1 00:00:02,640 --> 00:00:04,559 (Alan) 'Monsieur Magnus Pye a été assassiné 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,039 'deux jours après son retour à son domicile à Pye Hall. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,240 « Oh non, c'est de la merde. 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,839 'Lundi... mardi soir. Les funérailles. 5 00:00:15,840 --> 00:00:17,279 « Le cambriolage. 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,679 'Il n'y a nulle part plus dangereux qu'un village anglais. 7 00:00:20,680 --> 00:00:21,999 «Beaucoup mieux. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,519 "Et, à Saxby-on-Avon, 9 00:00:23,520 --> 00:00:27,399 'tout le monde avait une raison souhaiter la mort de Sir Magnus. 10 00:00:27,400 --> 00:00:31,639 "Mais lequel d'entre eux était ça ? Qui a porté le coup fatal ? 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,239 « Brent, le jardinier ? 12 00:00:33,240 --> 00:00:35,439 "Tu es pire qu'inutile. J'en ai assez de toi..." 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,719 - (Alan) '... a dit Sir Magnus.' - « Que proposes-tu ? 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,759 "Que je ne voulais pas être tiré, alors je lui ai coupé la tête ? » 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,880 (Alan) « Très sarcastique. 16 00:00:43,760 --> 00:00:46,039 "Mais pourrait-il y en avoir un autre la raison du meurtre ? 17 00:00:46,040 --> 00:00:49,079 "Qu'en est-il de la tragédie de le lac il y a douze ans ? 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,839 "Est-ce que ça pourrait être ça, monsieur Magnus était responsable ? 19 00:00:51,840 --> 00:00:53,439 "Tu ne lui as jamais reproché ?" 20 00:00:53,440 --> 00:00:54,919 (Alan) 'Pund. Très L'accent allemand. 21 00:00:54,920 --> 00:00:57,919 "Si je dis que je l'ai fait, monsieur Pund, est-ce que tu m'accuses de son meurtre ? 22 00:00:57,920 --> 00:00:59,399 (Alan) 'Oui, j'aime ça. 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,519 "Et puis il y a eu le décès prématuré de Mary Blakiston. 24 00:01:02,520 --> 00:01:03,959 "Est-ce que son ex-mari tu veux te venger ? 25 00:01:03,960 --> 00:01:05,999 "tu n'étais pas un ami de monsieur Magnus." 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,679 "Il a emmené ma femme et ma famille. 27 00:01:07,680 --> 00:01:09,440 "Il a tout pris J'ai toujours aimé." 28 00:01:10,840 --> 00:01:12,439 (Alan) 'Il n'y a pas eu d'amour perdu 29 00:01:12,440 --> 00:01:14,399 'entre lui et sa sœur Clarissa. 30 00:01:14,400 --> 00:01:17,640 " Pye Hall et tout le pays ça aurait dû être le mien." 31 00:01:19,120 --> 00:01:22,759 (Alan) « Et quant à son le mariage, c'était pire que le mien. 32 00:01:22,760 --> 00:01:24,559 "Un jour, je le jure, Je vais te mettre un couteau, 33 00:01:24,560 --> 00:01:26,280 "et je m'en fiche si je m'accroche pour ça." 34 00:01:27,520 --> 00:01:30,159 (Alan) « C'est ça. Obtenez tous les suspects faisaient la queue, 35 00:01:30,160 --> 00:01:31,920 'et puis... 36 00:01:34,800 --> 00:01:37,839 "Cette nuit-là, monsieur Magnus était seul. 37 00:01:37,840 --> 00:01:40,680 'Les ténèbres étaient tombées à Saxby-on-Avon. 38 00:01:42,080 --> 00:01:44,760 « À Pye Hall, tout était calme. 39 00:01:45,880 --> 00:01:49,719 "Mais dans le parc, un doux la brise soufflait sur le lac. 40 00:01:49,720 --> 00:01:53,640 "L'eau était aussi froide et aussi noir que la mort elle-même. 41 00:01:56,960 --> 00:01:58,799 "Et cette nuit-là, en effet, 42 00:01:58,800 --> 00:02:02,160 'la maison devait être témoin d'un meurtre. 43 00:02:04,320 --> 00:02:05,920 "Je pense que tu devrais partir." 44 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 (halètement) 45 00:02:15,960 --> 00:02:17,519 Hein-hein. 46 00:02:17,520 --> 00:02:19,320 (♪ Thème musical) 47 00:03:06,040 --> 00:03:08,719 (La porte s'ouvre) 48 00:03:08,720 --> 00:03:10,919 Nous y sommes. Votre thé. 49 00:03:10,920 --> 00:03:13,039 Merci, James. 50 00:03:13,040 --> 00:03:14,840 Avez-vous vu ça ? 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,759 Oui. Terrible. 52 00:03:17,760 --> 00:03:19,519 Pauvre dame Mountbatten. 53 00:03:19,520 --> 00:03:21,519 - Je suis désolé? - Sa voiture a été volée. 54 00:03:21,520 --> 00:03:23,239 Il dit que c'était dans le au milieu de Hyde Park. 55 00:03:23,240 --> 00:03:24,319 Oh non. Non, non, non. 56 00:03:24,320 --> 00:03:26,160 Ce n'est pas le histoire que je voulais dire. Ici. 57 00:03:27,720 --> 00:03:29,559 (James) "Baronnet assassiné." 58 00:03:29,560 --> 00:03:31,799 (Pund) « La police a été appelée au village de saxby-on-avon 59 00:03:31,800 --> 00:03:33,639 "après le décès de Sir Magnus Pye, 60 00:03:33,640 --> 00:03:36,279 "un riche propriétaire foncier local et le propriétaire de Pye Hall. 61 00:03:36,280 --> 00:03:38,439 Sir Magnus, salut. 62 00:03:38,440 --> 00:03:40,039 - Nous ne le connaissons pas, n'est-ce pas ? - Non, 63 00:03:40,040 --> 00:03:42,760 mais Saxby-on-Avon est le village d'où venait la jeune femme. 64 00:03:44,760 --> 00:03:46,280 Joy sanderling. 65 00:03:47,360 --> 00:03:49,359 Vous avez présenté elle avec moi récemment. 66 00:03:49,360 --> 00:03:50,440 Bien sûr! 67 00:03:51,680 --> 00:03:53,919 Et Mary Blakiston, la mère de son fiancé, 68 00:03:53,920 --> 00:03:55,519 est également mort à Pye Hall. 69 00:03:55,520 --> 00:03:58,399 - Elle travaillait pour Sir Magnus. - Eh... une sacrée coïncidence. 70 00:03:58,400 --> 00:04:00,639 Une coïncidence ? Vous le pensez ? 71 00:04:00,640 --> 00:04:02,319 Je l'ai dit à Miss Sanderling que je ne pouvais pas aider, 72 00:04:02,320 --> 00:04:03,439 je ne pouvais rien faire, 73 00:04:03,440 --> 00:04:06,039 mais ce qu'elle m'a demandé c'était une rumeur, une insinuation. 74 00:04:06,040 --> 00:04:08,039 Un soupçon que Robert Blakiston 75 00:04:08,040 --> 00:04:10,159 aurait pu jouer un participé à la mort de sa mère. 76 00:04:10,160 --> 00:04:12,079 Et est-ce que ça ça fait une différence ? 77 00:04:12,080 --> 00:04:13,560 Oh oui. 78 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 C'est un meurtre. 79 00:04:17,400 --> 00:04:19,640 Et le meurtre peut être résolu. 80 00:04:25,600 --> 00:04:27,239 (James) Alors tu penses ils sont connectés ? 81 00:04:27,240 --> 00:04:29,199 Mary Blakiston et monsieur Magnus, oui ? 82 00:04:29,200 --> 00:04:32,920 Elle était sa gouvernante, la réponse va donc de soi. 83 00:04:36,840 --> 00:04:39,319 C'est ma conviction qu'il n'y a pas une chose comme une coïncidence. 84 00:04:39,320 --> 00:04:41,159 Tout dans la vie fait partie d'un modèle, 85 00:04:41,160 --> 00:04:43,199 et la coïncidence est simplement le moment 86 00:04:43,200 --> 00:04:45,799 quand ce modèle devient brièvement visible. 87 00:04:45,800 --> 00:04:49,239 En tant que tel, il doit être de grande valeur pour le détective. 88 00:04:49,240 --> 00:04:50,719 C'est quelque chose qui J'ai écrit sur. 89 00:04:50,720 --> 00:04:52,439 Mm, ton livre. 90 00:04:52,440 --> 00:04:55,039 "Le paysage de enquête criminelle". 91 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 J'ai hâte de le lire. 92 00:04:56,041 --> 00:04:58,401 Au train où vont les choses, tu il se peut que je doive l'écrire. 93 00:05:05,520 --> 00:05:06,839 (♪ Céleste : "Arrêtez cette flamme") 94 00:05:06,840 --> 00:05:09,439 ♪ Tu n'arrêteras jamais cette flamme 95 00:05:09,440 --> 00:05:13,040 ♪ Je ne te laisserai jamais partir 96 00:05:14,560 --> 00:05:17,079 ♪ eh bien, qui suis-je pour le dire ? 97 00:05:17,080 --> 00:05:20,800 ♪ Peut-être que maintenant tu devrais le savoir 98 00:05:22,400 --> 00:05:24,359 ♪ quelqu'un t'appelle 99 00:05:24,360 --> 00:05:26,279 ♪ tu penses que tu es quelqu'un, n'est-ce pas ? 100 00:05:26,280 --> 00:05:29,679 ♪ Je pense que tu as peur de garder quelqu'un proche 101 00:05:29,680 --> 00:05:32,439 ♪ tu n'arrêteras jamais cette flamme 102 00:05:32,440 --> 00:05:34,560 ♪ Je ne te laisserai jamais partir ♪ 103 00:05:38,960 --> 00:05:41,639 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 104 00:05:41,640 --> 00:05:43,159 Excusez-moi. 105 00:05:43,160 --> 00:05:45,559 - Euh, qu'est-ce qui se passe ici ? - Travaux routiers. 106 00:05:45,560 --> 00:05:48,719 O... ouais. Je... je en quelque sorte, j'ai compris ça. 107 00:05:48,720 --> 00:05:50,959 Euh, c'est juste que j'ai été assis ici un bon moment. 108 00:05:50,960 --> 00:05:53,840 - Il y a des lumières. - Est-ce qu'ils passent parfois au vert ? 109 00:05:55,520 --> 00:05:57,359 - Ils sont verts maintenant. - (Le klaxon de la voiture retentit) 110 00:05:57,360 --> 00:05:59,999 - Mais personne ne bouge. - Ouais, j'ai remarqué. 111 00:06:00,000 --> 00:06:01,360 Allez! 112 00:06:11,640 --> 00:06:13,200 (Le klaxon de la voiture émet un bip) 113 00:06:17,240 --> 00:06:19,239 (Riant) 114 00:06:19,240 --> 00:06:21,319 - Bonjour, toi ! - Salut Katie ! 115 00:06:21,320 --> 00:06:24,319 - Ah, c'est une surprise ! - Je t'ai dit que je venais ! 116 00:06:24,320 --> 00:06:25,599 Je sais, mais toi effectivement arrivé. 117 00:06:25,600 --> 00:06:27,119 Oh! 118 00:06:27,120 --> 00:06:29,360 Allez, entrez. 119 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 (Soupirs) 120 00:06:33,080 --> 00:06:35,560 - Je vais mettre la bouilloire en marche. - Oh, super. Merci. 121 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 Hé. 122 00:07:07,761 --> 00:07:09,599 Euh, comment est la chambre ? 123 00:07:09,600 --> 00:07:11,800 Parfait. Bien sûr. 124 00:07:13,840 --> 00:07:15,039 Tu es sûr que ça ne te dérange pas que je reste ? 125 00:07:15,040 --> 00:07:17,079 Oh non, non. je suis heureux de vous voir. 126 00:07:17,080 --> 00:07:19,399 Ça va juste être nous, cependant, j'en ai peur. 127 00:07:19,400 --> 00:07:22,199 - Oh, où est Gordon ? - Euh, New York. Lors d'une conférence. 128 00:07:22,200 --> 00:07:24,159 New York! Et toi tu ne voulais pas y aller ? 129 00:07:24,160 --> 00:07:26,199 Oh, je n'ai pas pu obtenir autant de temps libre. 130 00:07:26,200 --> 00:07:29,239 - Quoi, de la jardinerie ? - Mm. Ils m'ont nommé manager. 131 00:07:29,240 --> 00:07:31,519 - Je sais. Félicitations. - Merci. 132 00:07:31,520 --> 00:07:33,039 Eh bien, c'est responsable horticole. 133 00:07:33,040 --> 00:07:34,799 C'est un sous le directeur général. 134 00:07:34,800 --> 00:07:37,319 - Mais tu l'apprécies. - Ouais, ça m'occupe. 135 00:07:37,320 --> 00:07:39,079 Jack est à Amsterdam, 136 00:07:39,080 --> 00:07:41,239 se lever Dieu sait quoi, et Daisy est avec des amis, 137 00:07:41,240 --> 00:07:43,159 donc c'est vraiment juste moi et toi contre le monde. 138 00:07:43,160 --> 00:07:44,440 Comme nous l’avons toujours été. 139 00:07:45,920 --> 00:07:47,799 Que veux-tu dire? 140 00:07:47,800 --> 00:07:49,000 Oh, quand nous étions enfants. 141 00:07:51,000 --> 00:07:52,319 Ouais, j'ai vu la photo. 142 00:07:52,320 --> 00:07:55,319 - Quelle photo ? - Dans la chambre. 143 00:07:55,320 --> 00:07:57,839 Oh, c'est juste là parce que c'est là que ça se trouve. 144 00:07:57,840 --> 00:07:59,879 - Je ne l'ai pas mis là. - Oh, je sais. 145 00:07:59,880 --> 00:08:01,999 Mais c'est drôle, mais en le regardant, n'est-ce pas ? 146 00:08:02,000 --> 00:08:03,599 Nous étions inséparables. 147 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 - Nous l'étions. - Jusqu'à ce que nous nous séparions. 148 00:08:08,080 --> 00:08:10,199 je ne suis pas sûr que nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 149 00:08:10,200 --> 00:08:12,200 Eh bien, toi à Londres, moi ici. 150 00:08:14,520 --> 00:08:15,759 Ouais, je suis désolé. 151 00:08:15,760 --> 00:08:18,119 Je n'y suis pas vraiment allé toucher beaucoup ces derniers temps. 152 00:08:18,120 --> 00:08:20,239 C'est juste que j'ai été tellement occupé avec l'entreprise 153 00:08:20,240 --> 00:08:21,719 et maintenant ça affaires avec Alan... 154 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 - Non, j'étais désolé d'entendre ça. - Ouais. 155 00:08:24,760 --> 00:08:28,280 Écoute, je sais que tu détestes ça, mais ça te dérange si je fume ? 156 00:08:30,600 --> 00:08:32,959 Vous ne l'avez jamais aimé, n'est-ce pas ? 157 00:08:32,960 --> 00:08:35,999 Oh, c'était un complet douleur dans le cul. 158 00:08:36,000 --> 00:08:38,519 Chaque point, chaque virgule... 159 00:08:38,520 --> 00:08:40,959 Je veux dire, je connais beaucoup d'auteurs protègent leur travail, 160 00:08:40,960 --> 00:08:44,599 mais avec Alan c'était comme si je essayait de réécrire la Bible. 161 00:08:44,600 --> 00:08:46,519 Il s'en est pris à moi à notre toute première rencontre, 162 00:08:46,520 --> 00:08:49,000 donc à partir de là, nous n'avons plus qu'à jamais communiqué par email. 163 00:08:49,920 --> 00:08:51,519 Alors, es-tu là pour les funérailles ? 164 00:08:51,520 --> 00:08:53,159 Non, c'est le week-end prochain. 165 00:08:53,160 --> 00:08:54,799 Je sais que ça va paraître fou, 166 00:08:54,800 --> 00:08:56,359 mais je suis là pour regarder pour le dernier chapitre 167 00:08:56,360 --> 00:08:58,079 de son nouveau livre, "meurtres de pies". 168 00:08:58,080 --> 00:08:59,159 Est-ce qu'il manque ? 169 00:08:59,160 --> 00:09:00,439 Eh bien, nous ne le faisons même pas je sais s'il l'a écrit, 170 00:09:00,440 --> 00:09:01,719 mais il ne l'a certainement jamais envoyé. 171 00:09:01,720 --> 00:09:03,679 Maintenant il est mort et nous en avons vraiment besoin, 172 00:09:03,680 --> 00:09:05,639 ou nous pourrions sortir de affaires si nous ne les trouvons pas. 173 00:09:05,640 --> 00:09:08,599 - Sérieusement? - Sérieusement. Ouais. 174 00:09:08,600 --> 00:09:09,959 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 175 00:09:09,960 --> 00:09:11,959 Oh, environ deux il y a des années, je pense. 176 00:09:11,960 --> 00:09:13,600 J'avais l'habitude de tomber sur lui à Woodbridge. 177 00:09:14,840 --> 00:09:17,959 Il a dû montrer le livre à quelqu'un. 178 00:09:17,960 --> 00:09:20,159 Peut-être même qu'il en a donné une copie à quelqu'un. 179 00:09:20,160 --> 00:09:21,919 Alors, par où vas-tu commencer ? 180 00:09:21,920 --> 00:09:24,919 Alan vivait en dehors d'un village. 181 00:09:24,920 --> 00:09:26,439 Je vais commencer par là. 182 00:09:26,440 --> 00:09:28,480 (Les cloches de l'église sonnent) 183 00:09:34,880 --> 00:09:36,399 (Sajid) J'étais un grand fan de ses livres. 184 00:09:36,400 --> 00:09:38,360 je dois le dire ce fut un choc terrible. 185 00:09:40,280 --> 00:09:41,679 Vous l'avez trouvé. 186 00:09:41,680 --> 00:09:43,159 Le dimanche matin, oui. 187 00:09:43,160 --> 00:09:44,839 C'était horrible. 188 00:09:44,840 --> 00:09:46,919 Je n'aurai jamais ça image sortie de ma tête. 189 00:09:46,920 --> 00:09:47,960 Je suis désolé. 190 00:09:48,920 --> 00:09:50,839 Merci. 191 00:09:50,840 --> 00:09:52,679 Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? 192 00:09:52,680 --> 00:09:54,519 Eh bien, j'avais été à lui avocat depuis de nombreuses années. 193 00:09:54,520 --> 00:09:56,519 J'ai agi pour lui quand il a acheté Abbey Grange 194 00:09:56,520 --> 00:09:58,239 et bien sûr dans le question de son divorce 195 00:09:58,240 --> 00:09:59,919 de sa femme, Melissa. 196 00:09:59,920 --> 00:10:01,199 Saviez-vous qu'il était malade ? 197 00:10:01,200 --> 00:10:03,319 Non, il ne m’en a jamais parlé. 198 00:10:03,320 --> 00:10:05,799 Donc tu ne savais pas qu'il avait l'intention de se suicider ? 199 00:10:05,800 --> 00:10:08,079 Bien sûr que non. 200 00:10:08,080 --> 00:10:09,999 Bien que... 201 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Quoi ? 202 00:10:11,001 --> 00:10:13,999 Eh bien, il avait décidé faire un nouveau testament. 203 00:10:14,000 --> 00:10:16,119 C'était la raison pour laquelle je était là à la maison. 204 00:10:16,120 --> 00:10:17,799 Oh, donc ce n'était pas social ? 205 00:10:17,800 --> 00:10:20,159 Non, non, non. Nous n'avons pas avoir ce genre de relation. 206 00:10:20,160 --> 00:10:21,919 C'est vrai, c'est vrai. 207 00:10:21,920 --> 00:10:23,679 Et le testament ? 208 00:10:23,680 --> 00:10:26,079 Eh bien, évidemment, je ne peux pas divulguer le contenu. 209 00:10:26,080 --> 00:10:27,319 Non, non, non, non. Bien sûr. 210 00:10:27,320 --> 00:10:29,159 Je veux dire, je ne le ferais pas rêve de demander. 211 00:10:29,160 --> 00:10:31,319 J'étais un grand admirateur de son travail. 212 00:10:31,320 --> 00:10:33,119 J'ai toujours aimé un bonne histoire de meurtre, 213 00:10:33,120 --> 00:10:36,799 et Alan, eh bien, il a toujours gardé vous devinez jusqu'à la fin. 214 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 - Vous avez lu tous ses livres ? - Oh, absolument. 215 00:10:40,040 --> 00:10:42,759 Il m'a dit qu'il allait baser un personnage sur moi... 216 00:10:42,760 --> 00:10:44,719 - Ah ! - Dans le nouveau livre. 217 00:10:44,720 --> 00:10:46,679 je suis beaucoup j'attends ça avec impatience. 218 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 (rires) 219 00:10:47,681 --> 00:10:50,320 Et il signait toujours un édition originale pour moi et ma femme. 220 00:10:54,680 --> 00:10:57,959 C'est nous deux là, lors d'un dîner de charité. 221 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 Droite. 222 00:11:00,160 --> 00:11:02,519 Je ne pense pas qu'il ait jamais je t'ai montré les manuscrits 223 00:11:02,520 --> 00:11:03,719 avant qu'ils aient fini ? 224 00:11:03,720 --> 00:11:06,879 Si seulement. J'aurais été honoré. 225 00:11:06,880 --> 00:11:10,599 Mais, euh, non, il n'a jamais vraiment parlé de son travail. 226 00:11:10,600 --> 00:11:13,079 Et il ne t'a pas donné de copie ou quelque chose comme ça 227 00:11:13,080 --> 00:11:15,240 - pour la garde ? - Non. 228 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 Monsieur Khan... 229 00:11:20,520 --> 00:11:23,480 Je dois entrer à Abbey grange pour trouver quelque chose. 230 00:11:24,680 --> 00:11:26,439 Tu ne penses pas que tu pourrais m'aider ? 231 00:11:26,440 --> 00:11:28,439 J'ai peur de ne pas avoir de clé, 232 00:11:28,440 --> 00:11:30,959 et même si je le faisais, je Je ne pourrais pas te laisser entrer. 233 00:11:30,960 --> 00:11:33,119 Même si je comprends son partenaire, James Taylor, 234 00:11:33,120 --> 00:11:34,720 est en résidence. 235 00:11:36,200 --> 00:11:37,959 En permanence? 236 00:11:37,960 --> 00:11:39,640 Alors je crois. 237 00:11:40,920 --> 00:11:42,599 La grange de l'abbaye est une splendide maison, 238 00:11:42,600 --> 00:11:44,239 un endroit remarquable. 239 00:11:44,240 --> 00:11:47,200 Ce sera difficile à imaginer sans Alan là-bas. 240 00:12:09,240 --> 00:12:10,599 Monsieur Pound ! 241 00:12:10,600 --> 00:12:12,159 Mon cher détective l'inspecteur Chubb. 242 00:12:12,160 --> 00:12:14,279 C'est un grand plaisir pour te revoir. 243 00:12:14,280 --> 00:12:16,079 - M. Fraser. - Bonjour. 244 00:12:16,080 --> 00:12:19,239 Oh, ça me déroute toujours comment tu as fait la dernière fois. 245 00:12:19,240 --> 00:12:21,679 Un cadavre dans une serrure chambre, la clé dans le beurrier - 246 00:12:21,680 --> 00:12:24,519 - cela n'avait aucun sens pour moi. - J'en étais conscient. 247 00:12:24,520 --> 00:12:25,639 je ne peux pas imaginer 248 00:12:25,640 --> 00:12:28,079 qu'est-ce qui t'amène à ce cou des bois une seconde fois. 249 00:12:28,080 --> 00:12:30,439 - Connaissez-vous monsieur Magnus ? - Non, nous ne nous étions jamais rencontrés, 250 00:12:30,440 --> 00:12:33,599 mais il y avait une femme de ménage qui est également mort à cet endroit... 251 00:12:33,600 --> 00:12:36,079 Mary Blakiston. Oui. 252 00:12:36,080 --> 00:12:37,439 Un accident très malheureux. 253 00:12:37,440 --> 00:12:39,119 Eh bien, ça a été m'a suggéré 254 00:12:39,120 --> 00:12:41,319 il pourrait y avoir plus pour elle la mort que ce que l'on voit. 255 00:12:41,320 --> 00:12:43,119 Laisse-moi réfléchir au repos, Herr Pund. 256 00:12:43,120 --> 00:12:46,519 Je l'ai examiné moi-même, et était absolument simple. 257 00:12:46,520 --> 00:12:48,639 Elle passait l'aspirateur en haut des escaliers, 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,039 elle a trébuché et elle est tombée. 259 00:12:51,040 --> 00:12:52,839 Et qu'en est-il de la nuit dernière ? 260 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 (Expire) Entrez. 261 00:13:06,720 --> 00:13:09,279 Le meurtre a eu lieu vers neuf heures hier soir. 262 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Sir Magnus a été décapité. 263 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Alors je vois. 264 00:13:18,880 --> 00:13:21,679 Maintenant, l'épée a été prise de cette armure. 265 00:13:21,680 --> 00:13:23,679 Un seul coup. 266 00:13:23,680 --> 00:13:25,599 Beaucoup de sang. 267 00:13:25,600 --> 00:13:27,519 Si tu me pardonne, inspecteur-détective, 268 00:13:27,520 --> 00:13:29,359 pourrions-nous peut-être commencer au début. 269 00:13:29,360 --> 00:13:30,879 Revenons en arrière au premier décès. 270 00:13:30,880 --> 00:13:33,039 Quoi, tu es toujours là à propos de cette femme de ménage ? 271 00:13:33,040 --> 00:13:36,799 Sir Magnus était-il chez lui à l'heure à laquelle Mme Blakiston est morte ? 272 00:13:36,800 --> 00:13:39,719 Non, il était parti vacances avec sa femme, Lady Pye. 273 00:13:39,720 --> 00:13:42,399 Ils sont rentrés à la maison deux jours après les funérailles. 274 00:13:42,400 --> 00:13:44,759 'Une mauvaise surprise les attendait. 275 00:13:44,760 --> 00:13:47,079 J'ai besoin d'un verre. 276 00:13:47,080 --> 00:13:49,439 "Sir Magnus avait une collection des antiquités romaines - 277 00:13:49,440 --> 00:13:50,999 "mais seulement deux nuits avant, 278 00:13:51,000 --> 00:13:53,439 il s'avère qu'ils le feraient été cambriolé. 279 00:13:53,440 --> 00:13:54,480 qu'est-ce que... 280 00:13:56,640 --> 00:13:59,199 je ne crois pas ça. Tout est parti ! 281 00:13:59,200 --> 00:14:00,680 Comment sont-ils entrés ? 282 00:14:01,680 --> 00:14:03,360 Je ne sais pas. 283 00:14:04,520 --> 00:14:06,399 Marie Blakiston aurait dû être ici. 284 00:14:06,400 --> 00:14:07,759 Comme c'est irritant de sa part de mourir. 285 00:14:07,760 --> 00:14:10,439 - Oh, pour l'amour de Dieu ! - Je te l'ai dit! 286 00:14:10,440 --> 00:14:11,919 Nous aurions dû revenir. 287 00:14:11,920 --> 00:14:15,319 Oh, je n'irais pas dans un funérailles de la gouvernante. 288 00:14:15,320 --> 00:14:18,560 Quoi qu'il en soit, quelle différence aurait-il fait ? 289 00:14:19,640 --> 00:14:22,320 Nous aurions été ici quand c'est arrivé ! 290 00:14:23,240 --> 00:14:24,359 Eh bien, où était Brent, hmm ? 291 00:14:24,360 --> 00:14:27,119 C'est la question que tu devrait demander. Hmm. 292 00:14:27,120 --> 00:14:28,919 On tergiverse dans le jardin. 293 00:14:28,920 --> 00:14:30,440 Putain d'inutile. 294 00:14:31,440 --> 00:14:33,440 Où était-il ? 295 00:14:34,520 --> 00:14:35,719 (Pund) 'Et quoi avait-il été pris ? 296 00:14:35,720 --> 00:14:37,759 une collection d'argenterie romaine. 297 00:14:37,760 --> 00:14:38,799 Pièces de monnaie et bijoux. 298 00:14:38,800 --> 00:14:40,519 Cela faisait partie d'un trésor 299 00:14:40,520 --> 00:14:42,079 c'était en fait trouvé dans le parc. 300 00:14:42,080 --> 00:14:43,799 Cela avait été dans le famille depuis des générations. 301 00:14:43,800 --> 00:14:47,399 Sir Magnus n'a pas assisté à la les funérailles de sa gouvernante, hein ? 302 00:14:47,400 --> 00:14:49,199 Je ne pense pas qu'ils étaient proches. 303 00:14:49,200 --> 00:14:52,359 Oh non. Vous... En fait, vous auriez tort là. 304 00:14:52,360 --> 00:14:55,519 De toute évidence, Mary Blakiston était consacré à Sir Magnus. 305 00:14:55,520 --> 00:14:56,759 Elle avait une très grande opinion de lui. 306 00:14:56,760 --> 00:14:58,759 Et il a toujours été très solidaire 307 00:14:58,760 --> 00:15:00,279 d'elle et de ses deux fils. 308 00:15:00,280 --> 00:15:02,560 En fait, il... Il... 309 00:15:10,360 --> 00:15:11,999 Que fait-il ? 310 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 Ce qu'il fait. 311 00:15:14,440 --> 00:15:16,239 Ah... 312 00:15:16,240 --> 00:15:19,279 Sir Magnus connaissait son assassin. 313 00:15:19,280 --> 00:15:20,639 Comment as-tu réussi à résoudre ce problème ? 314 00:15:20,640 --> 00:15:22,799 Du point de vue des deux la porte et l'armure, 315 00:15:22,800 --> 00:15:24,279 inspecteur-détective, c'est évident 316 00:15:24,280 --> 00:15:27,199 que monsieur Magnus montrait quelqu'un hors de la maison, 317 00:15:27,200 --> 00:15:31,360 et ils étaient derrière lui quand le coup a été porté. 318 00:15:32,760 --> 00:15:34,399 C'est drôle que tu dises ça. 319 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 Euh... suis-moi. 320 00:15:37,640 --> 00:15:39,840 Bureau de Sir Magnus c'est par ici. 321 00:15:45,440 --> 00:15:48,199 Maintenant, d'après ce que nous pouvons déduire, 322 00:15:48,200 --> 00:15:50,239 monsieur Magnus a rencontré quelqu'un ici hier soir. 323 00:15:50,240 --> 00:15:51,599 Les cendres étaient encore chaudes, 324 00:15:51,600 --> 00:15:54,519 et une deuxième chaise avait été amené au bureau. 325 00:15:54,520 --> 00:15:55,679 Le coffre-fort. 326 00:15:55,680 --> 00:15:57,799 Euh, c'était ouvert quand le corps a été découvert. 327 00:15:57,800 --> 00:15:58,839 Qui a découvert le corps ? 328 00:15:58,840 --> 00:16:00,719 C'était Lady Frances Pye. 329 00:16:00,720 --> 00:16:02,879 Elle est rentrée à la maison un onze heures moins le quart. 330 00:16:02,880 --> 00:16:04,239 Ce fut un vilain choc. 331 00:16:04,240 --> 00:16:06,119 Il y a de l'argent là-dedans, 332 00:16:06,120 --> 00:16:08,039 ainsi que des obligations et des certificats. 333 00:16:08,040 --> 00:16:09,879 Oui, c'est intéressant, n'est-ce pas ? 334 00:16:09,880 --> 00:16:11,439 On dirait que rien n'a été pris. 335 00:16:11,440 --> 00:16:13,399 - Pourquoi le feu ? - Pourquoi pas? 336 00:16:13,400 --> 00:16:15,560 Il ne faisait pas froid cette nuit. 337 00:16:16,600 --> 00:16:18,159 Laissez-moi voir. 338 00:16:18,160 --> 00:16:19,519 Oh! 339 00:16:19,520 --> 00:16:21,919 Ha-ha ! Ici! 340 00:16:21,920 --> 00:16:23,440 Nous y sommes. 341 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 Tu vois ça, inspecteur-détective ? 342 00:16:29,400 --> 00:16:31,239 - Vide. - Il n'y a pas d'écriture, 343 00:16:31,240 --> 00:16:33,919 mais cette tache peut être intéressant. 344 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 - Café? - Ou peut-être du sang. 345 00:16:39,760 --> 00:16:41,799 Je suppose que la question à qui appartient le sang ? 346 00:16:41,800 --> 00:16:44,839 C'est aussi ce que je j'aimerais savoir. 347 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 Je vais y réfléchir. 348 00:16:47,160 --> 00:16:50,199 Mais si tu cherches des preuves vraiment incriminantes, 349 00:16:50,200 --> 00:16:51,800 jetez un oeil à ceci. 350 00:16:59,640 --> 00:17:01,239 "Vous ne vous en sortirez pas. 351 00:17:01,240 --> 00:17:02,639 "Le village était ici devant toi, 352 00:17:02,640 --> 00:17:04,519 "et ce sera ici après ton départ. 353 00:17:04,520 --> 00:17:06,119 « Détrompez-vous si vous veux vivre ici. 354 00:17:06,120 --> 00:17:08,639 « Détrompez-vous si tu veux vivre." 355 00:17:08,640 --> 00:17:11,639 - Non signé. - Et remis en main propre. 356 00:17:11,640 --> 00:17:13,519 C'est étrange. 357 00:17:13,520 --> 00:17:18,120 L'enveloppe est manuscrite, et pourtant la lettre est tapée. 358 00:17:23,320 --> 00:17:25,119 Où est Lady Pye ? 359 00:17:25,120 --> 00:17:26,959 A l'étage, dans sa chambre. 360 00:17:26,960 --> 00:17:28,639 Son fils est avec elle de retour de l'école. 361 00:17:28,640 --> 00:17:31,999 - Tu veux lui parler ? - Oui, si c'est possible. 362 00:17:32,000 --> 00:17:34,999 Elle n'est pas exactement la veuve en deuil, M. Pund. 363 00:17:35,000 --> 00:17:36,639 Soyez prudent dans les escaliers. 364 00:17:36,640 --> 00:17:37,919 C'est ici que Mary Blakiston... 365 00:17:37,920 --> 00:17:40,679 Oui... je suis tombé et lui a cassé le cou. 366 00:17:40,680 --> 00:17:42,200 A moins qu'elle ait été poussée. 367 00:17:52,000 --> 00:17:53,159 Mère, 368 00:17:53,160 --> 00:17:55,119 quand devrai-je retourner à l'école ? 369 00:17:55,120 --> 00:17:57,679 Après les funérailles, chérie. 370 00:17:57,680 --> 00:17:59,239 Je n'aime pas les funérailles. 371 00:17:59,240 --> 00:18:00,759 Personne ne le fait. 372 00:18:00,760 --> 00:18:01,959 (Frappez à la porte) 373 00:18:01,960 --> 00:18:03,800 Oui ? 374 00:18:05,520 --> 00:18:07,319 Madame Pye, euh... 375 00:18:07,320 --> 00:18:09,599 Je me demande si nous pourrions tu as un autre mot ? 376 00:18:09,600 --> 00:18:12,159 Vraiment, inspecteur-détective, nous avons vécu tout cela. 377 00:18:12,160 --> 00:18:14,079 C'est Atticus Pund. 378 00:18:14,080 --> 00:18:15,959 C'est un enquêteur bien connu. 379 00:18:15,960 --> 00:18:18,119 (Le téléphone sonne) 380 00:18:18,120 --> 00:18:19,360 Veux-tu prendre ça, chérie ? 381 00:18:20,840 --> 00:18:23,120 Qui que ce soit, dis-le eux, je ne vais pas bien. 382 00:18:24,280 --> 00:18:25,879 Les téléphones ne travaille pas à l'étage. 383 00:18:25,880 --> 00:18:26,919 Rien ne fonctionne dans cette maison. 384 00:18:26,920 --> 00:18:28,480 C'est juste une chose après l'autre. 385 00:18:30,440 --> 00:18:34,319 Oh, ça devait être un grand choc pour vous, madame Pye. 386 00:18:34,320 --> 00:18:38,599 Pour rentrer à la maison et trouver ton le mari a été décapité ? 387 00:18:38,600 --> 00:18:40,199 On pourrait dire ça, oui. 388 00:18:40,200 --> 00:18:42,039 Que peux-tu dire à propos d'hier soir ? 389 00:18:42,040 --> 00:18:43,999 Pas grand-chose. 390 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 J'étais à Londres. 391 00:18:45,001 --> 00:18:47,399 Tu étais également absent quand ta gouvernante est morte. 392 00:18:47,400 --> 00:18:48,679 Marie? 393 00:18:48,680 --> 00:18:51,399 Eh bien, elle n'a pas été assassinée. Elle est tombée dans les escaliers. 394 00:18:51,400 --> 00:18:53,239 Que pourrais-tu bien tu veux en savoir plus sur elle ? 395 00:18:53,240 --> 00:18:54,679 Deux morts violentes dans la même maison 396 00:18:54,680 --> 00:18:56,319 en si peu de temps. 397 00:18:56,320 --> 00:18:58,239 Vous ne considérez pas là peut-être qu'il y a un lien ? 398 00:18:58,240 --> 00:19:00,320 Je ne peux pas dire que c'était le cas m'est venu à l'esprit. 399 00:19:01,440 --> 00:19:03,039 Quelle était la relation 400 00:19:03,040 --> 00:19:05,399 entre ton mari et Mme Blakiston ? 401 00:19:05,400 --> 00:19:08,399 Elle était la femme de ménage. Il n'y en avait pas ! 402 00:19:08,400 --> 00:19:12,359 Oh, est-ce que tu t'attends un visiteur, madame Pye ? 403 00:19:12,360 --> 00:19:14,040 Non, sauf s'il s'agit d'une livraison. 404 00:19:15,040 --> 00:19:16,279 Je descends, si tu veux. 405 00:19:16,280 --> 00:19:18,039 Oh, merci, James. 406 00:19:18,040 --> 00:19:20,519 Si tu veux la vérité, 407 00:19:20,520 --> 00:19:23,639 Mary Blakiston était un peu obsédée par mon mari. 408 00:19:23,640 --> 00:19:25,399 Elle avait travaillé pour lui depuis vingt ans. 409 00:19:25,400 --> 00:19:28,359 Elle le considérait comme un pilier de sagesse, un mentor, 410 00:19:28,360 --> 00:19:30,879 quelqu'un qui s'occuperait d'elle. 411 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 Et? 412 00:19:33,000 --> 00:19:34,840 Eh bien, bien sûr, il ne l'était pas. 413 00:19:37,040 --> 00:19:39,399 - (Susan) Salut. - Oui? 414 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 James Taylor? 415 00:19:41,800 --> 00:19:42,959 Oui... 416 00:19:42,960 --> 00:19:44,159 Je m'appelle Susan Ryeland. 417 00:19:44,160 --> 00:19:47,119 J'ai travaillé avec Alan Conway. Je me demandais si je pouvais entrer. 418 00:19:47,120 --> 00:19:48,719 Tu es sûr que non tu veux quelque chose ? 419 00:19:48,720 --> 00:19:49,920 Non, je vais bien, merci. 420 00:19:51,560 --> 00:19:53,639 Je ne peux pas croire que je suis enfin pouvoir vous rencontrer. 421 00:19:53,640 --> 00:19:55,119 Alan utilisait souvent pour parler de toi. 422 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Ha! 423 00:19:56,121 --> 00:19:58,919 Pas qu'il l'ait jamais fait quelque chose de gentil à dire. 424 00:19:58,920 --> 00:20:01,039 Tu étais le, euh... Éditeur délicat, 425 00:20:01,040 --> 00:20:03,799 celui qui se tenait debout entre lui et son génie. 426 00:20:03,800 --> 00:20:05,239 Ah. 427 00:20:05,240 --> 00:20:06,919 Il n'a jamais parlé de toi. 428 00:20:06,920 --> 00:20:08,079 Mm. 429 00:20:08,080 --> 00:20:09,999 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 430 00:20:10,000 --> 00:20:12,399 Alan était très privé à propos de cet aspect des choses. 431 00:20:12,400 --> 00:20:13,519 Il n'a même pas admis qu'il était gay 432 00:20:13,520 --> 00:20:15,719 jusqu'à ce que nous soyons ensemble quelques années. 433 00:20:15,720 --> 00:20:16,960 Comment vous êtes-vous rencontré ? 434 00:20:18,920 --> 00:20:20,279 Internet. 435 00:20:20,280 --> 00:20:23,039 Il y a un site internet J'ai utilisé. Louez des garçons. 436 00:20:23,040 --> 00:20:25,679 J'en ai facturé trois cent livres de l'heure. 437 00:20:25,680 --> 00:20:27,599 J'espère que cela ne vous choque pas. 438 00:20:27,600 --> 00:20:28,959 Pas du tout. 439 00:20:28,960 --> 00:20:31,119 Il était encore marié à l'époque. 440 00:20:31,120 --> 00:20:32,719 J'étais juste une marchandise, 441 00:20:32,720 --> 00:20:34,879 et puis, tu sais, un une chose en a conduit une autre, et... 442 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Et maintenant, vous obtenez tout. 443 00:20:38,760 --> 00:20:40,639 Est-ce que Khan vous a dit ça ? 444 00:20:40,640 --> 00:20:43,719 Il a mentionné qu'Alan était songe à changer son testament. 445 00:20:43,720 --> 00:20:46,519 Ah... C'est scandaleux. 446 00:20:46,520 --> 00:20:48,439 Quoi qu'il soit arrivé à la confidentialité des clients ? 447 00:20:48,440 --> 00:20:50,519 Il n'a rien dit d'autre. 448 00:20:50,520 --> 00:20:53,360 Eh bien, pourquoi devrais-je le nier ? Oui! 449 00:20:54,560 --> 00:20:56,080 Je reçois tout. 450 00:20:58,280 --> 00:21:01,399 Pensez-vous que c'est pour ça que je poussé Alan hors de la tour ? 451 00:21:01,400 --> 00:21:03,440 Pour l'arrêter signer le nouveau testament ? 452 00:21:05,040 --> 00:21:06,920 Je suppose que je pourrais j'ai fait ça. 453 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Je te montrerai si tu veux. 454 00:21:12,240 --> 00:21:13,280 Bien sûr. 455 00:21:32,200 --> 00:21:34,760 Ils disent par temps clair vous pouvez voir jusqu'à Norfolk. 456 00:21:35,840 --> 00:21:37,879 Il n'y a rien de intéresser tout le chemin. 457 00:21:37,880 --> 00:21:39,959 Vous n'aimez pas vivre ici ? 458 00:21:39,960 --> 00:21:41,879 Chérie, je vends le dès que j'obtiens l'homologation. 459 00:21:41,880 --> 00:21:44,199 J'ai hâte de sortir. 460 00:21:44,200 --> 00:21:45,679 Qui habite là ? 461 00:21:45,680 --> 00:21:47,279 Jack blanc. 462 00:21:47,280 --> 00:21:50,319 C'est une propriété développeur. Alan le détestait. 463 00:21:50,320 --> 00:21:51,999 Pourquoi? 464 00:21:52,000 --> 00:21:53,719 Il avait besoin d'une raison ? 465 00:21:53,720 --> 00:21:55,079 Je ne sais pas. 466 00:21:55,080 --> 00:21:58,640 Alan vient de prendre contre lui. Accéder. Haies. 467 00:21:59,680 --> 00:22:01,759 Ils se battaient pour priorité sur la route. 468 00:22:01,760 --> 00:22:03,519 C'est ici qu'il a été retrouvé. 469 00:22:03,520 --> 00:22:05,119 Ouais. 470 00:22:05,120 --> 00:22:06,999 Il venait souvent ici. 471 00:22:07,000 --> 00:22:08,560 Il aimait la vue. 472 00:22:09,560 --> 00:22:11,120 C'est un mur très bas. 473 00:22:12,320 --> 00:22:13,879 Trop bas. 474 00:22:13,880 --> 00:22:16,079 (Haletant) 475 00:22:16,080 --> 00:22:17,919 Voilà, vous voyez. 476 00:22:17,920 --> 00:22:19,799 - Facile de perdre l'équilibre. - Mm. 477 00:22:19,800 --> 00:22:21,440 Heureusement que je suis là. 478 00:22:25,720 --> 00:22:26,959 Je suis désolé de vous décevoir, 479 00:22:26,960 --> 00:22:28,559 mais je n'aurais pas pu a poussé Alan hors de la tour. 480 00:22:28,560 --> 00:22:30,039 Je n'étais pas sur place. 481 00:22:30,040 --> 00:22:31,519 - Où étiez-vous? - Londres. 482 00:22:31,520 --> 00:22:32,919 je sortais de mon esprit est coincé ici. 483 00:22:32,920 --> 00:22:34,359 Nous dépensions de plus en plus de temps séparés 484 00:22:34,360 --> 00:22:36,679 jusqu'à ce que nous décidions... Il a décidé 485 00:22:36,680 --> 00:22:39,400 il valait mieux pas être ensemble du tout. 486 00:22:42,600 --> 00:22:44,159 Alan t'a mis dans ses livres. 487 00:22:44,160 --> 00:22:45,599 C'est gentil de votre part de le remarquer. 488 00:22:45,600 --> 00:22:49,639 Oui. Je m'appelle James Fraser. l'assistant épais. 489 00:22:49,640 --> 00:22:51,799 Il a fait ça à tout le monde, et pas d'une manière agréable. 490 00:22:51,800 --> 00:22:54,439 Il aimait jouer avec les gens. 491 00:22:54,440 --> 00:22:56,679 En fait, c'est comment c'était pour lui. 492 00:22:56,680 --> 00:22:58,759 En écrivant. Tout cela n'était qu'un jeu. 493 00:22:58,760 --> 00:23:00,399 Avez-vous lu « Meurtres de pies » ? 494 00:23:00,400 --> 00:23:02,919 Il ne m'a jamais laissé lire n'importe quoi jusqu'à ce qu'il ait fini. 495 00:23:02,920 --> 00:23:04,159 Avait-il fini ? 496 00:23:04,160 --> 00:23:05,959 Ouais, j'ai vu un manuscrit terminé. 497 00:23:05,960 --> 00:23:07,319 Il manque le dernier chapitre. 498 00:23:07,320 --> 00:23:08,919 Vraiment? 499 00:23:08,920 --> 00:23:11,279 Le dernier chapitre d'un polar ? 500 00:23:11,280 --> 00:23:13,079 Je peux voir pourquoi ça pourrait être un problème. 501 00:23:13,080 --> 00:23:14,519 - C'est pour ça que je suis ici. - Eh bien, 502 00:23:14,520 --> 00:23:17,120 si c'était quelque part, c'est là que ce sera. 503 00:23:19,240 --> 00:23:22,799 Connaissez-vous le mot de passe sur son ordinateur ? 504 00:23:22,800 --> 00:23:26,079 "Chat nudiste". Un mot. 505 00:23:26,080 --> 00:23:29,199 C'est une anagramme d'Atticus pund. 506 00:23:29,200 --> 00:23:30,279 (Rires) 507 00:23:30,280 --> 00:23:32,600 - Alan adorait les anagrammes. - (rires) 508 00:23:39,280 --> 00:23:41,439 - Ca c'est drôle. - Quoi? 509 00:23:41,440 --> 00:23:42,999 C'est là qu'il il tenait ses cahiers, 510 00:23:43,000 --> 00:23:45,759 mais ils ne semblent pas être là. 511 00:23:45,760 --> 00:23:47,559 Quelqu'un d'autre été dans la pièce ? 512 00:23:47,560 --> 00:23:48,679 Seulement la police. 513 00:23:48,680 --> 00:23:50,519 Tu sais qu'il a seulement écrit ses premières ébauches à la main. 514 00:23:50,520 --> 00:23:53,680 - Ouais. - Il aimait les stylos chers. 515 00:23:55,000 --> 00:23:56,759 Ils sont partis. 516 00:23:56,760 --> 00:23:58,560 - Les stylos ? - Non, les notes. 517 00:23:59,680 --> 00:24:01,519 Ouais, il y a rien ici non plus. 518 00:24:01,520 --> 00:24:03,039 Aucun fichier, rien. 519 00:24:03,040 --> 00:24:05,159 Peut-être que tu devrais parler à Claire. 520 00:24:05,160 --> 00:24:06,639 Claire Jenkins, sa sœur. 521 00:24:06,640 --> 00:24:08,399 Elle l'aidait avec les manuscrits - 522 00:24:08,400 --> 00:24:09,559 dactylographie, photocopie. 523 00:24:09,560 --> 00:24:11,879 Je ne suis pas sûr qu'elle ait fait quoi que ce soit sur "pie", cependant. 524 00:24:11,880 --> 00:24:13,199 Ils se sont disputés. 525 00:24:13,200 --> 00:24:14,639 Dieu. 526 00:24:14,640 --> 00:24:16,559 Y avait-il quelqu'un Alan n'a pas discuté avec ? 527 00:24:16,560 --> 00:24:17,560 Non. 528 00:24:17,561 --> 00:24:20,519 Et si quelqu'un l'a vraiment fait pousse-le hors de cette tour, eh bien, 529 00:24:20,520 --> 00:24:23,720 dit comme ça, il y aurait il y avait beaucoup de bénévoles. 530 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Hmm! 531 00:24:27,521 --> 00:24:29,280 - Au revoir, James. - Au revoir. 532 00:24:55,760 --> 00:24:57,280 (pie criant) 533 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 (Expire) 534 00:25:15,600 --> 00:25:17,919 (Lady pye) Mary Blakiston avait tout faux. 535 00:25:17,920 --> 00:25:19,439 Mon mari n'était pas un saint. 536 00:25:19,440 --> 00:25:21,559 En fait, son comportement envers les domestiques 537 00:25:21,560 --> 00:25:24,519 était en fait assez scandaleux. 538 00:25:24,520 --> 00:25:25,719 De quelle manière ? 539 00:25:25,720 --> 00:25:30,039 Eh bien, disons simplement qu'il n'avait aucun sens du décorum. 540 00:25:30,040 --> 00:25:32,639 Diriez-vous que vous deux Nous étions mariés et heureux, madame Pye ? 541 00:25:32,640 --> 00:25:34,359 J'ai toujours pensé mariage et bonheur 542 00:25:34,360 --> 00:25:36,799 être mutuellement exclusifs, inspecteur-détective. 543 00:25:36,800 --> 00:25:38,599 Mais ce n'est que mon avis. 544 00:25:38,600 --> 00:25:41,319 Lady Pye, pourriez-vous expliquer 545 00:25:41,320 --> 00:25:43,919 pourquoi le coffre-fort dans ton le bureau du défunt mari 546 00:25:43,920 --> 00:25:45,199 aurait dû être ouvert ? 547 00:25:45,200 --> 00:25:47,439 Il a dû l'ouvrir. 548 00:25:47,440 --> 00:25:49,319 Est-ce que quelqu'un d'autre tu connais la combinaison ? 549 00:25:49,320 --> 00:25:51,599 Non, c'était juste lui. 550 00:25:51,600 --> 00:25:53,599 Il y avait aussi une lettre que nous avons trouvé sur son bureau. 551 00:25:53,600 --> 00:25:55,759 Il semblerait que ce soit de nature menaçante. 552 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 Ici. 553 00:26:03,040 --> 00:26:04,959 "Vous ne vous en sortirez pas. 554 00:26:04,960 --> 00:26:07,559 "Le village était ici avant toi..." Pouah ! 555 00:26:07,560 --> 00:26:10,119 - C'est à propos de Dingle Dell. - Dingle Dell ? 556 00:26:10,120 --> 00:26:13,199 Cela fait partie du domaine. Une prairie sauvage. 557 00:26:13,200 --> 00:26:14,679 Magnus n'en avait pas l'utilité, 558 00:26:14,680 --> 00:26:16,359 donc il prévoyait pour construire des maisons. 559 00:26:16,360 --> 00:26:17,959 Beaucoup de nouvelles maisons. 560 00:26:17,960 --> 00:26:20,359 Bien sûr le village étaient en armes. 561 00:26:20,360 --> 00:26:22,039 Il en a eu pas mal. 562 00:26:22,040 --> 00:26:23,359 Vous ne savez pas qui les a écrits ? 563 00:26:23,360 --> 00:26:25,120 Ils n'ont pas signé leur nom. 564 00:26:26,240 --> 00:26:27,919 Il n'y avait personne personne dans le village 565 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 c'était vocal dans leur opposition à ce projet ? 566 00:26:31,360 --> 00:26:33,679 En fait, il y en avait. 567 00:26:33,680 --> 00:26:37,560 Tu devrais lui parler sœur jumelle, Clarissa Pye. 568 00:26:39,120 --> 00:26:40,519 - Oui? - (Pund) Mademoiselle Pye ? 569 00:26:40,520 --> 00:26:41,520 Oui? 570 00:26:41,521 --> 00:26:45,319 (rires) Mon nom c'est, euh, Atticus Pund. 571 00:26:45,320 --> 00:26:47,960 Je me demande si nous tu pourrais avoir un mot ? 572 00:26:49,560 --> 00:26:50,840 Eh bien, tu ferais mieux d'entrer. 573 00:26:53,720 --> 00:26:57,359 Dingle Dell est un une partie du village, M. Pund. 574 00:26:57,360 --> 00:26:58,679 Une ressource précieuse. 575 00:26:58,680 --> 00:27:02,759 Fleurs sauvages, papillons, une merveilleuse avifaune. 576 00:27:02,760 --> 00:27:05,239 Pour y construire des maisons serait un acte de vandalisme, 577 00:27:05,240 --> 00:27:07,679 et j'ai dit à Magnus que en termes non équivoques. 578 00:27:07,680 --> 00:27:09,559 Lui avez-vous écrit, mademoiselle Pye ? 579 00:27:09,560 --> 00:27:11,959 Je n'avais pas besoin d'écrire. Je lui ai dit en face. 580 00:27:11,960 --> 00:27:13,719 Ça doit être étrange 581 00:27:13,720 --> 00:27:17,159 étant dans des camps opposés, pour ainsi dire, frère et sœur. 582 00:27:17,160 --> 00:27:19,199 Frère et sœur jumeaux. 583 00:27:19,200 --> 00:27:21,119 Si j'étais né juste cinq minutes plus tôt, 584 00:27:21,120 --> 00:27:23,199 il n'y aurait pas de discussion. 585 00:27:23,200 --> 00:27:25,119 Pourquoi donc? 586 00:27:25,120 --> 00:27:27,199 Parce que la salle des pye et tout le pays, 587 00:27:27,200 --> 00:27:29,960 y compris Dingle Dell, ça aurait été le mien ! 588 00:27:34,280 --> 00:27:36,119 Gâteau? 589 00:27:36,120 --> 00:27:37,640 (rires) Ouais. 590 00:27:40,360 --> 00:27:41,400 Merci. 591 00:27:52,360 --> 00:27:54,639 - Bonjour. - Bonjour. 592 00:27:54,640 --> 00:27:57,279 Excusez-moi, pourrais-je tu me dis quelque chose ? 593 00:27:57,280 --> 00:27:59,559 - Est-ce que cette prairie a un nom ? - Je suis désolé? 594 00:27:59,560 --> 00:28:02,199 - Ça ne s'appelle pas Dingle Dell ? - Non. 595 00:28:02,200 --> 00:28:04,879 je ne pense pas que ce soit appelé n'importe quoi. 596 00:28:04,880 --> 00:28:07,159 C'est un endroit charmant, tu ne penses pas ? 597 00:28:07,160 --> 00:28:09,639 - Très paisible. - Oui c'est le cas. 598 00:28:09,640 --> 00:28:11,560 - Profitez-en. - Merci. 599 00:28:30,520 --> 00:28:31,559 Oui? 600 00:28:31,560 --> 00:28:33,439 - Etes-vous Claire Jenkins ? - Oui. 601 00:28:33,440 --> 00:28:37,959 Je m'appelle Susan Ryeland. Je je me demande si je pourrais avoir un mot ? 602 00:28:37,960 --> 00:28:39,560 Merci. 603 00:28:40,600 --> 00:28:42,720 Je ne peux pas t'aider, j'en ai peur. 604 00:28:44,200 --> 00:28:47,639 J'ai aidé Alan avec les huit des romans d'Atticus. 605 00:28:47,640 --> 00:28:49,399 Je les ai tapés pour lui. 606 00:28:49,400 --> 00:28:53,879 J'ai fait la relecture, la reliure et la copie. 607 00:28:53,880 --> 00:28:56,919 Mais ensuite il a décidé qu'il je n'avais plus besoin de moi. 608 00:28:56,920 --> 00:28:57,960 Pourquoi était-ce ? 609 00:28:59,400 --> 00:29:01,959 Je préfère ne pas en parler. 610 00:29:01,960 --> 00:29:04,599 Donc tu n'as jamais vu "Meurtres de pies" ? 611 00:29:04,600 --> 00:29:06,519 Non. 612 00:29:06,520 --> 00:29:08,680 Saviez-vous qu'il basé un personnage sur toi ? 613 00:29:09,760 --> 00:29:11,679 Non. Quel personnage serait-ce ? 614 00:29:11,680 --> 00:29:14,679 Euh, la sœur de monsieur Magnus, oui, 615 00:29:14,680 --> 00:29:15,839 l'homme qui est assassiné. 616 00:29:15,840 --> 00:29:18,880 Cela ne me surprend pas du tout, vraiment. Il pourrait être assez cruel. 617 00:29:20,280 --> 00:29:21,559 Qu'est-ce qui te fait réfléchir 618 00:29:21,560 --> 00:29:23,240 que le portrait n'était-ce pas flatteur ? 619 00:29:24,680 --> 00:29:27,079 Je viens de supposer. L'avez-vous lu ? 620 00:29:27,080 --> 00:29:29,759 - Oui. - Et? 621 00:29:29,760 --> 00:29:31,319 Eh bien... 622 00:29:31,320 --> 00:29:33,359 Eh bien, c'est... c'est... 623 00:29:33,360 --> 00:29:35,319 C'est humoristique. 624 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 je suppose que ça dépend sur votre sens de l'humour. 625 00:29:39,880 --> 00:29:43,040 Je suis sûr qu'il ne voulait pas dire n'importe quoi, Claire. 626 00:29:44,240 --> 00:29:48,919 Même si cela me fait me demander à quel point vous étiez proches tous les deux. 627 00:29:48,920 --> 00:29:52,079 Vous savez, le fait que il ne vous l'a pas montré. 628 00:29:52,080 --> 00:29:54,040 Nous étions proches... une fois. 629 00:29:55,320 --> 00:29:56,360 Mais alors ? 630 00:29:57,760 --> 00:30:01,440 Après qu'Alan soit devenu célèbre en tant qu'écrivain... 631 00:30:02,880 --> 00:30:05,600 C'était comme si je ne le faisais pas je ne le connais vraiment plus. 632 00:30:06,520 --> 00:30:08,439 Je pensais au succès le rendrait heureux. 633 00:30:08,440 --> 00:30:10,280 C'était ce qu'il avait toujours voulu. 634 00:30:11,600 --> 00:30:12,800 Mais... 635 00:30:14,840 --> 00:30:16,679 Sais-tu pourquoi il s'est suicidé ? 636 00:30:16,680 --> 00:30:19,239 Savez-vous pourquoi il tu as sauté de cette tour ? 637 00:30:19,240 --> 00:30:21,279 Ce n'était pas parce qu'il était malade. 638 00:30:21,280 --> 00:30:22,960 C'était Atticus Pund. 639 00:30:24,720 --> 00:30:25,920 Que veux-tu dire? 640 00:30:27,280 --> 00:30:31,519 Atticus Pound n'a jamais été le livre qu'il voulait écrire. 641 00:30:31,520 --> 00:30:34,560 Tout cet argent, tout ce succès. 642 00:30:35,960 --> 00:30:39,800 La simple vérité c'est... Ça l'a rendu fou. 643 00:30:49,800 --> 00:30:50,919 Mademoiselle Ryeland ! 644 00:30:50,920 --> 00:30:54,959 Surintendant-détective Locke, tu peux m'appeler Susan. 645 00:30:54,960 --> 00:30:57,119 Puis-je demander quoi tu fais ici ? 646 00:30:57,120 --> 00:30:58,999 Puis-je vous demander si je dois vous le dire ? 647 00:30:59,000 --> 00:31:02,239 Je t'ai demandé une simple question, "Susan", 648 00:31:02,240 --> 00:31:04,399 et je l'ai gentiment demandé. 649 00:31:04,400 --> 00:31:06,039 Maintenant, si je sens que tu es gêner un officier 650 00:31:06,040 --> 00:31:07,319 dans l'exercice de ses fonctions, 651 00:31:07,320 --> 00:31:09,119 nous pouvons faire ça en bas à la gare. 652 00:31:09,120 --> 00:31:10,759 Alors, vous enquêtez La mort d'Alan ? 653 00:31:10,760 --> 00:31:13,239 Je n'ai pas dit ça. 654 00:31:13,240 --> 00:31:16,519 J'essaie d'en retrouver pages manquantes de son dernier livre 655 00:31:16,520 --> 00:31:18,279 parce que sans eux, je ne peux pas les publier, 656 00:31:18,280 --> 00:31:20,319 et si cela arrive, toute ma société, 657 00:31:20,320 --> 00:31:22,199 le personnel que j'emploie et quinze ans de travail acharné 658 00:31:22,200 --> 00:31:23,839 tout sera jeté à l'égout. 659 00:31:23,840 --> 00:31:25,079 C'est pourquoi je suis ici. 660 00:31:25,080 --> 00:31:26,399 vous visitiez Claire Jenkins. 661 00:31:26,400 --> 00:31:28,039 Oui, parce qu'elle était sa secrétaire. 662 00:31:28,040 --> 00:31:30,919 Elle faisait tout ce qu'il tapait pour lui. je j'ai pensé qu'elle pourrait en avoir une copie. 663 00:31:30,920 --> 00:31:32,999 - Et toi? - Désolé? 664 00:31:33,000 --> 00:31:34,879 Si tu es si sûr Alan s'est suicidé, 665 00:31:34,880 --> 00:31:36,119 pourquoi continuez-vous votre enquête ? 666 00:31:36,120 --> 00:31:37,360 Je ne le suis pas. 667 00:31:39,760 --> 00:31:41,519 Je suis ici parce que mademoiselle Jenkins travaillait 668 00:31:41,520 --> 00:31:42,560 à la police d'Ipswich. 669 00:31:43,520 --> 00:31:44,799 Elle était policière ? 670 00:31:44,800 --> 00:31:46,199 Elle était mariée à un policier. 671 00:31:46,200 --> 00:31:48,959 Elle travaillait en heures. 672 00:31:48,960 --> 00:31:50,720 Avez-vous déjà rencontré Alan Conway ? 673 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Oui. 674 00:31:55,760 --> 00:31:58,120 Tu n'as jamais mentionné qu'à Londres. 675 00:32:01,840 --> 00:32:03,719 Locke et Chubb. 676 00:32:03,720 --> 00:32:06,079 C'est toi, n'est-ce pas ? Dans trois des livres. 677 00:32:06,080 --> 00:32:09,039 Il a basé un personnage sur vous. 678 00:32:09,040 --> 00:32:10,799 Le sombre détective. 679 00:32:10,800 --> 00:32:13,239 C'est pour ça que tu es si en colère. 680 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 Maintenant, tu écoutes moi, mademoiselle Ryeland. 681 00:32:15,240 --> 00:32:16,599 Je suis ici parce que Claire est seule, 682 00:32:16,600 --> 00:32:18,599 et elle vient de perdre son frère dans les pires circonstances, 683 00:32:18,600 --> 00:32:20,399 d'accord ? 684 00:32:20,400 --> 00:32:22,199 Lui as-tu parlé de vos soupçons ? 685 00:32:22,200 --> 00:32:23,639 Ce Conway je n'ai pas écrit cette lettre 686 00:32:23,640 --> 00:32:24,839 ou que quelqu'un l'a forcé à l'écrire ? 687 00:32:24,840 --> 00:32:26,519 - Non. - Eh bien, je suis content de l'entendre. 688 00:32:26,520 --> 00:32:28,079 Parce que c'est le monde réel, 689 00:32:28,080 --> 00:32:30,999 et je n'en ai pas besoin fantaisie... Rédacteur de Londres 690 00:32:31,000 --> 00:32:34,439 se bousculer en faisant semblant de soyez une sorte de détective privé ! 691 00:32:34,440 --> 00:32:35,839 Maintenant, tu trouves ton chapitre 692 00:32:35,840 --> 00:32:38,079 si c'est vraiment ça tu es là pour, 693 00:32:38,080 --> 00:32:39,960 mais une fois que tu as fait ça... 694 00:32:41,200 --> 00:32:42,960 Reste en dehors de mon chemin. 695 00:32:56,520 --> 00:32:58,519 Il était tellement agressif. 696 00:32:58,520 --> 00:32:59,999 (Andreas) 'Pourquoi tu l'as laissé t'atteindre ? 697 00:33:00,000 --> 00:33:01,759 'Eh bien, parce qu'il l'a fait.' 698 00:33:01,760 --> 00:33:04,359 - tu veux que je monte ? - 'Oui.' 699 00:33:04,360 --> 00:33:07,439 - non, non. Vous ne pouvez pas. - 'Je leur dirai que je suis malade.' 700 00:33:07,440 --> 00:33:08,679 non, non, Andreas. 701 00:33:08,680 --> 00:33:10,279 'Je ne vais pas être rester beaucoup plus longtemps. 702 00:33:10,280 --> 00:33:11,799 «Je n'ai rien à faire.» 703 00:33:11,800 --> 00:33:14,840 - tu n'as pas trouvé le chapitre. - 'Non. Rien.' 704 00:33:16,600 --> 00:33:18,239 Tu me manques. 705 00:33:18,240 --> 00:33:20,239 Tu n'es parti qu'un jour. 706 00:33:20,240 --> 00:33:21,760 (rires) 707 00:33:22,680 --> 00:33:25,159 Locke me déteste parce que j'ai publié Alan. 708 00:33:25,160 --> 00:33:26,239 (L'homme s'éclaircit la gorge) 709 00:33:26,240 --> 00:33:29,799 "Alan l'a transformé en personnage ou une caricature. 710 00:33:29,800 --> 00:33:32,559 et tu sais ce qui est bizarre ? 711 00:33:32,560 --> 00:33:35,279 Il semble avoir détesté être un écrivain à succès. 712 00:33:35,280 --> 00:33:38,519 "Il l'a traité comme certains une sorte de plaisanterie désagréable. 713 00:33:38,520 --> 00:33:39,680 cela l'a rendu riche. 714 00:33:41,240 --> 00:33:43,439 Cela ne l'a pas rendu heureux. 715 00:33:43,440 --> 00:33:44,599 (Katie) Sue ! 716 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 - Souper! - D'accord. À venir. 717 00:33:47,680 --> 00:33:50,519 C'est Katie, alors, euh... je ferais mieux d'y aller. 718 00:33:50,520 --> 00:33:52,519 « Comment va-t-elle ? 719 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 ooh, comme toujours. 720 00:33:56,080 --> 00:33:57,919 - 'Je te verrai demain.' - Donne-lui mon amour. 721 00:33:57,920 --> 00:33:59,799 - 'Je vais. Au revoir.' - Au revoir. 722 00:33:59,800 --> 00:34:01,160 'Au revoir.' 723 00:34:02,280 --> 00:34:04,319 elle ne sait pas. 724 00:34:04,320 --> 00:34:06,320 - Non. - Tu devrais lui dire. 725 00:34:07,440 --> 00:34:09,639 Je ne peux pas. 726 00:34:09,640 --> 00:34:12,039 Tu me pardonneras pour avoir dit, M. Patakis, 727 00:34:12,040 --> 00:34:15,399 que la mort d'Alan Conway cela n'aurait pas pu être plus opportun, 728 00:34:15,400 --> 00:34:17,319 où vous étiez concerné. 729 00:34:17,320 --> 00:34:19,000 - J'ai eu de la chance. - Hmm. 730 00:34:21,240 --> 00:34:22,839 Voici. 731 00:34:22,840 --> 00:34:24,799 Le chèque est là-dedans. 732 00:34:24,800 --> 00:34:26,760 Merci. 733 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 Hé, j'ai le temps pour une question rapide, vicaire ? 734 00:34:33,800 --> 00:34:36,360 Non, merci. Doit reviens à mon sermon. 735 00:34:42,200 --> 00:34:43,439 Te voilà. 736 00:34:43,440 --> 00:34:45,840 Mm, merci, James. Merci. 737 00:34:47,080 --> 00:34:48,559 Oups. Acclamations. 738 00:34:48,560 --> 00:34:49,839 Prost! 739 00:34:49,840 --> 00:34:51,160 Alors... 740 00:34:52,120 --> 00:34:54,279 Combien de temps penses-tu on va rester ici pendant ? 741 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 Votre chambre ne vous convient pas ? 742 00:34:55,800 --> 00:34:59,679 Eh bien, le lit est un peu bosselé. et pour la plomberie... 743 00:34:59,680 --> 00:35:02,119 - Vous n'avez pas d'eau chaude ? - Oh, j'ai de l'eau chaude, 744 00:35:02,120 --> 00:35:03,599 mais pas assez. 745 00:35:03,600 --> 00:35:05,679 Je suppose que je ne devrais pas me plaindre. 746 00:35:05,680 --> 00:35:07,759 C'est agréable d'être hors de Londres. 747 00:35:07,760 --> 00:35:09,239 je t'étonne je n'ai pas laissé manquer Sanderling 748 00:35:09,240 --> 00:35:11,039 - sache que tu es là. - Ah, oui, mademoiselle Sanderling, 749 00:35:11,040 --> 00:35:13,239 qui a dessiné mon premier attention à Saxby-on-Avon. 750 00:35:13,240 --> 00:35:14,879 Je dois me demander, James, 751 00:35:14,880 --> 00:35:17,319 si j'avais accepté sa demande, cela aurait-il été possible 752 00:35:17,320 --> 00:35:19,559 pour éviter la mort de Sir Magnus Pye ? 753 00:35:19,560 --> 00:35:21,159 Donc tu penses que deux sont connectés ? 754 00:35:21,160 --> 00:35:23,799 Cela va de soi. 755 00:35:23,800 --> 00:35:24,959 À première vue, 756 00:35:24,960 --> 00:35:27,039 trois crimes peuvent avoir a eu lieu à Pye Hall, 757 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 l'un après l'autre. 758 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Trois? 759 00:35:30,081 --> 00:35:32,799 Premièrement, Mary Blakiston est menacée par son fils, Robert. 760 00:35:32,800 --> 00:35:34,519 Le lendemain, elle est retrouvée morte 761 00:35:34,520 --> 00:35:36,119 au fond de un escalier. 762 00:35:36,120 --> 00:35:38,239 Pensez-vous que quelqu'un lui a donné un coup de pouce ? 763 00:35:38,240 --> 00:35:40,919 L'inspecteur Chubb est du je pense que c'était un accident. 764 00:35:40,920 --> 00:35:43,199 Mais elle était peut-être tué par Robert Blakiston. 765 00:35:43,200 --> 00:35:44,399 C'est ce que le le village croit, 766 00:35:44,400 --> 00:35:47,439 et puis, presque immédiatement après qu'elle soit enterrée, 767 00:35:47,440 --> 00:35:48,599 il y a un cambriolage. 768 00:35:48,600 --> 00:35:50,599 Une collection d'objets anciens L'argent romain est pris. 769 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Une sacrée coïncidence. 770 00:35:52,560 --> 00:35:54,439 Tu connais mon point de vue sur une coïncidence. 771 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 Mm. 772 00:35:55,441 --> 00:35:56,999 Et puis, étant rentré chez moi 773 00:35:57,000 --> 00:35:58,719 et j'ai découvert que il a été cambriolé, 774 00:35:58,720 --> 00:36:00,799 Sir Magnus Pye est décapité. 775 00:36:00,800 --> 00:36:02,799 Eh bien, il ne semble pas ont manqué d'ennemis. 776 00:36:02,800 --> 00:36:04,399 Il y a ça Dingle entreprise Dell 777 00:36:04,400 --> 00:36:07,279 et, euh, sa femme ne l'a pas fait semble trop attaché à lui. 778 00:36:07,280 --> 00:36:11,639 N'est-il pas étrange à quel point le mal peut trouver ses racines si facilement 779 00:36:11,640 --> 00:36:13,080 dans un village anglais ? 780 00:36:14,080 --> 00:36:17,480 Un lieu de beauté et la tranquillité... 781 00:36:19,080 --> 00:36:21,599 Et pourtant le voici. 782 00:36:21,600 --> 00:36:24,599 Je le vois, pour ainsi dire, convergeant de tous côtés, 783 00:36:24,600 --> 00:36:27,919 et puis à la fin, quand ne peut plus être contenu, 784 00:36:27,920 --> 00:36:30,040 la violence et la mort. 785 00:36:31,400 --> 00:36:33,759 Comment ça s'est passé ? 786 00:36:33,760 --> 00:36:36,559 Je suis allé à Abbey Grange. L'avez-vous déjà vu ? 787 00:36:36,560 --> 00:36:38,559 Non, il n'a jamais invité moi chez lui. 788 00:36:38,560 --> 00:36:40,799 Oh mon Dieu ! Toutes ces redevances. 789 00:36:40,800 --> 00:36:42,519 Il a certainement mis à bon escient. 790 00:36:42,520 --> 00:36:45,439 Abbey Grange - c'est un Nouvelle de Sherlock Holmes. 791 00:36:45,440 --> 00:36:47,359 Oui, il l'a renommé. 792 00:36:47,360 --> 00:36:49,559 Je pense qu'il voulait être plus comme Conan Doyle. 793 00:36:49,560 --> 00:36:52,159 - Euh, j'ai adoré. - Vénéré. 794 00:36:52,160 --> 00:36:54,679 Ce matin, tu a dit qu'il était malheureux. 795 00:36:54,680 --> 00:36:57,519 Cela ne l'a pas empêché d'avoir un cependant une haute opinion de lui-même. 796 00:36:57,520 --> 00:36:59,959 Eh bien, de toute façon, tu le connaissais devant moi. Comment était-il ? 797 00:36:59,960 --> 00:37:03,279 Eh bien, en tant que professeur, je n'ai jamais je le voyais souvent. 798 00:37:03,280 --> 00:37:05,039 Les enfants ne l'aimaient pas. 799 00:37:05,040 --> 00:37:07,839 - Parce que...? - Eh bien, il était strict. 800 00:37:07,840 --> 00:37:10,279 Ouais, Andreas ne l'a pas fait je l'aime beaucoup non plus. 801 00:37:10,280 --> 00:37:12,559 Tu n'as pas dit rien à propos d'Andreas. 802 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 - Comment va-t-il ? - Il va bien. 803 00:37:15,520 --> 00:37:17,359 C'était ça ? 804 00:37:17,360 --> 00:37:19,399 Il va bien ! 805 00:37:19,400 --> 00:37:20,919 Depuis combien de temps as-tu deux sont ensemble maintenant ? 806 00:37:20,920 --> 00:37:23,399 Oh... euh ! Nous ne sommes pas ensemble. 807 00:37:23,400 --> 00:37:24,879 Eh bien, pas exactement. 808 00:37:24,880 --> 00:37:27,079 Je veux dire, nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes... 809 00:37:27,080 --> 00:37:28,279 Lâchement connecté. 810 00:37:28,280 --> 00:37:30,519 - Tu sais que ce n'est pas vrai. - Nous ne vivons même pas ensemble ! 811 00:37:30,520 --> 00:37:31,879 Eh bien, c'est seulement parce que tu ne le laisseras pas. 812 00:37:31,880 --> 00:37:34,399 C'est plus facile pour lui. L'école lui donne un logement, 813 00:37:34,400 --> 00:37:36,039 et, de toute façon, je suis à des kilomètres, alors... 814 00:37:36,040 --> 00:37:38,639 Je jure que je ne l'ai jamais fait je t'ai compris, Susan. 815 00:37:38,640 --> 00:37:41,799 Je ne sais pas pourquoi tu vous ne pouvez pas simplement vous engager. 816 00:37:41,800 --> 00:37:42,999 Pourquoi voudrais-je? 817 00:37:43,000 --> 00:37:44,519 Parce que ça pourrait vous rendre plus heureux. 818 00:37:44,520 --> 00:37:46,400 Je suis heureux ! 819 00:37:52,400 --> 00:37:56,079 Andreas réfléchit à propos de retourner en Crète. 820 00:37:56,080 --> 00:37:59,719 - Depuis quand ? - Il en a marre d'enseigner. 821 00:37:59,720 --> 00:38:02,079 Il pense acheter un hôtel avec son cousin. 822 00:38:02,080 --> 00:38:04,039 Eh bien, tu ne l'as pas fait je l'ai déjà mentionné. 823 00:38:04,040 --> 00:38:07,439 - Il me l'a dit seulement l'autre jour. - Et toi? 824 00:38:07,440 --> 00:38:09,759 Il veut que j'y aille avec lui. (Rires) 825 00:38:09,760 --> 00:38:11,999 Eh bien, vous pourriez apprécier la Crète. 826 00:38:12,000 --> 00:38:13,519 Ne sois pas ridicule, Katie ! 827 00:38:13,520 --> 00:38:15,879 Que ferais-je dans Crète? J'ai un travail. 828 00:38:15,880 --> 00:38:17,959 En fait, nous avons j'ai de nouveaux investisseurs, 829 00:38:17,960 --> 00:38:20,839 - et ils veulent que je sois PDG. - Tu me l'as dit. 830 00:38:20,840 --> 00:38:22,119 Dans votre dernier email. 831 00:38:22,120 --> 00:38:24,639 Tu ne parles que de du travail, jamais de soi. 832 00:38:24,640 --> 00:38:27,280 Il s'agit de moi ! 833 00:38:31,720 --> 00:38:33,759 J'ai vu papa la semaine dernière. 834 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 Il posait des questions sur toi. 835 00:38:38,320 --> 00:38:40,519 C'est bien. 836 00:38:40,520 --> 00:38:42,280 Il veut te voir. 837 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 - Il a dit ça ? - Mm. 838 00:38:47,440 --> 00:38:49,079 Il ne va pas bien, Sue. 839 00:38:49,080 --> 00:38:50,919 Il a déjà eu un anévrisme. 840 00:38:50,920 --> 00:38:52,639 Cela pourrait conduire à un accident vasculaire cérébral. 841 00:38:52,640 --> 00:38:55,000 Katie, s'il te plaît. Je je ne veux pas le voir. 842 00:38:56,640 --> 00:38:58,360 Je suis désolé, mais je ne le fais pas. 843 00:39:01,520 --> 00:39:03,160 Eh bien, mangeons ! 844 00:39:37,560 --> 00:39:39,039 Que veux-tu? 845 00:39:39,040 --> 00:39:41,519 Pour te parler. 846 00:39:41,520 --> 00:39:43,879 Vous n'êtes pas vraiment là. S'en aller. 847 00:39:43,880 --> 00:39:47,239 Il y a trois possibilités, et seulement trois possibilités, 848 00:39:47,240 --> 00:39:49,799 que vous devez considérer. 849 00:39:49,800 --> 00:39:51,599 Le premier est que Alan Conway a glissé 850 00:39:51,600 --> 00:39:53,159 et accidentellement est tombé à mort. 851 00:39:53,160 --> 00:39:55,319 Mais si tel était le cas, 852 00:39:55,320 --> 00:39:58,119 comment expliquez-vous que son l'ordinateur avait été vidé 853 00:39:58,120 --> 00:39:59,799 et ses cahiers avaient disparu ? 854 00:39:59,800 --> 00:40:02,679 Il y avait, bien sûr, une autre partie impliquée. 855 00:40:02,680 --> 00:40:04,119 Suicide, donc. 856 00:40:04,120 --> 00:40:07,199 Mais seul et la nuit, sans boire d'abord de l'alcool, 857 00:40:07,200 --> 00:40:09,160 et quand il eut des somnifères à portée de main ? 858 00:40:11,520 --> 00:40:12,799 Il y avait une lettre. 859 00:40:12,800 --> 00:40:14,959 On vous a dit que c'était C'était une lettre de suicide, 860 00:40:14,960 --> 00:40:16,279 et c'est ainsi que vous le lisez. 861 00:40:16,280 --> 00:40:20,039 Peut-être que vous devrait le relire. 862 00:40:20,040 --> 00:40:22,519 Mais si ce n'était pas un accident, et ce n'était pas un suicide... 863 00:40:22,520 --> 00:40:23,919 Il s'est disputé avec son voisin. 864 00:40:23,920 --> 00:40:26,359 Il était sur le point de changer sa volonté. Il a insulté sa sœur. 865 00:40:26,360 --> 00:40:27,879 Il a quitté sa femme pour un jeune homme. 866 00:40:27,880 --> 00:40:31,320 Tous ceux qui lisent Alan Conway l'aimait. 867 00:40:32,520 --> 00:40:36,519 Tous ceux qui l’ont rencontré ne l’ont pas fait. 868 00:40:36,520 --> 00:40:39,839 - Alors... - Juste trois possibilités. 869 00:40:39,840 --> 00:40:41,440 Considérons le troisième. 870 00:40:53,240 --> 00:40:56,079 Eh bien, ne change pas les draps. 871 00:40:56,080 --> 00:40:58,359 Je reviendrai... Si tu m'auras. 872 00:40:58,360 --> 00:41:00,279 Bien sûr. 873 00:41:00,280 --> 00:41:02,680 Venez ici. (rires) Au revoir. 874 00:41:10,080 --> 00:41:11,559 (Pund) 'Il y a trois possibilités 875 00:41:11,560 --> 00:41:13,920 "et seulement trois possibilités." 876 00:41:15,520 --> 00:41:18,199 (Charles) "C'est une note de suicide." 877 00:41:18,200 --> 00:41:20,559 (Locke) 'M. Conway avait un cancer en phase terminale. 878 00:41:20,560 --> 00:41:23,200 (Claire) "C'est Atticus livre. Cela l'a rendu fou. 879 00:41:24,920 --> 00:41:26,799 (James) 'Si quelqu'un vraiment je l'ai poussé hors de cette tour, 880 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 'il y aurait eu beaucoup de bénévoles. 881 00:41:31,040 --> 00:41:33,840 (pund) 'Tous ceux qui lire Alan Conway l'aimait. 882 00:41:35,000 --> 00:41:37,559 "Tous ceux qui l'ont rencontré ne l'ont pas fait." 883 00:41:37,560 --> 00:41:38,919 (Susan) « Il y avait une lettre. » 884 00:41:38,920 --> 00:41:40,360 (pund) 'Tu devrais relisez-le. 885 00:42:05,000 --> 00:42:06,759 Ah ! 886 00:42:06,760 --> 00:42:09,239 - Il a été assassiné. - Quoi? 887 00:42:09,240 --> 00:42:12,079 Euh, Alan Conway. J'ai relu la lettre. 888 00:42:12,080 --> 00:42:14,800 - Suzanne, je... - Non. Regardez, regardez, regardez. 889 00:42:16,520 --> 00:42:19,279 "Au moment où tu lis ça, tout sera fini. 890 00:42:19,280 --> 00:42:20,999 "J'ai obtenu un grand succès 891 00:42:21,000 --> 00:42:22,919 "dans une vie qui a ça a duré assez longtemps." 892 00:42:22,920 --> 00:42:24,719 Oui, il me dit qu'il est a décidé de se suicider. 893 00:42:24,720 --> 00:42:26,879 Non! Non, non, non ! Non! Non! 894 00:42:26,880 --> 00:42:28,879 Le livre est terminé. 895 00:42:28,880 --> 00:42:30,719 C'est son dernier livre parce qu'il est en train de mourir. 896 00:42:30,720 --> 00:42:32,519 Il le sait, mais il l'a accepté. 897 00:42:32,520 --> 00:42:33,559 C'est tout ce qu'il dit. 898 00:42:33,560 --> 00:42:34,879 Eh bien, c'est une interprétation. 899 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 C'est la seule possibilité. 900 00:42:35,881 --> 00:42:37,639 Non, qu'en est-il de ça section ici ? Regarder. 901 00:42:37,640 --> 00:42:41,239 "Je t'ai laissé quelques notes par rapport à mon état 902 00:42:41,240 --> 00:42:43,359 "et à la décision J'ai fait." 903 00:42:43,360 --> 00:42:45,119 Il avait un cancer. 904 00:42:45,120 --> 00:42:47,519 Peut-être que la décision était ne pas avoir de traitement. 905 00:42:47,520 --> 00:42:50,120 Il n'avait pas besoin de tuer lui-même. Il était mort de toute façon. 906 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 Alors... 907 00:42:55,120 --> 00:42:56,880 Donc quelqu'un l'a tué. 908 00:42:58,520 --> 00:43:00,160 Et tu ne vois pas ? 909 00:43:01,280 --> 00:43:05,959 C'est son dernier roman, et tous ceux qu'il connaissait étaient dedans. 910 00:43:05,960 --> 00:43:08,119 Et c'est pourquoi le le dernier chapitre a été pris. 911 00:43:08,120 --> 00:43:10,480 Parce que cela révèle le secret. 912 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 La réponse est dans le livre. 913 00:43:16,280 --> 00:43:18,000 (♪ Thème musical)