222 --> 00:07:04,324
Para la joven América,
Terry Melcher

134
00:07:04,357 --> 00:07:06,960
era un nombre famoso
debido a su trabajo

135
00:07:06,994 --> 00:07:09,963
con Los Byrds, con Paul Revere
y los asaltantes.

136
00:07:09,997 --> 00:07:12,265
A la América media

137
00:07:12,299 --> 00:07:15,503
el era el hijo
de la novia de Estados Unidos.

138
00:07:15,536 --> 00:07:18,405
Pero como la investigación
continuaría,

139
00:07:18,438 --> 00:07:21,542
la historia comenzó
que aparece en el periódico.

140
00:07:21,575 --> 00:07:23,611
Un nombre a la vez.

141
00:07:23,644 --> 00:07:25,078
Terry Melcher ciertamente,

142
00:07:25,112 --> 00:07:27,881
Greg Jacobson, que era
parte de la escena musical,

143
00:07:27,915 --> 00:07:29,583
pero también otros nombres.

144
00:07:29,617 --> 00:07:32,586
Dennis Wilson, Neil Young,

145
00:07:32,620 --> 00:07:36,356
Juan Phillips,
Buffy Saint-Marie.

146
00:07:36,389 --> 00:07:38,258
se hizo evidente
temprano

147
00:07:38,291 --> 00:07:41,762
esa música fue una gran parte
de lo que fuera

148
00:07:43,330 --> 00:07:44,965
que compuso
Charlie Manson.

149
00:07:53,373 --> 00:07:56,844
y el de manson
Aquí comenzó su viaje musical.

150
00:07:56,877 --> 00:07:59,279
San Francisco, 1967.

151
00:07:59,312 --> 00:08:02,683
Una ciudad en el corazón
de una revolución cultural.

152
00:08:02,716 --> 00:08:05,018
desde el final
de la Segunda Guerra Mundial

153
00:08:05,052 --> 00:08:06,520
había surgido
como un faro

154
00:08:06,554 --> 00:08:09,022
para aquellos que buscan
para escapar del conservadurismo

155
00:08:09,056 --> 00:08:10,190
de América media

156
00:08:10,223 --> 00:08:13,260
y explorar alternativas
estilos de vida y actitudes,

157
00:08:13,293 --> 00:08:15,663
y se convirtió
El territorio de la costa oeste

158
00:08:15,696 --> 00:08:18,666
para los escritores
de la Generación Beat.

159
00:08:18,699 --> 00:08:20,400
Pero fue
a mediados de la década de 1960

160
00:08:20,433 --> 00:08:22,002
que la ciudad
completamente florecido

161
00:08:22,035 --> 00:08:23,837
como centro de creatividad,

162
00:08:23,871 --> 00:08:28,275
su juventud impulsada por la nueva música,
nuevos medicamentos y nuevas ideas.

163
00:08:28,308 --> 00:08:29,677
Y el centro neurálgico

164
00:08:29,710 --> 00:08:31,679
por esta cultura
y actividad artística

165
00:08:31,712 --> 00:08:34,047
era
el distrito de Haight-Ashbury.

166
00:08:34,081 --> 00:08:36,216
Haight-Ashbury en 1967.

167
00:08:36,249 --> 00:08:38,151
en parte
es un poco accidental.

168
00:08:38,185 --> 00:08:40,621
La escena Beat había sido
Ubicado en Playa Norte.

169
00:08:40,654 --> 00:08:45,425
Pero hay una nueva disponibilidad.
de vivienda y viviendas baratas.

170
00:08:45,458 --> 00:08:47,494
Estado de San Francisco
estudiantes universitarios

171
00:08:47,527 --> 00:08:49,062
empezar a mudarse.

172
00:08:49,096 --> 00:08:51,031
Y luego vienen los artistas.

173
00:08:51,064 --> 00:08:54,034
y crean un muy...

174
00:08:54,067 --> 00:08:56,103
Es pequeño pero es vital,

175
00:08:56,136 --> 00:09:00,473
cooperativa colaborativa
Escena artística de bricolaje.

176
00:09:00,507 --> 00:09:03,977
los músicos son
una gran parte de eso.

177
00:09:04,011 --> 00:09:06,914
Los Grateful Dead están ahí
en 710 Ashbury,

178
00:09:06,947 --> 00:09:09,149
Janis Joplin vive allí.

179
00:09:09,182 --> 00:09:11,785
El avión Jefferson es
la primera gran banda

180
00:09:11,819 --> 00:09:13,120
para pegarle ahí.

181
00:09:13,153 --> 00:09:16,323
Cuando pones todos esos
personas creativas juntas

182
00:09:16,356 --> 00:09:19,259
empiezan a alimentarse
de la energía de cada uno.

183
00:09:19,292 --> 00:09:21,461
Creo que el panorama general
es la pelea

184
00:09:21,494 --> 00:09:25,465
para personal, artístico
y libertad sexual.

185
00:09:25,498 --> 00:09:27,300
habia algo
pasando aqui

186
00:09:27,334 --> 00:09:30,503
eso estaba empujando
por libertades ampliadas

187
00:09:30,537 --> 00:09:32,940
en muchas dimensiones.

188
00:09:32,973 --> 00:09:34,708
Aunque a mediados de los años 60

189
00:09:34,742 --> 00:09:36,977
la cruzada de la ciudad
por libertades ampliadas

190
00:09:37,010 --> 00:09:39,479
no fue único,
la fuerza motriz

191
00:09:39,512 --> 00:09:43,383
detrás de su particular visión
de libertad era.

192
00:09:43,416 --> 00:09:45,853
Si bien una vibrante cultura juvenil
había estado prosperando

193
00:09:45,886 --> 00:09:47,955
en ciudades de toda Europa
y america

194
00:09:47,988 --> 00:09:49,823
desde el surgimiento
de los Beatles

195
00:09:49,857 --> 00:09:51,558
al principio
de la década,

196
00:09:51,591 --> 00:09:53,193
ninguna otra escena tuvo acceso

197
00:09:53,226 --> 00:09:56,697
a Haight-Ashbury
droga de elección: LSD.

198
00:09:56,730 --> 00:10:00,233
Este poderoso alucinógeno
estaba en el mismo centro

199
00:10:00,267 --> 00:10:02,269
del san francisco
experiencia,

200
00:10:02,302 --> 00:10:05,038
informando la música,
arte e ideas

201
00:10:05,072 --> 00:10:07,407
que estaban surgiendo
de la ciudad.

202
00:10:07,440 --> 00:10:09,509
donde otras drogas
estado de ánimo afectado,

203
00:10:09,542 --> 00:10:12,179
con LSD
la percepción de la realidad por parte del usuario

204
00:10:12,212 --> 00:10:13,947
fue alterado significativamente,

205
00:10:13,981 --> 00:10:15,548
y después de sólo un "viaje"

206
00:10:15,582 --> 00:10:19,252
muchos sintieron que habían sufrido
un despertar espiritual.

207
00:10:19,286 --> 00:10:21,655
no puede ser
exagerado, el poder del LSD.

208
00:10:21,689 --> 00:10:25,993
Literalmente elevó a la gente
desde un lugar

209
00:10:26,026 --> 00:10:28,128
a algún lugar
completamente diferente

210
00:10:28,161 --> 00:10:30,263
y transformado
la vida de las personas de la noche a la mañana.

211
00:10:30,297 --> 00:10:32,365
todos estaban
buscando esta iluminación,

212
00:10:32,399 --> 00:10:35,402
pero el LSD era amable
de un atajo.

213
00:10:35,435 --> 00:10:38,205
En cierto modo se abrió
la parte superior de tu cabeza

214
00:10:38,238 --> 00:10:42,843
y dejarte ver,
o al menos creo que viste,

215
00:10:42,876 --> 00:10:45,278
esta otra forma de vida.

216
00:10:45,312 --> 00:10:48,849
Pero también nos hizo
todos muy vulnerables

217
00:10:48,882 --> 00:10:51,451
para que la gente se aproveche.

218
00:10:51,484 --> 00:10:54,054
Y como los San
Comenzó la contracultura de Francisco.

219
00:10:54,087 --> 00:10:57,190
para atraer tanto a los nacionales
y reconocimiento internacional

220
00:10:57,224 --> 00:10:59,392
a principios de 1967,

221
00:10:59,426 --> 00:11:01,695
fue el psicólogo
Timothy Leary

222
00:11:01,729 --> 00:11:04,597
quien emergió como el más
destacado defensor del LSD,

223
00:11:04,631 --> 00:11:06,133
promocionando públicamente

224
00:11:06,166 --> 00:11:08,836
es terapéutico
y beneficios espirituales.

225
00:11:10,003 --> 00:11:11,772
se habló mucho

226
00:11:11,805 --> 00:11:13,240
sobre la conciencia expandida.

227
00:11:13,273 --> 00:11:17,811
a veces eso asumió
dimensiones espirituales muy fuertes

228
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
en la forma en que la gente hablaba
sobre el LSD y sus usos.

229
00:11:21,214 --> 00:11:24,785
Leary era
la nueva cara de esa historia.

230
00:11:26,119 --> 00:11:28,388
Tim Leary
era profesor de harvard

231
00:11:28,421 --> 00:11:33,060
quien esencialmente
se convirtió en el apóstol del LSD.

232
00:11:33,093 --> 00:11:38,365
Sus antecedentes dieron
una pátina de una especie de autoridad

233
00:11:38,398 --> 00:11:44,805
a sus ideas sobre el LSD
y el nuevo mundo,

234
00:11:44,838 --> 00:11:47,474
el tipo de utopía
que iba a presentar.

235
00:11:47,507 --> 00:11:49,576
El mensaje es muy simple.

236
00:11:52,045 --> 00:11:53,646
Seis palabras:

237
00:11:54,547 --> 00:12:00,087
encender, sintonizar, abandonar.

238
00:12:02,956 --> 00:12:04,825
Su lema fue:

239
00:12:04,858 --> 00:12:07,194
encender, sintonizar, abandonar.

240
00:12:07,227 --> 00:12:09,963
Drogarse, marihuana,
LSD.

241
00:12:09,997 --> 00:12:14,701
Sintoniza, conecta
con el tipo de imágenes,

242
00:12:14,734 --> 00:12:19,039
ideas, visiones
que esas drogas te traen.

243
00:12:19,072 --> 00:12:21,641
Y luego abandonar
de la sociedad.

244
00:12:21,674 --> 00:12:25,445
Había una sensación de que
La utopía está a la vista.

245
00:12:25,478 --> 00:12:26,947
Esa era la idea,

246
00:12:26,980 --> 00:12:30,317
ese paraíso
podría ser recuperado

247
00:12:30,350 --> 00:12:32,519
y el LSD era el camino hacia ello.

248
00:12:32,552 --> 00:12:35,022
La parte abandonada de su mensaje.

249
00:12:35,055 --> 00:12:36,990
Fue el más controvertido.

250
00:12:37,024 --> 00:12:40,193
Más tarde caminaría
Esa afirmación retrocede un poco.

251
00:12:40,227 --> 00:12:42,896
No quiso decir abandonar los estudios.

252
00:12:42,930 --> 00:12:47,968
Se refería a pensar más
sobre dónde pones tu energía.

253
00:12:48,001 --> 00:12:51,571
Pero el guijarro había sido
cayó en esa agua

254
00:12:51,604 --> 00:12:54,174
y empezó a ondear
en formas

255
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
que nadie podría
finalmente controlar,

256
00:12:57,244 --> 00:12:59,412
y mucho menos Timothy Leary.

257
00:12:59,446 --> 00:13:01,815
En el verano de 1967,

258
00:13:01,849 --> 00:13:03,917
el llamado Verano del Amor,

259
00:13:03,951 --> 00:13:06,887
jóvenes desencantados
de toda américa

260
00:13:06,920 --> 00:13:08,755
comenzó a caer
salir en masa

261
00:13:08,788 --> 00:13:10,958
y acudió en masa a San Francisco,

262
00:13:10,991 --> 00:13:12,525
buscando la utopía

263
00:13:12,559 --> 00:13:16,496
que la visión de Timothy Leary
sugerido estaba esperándolos.

264
00:13:16,529 --> 00:13:17,965
Una de las cosas que olvidamos

265
00:13:17,998 --> 00:13:21,734
¿Es ese Haight-Ashbury?
Era un lugar tan concentrado.

266
00:13:21,768 --> 00:13:23,803
Tal vez podría haber manejado

267
00:13:23,837 --> 00:13:28,375
tal vez mil personas
viviendo allí, comiendo allí,

268
00:13:28,408 --> 00:13:29,943
parte de la comunidad,

269
00:13:29,977 --> 00:13:33,080
pero durante el llamado
Verano de amor

270
00:13:33,113 --> 00:13:35,248
del 67 al 69,

271
00:13:35,282 --> 00:13:37,050
la estimación es hasta el día de hoy

272
00:13:37,084 --> 00:13:42,122
que unos 300 niños al día
aparecería.

273
00:13:42,155 --> 00:13:44,457
Y estos fueron
los que no tenían dinero,

274
00:13:44,491 --> 00:13:46,526
no tenían adónde ir,

275
00:13:46,559 --> 00:13:49,529
solo la creencia si llegas allí
seremos atendidos.

276
00:13:49,562 --> 00:13:51,031
Esa es la atmósfera.

277
00:13:51,064 --> 00:13:54,267
se abrió
la posibilidad de que los depredadores.

278
00:13:54,301 --> 00:13:57,404
De todo el pais
vinieron estafadores,

279
00:13:57,437 --> 00:14:02,042
los traficantes de drogas, los proxenetas,

280
00:14:02,075 --> 00:14:06,980
y sobre todo, atraído
por este maravilloso coto de caza

281
00:14:07,014 --> 00:14:08,481
Llegó Charlie Manson.

282
00:14:10,650 --> 00:14:12,719
Primero en llegar
en el distrito de Haight-Ashbury

283
00:14:12,752 --> 00:14:15,188
en la primavera de 1967,

284
00:14:15,222 --> 00:14:19,059
Charles Manson tenía 32 años.
y con las mismas ganas de participar

285
00:14:19,092 --> 00:14:22,629
con la utopía en oferta
como los jóvenes que lo rodean.

286
00:14:22,662 --> 00:14:25,732
Recién liberado de
una condena de siete años de prisión,

287
00:14:25,765 --> 00:14:28,435
como muchos de los que acuden
a San Francisco,

288
00:14:28,468 --> 00:14:31,571
Manson también estaba mirando
para escapar de un pasado turbulento

289
00:14:31,604 --> 00:14:34,607
y empezar de nuevo
en este feliz nuevo mundo.

290
00:14:36,076 --> 00:14:39,479
Nació en Cincinnati, Ohio.
a un adolescente soltero,

291
00:14:39,512 --> 00:14:41,581
Kathleen Maddox,
una madre descarriada

292
00:14:41,614 --> 00:14:43,683
en desacuerdo con
su familia religiosa,

293
00:14:43,716 --> 00:14:47,420
joven charlie manson
Nunca conoció a su padre.

294
00:14:47,454 --> 00:14:49,122
Y con sólo 4 años,

295
00:14:49,156 --> 00:14:51,658
él miró a su madre
siendo llevado por la policía

296
00:14:51,691 --> 00:14:52,926
por robo a mano armada,

297
00:14:52,960 --> 00:14:56,296
por lo cual ella recibiría
una sentencia de cinco años de cárcel.

298
00:14:57,797 --> 00:15:01,234
manson era
cada parte es un niño desechable.

299
00:15:01,268 --> 00:15:03,870
el fue pasado
a amigos, a familiares,

300
00:15:03,903 --> 00:15:05,472
cualquiera que lo aceptara,

301
00:15:05,505 --> 00:15:09,109
y luego fue enviado
a sus abuelos

302
00:15:09,142 --> 00:15:12,379
y luego en
a su tía y a su tío.

303
00:15:12,412 --> 00:15:14,314
Así que básicamente
él fue pasado alrededor

304
00:15:14,347 --> 00:15:17,350
y desde temprana edad
sabía que no lo querían.

305
00:15:17,384 --> 00:15:20,553
el vivio con
su tía, su tío y su prima

306
00:15:20,587 --> 00:15:23,090
y su abuela
vino a verlo.

307
00:15:23,123 --> 00:15:26,393
No había ninguna razón para decir
que los primeros años de vida de Charlie

308
00:15:26,426 --> 00:15:27,894
Cuando era niño era ideal.

309
00:15:27,927 --> 00:15:30,097
tener a tu madre
en prisión nunca lo es.

310
00:15:30,130 --> 00:15:33,700
Pero siempre tuvo gente cariñosa.
quien se preocupaba por él.

311
00:15:33,733 --> 00:15:35,202
El problema era,
por supuesto,

312
00:15:35,235 --> 00:15:37,137
que charlie era
desde el principio

313
00:15:37,170 --> 00:15:41,308
muy desagradable,
niño violento.

314
00:15:41,341 --> 00:15:43,343
Pero aunque
agresivo y hosco,

315
00:15:43,376 --> 00:15:46,046
en casa de sus tia y tio
hogar en Virginia Occidental

316
00:15:46,079 --> 00:15:47,914
el joven charles manson
también encontrado

317
00:15:47,947 --> 00:15:51,418
una salida menos destructiva
por sus energías.

318
00:15:51,451 --> 00:15:54,821
habia un piano
en casa de sus tíos

319
00:15:54,854 --> 00:15:56,423
e incluso siendo un niño pequeño,

320
00:15:56,456 --> 00:15:59,993
y necesitas recordar
estamos hablando de un niño

321
00:16:00,027 --> 00:16:03,596
que incluso a los 5 años
Parecía quizás 3.

322
00:16:03,630 --> 00:16:05,398
Sus manos eran pequeñas.

323
00:16:05,432 --> 00:16:07,500
pero él se quedaría
en el teclado

324
00:16:07,534 --> 00:16:10,103
y de oído escoger canciones.

325
00:16:10,137 --> 00:16:12,805
Las canciones de su vida.
en ese momento

326
00:16:12,839 --> 00:16:14,607
vino de uno
de dos categorías,

327
00:16:14,641 --> 00:16:17,644
musica de iglesia
o música country.

328
00:16:17,677 --> 00:16:20,280
el era algo
de un prodigio musical.

329
00:16:20,313 --> 00:16:22,815
Odiaba ir a la iglesia
excepto cantar,

330
00:16:22,849 --> 00:16:24,251
y cuando cantaba,

331
00:16:24,284 --> 00:16:26,453
él se uniría
tan sinceramente

332
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
que su abuela
cree en el espíritu del señor

333
00:16:29,522 --> 00:16:32,159
debe estar descendiendo
sobre este niño.

334
00:16:32,192 --> 00:16:34,461
Este don natural
Para la música no fue suficiente.

335
00:16:34,494 --> 00:16:37,730
para frenar la delincuencia de Manson
tendencias, sin embargo.

336
00:16:37,764 --> 00:16:40,233
En su adolescencia
sus actividades criminales,

337
00:16:40,267 --> 00:16:44,337
incluidos robos y hurtos,
Lo vi arrestado innumerables veces.

338
00:16:44,371 --> 00:16:46,906
y detenido en
una serie de reformatorios

339
00:16:46,939 --> 00:16:48,808
e instituciones correccionales.

340
00:16:48,841 --> 00:16:50,943
Y a medida que ganó
una educación criminal

341
00:16:50,977 --> 00:16:52,412
mientras está encarcelado,

342
00:16:52,445 --> 00:16:56,816
a los 20 años su principal
Su aspiración era convertirse en proxeneta.

343
00:16:56,849 --> 00:16:59,319
manson era
todo un delincuente de poca monta.

344
00:16:59,352 --> 00:17:00,820
Realmente no pudo organizar mucho

345
00:17:00,853 --> 00:17:03,590
y como concluye su historial
siguió siendo atrapado.

346
00:17:03,623 --> 00:17:07,360
Charlie Manson fue un fracaso

347
00:17:07,394 --> 00:17:09,262
como un criminal
en todos los sentidos.

348
00:17:09,296 --> 00:17:12,365
Empezó robando en tiendas
y siempre me pillaron.

349
00:17:12,399 --> 00:17:16,803
Robaba autos,
lo rastrearían.

350
00:17:16,836 --> 00:17:20,907
Finalmente, cuando decidimos después
aprendiendo el oficio de los proxenetas

351
00:17:20,940 --> 00:17:22,409
y su primer paso por prisión

352
00:17:22,442 --> 00:17:24,477
que el correria
una serie de chicas,

353
00:17:24,511 --> 00:17:26,946
nunca pudo conservarlos
muy largo.

354
00:17:26,979 --> 00:17:31,884
Lo que se trasladó
de su temprana carrera criminal

355
00:17:31,918 --> 00:17:35,922
es un ojo tremendo
para aquellos que pueden manipular.

356
00:17:35,955 --> 00:17:38,225
Manson explicaría

357
00:17:38,258 --> 00:17:41,694
su filosofía de atraer
primero sus prostitutas

358
00:17:41,728 --> 00:17:43,830
y luego sus seguidoras

359
00:17:43,863 --> 00:17:49,068
como siempre encuentra los
que estaban doblados o agrietados

360
00:17:49,102 --> 00:17:51,904
pero no completamente roto.

361
00:17:51,938 --> 00:17:53,640
A pesar de un breve intento

362
00:17:53,673 --> 00:17:55,375
establecerse a mediados de los 50

363
00:17:55,408 --> 00:17:57,277
que lo vio regresar
a Virginia Occidental

364
00:17:57,310 --> 00:17:59,078
y casarme con una camarera local,

365
00:17:59,112 --> 00:18:02,315
instintos criminales
ahora estaban arraigados en Manson.

366
00:18:02,349 --> 00:18:04,151
Al final de la década

367
00:18:04,184 --> 00:18:07,420
un intento de establecerse
como proxeneta en Nuevo México

368
00:18:07,454 --> 00:18:09,389
una vez más condujo a su arresto,

369
00:18:09,422 --> 00:18:11,391
y esta vez
él fue encarcelado

370
00:18:11,424 --> 00:18:15,262
en el medio aislado,
prisión de seguridad isla mcneil,

371
00:18:15,295 --> 00:18:17,096
con una sentencia de diez años.

372
00:18:17,130 --> 00:18:20,767
Sin posibilidad de escapar
aprendió a tocar la guitarra,

373
00:18:20,800 --> 00:18:23,670
y su pasión
porque la música regresó.

374
00:18:23,703 --> 00:18:26,005
Al principio fue sólo un pasatiempo.

375
00:18:26,038 --> 00:18:29,509
Y luego, en 1964,
a través de la radio

376
00:18:29,542 --> 00:18:31,611
escuchó un sonido que
cambiar su perspectiva por completo.

377
00:18:33,946 --> 00:18:36,916
* Oh si,
Te diré algo

378
00:18:37,984 --> 00:18:40,620
*Creo que lo entenderás

379
00:18:40,653 --> 00:18:44,424
* Cuando digo eso algo

380
00:18:45,392 --> 00:18:47,494
*Quiero tomar tu mano

381
00:18:47,527 --> 00:18:49,729
Los Beatles
la música era extraordinaria.

382
00:18:49,762 --> 00:18:51,431
Fue vibrante.
Estaba alerta.

383
00:18:51,464 --> 00:18:53,966
simplemente barrió
la juventud del mundo

384
00:18:54,000 --> 00:18:55,935
y todos
quien se topó con ellos

385
00:18:55,968 --> 00:18:57,304
fue afectado,
incluso si no les gustaban

386
00:18:57,337 --> 00:18:58,705
estaban algo afectados
por ellos.

387
00:18:58,738 --> 00:19:00,473
Es imposible sobreestimar

388
00:19:00,507 --> 00:19:03,910
El impacto de los Beatles
sobre los aspirantes a músicos,

389
00:19:03,943 --> 00:19:05,044
Charles Manson entre ellos.

390
00:19:05,077 --> 00:19:09,749
Pero... todos,
alguien de esa generacion

391
00:19:09,782 --> 00:19:14,153
habla de los beatles
y el efecto inmediato.

392
00:19:14,187 --> 00:19:20,193
Fue enorme, instantáneo.
y fue duradero.

393
00:19:20,227 --> 00:19:22,695
fue
un momento transformador

394
00:19:22,729 --> 00:19:25,465
en su vida
escuchando esa música.

395
00:19:25,498 --> 00:19:27,567
Lo que hacen los Beatles
para Charlie Manson

396
00:19:27,600 --> 00:19:31,170
¿No solo se expanden?
sus horizontes musicales,

397
00:19:31,204 --> 00:19:33,740
pero amplían su ambición.

398
00:19:33,773 --> 00:19:37,777
Anteriormente todo lo que quiere ser
es un proxeneta exitoso

399
00:19:37,810 --> 00:19:40,046
donde salen las mujeres
y hacer todo el trabajo por ti

400
00:19:40,079 --> 00:19:42,349
y no tienes
trabajar muy duro tú mismo.

401
00:19:42,382 --> 00:19:46,118
Ahora de repente
el tiene una guitarra,

402
00:19:46,152 --> 00:19:50,723
él sabe jugarlo,
él tiene la inspiración

403
00:19:50,757 --> 00:19:53,993
y el comienza
escribiendo canciones en prisión.

404
00:19:57,430 --> 00:19:59,732
isla terminal,
Los Ángeles.

405
00:19:59,766 --> 00:20:03,603
Fue aquí, en 1966,
que manson fue transferido

406
00:20:03,636 --> 00:20:05,438
para completar su estancia en prisión,

407
00:20:05,472 --> 00:20:09,409
su racha de 10 años
reducido por buen comportamiento.

408
00:20:09,442 --> 00:20:12,945
En esta prisión de baja seguridad,
Manson conoció a Phil Kaufman.

409
00:20:12,979 --> 00:20:16,516
un actor que cumple un corto
sentencia por posesión de drogas.

410
00:20:16,549 --> 00:20:18,918
estábamos caminando
en el patio todos los dias

411
00:20:18,951 --> 00:20:22,054
entre trabajos y después de cenar
y desayuno.

412
00:20:22,088 --> 00:20:23,923
caminas por el patio
ida y vuelta.

413
00:20:23,956 --> 00:20:26,225
Y este chico era
tocando una guitarra

414
00:20:26,259 --> 00:20:29,896
y el estaba cantando
"la sombra de tu sonrisa".

415
00:20:29,929 --> 00:20:31,298
Dije: "Vaya, este tipo es genial".

416
00:20:33,966 --> 00:20:40,473
*La sombra de tu sonrisa...

417
00:20:40,507 --> 00:20:42,575
Entonces me acerqué para decir:

418
00:20:42,609 --> 00:20:43,943
presentémonos.

419
00:20:43,976 --> 00:20:45,945
Y siguió jugando
su guitarra

420
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
y estábamos hablando
y un guardia se le acerca

421
00:20:49,048 --> 00:20:53,620
y dice: "¡Manson!
No puedes tocar tu guitarra aquí.

422
00:20:53,653 --> 00:20:57,590
"Tienes que tocar tu guitarra
allá en el área de música."

423
00:20:57,624 --> 00:20:59,559
Charlie siguió jugando.
su guitarra.

424
00:20:59,592 --> 00:21:01,861
Se alejó.
Y el guardia gritó:

425
00:21:01,894 --> 00:21:04,531
"Manson, nunca lo has hecho
Voy a salir de aquí."

426
00:21:04,564 --> 00:21:08,835
Charlie dijo: "Fuera de donde,
hombre? La sombra de tu sonrisa."

427
00:21:08,868 --> 00:21:13,773
Él simplemente continuó.
Charlie era genial.

428
00:21:13,806 --> 00:21:17,043
tocaba la guitarra
y cantaba música que me gustaba.

429
00:21:17,076 --> 00:21:18,911
Estaba cantando estándares.

430
00:21:18,945 --> 00:21:21,914
Como dije,
"La sombra de tu sonrisa",

431
00:21:21,948 --> 00:21:24,116
otras canciones populares de la época.

432
00:21:24,150 --> 00:21:27,019
Y cantó bien.

433
00:21:27,053 --> 00:21:29,121
Sonaba como Frankie Laine.

434
00:21:29,155 --> 00:21:31,057
el era una gran estrella
allá por los años 40

435
00:21:31,090 --> 00:21:33,993
y charlie y yo somos
ambos de esa época.

436
00:21:34,026 --> 00:21:35,628
Ambos somos chicos mayores.

437
00:21:35,662 --> 00:21:37,964
Ese era nuestro marco
de referencia.

438
00:21:37,997 --> 00:21:43,069
Teníamos a Frank Sinatra,
Perry Como y ese género.

439
00:21:43,102 --> 00:21:45,472
En marzo de 1967,

440
00:21:45,505 --> 00:21:48,307
Manson estaba listo para ser liberado
desde la Isla Terminal.

441
00:21:48,341 --> 00:21:50,377
Y consciente de su
ambiciones musicales,

442
00:21:50,410 --> 00:21:52,412
Phil Kaufman le dio
los detalles

443
00:21:52,445 --> 00:21:54,514
de un valioso entretenimiento
contacto.

444
00:21:54,547 --> 00:21:56,282
cuando charlie
estaba saliendo,

445
00:21:56,315 --> 00:21:59,786
Le sugerí que se reuniera con un amigo.
mío, Gary Stromberg,

446
00:21:59,819 --> 00:22:02,922
quien estaba en el negocio de la música
porque pensé que era bueno.

447
00:22:02,955 --> 00:22:06,393
Una vez más, este es Charlie.
en prisión estoy hablando.

448
00:22:06,426 --> 00:22:09,929
Así que estoy tomando esa persona
y presentándolo

449
00:22:09,962 --> 00:22:13,966
a gente respetable
en el negocio de la música,

450
00:22:14,000 --> 00:22:17,704
y resultó
todo lo contrario.

451
00:22:17,737 --> 00:22:24,544
Una vez que salió
él dice: "Que empiece el juego".

452
00:22:24,577 --> 00:22:26,613
Habiendo sido encarcelado

453
00:22:26,646 --> 00:22:28,781
desde el final
de la década anterior,

454
00:22:28,815 --> 00:22:30,883
tras su liberación
Manson fue elegido

455
00:22:30,917 --> 00:22:33,653
en un totalmente
paisaje extranjero.

456
00:22:33,686 --> 00:22:36,255
La América que había conocido
había sido transformado

457
00:22:36,288 --> 00:22:38,324
por la cultura juvenil
revolución que siguió

458
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
a raíz de Los Beatles.

459
00:22:40,226 --> 00:22:42,729
con el asesinato
de John F Kennedy,

460
00:22:42,762 --> 00:22:44,631
el advenimiento de
la guerra de vietnam

461
00:22:44,664 --> 00:22:46,999
y el borrador que estaba viendo
miles de jóvenes

462
00:22:47,033 --> 00:22:49,068
arrojado a un conflicto
no creyeron en,

463
00:22:49,101 --> 00:22:52,071
la brecha generacional
que se había desarrollado en la década de 1950

464
00:22:52,104 --> 00:22:55,007
ahora se había convertido en un abismo.

465
00:22:55,041 --> 00:22:58,611
La contracultura que fue
extendiéndose por toda la nación

466
00:22:58,645 --> 00:23:01,514
veían a sus mayores y a los
autoridades con sospecha,

467
00:23:01,548 --> 00:23:05,685
y estaba buscando remodelar
el estilo de vida americano.

468
00:23:05,718 --> 00:23:08,455
La gente se dio cuenta
que como nación,

469
00:23:08,488 --> 00:23:10,523
estábamos espiritualmente en bancarrota.

470
00:23:10,557 --> 00:23:11,891
Habíamos perdido el rumbo.

471
00:23:11,924 --> 00:23:15,327
los principios morales
de nuestra constitución

472
00:23:15,361 --> 00:23:19,466
y los padres fundadores
parecía haber sido olvidado.

473
00:23:19,499 --> 00:23:22,301
Esta fue una época de
profunda alienación en el país

474
00:23:22,334 --> 00:23:25,104
debido a la
guerra de vietnam,

475
00:23:25,137 --> 00:23:27,740
debido a los avances
en derechos sexuales

476
00:23:27,774 --> 00:23:30,309
y una mayor conciencia
de discriminación racial

477
00:23:30,342 --> 00:23:32,512
y el movimiento de derechos civiles.

478
00:23:32,545 --> 00:23:33,813
Había una gran división

479
00:23:33,846 --> 00:23:36,115
pero pensé
no tanto como algo negativo

480
00:23:36,148 --> 00:23:38,217
pero uno como donde
estábamos explorando cosas nuevas.

481
00:23:38,250 --> 00:23:41,187
todos estábamos pasando por
este tipo de fases

482
00:23:41,220 --> 00:23:43,790
de exploración
e inocencia realmente.

483
00:23:43,823 --> 00:23:46,225
Y el de 32 años
Carlos Manson

484
00:23:46,258 --> 00:23:48,728
tenía muchas ganas de explotar
esa inocencia.

485
00:23:48,761 --> 00:23:52,532
Dirigiéndose primero a Berkeley
y luego a San Francisco,

486
00:23:52,565 --> 00:23:56,335
la ciudad le permitió recuperar
un joven perdido en el encierro,

487
00:23:56,368 --> 00:23:58,070
y el abrazó
esta nueva cultura

488
00:23:58,104 --> 00:23:59,839
y su poder liberador.

489
00:23:59,872 --> 00:24:03,710
En Haight-Ashbury, Manson's
El primer impulso fue dar un paso atrás.

490
00:24:03,743 --> 00:24:06,312
y observar a los líderes
de esta escena.

491
00:24:06,345 --> 00:24:09,081
Durante varias semanas
escuchaba las bandas locales,

492
00:24:09,115 --> 00:24:12,018
observó los diversos
predicadores y activistas sociales

493
00:24:12,051 --> 00:24:16,022
en el parque Golden Gate
y tomé LSD por primera vez.

494
00:24:16,055 --> 00:24:19,391
Luego se dirigió hacia el
calle con su guitarra en mano

495
00:24:19,425 --> 00:24:21,894
y comenzó a buscar
para sus propios seguidores.

496
00:24:21,928 --> 00:24:25,898
san francisco
estaba inundado de gurús

497
00:24:25,932 --> 00:24:28,835
y filósofos, predicadores,
cultos, religiones,

498
00:24:28,868 --> 00:24:31,604
todo lo imaginable
en cada esquina de la calle.

499
00:24:31,638 --> 00:24:35,074
Manson tenía su propia marca
de la filosofía.

500
00:24:35,107 --> 00:24:38,010
el era conocido
como el 'jardinero'.

501
00:24:38,044 --> 00:24:40,379
Solía plantar semillas
en la mente de las personas.

502
00:24:40,412 --> 00:24:42,682
Entonces trajo un paquete
con el.

503
00:24:42,715 --> 00:24:47,186
Él era un muy
Persona astuta y carismática.

504
00:24:47,219 --> 00:24:49,789
Quiero decir, fue un gran intérprete.
y un gran predicador.

505
00:24:49,822 --> 00:24:54,627
Tuvo un buen acto que
era uno de inteligencia cósmica,

506
00:24:54,661 --> 00:24:57,196
que francamente nunca
tenía sentido para mí

507
00:24:57,229 --> 00:24:59,799
más allá de dos o tres frases,
pero aún así lo tenía dominado.

508
00:24:59,832 --> 00:25:02,635
Fusionando conceptos de la Biblia,

509
00:25:02,669 --> 00:25:05,638
cienciología y los gurús del ácido
rodeándolo,

510
00:25:05,672 --> 00:25:08,074
La filosofía de Manson -
que la moralidad era mentira,

511
00:25:08,107 --> 00:25:12,411
que nada era corrupto
excepto las posesiones, el ego

512
00:25:12,444 --> 00:25:14,513
y familia -
comenzó a atraer hacia él

513
00:25:14,547 --> 00:25:16,916
un pequeño grupo de mujeres jóvenes.

514
00:25:16,949 --> 00:25:19,919
María Brunner, Lynette Fromme,

515
00:25:19,952 --> 00:25:22,221
Patricia Krenwinkel,
Susana Atkins

516
00:25:22,254 --> 00:25:25,457
- todos fueron seducidos
por el carisma de Manson,

517
00:25:25,491 --> 00:25:28,828
su música y la cercanía
les prometió.

518
00:25:28,861 --> 00:25:32,665
Este pequeño harén de seguidores
actuaría como séquito de Manson

519
00:25:32,699 --> 00:25:34,233
para el siguiente paso de su plan.

520
00:25:34,266 --> 00:25:37,970
Con el número de teléfono de Phil.
El contacto musical de Kaufman,

521
00:25:38,004 --> 00:25:40,272
Gary Stromberg,
aún a mano,

522
00:25:40,306 --> 00:25:45,244
en noviembre de 1967 adquirió
un gran autobús escolar amarillo

523
00:25:45,277 --> 00:25:47,814
y se dirigió al sur
a la Ciudad de los Ángeles,

524
00:25:47,847 --> 00:25:50,683
su sueño musical
todavía ardiendo brillantemente.

525
00:25:50,717 --> 00:25:53,119
En California en
particular,

526
00:25:53,152 --> 00:25:56,623
Incluso las bandas de San Francisco
que eran grandes

527
00:25:56,656 --> 00:25:59,959
y pensaron en ellos mismos
como una especie de escalón superior,

528
00:25:59,992 --> 00:26:03,730
como dijo Frank Zappa,
todos tuvieron que bajar

529
00:26:03,763 --> 00:26:06,498
a Los Ángeles
y ensuciarse las manos.

530
00:26:06,532 --> 00:26:08,935
Ahí es donde
las discográficas eran,

531
00:26:08,968 --> 00:26:12,104
ahí están las etiquetas, ahí están
las personas que podrían ficharte.

532
00:26:12,138 --> 00:26:15,241
Manson fue a Los Ángeles
sin ningún propósito

533
00:26:15,274 --> 00:26:18,878
aparte de convertirse
una estrella del rock and roll.

534
00:26:24,416 --> 00:26:28,220
Los Ángeles, 1967.
Una ciudad en expansión

535
00:26:28,254 --> 00:26:31,758
impulsado por su inmenso
industria del entretenimiento.

536
00:26:31,791 --> 00:26:33,693
Y aunque había sido
el corazon el americano

537
00:26:33,726 --> 00:26:35,962
mundo del cine durante décadas,

538
00:26:35,995 --> 00:26:37,496
su crecimiento
como una próspera capital musical

539
00:26:37,529 --> 00:26:40,432
fue relativamente reciente
fenómeno.

540
00:26:40,466 --> 00:26:41,768
al amanecer
de la década,

541
00:26:41,801 --> 00:26:44,804
la industria musical era
predominantemente concentrado

542
00:26:44,837 --> 00:26:46,272
en Nueva York.

543
00:26:46,305 --> 00:26:48,074
Sin embargo, en 1961 surgió una banda

544
00:26:48,107 --> 00:26:51,678
¿Quién ayudaría a poner a Los Ángeles?
en el mapa musical.

545
00:26:53,212 --> 00:26:55,347
En medio de la locura de la costa oeste
para surfear,

546
00:26:55,381 --> 00:26:57,549
que produjo
su propia cultura juvenil local

547
00:26:57,583 --> 00:26:59,719
y sonido de rock instrumental,

548
00:26:59,752 --> 00:27:01,487
Los Beach Boys liberados
una racha de hits

549
00:27:01,520 --> 00:27:05,457
que trajo esta cultura
a la atención nacional.

550
00:27:05,491 --> 00:27:08,360
Dirigido por el talentoso compositor.
y el cantante Brian Wilson,

551
00:27:08,394 --> 00:27:10,596
con sus hermanos
y prima en apoyo,

552
00:27:10,629 --> 00:27:12,331
el sonido único de la banda

553
00:27:12,364 --> 00:27:14,834
los impulsó
a la cima del mundo de la música

554
00:27:14,867 --> 00:27:18,270
e inmediatamente dio
California un reconocimiento cultural.

555
00:27:18,304 --> 00:27:19,538
Los chicos de la playa

556
00:27:19,571 --> 00:27:22,008
y el fenómeno de la música surf

557
00:27:22,041 --> 00:27:24,643
fuera de la costa oeste,
las olas y los bronceados

558
00:27:24,677 --> 00:27:29,949
y las chicas en diminutos bikinis
y bailando chicas go-go

559
00:27:29,982 --> 00:27:32,584
era algo que los niños
en el medio oeste

560
00:27:32,618 --> 00:27:36,422
estaban especialmente fascinados.
"Puedo salir en California

561
00:27:36,455 --> 00:27:38,057
"y estar viviendo
un verano interminable."

562
00:27:38,090 --> 00:27:40,159
Incluso la gente en el frío
ciudades de la costa este

563
00:27:40,192 --> 00:27:42,561
Lo vi como una salida
salida.

564
00:27:42,594 --> 00:27:45,064
La gente empezó a dirigirse
a california

565
00:27:45,097 --> 00:27:47,233
en la primera parte de los años 60.

566
00:27:47,266 --> 00:27:50,837
Los Beach Boys creados
esa mística a nivel nacional.

567
00:27:53,172 --> 00:27:56,142
* Si todo el mundo tuviera un océano

568
00:27:56,175 --> 00:27:59,345
* En todo EE.UU.

569
00:27:59,378 --> 00:28:02,281
* Entonces todos estarían surfeando

570
00:28:02,314 --> 00:28:05,517
* Como California

571
00:28:05,551 --> 00:28:08,487
* Los verías
usando sus bolsas

572
00:28:08,520 --> 00:28:11,623
*Sandalias Huarachi también

573
00:28:11,657 --> 00:28:14,761
* Un peinado rubio tupido y tupido.

574
00:28:14,794 --> 00:28:17,629
* Surfeando en EE.UU.

575
00:28:17,663 --> 00:28:21,367
ellos tenian
este tipo de surf de sol de California

576
00:28:21,400 --> 00:28:24,804
que para todos,
Ciertamente en toda América

577
00:28:24,837 --> 00:28:26,405
y ciertamente en todo el mundo,

578
00:28:26,438 --> 00:28:28,307
fue un paquete fantástico.

579
00:28:28,340 --> 00:28:30,409
Y era un folleto
a un estilo de vida

580
00:28:30,442 --> 00:28:32,244
al que mucha gente aspiraba.

581
00:28:32,278 --> 00:28:33,512
Así que era un buen momento para la música.

582
00:28:35,014 --> 00:28:38,050
* Me muevo, me muevo,
ronda me muevo

583
00:28:38,084 --> 00:28:41,954
* De pueblo en pueblo muévete
ronda ronda me muevo

584
00:28:41,988 --> 00:28:43,790
* Soy una cabeza muy fría

585
00:28:43,823 --> 00:28:46,125
* Moverse ida y vuelta
me muevo...

586
00:28:51,430 --> 00:28:52,932
La música surf había existido,

587
00:28:52,965 --> 00:28:54,600
pero fue
música instrumental.

588
00:28:54,633 --> 00:28:57,436
ellos nunca tuvieron
muy buenas voces en ellos

589
00:28:57,469 --> 00:28:59,338
o voz en absoluto en ellos.

590
00:28:59,371 --> 00:29:01,808
De repente
Partidos de Brian Wilson

591
00:29:01,841 --> 00:29:05,244
ese chuck berry
surf rock energía

592
00:29:05,277 --> 00:29:07,479
con estas sorprendentes armonías,

593
00:29:07,513 --> 00:29:10,316
armonías que tienen
una especie de elemento de jazz para ellos.

594
00:29:10,349 --> 00:29:12,384
no habia habido
algo así.

595
00:29:12,418 --> 00:29:14,787
Los Beach Boys no sólo trajeron

596
00:29:14,821 --> 00:29:18,825
el encanto de california
a los adolescentes estadounidenses.

597
00:29:18,858 --> 00:29:22,995
En 1964, las compañías discográficas comenzaron
abriendo oficinas en Los Ángeles

598
00:29:23,029 --> 00:29:24,763
y, tras el impacto

599
00:29:24,797 --> 00:29:26,833
de los Beatles
y la invasión británica,

600
00:29:26,866 --> 00:29:29,601
musica television
los espectáculos tenían una gran demanda

601
00:29:29,635 --> 00:29:32,338
y comenzó a filmar
en los estudios de Hollywood.

602
00:29:32,371 --> 00:29:35,607
Con la industria en auge,
en los propios promotores de LA

603
00:29:35,641 --> 00:29:38,310
y hombres AandR
buscamos bandas locales

604
00:29:38,344 --> 00:29:40,312
para destacar.

605
00:29:40,346 --> 00:29:42,348
Entran los Byrds.

606
00:29:42,381 --> 00:29:44,150
Los Byrd cambiaron

607
00:29:44,183 --> 00:29:46,352
la escena musical de la costa oeste
durante la noche.

608
00:29:46,385 --> 00:29:48,888
Teníamos toda esta compañía discográfica
y negocio discográfico

609
00:29:48,921 --> 00:29:52,224
mudarse
a Los Ángeles en 1964

610
00:29:52,258 --> 00:29:53,960
pero los byrds
bastante definido

611
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
cual es el futuro de la musica
iba a ser.

612
00:29:55,862 --> 00:29:58,797
Tomaron el ritmo de los Beatles
y el sonido armonioso de los Beatles

613
00:29:58,831 --> 00:30:02,935
y luego lo mezcló con
La profundidad lírica de Bob Dylan.

614
00:30:04,636 --> 00:30:10,576
* Hola, señor Pandereta,
toca una canción para mí

615
00:30:10,609 --> 00:30:18,050
* No tengo sueño y no hay
No hay lugar al que vaya...

616
00:30:18,084 --> 00:30:21,320
Tuviste una progresión en Los Ángeles.

617
00:30:21,353 --> 00:30:25,391
Los Beach Boys eran
importante a principios de los años 60

618
00:30:25,424 --> 00:30:27,960
y continuaría
ser así.

619
00:30:27,994 --> 00:30:31,163
Pero lo que Los Beach Boys
representado

620
00:30:31,197 --> 00:30:34,967
en el momento en que los Byrds
apareció parecía de la vieja escuela,

621
00:30:35,001 --> 00:30:38,304
esta diversión y el sol y
surf y todo este negocio.

622
00:30:38,337 --> 00:30:41,807
Este sentido de una contracultura
visión de un mundo nuevo.

623
00:30:41,840 --> 00:30:45,377
Eso estaba como inscrito
en lo que estaban haciendo los Byrds.

624
00:30:47,046 --> 00:30:49,415
* Un tiempo de amor, un tiempo de odio.

625
00:30:49,448 --> 00:30:54,720
* Un tiempo de guerra, un tiempo de paz

626
00:30:54,753 --> 00:30:57,289
* Un momento que puedes abrazar...

627
00:30:57,323 --> 00:30:59,926
los byrds
transformó una sensibilidad pop

628
00:30:59,959 --> 00:31:02,394
con un tema mucho más profundo,

629
00:31:02,428 --> 00:31:05,697
que realmente hasta
finales de 1964

630
00:31:05,731 --> 00:31:07,166
nadie más lo había hecho en el pop.

631
00:31:07,199 --> 00:31:09,768
Dylan lo había hecho
pero seguía siendo un artista popular.

632
00:31:09,801 --> 00:31:12,771
Realmente no había penetrado
las altas esferas del pop.

633
00:31:12,804 --> 00:31:15,441
Hablamos de "Teen Beat"
o revista "16",

634
00:31:15,474 --> 00:31:17,643
él no estaba apareciendo en eso,
pero los Byrds lo eran.

635
00:31:17,676 --> 00:31:20,412
Los Byrd fueron
definitivamente algo

636
00:31:20,446 --> 00:31:22,781
eso era más de los 60's,
más moderno.

637
00:31:22,814 --> 00:31:24,883
Tenían un aspecto más hippie.

638
00:31:24,917 --> 00:31:26,285
era pre-hippy

639
00:31:26,318 --> 00:31:28,420
pero Crosby llevaba su capa

640
00:31:28,454 --> 00:31:31,223
y McGuinn vestía
sus extrañas gafas de sol

641
00:31:31,257 --> 00:31:33,225
y ellos miraron
un poco nervioso.

642
00:31:33,259 --> 00:31:35,627
Tenían un sonido genial.

643
00:31:35,661 --> 00:31:38,130
Fue tan perfecto
y adecuado para el momento.

644
00:31:40,466 --> 00:31:43,502
Y los Byrd
el éxito pronto inspiró

645
00:31:43,535 --> 00:31:45,972
varias otras bandas locales,
incluyendo las puertas,

646
00:31:46,005 --> 00:31:49,841
Amor y Frank Zappa
y sus Madres de la Invención.

647
00:31:49,875 --> 00:31:52,744
Con marihuana más fácilmente
disponible en california

648
00:31:52,778 --> 00:31:55,047
que en la costa este
o en Gran Bretaña,

649
00:31:55,081 --> 00:31:58,650
Todos estos actos son compartidos.
una sensibilidad subterránea,

650
00:31:58,684 --> 00:32:00,452
una mística drogada
que los distinguía

651
00:32:00,486 --> 00:32:01,988
del mundo pop.

652
00:32:02,021 --> 00:32:05,057
Y se desarrollaron como parte
de una escena floreciente,

653
00:32:05,091 --> 00:32:08,260
su centro de actividad
el tramo de media milla de clubes

654
00:32:08,294 --> 00:32:09,795
y restaurantes
en el oeste de hollywood

655
00:32:09,828 --> 00:32:11,998
conocido como Sunset Strip.

656
00:32:12,031 --> 00:32:14,933
Aquí, en lugares como
el Whisky un Go-Go,

657
00:32:14,967 --> 00:32:17,569
El viejo orden de Hollywood
estaba siendo desmantelado

658
00:32:17,603 --> 00:32:20,006
y las semillas
del próximo movimiento hippie

659
00:32:20,039 --> 00:32:21,540
estaban siendo sembrados.

660
00:32:21,573 --> 00:32:23,675
Ah, fue todo.

661
00:32:23,709 --> 00:32:25,978
El Strip era... había
el whisky y el viaje

662
00:32:26,012 --> 00:32:30,582
y luego hubo algunos menores
clubes a lo largo y ancho del Strip.

663
00:32:30,616 --> 00:32:36,688
La Franja era el corazón,
La Meca, a donde fuiste.

664
00:32:36,722 --> 00:32:40,692
tu eras cualquiera de los dos
de esa gente que estaba de moda,

665
00:32:40,726 --> 00:32:42,394
fumando hierba y esas cosas.

666
00:32:42,428 --> 00:32:44,130
Pero para esas personas
a quienes no les gustaba nada...

667
00:32:44,163 --> 00:32:46,432
¡Ay, muchacho! eran como
de otro planeta.

668
00:32:46,465 --> 00:32:47,866
Ni siquiera podías hablar con ellos.

669
00:32:47,899 --> 00:32:50,536
En anteriores
días como The Sunset Strip

670
00:32:50,569 --> 00:32:54,640
cuando el Trocadero y el
Mocambo y el Ciro original,

671
00:32:54,673 --> 00:32:56,142
esos eran clubes nocturnos exclusivos

672
00:32:56,175 --> 00:33:00,312
donde los ricos y Hollywood
asistieron las estrellas de cine.

673
00:33:00,346 --> 00:33:03,649
Y tenías fotos de Charlie.
Chaplin y Marilyn Monroe

674
00:33:03,682 --> 00:33:05,884
y todos los grandes nombres allí

675
00:33:05,917 --> 00:33:08,620
pero no era realmente accesible
al 'Joe' normal.

676
00:33:08,654 --> 00:33:11,123
Sabes, verías estos
fotos en revistas de cine

677
00:33:11,157 --> 00:33:12,591
y eso es todo.

678
00:33:12,624 --> 00:33:15,294
Ahora ese grupo de personas
había envejecido.

679
00:33:15,327 --> 00:33:17,229
Habían comenzado a actuar
en vegas

680
00:33:17,263 --> 00:33:19,831
y adolescentes
se apoderó de los clubes nocturnos.

681
00:33:19,865 --> 00:33:23,669
No parecía
ser esta separación.

682
00:33:23,702 --> 00:33:25,904
los musicos
estaban haciendo lo suyo

683
00:33:25,937 --> 00:33:30,042
y la audiencia
estaba haciendo lo suyo

684
00:33:30,076 --> 00:33:31,743
pero fue todo
lo mismo.

685
00:33:31,777 --> 00:33:33,212
Nos estábamos drogando.

686
00:33:33,245 --> 00:33:39,218
Estábamos sintonizando esto
Autopista a la iluminación.

687
00:33:39,251 --> 00:33:41,887
La gente simplemente
comunicándose unos con otros,

688
00:33:41,920 --> 00:33:46,058
tanto mental como físicamente.
Estábamos juntos en esto.

689
00:33:48,060 --> 00:33:50,362
Y fue en
este nuevo mundo moderno

690
00:33:50,396 --> 00:33:55,867
que Charles Manson y sus cuatro
las seguidoras llegaron tarde

691
00:33:55,901 --> 00:33:59,638
Concertar inmediatamente una reunión
con el contacto de Phil Kaufman,

692
00:33:59,671 --> 00:34:03,442
Gary Stromberg, que era un talento
buscador de Uni Records,

693
00:34:03,475 --> 00:34:06,578
Manson preparó su mejor trabajo
para la audición.

694
00:34:06,612 --> 00:34:08,647
y stromberg
quedó bastante impresionado

695
00:34:08,680 --> 00:34:10,082
reservar una hora
larga sesión de grabación

696
00:34:10,116 --> 00:34:13,285
en el ilustre
estudios estrella de oro,

697
00:34:13,319 --> 00:34:16,188
el lugar desde el cual
productores Phil Spector

698
00:34:16,222 --> 00:34:18,056
y los Beach Boys
Brian Wilson

699
00:34:18,090 --> 00:34:20,259
había grabado
su obra más famosa.

700
00:34:20,292 --> 00:34:23,429
el primero
sesión de grabación que conocemos

701
00:34:23,462 --> 00:34:27,233
porque Charles Manson es
para la filial de Universal Records

702
00:34:27,266 --> 00:34:28,467
Registros universitarios.

703
00:34:28,500 --> 00:34:31,137
La cinta existe notablemente.

704
00:34:31,170 --> 00:34:36,575
esta sin editar
lo cual es inusual...

705
00:34:36,608 --> 00:34:45,151
y presenta un aspecto crudo,
sin tutoría... músico callejero

706
00:34:45,184 --> 00:34:51,423
vista previa de 20 canciones impares...

707
00:34:51,457 --> 00:34:55,827
sin guía,
forma o estructura alguna.

708
00:34:55,861 --> 00:34:57,529
HOMBRE:
Hola, Charlie bebé.

709
00:34:57,563 --> 00:34:59,198
Es muy bueno.

710
00:34:59,231 --> 00:35:00,666
DE ACUERDO.

711
00:35:00,699 --> 00:35:01,867
Veamos...

712
00:35:01,900 --> 00:35:03,502
haz lo que sea
tienes ganas de hacerlo, hombre.

713
00:35:03,535 --> 00:35:05,103
Sí.

714
00:35:05,137 --> 00:35:06,905
Simplemente disfruta, ya sabes.
Dinos cuando vas a empezar

715
00:35:06,938 --> 00:35:08,374
y encenderemos la máquina.

716
00:35:08,407 --> 00:35:10,176
Vale, bueno, ya sabes...

717
00:35:10,209 --> 00:35:12,211
¿No puedes simplemente encenderlo?
y dejarlo ir?

718
00:35:12,244 --> 00:35:13,512
DE ACUERDO. vamos
dejarlo ir ahora mismo.

719
00:35:13,545 --> 00:35:14,813
Y luego saca lo que quieras

720
00:35:14,846 --> 00:35:16,882
y el resto lo tiramos.

721
00:35:20,919 --> 00:35:26,725
yo estaba
sorprendido por la voz de Manson.

722
00:35:26,758 --> 00:35:28,160
parecía diferente
entonces la voz

723
00:35:28,194 --> 00:35:30,596
que el tenia
cuando hablamos con él...

724
00:35:30,629 --> 00:35:35,066
que debe haber sido
uno o dos años después, en prisión.

725
00:35:35,100 --> 00:35:40,706
Era más juguetón.
Él... se rió mucho.

726
00:35:40,739 --> 00:35:42,541
Y parecía nervioso.

727
00:35:47,045 --> 00:35:49,114
Si puedo ponerme nervioso...

728
00:35:49,147 --> 00:35:51,683
debería poder
para ponerme nervioso.

729
00:35:53,185 --> 00:35:55,587
Y tiene sentido que
Funciona en ambos sentidos, ¿no?

730
00:35:55,621 --> 00:35:58,023
el parece
más joven de lo que es en ese momento.

731
00:35:58,056 --> 00:36:00,292
Sabes que tiene unos 30 años.

732
00:36:00,326 --> 00:36:03,295
Y él parece
él tiene poco más de 20 años

733
00:36:03,329 --> 00:36:04,996
tal vez cuando lo escuches.

734
00:36:05,030 --> 00:36:07,899
Pero también está muy nervioso.

735
00:36:07,933 --> 00:36:12,871
Y sabes el
tipo de comando, si lo sabes,

736
00:36:12,904 --> 00:36:16,208
si alguien te dijera,
"Bueno, conoces a este tipo

737
00:36:16,242 --> 00:36:18,777
"va a ser como..."

738
00:36:18,810 --> 00:36:21,647
dejar de lado al asesino
y todas las demás cosas

739
00:36:21,680 --> 00:36:22,881
sino "líder de una secta".

740
00:36:22,914 --> 00:36:25,384
sabes que el va a ser
gente al mando

741
00:36:25,417 --> 00:36:28,186
y haciéndoles hacer lo que sea
él quiere que hagan.

742
00:36:28,220 --> 00:36:30,088
Eso parece simplemente absurdo.

743
00:36:30,121 --> 00:36:32,057
Tiene ideas para una canción.

744
00:36:32,090 --> 00:36:33,759
tiene pequeños bocetos
en su mente

745
00:36:33,792 --> 00:36:36,562
y algunos de ellos realmente
tienen potencial.

746
00:36:36,595 --> 00:36:38,196
Parece que pueden
convertirse en algo.

747
00:36:41,900 --> 00:36:44,670
* Tu casa es
donde eres feliz

748
00:36:44,703 --> 00:36:49,575
* No es donde no eres libre

749
00:36:49,608 --> 00:36:53,211
* Tu hogar es donde
puedes ser lo que eres

750
00:36:53,245 --> 00:36:56,548
* Porque eras
acaba de nacer para ser

751
00:36:56,582 --> 00:37:00,286
* Puedes tener un castillo

752
00:37:00,319 --> 00:37:03,922
* Y diamantes para que todos los vean

753
00:37:03,955 --> 00:37:07,726
* Pero nunca lo mostrarás
usted su tranquilidad

754
00:37:07,759 --> 00:37:10,662
*Porque no lo saben
como ser libre

755
00:37:10,696 --> 00:37:12,163
*Así que quema...

756
00:37:12,197 --> 00:37:14,300
Tu hogar es donde eres feliz.

757
00:37:14,333 --> 00:37:16,134
es un fascinante
pieza de trabajo.

758
00:37:16,167 --> 00:37:17,736
eso fue muy atractivo
a los jóvenes

759
00:37:17,769 --> 00:37:21,340
sin hogar visible
o sin fondo visible

760
00:37:21,373 --> 00:37:23,775
o ninguna estructura visible

761
00:37:23,809 --> 00:37:26,077
o algo
han sido alienados de

762
00:37:26,111 --> 00:37:28,380
porque ellos sabían
su hogar no era feliz.

763
00:37:28,414 --> 00:37:30,382
ellos sabian
no eran libres en casa.

764
00:37:30,416 --> 00:37:33,819
Para que pudieran comprar
El mundo utópico de Manson

765
00:37:33,852 --> 00:37:35,186
a través de la canción.

766
00:37:36,855 --> 00:37:40,292
* ¿Te importaría?
si me acerco a ti

767
00:37:40,326 --> 00:37:46,332
* Con esta canción puedo decirte
que te miré

768
00:37:46,365 --> 00:37:51,102
* ¿Cuánto tiempo?
que te mire desde lejos

769
00:37:51,136 --> 00:37:57,709
* Y ahora aquí estás,
tan cerca de mi

770
00:37:57,743 --> 00:38:00,312
* Ahora sé que no es apropiado...

771
00:38:00,346 --> 00:38:02,314
Hay una influencia latina.

772
00:38:02,348 --> 00:38:04,550
Hay una influencia del jazz.
en sus cosas.

773
00:38:04,583 --> 00:38:06,685
Me sorprendió mucho escuchar

774
00:38:06,718 --> 00:38:11,122
en realidad la suavidad
de algunos de los arreglos

775
00:38:11,156 --> 00:38:13,659
o potencialmente
estos arreglos

776
00:38:13,692 --> 00:38:15,994
tenía una suavidad para ellos

777
00:38:16,027 --> 00:38:18,029
que simplemente yo nunca lo haría
he adivinado

778
00:38:18,063 --> 00:38:20,332
eso hubiera sido
saliendo de Charlie.

779
00:38:21,900 --> 00:38:24,069
Las sesiones no
convencer a Uni Records

780
00:38:24,102 --> 00:38:26,905
que manson estaba listo
para un contrato de grabación.

781
00:38:26,938 --> 00:38:28,640
Tomando el rechazo
a su paso,

782
00:38:28,674 --> 00:38:30,942
él y su familia
buscó alojamiento,

783
00:38:30,976 --> 00:38:33,512
y encontré alojamiento temporal
en una casa comunal

784
00:38:33,545 --> 00:38:35,514
un corto paseo
desde la playa de Topanga,

785
00:38:35,547 --> 00:38:38,016
conocida como la Escalera de Caracol.

786
00:38:38,049 --> 00:38:40,519
compartiendo la propiedad
con varios vagabundos,

787
00:38:40,552 --> 00:38:42,020
drogadictos y desertores,

788
00:38:42,053 --> 00:38:45,256
Manson y las chicas se acomodaron
a una vida comunitaria.

789
00:38:45,290 --> 00:38:48,026
Y mientras pasaba tiempo
trabajando en su música,

790
00:38:48,059 --> 00:38:53,064
Manson también aprovechó la oportunidad.
para buscar nuevos reclutas.

791
00:38:53,098 --> 00:38:57,369
En diciembre de 1967,
Dianne Lake, una joven de 14 años que abandonó los estudios

792
00:38:57,403 --> 00:39:00,138
asistió a una fiesta
en la casa de la escalera de caracol

793
00:39:00,171 --> 00:39:04,943
y se convirtió en presa fácil
para un ex convicto que le dobla la edad.

794
00:39:04,976 --> 00:39:07,312
Charlie se acerca
me da un... ya sabes,

795
00:39:07,345 --> 00:39:08,747
comparte su cerveza de raíz conmigo,

796
00:39:08,780 --> 00:39:11,049
que aparentemente fue
realmente un honor.

797
00:39:11,082 --> 00:39:14,886
Y me invita a venir
y ya sabes...

798
00:39:14,920 --> 00:39:16,755
sentarse en un círculo
y cantar con ellos.

799
00:39:16,788 --> 00:39:20,859
Estaba tocando la guitarra y
todas las chicas estaban rodeando

800
00:39:20,892 --> 00:39:26,297
y todos se acercaron, me abrazaron,
Me hizo sentir realmente bienvenido.

801
00:39:26,331 --> 00:39:31,537
Más tarde, Charlie me llevó bajo
su ala y bajo su hechizo

802
00:39:31,570 --> 00:39:35,006
y me sedujo.

803
00:39:35,040 --> 00:39:41,012
Era gracioso. Era travieso,
infantil, juguetón.

804
00:39:41,046 --> 00:39:42,881
Sabes que tenía esto...
él sacudiría la cabeza

805
00:39:42,914 --> 00:39:46,718
y su cabello seria
como bailar un poco.

806
00:39:46,752 --> 00:39:50,489
Quiero decir, él pensó que era...
Me sentí atraído por él.

807
00:39:50,522 --> 00:39:51,890
Pensé que era guapo.

808
00:39:51,923 --> 00:39:53,525
Bienvenida al instante

809
00:39:53,559 --> 00:39:55,627
por las otras chicas
en la compañía de Manson,

810
00:39:55,661 --> 00:39:57,295
La joven Dianne rápidamente se enamoró

811
00:39:57,328 --> 00:40:00,331
con los rituales del grupo
de alucinógenos

812
00:40:00,365 --> 00:40:03,368
y música, aprendiendo
cada palabra de las canciones de Charlie

813
00:40:03,401 --> 00:40:05,537
y unirnos a ellos
sus actuaciones comunitarias.

814
00:40:05,571 --> 00:40:08,940
creo que tomamos
ácido al menos una vez a la semana.

815
00:40:08,974 --> 00:40:10,408
Nos sentábamos en círculo

816
00:40:10,442 --> 00:40:13,612
y Charlie haría algo así
administrarlo, como un sacramento.

817
00:40:13,645 --> 00:40:17,783
Él lo colocaría en tu lengua.
y dar la vuelta al círculo.

818
00:40:17,816 --> 00:40:21,052
Quiero decir, fue...
fue especial.

819
00:40:21,086 --> 00:40:23,054
Y la mayoría de los viajes
estaban bien.

820
00:40:23,088 --> 00:40:25,524
Y la mayoría de ellos
se centraban en la música.

821
00:40:25,557 --> 00:40:27,125
Disfruté su música.

822
00:40:27,158 --> 00:40:32,430
En ese momento,
un solista con su guitarra

823
00:40:32,464 --> 00:40:34,399
no era tan raro.

824
00:40:34,432 --> 00:40:38,136
Pero en 1968,
Charlie comenzó a preguntar

825
00:40:38,169 --> 00:40:40,806
si sus posibilidades de lograrlo
en el negocio de la música

826
00:40:40,839 --> 00:40:44,075
puede mejorarse
si tuviera una banda detrás de él.

827
00:40:44,109 --> 00:40:47,445
Desde la casa de la escalera de caracol
y a lo largo de Sunset Strip,

828
00:40:47,479 --> 00:40:50,248
Manson corrió la voz
que estaba formando un grupo

829
00:40:50,281 --> 00:40:52,684
y buscando joven,
músicos talentosos.

830
00:40:52,718 --> 00:40:55,086
Uno de los primeros en aparecer.
para una audición

831
00:40:55,120 --> 00:40:57,322
en la casa comunal
cerca de la playa de Topanga

832
00:40:57,355 --> 00:40:59,825
era el guitarrista Ernest Knapp.

833
00:40:59,858 --> 00:41:01,927
Fue espeluznante
desde el principio.

834
00:41:01,960 --> 00:41:10,135
Tenía este sentimiento sobre él
Eso fue... simplemente incómodo.

835
00:41:10,168 --> 00:41:14,272
Curiosamente no hice la audición.
con los demás músicos.

836
00:41:14,305 --> 00:41:17,709
Acabo de audicionar para Charlie.
y su familia.

837
00:41:17,743 --> 00:41:20,512
me puse en el medio
del suelo del salón.

838
00:41:20,546 --> 00:41:23,549
Baja mi amplificador
y lo enchufó.

839
00:41:23,582 --> 00:41:26,752
tres de las chicas
Tenía instrumentos de percusión...

840
00:41:26,785 --> 00:41:30,722
maracas y pandereta
y un poco de tambor

841
00:41:30,756 --> 00:41:33,525
y en realidad lo fueron
acompañándome.

842
00:41:33,559 --> 00:41:36,628
Entonces... lo cual me gustó.
Fue...

843
00:41:36,662 --> 00:41:39,164
Aceptaré cualquier ayuda que pueda conseguir.
ya sabes.

844
00:41:39,197 --> 00:41:41,600
Knapp fue invitado
para unirse a la banda,

845
00:41:41,633 --> 00:41:43,569
y la semana siguiente
volvió a ensayar

846
00:41:43,602 --> 00:41:46,471
con manson
conjunto rápidamente ensamblado.

847
00:41:46,504 --> 00:41:48,073
ERNESTO KNAPP:
Una vez tuvimos algunas canciones

848
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
sabíamos que podíamos jugar...

849
00:41:50,141 --> 00:41:52,410
"Entonces, está bien, Charlie, ¿qué tienes?"

850
00:41:52,443 --> 00:41:54,680
Y actuó
sus cosas para nosotros.

851
00:41:54,713 --> 00:41:56,682
Pensé que tenía talento.

852
00:41:56,715 --> 00:41:59,417
Pensé que sus canciones
eran viables.

853
00:41:59,450 --> 00:42:03,555
Era más bien un
Presentación del cantautor.

854
00:42:03,589 --> 00:42:06,057
Nombrando a la banda
la vía láctea,

855
00:42:06,091 --> 00:42:08,026
al dia siguiente jugaron

856
00:42:08,059 --> 00:42:10,195
su único público
rendimiento -

857
00:42:10,228 --> 00:42:12,263
una audición
para el horario del sábado por la noche

858
00:42:12,297 --> 00:42:15,466
en el bar local en vivo,
el Corral de Topanga.

859
00:42:15,500 --> 00:42:17,002
Nos reunimos todos ahí abajo

860
00:42:17,035 --> 00:42:19,605
y cargado
en un par de autos

861
00:42:19,638 --> 00:42:21,707
y siguió hasta el Corral,

862
00:42:21,740 --> 00:42:25,076
que en ese momento era un país
y cervecería occidental

863
00:42:25,110 --> 00:42:27,445
más arriba en el cañón.

864
00:42:27,478 --> 00:42:31,282
Pero probablemente estábamos
una de las primeras bandas hippies

865
00:42:31,316 --> 00:42:32,918
para intentar jugar allí.

866
00:42:32,951 --> 00:42:34,385
Y esto fue
por la tarde

867
00:42:34,419 --> 00:42:38,489
y había un par de chicos
sentado alrededor,

868
00:42:38,523 --> 00:42:43,061
y ellos fueron
No es muy agradable al respecto.

869
00:42:43,094 --> 00:42:44,763
Dijeron... no.

870
00:42:44,796 --> 00:42:48,066
el único de manson
alguna banda nació muerta,

871
00:42:48,099 --> 00:42:51,269
y se centró de nuevo en su trabajo
como solista.

872
00:42:51,302 --> 00:42:54,272
A pesar de su fracaso,
el proyecto lo había traído

873
00:42:54,305 --> 00:42:57,242
en contacto con otro
joven músico confiado.

874
00:42:57,275 --> 00:43:00,178
Bobby Beausoleil, quien
se jactaba de sus afiliaciones

875
00:43:00,211 --> 00:43:01,647
a la banda amor

876
00:43:01,680 --> 00:43:04,415
y sus sesiones improvisadas nocturnas
con Frank Zappa,

877
00:43:04,449 --> 00:43:07,152
se convertiría en una presencia esporádica
alrededor de la familia

878
00:43:07,185 --> 00:43:09,254
durante los próximos dos años.

879
00:43:09,287 --> 00:43:12,057
el era
Más talentoso que Charlie.

880
00:43:12,090 --> 00:43:14,359
todos los que vieron
los dos juntos

881
00:43:14,392 --> 00:43:18,163
estaría de acuerdo, pero
Beausoleil como artista creativo

882
00:43:18,196 --> 00:43:20,231
ciertamente vi
hubo mucha creatividad

883
00:43:20,265 --> 00:43:21,767
en charlie manson

884
00:43:21,800 --> 00:43:24,870
y había un cierto vínculo
que se formó entre ellos.

885
00:43:24,903 --> 00:43:27,706
Compartían una simetría musical.

886
00:43:27,739 --> 00:43:29,908
Tenían una perspectiva similar.

887
00:43:29,941 --> 00:43:32,143
Ellos complementaron
unos a otros bastante bien.

888
00:43:32,177 --> 00:43:35,146
Pero Bobby Beausoleil
Era un macho fuerte.

889
00:43:35,180 --> 00:43:37,148
el tenia el suyo
mente independiente.

890
00:43:37,182 --> 00:43:39,517
eso no es algo
eso realmente encajaba

891
00:43:39,550 --> 00:43:40,986
con la familia de Manson.

892
00:43:41,019 --> 00:43:43,188
Entonces mientras caminaban
caminos similares,

893
00:43:43,221 --> 00:43:47,225
Beausoleil nunca fue
un miembro de la familia Manson.

894
00:43:47,258 --> 00:43:49,695
Pero estaba bien conectado.

895
00:43:49,728 --> 00:43:53,832
Mientras Manson buscaba seguir adelante
desde la escalera de caracol,

896
00:43:53,865 --> 00:43:56,534
Beausoleil sugirió
la familia se dirige al norte

897
00:43:56,567 --> 00:43:58,369
en el Cañón de Topanga,

898
00:43:58,403 --> 00:43:59,871
y mudarse a
una propiedad vacía

899
00:43:59,905 --> 00:44:03,374
donde se había estado quedando
en Horseshoe Drive.

900
00:44:03,408 --> 00:44:08,413
Aquí, en marzo de 1968, la familia
A ellos se unieron Phil Kaufman,

901
00:44:08,446 --> 00:44:11,116
El compañero de prisión de Manson
en la isla terminal,

902
00:44:11,149 --> 00:44:13,484
que era un hombre libre una vez más.

903
00:44:13,518 --> 00:44:15,687
Cuando salí en 1968,

904
00:44:15,721 --> 00:44:19,524
Gary Stromberg conocía a otro chico
Lo sabía, Harold True.

905
00:44:19,557 --> 00:44:22,560
Harold había estado en contacto
con charlie.

906
00:44:22,593 --> 00:44:26,865
Así que cuando salí,
Harold me llevó con Charlie.

907
00:44:26,898 --> 00:44:28,934
Cuando lo conocí por primera vez...

908
00:44:28,967 --> 00:44:31,236
ese no era el chico
lo supe en el patio

909
00:44:31,269 --> 00:44:33,438
cantando
"La sombra de tu sonrisa".

910
00:44:33,471 --> 00:44:35,173
Tan impresionado como estaba

911
00:44:35,206 --> 00:44:37,608
por Manson
harén de mujeres,

912
00:44:37,642 --> 00:44:39,244
Kaufman
también estaba asombrado

913
00:44:39,277 --> 00:44:41,579
en la transformación
en su música.

914
00:44:41,612 --> 00:44:43,181
Y en las composiciones
ellos mismos,

915
00:44:43,214 --> 00:44:46,151
pudo ver cómo estos
nuevas canciones que Charlie estaba escribiendo

916
00:44:46,184 --> 00:44:49,454
estaban siendo utilizados
para seducir a más seguidores...

917
00:44:49,487 --> 00:44:50,922
Tenía un mensaje.

918
00:44:50,956 --> 00:44:55,727
Tienen un significado
una especie de significado de flautista de Hamelín.

919
00:44:55,761 --> 00:45:00,565
Charlie pasó de Frankie Lane
a una especie de música ácida.

920
00:45:00,598 --> 00:45:01,867
Él lo estaba usando.

921
00:45:01,900 --> 00:45:05,436
Fue una herramienta, porque
jóvenes más jóvenes que él,

922
00:45:05,470 --> 00:45:07,038
todo el mundo estaba
más joven que él,

923
00:45:07,072 --> 00:45:11,009
estaban en la nueva música
así que puso sus letras

924
00:45:11,042 --> 00:45:14,079
a una especie de tipo folk
porque no tenía una banda.

925
00:45:14,112 --> 00:45:17,248
Y "Mira tu juego, chica"
fue la cosa...

926
00:45:17,282 --> 00:45:19,117
"Mira tu juego chica,
ven conmigo."

927
00:45:20,651 --> 00:45:32,297
*Hay un tiempo para vivir
El tiempo sigue volando

928
00:45:32,330 --> 00:45:34,065
*Crees que lo amas bebé...

929
00:45:34,099 --> 00:45:37,002
"Mira tu
Game Girl" es el más complejo.

930
00:45:37,035 --> 00:45:39,437
de todos los de Manson
canciones de esa época.

931
00:45:39,470 --> 00:45:42,841
Es de varias capas,
armoniza con su guitarra.

932
00:45:42,874 --> 00:45:44,442
Tiene diferentes tempos.

933
00:45:44,475 --> 00:45:47,312
Su rango de voz
es considerable en ellos.

934
00:45:47,345 --> 00:45:50,048
Entonces es muy...
Es difícil decirlo.

935
00:45:50,081 --> 00:45:51,516
dado lo que sabemos
sobre Manson,

936
00:45:51,549 --> 00:45:53,952
pero es un muy bien elaborado
pieza de trabajo.

937
00:45:53,985 --> 00:45:55,987
¿Son reales esos sentimientos?

938
00:45:56,021 --> 00:46:01,960
* Mira tu juego, niña.

939
00:46:01,993 --> 00:46:06,764
* Mira tu juego, niña.

940
00:46:06,798 --> 00:46:07,933
*Qué delirio más loco...

941
00:46:07,966 --> 00:46:10,701
Estaba vendiendo algo.

942
00:46:10,735 --> 00:46:12,437
Lo estaba vendiendo.

943
00:46:12,470 --> 00:46:16,007
Y lo compraron.
Estas chicas estaban perdidas.

944
00:46:16,041 --> 00:46:17,742
Estos niños estaban perdidos.

945
00:46:17,775 --> 00:46:22,981
Y lo hippy, paz.
y el amor, ese era su cebo.

946
00:46:23,014 --> 00:46:26,985
Pero la atmósfera
en Topanga no fue siniestro.

947
00:46:27,018 --> 00:46:29,955
Reinaba la paz y el amor,
y la familia estaba empezando

948
00:46:29,988 --> 00:46:32,157
experimentar
La concepción de Manson.

949
00:46:32,190 --> 00:46:36,027
de una vida comunitaria
libre de preocupaciones materiales.

950
00:46:36,061 --> 00:46:36,261
Con más miembros nuevos
uniéndose al redil,

951
00:46:38,363 --> 00:46:40,465
él les enseñó
cómo vivir modestamente,

952
00:46:40,498 --> 00:46:42,800
alimentándose
visitando vertederos de basura.

953
00:46:42,834 --> 00:46:46,537
Los tiempos eran buenos
y estas actividades colectivas

954
00:46:46,571 --> 00:46:49,307
encontraría su camino
en las canciones mismas.

955
00:46:49,340 --> 00:46:51,176
No eres pobre
Tienes una tienda de basura.

956
00:46:51,209 --> 00:46:54,579
Nunca morirás de hambre, siempre y cuando
como tienes un basurero.

957
00:46:54,612 --> 00:46:56,915
Compras un trozo de queso.

958
00:46:56,948 --> 00:47:01,286
Está fechado hoy.
No puedes venderlo mañana.

959
00:47:01,319 --> 00:47:03,321
No tiene nada de malo.

960
00:47:03,354 --> 00:47:06,457
Puedes llevártelo a casa
y lo metemos en la nevera.

961
00:47:06,491 --> 00:47:08,126
Y eso es lo que Manson y yo hicimos.

962
00:47:08,159 --> 00:47:09,627
Yo estaba con él.

963
00:47:09,660 --> 00:47:12,097
Ya sabes,
Al principio fue como, ¡uf!

964
00:47:12,130 --> 00:47:15,433
Porque algunos de los contenedores de basura
eran, ya sabes, apestosos.

965
00:47:15,466 --> 00:47:16,902
No se limpian

966
00:47:16,935 --> 00:47:19,337
no se lavan con manguera
de forma regular.

967
00:47:19,370 --> 00:47:22,941
Pero ya sabes, hubo
Hay mucho cartón ahí.

968
00:47:22,974 --> 00:47:24,409
También había comida.

969
00:47:24,442 --> 00:47:26,677
Quiero decir, ya sabes, algunos
de ellos, ya sabes...

970
00:47:26,711 --> 00:47:29,747
aprenderías cuando
tiraron la comida,

971
00:47:29,780 --> 00:47:31,616
ya sabes, a qué hora.

972
00:47:31,649 --> 00:47:34,685
Y algunas de las cosas
Todavía hacía frío.

973
00:47:34,719 --> 00:47:38,789
estábamos comiendo
La basura de Estados Unidos, por así decirlo.

974
00:47:40,491 --> 00:47:43,228
* Cuando vives en la carretera

975
00:47:43,261 --> 00:47:46,731
* Y piensas
a veces te mueres de hambre

976
00:47:46,764 --> 00:47:50,601
*Emprende ese viaje amigo mío.

977
00:47:50,635 --> 00:47:54,639
* Solo métete en las latas.
y empezar a tallar

978
00:47:54,672 --> 00:47:58,309
* Oh basurero
mi basurero

979
00:47:58,343 --> 00:48:03,648
* ¿Por qué te llaman?
mi basurero...

980
00:48:03,681 --> 00:48:06,384
si quieres
para ver lo que Charlie Manson

981
00:48:06,417 --> 00:48:09,955
hubiera querido
el mundo para verse a sí mismo como,

982
00:48:09,988 --> 00:48:12,190
esta es la imagen.

983
00:48:12,223 --> 00:48:14,392
No es la imagen de algún monstruo

984
00:48:14,425 --> 00:48:18,329
¿Quién podría hacer robots sin sentido?
salir y matar

985
00:48:18,363 --> 00:48:21,032
sino como un ser maravilloso

986
00:48:21,066 --> 00:48:25,836
¿Quién podría existir prácticamente?
nada y ser mas rico

987
00:48:25,870 --> 00:48:28,139
que toda la gente
quien tenia todas las cosas

988
00:48:28,173 --> 00:48:30,708
que de otra manera podría
míralo con desprecio.

989
00:48:30,741 --> 00:48:32,477
Pero aunque el ambiente

990
00:48:32,510 --> 00:48:34,245
dentro del grupo
estaba tranquilo,

991
00:48:34,279 --> 00:48:37,715
para Phil Kaufman,
Los constantes sermones de Manson

992
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
se estaba volviendo intolerable.

993
00:48:39,450 --> 00:48:44,489
Me hice viejo, tu
Ya sabes, envejecí y me volví más sabio.

994
00:48:44,522 --> 00:48:48,526
Y afortunadamente
Me volví realmente sabio

995
00:48:48,559 --> 00:48:51,829
y vi la letra
en el bloque de celdas.

996
00:48:51,862 --> 00:48:54,332
ya era hora
para salir de ahí

997
00:48:54,365 --> 00:48:56,167
y divorciarme de él.

998
00:48:56,201 --> 00:48:59,904
El día que dejé a un amigo mío.
vino y me recogió

999
00:48:59,937 --> 00:49:02,340
y él dijo,

1000
00:49:02,373 --> 00:49:05,543
"Tengo que venir, Charlie".
Él dijo: "Sí, lo sé.

1001
00:49:05,576 --> 00:49:07,545
"Todavía estás pensando,
¿No es así?"

1002
00:49:07,578 --> 00:49:10,015
Le dije: "Sí,
Voy a seguir así."

1003
00:49:10,048 --> 00:49:12,550
Sermones y actividades comunitarias.

1004
00:49:12,583 --> 00:49:14,185
puede haber llenado su tiempo,

1005
00:49:14,219 --> 00:49:17,788
pero Manson también estaba interesado
para hacer contactos musicales.

1006
00:49:17,822 --> 00:49:19,624
Mientras intentaba
codearse

1007
00:49:19,657 --> 00:49:20,758
con la comunidad rockera

1008
00:49:20,791 --> 00:49:22,327
viviendo en
y alrededor del Cañón de Topanga,

1009
00:49:22,360 --> 00:49:26,331
también envió a sus seguidores
a la franja del atardecer.

1010
00:49:26,364 --> 00:49:28,699
aquí estaban
para atraer la atención

1011
00:49:28,733 --> 00:49:31,102
de cualquier músico
pueden encontrarse

1012
00:49:31,136 --> 00:49:33,471
y efecto
una introducción a Manson.

1013
00:49:33,504 --> 00:49:38,143
Y en mayo de 1968,
dos de las chicas ganaron dinero.

1014
00:49:38,176 --> 00:49:41,646
ese era jo
Bailey, conocido como Yeller,

1015
00:49:41,679 --> 00:49:45,783
y Pat Krenwinkel,
caminando por el camino

1016
00:49:45,816 --> 00:49:47,718
en Hollywood haciendo autostop.

1017
00:49:47,752 --> 00:49:52,790
Un coche se detiene para recogerlos.
Un chico joven y guapo dice:

1018
00:49:52,823 --> 00:49:54,692
"Oigan, chicas, ¿necesitan que las lleve?"

1019
00:49:54,725 --> 00:49:59,464
Sugiere que regresen a
su lugar para leche y galletas.

1020
00:49:59,497 --> 00:50:02,700
Creen que saben exactamente
lo que eso significa,

1021
00:50:02,733 --> 00:50:04,169
entonces cuando regresen
a su casa,

1022
00:50:04,202 --> 00:50:06,937
que es realmente
un lugar espectacular,

1023
00:50:06,971 --> 00:50:08,873
justo al lado del atardecer,

1024
00:50:08,906 --> 00:50:12,210
él realmente ofrece
ellos leche y galletas.

1025
00:50:12,243 --> 00:50:16,447
Y después de un tiempo,
él dice que tiene que irse,

1026
00:50:16,481 --> 00:50:19,050
él espera ver
ellos de nuevo en algún momento.

1027
00:50:19,084 --> 00:50:21,686
el esta en una banda
llamados Los Beach Boys.

1028
00:50:21,719 --> 00:50:25,323
Ellos obedientemente regresan y...

1029
00:50:25,356 --> 00:50:27,592
Charlie pregunta,
"¿Conociste a alguien?"

1030
00:50:27,625 --> 00:50:29,894
"Bueno, hay un tipo
quien nos recogió

1031
00:50:29,927 --> 00:50:32,297
"y nos llevó de regreso a su casa,
ya sabes..."

1032
00:50:32,330 --> 00:50:35,900
"¿Qué banda era?"
"La Playa... Chicos."

1033
00:50:35,933 --> 00:50:38,269
Y Charlie... eso es todo.

1034
00:50:38,303 --> 00:50:41,139
el esta saltando
fuera de su ropa.

1035
00:50:41,172 --> 00:50:43,141
"¿Dónde está la casa de este tipo?"

1036
00:50:43,174 --> 00:50:44,442
El chico de la playa

1037
00:50:44,475 --> 00:50:46,077
ellos sin saberlo
tropezó con

1038
00:50:46,111 --> 00:50:48,913
era Dennis Wilson, el baterista
y hermano menor

1039
00:50:48,946 --> 00:50:52,950
de la banda celebrada
productor y compositor Brian.

1040
00:50:52,983 --> 00:50:55,886
Esa noche, Manson
y toda su familia partió

1041
00:50:55,920 --> 00:50:58,489
para la propiedad de Wilson
en el bulevar Sunset,

1042
00:50:58,523 --> 00:51:00,525
deseoso de causar una verdadera impresión.

1043
00:51:00,558 --> 00:51:02,960
Dennis Wilson
en medio de la noche,

1044
00:51:02,993 --> 00:51:05,663
volviendo a casa,
se detiene en su camino de entrada

1045
00:51:05,696 --> 00:51:08,366
y las luces están encendidas
en su casa.

1046
00:51:08,399 --> 00:51:11,536
Y hay un autobús escolar
estacionado allí.

1047
00:51:11,569 --> 00:51:14,572
Hay gente en su casa.

1048
00:51:14,605 --> 00:51:17,342
él sale de su auto
y entra con cuidado

1049
00:51:17,375 --> 00:51:18,509
Porque es un tipo rico.

1050
00:51:18,543 --> 00:51:20,311
nunca se sabe
¿Qué habrá allí?

1051
00:51:20,345 --> 00:51:25,616
Y sale este pequeño
tipo bajito con barba,

1052
00:51:25,650 --> 00:51:29,220
"Hola hombre. ¿Cómo estás?"
actuando como un anfitrión.

1053
00:51:29,254 --> 00:51:31,956
Y las primeras palabras
fuera de la boca de Dennis son,

1054
00:51:31,989 --> 00:51:33,724
"¿Me vas a lastimar?"

1055
00:51:33,758 --> 00:51:36,594
y charlie manson
se arrodilla

1056
00:51:36,627 --> 00:51:39,564
y el besa
El pie de Dennis Wilson.

1057
00:51:39,597 --> 00:51:42,367
"¿Parezco alguien
¿Quién te hará daño, hombre?

1058
00:51:42,400 --> 00:51:46,137
"Entra." Y Dennis va
y están en su casa.

1059
00:51:46,171 --> 00:51:48,706
Es la familia Manson
sentirse como en casa.

1060
00:51:48,739 --> 00:51:52,477
Con chicas semidesnudas
tendido alrededor de su casa,

1061
00:51:52,510 --> 00:51:54,879
Dennis Wilson
quedó encantado al instante

1062
00:51:54,912 --> 00:51:56,681
por Manson y sus seguidores.

1063
00:51:56,714 --> 00:51:59,284
De todos los Beach Boys,
se habían conocido sin querer

1064
00:51:59,317 --> 00:52:02,052
el que seria
los más abiertos a sus encantos.

1065
00:52:02,086 --> 00:52:04,489
Dennis Wilson
era 100% diferente

1066
00:52:04,522 --> 00:52:08,259
del resto de la banda
de una manera importante.

1067
00:52:08,293 --> 00:52:09,527
Él era el atleta.

1068
00:52:09,560 --> 00:52:11,429
él era el chico
que salió a surfear,

1069
00:52:11,462 --> 00:52:14,199
y por supuesto
A las chicas les gustaba más.

1070
00:52:14,232 --> 00:52:17,235
Él era, ya sabes,
muy guapo

1071
00:52:17,268 --> 00:52:19,337
y tenía don con las mujeres.

1072
00:52:19,370 --> 00:52:22,607
Los otros chicos decían,
Brian es algo alto y goggy,

1073
00:52:22,640 --> 00:52:26,110
y carl es como gordito
y tomando lecciones de guitarra,

1074
00:52:26,143 --> 00:52:27,545
y Al va a ser dentista,

1075
00:52:27,578 --> 00:52:29,514
y Mike está trabajando
en una gasolinera.

1076
00:52:29,547 --> 00:52:32,417
Él es algo así como
el idiota cantante principal.

1077
00:52:32,450 --> 00:52:35,953
Dennis Wilson encarnado
de qué se trataban los Beach Boys.

1078
00:52:35,986 --> 00:52:38,389
sus primeras canciones
trataban sobre surf y autos.

1079
00:52:38,423 --> 00:52:42,427
Brian Wilson estaba escribiendo canciones
sobre la vida de Dennis.

1080
00:52:42,460 --> 00:52:45,129
y la familia
había irrumpido en la vida de Wilson

1081
00:52:45,162 --> 00:52:47,332
en una coyuntura perfecta.

1082
00:52:47,365 --> 00:52:49,567
En el último año
Los Beach Boys habían sufrido

1083
00:52:49,600 --> 00:52:52,102
una serie de comerciales
decepciones,

1084
00:52:52,136 --> 00:52:53,971
con su genio Brian Wilson

1085
00:52:54,004 --> 00:52:56,541
perdiendo el control artístico
de la banda

1086
00:52:56,574 --> 00:52:57,908
y luchando mentalmente

1087
00:52:57,942 --> 00:53:00,978
tras su uso prolongado
de LSD.

1088
00:53:01,011 --> 00:53:04,682
Tratando de refrescar sus cansados
imagen en el nuevo y moderno mundo,

1089
00:53:04,715 --> 00:53:07,452
en las semanas anteriores
llegó la familia manson

1090
00:53:07,485 --> 00:53:09,354
Dennis había sido
en el camino para un recorrido

1091
00:53:09,387 --> 00:53:13,324
que emparejó la banda
con el Maharishi Mahesh Yogui.

1092
00:53:13,358 --> 00:53:17,395
Este destacado gurú indio había
sido elevado al estrellato

1093
00:53:17,428 --> 00:53:19,864
tras su implicación
con los Beatles,

1094
00:53:19,897 --> 00:53:21,666
sin embargo, la combinación
de sus discursos

1095
00:53:21,699 --> 00:53:23,368
sobre la meditación trascendental

1096
00:53:23,401 --> 00:53:24,802
con un show de rock and roll

1097
00:53:24,835 --> 00:53:28,172
como era de esperar falló
para lograr algún impacto.

1098
00:53:28,205 --> 00:53:29,674
Fue un desastre.

1099
00:53:29,707 --> 00:53:31,876
la gente que quiere
para ver a los beach boys

1100
00:53:31,909 --> 00:53:33,311
No quiero ver a Maharishi,

1101
00:53:33,344 --> 00:53:34,712
y la gente
¿Quién quiere ver a Maharishi?

1102
00:53:34,745 --> 00:53:35,646
no quiero ver
Los chicos de la playa.

1103
00:53:35,680 --> 00:53:36,781
No funcionó.

1104
00:53:36,814 --> 00:53:39,817
idea interesante,
pero fue un fracaso.

1105
00:53:39,850 --> 00:53:42,086
El 68 fue un año difícil para ellos.

1106
00:53:42,119 --> 00:53:44,822
La gira del Maharishi
Fue un desastre.

1107
00:53:44,855 --> 00:53:46,924
tuvieron problemas

1108
00:53:46,957 --> 00:53:49,059
con el elemento sur
de su gira

1109
00:53:49,093 --> 00:53:52,096
por martin lutero
El asesinato del rey.

1110
00:53:52,129 --> 00:53:54,599
Estaban perdiendo dinero
estaban perdiendo dinero.

1111
00:53:54,632 --> 00:53:56,734
Los discos no se vendían.

1112
00:53:56,767 --> 00:53:59,604
Realmente no se estaban poniendo al día
con las personas culturalmente.

1113
00:53:59,637 --> 00:54:02,206
Todavía llevaban
trajes a juego en el escenario.

1114
00:54:02,239 --> 00:54:04,074
Entonces, en 1968,

1115
00:54:04,108 --> 00:54:08,613
Los Beach Boys fueron percibidos
como parte del pasado.

1116
00:54:09,747 --> 00:54:11,316
Dennis no estaba interesado

1117
00:54:11,349 --> 00:54:13,551
en ser parte del pasado.

1118
00:54:13,584 --> 00:54:16,220
un joven
siempre vivo ante nuevas ideas,

1119
00:54:16,253 --> 00:54:19,089
él había quedado fascinado
por las enseñanzas del Maharishi

1120
00:54:19,123 --> 00:54:22,327
y estaba buscando
mayor significado a su vida.

1121
00:54:22,360 --> 00:54:25,463
Los sermones de Manson.
denunciando posesiones materiales

1122
00:54:25,496 --> 00:54:28,566
y celebrando comunalmente
y unidad espiritual,

1123
00:54:28,599 --> 00:54:31,068
junto con el atractivo sexual
de las chicas,

1124
00:54:31,101 --> 00:54:32,737
lo conquistó inmediatamente,

1125
00:54:32,770 --> 00:54:34,772
y los invitó a todos
unirse a él

1126
00:54:34,805 --> 00:54:38,809
en su 14400,
Casa en Sunset Boulevard.

1127
00:54:38,843 --> 00:54:40,244
Dennis era un tipo divertido.

1128
00:54:40,277 --> 00:54:43,113
lo recuerdo
siendo una especie de hombre salvaje,

1129
00:54:43,147 --> 00:54:49,253
le gustaba... amaba
Coches rápidos, mujeres rápidas.

1130
00:54:49,286 --> 00:54:51,922
le gustaba vivir
en el carril rápido.

1131
00:54:51,956 --> 00:54:55,426
Dennis acababa de salir
de retirada o algo así

1132
00:54:55,460 --> 00:54:59,229
con el yogui Maharishi
así que creo que él...

1133
00:54:59,263 --> 00:55:02,500
Y Charlie encaja
ese gurú...

1134
00:55:02,533 --> 00:55:08,138
Creo que Dennis estaba mirando
por este tipo de inspiración.

1135
00:55:08,172 --> 00:55:10,375
Dennis estaba
siempre buscando más.

1136
00:55:10,408 --> 00:55:13,277
el siempre estaba buscando
para lo siguiente,

1137
00:55:13,310 --> 00:55:15,780
y era como un niño en
de esa manera.

1138
00:55:15,813 --> 00:55:20,751
Y creo que estos
la gente realmente le interesaba.

1139
00:55:20,785 --> 00:55:23,454
Parte del asunto para Dennis
en ese momento

1140
00:55:23,488 --> 00:55:28,292
era que albergaba cierta
culpa por todo lo que tenía,

1141
00:55:28,325 --> 00:55:32,262
por toda la riqueza y los adornos
eso vino con eso.

1142
00:55:32,296 --> 00:55:36,300
No creo que alguna vez haya sentido
como si se lo mereciera.

1143
00:55:36,333 --> 00:55:38,469
Creo que sintió que tenía
todo esto

1144
00:55:38,503 --> 00:55:40,571
básicamente porque
de su hermano.

1145
00:55:40,605 --> 00:55:43,774
Y todas estas cosas
acaba de llegar a él,

1146
00:55:43,808 --> 00:55:46,777
no por su propio trabajo duro
o no por su propio talento,

1147
00:55:46,811 --> 00:55:48,913
pero solo por suerte.

1148
00:55:48,946 --> 00:55:50,347
Wilson sólo se había mudado

1149
00:55:50,381 --> 00:55:53,317
en su extenso y alquilado
propiedad en Sunset Boulevard

1150
00:55:53,350 --> 00:55:57,087
recientemente tras la ruptura
de su primer matrimonio.

1151
00:55:57,121 --> 00:55:59,089
con manson
y su harén errante

1152
00:55:59,123 --> 00:56:00,758
ahora invitados permanentes de la casa,

1153
00:56:00,791 --> 00:56:04,429
contactó a su amigo cercano
y colaborador Gregg Jakobson

1154
00:56:04,462 --> 00:56:06,163
y lo invité a la fiesta...

1155
00:56:06,196 --> 00:56:08,065
Mi primer contacto con el mago,

1156
00:56:08,098 --> 00:56:11,636
como lo llamaría Dennis,
¿Me llamó una noche?

1157
00:56:11,669 --> 00:56:13,270
"Gregg, tienes
para bajar aquí.

1158
00:56:13,303 --> 00:56:15,172
"Tienes que ver a este tipo.
el es el mago

1159
00:56:15,205 --> 00:56:17,141
"Y tiene todas estas chicas".

1160
00:56:17,174 --> 00:56:20,344
Para mi fue,
"Está bien, Den, lo he oído antes.

1161
00:56:20,377 --> 00:56:23,681
"Chicas y fiesta. Estoy casado.
Tengo un par de hijos."

1162
00:56:23,714 --> 00:56:27,652
Entonces nunca respondí
hasta que fue en algún momento,

1163
00:56:27,685 --> 00:56:30,621
tal vez una semana después
cuando eran mucho más

1164
00:56:30,655 --> 00:56:33,491
parte de toda la escena
allá abajo en la casa.

1165
00:56:33,524 --> 00:56:38,563
Debo decir esto. cuando charlie
estaba cerca, tenía energía.

1166
00:56:38,596 --> 00:56:40,998
no podrías no
Presta atención a Charlie.

1167
00:56:41,031 --> 00:56:42,967
Era una persona simpática.

1168
00:56:43,000 --> 00:56:45,670
el era muy encantador
y él te hizo caso.

1169
00:56:45,703 --> 00:56:48,506
Puedo entender por qué Dennis
Lo llamó 'El Mago'

1170
00:56:48,539 --> 00:56:53,177
porque el si tenia
esa habilidad unica

1171
00:56:53,210 --> 00:56:57,582
para hacerte sentir como
estabas... él estaba preocupado.

1172
00:56:57,615 --> 00:57:01,218
Eras importante.
No sólo te hizo brillar.

1173
00:57:01,251 --> 00:57:05,923
solo viviendo
en esa finca fue mágico.

1174
00:57:05,956 --> 00:57:09,159
Recuerdo haberme drogado

1175
00:57:09,193 --> 00:57:13,263
y bebiendo como
jugo de naranja o jugo de uva

1176
00:57:13,297 --> 00:57:16,567
Eso fue... celestial.

1177
00:57:16,601 --> 00:57:18,736
No lo olvides,
Dennis había salido de su casa

1178
00:57:18,769 --> 00:57:20,905
y su familia
y su esposa y esas cosas.

1179
00:57:20,938 --> 00:57:25,676
Ahora él tenía toda esta adoración
y todas estas chicas.

1180
00:57:25,710 --> 00:57:27,912
Le estaban haciendo ropa

1181
00:57:27,945 --> 00:57:30,247
y casi
se inclinaría ante él.

1182
00:57:30,280 --> 00:57:32,917
Así que estoy seguro
por el momento

1183
00:57:32,950 --> 00:57:36,787
estaba muy encantado
por toda la escena.

1184
00:57:36,821 --> 00:57:39,056
Pero no fue
todo sobre sexo, drogas

1185
00:57:39,089 --> 00:57:40,858
y conciencia expandida -

1186
00:57:40,891 --> 00:57:44,695
Wilson también estaba fascinado.
por la música de Manson.

1187
00:57:44,729 --> 00:57:47,397
Y con su hermano mayor Brian
retirándose de su papel

1188
00:57:47,431 --> 00:57:51,135
como la conducción de The Beach Boys
fuerza, los otros miembros de la banda

1189
00:57:51,168 --> 00:57:53,938
estaban ansiosos por encontrar su
propia voz dentro del grupo,

1190
00:57:53,971 --> 00:57:55,573
Ninguno más que Dennis.

1191
00:57:55,606 --> 00:57:59,944
en ese momento
estaba desarrollando sus habilidades

1192
00:57:59,977 --> 00:58:01,546
en el teclado.

1193
00:58:01,579 --> 00:58:06,917
Él vendría por la mañana.
y practicar y resolver las cosas

1194
00:58:06,951 --> 00:58:10,154
y a veces brian
le ayudaría y le mostraría cosas,

1195
00:58:10,187 --> 00:58:13,891
pero la mayor parte del tiempo
Estaba experimentando por su cuenta.

1196
00:58:13,924 --> 00:58:16,426
entonces el era diferente
de los otros chicos

1197
00:58:16,460 --> 00:58:19,930
quienes estaban familiarizados
con acordes y transiciones

1198
00:58:19,964 --> 00:58:21,398
y ese tipo de cosas.

1199
00:58:21,431 --> 00:58:25,536
Pero él era extremadamente talentoso,
aprendía rápido.

1200
00:58:25,570 --> 00:58:27,838
1968 fue la primera vez

1201
00:58:27,872 --> 00:58:29,940
incluso lo estaban mirando

1202
00:58:29,974 --> 00:58:33,978
como algo serio musicalmente

1203
00:58:34,011 --> 00:58:36,380
y brian
estaba permitiendo a los demás

1204
00:58:36,413 --> 00:58:38,348
para mostrar lo que tenían.

1205
00:58:38,382 --> 00:58:42,720
Y Dennis estaba mostrando
la habilidad de escribir canciones.

1206
00:58:42,753 --> 00:58:46,991
Es un novato pero es obvio.
que hay algo ahí.

1207
00:58:47,024 --> 00:58:49,326
Los chicos de la playa
También había recientemente

1208
00:58:49,359 --> 00:58:50,928
configurar
su propio sello discográfico,

1209
00:58:50,961 --> 00:58:54,298
Hermano Records, con
Un ojo para fichar nuevos talentos.

1210
00:58:54,331 --> 00:58:55,933
eso seria
reflejar mejor los tiempos

1211
00:58:55,966 --> 00:58:58,435
que su propio acto rancio.

1212
00:58:58,468 --> 00:59:00,971
Impresionado por
Los talentos musicales de Manson,

1213
00:59:01,005 --> 00:59:02,873
Wilson esperaba que ambos aprendieran de

1214
00:59:02,907 --> 00:59:05,375
y colaborar
con su nuevo huésped.

1215
00:59:05,409 --> 00:59:07,211
Probablemente fue la primera vez

1216
00:59:07,244 --> 00:59:09,313
que Dennis se interesó
en alguien

1217
00:59:09,346 --> 00:59:11,148
y la música al mismo tiempo,

1218
00:59:11,181 --> 00:59:13,383
casi como un productor
comenzaría a considerar

1219
00:59:13,417 --> 00:59:15,252
cómo tratas con un artista

1220
00:59:15,285 --> 00:59:17,688
y creo que eso fue
de dónde venía Dennis

1221
00:59:17,722 --> 00:59:19,489
y se dio cuenta
que realmente tenia algo

1222
00:59:19,523 --> 00:59:21,158
que él podría traer
a la mesa.

1223
00:59:21,191 --> 00:59:24,829
Y así se convirtió musicalmente
El mentor de Charlie, digamos.

1224
00:59:24,862 --> 00:59:26,864
Principalmente, la relación

1225
00:59:26,897 --> 00:59:29,133
que los unió
era música.

1226
00:59:29,166 --> 00:59:33,203
Lo que recuerdo es que
realmente quería a Charlie.

1227
00:59:33,237 --> 00:59:37,574
Quiero decir, presentó a Charlie
a sus amigos.

1228
00:59:37,608 --> 00:59:39,944
Charlie le estaba enseñando
cómo tocar la guitarra

1229
00:59:39,977 --> 00:59:45,182
y él, ya sabes, fue amable
de una admiración mutua...

1230
00:59:45,215 --> 00:59:49,754
bromance o lo que sea.
Eso es lo que recuerdo haber visto,

1231
00:59:49,787 --> 00:59:54,992
es que creo
realmente se gustaban.

1232
00:59:55,025 --> 00:59:58,595
debe haber sido
un poco de reivindicación

1233
00:59:58,629 --> 01:00:01,198
para que se lleven a Manson
en serio por alguien

1234
01:00:01,231 --> 01:00:02,867
tan conocido como Dennis.

1235
01:00:02,900 --> 01:00:06,136
Aunque Dennis
realmente no se había desarrollado

1236
01:00:06,170 --> 01:00:08,939
como artista todavía,
Dennis era una superestrella.

1237
01:00:08,973 --> 01:00:12,276
De repente, estabas colaborando
con alguien

1238
01:00:12,309 --> 01:00:14,411
quien era muy conocido

1239
01:00:14,444 --> 01:00:15,846
y viene de una familia

1240
01:00:15,880 --> 01:00:19,616
eso es muy respetado
en la industria.

1241
01:00:19,650 --> 01:00:21,285
Junto con Gregg Jakobson,

1242
01:00:21,318 --> 01:00:23,253
Wilson también estaba interesado
presentar

1243
01:00:23,287 --> 01:00:25,656
su dinámico nuevo huésped en la casa
y colaborador

1244
01:00:25,690 --> 01:00:29,159
a otro amigo,
productor discográfico Terry Melcher.

1245
01:00:30,027 --> 01:00:31,461
El hijo de Doris Day.

1246
01:00:31,495 --> 01:00:34,164
y el socio de la estrella en ascenso
Candice Bergen,

1247
01:00:34,198 --> 01:00:36,867
con su destacado papel
en la escena musical de Los Ángeles

1248
01:00:36,901 --> 01:00:40,938
Melcher fue un vínculo vital entre
Pasado y presente de Hollywood.

1249
01:00:40,971 --> 01:00:42,572
Terry Melcher era alguien

1250
01:00:42,606 --> 01:00:45,042
quien fue muy parte

1251
01:00:45,075 --> 01:00:48,645
de hollywood
escena de entretenimiento

1252
01:00:48,679 --> 01:00:51,816
y, ya sabes, él produjo
los dos primeros álbumes de Byrds,

1253
01:00:51,849 --> 01:00:53,918
que son enormemente importantes.

1254
01:00:53,951 --> 01:00:56,486
el estaba muy involucrado
con Paul Revere y Los Raiders,

1255
01:00:56,520 --> 01:00:59,690
quienes fueron creadores de grandes éxitos
en ese momento.

1256
01:00:59,724 --> 01:01:02,993
Quiero decir, todos sabían
quién era Terry Melcher.

1257
01:01:03,027 --> 01:01:09,099
Y así obtener su bendición.
o para convocar su interés

1258
01:01:09,133 --> 01:01:14,304
hubiera sido un gran logro
para cualquier aspirante a compositor.

1259
01:01:14,338 --> 01:01:15,940
Durante los próximos meses,

1260
01:01:15,973 --> 01:01:17,942
Manson se volvió lo suficientemente cercano
a Melcher

1261
01:01:17,975 --> 01:01:20,444
que fue invitado
a la propiedad de Beverly Hills

1262
01:01:20,477 --> 01:01:23,213
el productor alquiló
en Cielo Drive.

1263
01:01:23,247 --> 01:01:27,117
Aunque Melcher y Jakobson
fueron sus visitantes más frecuentes,

1264
01:01:27,151 --> 01:01:29,553
La casa de Dennis Wilson.
era un lugar popular de reunión

1265
01:01:29,586 --> 01:01:31,588
para muchos músicos destacados.

1266
01:01:31,621 --> 01:01:34,424
la casa de dennis
Era un punto de reunión.

1267
01:01:34,458 --> 01:01:38,495
Siendo muy liberal,
y la gente se sintió bienvenida

1268
01:01:38,528 --> 01:01:40,297
y podría caer
a todas horas,

1269
01:01:40,330 --> 01:01:42,432
tanta gente
llamó a Dennis,

1270
01:01:42,466 --> 01:01:46,570
y obviamente chocó
con la familia Manson.

1271
01:01:46,603 --> 01:01:49,740
Personas como Stephen Stills,
Glen Campbell.

1272
01:01:49,774 --> 01:01:51,341
Neil Diamond fue otro.

1273
01:01:51,375 --> 01:01:55,079
Neil Young, recién estrenado
desde Búfalo Springfield,

1274
01:01:55,112 --> 01:01:58,482
Me encontré con Manson.
y él quedó impresionado

1275
01:01:58,515 --> 01:02:00,550
por la interpretación musical de Manson.

1276
01:02:00,584 --> 01:02:01,952
Si hay que creer en los informes,

1277
01:02:01,986 --> 01:02:03,954
Estaba encantado con Manson.

1278
01:02:03,988 --> 01:02:06,123
Le compró una motocicleta.

1279
01:02:06,156 --> 01:02:09,493
Lo llevó a conocer a los Warner.

1280
01:02:09,526 --> 01:02:12,462
quien si cuentas
hay que creerlo,

1281
01:02:12,496 --> 01:02:13,964
No estaba tan impresionado.

1282
01:02:13,998 --> 01:02:19,503
Así que creo que Manson es agradable.
presencia gente encantada.

1283
01:02:19,536 --> 01:02:20,971
El problema con Manson es

1284
01:02:21,005 --> 01:02:24,842
una vez que rebotes eso hacia abajo
en la cinta lo pierde todo.

1285
01:02:24,875 --> 01:02:27,211
Entonces lo que te queda
con algunas canciones.

1286
01:02:27,244 --> 01:02:28,846
no tienes
Manson el personaje,

1287
01:02:28,879 --> 01:02:30,347
no tienes a Manson,
las chicas...

1288
01:02:30,380 --> 01:02:34,351
Que gente encantada
era el paquete.

1289
01:02:34,384 --> 01:02:36,153
Ahora una figura aceptada

1290
01:02:36,186 --> 01:02:39,156
dentro de las altas esferas
de la contracultura de Los Ángeles,

1291
01:02:39,189 --> 01:02:43,193
La presencia de Manson en las fiestas.
y los clubes se volvieron comunes.

1292
01:02:43,227 --> 01:02:45,429
Y en el mismísimo centro neurálgico
de la escena,

1293
01:02:45,462 --> 01:02:46,864
en la franja del atardecer

1294
01:02:46,897 --> 01:02:49,366
y su sede de estreno
el whisky A-Go-Go,

1295
01:02:49,399 --> 01:02:51,601
el hizo
una impresión imborrable...

1296
01:02:51,635 --> 01:02:53,503
hubo
un incidente en el Whisky.

1297
01:02:53,537 --> 01:02:55,605
Una noche estábamos todos ahí
en la mesa.

1298
01:02:55,639 --> 01:02:57,574
Charlie había venido con nosotros.
Dennis estaba allí.

1299
01:02:57,607 --> 01:03:00,911
Terry Melcher estaba allí.
Entonces estábamos todos allí

1300
01:03:00,945 --> 01:03:03,380
bebiendo cerveza
y pasarlo bien.

1301
01:03:03,413 --> 01:03:05,415
Y nos dimos cuenta
un poco de conmoción

1302
01:03:05,449 --> 01:03:09,619
procedente de la pista de baile.
Y el whisky está lleno.

1303
01:03:09,653 --> 01:03:11,255
Las chicas estaban en las jaulas.

1304
01:03:11,288 --> 01:03:14,458
en ese momento en el whisky
y la banda toca a tope.

1305
01:03:14,491 --> 01:03:17,161
La banda está realmente interesada en esto.
porque algo está pasando.

1306
01:03:17,194 --> 01:03:18,495
Me levanté de la silla.

1307
01:03:18,528 --> 01:03:20,497
Me puse de pie en la parte de atrás
del stand y dije,

1308
01:03:20,530 --> 01:03:22,732
"Hola chicos,
tienes que ver esto."

1309
01:03:22,766 --> 01:03:26,837
Era Charlie en el medio.
de la pista de baile bailando

1310
01:03:26,871 --> 01:03:29,974
y literalmente había aclarado
la pista de baile del Whisky.

1311
01:03:30,007 --> 01:03:32,109
Quiero decir, la gente lentamente
volver hasta...

1312
01:03:32,142 --> 01:03:34,344
Y lo juro por Dios hasta el día de hoy

1313
01:03:34,378 --> 01:03:36,580
parecía electricidad
estaba saliendo de él.

1314
01:03:36,613 --> 01:03:38,182
Quiero decir, ese tipo de energía

1315
01:03:38,215 --> 01:03:39,984
y literalmente explotó
todos lejos

1316
01:03:40,017 --> 01:03:41,451
en la pista de baile solo.

1317
01:03:41,485 --> 01:03:44,188
Nadie podría siquiera acercarse
a bailar con él.

1318
01:03:44,221 --> 01:03:46,556
Pero ese era Charlie.

1319
01:03:46,590 --> 01:03:51,862
el tenia eso
explosividad, esa energía.

1320
01:03:51,896 --> 01:03:54,198
aunque el era
dejando su huella en la escena,

1321
01:03:54,231 --> 01:03:56,433
a finales del verano
Manson y su familia

1322
01:03:56,466 --> 01:03:59,403
se había quedado más tiempo que su bienvenida
en la casa de Dennis Wilson.

1323
01:03:59,436 --> 01:04:01,872
En Agosto Los Beach Boys
estaban embarcando

1324
01:04:01,906 --> 01:04:04,374
en una extensa gira
de Estados Unidos y Canadá

1325
01:04:04,408 --> 01:04:06,110
para promocionar su último álbum,

1326
01:04:06,143 --> 01:04:08,979
y Wilson decidió
este sería el momento perfecto

1327
01:04:09,013 --> 01:04:11,448
para sus invitados
para seguir adelante.

1328
01:04:11,481 --> 01:04:13,617
La fiesta tenía que terminar en algún momento.

1329
01:04:13,650 --> 01:04:15,052
y le estaba costando a Dennis
una fortuna

1330
01:04:15,085 --> 01:04:17,521
y si todas las cuentas
hay que creer

1331
01:04:17,554 --> 01:04:23,160
fueron 100.000 dólares en comida,
tratamiento de gonorrea,

1332
01:04:23,193 --> 01:04:28,665
ropa perdida todo.
Lo estaban desangrando hasta dejarlo seco.

1333
01:04:28,698 --> 01:04:31,801
me dijeron
por el asistente personal de Dennis.

1334
01:04:31,835 --> 01:04:34,504
"Me voy de viaje.
¿Puedes... encontrarnos un nuevo lugar?"

1335
01:04:34,538 --> 01:04:36,506
Él dice: "Quiero mis cosas
fuera de allí."

1336
01:04:36,540 --> 01:04:39,944
Charlie no tuvo muchas opciones.
La casa fue cerrada.

1337
01:04:39,977 --> 01:04:42,546
lo cerré
mientras Dennis no estaba.

1338
01:04:42,579 --> 01:04:44,414
el regreso
un par de semanas después

1339
01:04:44,448 --> 01:04:46,350
a una nueva casa.

1340
01:04:46,383 --> 01:04:49,920
Su amistad y
La colaboración musical continuó,

1341
01:04:49,954 --> 01:04:53,924
y Manson aprovechó la oportunidad
para reubicar a su creciente familia

1342
01:04:53,958 --> 01:04:56,026
a un lugar más aislado.

1343
01:04:56,060 --> 01:04:58,462
Rancho Spahn,
30 millas al norte

1344
01:04:58,495 --> 01:05:00,530
de la casa de Dennis en Santa Mónica,

1345
01:05:00,564 --> 01:05:02,666
fue una vez
una próspera ubicación cinematográfica

1346
01:05:02,699 --> 01:05:05,970
durante el apogeo del occidental
películas de la década anterior.

1347
01:05:06,003 --> 01:05:10,407
Ahora en gran parte inactivo, resultó
perfecto para las necesidades de Manson.

1348
01:05:10,440 --> 01:05:13,944
Líderes de culto
siempre se puede identificar

1349
01:05:13,978 --> 01:05:17,614
por un par de cosas que hacen
y Manson los hizo todos.

1350
01:05:17,647 --> 01:05:21,118
Lo primero es que
tienes que encontrar gente

1351
01:05:21,151 --> 01:05:25,155
que se sienten agobiados,
perseguidos y convencerlos

1352
01:05:25,189 --> 01:05:29,459
que conoces el camino
para protegerlos pero solo a ti.

1353
01:05:29,493 --> 01:05:32,796
Lo segundo que intentas hacer
es aislarlos.

1354
01:05:32,829 --> 01:05:36,133
Tienes que conseguirlos.
lejos de las voces externas.

1355
01:05:36,166 --> 01:05:40,570
Familias, amigos, medios.
Cualquiera que dijera,

1356
01:05:40,604 --> 01:05:42,739
"Espera un minuto,
este tipo es un chiflado."

1357
01:05:42,772 --> 01:05:44,041
Quieres llegar a un punto

1358
01:05:44,074 --> 01:05:45,842
donde la única voz
escuchan es tuyo.

1359
01:05:45,875 --> 01:05:48,778
eso no va a funcionar
en la casa de Dennis Wilson.

1360
01:05:48,812 --> 01:05:52,549
Rancho Spahn,
en las afueras de Los Ángeles,

1361
01:05:52,582 --> 01:05:55,519
y si escuchas
la distancia involucrada,

1362
01:05:55,552 --> 01:05:57,021
no son tantas millas.

1363
01:05:57,054 --> 01:05:58,922
tu piensas,
"Va a haber smog

1364
01:05:58,955 --> 01:06:00,757
"y más de estos edificios."

1365
01:06:00,790 --> 01:06:04,161
Pero es del tipo real
de este espacio natural

1366
01:06:04,194 --> 01:06:06,496
eso parece
es la frontera.

1367
01:06:06,530 --> 01:06:07,831
Es el país.

1368
01:06:07,864 --> 01:06:10,667
Está tan lejos de
una gran ciudad como te puedes imaginar.

1369
01:06:10,700 --> 01:06:13,603
Y sin embargo es sólo
unos 25 minutos en coche.

1370
01:06:13,637 --> 01:06:16,406
Charlie todavía puede alcanzar
Los Ángeles

1371
01:06:16,440 --> 01:06:18,608
pero él puede aislar
sus seguidores.

1372
01:06:18,642 --> 01:06:21,378
En Spahn Ranch la familia se convirtió

1373
01:06:21,411 --> 01:06:22,879
una comuna una vez más,

1374
01:06:22,912 --> 01:06:26,183
y su reputación creció
alrededor de Los Ángeles.

1375
01:06:26,216 --> 01:06:29,319
Nuevos seguidores encontraron su camino
a este idilio rústico,

1376
01:06:29,353 --> 01:06:31,121
junto con los miembros
de bandas de motociclistas

1377
01:06:31,155 --> 01:06:33,557
los satanes heterosexuales
y los esclavos de satanás

1378
01:06:33,590 --> 01:06:35,992
y figuras
del mundo de la música.

1379
01:06:36,026 --> 01:06:39,029
el manson
Presencia de la familia en Spahn Ranch

1380
01:06:39,063 --> 01:06:41,631
era como un psicodélico
casita en la pradera.

1381
01:06:41,665 --> 01:06:44,368
Quiero decir, fue solo
un hermoso retroceso.

1382
01:06:44,401 --> 01:06:47,471
Estos chicos eran
en un antiguo plató de cine.

1383
01:06:47,504 --> 01:06:48,905
se estaban disfrazando
en disfraces.

1384
01:06:48,938 --> 01:06:50,707
fue
una escena despreocupada.

1385
01:06:50,740 --> 01:06:53,077
Fue amor libre
drogas gratis,

1386
01:06:53,110 --> 01:06:56,080
música, comida gratis
del contenedor de basura

1387
01:06:56,113 --> 01:06:57,981
y gente famosa
Estaban llegando, sí.

1388
01:06:58,014 --> 01:06:59,583
Dennis Wilson estaba allí.

1389
01:06:59,616 --> 01:07:03,187
se llevó a las chicas
en un camión basurero.

1390
01:07:03,220 --> 01:07:05,389
Se dice Jim Morrison
fue allí.

1391
01:07:05,422 --> 01:07:06,923
Cada vez que Terry y yo aparecíamos

1392
01:07:06,956 --> 01:07:08,925
o Dennis y yo aparecimos
en el rancho,

1393
01:07:08,958 --> 01:07:11,061
él definitivamente lo haría
tener todo configurado.

1394
01:07:11,095 --> 01:07:13,730
Cuando estuvimos allí,
todos estaban en alerta

1395
01:07:13,763 --> 01:07:15,599
y se suponía que
para entretenerse.

1396
01:07:15,632 --> 01:07:17,567
Le dije: "Terry, deberíamos...
esto debería ser filmado.

1397
01:07:17,601 --> 01:07:20,970
"Deberíamos filmar esto.
Esto es historia.

1398
01:07:21,004 --> 01:07:22,539
"Esto es realmente inusual".

1399
01:07:22,572 --> 01:07:24,674
Quiero decir, tienes a las chicas.
Tienes los caballos.

1400
01:07:24,708 --> 01:07:26,676
Tienes algunos vaqueros.
Tienes a los hippies.

1401
01:07:26,710 --> 01:07:28,345
Tienes la pandilla de motociclistas.

1402
01:07:28,378 --> 01:07:30,314
y tu tienes
este gran rancho de película.

1403
01:07:30,347 --> 01:07:32,982
no pudiste
inventar ese tipo de cosas.

1404
01:07:33,016 --> 01:07:36,120
Pensé: "Terry,
Deberíamos estar filmando esto".

1405
01:07:36,153 --> 01:07:38,455
y mientras
la Familia se estaba aclimatando

1406
01:07:38,488 --> 01:07:39,923
a esta nueva vida rural,

1407
01:07:39,956 --> 01:07:42,526
Dennis Wilson anunció
que los Beach Boys habían aceptado

1408
01:07:42,559 --> 01:07:45,028
para grabar una de las canciones
que él y manson

1409
01:07:45,061 --> 01:07:47,797
había estado trabajando en
a principios de verano.

1410
01:07:47,831 --> 01:07:51,568
Este tema, "Cease to Exist",
perfectamente capturado

1411
01:07:51,601 --> 01:07:53,603
el líder de la secta
perspectiva espiritual.

1412
01:07:55,272 --> 01:07:58,475
*Dejar de existir

1413
01:07:58,508 --> 01:08:01,345
* Solo ven y di que me amas

1414
01:08:07,484 --> 01:08:10,053
* Ríndete, tu mundo

1415
01:08:11,788 --> 01:08:13,823
*Vamos, puedes serlo.

1416
01:08:17,994 --> 01:08:19,263
*Soy tu tipo...

1417
01:08:19,296 --> 01:08:21,398
fue
más composición de Charlie

1418
01:08:21,431 --> 01:08:22,766
que Dennis.

1419
01:08:22,799 --> 01:08:25,135
Charlie realmente vendría
desde un lugar diferente.

1420
01:08:25,169 --> 01:08:27,704
charlie estaba
mucho más filosófico,

1421
01:08:27,737 --> 01:08:29,273
tipo de
una filosofía oriental,

1422
01:08:29,306 --> 01:08:32,642
y Dennis estaba fascinado
con eso hasta cierto punto.

1423
01:08:32,676 --> 01:08:35,078
el podia oler
que habia algo ahi

1424
01:08:35,111 --> 01:08:37,581
pero no sabía qué era.
Entonces él estuvo de acuerdo con eso.

1425
01:08:37,614 --> 01:08:39,149
A él le gustó eso.
Eso era algo nuevo.

1426
01:08:39,183 --> 01:08:42,152
Los Beach Boys no escribían
sobre ese tipo de cosas tampoco.

1427
01:08:42,186 --> 01:08:43,753
todavía estaban haciendo
canciones de surf

1428
01:08:43,787 --> 01:08:46,223
y "Buenas Vibraciones"
y así sucesivamente, todo estuvo bien.

1429
01:08:46,256 --> 01:08:47,724
Pero este fue un gran cambio.

1430
01:08:47,757 --> 01:08:49,726
y fue mucho
los años 60, ya sabes.

1431
01:08:49,759 --> 01:08:51,361
Esto era nuevo.

1432
01:08:51,395 --> 01:08:54,198
Pero a medida que la banda se fue
en el estudio casero de Brian Wilson

1433
01:08:54,231 --> 01:08:57,301
para grabar la pista
en septiembre de 1968,

1434
01:08:57,334 --> 01:08:59,769
le dieron forma a la canción
en su propia creación,

1435
01:08:59,803 --> 01:09:03,507
y su nombre fue alterado
a "Nunca aprendas a no amar".

1436
01:09:03,540 --> 01:09:06,210
Stephen Desper,
el ingeniero interno de la banda,

1437
01:09:06,243 --> 01:09:07,744
supervisó las sesiones.

1438
01:09:07,777 --> 01:09:09,479
todos éramos conscientes

1439
01:09:09,513 --> 01:09:12,015
que Dennis tenía un amigo
llamado charles manson

1440
01:09:12,048 --> 01:09:15,319
y ellos dos
Ambos eran músicos.

1441
01:09:15,352 --> 01:09:19,689
Y como hacen los músicos,
comparan notas.

1442
01:09:19,723 --> 01:09:21,991
Escriben cosas juntos.

1443
01:09:22,025 --> 01:09:24,294
Esta fue una colaboración

1444
01:09:24,328 --> 01:09:27,564
y charles y dennis
habían trabajado juntos en ello.

1445
01:09:27,597 --> 01:09:29,633
Puede que haya sido
la idea inicial

1446
01:09:29,666 --> 01:09:31,368
puede haber sido el de Charles,

1447
01:09:31,401 --> 01:09:36,440
pero se lo había dado a Dennis
y haber sido compensado por ello.

1448
01:09:36,473 --> 01:09:40,009
Y... Los Beach Boys
lo estaban tomando

1449
01:09:40,043 --> 01:09:44,314
y embellecerlo como lo hacen
y hacerlo suyo.

1450
01:09:47,317 --> 01:09:50,287
* ...ooo te amo
chica bonita

1451
01:09:51,855 --> 01:09:56,593
* Mi vida es tuya,
y puedes tener mi mundo

1452
01:09:58,762 --> 01:10:02,966
* Soy de tu clase, soy de tu clase,
y veo

1453
01:10:04,834 --> 01:10:08,705
*Nunca tuve una lección
alguna vez aprendí

1454
01:10:08,738 --> 01:10:14,544
* Sé que nunca podría aprender
no amarte...

1455
01:10:14,578 --> 01:10:17,447
Dennis,
que conocía su camino en un estudio

1456
01:10:17,481 --> 01:10:20,317
y conoció su camino
en torno a los arreglos vocales,

1457
01:10:20,350 --> 01:10:22,386
tomó esa idea
y lo expandí

1458
01:10:22,419 --> 01:10:25,121
en algo que era...
más apetecible,

1459
01:10:25,154 --> 01:10:26,523
eso fue pop.

1460
01:10:26,556 --> 01:10:28,792
Y otra vez para The Beach Boys,

1461
01:10:28,825 --> 01:10:32,095
estaba empujando
su sonido hacia adelante.

1462
01:10:32,128 --> 01:10:37,301
* Acércate ahora más cerca

1463
01:10:39,603 --> 01:10:48,478
*Acércate
acércate ahhhh...

1464
01:10:51,681 --> 01:10:53,317
Creo que es una muy buena canción.

1465
01:10:53,350 --> 01:10:56,185
Creo que es mejor en realidad
de lo que recibe crédito.

1466
01:10:56,219 --> 01:11:00,156
Las armonías son simplemente
Precioso en esa canción.

1467
01:11:00,189 --> 01:11:03,327
Creo que la colaboración
entre dennis y manson

1468
01:11:03,360 --> 01:11:04,828
realmente mostró potencial

1469
01:11:04,861 --> 01:11:07,331
con este "Nunca aprendas
Canción "No amar".

1470
01:11:07,364 --> 01:11:09,232
Creo que definitivamente funciona.

1471
01:11:09,265 --> 01:11:11,267
creo que es una victoria
para Los Beach Boys.

1472
01:11:11,301 --> 01:11:13,570
Y creo que un álbum
lleno de ese tipo de sonido

1473
01:11:13,603 --> 01:11:16,673
hubiera sido increíble
para ellos en ese momento.

1474
01:11:16,706 --> 01:11:18,342
Sin embargo, no fue así.

1475
01:11:18,375 --> 01:11:20,710
Si bien la grabación debería tener
proporcionó a la familia

1476
01:11:20,744 --> 01:11:22,879
con nueva esperanza,
De vuelta en el Rancho Spahn

1477
01:11:22,912 --> 01:11:24,514
el ambiente estaba cambiando,

1478
01:11:24,548 --> 01:11:27,584
y la comuna de Manson
estaba perdiendo su enfoque.

1479
01:11:27,617 --> 01:11:30,687
las cosas fueron
volviéndose un poco más áspero,

1480
01:11:30,720 --> 01:11:32,889
todos creo
comenzó a alejarse,

1481
01:11:32,922 --> 01:11:35,725
porque cada vez más
estábamos escuchando historias

1482
01:11:35,759 --> 01:11:38,728
que los esclavos de satanás
ahora estaban ahí afuera.

1483
01:11:38,762 --> 01:11:43,933
La foto era...
la parte de la flor estaba desapareciendo.

1484
01:11:43,967 --> 01:11:46,970
no fueron flores
y cuentas más.

1485
01:11:47,003 --> 01:11:49,839
eran motos
y gasolina

1486
01:11:49,873 --> 01:11:53,176
y drogas y personas más duras
viniendo del centro de Los Ángeles

1487
01:11:53,209 --> 01:11:55,879
que nadie lo sabía.
Y se acercaba el invierno.

1488
01:11:55,912 --> 01:11:59,949
Era algo así como el verano.
Era... la temporada estaba cerrando.

1489
01:11:59,983 --> 01:12:03,052
Estaba oscureciendo antes
y así sucesivamente.

1490
01:12:03,086 --> 01:12:04,988
Y esto se reflejó
una oscuridad

1491
01:12:05,021 --> 01:12:07,357
que se había ido extendiendo
a lo largo de la contracultura

1492
01:12:07,391 --> 01:12:09,025
durante 1968.

1493
01:12:09,058 --> 01:12:11,528
El verano del amor
ahora era un recuerdo lejano,

1494
01:12:11,561 --> 01:12:13,830
la guerra de vietnam
siguió aumentando,

1495
01:12:13,863 --> 01:12:17,100
y tras los asesinatos
del primer Martin Luther King

1496
01:12:17,133 --> 01:12:18,568
y luego Robert Kennedy,

1497
01:12:18,602 --> 01:12:20,303
la fe de la generación más joven

1498
01:12:20,336 --> 01:12:23,540
en el cambio político convencional
Fue aplastado.

1499
01:12:23,573 --> 01:12:24,941
En toda la nación,

1500
01:12:24,974 --> 01:12:26,643
la contracultura
tomó las armas

1501
01:12:26,676 --> 01:12:28,845
y preparado
para la batalla con las autoridades,

1502
01:12:28,878 --> 01:12:32,248
con enfrentamientos violentos
estallando en varias ciudades.

1503
01:12:32,281 --> 01:12:33,316
Al mismo tiempo,

1504
01:12:33,349 --> 01:12:35,084
el pacífico
movimiento de derechos civiles

1505
01:12:35,118 --> 01:12:36,886
también se estaba transformando,

1506
01:12:36,920 --> 01:12:40,323
y cuando estallaron los disturbios
tras el asesinato de King,

1507
01:12:40,356 --> 01:12:42,225
poder negro
se convirtió en un nuevo eslogan

1508
01:12:42,258 --> 01:12:43,527
para numerosos grupos

1509
01:12:43,560 --> 01:12:46,430
buscando confrontar
sus opresores blancos.

1510
01:12:46,463 --> 01:12:48,798
Y todas estas corrientes
alimentado directamente

1511
01:12:48,832 --> 01:12:51,568
en la mente de Charles Manson.

1512
01:12:51,601 --> 01:12:53,236
Ahora sus sermones cambiaron,

1513
01:12:53,269 --> 01:12:56,072
y su visión espiritual
de una sociedad comunal

1514
01:12:56,105 --> 01:12:59,342
fue reemplazado por predicciones
de un apocalipsis venidero -

1515
01:12:59,375 --> 01:13:02,311
un levantamiento violento
en el que los afroamericanos

1516
01:13:02,345 --> 01:13:04,448
derrocaría
el orden existente.

1517
01:13:04,481 --> 01:13:05,949
las ideas

1518
01:13:05,982 --> 01:13:09,719
que Manson estaba jugando
con guerra racial, revolución,

1519
01:13:09,753 --> 01:13:12,756
la sensación de que todo
se estaba desmoronando.

1520
01:13:12,789 --> 01:13:15,792
Quiero decir, estos fueron
ideas comúnmente pensadas.

1521
01:13:15,825 --> 01:13:20,697
Incluso en el momento en que Martín
Luther King fue asesinado,

1522
01:13:20,730 --> 01:13:22,999
él había sido flanqueado
a su izquierda

1523
01:13:23,032 --> 01:13:25,835
por más militante
figuras políticas negras.

1524
01:13:25,869 --> 01:13:28,705
Así que una vez que estuvo
asesinado a tiros,

1525
01:13:28,738 --> 01:13:29,673
estaba el mensaje de

1526
01:13:29,706 --> 01:13:32,241
ves donde
¿Te atrapa la no violencia?

1527
01:13:32,275 --> 01:13:36,279
La idea de que la estructura
estaba bajo asalto,

1528
01:13:36,312 --> 01:13:38,782
pareja que
con lo complicado,

1529
01:13:38,815 --> 01:13:40,416
por decir lo menos,

1530
01:13:40,450 --> 01:13:42,519
historia racial
de los Estados Unidos,

1531
01:13:42,552 --> 01:13:47,090
la sensación de que estas fuerzas
estaban potencialmente a cargo

1532
01:13:47,123 --> 01:13:48,992
de una adquisición -

1533
01:13:49,025 --> 01:13:51,127
si, eso de nuevo
era algo

1534
01:13:51,160 --> 01:13:53,563
eso estaba muy en el aire.

1535
01:13:53,597 --> 01:13:55,799
pero manson
tomó estas creencias comunes

1536
01:13:55,832 --> 01:13:58,201
y los deformó
en una visión muy singular.

1537
01:13:58,234 --> 01:14:01,671
En septiembre, consciente de que
su control sobre sus seguidores

1538
01:14:01,705 --> 01:14:04,708
estaba resbalando en
el superpoblado rancho Spahn,

1539
01:14:04,741 --> 01:14:07,477
buscó una nueva ubicación
para su comuna

1540
01:14:07,511 --> 01:14:09,913
en lo profundo del corazón
del Valle de la Muerte.

1541
01:14:09,946 --> 01:14:12,482
200 millas al norte de Los Ángeles,

1542
01:14:12,516 --> 01:14:15,552
Rancho Barker
ofreció aislamiento total,

1543
01:14:15,585 --> 01:14:17,420
y alimentó esto
en su predicción

1544
01:14:17,453 --> 01:14:19,422
de la próxima revolución.

1545
01:14:19,455 --> 01:14:21,357
Cuando la población negra
se levantó

1546
01:14:21,390 --> 01:14:23,459
derrocar
las autoridades blancas,

1547
01:14:23,493 --> 01:14:25,128
su comuna estaría oculta

1548
01:14:25,161 --> 01:14:28,632
en este remoto retiro en el desierto,
y cuando el polvo se asentó

1549
01:14:28,665 --> 01:14:32,235
ellos surgirían para gobernar
sobre un mundo feliz y nuevo.

1550
01:14:32,268 --> 01:14:34,738
Los tiempos eran diferentes.

1551
01:14:34,771 --> 01:14:40,677
no era lo mismo
amoroso... comuna

1552
01:14:40,710 --> 01:14:44,480
tipo de iluminación
cosa ya.

1553
01:14:44,514 --> 01:14:47,116
Había una agenda.

1554
01:14:47,150 --> 01:14:49,285
Él siempre había sido
tipo de crianza

1555
01:14:49,318 --> 01:14:51,387
y tendido
algo de trabajo de campo

1556
01:14:51,420 --> 01:14:53,189
para esta guerra racial.

1557
01:14:53,222 --> 01:14:56,993
Creo que realmente creyó
que esto iba a pasar

1558
01:14:57,026 --> 01:14:59,428
y así fue siempre
algo así como prepararnos.

1559
01:14:59,462 --> 01:15:03,466
Pero todo el impulso
era ganar dinero...

1560
01:15:05,835 --> 01:15:10,106
...para conseguir buggies
y cuchillos y pistolas o lo que sea

1561
01:15:10,139 --> 01:15:16,713
y esconderme en el desierto
hasta que esto de la guerra terminó.

1562
01:15:16,746 --> 01:15:19,148
Y al igual que la música
parecía haber retrocedido

1563
01:15:19,182 --> 01:15:20,617
en el fondo

1564
01:15:20,650 --> 01:15:22,285
de la familia
existencia cotidiana,

1565
01:15:22,318 --> 01:15:26,422
se publicó un disco que
Sacudió a Manson hasta lo más profundo.

1566
01:15:26,455 --> 01:15:29,092
Habiendo enviado una serie de
sus seguidores al Valle de la Muerte

1567
01:15:29,125 --> 01:15:31,561
para preparar sus nuevos
alojamiento en el desierto,

1568
01:15:31,595 --> 01:15:33,429
él y el resto
miembros de la familia

1569
01:15:33,462 --> 01:15:35,565
se mudó a una casa
en la calle Gresham

1570
01:15:35,599 --> 01:15:37,867
en la parte norte
de Los Ángeles.

1571
01:15:37,901 --> 01:15:41,370
Fue aquí donde por primera vez
Escuché el nuevo LP de los Beatles,

1572
01:15:41,404 --> 01:15:44,307
comúnmente conocido
como El álbum blanco.

1573
01:15:44,340 --> 01:15:45,942
A través de varias de sus canciones,

1574
01:15:45,975 --> 01:15:48,044
de alguna manera los beatles
estaban enviando un mensaje

1575
01:15:48,077 --> 01:15:50,079
directamente al propio Manson,

1576
01:15:50,113 --> 01:15:53,850
confirmando sus profecías
de una violenta guerra racial.

1577
01:15:53,883 --> 01:15:55,318
cuando regresé

1578
01:15:55,351 --> 01:15:57,053
del desierto
a la calle Gresham

1579
01:15:57,086 --> 01:16:01,157
y estaba todo esto
energía frenética y mucha

1580
01:16:01,190 --> 01:16:05,729
tuvo que ver con el hecho
que charlie se sentía como

1581
01:16:05,762 --> 01:16:07,496
los Beatles,
a través del Álbum Blanco,

1582
01:16:07,530 --> 01:16:08,898
le estaban diciendo

1583
01:16:08,932 --> 01:16:11,768
que esta guerra racial entre blancos y negros
estaba atropellado.

1584
01:16:11,801 --> 01:16:13,870
Está bajando rápido
ya sabes,

1585
01:16:13,903 --> 01:16:15,839
y el lo jugaria
hacia atrás.

1586
01:16:15,872 --> 01:16:17,140
estaba obsesionado

1587
01:16:17,173 --> 01:16:20,009
y lo recuerdo
me hizo quedarme y escuchar

1588
01:16:20,043 --> 01:16:22,111
y orinarme los pantalones
en la alfombra

1589
01:16:22,145 --> 01:16:24,914
porque no me dejaba
salir para ir al baño.

1590
01:16:24,948 --> 01:16:27,684
"No, tienes que quedarte aquí.
Quiero que escuches esto."

1591
01:16:29,352 --> 01:16:30,854
* ¿Has visto
los cerditos

1592
01:16:30,887 --> 01:16:33,556
* Arrastrándose en la tierra

1593
01:16:33,589 --> 01:16:38,695
*Y para todos los cerditos
La vida está empeorando...

1594
01:16:38,728 --> 01:16:42,231
"Cerditos" fue uno
del primero del que habló,

1595
01:16:42,265 --> 01:16:44,333
escrito por George Harrison.
Y George luego dijo

1596
01:16:44,367 --> 01:16:47,470
su madre realmente sugirió
algunas de las letras

1597
01:16:47,503 --> 01:16:50,439
que charlie pensó
Los Beatles estaban proclamando

1598
01:16:50,473 --> 01:16:52,441
acerca de cómo había
ciertas personas

1599
01:16:52,475 --> 01:16:54,944
que necesitaba ser castigado.

1600
01:16:54,978 --> 01:16:57,747
lo que necesitan
Es una buena paliza.

1601
01:16:57,781 --> 01:17:00,850
* En sus ojos
hay algo que falta

1602
01:17:00,884 --> 01:17:04,620
* Lo que necesitan
una buena paliza...

1603
01:17:04,654 --> 01:17:06,355
Harrison solo estaba haciendo una excavación.

1604
01:17:06,389 --> 01:17:08,191
en las clases altas, etc, etc.

1605
01:17:08,224 --> 01:17:10,393
Pero claro que Manson lo vio.
como un llamado a las armas.

1606
01:17:10,426 --> 01:17:12,528
lo que necesitan
Es una buena paliza.

1607
01:17:12,561 --> 01:17:14,864
"Cerditos" es ciertamente
una canción violenta

1608
01:17:14,898 --> 01:17:18,735
y la palabra 'cerdo'
jugaría un papel importante

1609
01:17:18,768 --> 01:17:21,337
en la familia Manson
infamia más adelante.

1610
01:17:22,806 --> 01:17:26,042
* Canto del mirlo
en la oscuridad de la noche

1611
01:17:26,075 --> 01:17:29,512
* Toma estas alas rotas
y aprende a volar

1612
01:17:31,547 --> 01:17:34,183
* Toda tu vida

1613
01:17:35,551 --> 01:17:40,489
* Sólo estabas esperando
para que surja este momento...

1614
01:17:41,691 --> 01:17:42,792
La canción "Mirlo",

1615
01:17:42,826 --> 01:17:45,729
Charlie lideró a sus seguidores.
creer

1616
01:17:45,762 --> 01:17:47,931
fue particularmente significativo.

1617
01:17:47,964 --> 01:17:50,299
Que aunque los negros
En opinión de Charlie

1618
01:17:50,333 --> 01:17:53,536
eran muy inferiores,
habían sido esclavizados,

1619
01:17:53,569 --> 01:17:55,571
habían sido maltratados
durante tanto tiempo

1620
01:17:55,604 --> 01:17:58,908
y ahora los Beatles decían
se iban a levantar.

1621
01:17:58,942 --> 01:18:02,378
solo estabas esperando
para que surja tu momento.

1622
01:18:02,411 --> 01:18:06,983
Y luego esta
el verdadero gancho. Helter Skelter.

1623
01:18:07,016 --> 01:18:11,354
En Gran Bretaña, la gente se daría cuenta
Paul McCartney está hablando de

1624
01:18:11,387 --> 01:18:12,655
un paseo en un parque de diversiones.

1625
01:18:12,688 --> 01:18:16,926
Pero en Estados Unidos nadie lo sabía.
qué desordenado era,

1626
01:18:16,960 --> 01:18:19,095
y charlie aprovecho
de eso.

1627
01:18:20,764 --> 01:18:22,198
* Cuando llego al fondo

1628
01:18:22,231 --> 01:18:23,800
* vuelvo a la cima
de la diapositiva

1629
01:18:23,833 --> 01:18:26,502
* Donde me detengo y giro
y salgo a dar un paseo

1630
01:18:26,535 --> 01:18:30,940
* Hasta llegar al fondo
y te veo de nuevo...

1631
01:18:33,076 --> 01:18:35,078
Cuando llegues al fondo

1632
01:18:35,111 --> 01:18:38,748
vuelves a la cima -
Esos son los negros.

1633
01:18:38,782 --> 01:18:42,385
Están en el fondo,
van a llegar a la cima.

1634
01:18:42,418 --> 01:18:46,923
Helter Skelter es el nombre
Los Beatles han dado

1635
01:18:46,956 --> 01:18:49,492
a la guerra racial
eso viene.

1636
01:18:49,525 --> 01:18:56,866
* Atropelladamente, atropelladamente
Atropelladamente...

1637
01:19:03,439 --> 01:19:05,274
Charlie se creyó eso

1638
01:19:05,308 --> 01:19:07,176
porque viene
de Los Beatles.

1639
01:19:07,210 --> 01:19:12,248
Esto encajaba con las predicciones de Charlie.
que eso estaba por venir,

1640
01:19:12,281 --> 01:19:16,152
esa guerra, esa guerra blanco/negro
estaba llegando.

1641
01:19:16,185 --> 01:19:18,621
Vida dentro
la Familia cambió radicalmente

1642
01:19:18,654 --> 01:19:21,490
en los primeros meses de 1969.

1643
01:19:21,524 --> 01:19:23,026
Por su éxodo al desierto,

1644
01:19:23,059 --> 01:19:26,062
necesitarían vehículos,
gasolina y armamento,

1645
01:19:26,095 --> 01:19:28,231
y manson regresó
a sus caminos criminales

1646
01:19:28,264 --> 01:19:30,233
para financiar estas nuevas actividades.

1647
01:19:30,266 --> 01:19:33,236
Pero el sueño musical
estaba lejos de terminar.

1648
01:19:33,269 --> 01:19:35,438
En marzo,
Dennis Wilson reapareció

1649
01:19:35,471 --> 01:19:38,074
con la oferta
de una sesión de demostración para Manson.

1650
01:19:38,107 --> 01:19:41,077
Los resultados se presentarían
a los propios Beach Boys

1651
01:19:41,110 --> 01:19:43,512
para ver si lo harían
firmarlo con su nuevo sello,

1652
01:19:43,546 --> 01:19:45,181
Registros hermanos.

1653
01:19:45,214 --> 01:19:48,651
La grabación se llevaría a cabo
en el estudio casero de Brian Wilson,

1654
01:19:48,684 --> 01:19:50,954
con el ingeniero de la banda
Stephen Desper

1655
01:19:50,987 --> 01:19:53,022
encargado de la sesión.

1656
01:19:55,391 --> 01:19:57,693
alguien
llamó a la puerta del estudio

1657
01:19:57,726 --> 01:20:00,629
y dice que tu talento está aquí.

1658
01:20:00,663 --> 01:20:04,500
Entonces lo conocí
en la puerta principal.

1659
01:20:04,533 --> 01:20:09,738
era carlos
y tenía consigo cinco muchachas.

1660
01:20:09,772 --> 01:20:14,143
sacó su guitarra
y tenía talento.

1661
01:20:14,177 --> 01:20:17,546
Pude ver por qué Dennis
Quería hacer una demostración con él.

1662
01:20:17,580 --> 01:20:23,186
y considerarlo como un talento
firmarían y producirían.

1663
01:20:23,219 --> 01:20:26,822
Fue la parte productora.
eso me molestó.

1664
01:20:26,856 --> 01:20:28,824
una vez que consiguió
frente al micrófono

1665
01:20:28,858 --> 01:20:31,127
y en
el entorno de grabación

1666
01:20:31,160 --> 01:20:32,862
él no era como otras personas.

1667
01:20:32,896 --> 01:20:34,763
todo era muy extranjero
a el

1668
01:20:34,797 --> 01:20:37,800
y el estaba molesto
por todo el asunto.

1669
01:20:37,833 --> 01:20:40,636
Y yo simplemente no estaba
sentirse cómodo

1670
01:20:40,669 --> 01:20:42,571
acerca de estar cerca de él.

1671
01:20:42,605 --> 01:20:45,074
charlie tenía
su forma de hacer las cosas.

1672
01:20:45,108 --> 01:20:46,575
Él sabía mejor.

1673
01:20:46,609 --> 01:20:50,513
Ser una estrella de rock,
una famosa estrella de rock

1674
01:20:50,546 --> 01:20:52,681
no era su máxima prioridad,

1675
01:20:52,715 --> 01:20:55,484
porque si fuera
su máxima prioridad,

1676
01:20:55,518 --> 01:20:58,321
oh, conocer a los Beach Boys,

1677
01:20:58,354 --> 01:21:00,389
para grabar en su estudio...

1678
01:21:00,423 --> 01:21:02,125
Sí, ¿qué haces?
quieres que me ponga,

1679
01:21:02,158 --> 01:21:05,895
¿Cómo te gustaría mi cabello?
ya sabes. ¿Bien?

1680
01:21:05,929 --> 01:21:07,196
Después de la primera canción,

1681
01:21:07,230 --> 01:21:09,165
él subió
en la sala de control

1682
01:21:09,198 --> 01:21:11,400
y le hicimos un playback.

1683
01:21:11,434 --> 01:21:13,369
En el transcurso de la reproducción

1684
01:21:13,402 --> 01:21:16,772
él sacó
una navaja de 6 pulgadas

1685
01:21:16,805 --> 01:21:21,077
y comencé a limpiar
sus uñas. Le dije,

1686
01:21:21,110 --> 01:21:25,314
"Charlie, toma el cuchillo
fuera del estudio."

1687
01:21:25,348 --> 01:21:28,451
La razón de eso fue
porque era la casa de Brian

1688
01:21:28,484 --> 01:21:31,887
y tiene familia allí,
Tiene niñas pequeñas arriba.

1689
01:21:31,921 --> 01:21:34,423
no se que
Este tipo es... ya sabes.

1690
01:21:34,457 --> 01:21:39,462
Llamó a una de las chicas.
y tomaron el cuchillo

1691
01:21:39,495 --> 01:21:41,497
al coche,
y luego tuve que salir

1692
01:21:41,530 --> 01:21:43,432
y recuperarlo
en el estudio,

1693
01:21:43,466 --> 01:21:45,234
asegúrate de que no lo fueran
deambulando por la casa

1694
01:21:45,268 --> 01:21:46,702
y todo eso.

1695
01:21:46,735 --> 01:21:51,207
Pero le gustó lo que había hecho,
estaba satisfecho con ello.

1696
01:21:51,240 --> 01:21:54,777
supongo que el estaba ahi
unas tres o cuatro horas

1697
01:21:54,810 --> 01:21:57,013
bastante bien entrada la noche.

1698
01:21:57,046 --> 01:21:58,881
A pesar de la satisfacción de Manson

1699
01:21:58,914 --> 01:22:00,116
con su actuación,

1700
01:22:00,149 --> 01:22:02,485
él había fallado
para ganarse a Stephen Desper,

1701
01:22:02,518 --> 01:22:04,887
de quien era el trabajo
para informar a la banda

1702
01:22:04,920 --> 01:22:06,089
y su gestión.

1703
01:22:06,122 --> 01:22:09,358
Llevé las cintas a la oficina.

1704
01:22:09,392 --> 01:22:11,627
Me preguntaron como te fue
y dije,

1705
01:22:11,660 --> 01:22:13,896
"Él no aceptará instrucciones,

1706
01:22:13,929 --> 01:22:19,635
"y no creo
él va a ser producible.

1707
01:22:19,668 --> 01:22:22,138
"Pero sus canciones
son bastante buenos.

1708
01:22:22,171 --> 01:22:24,140
"Me gusta la letra"
y así sucesivamente.

1709
01:22:24,173 --> 01:22:26,109
Y ya sabes, escucha.

1710
01:22:26,142 --> 01:22:28,411
Registros hermano
no estaban interesados,

1711
01:22:28,444 --> 01:22:32,415
y aunque esta noticia nunca alimentó
directamente a Charles Manson,

1712
01:22:32,448 --> 01:22:34,083
él asumió
de su silencio

1713
01:22:34,117 --> 01:22:37,386
que el no iba
para ser parte de su plantel.

1714
01:22:37,420 --> 01:22:40,956
Luego su atención se volvió
a Terry Melcher, el productor,

1715
01:22:40,990 --> 01:22:44,093
con quién había estado socializando
desde el año anterior

1716
01:22:44,127 --> 01:22:47,530
y quien todavía era un poco frecuente
visitante del Rancho Spahn.

1717
01:22:47,563 --> 01:22:49,098
Charlie se da cuenta,

1718
01:22:49,132 --> 01:22:51,500
cuando Dennis Wilson
No puedo conseguirle un contrato discográfico.

1719
01:22:51,534 --> 01:22:55,738
que, "espera un minuto,
Calculé mal."

1720
01:22:55,771 --> 01:23:00,776
Los artistas no son lo suficientemente altos.
en la propia cadena alimentaria.

1721
01:23:00,809 --> 01:23:04,147
Y ahora tiene
un objetivo diferente en mente.

1722
01:23:04,180 --> 01:23:07,550
Ese objetivo es Terry Melcher.

1723
01:23:07,583 --> 01:23:08,884
tienes que recordar

1724
01:23:08,917 --> 01:23:11,487
que Manson ha estado intentando
para conseguir a Melcher

1725
01:23:11,520 --> 01:23:13,722
para escucharlo
durante más de un año.

1726
01:23:13,756 --> 01:23:16,825
Y él está siendo desanimado
y lo están desanimando.

1727
01:23:16,859 --> 01:23:18,594
Y finalmente Melcher dijo,

1728
01:23:18,627 --> 01:23:20,429
"Saldré
al rancho Spahn.

1729
01:23:20,463 --> 01:23:21,697
"Te escucharé".

1730
01:23:21,730 --> 01:23:23,732
Él dijo: "Establece la hora
y la fecha."

1731
01:23:23,766 --> 01:23:26,669
Despertó las esperanzas de todos

1732
01:23:26,702 --> 01:23:29,772
que íbamos
para hacer un disco,

1733
01:23:29,805 --> 01:23:31,907
y ganar algo de dinero.

1734
01:23:31,940 --> 01:23:33,909
Y realmente en ese momento

1735
01:23:33,942 --> 01:23:38,147
el dinero iba a ir
para gasolina y vehiculos

1736
01:23:38,181 --> 01:23:41,684
y alimentos y suministros...
por el desierto.

1737
01:23:41,717 --> 01:23:43,586
Terry Melcher
tiene otras cosas

1738
01:23:43,619 --> 01:23:47,690
pasando en su vida.
la herencia de su madre

1739
01:23:47,723 --> 01:23:50,926
Hay problemas sucediendo,
y él no va.

1740
01:23:52,995 --> 01:23:55,298
A él, "Bueno, ¿y qué?

1741
01:23:55,331 --> 01:23:57,666
"Simplemente llamaré al chico
en algún momento y decir,

1742
01:23:57,700 --> 01:24:00,169
"'Oye, lo siento
No pude asistir la última vez'".

1743
01:24:00,203 --> 01:24:05,174
Para Manson no lo es
sólo una traición personal...

1744
01:24:05,208 --> 01:24:10,646
pero amenaza su control
sus seguidores y está furioso.

1745
01:24:10,679 --> 01:24:12,881
Y va a buscar
Terry Melcher.

1746
01:24:12,915 --> 01:24:15,851
El primer lugar al que va a buscar
para Terry Melcher

1747
01:24:15,884 --> 01:24:20,289
es donde conoció a Terry Melcher
vivió, Cielo Drive,

1748
01:24:20,323 --> 01:24:22,291
pero Melcher se movió.

1749
01:24:22,325 --> 01:24:24,227
Él y Candice Bergen
han ido a un lugar

1750
01:24:24,260 --> 01:24:27,296
en la playa,
una propiedad que poseía Doris Day.

1751
01:24:27,330 --> 01:24:30,199
Y ahora
Hay gente nueva alquilando.

1752
01:24:30,233 --> 01:24:32,501
Roman Polanski
y Sharon Tate.

1753
01:24:34,103 --> 01:24:35,404
Polanski y Tate

1754
01:24:35,438 --> 01:24:37,740
fueron uno de los de Los Ángeles
las parejas más glamorosas,

1755
01:24:37,773 --> 01:24:39,708
representante
de un nuevo Hollywood

1756
01:24:39,742 --> 01:24:42,511
eso fue abrazar
La contracultura.

1757
01:24:42,545 --> 01:24:45,414
Las películas europeas de Polanski
a principios de la década

1758
01:24:45,448 --> 01:24:47,716
lo había traído
a la atención internacional,

1759
01:24:47,750 --> 01:24:49,952
y fue mientras trabajaba
en el último de estos,

1760
01:24:49,985 --> 01:24:51,787
"Los intrépidos asesinos de vampiros",

1761
01:24:51,820 --> 01:24:54,323
que echó y se enamoró
con Sharon Tate,

1762
01:24:54,357 --> 01:24:56,058
la actriz principal.

1763
01:24:56,091 --> 01:24:59,195
Amigos cercanos de Terry Melcher
y Candice Bergen,

1764
01:24:59,228 --> 01:25:01,697
la pareja se había mudado
a la casa en Cielo Drive

1765
01:25:01,730 --> 01:25:04,267
en marzo de 1969.

1766
01:25:04,300 --> 01:25:07,336
Fue a finales de ese mes.
que charles manson

1767
01:25:07,370 --> 01:25:09,672
vino caminando
furiosamente por el camino de entrada

1768
01:25:09,705 --> 01:25:11,274
buscando a Melcher.

1769
01:25:11,307 --> 01:25:13,409
Sharon Tate
tiene un fotógrafo,

1770
01:25:13,442 --> 01:25:16,011
su fotógrafo personal
quién está ahí afuera.

1771
01:25:16,044 --> 01:25:19,248
Y el chico ve
irrumpiendo en el camino

1772
01:25:19,282 --> 01:25:21,317
este pequeño tipo de aspecto desaliñado

1773
01:25:21,350 --> 01:25:23,686
pareciendo un poco furioso,
"¿Qué quieres?"

1774
01:25:23,719 --> 01:25:28,957
Y para Terry Melcher,
Esta es la residencia Polanski.

1775
01:25:28,991 --> 01:25:32,761
Estás en el lugar equivocado.
El dueño vive atrás.

1776
01:25:32,795 --> 01:25:34,430
Manson dice: "Iré a verlo".

1777
01:25:34,463 --> 01:25:36,365
"Manténgase alejado del césped,
mantente alejado de la casa principal."

1778
01:25:36,399 --> 01:25:38,901
Él se enfurece y el chico
quien es el dueño de la propiedad dice,

1779
01:25:38,934 --> 01:25:42,571
"Oh, se ha movido. No quiero
vienes de nuevo

1780
01:25:42,605 --> 01:25:45,541
"sin decirle a la gente
estás en camino."

1781
01:25:45,574 --> 01:25:48,143
Manson se está yendo furioso.
y mientras él se marcha furioso

1782
01:25:48,177 --> 01:25:51,547
sale una mujer hermosa
de la casa principal

1783
01:25:51,580 --> 01:25:53,416
y el la mira
por un minuto,

1784
01:25:53,449 --> 01:25:55,184
luego se marcha furioso.

1785
01:25:55,218 --> 01:25:57,820
Charlie Manson y Sharon Tate
se miraron el uno al otro

1786
01:25:57,853 --> 01:26:00,489
en el ojo muy brevemente.

1787
01:26:00,523 --> 01:26:03,426
Cuando finalmente estuvo
capaz de localizar a Terry Melcher,

1788
01:26:03,459 --> 01:26:05,728
Manson reorganizó su reunión,

1789
01:26:05,761 --> 01:26:08,030
y el 6 de junio de 1969,

1790
01:26:08,063 --> 01:26:10,165
el productor viajó
al Rancho Spahn

1791
01:26:10,199 --> 01:26:12,468
para mirar a los 34 años
ex convicto

1792
01:26:12,501 --> 01:26:14,670
Realizar un conjunto elaborado.

1793
01:26:14,703 --> 01:26:16,772
tomaría semanas
antes de que Manson pudiera

1794
01:26:16,805 --> 01:26:18,674
para obtener una respuesta de Melcher

1795
01:26:18,707 --> 01:26:20,676
en cuanto a si
él lo estaría recomendando

1796
01:26:20,709 --> 01:26:22,345
a Registros de Columbia.

1797
01:26:22,378 --> 01:26:25,614
Y no fue la respuesta
que estaba esperando...

1798
01:26:25,648 --> 01:26:27,450
Terry finalmente le dijo a Charlie.

1799
01:26:27,483 --> 01:26:30,419
Él dijo: "Hola Charlie,
Realmente aprecio tu música.

1800
01:26:30,453 --> 01:26:33,789
"Es realmente bueno,
pero simplemente no es mi taza de té.

1801
01:26:33,822 --> 01:26:37,426
"No sé qué haría
contigo en el estudio."

1802
01:26:37,460 --> 01:26:40,963
Charlie estaba desconsolado.
Quedó aplastado por eso.

1803
01:26:40,996 --> 01:26:42,898
charlie estaba
realmente contando con ello

1804
01:26:42,931 --> 01:26:46,001
y creo que el tenia
sus esperanzas aumentan...

1805
01:26:46,034 --> 01:26:49,104
Creo que lo alentaron.

1806
01:26:49,137 --> 01:26:54,243
Deberían haber sido
un poco más directo,

1807
01:26:54,277 --> 01:26:56,412
al principio.

1808
01:26:56,445 --> 01:26:58,514
Pero tal vez vieron
algo en él.

1809
01:26:58,547 --> 01:27:00,349
Y creo que Dennis lo hizo.

1810
01:27:00,383 --> 01:27:02,585
Eso fue un golpe de karate

1811
01:27:02,618 --> 01:27:05,554
hasta el cuello para él,

1812
01:27:05,588 --> 01:27:09,124
porque lo sé
realmente estaba pensando eso

1813
01:27:09,157 --> 01:27:12,227
lo tenía real ahí dentro.
Terry era productor de discos.

1814
01:27:12,261 --> 01:27:14,630
esto es lo que
un artista de grabación necesita

1815
01:27:14,663 --> 01:27:17,600
y un productor discográfico
con un historial

1816
01:27:17,633 --> 01:27:19,968
y una carta blanca
a un gran estudio.

1817
01:27:20,002 --> 01:27:24,373
Sí, eso es todo.
si eres Charlie en ese momento.

1818
01:27:24,407 --> 01:27:25,808
Entonces, sí, eso fue aplastante.

1819
01:27:25,841 --> 01:27:29,678
estoy seguro de que
Era aplastante para Charlie.

1820
01:27:29,712 --> 01:27:31,480
los eventos
que trágicamente siguió

1821
01:27:31,514 --> 01:27:34,216
fueron alimentados por este rechazo
y la desesperación

1822
01:27:34,249 --> 01:27:37,286
que se estaba estableciendo a través
las caóticas actividades de la Familia.

1823
01:27:37,320 --> 01:27:39,555
Y como había sido el caso
en su juventud,

1824
01:27:39,588 --> 01:27:41,657
Manson demostró
un criminal sin esperanza.

1825
01:27:41,690 --> 01:27:45,193
En este mismo momento
Charlie ha estado advirtiendo

1826
01:27:45,227 --> 01:27:46,695
sobre Helter Skelter

1827
01:27:46,729 --> 01:27:48,564
y tenemos que regresar
al desierto.

1828
01:27:48,597 --> 01:27:50,599
Aquí nadie recibe dinero.

1829
01:27:50,633 --> 01:27:54,603
Para comprar los suministros que necesitan.
es haciendo negocios con drogas.

1830
01:27:54,637 --> 01:27:57,272
Y entre la gente
él está haciendo tratos con

1831
01:27:57,306 --> 01:28:00,476
hay un profesor de música
llamado Gary Hinman que él conoce.

1832
01:28:00,509 --> 01:28:04,580
Y hay un tipo negro grande
conocido como Lotsapoppa,

1833
01:28:04,613 --> 01:28:07,750
y Lotsapoppa afirma
ser una Pantera Negra.

1834
01:28:07,783 --> 01:28:11,286
Y Hinman está hablando
sobre ir a Europa.

1835
01:28:11,320 --> 01:28:14,590
Eso significa que Hinman
consiguió algo de dinero.

1836
01:28:14,623 --> 01:28:17,526
Con Lotsapoppa,
el negocio de la droga sale mal,

1837
01:28:17,560 --> 01:28:21,063
charlie con
una pistola Buntline Special 22

1838
01:28:21,096 --> 01:28:24,667
que traia, le dispara
y cree que lo ha matado.

1839
01:28:24,700 --> 01:28:26,502
Porque mató a Lotsapoppa,

1840
01:28:26,535 --> 01:28:29,204
De repente se convence
que las panteras negras

1841
01:28:29,237 --> 01:28:32,040
van a venir
después de Manson y la familia.

1842
01:28:32,074 --> 01:28:33,509
y charlie
puede haber hablado de

1843
01:28:33,542 --> 01:28:35,911
un apocalipsis racial
y todo lo demás

1844
01:28:35,944 --> 01:28:38,981
y estaba exagerando,
pero Charlie estaba cagado de miedo

1845
01:28:39,014 --> 01:28:40,282
de las Panteras Negras.

1846
01:28:40,315 --> 01:28:44,453
que desastroso
negocio de drogas en julio de 1969,

1847
01:28:44,487 --> 01:28:46,088
fue seguido
por un evento aún peor

1848
01:28:46,121 --> 01:28:47,790
al cierre del mes.

1849
01:28:47,823 --> 01:28:50,192
La cohorte de la familia en algún momento
Bobby Beausoleil

1850
01:28:50,225 --> 01:28:51,494
estaba dirigiendo un negocio de drogas

1851
01:28:51,527 --> 01:28:53,862
involucrando a su Topanga
Proveedor de cañones,

1852
01:28:53,896 --> 01:28:55,598
el músico Gary Hinman,

1853
01:28:55,631 --> 01:28:58,033
y la pandilla de motociclistas
Los satanes heterosexuales

1854
01:28:58,066 --> 01:29:00,202
que eran invitados frecuentes
en el rancho Spahn.

1855
01:29:00,235 --> 01:29:03,539
Cuando los motociclistas acusaron
Beausoleil de estafarlos

1856
01:29:03,572 --> 01:29:04,973
con un producto inferior,

1857
01:29:05,007 --> 01:29:06,809
él y tres miembros
de la familia

1858
01:29:06,842 --> 01:29:09,445
visitó a Hinman
para recuperar su dinero.

1859
01:29:09,478 --> 01:29:10,813
Pero se produjo una pelea,

1860
01:29:10,846 --> 01:29:12,781
el evento se disparó
fuera de control

1861
01:29:12,815 --> 01:29:15,083
y después de dos días
en su apartamento,

1862
01:29:15,117 --> 01:29:17,453
Bobby Beausoleil
Hinman asesinado,

1863
01:29:17,486 --> 01:29:20,222
mensajes garabateados
en la sangre del músico

1864
01:29:20,255 --> 01:29:22,591
a través de las paredes del apartamento.

1865
01:29:22,625 --> 01:29:25,093
fue necesaria la policia
solo dos semanas

1866
01:29:25,127 --> 01:29:26,962
para aprehender al asesino.

1867
01:29:26,995 --> 01:29:28,931
La muerte de Gary Hinman,

1868
01:29:28,964 --> 01:29:30,799
que involucró a varios miembros
de la familia manson

1869
01:29:30,833 --> 01:29:32,435
y principalmente
Bobby Beausoleil,

1870
01:29:32,468 --> 01:29:35,838
quien no llevaba una tarjeta
miembro de la familia Manson

1871
01:29:35,871 --> 01:29:38,206
pero ciertamente estaba estrechamente aliado
de muchas maneras,

1872
01:29:38,240 --> 01:29:40,042
en este punto
también lo es el narcomenudeo

1873
01:29:40,075 --> 01:29:42,144
con la familia Manson.

1874
01:29:43,479 --> 01:29:47,450
En definitiva y si quienes somos
creer aparentemente,

1875
01:29:47,483 --> 01:29:49,685
pero supuestamente manson
le había dicho a Beausoleil:

1876
01:29:49,718 --> 01:29:53,889
"Sabes qué hacer",
lo que llevó a la muerte de Hinman.

1877
01:29:53,922 --> 01:29:55,958
Beausoleil
está fuera de control

1878
01:29:55,991 --> 01:29:58,761
se recoge muy pronto
con sangre por todas partes.

1879
01:29:58,794 --> 01:30:01,564
Condujo de nuevo al asesinato.
y Beausoleil es arrestado.

1880
01:30:01,597 --> 01:30:04,066
La prisión de Manson
diría,

1881
01:30:04,099 --> 01:30:07,102
"Bueno, ya sabes,
esto va a volver a mí".

1882
01:30:09,738 --> 01:30:12,274
Quizás no hubiera dicho,
"Sabes qué hacer"

1883
01:30:12,307 --> 01:30:15,377
pero ciertamente las hebras
Todos están corriendo hacia atrás.

1884
01:30:15,410 --> 01:30:18,514
El trato se llevó a cabo
del rancho de Spahn,

1885
01:30:18,547 --> 01:30:20,649
posiblemente facilitado por Manson.

1886
01:30:20,683 --> 01:30:23,486
ciertamente fue
todo conducirá de regreso a él.

1887
01:30:23,519 --> 01:30:25,854
Temeroso de que
el seria atrapado

1888
01:30:25,888 --> 01:30:28,323
en el caso Beausoleil,
Manson declaró

1889
01:30:28,356 --> 01:30:30,759
que el tiempo
porque había llegado 'Helter Skelter',

1890
01:30:30,793 --> 01:30:33,962
y envió a cuatro de sus seguidores
en la noche de Los Ángeles

1891
01:30:33,996 --> 01:30:39,434
para cometer un asesinato imitador,
dirigido por Tex Watson, de 24 años.

1892
01:30:39,468 --> 01:30:41,203
Había dos objetivos.

1893
01:30:41,236 --> 01:30:43,906
En primer lugar, que los nuevos delitos
lideraría la policía

1894
01:30:43,939 --> 01:30:46,008
suponer que Beausoleil
era inocente

1895
01:30:46,041 --> 01:30:48,376
y que el asesino
todavía andaba suelto,

1896
01:30:48,410 --> 01:30:51,947
y segundo, que la policía
apuntaría a los afroamericanos

1897
01:30:51,980 --> 01:30:55,951
por los asesinatos y por lo tanto
puso en marcha la guerra racial.

1898
01:30:55,984 --> 01:30:58,020
y mirando
para objetivos de alto perfil,

1899
01:30:58,053 --> 01:31:00,222
Manson envió su grupo de caza

1900
01:31:00,255 --> 01:31:04,493
a la antigua residencia de Terry Melcher
en Cielo Drive.

1901
01:31:04,527 --> 01:31:06,328
Fue la ubicación.

1902
01:31:06,361 --> 01:31:08,831
necesitaba matar
gente famosa

1903
01:31:08,864 --> 01:31:11,867
y trata de que parezca
los Panthers lo habían hecho

1904
01:31:11,900 --> 01:31:14,637
para quitar el calor
Bobby Beausoleil.

1905
01:31:14,670 --> 01:31:18,206
El lugar que el
estaba más familiarizado con

1906
01:31:18,240 --> 01:31:22,711
donde gente rica y famosa
Tuvo que vivir fue Cielo.

1907
01:31:22,745 --> 01:31:25,013
si alguien viviera
donde Melcher había vivido,

1908
01:31:25,047 --> 01:31:27,082
Ese era alguien importante.

1909
01:31:27,115 --> 01:31:32,154
La segunda cosa crítica
por qué se eligió esa ubicación

1910
01:31:32,187 --> 01:31:39,061
Tex Watson además de Charlie
había estado en la casa en Cielo

1911
01:31:39,094 --> 01:31:42,831
y teóricamente sabía cómo
para llegar desde Spahn Ranch.

1912
01:31:42,865 --> 01:31:45,701
Por eso eligieron
esa casa.

1913
01:31:45,734 --> 01:31:49,304
Los asesinatos que
ocurrido el 8 de agosto de 1969,

1914
01:31:49,337 --> 01:31:51,907
estaban entre los más
crímenes brutales de la época,

1915
01:31:51,940 --> 01:31:54,276
Sharon Tate
y sus tres invitados en la casa

1916
01:31:54,309 --> 01:31:57,312
asesinado sin ningún remordimiento.

1917
01:31:57,345 --> 01:31:59,882
Y la noche siguiente,
La matanza continuó,

1918
01:31:59,915 --> 01:32:03,719
con una pareja rica de clase media
Romero y Leno LaBianca

1919
01:32:03,752 --> 01:32:07,022
sufriendo de manera similar
muerte violenta.

1920
01:32:07,055 --> 01:32:09,658
Otra noche salvaje de matanza

1921
01:32:09,692 --> 01:32:13,996
pero curiosamente,
En cuanto al aspecto musical,

1922
01:32:14,029 --> 01:32:15,931
esta es la noche
cuando decidieron

1923
01:32:15,964 --> 01:32:17,800
para embadurnar "Muerte a los cerdos".

1924
01:32:17,833 --> 01:32:20,268
La noche anterior le pusieron "cerdo"
en la puerta otra vez

1925
01:32:20,302 --> 01:32:22,137
haciendo referencia a Los Beatles.

1926
01:32:22,170 --> 01:32:24,740
El motivo clave de esa noche.
era "Helter Skelter"

1927
01:32:24,773 --> 01:32:27,643
escrito en la puerta del frigorífico.

1928
01:32:27,676 --> 01:32:29,244
tengo mis propios sentimientos

1929
01:32:29,277 --> 01:32:32,347
por eso los asesinatos
se detuvo en ese punto,

1930
01:32:32,380 --> 01:32:34,482
ciertamente esos
tipo de asesinatos,

1931
01:32:34,516 --> 01:32:37,586
es que cuando volvieron a
Rancho de Spahn

1932
01:32:37,620 --> 01:32:41,423
y Manson les informaría
de lo que había sucedido.

1933
01:32:41,456 --> 01:32:43,291
cuando escuchó
Patricia Krenwinkel

1934
01:32:43,325 --> 01:32:44,559
había escrito "Helter Skelter"

1935
01:32:44,593 --> 01:32:47,663
en sangre en la puerta del frigorífico,
se asustó.

1936
01:32:47,696 --> 01:32:48,964
Todo el mundo sabía sobre

1937
01:32:48,997 --> 01:32:51,767
'Helter Skelter' de Manson
Teorías, obsesiones.

1938
01:32:51,800 --> 01:32:54,169
Incluso había una discoteca
en el rancho de Spahn

1939
01:32:54,202 --> 01:32:55,604
llamado Helter Skelter.

1940
01:32:55,638 --> 01:32:57,405
Así que creo que eso es
cuando Manson se asustó por completo

1941
01:32:57,439 --> 01:33:00,542
y ahí es cuando la mudanza
a Barker Ranch ocurrió.

1942
01:33:00,575 --> 01:33:02,911
pero manson
todavía le faltaba dinero en efectivo.

1943
01:33:02,945 --> 01:33:05,313
Ya no estoy preocupado
sobre sus relaciones

1944
01:33:05,347 --> 01:33:06,682
en la industria musical,

1945
01:33:06,715 --> 01:33:08,684
él decidió
todavía le debían dinero

1946
01:33:08,717 --> 01:33:10,819
para la grabación de The Beach Boys
de "Dejar de Existir",

1947
01:33:10,853 --> 01:33:12,821
cuyas letras Dennis había cambiado

1948
01:33:12,855 --> 01:33:15,023
sin siquiera
pidiendo su permiso.

1949
01:33:15,057 --> 01:33:17,760
Partió a través de Los Ángeles
a cazar al baterista,

1950
01:33:17,793 --> 01:33:20,395
y finalmente lo encontró
con Gregg Jakobson

1951
01:33:20,428 --> 01:33:22,731
y los Beach Boys
fotógrafo Ed Roach.

1952
01:33:22,765 --> 01:33:26,068
Fue justo después
comenzó el festival de Woodstock

1953
01:33:26,101 --> 01:33:28,603
Entonces sé que fue como
una semana o dos

1954
01:33:28,637 --> 01:33:34,409
después del episodio de Cielo Drive
y... él, él entró

1955
01:33:34,442 --> 01:33:36,745
y él simplemente saltó
en la habitación

1956
01:33:36,779 --> 01:33:38,981
y él se parecía
buscó en los periódicos

1957
01:33:39,014 --> 01:33:42,918
donde su cabello era igual
de pie y saltó

1958
01:33:42,951 --> 01:33:46,121
y él dijo: "Acabo de llegar
de la luna".

1959
01:33:46,154 --> 01:33:48,123
Dije: "Mierda, esto es
ese tipo, Charlie."

1960
01:33:48,156 --> 01:33:51,226
Charlie dijo: "Necesito hablar
contigo "

1961
01:33:51,259 --> 01:33:52,961
y lo llevó afuera.

1962
01:33:52,995 --> 01:33:55,764
Dennis volvió a entrar.
Entró, agarró la guitarra.

1963
01:33:55,798 --> 01:33:58,133
y salí y volví
sin la guitarra

1964
01:33:58,166 --> 01:34:01,203
y él dijo: "Tuve que darle
todo mi dinero y la guitarra

1965
01:34:01,236 --> 01:34:03,839
"o dijo que iba a
secuestrar a mi hijo en la mañana

1966
01:34:03,872 --> 01:34:06,274
"y matarlo."

1967
01:34:06,308 --> 01:34:10,512
Eso fue...
Eso fue por la canción.

1968
01:34:10,545 --> 01:34:13,015
fue el final
de la relación

1969
01:34:13,048 --> 01:34:14,983
y el final de Manson
conexiones

1970
01:34:15,017 --> 01:34:16,618
a la escena musical de Los Ángeles.

1971
01:34:16,651 --> 01:34:19,487
La semana siguiente,
él y sus seguidores saltaron

1972
01:34:19,521 --> 01:34:22,257
en sus buggies
y emprende el camino,

1973
01:34:22,290 --> 01:34:23,959
rumbo al desierto.

1974
01:34:23,992 --> 01:34:26,161
Y mientras Los Ángeles
la fuerza policial tuvo problemas

1975
01:34:26,194 --> 01:34:28,230
para avanzar
en las investigaciones

1976
01:34:28,263 --> 01:34:31,033
de la Tate
o asesinatos de LaBianca,

1977
01:34:31,066 --> 01:34:33,635
en el valle de la muerte
esta comuna recién llegada

1978
01:34:33,668 --> 01:34:37,139
pronto despertó el interés
de las autoridades locales.

1979
01:34:37,172 --> 01:34:39,407
En octubre, a través de dos redadas,

1980
01:34:39,441 --> 01:34:41,710
la policía arrestó
la familia manson

1981
01:34:41,744 --> 01:34:45,413
habiendo descubierto su flota
de buggies robados.

1982
01:34:45,447 --> 01:34:47,215
Carlos Manson
y algunos de los asesinos

1983
01:34:47,249 --> 01:34:51,253
fueron detenidos,
por cargos mucho menos graves,

1984
01:34:51,286 --> 01:34:53,789
y mientras espera
en un centro de detención,

1985
01:34:53,822 --> 01:34:56,291
Miembro de la familia Susan Atkins,

1986
01:34:56,324 --> 01:34:58,326
un participante
en ambos allanamientos de viviendas,

1987
01:34:58,360 --> 01:35:02,297
comenzó a alardear de
los asesinatos a un compañero de prisión.

1988
01:35:02,330 --> 01:35:05,233
fue el protagonista
la investigación necesaria.

1989
01:35:05,267 --> 01:35:07,635
Conectando los distintos hilos
de la historia

1990
01:35:07,669 --> 01:35:09,671
e interrogar a Manson
seguidores,

1991
01:35:09,704 --> 01:35:12,207
la policía de Los Ángeles
y el fiscal del distrito

1992
01:35:12,240 --> 01:35:14,843
Pronto tuvimos confianza
Habían encontrado a los asesinos.

1993
01:35:14,877 --> 01:35:18,914
Convocaron a una rueda de prensa
el 1 de diciembre de 1969,

1994
01:35:18,947 --> 01:35:22,217
anunciar
que el caso estaba resuelto.

1995
01:35:22,250 --> 01:35:26,822
Charles Manson y su familia
se volvió instantáneamente infame.

1996
01:35:26,855 --> 01:35:32,527
mi personal
La reacción al principio fue de incredulidad.

1997
01:35:32,560 --> 01:35:34,196
Porque no parecía tan malo.

1998
01:35:34,229 --> 01:35:37,966
El era raro pero yo no
pensar que era capaz.

1999
01:35:38,000 --> 01:35:41,103
No pensé que esas chicas
ahí fuera en el estudio

2000
01:35:41,136 --> 01:35:43,605
eran capaces de apuñalar a la gente.

2001
01:35:43,638 --> 01:35:48,176
cuando leo
Al respecto, estaba nervioso. ¿Qué?

2002
01:35:48,210 --> 01:35:51,346
Estaba en shock, ¿sabes?
Al principio no lo creí.

2003
01:35:51,379 --> 01:35:55,417
Las chicas... no lo podía creer.
cómo habían cambiado.

2004
01:35:57,052 --> 01:36:00,555
Quiero decir, salieron ahí
y masacraron a la gente.

2005
01:36:00,588 --> 01:36:02,791
No lo son
"Mírate, chica del juego.

2006
01:36:02,825 --> 01:36:05,060
"Ríndete. dar
Pon todo tu amor."

2007
01:36:05,093 --> 01:36:08,396
ellos salieron ahi
y mataron brutalmente a personas.

2008
01:36:08,430 --> 01:36:10,765
yo estaba en casa
y alguien me llamó,

2009
01:36:10,799 --> 01:36:12,567
"¿Has oído
¿Qué pasó?"

2010
01:36:12,600 --> 01:36:13,768
Cuando me dijeron eso,

2011
01:36:13,802 --> 01:36:16,338
Pensé por un segundo
y dije: "Eso es real".

2012
01:36:16,371 --> 01:36:19,808
"Eso realmente sucedió".
No me sorprendió.

2013
01:36:19,842 --> 01:36:21,576
Todo tenía sentido para mí.

2014
01:36:21,609 --> 01:36:25,113
había llegado tan lejos
fuera de equilibrio,

2015
01:36:25,147 --> 01:36:26,781
tan fuera de control.

2016
01:36:26,815 --> 01:36:28,917
Dentro del propio mundo de la música

2017
01:36:28,951 --> 01:36:31,286
El pánico se extendió rápidamente.

2018
01:36:31,319 --> 01:36:34,256
Aunque Manson y
los asesinos estaban tras las rejas,

2019
01:36:34,289 --> 01:36:37,459
muchos miembros de la familia extendida
todavía estaban libres.

2020
01:36:37,492 --> 01:36:41,596
Convencido de que él era el verdadero objetivo.
del ataque en Cielo Drive,

2021
01:36:41,629 --> 01:36:43,765
Terry Melcher
en particular estaba ansioso,

2022
01:36:43,798 --> 01:36:45,600
mientras que esos
quien había estado involucrado

2023
01:36:45,633 --> 01:36:47,402
con Manson de cualquier manera

2024
01:36:47,435 --> 01:36:49,504
miró para proteger
sus reputaciones

2025
01:36:49,537 --> 01:36:52,140
y se distanciaron
de la historia.

2026
01:36:52,174 --> 01:36:54,776
Terry fue
y compré un arma antidisturbios,

2027
01:36:54,809 --> 01:36:58,046
una escopeta calibre 12
con un cañón corto recortado.

2028
01:36:58,080 --> 01:36:59,814
Tiene como seis conchas.

2029
01:36:59,848 --> 01:37:01,917
Literalmente lo guardó
por la puerta de su casa.

2030
01:37:01,950 --> 01:37:03,451
Estaban muy preocupados.

2031
01:37:03,485 --> 01:37:06,788
Dennis un poquito menos pero
Dennis se reiría más

2032
01:37:06,821 --> 01:37:10,592
pero Terry sí...
Oh no, Terry se lo tomó en serio.

2033
01:37:10,625 --> 01:37:12,928
El no sabia que
Esas personas eran capaces de

2034
01:37:12,961 --> 01:37:15,063
y el no iba a
arriesgate.

2035
01:37:15,097 --> 01:37:18,266
Recibí una llamada
de la gerencia de Beach Boy.

2036
01:37:18,300 --> 01:37:20,602
Me dijeron que eran
voy a tomar las cintas

2037
01:37:20,635 --> 01:37:23,305
y guárdelos en un lugar seguro.

2038
01:37:23,338 --> 01:37:26,608
Querían asegurarse
no hubo copias

2039
01:37:26,641 --> 01:37:27,976
o algo así.

2040
01:37:28,010 --> 01:37:32,280
Dennis estaba fuera
a una zona no divulgada.

2041
01:37:32,314 --> 01:37:34,416
nadie lo sabia realmente
donde estaba

2042
01:37:34,449 --> 01:37:38,020
pero había una sensación
que Dennis fue amenazado.

2043
01:37:38,053 --> 01:37:41,823
No le satisfizo
en absoluto que Charlie estaba en la cárcel.

2044
01:37:41,856 --> 01:37:43,858
que el no era
ya no está en peligro.

2045
01:37:43,892 --> 01:37:46,561
el conjunto de dennis
la personalidad cambió.

2046
01:37:46,594 --> 01:37:48,730
él no estaba en absoluto
la misma persona.

2047
01:37:48,763 --> 01:37:52,901
Había una paranoia
sobre él.

2048
01:37:52,935 --> 01:37:58,106
El miedo a... ya sabes,
lo cerca que estaba de todo...

2049
01:37:58,140 --> 01:38:00,808
Y como el Distrito
Abogado que lleva el caso,

2050
01:38:00,842 --> 01:38:03,745
Vicente Bugliosi,
comenzó a buscar testigos

2051
01:38:03,778 --> 01:38:05,813
para invocar durante el juicio,

2052
01:38:05,847 --> 01:38:08,750
encontró a personas cercanas a Manson
en el mundo del entretenimiento

2053
01:38:08,783 --> 01:38:12,554
no estaban dispuestos a manchar su
reputaciones subiendo al estrado.

2054
01:38:12,587 --> 01:38:15,723
Dennis no estaba
vamos a cooperar con Bugliosi

2055
01:38:15,757 --> 01:38:17,292
y Terry tampoco.

2056
01:38:17,325 --> 01:38:19,461
Creo que Terry hizo
un trato con Bugliosi.

2057
01:38:19,494 --> 01:38:21,296
Qué fue, no lo sé.

2058
01:38:21,329 --> 01:38:23,431
Bugliosi quería
para llevar a Dennis ante el tribunal,

2059
01:38:23,465 --> 01:38:24,732
Quiero decir, un Beach Boy.

2060
01:38:24,766 --> 01:38:26,568
el queria traer
Candice Bergen en la corte,

2061
01:38:26,601 --> 01:38:28,003
La novia de Terry.

2062
01:38:28,036 --> 01:38:30,505
Entonces, quiero decir, eso no podría suceder.
en el mundo de Terry.

2063
01:38:30,538 --> 01:38:34,509
Hizo todo lo posible para...
permanecer lo más lejos posible de ello

2064
01:38:34,542 --> 01:38:38,413
y Dennis hizo lo mismo.
Vale, estuve allí.

2065
01:38:38,446 --> 01:38:40,715
Te diré...
Entonces cooperé.

2066
01:38:40,748 --> 01:38:42,050
no estaba diciendo
cualquier mentira

2067
01:38:42,084 --> 01:38:44,452
y no vi
cualquier cosa criminal sucede

2068
01:38:44,486 --> 01:38:45,853
así que no... no estaba diciendo,

2069
01:38:45,887 --> 01:38:48,056
"Sí, vi el arma
o algo así".

2070
01:38:48,090 --> 01:38:50,092
Acabo de decir la verdad.

2071
01:38:50,125 --> 01:38:53,028
Manson, mientras tanto,
estaba tratando de mantener el control

2072
01:38:53,061 --> 01:38:54,896
de sus seguidores
desde el interior,

2073
01:38:54,929 --> 01:38:56,931
y estaba ansioso
para generar algunos ingresos

2074
01:38:56,965 --> 01:38:58,700
eso le ayudaría a hacer esto.

2075
01:38:58,733 --> 01:39:01,503
Ahora que estaba en el frente
páginas en todo el mundo,

2076
01:39:01,536 --> 01:39:05,073
decidió que este era el perfecto
hora de lanzar un disco,

2077
01:39:05,107 --> 01:39:07,575
el sueño de la estrella de rock
negándose a morir.

2078
01:39:07,609 --> 01:39:09,911
Manson sintió las cintas.

2079
01:39:09,944 --> 01:39:14,616
de la casa de Brian Wilson
Eran música brillante.

2080
01:39:16,151 --> 01:39:18,086
Si esto iba a ser
su única oportunidad

2081
01:39:18,120 --> 01:39:21,789
para obtener una declaración musical
Le gustó la idea.

2082
01:39:21,823 --> 01:39:24,492
Además, tuvo gastos legales.

2083
01:39:24,526 --> 01:39:27,996
no sólo para él mismo
sino para las mujeres en el ensayo.

2084
01:39:28,030 --> 01:39:30,065
el desesperadamente
tenía que asegurarse

2085
01:39:30,098 --> 01:39:32,900
que iban
para permanecer leal a él.

2086
01:39:32,934 --> 01:39:35,837
Todos sus abogados querían
para separar sus casos

2087
01:39:35,870 --> 01:39:37,939
de manson
para que pudieran afirmar que,

2088
01:39:37,972 --> 01:39:40,742
"Oh, las mujeres
simplemente nos engañó este hombre".

2089
01:39:40,775 --> 01:39:43,211
Charlie necesitaba mantener
todos felices.

2090
01:39:43,245 --> 01:39:44,879
Charlie tenía que conseguir dinero.

2091
01:39:44,912 --> 01:39:47,049
y que mejor manera de hacerlo,
pensó,

2092
01:39:47,082 --> 01:39:49,051
que finalmente liberar
este gran álbum suyo

2093
01:39:49,084 --> 01:39:52,087
que simultáneamente
lo convertiría en una estrella de rock

2094
01:39:52,120 --> 01:39:55,590
y al mismo
que cubre todos los honorarios legales.

2095
01:39:55,623 --> 01:39:57,859
Manson se alistó
Lynette Fromme,

2096
01:39:57,892 --> 01:40:00,028
conocido dentro de la familia
como "chirriante",

2097
01:40:00,062 --> 01:40:01,363
para que esto suceda.

2098
01:40:01,396 --> 01:40:02,730
Y aunque descubrió

2099
01:40:02,764 --> 01:40:04,899
que las grabaciones
del estudio de Brian Wilson

2100
01:40:04,932 --> 01:40:08,170
estaban bajo llave,
ella convenció a Gregg Jakobson

2101
01:40:08,203 --> 01:40:10,572
liberar cintas de una sesión
él había arreglado

2102
01:40:10,605 --> 01:40:14,509
en los estudios Sound City
a mediados de 1968.

2103
01:40:14,542 --> 01:40:17,212
Luego ella llamó
Phil Kaufman para ayudarla

2104
01:40:17,245 --> 01:40:18,580
en la publicación del disco,

2105
01:40:18,613 --> 01:40:20,815
y Kaufman,
quien en este momento creyó

2106
01:40:20,848 --> 01:40:24,519
Manson debe ser inocente,
accedió a ayudar.

2107
01:40:24,552 --> 01:40:27,522
Lynette... Squeaky me contactó.

2108
01:40:27,555 --> 01:40:29,124
"Tenemos que conseguir
Suena la música de Charlie".

2109
01:40:29,157 --> 01:40:32,694
porque de alguna manera pensó
que el álbum sería...

2110
01:40:32,727 --> 01:40:35,130
la gente escucharía la música
y lo entendería

2111
01:40:35,163 --> 01:40:37,499
que lo que estaba haciendo
fue valioso.

2112
01:40:37,532 --> 01:40:42,470
Ella consiguió la cinta
y lo llevé al estudio,

2113
01:40:42,504 --> 01:40:44,572
lo limpiamos
e hicimos la mezcla.

2114
01:40:44,606 --> 01:40:47,142
tengo algunas personas
aportar algo de dinero

2115
01:40:47,175 --> 01:40:49,811
para apagarlo
e hicimos 300 copias.

2116
01:40:49,844 --> 01:40:52,580
Era la portada de la revista "Life"

2117
01:40:52,614 --> 01:40:55,417
al cual le quitamos la 'f'
fuera de la 'vida'

2118
01:40:55,450 --> 01:40:58,620
y se convirtió en la 'mentira'.
Es mentira, es inocente.

2119
01:40:58,653 --> 01:41:00,388
¿Cómo puedes escuchar?
a su música,

2120
01:41:00,422 --> 01:41:02,990
¿Cómo puedes acusarlo?
por tal cosa.

2121
01:41:04,459 --> 01:41:09,063
* Sonido metálico, sonido metálico
Fue la gran puerta de hierro

2122
01:41:11,999 --> 01:41:18,873
*Me metieron en una celda
Con piso de concreto

2123
01:41:20,842 --> 01:41:24,011
* Otros nueve hombres
en esa celda conmigo

2124
01:41:24,045 --> 01:41:28,015
* Gimiendo su destino,
con destino

2125
01:41:28,049 --> 01:41:32,520
*Clang bang clang...

2126
01:41:32,554 --> 01:41:37,091
Esto es...
uno de los álbumes originales.

2127
01:41:37,125 --> 01:41:43,665
Se nota que es original
por la etiqueta amarilla.

2128
01:41:44,732 --> 01:41:46,734
Todo lo demás es contrabando.

2129
01:41:46,768 --> 01:41:50,272
Entonces me pidió que consiguiera
el álbum y lo hice.

2130
01:41:50,305 --> 01:41:53,541
Y hasta el día de hoy
Lamenté mi asociación,

2131
01:41:53,575 --> 01:41:57,445
pero no puedes divorciarte
del pasado.

2132
01:41:57,479 --> 01:41:59,614
El récord,
tras su lanzamiento,

2133
01:41:59,647 --> 01:42:03,451
no recibió nada del éxito
que Manson sintió que se merecía,

2134
01:42:03,485 --> 01:42:06,988
y hasta su infamia
no pudo transferir ninguna copia.

2135
01:42:07,021 --> 01:42:09,291
La carrera de Manson.
como músico

2136
01:42:09,324 --> 01:42:13,060
creo que fue de poco
consecuencia para las personas

2137
01:42:13,094 --> 01:42:14,662
mirando los titulares
de en ese momento.

2138
01:42:14,696 --> 01:42:16,164
Creo que lo vieron más

2139
01:42:16,198 --> 01:42:18,266
como líder de una secta
que un músico,

2140
01:42:18,300 --> 01:42:21,169
y cuando oyeron la música,
es dificil casarse con eso

2141
01:42:21,203 --> 01:42:24,206
a la masacre que ocurrió
y el horror.

2142
01:42:24,239 --> 01:42:30,345
Así que, en el mejor de los casos, es una curiosidad.
enormemente desagradable,

2143
01:42:30,378 --> 01:42:32,247
en realidad lo que más
la gente pensó en ello.

2144
01:42:32,280 --> 01:42:34,282
Ninguna compañía discográfica
lo tocaría de cualquier nota

2145
01:42:34,316 --> 01:42:37,151
y no iba
para reproducir cualquier radio.

2146
01:42:37,185 --> 01:42:38,820
es solo otro ejemplo

2147
01:42:38,853 --> 01:42:41,756
de la inocencia de Manson
accidente cerebrovascular desesperanza

2148
01:42:41,789 --> 01:42:45,293
que había imaginado que
cualquiera querría comprarlo.

2149
01:42:45,327 --> 01:42:47,161
A medida que el juicio Manson se convirtió

2150
01:42:47,195 --> 01:42:49,464
un circo mediático devorador,

2151
01:42:49,497 --> 01:42:51,132
la contracultura
ella misma luchó

2152
01:42:51,165 --> 01:42:54,969
para lidiar con este líder de culto
y sus credenciales hippies.

2153
01:42:55,002 --> 01:42:57,672
Como la cruzada contra
Los ideales de este movimiento.

2154
01:42:57,705 --> 01:42:59,040
se había envalentonado

2155
01:42:59,073 --> 01:43:01,409
primero por californiano
Gobernador Ronald Reagan

2156
01:43:01,443 --> 01:43:04,246
y luego titular
El presidente Richard Nixon,

2157
01:43:04,279 --> 01:43:07,482
valores americanos conservadores
estaban demostrando ser más robustos

2158
01:43:07,515 --> 01:43:09,884
que la contracultura
alguna vez había creído.

2159
01:43:09,917 --> 01:43:13,788
Mientras algunos intentaban politizar
los asesinatos de Tate-LaBianca

2160
01:43:13,821 --> 01:43:17,425
e imprudentemente levantó a Manson
como líder revolucionario,

2161
01:43:17,459 --> 01:43:19,060
más simplemente reconocido

2162
01:43:19,093 --> 01:43:21,396
que estas desesperada,
actos impactantes

2163
01:43:21,429 --> 01:43:25,733
había empañado para siempre un movimiento
ensalzando la paz y el amor.

2164
01:43:25,767 --> 01:43:29,203
no creo
por diseño llegó Charles Manson

2165
01:43:29,237 --> 01:43:34,709
para destruir el sueño hippie,
pero por Dios que lo hizo,

2166
01:43:34,742 --> 01:43:40,882
y la gente ha dicho eso
desde el momento en diciembre de 1969

2167
01:43:40,915 --> 01:43:43,451
que Manson estaba en el frente
de los periódicos,

2168
01:43:43,485 --> 01:43:46,721
alguien que se parezca a un hippie
fue demonizado.

2169
01:43:46,754 --> 01:43:49,991
Si lo fueras,
alguien de derecha,

2170
01:43:50,024 --> 01:43:51,793
que simplemente detestaba todo

2171
01:43:51,826 --> 01:43:54,296
que la contracultura
representó,

2172
01:43:54,329 --> 01:43:57,899
no podrías haber escrito
Carlos Manson

2173
01:43:57,932 --> 01:44:02,537
y esos atroces asesinatos
algo mejor.

2174
01:44:02,570 --> 01:44:07,675
Dio el derecho
todas las armas que pudiera utilizar.

2175
01:44:07,709 --> 01:44:12,480
Quiero decir, hubo sexo, allí
Había drogas, había violencia.

2176
01:44:12,514 --> 01:44:16,618
Los Beatles están ahí.
Ya sabes, todo eso. Todo ello.

2177
01:44:16,651 --> 01:44:18,853
Simplemente se lo entregó a la derecha.

2178
01:44:18,886 --> 01:44:21,423
La parte del espíritu humano.

2179
01:44:21,456 --> 01:44:24,125
que sea más tolerante y abierto

2180
01:44:24,158 --> 01:44:26,428
y confiado y menos temeroso

2181
01:44:26,461 --> 01:44:29,364
es uno
de nuestros superpoderes realmente.

2182
01:44:29,397 --> 01:44:31,733
Pero por supuesto
a veces te preparas

2183
01:44:31,766 --> 01:44:34,702
y creo que ese fue uno
de los verdaderos shocks de Manson

2184
01:44:34,736 --> 01:44:38,973
tanto como
los Ángeles del Infierno en Altamont,

2185
01:44:39,006 --> 01:44:42,544
en algunos casos nos hicimos amigos
con la gente equivocada.

2186
01:44:42,577 --> 01:44:45,647
Para muchos que
se había hecho amigo de Charles Manson,

2187
01:44:45,680 --> 01:44:48,650
él seguiría siendo permanente
presencia en su vida.

2188
01:44:48,683 --> 01:44:51,986
Mientras se convertía en un exagerado
villano en la cultura popular -

2189
01:44:52,019 --> 01:44:54,789
un maníaco enloquecido
y cerebro psicótico -

2190
01:44:54,822 --> 01:44:57,492
para algunos dibujados
en su viaje musical,

2191
01:44:57,525 --> 01:44:59,861
él era un verdadero
y figura compleja,

2192
01:44:59,894 --> 01:45:03,431
y su asociación con él
dejó daños de por vida.

2193
01:45:03,465 --> 01:45:06,668
Habiendo puesto tanta fe
en el hombre al que llamó El Mago,

2194
01:45:06,701 --> 01:45:09,371
después de la impactante noticia
de los asesinatos surgieron,

2195
01:45:09,404 --> 01:45:12,507
Dennis Wilson
quedó a la deriva.

2196
01:45:12,540 --> 01:45:15,009
El alma una vez vital
de los chicos de la playa

2197
01:45:15,042 --> 01:45:18,746
quedó atormentado por una amistad
él nunca podría borrar,

2198
01:45:18,780 --> 01:45:22,417
y con el tiempo se perdió
en bebida y drogas.

2199
01:45:22,450 --> 01:45:26,120
Murió en 1983,
con solo 39 años,

2200
01:45:26,153 --> 01:45:28,890
y se había negado
desde el arresto de Manson

2201
01:45:28,923 --> 01:45:31,393
alguna vez discutir
el asunto en público.

2202
01:45:31,426 --> 01:45:33,227
Él nunca lo mencionó

2203
01:45:33,260 --> 01:45:35,463
y no pensé
era mi lugar mencionarlo.

2204
01:45:35,497 --> 01:45:40,234
Así que Dennis nunca
habló de esto.

2205
01:45:40,267 --> 01:45:44,071
Estoy seguro de que se sentía responsable.
hasta cierto punto.

2206
01:45:44,105 --> 01:45:48,309
Estuvo muy involucrado en ello,
él estaba todo mezclado en eso.

2207
01:45:48,342 --> 01:45:51,278
Dennis nunca
Realmente habló sobre los asesinatos.

2208
01:45:51,312 --> 01:45:53,314
quiero decir,
él reflexionaría a veces

2209
01:45:53,347 --> 01:45:56,384
volviendo a sus experiencias
con la familia,

2210
01:45:56,418 --> 01:46:01,088
pero nunca... no lo sé
¿cuánto realmente...?

2211
01:46:01,122 --> 01:46:04,225
Ya sabes, quiero decir,
él realmente evitó

2212
01:46:04,258 --> 01:46:08,029
toda la masacre
aspecto del mismo.

2213
01:46:08,062 --> 01:46:11,566
Dennis nunca se recuperó realmente

2214
01:46:11,599 --> 01:46:14,135
del golpe emocional
que él tomó de él.

2215
01:46:14,168 --> 01:46:17,371
Dennis ya estaba
la oveja negra de la banda

2216
01:46:17,405 --> 01:46:19,941
y, ya sabes,
esto básicamente...

2217
01:46:19,974 --> 01:46:22,777
Justo cuando estaba empezando
crecer fuera de eso

2218
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
y convertirse en algo
que la gente estaba tomando

2219
01:46:25,246 --> 01:46:29,751
artísticamente en serio,
esto sucedió,

2220
01:46:29,784 --> 01:46:35,623
y básicamente
lo marcó como un perdedor para siempre.

2221
01:46:37,191 --> 01:46:40,928
Creo que el pensó
de sí mismo de esa manera.

2222
01:46:40,962 --> 01:46:44,532
creo que fue una batalla
para que la gente lo convenza

2223
01:46:44,566 --> 01:46:46,934
él era más que eso.

2224
01:46:48,269 --> 01:46:53,340
solo pienso que
lo siguió todo el camino,

2225
01:46:53,374 --> 01:46:54,676
todo el camino hasta el final.

2226
01:46:54,709 --> 01:46:56,978
No creo que él alguna vez
lo superé.