1 00:03:12,901 --> 00:03:13,902 Hadi gidelim. 2 00:03:50,939 --> 00:03:53,734 Beslenme zamanı, çek. 3 00:03:55,360 --> 00:03:56,361 Zaman doldu. 4 00:03:57,154 --> 00:03:58,321 Artık dışarı çıkabilirsin. 5 00:04:03,827 --> 00:04:05,787 Zamanın doldu diyorum. 6 00:04:07,998 --> 00:04:11,293 30 günlük tatilin bitti, çekil. 7 00:04:20,135 --> 00:04:21,219 Onu oradan çıkarın. 8 00:04:35,025 --> 00:04:36,276 Ayağa kalk, burada. 9 00:04:47,579 --> 00:04:48,663 Onu rahat bırak. 10 00:05:37,921 --> 00:05:41,508 Sizi fareleri bırakabilirim tam burada, biliyor musun? 11 00:05:45,512 --> 00:05:48,472 Kutudaki sürem iki gün önce doldu. 12 00:05:48,473 --> 00:05:51,768 Zamanın dolduğunda Zamanın doldu diyorum. 13 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 Lanet zamanının dolmasını istiyorsun, öyle mi? 14 00:06:02,737 --> 00:06:07,409 Korkutma hiç değilsin, değil mi? 15 00:06:07,450 --> 00:06:08,451 Vuruluyorum. 16 00:06:10,036 --> 00:06:11,955 Kutuya geri dönmeye ne dersin? 17 00:06:13,456 --> 00:06:15,917 Şimdi hiçbiri oturmuyor çok iyi, şimdi öyle mi? 18 00:06:20,088 --> 00:06:21,089 Ha? 19 00:06:22,841 --> 00:06:23,842 Söyle. 20 00:06:27,137 --> 00:06:30,347 Sen söyle ya da tanrı aşkına, sen hemen o kutuya geri dön. 21 00:06:30,348 --> 00:06:31,683 İçtenlikle söyledim. 22 00:06:39,274 --> 00:06:40,817 Söyle! 23 00:06:42,277 --> 00:06:43,278 Söyle! 24 00:06:49,659 --> 00:06:53,914 Luke, Joe, o adama yardım edin hemen o kutuya geri dön. 25 00:06:58,293 --> 00:06:59,920 Lütfen. 26 00:06:59,961 --> 00:07:00,962 Ne? 27 00:07:02,255 --> 00:07:03,840 Lütfen. 28 00:07:03,882 --> 00:07:04,883 Ne? 29 00:07:07,344 --> 00:07:08,845 Ne dedin? 30 00:07:08,887 --> 00:07:13,725 Lütfen yapma beni kutuya geri koy. 31 00:07:17,479 --> 00:07:20,814 "Lütfen beni o kutuya geri koymayın." 32 00:07:20,815 --> 00:07:24,568 Lanet olsun, bilmiyorum sanırım bir inanan yaptık 33 00:07:24,569 --> 00:07:25,570 bu çocuktan. 34 00:07:31,117 --> 00:07:32,410 Gidebilirsin. 35 00:07:37,123 --> 00:07:39,584 Tamir ettiğini görmeme izin verme buradan tekrar atlamak için. 36 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Beni duyuyor musun? 37 00:07:41,628 --> 00:07:43,171 Seni o kutuya geri vuracağım 38 00:07:43,213 --> 00:07:45,674 Duvarlara baktığını o kadar çok görüyorum ki. 39 00:07:49,386 --> 00:07:50,387 Hey oğlum! 40 00:07:52,347 --> 00:07:54,391 Arkadaşını da yanına almayacak mısın? 41 00:08:07,112 --> 00:08:12,117 ♪ yaşasın zafer ♪ 42 00:08:14,661 --> 00:08:17,664 ♪ yaşasın zafer ♪ 43 00:08:44,482 --> 00:08:49,487 ♪ yaşasın zafer ♪ 44 00:08:51,823 --> 00:08:54,826 ♪ yaşasın zafer ♪ 45 00:11:09,961 --> 00:11:11,379 Mulvey. 46 00:11:12,547 --> 00:11:13,798 - Mulvey. - Ne? 47 00:11:15,508 --> 00:11:18,385 - Hey, dışarıdasın. - Mm-hmm. 48 00:11:18,386 --> 00:11:21,055 - Dinamiti aldın mı? - Evet, evet. 49 00:11:23,725 --> 00:11:25,894 Puroya ne dersin? 50 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 Evet. 51 00:11:27,937 --> 00:11:29,313 Aklından geçen bu muydu, değil mi? 52 00:11:29,314 --> 00:11:30,481 Bu işe yarar. 53 00:11:31,649 --> 00:11:34,694 Sigorta bana daha pahalıya mal oldu olacağını düşündüğümden 54 00:11:34,736 --> 00:11:37,405 ve mektuplar bana pahalıya mal oldu. 55 00:11:39,199 --> 00:11:40,992 Botlarım için ne kadar aldın? 56 00:11:42,994 --> 00:11:43,995 Callahan. 57 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 Bugün o gün, biliyorsun. 58 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 Biliyorum. 59 00:15:39,147 --> 00:15:41,899 "Teğmen Harrison Tibbit, 60 00:15:41,941 --> 00:15:44,735 Birlik ordusunun subayı suçlu olduğuna karar verildi 61 00:15:45,653 --> 00:15:47,905 kaçmaya teşebbüsten bu askeri hapishane 62 00:15:48,906 --> 00:15:51,408 ve yasadışı uçuş sırasında cinayet 63 00:15:51,409 --> 00:15:53,828 vatansever bir güneyli sivil vatandaşın 64 00:15:53,870 --> 00:15:55,663 Yakalayıp geri getirmeye çalışan 65 00:15:55,705 --> 00:15:57,248 böyle kaçan bir mahkum. 66 00:15:58,249 --> 00:16:01,002 - “Ceza infazdır.” - Hayır, hayır! 67 00:16:01,043 --> 00:16:03,337 "Altında..." - hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 68 00:16:07,592 --> 00:16:10,428 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - "Savaş zamanı kanununa göre 69 00:16:10,470 --> 00:16:12,846 konfederasyon devletlerine buna göre Amerika'nın 70 00:16:12,847 --> 00:16:14,599 bu komadante'nin cümlesi 71 00:16:14,640 --> 00:16:17,059 bu askeri hapishanenin" hayır, hayır, hayır, hayır! 72 00:16:17,101 --> 00:16:18,436 "Savaş zamanı kanunlarına göre 73 00:16:18,478 --> 00:16:21,104 Konfederasyon devletlerinin buna göre Amerika. 74 00:16:21,105 --> 00:16:24,817 Bu, cümlenin bu askeri hapishanenin komutanı 75 00:16:24,859 --> 00:16:28,029 ve bu tarihte, Teğmen Tibbet vurulacak. 76 00:16:28,905 --> 00:16:30,907 İmza, John Henry sarıcı, tuğgeneral, 77 00:16:30,948 --> 00:16:32,449 kamp kancası askeri hapishanesi, “ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 78 00:16:32,450 --> 00:16:34,951 - "6 Ağustos 1864." - Hayır, hayır, hayır, hayır! 79 00:16:34,952 --> 00:16:36,370 Allah ruhunuza rahmet etsin. 80 00:16:36,412 --> 00:16:39,832 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 81 00:16:40,917 --> 00:16:42,919 Sessiz! Adamını kaybettin. 82 00:16:42,960 --> 00:16:45,046 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Hazır mısın? 83 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 84 00:16:50,009 --> 00:16:52,345 - Amaç! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 85 00:16:56,307 --> 00:16:57,308 Ateş! 86 00:17:55,408 --> 00:17:57,034 Selam albay. 87 00:17:58,119 --> 00:18:01,455 Bir kutu mektup aldım Teğmen Tibbet'e ait. 88 00:18:01,497 --> 00:18:03,248 Bunu onun yanına koyabilir miyim? 89 00:18:03,249 --> 00:18:04,791 Tamam ama çabuk ol. 90 00:18:04,792 --> 00:18:06,043 Teşekkür ederim efendim. 91 00:18:10,172 --> 00:18:12,049 Pekala asker, bu işe yarar. Çavuş! 92 00:18:12,133 --> 00:18:15,177 Hey, orada ne yapıyorsun? 93 00:18:15,219 --> 00:18:16,846 Hadi gidelim. Albay'ınıza dönün! 94 00:18:41,412 --> 00:18:43,539 Geri çekilin! Gerekirse vur! 95 00:21:38,339 --> 00:21:39,340 Hadi bakalım. 96 00:21:39,381 --> 00:21:40,632 Teşekkür ederim. 97 00:21:40,633 --> 00:21:42,675 Çantalar otelde olacaktır. 98 00:21:42,676 --> 00:21:44,595 Burada mı kalıyorsun? 99 00:21:44,637 --> 00:21:46,138 Peki şimdilik. 100 00:21:47,181 --> 00:21:49,432 Herhangi bir programa bağlı değilim. Eninde sonunda oraya varın. 101 00:21:49,433 --> 00:21:52,269 Albay Mountford efendim. 102 00:22:07,868 --> 00:22:09,161 İyi şanslar. 103 00:22:09,203 --> 00:22:10,996 Size de Bay Duffy. 104 00:23:23,444 --> 00:23:24,445 Selam maço. 105 00:23:39,001 --> 00:23:40,586 Uzun zaman oldu. 106 00:23:48,469 --> 00:23:50,763 Biram var Brandy. 107 00:24:06,779 --> 00:24:08,948 Biri şimdi, biri sonra. 108 00:24:17,373 --> 00:24:18,374 Selam maço. 109 00:24:20,376 --> 00:24:23,253 Sen gidiyorsun ve ben bilmiyorum eğer vurulursan falan. 110 00:24:25,422 --> 00:24:27,222 Ve sonra geri dönüyorsun ve sen bile söylemiyorsun, 111 00:24:27,716 --> 00:24:28,717 "Merhaba Juan." 112 00:24:30,761 --> 00:24:31,762 Merhaba Juan. 113 00:24:39,520 --> 00:24:40,521 Selam maço. 114 00:24:44,233 --> 00:24:45,484 Sana bir soru sorabilir miyim? 115 00:24:46,360 --> 00:24:47,987 Bir yıldır neredeydin? 116 00:24:49,989 --> 00:24:50,990 Pfison mu? 117 00:24:52,908 --> 00:24:53,909 Hı-hı. 118 00:25:00,457 --> 00:25:02,542 Tatlım, ben neden bu kadar utangaç olduğunu biliyordum 119 00:25:02,543 --> 00:25:03,377 ve ne zaman farklı 120 00:25:03,378 --> 00:25:05,170 - eve geldin. - Yaptın mı? 121 00:25:05,212 --> 00:25:07,088 Tabii ki savaş. 122 00:25:07,089 --> 00:25:10,217 Düşünebildiğin her şey senin kollarındı, aptal. 123 00:25:10,259 --> 00:25:13,053 Bu yüzden biraz değildim tüm bahanelerinle ertele. 124 00:25:13,095 --> 00:25:15,806 sadece istedim sizin için hazır olacak şeyler. 125 00:25:18,183 --> 00:25:19,393 Geçmiş geçmişte kaldı. 126 00:25:20,978 --> 00:25:23,480 Biz evliyiz ve mutluyuz. 127 00:25:23,522 --> 00:25:25,941 ve muhteşem bir deneyim yaşayacağız birlikte mutlu bir yaşam. 128 00:25:27,109 --> 00:25:28,110 Eğer sana güvenebilirsem. 129 00:25:29,695 --> 00:25:30,696 Güven bana? 130 00:25:32,406 --> 00:25:34,867 Elbisemin üstteki iki düğmesini açmak için. 131 00:25:36,368 --> 00:25:37,619 Sadece ilk iki. 132 00:25:38,662 --> 00:25:39,955 Hiçbir şeye söz vermiyorum. 133 00:25:43,667 --> 00:25:46,628 sahip olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu öyle bir kontrol edilemez ki. 134 00:25:46,670 --> 00:25:49,214 Beklediğinizden fazlası değil 135 00:25:49,256 --> 00:25:51,132 bir erkekle yola çıktığın zaman 136 00:25:51,133 --> 00:25:54,428 sadece çocukluğundan beri tanıyorsun. 137 00:26:24,083 --> 00:26:28,545 Tatlım, eski savaşları kaybettim bundan daha kısa sürede. 138 00:26:42,893 --> 00:26:46,772 40 dakika 10 saniyeye ihtiyacım olacak 139 00:26:46,814 --> 00:26:49,399 tıraş olmak ve banyo yapmak için yerel berber dükkanında. 140 00:26:50,359 --> 00:26:52,652 Şimdi başarabileceğinizi düşünüyorsanız 141 00:26:52,653 --> 00:26:54,571 ne yapman gerekiyorsa yap 142 00:26:54,613 --> 00:26:56,990 koridorun karşısında hakiki mermer küvetin içinde 143 00:26:58,283 --> 00:26:59,827 yaklaşık olarak aynı zamanda. 144 00:27:01,453 --> 00:27:02,746 Evet efendim. 145 00:27:26,687 --> 00:27:27,855 Kapalı. 146 00:27:52,504 --> 00:27:56,632 Peki ne olacak? Bar viskisi, bira ya da süslü bir şey mi? 147 00:27:56,633 --> 00:27:58,093 Viski iyi. 148 00:28:03,348 --> 00:28:04,600 Şampanya stokluyorsun. 149 00:28:07,227 --> 00:28:09,146 Bilmiyorum. Bir şişe aldım. 150 00:28:10,522 --> 00:28:12,357 Hangi yıl olduğunu bilmiyorum. 151 00:28:13,650 --> 00:28:15,402 Ama bu başka bir adama ait. 152 00:28:17,196 --> 00:28:18,322 Ne kadar ödüyor? 153 00:28:20,032 --> 00:28:23,160 Neden yapmaya çalıştığımı düşünüyorsun? fazladan dolar için mi çalışırsın? 154 00:28:23,202 --> 00:28:24,203 Bir fiyat yapın. 155 00:28:26,288 --> 00:28:27,998 Bu benim için önemli. 156 00:28:28,040 --> 00:28:31,459 Kafamı patlatacaktı. 157 00:28:31,460 --> 00:28:33,420 Sadece iki şişem olduğunu biliyor. 158 00:28:33,462 --> 00:28:35,047 Bu yeterli mi? 159 00:28:41,803 --> 00:28:43,931 Şimdi onun seni görmesine izin verme. 160 00:28:45,098 --> 00:28:46,308 Joe adına, bağıracak. 161 00:28:56,568 --> 00:28:57,569 Hey. 162 00:28:59,321 --> 00:29:00,739 Merhaba bayım. 163 00:29:18,548 --> 00:29:19,549 Hey. 164 00:29:20,759 --> 00:29:21,969 Şişemle birlikte gittin. 165 00:29:22,010 --> 00:29:23,595 Şimdi onu geri mi getireceksin? 166 00:29:25,555 --> 00:29:27,641 Tartışmanız benimle değil. 167 00:29:29,726 --> 00:29:31,520 Yürümeye devam edersen seni vuracağım 168 00:29:31,561 --> 00:29:33,062 kürek kemiklerinin tam arasında 169 00:29:33,063 --> 00:29:34,814 ve şişenin kırılmaması için bir şans ver 170 00:29:34,815 --> 00:29:36,149 yere çarptığında. 171 00:29:42,406 --> 00:29:44,616 Barmene iyi para verildi. 172 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 Eğer bir şeyin varsa söylemek için ona söyle. 173 00:29:52,416 --> 00:29:53,417 Hey! 174 00:29:57,129 --> 00:29:57,963 O silaha ulaştığınızda, 175 00:29:58,005 --> 00:29:59,923 öyle ya da böyle karar verin. 176 00:30:06,346 --> 00:30:07,889 Şunu açıklığa kavuşturayım. 177 00:30:08,765 --> 00:30:11,435 Tehditlere cevap vermiyorum. 178 00:30:31,621 --> 00:30:32,622 David! 179 00:30:47,220 --> 00:30:48,221 Ah, yardım et! 180 00:30:51,683 --> 00:30:56,355 O öldü, özledim. 181 00:31:02,361 --> 00:31:03,528 Sen ve sen. 182 00:31:15,874 --> 00:31:18,877 Her ikisi de olarak kurtaracağım çok sorun var şerif. 183 00:31:18,919 --> 00:31:19,711 - HAYIR! - Onu gördün 184 00:31:19,753 --> 00:31:21,421 - silaha git. - Evet. 185 00:31:22,881 --> 00:31:24,632 İlk o uzandı, tamam. 186 00:31:24,633 --> 00:31:26,759 Sen böyle mi gördün? 187 00:31:26,760 --> 00:31:27,719 Evet. 188 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 Aldığı şeyin benim şişem olduğunu gördün. 189 00:31:30,680 --> 00:31:33,016 Bu doğru. Bu onun şişesiydi. 190 00:31:35,811 --> 00:31:37,604 Bunu farklı gören var mı? 191 00:32:51,052 --> 00:32:53,221 Günaydın Bay Duffy. 192 00:32:54,431 --> 00:32:57,225 Notunu alır almaz geldim. 193 00:32:57,267 --> 00:32:58,935 Buraya tek başıma geldim. 194 00:32:59,978 --> 00:33:02,481 isteyeceğini düşünmemiştim henüz kimseyi görmek için. 195 00:33:03,607 --> 00:33:04,649 Hepimiz çok üzgünüz. 196 00:33:07,027 --> 00:33:10,447 Sahip olmaktan onur duyuyoruz bilinen albay, albay. 197 00:33:12,073 --> 00:33:14,074 - Mountford. - Albay Mountford. 198 00:33:14,075 --> 00:33:15,076 Evet. 199 00:33:17,871 --> 00:33:18,872 Bana yardım edecek misin? 200 00:33:19,831 --> 00:33:22,459 Burada başka kimseyi tanımıyorum. 201 00:33:22,501 --> 00:33:23,710 İşte David'in parası. 202 00:33:23,752 --> 00:33:25,545 Bu insanlara para öder misiniz lütfen? 203 00:33:27,881 --> 00:33:30,467 Hakim yapamayacaklarını söylüyor o adama bir şey yap. 204 00:33:30,509 --> 00:33:31,801 Bu nasıl mümkün olabilir? 205 00:33:33,136 --> 00:33:36,389 Ha? Oh, o çoktan gitti, bayan. 206 00:33:36,431 --> 00:33:38,849 Ama birinin etkisi vardı 207 00:33:38,850 --> 00:33:41,978 ya da onu serbest bırakacak parayı. 208 00:33:45,857 --> 00:33:47,192 Bayan Mountford. 209 00:33:49,277 --> 00:33:52,531 Kocam benimdi Bütün dünya Bay Duffy. 210 00:33:52,572 --> 00:33:54,741 Eğer o adamı ağaçlandıracak olsaydık, 211 00:33:54,783 --> 00:33:56,284 bunu nasıl yapacağız? 212 00:33:57,994 --> 00:33:59,662 Yetkililere mektup gönderiyoruz 213 00:33:59,663 --> 00:34:00,872 ve bazı kanun adamlarıyla konuş. 214 00:34:04,292 --> 00:34:05,335 Bu adam kim? 215 00:34:06,294 --> 00:34:08,088 Bütün bunları ne için yaşıyoruz? 216 00:34:18,181 --> 00:34:19,431 Aradığım adam o kişi 217 00:34:19,432 --> 00:34:20,767 bu beni hapse attırdı. 218 00:34:26,022 --> 00:34:30,026 Yeniden binmeyi planladı ordunun satıcısı. 219 00:34:33,029 --> 00:34:35,657 Benden 600 at almayı teklif etti. 220 00:34:37,867 --> 00:34:39,703 İmzalamam için bana bu kağıdı verdi. 221 00:34:39,744 --> 00:34:42,414 Bunun bir satış faturası olduğunu sanıyordum. 222 00:34:45,208 --> 00:34:47,043 Bu yüzden ona Mark'ımı koydum. 223 00:34:50,046 --> 00:34:52,591 Askerlik evrakları olduğunu öğrendim. 224 00:34:55,260 --> 00:34:57,137 Yetkililer bana bir seçenek sundu. 225 00:34:58,847 --> 00:35:00,473 Savaşa git ya da hapse gir. 226 00:35:02,517 --> 00:35:04,686 Aslında bu benim savaşım değildi. 227 00:35:11,776 --> 00:35:16,781 Bilirsin, 25 dolar daha fazla ya da beni işe aldığı için daha az aldı... 228 00:35:19,826 --> 00:35:23,747 Bir yıl geçirdim, kışı ve yazı, 229 00:35:23,788 --> 00:35:27,751 fareler ve kırmızı karıncalar benden besleniyor. 230 00:35:32,922 --> 00:35:37,594 Onu takip edecek miyiz? Kaliforniya'ya giden yol? 231 00:35:37,636 --> 00:35:39,721 Gerekirse. 232 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 Bu adamı tanıyacaksınız onu gördüğünde, öyle mi? 233 00:35:46,102 --> 00:35:49,064 Peki kaçıramazdım o adam bir mil ötede. 234 00:35:53,943 --> 00:35:56,780 Adı Duffy. 235 00:35:58,323 --> 00:36:01,826 Ve onun gerçek bir sarı ayakkabılardan hoşlanmak 236 00:36:14,255 --> 00:36:17,383 Alexandra. Alexandra. 237 00:36:17,384 --> 00:36:18,968 Kim o? 238 00:36:19,010 --> 00:36:21,596 Telgraf, Alexandra. İyi haber. 239 00:36:21,638 --> 00:36:22,931 İşte, oku. 240 00:36:22,972 --> 00:36:24,015 Evet ama... 241 00:36:24,974 --> 00:36:27,477 Peki. Geliyorum. 242 00:36:33,024 --> 00:36:35,652 Burada. Yüksek sesle okuyun. 243 00:36:35,694 --> 00:36:38,697 bakma fırsatım olmadı postanede. 244 00:36:40,365 --> 00:36:42,158 "Maço Callahan'la ilgili." 245 00:36:42,200 --> 00:36:44,077 Asıl suçlama firardır. 246 00:36:44,119 --> 00:36:46,955 Mahkum hapsedildi kamp kanca askeri hapishane 247 00:36:46,996 --> 00:36:50,999 12 Temmuz 1864'te oradan kaçtı. 248 00:36:51,000 --> 00:36:52,919 Teksas rezervlerinin birkaç üyesi 249 00:36:52,961 --> 00:36:54,421 kaçışında öldürüldü. 250 00:36:54,462 --> 00:36:56,589 İki polis memuru yaralandı ve mülkiyete ait 251 00:36:56,631 --> 00:36:59,175 konfederasyon devletlerine Amerika hasar gördü. 252 00:36:59,217 --> 00:37:01,927 Suçlama savaş zamanıdır firar ve cinayet. 253 00:37:01,928 --> 00:37:05,724 150 dolar ödül verilecek teslimatında gelecek 254 00:37:05,765 --> 00:37:07,683 herhangi bir ordu karakoluna. 255 00:37:07,684 --> 00:37:10,520 "İmza, Tuğgeneral John Henry sarıcı." 256 00:37:14,232 --> 00:37:16,568 Ah, bunlar postanedeydi. 257 00:37:22,490 --> 00:37:25,452 Ah, artık bu bölgelerdeler. 258 00:37:25,493 --> 00:37:28,203 Onları içeri sokman gerekecek Konfederasyon yargı yetkisi. 259 00:37:28,204 --> 00:37:30,373 Teksas deyin. 260 00:37:30,415 --> 00:37:32,625 Ve onlardan iki tane var Callahan ve bir Meksikalı. 261 00:37:32,667 --> 00:37:34,710 Ve onun sağında kimse yok ikisini de almayı düşünüyorum 262 00:37:34,711 --> 00:37:36,837 sadece 150$ karşılığında. 263 00:37:36,838 --> 00:37:38,630 Ödülü bin dolara çıkarın. 264 00:37:38,631 --> 00:37:41,050 Parayı postayla göndereceğim Yetkililer sabah. 265 00:37:44,262 --> 00:37:46,097 Fort Ray ne kadar uzakta? 266 00:37:47,432 --> 00:37:52,144 Buradan mı? Mm, yaklaşık 200 mil daha fazla veya daha az. 267 00:37:52,145 --> 00:37:53,855 Bu şey çok sıcak! 268 00:37:58,693 --> 00:38:01,279 İşte oraya gidecek. 269 00:38:01,321 --> 00:38:03,490 Hayatını iskambil ve kumarla kazanıyor. 270 00:38:04,908 --> 00:38:08,828 İnekleri temiz bir şekilde vurun yani şunu yapacağını düşünüyor... 271 00:38:11,080 --> 00:38:12,415 Sırada askerlere vurun. 272 00:38:12,457 --> 00:38:14,542 Teksas senin için iyi bir fikir değil maço. 273 00:38:17,420 --> 00:38:20,548 Çok fazla asker var. Bu çok tehlikeli. 274 00:38:21,674 --> 00:38:22,967 İşte biz de oraya gidiyoruz. 275 00:38:29,390 --> 00:38:32,268 New Mex'in en aptal Eyer Bronc'u 276 00:38:32,310 --> 00:38:34,687 nasıl yapılacağını daha iyi bilir bir bayana olduğundan daha iyi davran. 277 00:38:34,729 --> 00:38:36,290 Neden bir bayana nasıl gösterileceğini bilmiyorsun 278 00:38:36,314 --> 00:38:38,399 hiç dikkat ettin mi, şimdi? 279 00:38:38,441 --> 00:38:40,818 Nasıl olduğunu bile bilmiyorsun bir bayana iyi davranmak. 280 00:38:40,819 --> 00:38:41,944 Doğrusu, 281 00:38:41,945 --> 00:38:44,364 Sanırım belki de ben sadece vaktimi seninle boşa harcamak. 282 00:39:05,552 --> 00:39:10,014 tamamen uzaktayım neden Fort Ray'e gitmek istiyorsun. 283 00:39:10,056 --> 00:39:12,517 Askerler güzel kumar oynuyor özgürce değil mi, Duffy? 284 00:39:14,394 --> 00:39:16,312 Bana verdiğin para çoktan gitti. 285 00:39:17,397 --> 00:39:19,274 Bu ve geri kalanı. 286 00:39:20,650 --> 00:39:23,111 Bütün mantıklı yerlere gittik. 287 00:39:23,152 --> 00:39:25,321 Artık bildiklerime dönme zamanım geldi. 288 00:39:29,367 --> 00:39:31,578 Nedenini az çok biliyorum vazgeçmek istemiyorsun 289 00:39:33,204 --> 00:39:34,831 Eve kaybedenler olarak gitmek istemezsin. 290 00:39:36,332 --> 00:39:39,085 Cehennem tatlım, hayatımı kazanıyorum bu felsefeyle erkekleri uzaklaştırın. 291 00:39:39,127 --> 00:39:40,503 Asla evlerine kazanan olarak gitmezler. 292 00:39:47,427 --> 00:39:51,681 Eğer arayacak olsaydın ödül parasının sonu, 293 00:39:52,599 --> 00:39:54,100 üzerinde çalışabileceğimiz bir şey. 294 00:39:55,685 --> 00:39:59,480 Yetkililerin elinde 850 dolar var 295 00:39:59,522 --> 00:40:02,317 insana ya da hayvana en ufak bir iyilik yapmamak. 296 00:40:05,737 --> 00:40:06,863 Ödül kalır. 297 00:40:56,496 --> 00:40:58,581 Bu son para beni çıkaracaksın. 298 00:40:58,623 --> 00:41:00,833 "Eğer sıcağa dayanamıyorsan, 299 00:41:00,875 --> 00:41:02,919 Adamın dediği gibi "ızgaradan çık". 300 00:41:07,215 --> 00:41:08,633 Kimin eğlenmeye ihtiyacı var? 301 00:41:10,301 --> 00:41:11,469 Bir tane aldın. 302 00:41:12,804 --> 00:41:14,222 Selam maço. 303 00:41:14,263 --> 00:41:15,932 Peki. 304 00:41:18,267 --> 00:41:19,686 Selam maço. 305 00:41:19,727 --> 00:41:22,271 Orada bir oyun buldum ve... 306 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 Hasta. 307 00:41:43,084 --> 00:41:44,919 Oyunun adı at nalı. 308 00:41:46,337 --> 00:41:48,423 Demir ayakkabıyı etrafına koy oradaki küçük kazık 309 00:41:48,464 --> 00:41:52,468 ve kendine üç tane al puan ve dünya şöhreti. 310 00:41:54,303 --> 00:41:55,388 Ne için oynayacağız? 311 00:41:57,181 --> 00:41:59,183 Düz dolar bir puan. 312 00:41:59,225 --> 00:42:00,309 Ortaklar ayrıldı. 313 00:42:01,519 --> 00:42:03,020 Herhangi bir yan eylem size kalmış. 314 00:42:03,021 --> 00:42:04,522 Puan başına 5 dolar nasıl? 315 00:42:06,774 --> 00:42:08,066 Elbette. 316 00:42:08,067 --> 00:42:11,612 Anladık. Neden olmasın ilk sen mi gideceksin, Duffy? 317 00:42:30,798 --> 00:42:32,383 İyi küçük kasaba. 318 00:42:33,468 --> 00:42:34,469 Öyle görünüyor. 319 00:42:43,770 --> 00:42:46,355 Bir erkeği pek bırakmazsın. 320 00:42:46,397 --> 00:42:49,609 Ah, bir erkeğin yapması gerektiğini düşündüm zor olanın peşinden git. 321 00:42:50,777 --> 00:42:52,236 Oyunda bir kuvvet oynayın. 322 00:42:54,614 --> 00:42:57,116 Daha önce başkalarına yap sana yapıyorlar değil mi? 323 00:43:00,286 --> 00:43:01,287 Fikir bu. 324 00:43:16,094 --> 00:43:18,845 Belki de buna bağlı kalmalıydım Annem oynamak için dışarı çıktığımda. 325 00:43:18,846 --> 00:43:20,598 Artık iyi olduğum bir oyun vardı. 326 00:43:22,016 --> 00:43:24,142 Sen bir kart oyuncususun. 327 00:43:24,143 --> 00:43:29,148 Ah evet, kartlar, bilardo oynamak, hop viski. 328 00:43:31,234 --> 00:43:32,692 İşinizle kumar mı oynuyorsunuz? 329 00:43:32,693 --> 00:43:34,904 Ah, tabii ki hayır, devlette çalışıyorum. 330 00:43:37,782 --> 00:43:38,783 Bu doğru mu? 331 00:43:41,285 --> 00:43:42,870 Tek fırça yapacağım. 332 00:43:47,208 --> 00:43:48,209 Peki ya sen? 333 00:43:49,836 --> 00:43:52,130 Ne tür bir iş yapıyordun? 334 00:43:55,174 --> 00:43:56,676 İşi kurtarmak. 335 00:44:36,632 --> 00:44:38,050 Çavuş! 336 00:44:39,135 --> 00:44:40,553 Merhaba çavuş. 337 00:45:30,978 --> 00:45:33,105 - Kahve. - Neyse, kahretsin! 338 00:45:36,692 --> 00:45:38,235 Eğer bir kez daha temizlemem gerekirse, 339 00:45:38,236 --> 00:45:40,071 Onun yerine vaaz vereceğim. 340 00:45:41,614 --> 00:45:43,449 Gerçekten bütün kelimeleri biliyor musun? 341 00:45:46,827 --> 00:45:50,081 Hiç merak etmeyi bırakır mısın? bizimle aynı seviyede olabilir mi? 342 00:45:51,624 --> 00:45:56,044 Bunu öğrenmeye gelmemiz komik olurdu 343 00:45:56,045 --> 00:45:59,298 bin dolarlık bir ödül olmadığını söyledi. 344 00:45:59,340 --> 00:46:02,343 Sadece almamızı istedi bir erkek arkadaşla ilgileniyorum. 345 00:46:03,386 --> 00:46:04,594 - Kadınlar bunu yapar. - Evet, bu kadar zamandır 346 00:46:04,595 --> 00:46:06,180 komik olmazdı. 347 00:46:13,604 --> 00:46:15,444 Biz buradayız gece, öyle miyiz hanımefendi? 348 00:46:15,481 --> 00:46:17,817 Zaman yok. Bizden sadece bir saat önde. 349 00:46:17,858 --> 00:46:19,443 Bu gece onunla görüşeceğiz. 350 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 Tanrıya şükürler olsun. 351 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 Hadi. Sürdür. 352 00:47:47,156 --> 00:47:48,157 Hadi! 353 00:48:11,013 --> 00:48:12,932 Ve sonra buraya geldim 354 00:48:12,973 --> 00:48:14,308 bu kumarhanede. 355 00:48:15,559 --> 00:48:18,938 Houston'da olmalıyım sekiz ya da dokuz gün içinde 356 00:48:20,022 --> 00:48:22,608 eğer bu küçük bayan buradaysa beni fazla meşgul etme. 357 00:48:26,987 --> 00:48:29,091 Şimdi bak tatlım, ben aşağıdaki masalarda şanslısın 358 00:48:29,115 --> 00:48:30,116 iki gün boyunca. 359 00:48:54,765 --> 00:48:56,349 Mektup yazma işi nasıl gidiyor? 360 00:48:56,350 --> 00:48:58,811 - Bütün gün sıkıldım. - Evet, o kadar da kötü değil. 361 00:48:59,645 --> 00:49:02,647 Lanet site 50'den az veya İki ay önce haftada 60. 362 00:49:02,648 --> 00:49:04,774 Peki, mektup yazımı bir süreliğine yeterince iyiydi. 363 00:49:04,775 --> 00:49:06,193 Sadece yolunda gidiyor. 364 00:49:08,446 --> 00:49:09,447 1600. 365 00:49:10,990 --> 00:49:13,200 Neyse hatırlayabiliyorum 1150'den başka bir şey değilken. 366 00:49:14,577 --> 00:49:15,743 Kararını ver falan. 367 00:49:15,744 --> 00:49:17,329 Çevre gibi dönüyorsun. 368 00:49:20,124 --> 00:49:22,751 sana bahsetmeyi hiç düşündüm mü 369 00:49:22,793 --> 00:49:25,379 para kazanmanın daha kolay yolları vardı 370 00:49:25,421 --> 00:49:26,922 Bu ödül teklifine sadık kalacak mısın? 371 00:49:28,340 --> 00:49:29,341 Bahsetmiştin. 372 00:49:30,217 --> 00:49:32,136 Biliyorsun, konuşabilirim 373 00:49:32,178 --> 00:49:34,013 o adamın peşinden kendim gitmeye karar verdim. 374 00:49:35,431 --> 00:49:37,224 Bunun da sana hiçbir maliyeti olmayacak. 375 00:49:42,229 --> 00:49:44,023 Bir süreliğine Jimmy'ye gitmem gerekiyor. 376 00:49:44,064 --> 00:49:45,649 Benim için mağazaya bak, olur mu? 377 00:49:51,447 --> 00:49:52,448 Merhaba, özledim. 378 00:49:54,867 --> 00:49:55,868 Selam, Harry. 379 00:49:57,286 --> 00:49:58,120 Kime mektup yazıyorsun? 380 00:49:58,121 --> 00:49:59,621 İyi akşamlar, tatlım. 381 00:49:59,622 --> 00:50:01,624 Bugün beşinci müşterisin. 382 00:50:01,665 --> 00:50:02,875 Sonra görüşürüz tatlım. 383 00:50:31,070 --> 00:50:33,822 Peki, bir tane bulacaksın orada fazladan 10 sent var 384 00:50:33,864 --> 00:50:36,616 saymaya gittiğinde. 385 00:50:36,617 --> 00:50:38,952 Bugün bana zam geldi. 386 00:50:38,953 --> 00:50:40,371 Seninle gurur duyuyorum Yancy. 387 00:50:40,412 --> 00:50:42,164 Sen bunu hak ettin. 388 00:50:42,206 --> 00:50:44,250 Evet, onlar. Bu... 389 00:50:48,879 --> 00:50:51,130 Bugün zaten dört tane, ha? 390 00:50:51,131 --> 00:50:52,674 Bu doğru. 391 00:50:52,675 --> 00:50:53,676 Mm-hmm. 392 00:50:54,593 --> 00:50:57,388 Sanırım hepsi seni üst kata davet etti. 393 00:50:58,389 --> 00:50:59,390 Sadece üç, 394 00:51:00,099 --> 00:51:02,768 ama birkaç tane daha vardı kim numara bile yapmadı 395 00:51:02,810 --> 00:51:04,395 mektup yazmamı istediler. 396 00:51:09,275 --> 00:51:10,359 Sevgili anne, 397 00:51:11,694 --> 00:51:15,030 bugün yine sıcak bir gündü. 398 00:51:16,574 --> 00:51:18,993 Ben ve Petey, yola çıktık... 399 00:51:32,715 --> 00:51:34,133 Nasıl gidiyor? 400 00:51:37,344 --> 00:51:38,429 Selam maço. 401 00:51:41,432 --> 00:51:43,684 Hiç böyle birini görmemiştim. 402 00:51:45,060 --> 00:51:47,146 Tamamen altın renginde. 403 00:51:47,187 --> 00:51:48,689 O bir altın tanrıdır. 404 00:51:49,940 --> 00:51:53,193 Kafasına darbe almak için arıyorum. 405 00:51:56,405 --> 00:51:58,907 Bence çok güzel. Tanrım. 406 00:52:05,164 --> 00:52:08,000 Bay Tibble benim gibi söyledi işimi gerçekten iyi yapmıştım. 407 00:52:08,042 --> 00:52:10,502 Bu yüzden bana haftada bir dolar zam verdi. 408 00:52:12,004 --> 00:52:15,007 Bay Tibble muhtemelen kapacak o boğalardan haber alıyor. 409 00:52:20,095 --> 00:52:21,889 Neyse. 410 00:52:21,930 --> 00:52:22,931 Tanrım. 411 00:52:24,391 --> 00:52:26,226 Bir sorun mu var hanımefendi? 412 00:52:26,268 --> 00:52:28,686 Yancy, şu adamı görüyor musun? orada, ikinci masada. 413 00:52:28,687 --> 00:52:30,772 Karşımızda sakallı olan. 414 00:52:30,773 --> 00:52:32,231 Oraya git ve gör kaçamayacağını 415 00:52:32,232 --> 00:52:33,274 Harry dönene kadar. 416 00:52:33,275 --> 00:52:36,277 Elbette, ama o ne yaptı? sana hakaret falan mı ettim? 417 00:52:36,278 --> 00:52:37,321 Evet, acele et. 418 00:52:42,576 --> 00:52:44,203 Kimsenin ikinci masadan ayrılmasına izin vermeyin. 419 00:52:47,831 --> 00:52:48,916 Onu aradım. 420 00:52:50,209 --> 00:52:53,587 Bill, Jimmy'nin yanına git ve hemen Harry'yi getir. 421 00:52:53,629 --> 00:52:54,630 Bana üç tane ver. 422 00:52:56,215 --> 00:52:57,758 Bir. 423 00:52:57,800 --> 00:53:00,344 Bir tane alacağım. 424 00:53:00,386 --> 00:53:01,387 Bayım. 425 00:53:02,596 --> 00:53:07,601 Sen! 426 00:53:07,851 --> 00:53:09,603 Bayana hakaret ettiğinizi anlıyorum. 427 00:53:18,821 --> 00:53:20,030 Peki senin yaptığını söylüyor. 428 00:53:27,454 --> 00:53:29,623 Bu mümkün değil. Hiç bir bayanla tanışmadım. 429 00:53:34,128 --> 00:53:35,337 Peki bununla tanıştın. 430 00:53:36,755 --> 00:53:38,257 İşte orada. 431 00:53:48,308 --> 00:53:50,184 Eğer bayanla tanıştığımı hatırlamıyorsam, 432 00:53:50,185 --> 00:53:52,730 Ona hakaret ettiğimi kesinlikle hatırlamıyorum. 433 00:53:52,771 --> 00:53:53,772 4 dolar. 434 00:53:54,523 --> 00:53:56,859 Bence ayağa kalksanız iyi olur, bayım. 435 00:54:08,036 --> 00:54:09,371 Sadece öyle olmadığını varsayıyorum. 436 00:54:14,334 --> 00:54:15,878 - Peki. - Hey, bekle, Yancy. 437 00:54:15,919 --> 00:54:17,671 O adam muhtemelen sana zarar verecek. 438 00:54:20,048 --> 00:54:21,675 Yancy! 439 00:54:36,815 --> 00:54:38,441 Harry, buraya! 440 00:54:38,442 --> 00:54:42,570 Beni öldüren adam kocası Callahan. Durdur onu! 441 00:54:42,571 --> 00:54:44,448 İşte orada! 442 00:54:44,490 --> 00:54:47,117 Kaçmasına izin vermeyin! 443 00:54:47,159 --> 00:54:48,160 Durmak! 444 00:54:52,164 --> 00:54:54,458 Hey sen! Orda tut! 445 00:55:54,852 --> 00:55:57,062 Mektup yazan bayan. 446 00:55:57,104 --> 00:55:58,730 Oldukça iyi kalıyor. 447 00:56:36,810 --> 00:56:37,978 Ne kadar uzağa gidiyorsun? 448 00:56:39,980 --> 00:56:41,023 Bundan daha uzak. 449 00:56:45,193 --> 00:56:47,988 Hey maço, o alıyor altın adamın yüzüğü. 450 00:57:48,840 --> 00:57:49,841 Hey. 451 00:57:55,722 --> 00:57:58,058 Nasıl oldu da sana hakaret ettiğimi söyledin? 452 00:57:58,100 --> 00:58:00,185 Çocuk bir hata yaptı. 453 00:58:33,427 --> 00:58:36,596 O ranzayı hazırlamana gerek yok. 454 00:58:39,349 --> 00:58:40,934 Bunu kullanacağız. 455 00:59:43,038 --> 00:59:44,849 Peki şimdi sen de onlardan biri misin onlara bunun söylenmesi gerekiyor 456 00:59:44,873 --> 00:59:47,125 gerçekten güzel olmuşsun gözler mi yoksa başka bir şey mi? 457 00:59:59,387 --> 01:00:02,556 Bir yeri hatırlıyor musun? kavşak şehri mi denir? 458 01:00:05,268 --> 01:00:06,478 Orada bir adamı öldürdün... 459 01:00:10,357 --> 01:00:12,025 Bir şişe şampanya için. 460 01:00:25,122 --> 01:00:27,456 Adı David Mountford'du. 461 01:00:27,457 --> 01:00:29,167 Eğer öyle diyorsan. 462 01:00:29,209 --> 01:00:30,669 O benim kocamdı! 463 01:02:58,608 --> 01:02:59,693 Selam maço. 464 01:03:32,934 --> 01:03:35,186 Teksas'ta beni takip etti... 465 01:03:38,982 --> 01:03:40,608 New Mexico'nun yarısında... 466 01:03:45,405 --> 01:03:47,032 Çünkü kocasını öldürdüm. 467 01:03:49,576 --> 01:03:51,578 Gerçekten seni öldürmeye çalıştı, öyle mi? 468 01:03:55,081 --> 01:03:58,335 Öldü mü? 469 01:04:01,379 --> 01:04:02,380 Öyle düşünmüyorum. 470 01:04:05,675 --> 01:04:09,012 Dostum, içeri girip ona yardım etsem iyi olur. 471 01:04:09,054 --> 01:04:10,055 Juan. 472 01:04:13,975 --> 01:04:14,976 Evet. 473 01:04:18,021 --> 01:04:19,481 Git onun için elinden geleni yap. 474 01:04:35,288 --> 01:04:37,957 Başın hâlâ kanıyor. 475 01:04:37,999 --> 01:04:39,834 Ve sen saçsın, ben... 476 01:04:42,921 --> 01:04:44,214 Özür dilerim senorita. 477 01:05:02,482 --> 01:05:03,650 Beni neden öldürmedi? 478 01:05:06,903 --> 01:05:07,904 Bilmiyorum. 479 01:05:10,865 --> 01:05:11,866 Eğlenceli. 480 01:05:38,435 --> 01:05:40,103 Tuzakları alın ve bir çizgi oluşturun. 481 01:05:41,229 --> 01:05:43,523 Bu birçok gün sürecektir. 482 01:05:43,565 --> 01:05:44,566 Ne olmuş? 483 01:05:47,694 --> 01:05:49,863 Felicidad'a gitmeyecek miyiz? 484 01:05:49,904 --> 01:05:50,905 Daha sonra. 485 01:05:53,908 --> 01:05:54,909 Peki ya ona? 486 01:06:00,415 --> 01:06:02,000 Tuzaklarla ilgili bana yardım et. 487 01:06:03,793 --> 01:06:05,253 Maço. Peki ya ona? 488 01:06:20,935 --> 01:06:21,936 Ona iyi bak. 489 01:06:23,313 --> 01:06:24,481 Ve ona dokunmayın. 490 01:06:56,221 --> 01:07:00,224 Ve gardiyana söyle ellerini kaldırmak. 491 01:07:00,225 --> 01:07:01,267 Eğer yapmazsa... 492 01:07:03,520 --> 01:07:04,521 Onu vurursun. 493 01:07:05,688 --> 01:07:07,648 Ama asla ateş etmemelisin posta arabası sürücüsü 494 01:07:07,649 --> 01:07:11,694 çünkü o zaman atlar kaçacaktır. 495 01:07:21,829 --> 01:07:22,830 Nedir? 496 01:07:27,418 --> 01:07:31,130 Ah, peki... 497 01:07:33,424 --> 01:07:34,425 Neden? 498 01:07:35,510 --> 01:07:36,511 Neden? 499 01:07:37,637 --> 01:07:40,473 Peki, tüm bunları sana söylüyorum... 500 01:07:42,892 --> 01:07:44,978 Ve bildiğim her şeyi. 501 01:07:46,896 --> 01:07:49,357 Hırsızlık yapan insanlar sokaktaki erkek cüzdanları. 502 01:07:50,817 --> 01:07:51,901 Kartlarda hile yapmak. 503 01:07:53,278 --> 01:07:54,612 Ve atların çalınması. 504 01:07:56,781 --> 01:07:58,324 Sen çok hoş bir kadınsın, 505 01:07:59,492 --> 01:08:01,160 kim güzel mektuplar yazabilir? 506 01:08:02,036 --> 01:08:04,163 Ve belki bana pek çok güzel şey öğretebilir. 507 01:08:08,960 --> 01:08:10,795 Bunun yerine sana öğretiyorum... 508 01:08:15,842 --> 01:08:17,260 Atların çalınması. 509 01:08:17,302 --> 01:08:22,307 Komik, değil mi? 510 01:08:25,435 --> 01:08:26,853 Hikayeleriniz muhteşem. 511 01:08:29,314 --> 01:08:33,651 Seni daha iyi tanımama yardımcı oldular. 512 01:08:40,867 --> 01:08:41,868 Beni tanıyor musun? 513 01:08:43,328 --> 01:08:44,329 Ben ve maço mu? 514 01:08:51,419 --> 01:08:52,420 Hayır, asla. 515 01:08:55,590 --> 01:08:59,719 Görüyorsunuz, burası değil gerçekten anlayabileceğin bir yer. 516 01:09:02,597 --> 01:09:03,765 İşte anlamak. 517 01:09:12,023 --> 01:09:13,274 Sen çok hoş bir bayansın. 518 01:09:15,026 --> 01:09:16,110 Neden evine gitmiyorsun? 519 01:09:17,695 --> 01:09:20,490 Güzel, güzel bir hayatın olsun. 520 01:09:24,577 --> 01:09:26,079 Ve belki bir piyano. 521 01:09:34,754 --> 01:09:35,755 Juan! 522 01:09:36,547 --> 01:09:39,634 Boncuk 523 01:09:45,473 --> 01:09:46,474 Juan, dostum... 524 01:10:47,034 --> 01:10:49,036 Şimdi sakin ol dostum. 525 01:10:58,212 --> 01:10:59,213 Bir ip alın! 526 01:11:01,758 --> 01:11:02,759 Hadi. 527 01:11:05,803 --> 01:11:07,387 Hadi. 528 01:11:07,388 --> 01:11:08,389 Neden? 529 01:11:10,141 --> 01:11:11,476 Bunu kendi başına başaramaz. 530 01:11:22,945 --> 01:11:24,614 Onu Felicidad'a götüreceğiz. 531 01:11:56,521 --> 01:11:58,272 Felicidad nerede? 532 01:11:59,899 --> 01:12:00,942 Çölde. 533 01:12:03,486 --> 01:12:04,654 Orada ne yapıyorsun? 534 01:12:07,782 --> 01:12:08,825 Kanyonun içinde. 535 01:12:12,995 --> 01:12:15,665 Birkaç bin dönümlük iyi çim. İyi. 536 01:12:20,211 --> 01:12:21,295 Su. 537 01:12:21,337 --> 01:12:22,505 Ona ne yaptığını söyle. 538 01:12:27,218 --> 01:12:28,803 Bir süre avlanmaya çıkın. 539 01:12:32,182 --> 01:12:33,349 Arkadaşlarınla ​​iç. 540 01:12:36,352 --> 01:12:38,729 Sen de gidip Consuelo Rodriguez'i ziyaret et. 541 01:12:41,607 --> 01:12:42,608 İki ya da üç kez. 542 01:12:46,112 --> 01:12:47,488 Dört ya da beş gün sürüyor. 543 01:12:49,156 --> 01:12:50,157 Her zamanki gibi. 544 01:13:07,967 --> 01:13:09,886 Sanırım yatağa gideceğim. 545 01:13:15,808 --> 01:13:17,768 Dilediğiniz gibi gelip gidersiniz. 546 01:13:23,357 --> 01:13:25,026 Yeterli su var mı? 547 01:13:27,486 --> 01:13:30,072 İki kantin. Bisküviler. 548 01:13:31,032 --> 01:13:32,033 Biraz et. 549 01:13:32,992 --> 01:13:35,661 Böyle küçük bir gezi için fazlasıyla yeterli. 550 01:13:38,581 --> 01:13:39,665 At nasıl? 551 01:13:39,707 --> 01:13:42,000 Ayakkabılar tamam. Eyer, tamam. 552 01:13:42,001 --> 01:13:43,002 Battaniye, tamam. 553 01:13:45,963 --> 01:13:48,716 Hatta ata bugün nasıl hissettiğini bile sordum. 554 01:13:48,758 --> 01:13:50,384 O da "bien" dedi. 555 01:14:08,945 --> 01:14:10,029 İyi misin? 556 01:14:11,572 --> 01:14:12,573 Ben iyiyim. 557 01:14:15,117 --> 01:14:17,787 Sahne için param yok. Tren. 558 01:14:21,207 --> 01:14:23,209 Tabii ki Harry'nin burası sana uygun değil. 559 01:14:23,250 --> 01:14:24,251 Biliyorum ki. 560 01:14:31,092 --> 01:14:32,927 Ve elde edene kadar devam edeceksin 561 01:14:32,969 --> 01:14:35,054 insanları tanıdığın yere. 562 01:14:38,099 --> 01:14:42,227 - Bu güzel bir... şey, ben... 563 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 Devam et. 564 01:14:47,817 --> 01:14:49,735 Ne söyleyeceğini duymak isterim. 565 01:14:53,364 --> 01:14:56,450 Peki sadece bu bir güzel yer, tebrikler. 566 01:15:15,886 --> 01:15:17,346 Kocanız için üzgünüm. 567 01:15:22,476 --> 01:15:24,729 Ama lanet şey vardı olmak, anlıyor musun? 568 01:15:40,536 --> 01:15:41,537 Bu ne için? 569 01:15:43,080 --> 01:15:46,042 Hiç bir şey. Harry'ye ait. 570 01:15:46,083 --> 01:15:47,168 Ben istemiyorum. 571 01:15:47,209 --> 01:15:48,502 Ben de istemiyorum. 572 01:15:48,544 --> 01:15:49,837 Peki o zaman neden satmıyorsun? 573 01:15:49,879 --> 01:15:51,005 Neden yapmıyorsun, çalıntı mı? 574 01:15:51,047 --> 01:15:53,090 Sana bu lanet şeyi istemediğimi söylemiştim! 575 01:15:53,132 --> 01:15:54,466 Ben de istemiyorum. 576 01:15:54,467 --> 01:15:56,218 Felicidad'daki arkadaşlarına ver. 577 01:15:56,260 --> 01:15:57,386 Neden yapmıyorsun? 578 01:16:03,059 --> 01:16:04,894 Benimle geliyorsun. 579 01:16:35,841 --> 01:16:39,678 12 kişilik bir ailenin olması kötü, senorita. 580 01:16:39,720 --> 01:16:42,765 Özellikle yiyecek olduğunda sadece ikisine yetiyor. 581 01:16:42,807 --> 01:16:44,600 Bak, bunu duymak istemiyor. 582 01:16:44,642 --> 01:16:49,104 Ama bu sefer ben ve babam, 583 01:16:49,105 --> 01:16:50,106 ve kardeşim 584 01:16:51,190 --> 01:16:53,317 San Sebastian'a kadar gidiyoruz. 585 01:16:54,193 --> 01:16:56,653 Ve beslemeye başlıyoruz sekiz at. 586 01:16:56,654 --> 01:16:58,781 Onun böyle şeyler umurunda değil. 587 01:17:19,635 --> 01:17:21,595 Sabah yola çıkıyoruz. İlk ışık. 588 01:17:56,255 --> 01:17:59,258 Neden seninle gelmemi istedin? 589 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 Bilmiyorum. 590 01:18:10,853 --> 01:18:12,813 Sadece senin nasıl olduğunu görmek istedim. 591 01:18:16,442 --> 01:18:18,569 Daha önce hiç kimseye yanımda olmasını istemedim. 592 01:18:41,217 --> 01:18:42,718 Şimdi o kitabı gördün. 593 01:18:56,941 --> 01:18:59,109 Hiç okumayı öğrenmedim. 594 01:19:01,153 --> 01:19:04,822 Yani ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok söylemen gerekiyordu 595 01:19:04,823 --> 01:19:06,575 sen böyleyken. 596 01:19:19,672 --> 01:19:21,799 Bir şey söylemen gerektiğini biliyorum. 597 01:19:23,384 --> 01:19:28,304 Senin gibi lanet bir şey gibi güzel gözleri falan var. 598 01:19:28,305 --> 01:19:29,306 Biliyorum ki. 599 01:20:11,807 --> 01:20:12,808 Alexandra. 600 01:20:14,143 --> 01:20:16,312 Sana böyle mi diyorlar? 601 01:20:17,688 --> 01:20:18,689 Alexandra. 602 01:20:20,149 --> 01:20:21,317 Bazen Alex'ti. 603 01:20:23,485 --> 01:20:24,945 Kardeşim bana Alex derdi. 604 01:20:36,332 --> 01:20:37,791 İyi misin Alex? 605 01:20:38,876 --> 01:20:40,252 Yorgun, aç, bir şey var mı? 606 01:20:44,590 --> 01:20:45,591 İyi. 607 01:21:11,116 --> 01:21:12,117 Felicidad. 608 01:21:46,819 --> 01:21:48,653 Buraya gel. Hadi, buraya gel, koca bebek. 609 01:21:48,654 --> 01:21:49,947 Buraya gel koca bebek. 610 01:23:20,037 --> 01:23:21,872 Takip ettikleri biziz. 611 01:23:23,123 --> 01:23:24,625 Ha! 612 01:23:34,801 --> 01:23:35,802 Hadi! 613 01:26:02,824 --> 01:26:04,242 Ateşi kesin! 614 01:26:28,517 --> 01:26:30,851 Alexandra! 615 01:26:30,852 --> 01:26:33,397 Alexandra! Benim, Harry! 616 01:26:40,362 --> 01:26:42,948 Oraya gelip seninle konuşmak istiyorum! 617 01:26:45,409 --> 01:26:46,493 İkiniz de! 618 01:26:51,707 --> 01:26:53,083 Yarı yolda çıkıyorsun 619 01:26:53,125 --> 01:26:54,292 Yarı yolda çıkacağım. 620 01:26:55,711 --> 01:26:57,003 Peki hadi! 621 01:26:57,045 --> 01:27:01,007 Harry, öncelikle sen onun iyi olduğunu söyle. 622 01:27:24,906 --> 01:27:26,116 Tamam, hadi gelin. 623 01:27:26,158 --> 01:27:27,367 Yarı yolda buluşmak üzere anlaştık. 624 01:27:27,409 --> 01:27:28,410 Kabul ettin! 625 01:27:55,771 --> 01:27:56,897 İyi misin tatlım? 626 01:28:06,948 --> 01:28:09,826 Ben mahkum olarak tutulmuyorum, Harry. 627 01:28:11,536 --> 01:28:15,791 Her şey için teşekkür ederim benim için yapmaya çalıştın. 628 01:28:18,543 --> 01:28:19,961 Geri dönmek istemiyor musun? 629 01:28:29,471 --> 01:28:30,472 Ödül. 630 01:28:33,725 --> 01:28:35,100 Geri çekmek istiyorum. 631 01:28:35,101 --> 01:28:36,519 O kadar kolay değil tatlım. 632 01:28:36,520 --> 01:28:37,521 Bak, ödül iyi 633 01:28:37,562 --> 01:28:39,980 ve 15 ila 20 erkek var bunu iddia etmek için oradalar. 634 01:28:39,981 --> 01:28:42,983 Onlara yemin etsem, 635 01:28:42,984 --> 01:28:44,986 Onlara parayı verirdim. 636 01:28:47,239 --> 01:28:51,910 Hayır, sana inanmazlar. 637 01:28:51,952 --> 01:28:53,954 Sana güveniyorlar, Harry. 638 01:28:55,622 --> 01:28:56,790 Deneyebilir misin? 639 01:29:27,696 --> 01:29:29,698 Belki sen de onlarla gitmeliydin. 640 01:29:38,957 --> 01:29:41,126 Harry. Peki ne, nerede? 641 01:29:43,086 --> 01:29:44,212 Neden seninle değil? 642 01:29:44,254 --> 01:29:45,589 Onunla kalıyor. 643 01:29:45,630 --> 01:29:47,465 Ama o bunu yapmazdı... 644 01:29:47,507 --> 01:29:50,301 Peki bu onun kendi iradesi miydi? 645 01:29:50,302 --> 01:29:51,761 - Özgür irade mi, Harry? - Yancy! 646 01:29:51,803 --> 01:29:53,971 O bir kadın. Daha fazla yok. 647 01:29:53,972 --> 01:29:55,056 Sadece bir kadın. 648 01:29:55,932 --> 01:29:57,225 Ve onun istediği de o. 649 01:29:59,269 --> 01:30:00,270 Gelen? 650 01:30:24,502 --> 01:30:25,879 Callahan! 651 01:30:25,921 --> 01:30:28,173 Hanımın incinmesine izin vermeye gerek yok! 652 01:30:29,799 --> 01:30:32,427 Güneş doğarken sizi almaya geleceğiz. 653 01:31:04,292 --> 01:31:05,794 Harry deli olduğumu düşünüyor. 654 01:31:19,808 --> 01:31:22,143 Aklıma gelen çoğu kadın... 655 01:31:29,401 --> 01:31:31,443 Seçim göz önüne alındığında seçim yapmazdım 656 01:31:31,444 --> 01:31:34,364 vurulan bir kayanın arkasında oturmak. 657 01:31:49,963 --> 01:31:51,381 Çok kolay. 658 01:31:51,423 --> 01:31:53,591 18 ya da 19 kişiyiz. 659 01:31:53,633 --> 01:31:54,634 1.600 dolar. 660 01:31:55,510 --> 01:31:59,264 Bu çok daha fazlası 88 dolar ve bir parçayı değiştir. 661 01:32:00,724 --> 01:32:03,101 Belki de düşünmeliyiz onları bırakma konusunda. 662 01:32:04,394 --> 01:32:06,021 Ciddi misin? 663 01:32:06,062 --> 01:32:07,480 Bu üç aylık maaş, evlat. 664 01:32:10,108 --> 01:32:12,484 Ne kadar zamanımız kaldı? 665 01:32:12,485 --> 01:32:13,486 Bir nano. 666 01:32:16,322 --> 01:32:19,659 O zamana kadar gün doğumu. 667 01:32:28,460 --> 01:32:30,045 Bu bizi idare etmek zorunda kalacak. 668 01:33:36,694 --> 01:33:37,695 Merhaba Josh. 669 01:33:38,905 --> 01:33:40,281 Gözetlemeyi değiştirmenin zamanı geldi mi? 670 01:33:42,534 --> 01:33:43,535 Gerek yok oğlum. 671 01:34:11,354 --> 01:34:15,859 Juan'ın nasıl olduğunu hatırla Her zaman Felicidad'dan mı bahsediyorsun? 672 01:34:24,450 --> 01:34:25,617 Ayrılma vakti geldiğinde, 673 01:34:25,618 --> 01:34:28,079 her zaman ayaklarını sürüyen oydu. 674 01:34:38,965 --> 01:34:42,135 Dinle, henüz senin için pek bir şey ifade etmiyorum. 675 01:34:46,598 --> 01:34:49,559 Ama görüyorsunuz ki pek fazla insan yok bizimle oraya gelin. 676 01:34:57,901 --> 01:35:01,654 Bir keresinde bir şey söylemiştin cenneti bulmakla ilgili. 677 01:35:03,323 --> 01:35:06,492 Sanırım mutluluk budur. 678 01:35:12,123 --> 01:35:13,666 Güzel. 679 01:35:20,256 --> 01:35:21,674 Her zaman iyidir. 680 01:35:25,470 --> 01:35:27,055 Tepenin vahşi yerinde. 681 01:36:10,348 --> 01:36:12,767 Güzel bir yer, Felicidad.