1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 здравей Това е Елвис Пресли на подреждането на пъзели! Къде е Джеймс? 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,960 Татко го няма. Той работи по случай! 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,640 Брат ти прекара ден през деня 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,440 в някои ужасни сцена на убийство или друго, 5 00:00:09,440 --> 00:00:12,600 до преди три нощи когато изобщо не се е прибрал. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 Нямам достъп до офиса му. 7 00:00:14,400 --> 00:00:17,480 Всъщност единственият човек тази кутия е Джеймс... 8 00:00:17,480 --> 00:00:20,960 ..или някой, който гледа удивително като него. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,520 не! 10 00:00:22,520 --> 00:00:24,600 С повечето негови колеги съм се срещал. 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,440 Мога да ви информирам за всички тях. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 Със сигурност достатъчно, за да преминете малко посещение в офиса. 13 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 Искам да кажа, нямам представа кой е този човек. 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,720 Това е началник полицай Зиглер. 15 00:00:32,720 --> 00:00:35,000 Джеймс има напълно различен партньор 16 00:00:35,000 --> 00:00:36,320 от този, за който ми каза! 17 00:00:36,320 --> 00:00:37,600 Един, който ме чакаше 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,840 да отидеш и да погледнеш мъртвец адвокат с него. 19 00:00:39,840 --> 00:00:42,160 Имаме седем предмета - или заподозрени. 20 00:00:42,160 --> 00:00:43,480 Това е логически пъзел. 21 00:00:43,480 --> 00:00:44,680 Малко неудобно, наистина. 22 00:00:44,680 --> 00:00:46,920 Мисля, че може да имам току-що разкри убийство. 23 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 Мислиш, че имаш какво? 24 00:00:48,680 --> 00:00:50,120 Прилича на шифър. 25 00:00:50,120 --> 00:00:52,040 Очевидно използваше това да си водим бележки 26 00:00:52,040 --> 00:00:54,680 за каквото и да разследваше. Какво означава? 27 00:00:54,680 --> 00:00:56,440 Е, всъщност не съм успя да го реши. 28 00:00:56,440 --> 00:00:59,000 Ще започна от утре. Връщаш ли се там? 29 00:00:59,000 --> 00:01:00,160 Това е пъзел. 30 00:01:00,160 --> 00:01:01,880 Пъзелите са предназначени да бъдат решавани! 31 00:01:21,040 --> 00:01:23,400 ТОЙ ПАНТАЛОНИ 32 00:01:28,920 --> 00:01:32,160 ПРИЗРАЧЕН ШЕПОТ 33 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 ШЕПНЕНЕ 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,520 НЕЯСНИ ИЗКРИВЕНИ ГЛАСОВЕ 35 00:01:56,120 --> 00:01:59,080 ПРИПОКРИВАНЕ НА ГЛАСОВЕ 36 00:02:45,320 --> 00:02:48,640 О, това е снимката от Джеймс телефон! Как го разбрахте? 37 00:02:48,640 --> 00:02:52,000 Накарах Хенри да го отпечата за мен тази сутрин. 38 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Е, поне той е все още говоря с теб. 39 00:02:55,800 --> 00:02:57,640 как се справяш 40 00:02:57,640 --> 00:03:00,480 Не виждам модел, 41 00:03:00,480 --> 00:03:04,560 което означава почти сигурно изисква изходен ключ, за да го разбие. 42 00:03:05,720 --> 00:03:08,960 Някаква книга или нещо, което той използва, за да го кодира. 43 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 Ето защо бях преглеждайки всичките му други неща, 44 00:03:11,400 --> 00:03:13,960 но засега нищо не пасва. 45 00:03:13,960 --> 00:03:16,480 Знаеш ли, не съм в адресната му книга? 46 00:03:16,480 --> 00:03:19,000 Вие все още живеете в същата къща, в която е израснал, 47 00:03:19,000 --> 00:03:21,120 Сигурен съм, че помни адреса. 48 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Хм. 49 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 Защо мислиш, че прави това? 50 00:03:27,520 --> 00:03:29,320 Покриване на тетрадки в тапет? 51 00:03:29,320 --> 00:03:30,920 Просто предположих това беше махмурлук 52 00:03:30,920 --> 00:03:32,840 от твоето шикозно училище. Не го ли правиш? 53 00:03:32,840 --> 00:03:36,200 Не, нямам! Никога дори не е правено смисъл за мен тогава. 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,080 Тапетите се поставят върху стените. 55 00:03:38,080 --> 00:03:39,720 Уликата е в името. 56 00:03:39,720 --> 00:03:42,640 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 57 00:03:42,640 --> 00:03:44,200 Ще трябва да вляза скоро. 58 00:03:45,200 --> 00:03:47,840 О, всичко ще бъде наред, ти беше Добре вчера, нали? 59 00:03:47,840 --> 00:03:50,000 не! Почти претърпях срив! 60 00:03:50,000 --> 00:03:51,480 Но освен това ти беше добре. 61 00:03:51,480 --> 00:03:54,800 Поне имаме малко нови следи, които да преследвате сега. 62 00:03:54,800 --> 00:03:57,520 Например, защо Джеймс взе снимки от скрито наблюдение 63 00:03:57,520 --> 00:03:59,680 на неговия главен полицай. 64 00:03:59,680 --> 00:04:03,520 Трябва да разберете какъв случай той работеше, когато изчезна. 65 00:04:03,520 --> 00:04:05,040 Всички трябва да са свързани. 66 00:04:05,040 --> 00:04:07,520 Но как да направя това? Не мога просто да попитам. 67 00:04:07,520 --> 00:04:09,680 Трябва да бъда Джеймс. 68 00:04:09,680 --> 00:04:12,360 Джеймс щеше да знае много добре какво случай, че работеше. 69 00:04:12,360 --> 00:04:13,440 Тогава просто попитайте нежно. 70 00:04:13,440 --> 00:04:15,080 Вкарайте го в непринуден разговор. 71 00:04:15,080 --> 00:04:17,120 Провери му компютъра! 72 00:04:17,120 --> 00:04:20,480 Джон, ти си единственият човек, който може да направи това. 73 00:04:20,480 --> 00:04:21,640 Просто се фокусирай... 74 00:04:21,640 --> 00:04:24,080 ..и без повече разсейване. 75 00:04:24,080 --> 00:04:26,240 Това не беше разсейване, това беше убийство! 76 00:04:26,240 --> 00:04:27,960 Ами ако днес има още един? 77 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Колко често хората получават убит тук? 78 00:04:30,000 --> 00:04:31,920 Джон, ти НЯМА да присъстваш друго местопрестъпление. 79 00:04:31,920 --> 00:04:34,000 Този път казваш не, кажи им, че си зает. 80 00:04:34,000 --> 00:04:36,920 Но какво като контрират че с "зает да правя какво?" 81 00:04:36,920 --> 00:04:38,480 Бумащина. 82 00:04:38,480 --> 00:04:41,000 Просто използвайте израза „планината на“. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,760 Гледали сте криминалните предавания. 84 00:04:42,760 --> 00:04:44,920 Боже, това на практика е тяхната мантра. 85 00:04:44,920 --> 00:04:46,960 Ще взема това. Пробвай го. 86 00:04:46,960 --> 00:04:49,760 Е, едва ли има шанс че го решавате, нали? 87 00:04:49,760 --> 00:04:51,000 Извинете?! 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,160 Не, не, просто... 89 00:04:53,320 --> 00:04:54,680 Той... Има нужда от изходен ключ, 90 00:04:54,680 --> 00:04:57,240 и ако не е тук, е вероятно на гарата, така че... 91 00:04:58,600 --> 00:05:01,880 Знаеш ли, Джеймс не ми се довери, поради което сме в тази бъркотия 92 00:05:01,880 --> 00:05:04,120 и не те завлякох наполовина страната, за да направите същото. 93 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Не ме карай Джеймс, Джон. 94 00:05:07,600 --> 00:05:09,800 Никога не бих те на Джеймс, Луси. 95 00:05:12,760 --> 00:05:15,640 Разберете какъв случай той работеше върху. 96 00:05:15,640 --> 00:05:18,080 защо не отидеш и да си сложиш лещите? 97 00:05:18,080 --> 00:05:20,640 Защото знаете, че е необходимо ти 25 минути. 98 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Точно така, да. Искам да кажа, ако трябва да имате тези... 99 00:05:24,520 --> 00:05:26,360 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,360 „Планината от документи“? 101 00:05:29,360 --> 00:05:31,240 Това е този. Ще свърши добра работа. 102 00:05:40,000 --> 00:05:41,920 вярно 103 00:05:51,160 --> 00:05:53,080 СПИРАЧКИ, ДВИГАТЕЛ ОБОРОТ 104 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 СПИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ 105 00:05:54,720 --> 00:05:56,880 ОБОРОТИ И СЦЪРКАНЕ 106 00:06:01,120 --> 00:06:02,920 СПИРКАТ СПИРАЧКИ 107 00:06:02,920 --> 00:06:05,200 О, здравей, Джеймс! аз... 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,120 Съвсем правилно. 109 00:06:30,960 --> 00:06:33,200 СТЪПКИ 110 00:06:33,200 --> 00:06:35,240 DCI Тейлър. 111 00:06:35,240 --> 00:06:36,840 О, здравей... 112 00:06:38,040 --> 00:06:39,200 ..госпожо. 113 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 И така, как вървят нещата с новия си DI? 114 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 ПОДВИГАТЕЛИ Отваряне на врати. 115 00:06:46,400 --> 00:06:48,200 О, знаеш ли... 116 00:06:48,200 --> 00:06:49,680 Добре. 117 00:06:51,080 --> 00:06:52,200 "Добре"? 118 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Вратите се затварят. 119 00:06:57,040 --> 00:06:58,920 Предвид всичко случило се, 120 00:06:58,920 --> 00:07:01,680 Очаквах леко по-подробен отговор 121 00:07:01,680 --> 00:07:03,480 на въпроса ми от "Добре". 122 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 Точно така, да, разбира се... 123 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Това... Страхотно е. Наистина, наистина страхотно. 124 00:07:08,800 --> 00:07:11,480 И можете да зарежете сарказма. Не бях... 125 00:07:11,480 --> 00:07:14,480 Не исках да виждам инспектор Невил прехвърли нищо повече от вас. 126 00:07:16,240 --> 00:07:19,880 Но след всичко това Синклер бизнес, нямаше друг вариант. 127 00:07:19,880 --> 00:07:21,680 Беше ти или той. 128 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Знаете ли това? 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,880 да, да, разбира се, има основание. 130 00:07:28,880 --> 00:07:33,360 Особено след всичко това... Sinclair business...както казвате. 131 00:07:34,760 --> 00:07:36,480 DI Carter дойде високо... 132 00:07:37,760 --> 00:07:40,080 ..и имам предвид СИЛНО препоръчително. 133 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Просто се надявам да успеем да получим обратно към нормалното сега. 134 00:07:48,200 --> 00:07:49,640 Това би било хубаво... 135 00:07:51,000 --> 00:07:52,440 ..госпожо. 136 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 ПАНТИ СКРИЦЯТ 137 00:08:18,880 --> 00:08:21,360 ХЛИПАНЕ 138 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА 139 00:08:28,280 --> 00:08:29,960 Добро утро, шефе. 140 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 О, тя. Да, Изчезналите лица я изпратиха. 141 00:08:31,840 --> 00:08:33,440 Все още не съм сигурен защо. 142 00:08:33,440 --> 00:08:35,440 Тъй като тя настоя, 143 00:08:35,440 --> 00:08:37,680 въпреки че няма нищо за обосноваване на нечестна игра, 144 00:08:37,680 --> 00:08:39,080 все пак я изпратиха. 145 00:08:39,080 --> 00:08:40,760 Чувствам се като изчезване за мен. 146 00:08:41,760 --> 00:08:44,320 Добре ли си, шефе? 147 00:08:44,320 --> 00:08:46,320 О, да, благодаря ви. 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,560 Имам планина от документи. 149 00:08:50,560 --> 00:08:52,240 О, чувам това! 150 00:08:52,240 --> 00:08:53,880 Никога не спира! 151 00:09:08,360 --> 00:09:09,880 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 152 00:09:22,000 --> 00:09:23,960 ЗВАН ЗА СТАРТИРАНЕ 153 00:09:27,080 --> 00:09:29,160 22-ри от втория. 154 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 Денят, в който Джеймс изчезна. 155 00:09:53,520 --> 00:09:54,720 ТРЪЛГ 156 00:10:20,840 --> 00:10:22,640 "Код за оторизация"? 157 00:10:29,240 --> 00:10:31,680 ХЛИПАНЕ НАБЛИЗО 158 00:10:31,680 --> 00:10:34,720 Това е инспектор Ашли. тя ще се занимава с теб, става ли? 159 00:10:34,720 --> 00:10:37,520 ЖЕНАТА ХИПА Моля, намерете го. 160 00:10:38,760 --> 00:10:39,920 шефе! 161 00:10:42,320 --> 00:10:45,640 ТОНОВЕ ЗА ГРЕШКА 162 00:10:47,600 --> 00:10:49,000 О, сър! 163 00:10:50,720 --> 00:10:52,040 Арх! 164 00:10:53,240 --> 00:10:54,360 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 165 00:10:57,360 --> 00:11:00,080 А... Добро утро, шефе. 166 00:11:00,080 --> 00:11:02,040 така... 167 00:11:03,280 --> 00:11:05,040 Това е жена, чиято съпругът не се прибра 168 00:11:05,040 --> 00:11:07,680 от някаква работа, тиймбилдинг отстъпление нещо, 169 00:11:07,680 --> 00:11:10,600 въпреки че очевидно проверява навън снощи. о 170 00:11:10,600 --> 00:11:12,720 Взех всички подробности надолу, но ако питаш мен, 171 00:11:12,720 --> 00:11:14,640 той вероятно ще се разтърси по-късно днес 172 00:11:14,640 --> 00:11:17,280 с лош махмурлук и червило на яката му. 173 00:11:17,280 --> 00:11:19,680 Тя изглеждаше много разстроена. 174 00:11:19,680 --> 00:11:22,000 Да, добре, тя разбра това странно, загадъчно телефонно обаждане 175 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 от него снощи, 176 00:11:23,200 --> 00:11:26,400 което е единствената причина Липсва Хората са успели да го предадат. 177 00:11:27,680 --> 00:11:29,040 Хм. 178 00:11:29,040 --> 00:11:30,520 добре... 179 00:11:34,920 --> 00:11:36,560 Е, аз ще... 180 00:11:36,560 --> 00:11:37,920 ..оставя те на това. 181 00:12:08,600 --> 00:12:10,320 Съжалявам, но... 182 00:12:10,320 --> 00:12:12,480 .."загадъчен" как? 183 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 Това е просто а тиймбилдинг жилищен, 184 00:12:17,440 --> 00:12:19,840 шефът си тръгва рано, продължават без него. 185 00:12:21,200 --> 00:12:23,160 И така, какво точно е това? предчувствие? 186 00:12:23,160 --> 00:12:26,080 Той я извиква по средата на нощ, казва й, че си тръгват, 187 00:12:26,080 --> 00:12:28,640 не казва къде, не казва защо - 188 00:12:28,640 --> 00:12:31,040 след това звъни и никога не се появява. 189 00:12:32,480 --> 00:12:34,440 Не искаш ли знаеш какво се е случило 190 00:12:34,440 --> 00:12:37,000 Това просто не е нормалната следа в разследване, това е всичко. 191 00:12:37,000 --> 00:12:38,360 И не знам за теб, 192 00:12:38,360 --> 00:12:41,280 но напуснах доста планината на документи там. 193 00:12:41,280 --> 00:12:42,800 Разкажи ми за това! 194 00:12:45,760 --> 00:12:48,200 КАРТЪР ИЗПЕЩА 195 00:12:50,320 --> 00:12:52,840 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 196 00:12:52,840 --> 00:12:55,160 Искам да кажа, че все още пиша И-то и пресичането на Т-то 197 00:12:55,160 --> 00:12:57,920 върху целия Синклер бизнес, значи...? 198 00:13:00,520 --> 00:13:02,240 какво? 199 00:13:02,240 --> 00:13:04,600 какво? Какъв бизнес? 200 00:13:04,600 --> 00:13:05,920 Хм? 201 00:13:05,920 --> 00:13:07,320 о 202 00:13:07,320 --> 00:13:09,200 няма значение 203 00:13:16,280 --> 00:13:18,560 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 204 00:13:31,200 --> 00:13:34,520 Ние търсим за г-н Питър Уилямс. 205 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 Г-н Уилямс? 206 00:13:35,760 --> 00:13:38,680 Да, предприемачът. 207 00:13:38,680 --> 00:13:41,480 Той организира упражнение за сближаване на екипа, 208 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 но той напусна снощи. 209 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 Останалата част от групата му все още са тук. 210 00:13:45,760 --> 00:13:47,680 Той наистина резервира мястото за една седмица. 211 00:13:47,680 --> 00:13:50,640 Направих го много ясно нямаше възстановявания. 212 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 Съвсем правилно. ТОЙ СЕ СМЕЕ 213 00:13:52,400 --> 00:13:54,840 Случайно да знаете в колко часа си тръгна? 214 00:13:54,840 --> 00:13:56,800 седем... 215 00:13:56,800 --> 00:13:58,560 ..миш. 216 00:13:58,560 --> 00:14:00,480 Той ми остави визитката си, 217 00:14:00,480 --> 00:14:02,800 Пъхнах го тук някъде. 218 00:14:02,800 --> 00:14:04,520 почакай 219 00:14:04,520 --> 00:14:06,240 Някога това беше кухнята. ТЯ СЕ ПРИСМИВА 220 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Това беше много на нещата, детектив, 221 00:14:08,440 --> 00:14:12,080 сега живея в къщата за гости и гостите живеят в моя. 222 00:14:12,080 --> 00:14:13,680 C'est la vie. 223 00:14:13,680 --> 00:14:15,800 Чакай, ти притежаваш това място? 224 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 Аз съм лейди Брайс, да. 225 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 о! 226 00:14:18,720 --> 00:14:20,280 Съжалявам, аз... 227 00:14:20,280 --> 00:14:24,640 Винаги съм мислил за тези величествени къщи сега се управляват от Националния тръст. 228 00:14:25,960 --> 00:14:27,440 Не този. 229 00:14:27,440 --> 00:14:28,520 все пак 230 00:14:28,520 --> 00:14:32,320 Мога ли да попитам какво е това за всичко, детектив? 231 00:14:33,840 --> 00:14:35,680 Направил ли е нещо нередно? 232 00:14:35,680 --> 00:14:38,480 Не, не, не. Съвсем не. Той е напълно изчезнал 233 00:14:38,480 --> 00:14:41,880 след като направи тревожно загадъчно телефонно обаждане до жена му, 234 00:14:41,880 --> 00:14:44,760 оставяйки я без представа къде е или какво се е случило. 235 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Е, има и това. 236 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 ТОЙ СЕ СМЕЕ 237 00:14:50,120 --> 00:14:54,360 Мислиш ли, че бихме могли поговори с колегите си? 238 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Вярвам, че са в трапезарията. 239 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 „Работа“ е страшна дума. 240 00:14:59,520 --> 00:15:01,080 „Екип“ не е. 241 00:15:01,080 --> 00:15:03,480 И така, какво е "работа в екип"? 242 00:15:03,480 --> 00:15:06,440 Отговорът е наполовина по-страшен. 243 00:15:06,440 --> 00:15:08,120 Извинете, че ви прекъсвам. Полиция. 244 00:15:08,120 --> 00:15:10,440 Трябва да поговорим с вие за г-н Уилямс. 245 00:15:10,440 --> 00:15:13,480 Петър? защо Какво е направил? Нищо, доколкото ни е известно, 246 00:15:13,480 --> 00:15:15,880 но той не се прибра снощи и жена му е загрижена. 247 00:15:15,880 --> 00:15:18,400 Какво, и това гарантира две детективи в цивилни дрехи, нали? 248 00:15:18,400 --> 00:15:20,280 какво мога да кажа Бавно утро. 249 00:15:20,280 --> 00:15:22,680 И така, кога го видяхте за последно? 250 00:15:22,680 --> 00:15:24,880 О, всъщност няма да остана тук. 251 00:15:24,880 --> 00:15:29,080 Питър го нае, той е един ръководи... работилницата. 252 00:15:29,080 --> 00:15:31,880 Да, Рос Баркли, мотивиращ говорител, радвам се да се запознаем. 253 00:15:31,880 --> 00:15:34,080 Извинете, това не е вярно. 254 00:15:34,080 --> 00:15:35,960 Кое не е вярно? 255 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Само отбор може да спечели шампионат? 256 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Да така е. 257 00:15:41,440 --> 00:15:43,040 Не, не е. 258 00:15:43,040 --> 00:15:44,600 Ами Гари Каспаров? 259 00:15:44,600 --> 00:15:46,200 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА кой? 260 00:15:46,200 --> 00:15:48,840 Съжалявам, но мислите ли трябва ли да се тревожим тук? 261 00:15:48,840 --> 00:15:51,040 Искам да кажа, мислите ли нещо му се е случило? 262 00:15:51,040 --> 00:15:53,760 Добре е, честно казано, наистина сме просто покрива всички основи. 263 00:15:53,760 --> 00:15:55,160 Кога го видя за последно? 264 00:15:55,160 --> 00:15:58,280 Той слезе от стаята си точно когато отивахме на вечеря, 265 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 каза, че не се чувства много добре 266 00:16:00,360 --> 00:16:02,240 и че се прибира вкъщи. 267 00:16:02,240 --> 00:16:04,960 И това би имало беше около седем, нали? 268 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Да, така мисля. 269 00:16:06,200 --> 00:16:08,920 Но дали някой от вас всъщност го видях да си тръгва? 270 00:16:08,920 --> 00:16:11,320 Е, не го направихме точно махни му или нещо друго, 271 00:16:11,320 --> 00:16:13,680 но колата му я няма и той не бяхме на закуска, така че... 272 00:16:13,680 --> 00:16:16,360 добре, тогава благодаря на всички за отделеното време. 273 00:16:16,360 --> 00:16:19,400 Да, Гари Каспаров, шахматист! Много умно! 274 00:16:19,400 --> 00:16:22,080 Е, трябват двама, за да играя партия шах, 275 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 така че технически все още сме отбор. 276 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 Не, не е! Да така е. 277 00:16:25,520 --> 00:16:28,040 Не, не е. да така е винаги е било екип, нали? 278 00:16:28,040 --> 00:16:29,840 Винаги сме били екип. Те са един срещу друг. 279 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 Не, не, не... Не на същото... 280 00:16:31,360 --> 00:16:32,960 Не, винаги е бил екип. 281 00:16:32,960 --> 00:16:34,400 Винаги е бил отбор. 282 00:16:34,400 --> 00:16:36,400 Винаги сме били екип. Не, не е! 283 00:16:36,400 --> 00:16:38,040 Още веднъж благодаря на всички за отделеното време. 284 00:16:38,040 --> 00:16:40,240 благодаря Не, не, не. Те работят заедно... Госпоже! 285 00:16:40,240 --> 00:16:42,560 ..да се победят един друг. Винаги е екип, детективе, добре. 286 00:16:42,560 --> 00:16:44,440 добре Така че, момчета, 287 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 както казах, "екип". 288 00:16:46,640 --> 00:16:48,600 Искам да кажа, че едва ли ще бъде първият костюм и вратовръзка 289 00:16:48,600 --> 00:16:49,840 да дръпне Худини, нали? 290 00:16:49,840 --> 00:16:53,640 Това нещо има "криза на средната възраст" изписано навсякъде. 291 00:16:53,640 --> 00:16:57,920 Но телефонното обаждане? И никаква от тях всъщност го ВИДЯХА да си тръгва. 292 00:16:57,920 --> 00:17:01,440 Е, той не е тук. Е, освен ако той се крие под бюрото, 293 00:17:01,440 --> 00:17:03,280 така че аз...аз...аз не мисля, че ние... 294 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 ЗВЪНЕНЕ НА КАМБАНА 295 00:17:29,560 --> 00:17:31,080 ЗВЪНЕЦ 296 00:17:43,600 --> 00:17:46,160 мога ли да ти помогна 297 00:17:46,160 --> 00:17:47,920 Интересувате ли се? 298 00:17:47,920 --> 00:17:49,080 В какво? 299 00:17:50,520 --> 00:17:53,280 о! не съжалявам Търся Мат Невил. 300 00:17:53,280 --> 00:17:54,920 Той живее тук? Той го направи. 301 00:17:54,920 --> 00:17:57,280 Платил е изцяло наема си, изнесе се преди месец. 302 00:17:57,280 --> 00:17:58,840 Но всичките му неща са все още тук. 303 00:17:58,840 --> 00:18:01,680 Да, те са. И ако вие намери го, можеш да му кажеш 304 00:18:01,680 --> 00:18:04,240 той има три седмици преди това всичко отива на търг. 305 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Е, имате ли препращащ адрес за него? 306 00:18:06,040 --> 00:18:08,320 Или телефонен номер? Не, не съм. 307 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 Виж, ще ти кажа което казах на другите. 308 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 Взех ключовете през поща, чек за наема 309 00:18:12,480 --> 00:18:14,480 и това беше, той си отиде. 310 00:18:14,480 --> 00:18:16,800 "Други"? Какви други? Кой друг го търси? 311 00:18:16,800 --> 00:18:19,040 Извинете, кой сте вие ​​точно? 312 00:18:20,200 --> 00:18:22,280 Аз съм частен детектив. 313 00:18:23,640 --> 00:18:24,880 Не, не си. 314 00:18:24,880 --> 00:18:27,040 Добре, аз съм му сестра. 315 00:18:27,040 --> 00:18:29,480 добре, добре, имаме афера! 316 00:18:29,480 --> 00:18:31,680 има ли значение Просто трябва да го намеря. 317 00:18:31,680 --> 00:18:34,440 Вижте, каквото и да е това, Не мога да ти помогна, става ли? 318 00:18:35,560 --> 00:18:36,760 Хм... 319 00:18:36,760 --> 00:18:39,320 Тези други, как изглеждаха? 320 00:18:39,320 --> 00:18:41,680 полицаи? Много високи полицаи? 321 00:18:49,120 --> 00:18:50,680 Няма видеоклипове. 322 00:18:50,680 --> 00:18:53,480 Само кадри със закъснение. 323 00:18:53,480 --> 00:18:57,040 Колко време каза той се отписа отново? Седемте. 324 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 7.02, 325 00:18:59,080 --> 00:19:00,760 7.04, 326 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 7.0... Ето го. 327 00:19:04,800 --> 00:19:06,600 И ето го. 328 00:19:06,600 --> 00:19:08,840 Щастлив? Изглежда това е всичко. 329 00:19:08,840 --> 00:19:10,760 Празно е до 9.00, 330 00:19:10,760 --> 00:19:13,280 и тогава жената се връща отново зад бюрото. да 331 00:19:13,280 --> 00:19:15,120 След това се прехвърля на следващата сутрин. 332 00:19:16,160 --> 00:19:17,360 Защо го прави? 333 00:19:17,360 --> 00:19:19,680 Случва се всяка вечер. Проверихме. 334 00:19:19,680 --> 00:19:23,240 Тя вероятно изключва всичко тя притежава, преди да си легне. 335 00:19:23,240 --> 00:19:25,080 Майка ми прави същото, всъщност. 336 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 Досадно е. 337 00:19:27,880 --> 00:19:31,240 Направи един преди този върнете се отново на екрана. 338 00:19:31,240 --> 00:19:32,880 Искаш да кажеш да щракнеш обратно? 339 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 Да, щракнете назад. 340 00:19:36,880 --> 00:19:38,440 Сега щракнете напред. 341 00:19:40,120 --> 00:19:41,840 Сега щракнете назад. 342 00:19:42,920 --> 00:19:45,520 Сега щракнете напред. Всъщност, знаеш ли какво, 343 00:19:45,520 --> 00:19:47,800 защо не седнеш тук и щракнете напред и назад, 344 00:19:47,800 --> 00:19:50,480 докато отида и си сложа Магистри по компютърни науки 345 00:19:50,480 --> 00:19:53,080 за малко по-практична употреба? добре 346 00:19:57,400 --> 00:19:59,960 Добре, така че неговата компания, Кеймбридж Луксозен уелнес, 347 00:19:59,960 --> 00:20:03,360 основно, просто продава ексклузивно членство в луксозен спа център. 348 00:20:03,360 --> 00:20:04,640 Само че все още не съществува. 349 00:20:04,640 --> 00:20:07,520 Няма нищо друго освен впечатленията на художника в сайта 350 00:20:07,520 --> 00:20:09,520 и изглежда като това са членските такси за напреднали 351 00:20:09,520 --> 00:20:11,640 които се предполага финансира изграждането му. 352 00:20:11,640 --> 00:20:13,480 Нито един от тях не е доказателства за нечестна игра. 353 00:20:13,480 --> 00:20:15,160 Съжалявам, какво би било? 354 00:20:15,160 --> 00:20:17,280 О, боже, не знам, Саймън. 355 00:20:17,280 --> 00:20:18,640 Какво ще кажете за мъртво тяло? 356 00:20:18,640 --> 00:20:21,160 Това обикновено е a добро място за начало. да 357 00:20:21,160 --> 00:20:22,760 Това също не беше първото му родео. 358 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 по това време миналата година, 359 00:20:24,040 --> 00:20:26,440 той имаше временен музикален фестивал на който продаваше билети. 360 00:20:26,440 --> 00:20:28,640 Това се срина под тежестта на собствената си амбиция. 361 00:20:28,640 --> 00:20:31,560 Всъщност това му е четвъртото бизнес за шест години. 362 00:20:31,560 --> 00:20:34,280 Те изскачат, те отиват надолу, той образува друг. 363 00:20:34,280 --> 00:20:37,120 Е, предполагам, че това е един от начините да изпревари кредиторите. 364 00:20:37,120 --> 00:20:39,600 И друг би бил да дръпна среднощно летене 365 00:20:39,600 --> 00:20:41,920 и, лира до стотинка, не е за първи път 366 00:20:41,920 --> 00:20:43,600 той също е правил едно от тях. 367 00:20:43,600 --> 00:20:45,040 И така, какво ще кажеш, шефе? 368 00:20:45,040 --> 00:20:47,240 Можем ли да ритнем кутията обратно на този или какво? 369 00:20:47,240 --> 00:20:50,480 ЩРАКАНЕ 370 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 Нещо е различно. 371 00:20:57,480 --> 00:20:59,080 шеф? 372 00:21:06,240 --> 00:21:08,880 И така, нека да получа това направо в главата ми, 373 00:21:08,880 --> 00:21:11,640 не само че не си активно избягват да присъстват 374 00:21:11,640 --> 00:21:14,440 друго местопрестъпление, наистина ли настоя за това? 375 00:21:14,440 --> 00:21:16,240 Е, технически това не беше... Не, не, чакай 376 00:21:16,240 --> 00:21:19,040 защото това е най-доброто. След това се върнахте на гарата, 377 00:21:19,040 --> 00:21:21,400 целия отдел казва ти да го зарежеш, 378 00:21:21,400 --> 00:21:23,600 буквално отдаване под наем ти от куката... 379 00:21:23,600 --> 00:21:25,240 И какво ще кажеш? Вие казвате: "Не!" 380 00:21:25,240 --> 00:21:28,400 Да, защото нещо е много, много грешно тук 381 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 и никой от тях изглеждат способни да го видят. 382 00:21:30,520 --> 00:21:32,800 Виж, ще ти покажа. 383 00:21:32,800 --> 00:21:34,480 Накарах ги да разпечатат снимките. 384 00:21:35,920 --> 00:21:38,440 Снощи. Тази сутрин. 385 00:21:38,440 --> 00:21:40,200 виждаш ли 386 00:21:40,200 --> 00:21:42,040 Нещо се промени. 387 00:21:42,040 --> 00:21:44,520 какво? аз не знам 388 00:21:44,520 --> 00:21:47,160 Джон, ти трябваше да се разглежда 389 00:21:47,160 --> 00:21:49,480 Последният случай на Джеймс днес, разберете какво е този Зиглер, 390 00:21:49,480 --> 00:21:51,040 какво общо има той с нещо? 391 00:21:51,040 --> 00:21:53,200 Днес разбрах повече от теб. какво искаш да кажеш 392 00:21:54,600 --> 00:21:58,000 Отидох при инспектор Невил. Ти направи какво?! 393 00:21:58,000 --> 00:22:01,600 Не се дръжте недоверчиви, имаме нужда отговори и имаме нужда от тях сега. 394 00:22:01,600 --> 00:22:03,120 И можеше да ни ги даде. 395 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 Както и да е, ако те кара почувствай се по-добре, че го няма. 396 00:22:06,200 --> 00:22:07,560 Изчезнал. Точно като Джеймс. 397 00:22:07,560 --> 00:22:09,440 Това не ме прави почувствайте се по-добре изобщо! 398 00:22:09,440 --> 00:22:11,760 Да, добре, не съм точно кок-а-обръч за това! 399 00:22:11,760 --> 00:22:12,840 Хенри! 400 00:22:12,840 --> 00:22:15,960 Наистина ли нямаш нищо ново да докладвам? Изобщо нищо? 401 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 аз не знам имам предвид... 402 00:22:20,520 --> 00:22:21,800 може би 403 00:22:24,320 --> 00:22:28,840 Джеймс споменавал ли е някога име "Синклер" за теб? 404 00:22:28,840 --> 00:22:30,360 — Синклер. 405 00:22:34,440 --> 00:22:35,800 Не, не мисля така. 406 00:22:35,800 --> 00:22:37,760 о 407 00:22:37,760 --> 00:22:39,040 Тогава, не, не съм. 408 00:22:39,040 --> 00:22:40,160 съжалявам 409 00:22:45,880 --> 00:22:47,920 Люси, недей! 410 00:22:47,920 --> 00:22:50,200 Съпругът на една жена е в неизвестност. 411 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 Съпругът ми го няма. 412 00:23:00,200 --> 00:23:01,440 съжалявам 413 00:23:02,360 --> 00:23:04,400 Тя дори приличаше на теб. 414 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 какво? Стилен, атрактивен и достъпен? 415 00:23:08,000 --> 00:23:09,880 ТЯ СЕ ХИКА 416 00:23:10,880 --> 00:23:12,360 уплашен 417 00:23:15,880 --> 00:23:17,640 Да, добре, тя не е единствената. 418 00:23:32,080 --> 00:23:35,080 Хенри, трябваше да ти кажа всичко, от самото начало. 419 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Сгреших, съжалявам. 420 00:23:42,000 --> 00:23:44,280 Слушай, ще намерим татко, обещавам ти 421 00:23:45,920 --> 00:23:49,000 Знаеш ли, чичо ти Джон е най-брилянтният човек 422 00:23:49,000 --> 00:23:51,360 Познавал ли съм някога? 423 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Няма нищо, което да не може да направи. 424 00:23:56,000 --> 00:23:59,320 Всъщност това е лъжа, има доста неща, които той не може да направи, 425 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 но той може да направи това. 426 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 НИЕ ще направим това. 427 00:24:06,000 --> 00:24:08,240 Ти изобщо прочете ли това писмо, което е написал? 428 00:24:09,840 --> 00:24:11,720 100 пъти. 429 00:24:11,720 --> 00:24:14,720 Той говореше както си мислеше някой идваше след него. 430 00:24:21,240 --> 00:24:22,680 Ами ако... 431 00:24:24,720 --> 00:24:26,280 ..те първи го намериха? 432 00:24:31,400 --> 00:24:34,400 ТОЙ ДУХНЕ Искам да кажа, ами ако той е... той е...? 433 00:24:34,400 --> 00:24:36,480 Той не е мъртъв. 434 00:24:36,480 --> 00:24:37,800 откъде знаеш 435 00:24:40,880 --> 00:24:43,600 Защото ми е съпруг... 436 00:24:44,880 --> 00:24:46,120 ..и моята сродна душа. 437 00:24:46,120 --> 00:24:47,240 И щях да знам. 438 00:24:47,240 --> 00:24:48,800 Щях да го усетя. 439 00:24:50,040 --> 00:24:52,960 щях да го почувствам, в сърцевината на костите ми. 440 00:24:52,960 --> 00:24:55,120 Щях да знам. добре? 441 00:24:56,160 --> 00:24:57,560 Той не е. 442 00:25:02,240 --> 00:25:03,760 Обещаваш ли? 443 00:25:03,760 --> 00:25:05,320 обещавам 444 00:25:06,800 --> 00:25:08,480 ТОЙ ХЛИПА ела тук 445 00:25:17,160 --> 00:25:18,800 ПЕЕН НА ПТИЦИ 446 00:25:24,600 --> 00:25:26,480 о! Рано си станал. 447 00:25:26,480 --> 00:25:28,280 Не можах да заспя. 448 00:25:28,280 --> 00:25:30,880 Знаеш ли, че има жена? Инспектор Невил? 449 00:25:30,880 --> 00:25:34,640 Което означава, че и нея я няма, което означава, за разлика от съпруга ми, 450 00:25:34,640 --> 00:25:37,120 той всъщност й каза какво става 451 00:25:37,120 --> 00:25:39,400 Това със сигурност е една от възможностите. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,680 Е, взимам този тефтер днес. Без ако. Без но. 453 00:25:43,680 --> 00:25:45,520 Да, но... 454 00:25:45,520 --> 00:25:47,640 Искам да кажа, разбира се, добре. 455 00:25:49,760 --> 00:25:51,480 О, ето го! 456 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Търсих това снощи. 457 00:25:53,920 --> 00:25:55,760 какво? Адресната книга? защо 458 00:25:55,760 --> 00:25:56,920 ТОЙ МЪРБОТИ 459 00:25:58,080 --> 00:26:01,080 Джеймс се обади по телефона от компютъра му в деня, в който изчезна. 460 00:26:01,080 --> 00:26:04,240 Надявах се на номера може да е някъде тук. 461 00:26:04,240 --> 00:26:07,600 Джон, ти каза изобщо нямахме нови потенциални клиенти! 462 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Мислите ли, че това е а олово? Не бях сигурен. 463 00:26:09,600 --> 00:26:11,360 Не исках да давам ти фалшива надежда. 464 00:26:11,360 --> 00:26:13,640 ТЯ СЕ СМЕЕ Обичам фалшивата надежда! 465 00:26:13,640 --> 00:26:16,040 наистина ли Защо някой би...? Звънял ли си? 466 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Е, не. защо не 467 00:26:19,880 --> 00:26:21,960 Някой може да отговори? 468 00:26:21,960 --> 00:26:23,440 Дай ми номера. 469 00:26:23,440 --> 00:26:24,760 Числото? 470 00:26:27,640 --> 00:26:29,320 О, боже мой! Дай го тук! 471 00:26:29,320 --> 00:26:30,560 Боже мой! 472 00:26:30,560 --> 00:26:32,440 Оу! Оу! Оу-у-у! 473 00:26:32,440 --> 00:26:34,280 Шшшт! Едва ли е за първи път 474 00:26:34,280 --> 00:26:36,320 Дадох ти armlock. ТОНОВЕ НА КЛАВИАТУРАТА 475 00:26:36,320 --> 00:26:39,200 Технически това не е така заключване на ръката, но... 476 00:26:39,200 --> 00:26:42,000 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 477 00:26:42,000 --> 00:26:43,160 О, звъни! 478 00:26:43,160 --> 00:26:44,600 ЛИНИЯ СЪВЪРЗВА 479 00:26:44,600 --> 00:26:49,680 ЛИНИЙНИ ТРЕЛКИ 480 00:26:49,680 --> 00:26:51,160 Това е факс машина. 481 00:26:51,160 --> 00:26:54,640 ТРИЛИНГЪТ ПРОДЪЛЖАВА 482 00:26:54,640 --> 00:26:57,280 Кой би Джеймс знаел това все още притежава факс машина? 483 00:26:58,840 --> 00:27:00,800 РАБОТИ 484 00:27:00,800 --> 00:27:04,280 СПИРКАТ СПИРАЧКИ 485 00:27:09,680 --> 00:27:10,800 DCI Тейлър. 486 00:27:10,800 --> 00:27:13,160 Арх! добро утро О, здравей... 487 00:27:13,160 --> 00:27:14,240 ..сър. 488 00:27:14,240 --> 00:27:16,280 Екипни прегледи този месец, нали? 489 00:27:16,280 --> 00:27:17,920 О, този месец е, нали? 490 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Изглежда става по-рано и всяка година по-рано. 491 00:27:22,960 --> 00:27:25,640 И когато казвам година, Разбира се, имам предвид... 492 00:27:25,640 --> 00:27:27,440 ..четвърт. 493 00:27:27,440 --> 00:27:31,000 Надявам се новият ви доклад да е такъв бъдете толкова благоприятни, колкото предишния, 494 00:27:31,000 --> 00:27:33,560 въпреки последните промени във вашия екип. 495 00:27:33,560 --> 00:27:35,240 Е, знаете какво казват. 496 00:27:35,240 --> 00:27:36,960 Индивид може да спечели игра, 497 00:27:36,960 --> 00:27:40,160 но само екип може спечели шампионат. 498 00:27:42,760 --> 00:27:45,280 Да, да, това е много вярно. 499 00:27:50,400 --> 00:27:51,840 Добро утро, шефе. 500 00:27:51,840 --> 00:27:53,800 Намерихме колата. 501 00:27:53,800 --> 00:27:56,080 Хм? О, добре, браво. 502 00:27:56,080 --> 00:27:57,760 Коя кола? 503 00:27:57,760 --> 00:28:00,520 Господине, знаете ли, че сте паркиран извън линиите току-що? 504 00:28:00,520 --> 00:28:02,160 О, да, добре... 505 00:28:02,160 --> 00:28:04,520 Е, наистина са просто ръководство, нали? 506 00:28:04,520 --> 00:28:06,720 Не, сър. Те не са. 507 00:28:06,720 --> 00:28:09,320 да не Беше Колата на г-н Уилямс, която намерихме, 508 00:28:09,320 --> 00:28:11,840 изоставен в Хътли, източното крайбрежие, около два часа път с кола. 509 00:28:11,840 --> 00:28:14,240 Известна гореща точка за самоубийства. Сега тръгваме натам. 510 00:28:14,240 --> 00:28:16,240 о 511 00:28:16,240 --> 00:28:17,920 Трябва ли да дойда с теб? 512 00:28:17,920 --> 00:28:19,920 Не че съм наясно. 513 00:28:19,920 --> 00:28:22,960 Мисля, че началникът всъщност иска да те види. 514 00:28:22,960 --> 00:28:24,400 тя ли 515 00:28:25,800 --> 00:28:27,880 мога ли да дойда с теб 516 00:28:27,880 --> 00:28:29,280 да! 517 00:28:29,280 --> 00:28:30,920 не, не... 518 00:28:43,840 --> 00:28:47,160 О, ето те, директор Тейлър! 519 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Седнете. 520 00:28:51,760 --> 00:28:56,160 Инспектор Картър току-що обясняваше вашето импровизирано разследване 521 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 в имението Брайс вчера. 522 00:29:03,600 --> 00:29:06,680 Фактът, че вашият предчувствието беше правилно. 523 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 Тези служители, които срещнахме, те трябваше да купят работата си, 524 00:29:11,400 --> 00:29:13,640 £500 всяка, всичко е под обещанието 525 00:29:13,640 --> 00:29:17,800 на постоянна заплата и предполагаем процент от печалбите надолу по линията. 526 00:29:17,800 --> 00:29:20,680 Всичко беше измама, меки белези продажба на членство на висока цена 527 00:29:20,680 --> 00:29:23,360 към нещо, което никога не е било всъщност ще съществува. 528 00:29:23,360 --> 00:29:26,320 Има толкова много пъти можеш да правиш такива неща, 529 00:29:26,320 --> 00:29:28,400 преди да започнете да маркирате във всяка система. 530 00:29:28,400 --> 00:29:31,760 Нашият г-н Уилямс беше обявен фалирал в деня, в който изчезнал. 531 00:29:31,760 --> 00:29:34,720 Активите бяха замразени, дружеството е ликвидирано 532 00:29:34,720 --> 00:29:36,880 и е образувано разследване. 533 00:29:36,880 --> 00:29:38,880 Мислите ли, че жена му е знаела? 534 00:29:38,880 --> 00:29:42,400 Не, но тя отиваше за да разберете, съвсем скоро, 535 00:29:42,400 --> 00:29:45,840 както бяха и сегашните му "служители" и всички негови предишни белези. 536 00:29:45,840 --> 00:29:48,080 Джигът беше нагоре и той го знаеше. 537 00:29:48,080 --> 00:29:51,200 Колата му е открита паркирана в близост скала тази сутрин. Сержант Финч 538 00:29:51,200 --> 00:29:53,840 и полицай Еванс са включени сега са на път да го проверят. 539 00:29:53,840 --> 00:29:56,480 Където без съмнение ще намерят бележка, обясняваща всичко. 540 00:29:56,480 --> 00:29:59,720 Но... нищо от това няма смисъл! 541 00:29:59,720 --> 00:30:02,400 Извинете, инспектор Тейлър? Защо бихте направили 542 00:30:02,400 --> 00:30:04,560 спешно телефонно обаждане до жена ви, 543 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 кажи й да опакова всички кутии, 544 00:30:06,560 --> 00:30:09,040 и след това отидете и скочете от скала?! 545 00:30:09,040 --> 00:30:10,480 Не, не мисля така. 546 00:30:10,480 --> 00:30:12,800 Трябва да се върнем и говорете отново с екипа, 547 00:30:12,800 --> 00:30:14,480 особено сега имаме мотив. 548 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 Мотив за какво? 549 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Ами... Убийство! 550 00:30:26,120 --> 00:30:27,840 благодаря за което 551 00:30:27,840 --> 00:30:30,680 Усещам, че не си напълно убеден. 552 00:30:31,600 --> 00:30:35,120 Разследване на убийство къде няма ли доказателства за убийство? 553 00:30:35,120 --> 00:30:37,000 Ще бъда честен, шефе, не съвсем, не. 554 00:30:38,960 --> 00:30:41,080 Но ще те подкрепя докрай. ти ще 555 00:30:42,280 --> 00:30:43,480 разбира се 556 00:30:47,920 --> 00:30:50,000 Спомнете си този случай Споменах онзи ден? 557 00:30:50,000 --> 00:30:51,640 МОБИЛЕН ВИБРИРА 558 00:30:53,920 --> 00:30:55,600 Хей, тъкмо тръгвам. 559 00:30:55,600 --> 00:30:57,360 Ще ти се обадя обратно. 560 00:31:00,440 --> 00:31:02,200 Ъ, племенница. 561 00:31:04,040 --> 00:31:07,120 Хм, съжалявам, какво казахте за случай? 562 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 Не беше важно. 563 00:31:19,400 --> 00:31:20,920 Това не може да се случва. 564 00:31:20,920 --> 00:31:22,760 Трябваше да моля, да вземам назаем и моля да получа моя залог за това - 565 00:31:22,760 --> 00:31:25,120 приятели, семейство, Аз нямам толкова пари! 566 00:31:25,120 --> 00:31:26,480 Мислиш ли, че го правим? 567 00:31:26,480 --> 00:31:29,440 Мислите, че всеки, който кандидатства за обява за работа, залепена с тиксо за стълб на лампа 568 00:31:29,440 --> 00:31:32,240 има свободни £500, които чукат? Можем ли да го върнем? 569 00:31:32,240 --> 00:31:34,560 Страхувам се, че не можем отговори на това в момента. 570 00:31:34,560 --> 00:31:36,520 Нашият приоритет е откриване на г-н Уилямс. 571 00:31:36,520 --> 00:31:37,920 Да, успех с това. 572 00:31:37,920 --> 00:31:39,720 Вероятно е избягал от страната до сега. 573 00:31:41,360 --> 00:31:43,440 извинете ме О, започваме. 574 00:31:43,440 --> 00:31:46,000 Предполагам, че ще ми кажеш че и това не е вярно. 575 00:31:46,000 --> 00:31:47,360 Е, очевидно не е така. 576 00:31:47,360 --> 00:31:48,800 наистина ли добре 577 00:31:48,800 --> 00:31:51,160 Сещате ли се за една-единствена ситуация 578 00:31:51,160 --> 00:31:54,800 където хората са работили заедно и постигнали по-малко? 579 00:31:56,640 --> 00:31:57,840 този? 580 00:31:59,080 --> 00:32:03,880 Наистина вярвам, че ние може да намери подходящ за обучение момент 581 00:32:03,880 --> 00:32:06,120 в рамките на всичко това, 582 00:32:06,120 --> 00:32:07,560 всички ние... 583 00:32:07,560 --> 00:32:09,000 Можеш ли просто да млъкнеш? 584 00:32:09,000 --> 00:32:10,920 Значи всичко беше измама? 585 00:32:10,920 --> 00:32:14,760 Дори това? Г-н Баркли, имате ли всъщност е платено за този концерт? 586 00:32:14,760 --> 00:32:16,680 Ами...! ТОЙ СЕ СМЕЕ 587 00:32:16,680 --> 00:32:18,400 Не работя безплатно, детектив! 588 00:32:18,400 --> 00:32:20,680 Е, освен ако не сте платени предварително, 589 00:32:20,680 --> 00:32:22,760 Страхувам се, че всъщност е така какво си правил. 590 00:32:22,760 --> 00:32:24,560 ПОТУПВА ГЪРБА 591 00:32:24,560 --> 00:32:27,960 Добре дошли в клуба. Добре, забрави това. отивам си вкъщи. 592 00:32:27,960 --> 00:32:31,600 Хм... Съжалявам, но, ъъъ, Не мисля, че можеш да си тръгнеш. 593 00:32:31,600 --> 00:32:33,000 Никой от вас не може... 594 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 ..не мисля... 595 00:32:35,360 --> 00:32:36,920 Могат ли? 596 00:32:36,920 --> 00:32:38,680 Уау, уау, уау, уау. Какво правя искаш да кажеш Защо не можем да си тръгнем? 597 00:32:38,680 --> 00:32:41,040 Защото всички сте заподозрени... 598 00:32:41,040 --> 00:32:42,560 ..нали? 599 00:32:49,040 --> 00:32:50,680 Просто ми кажи това, което искаш да знаеш. 600 00:32:50,680 --> 00:32:53,080 Е, можете да започнете с последния път, когато го видяхте. 601 00:32:53,080 --> 00:32:56,400 Както ти казах преди, на вечеря. 602 00:32:56,400 --> 00:32:58,600 Всички бяхме насядали в очакване на старото момиче 603 00:32:58,600 --> 00:33:02,240 да дойде и да сервира. Доброто старо Петър слезе последен. 604 00:33:03,680 --> 00:33:05,880 Петър? Какво е? какво не е наред ТОЙ СЕ ОРИГВА 605 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 съжалявам... ЗАГРИЖЕНО МЪРПОНЕНЕ 606 00:33:07,400 --> 00:33:08,920 Мисля, че е най-добре да отида. 607 00:33:08,920 --> 00:33:10,840 ТОЙ ДАХВА 608 00:33:10,840 --> 00:33:13,160 Каза, че му е прилошало... 609 00:33:13,160 --> 00:33:16,040 И че отиваше у дома и това беше. 610 00:33:17,640 --> 00:33:20,400 Останалите вечеряхме, след това просто отидохме в стаите ни. 611 00:33:20,400 --> 00:33:23,000 И никой от вас не е напуснал трапезария във всяка точка? 612 00:33:23,000 --> 00:33:27,160 Нито дори за междинно хранене почивка в банята? А какво? 613 00:33:27,160 --> 00:33:28,960 Почивка в банята по средата на хранене. 614 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 Почти съм сигурен, че това е нещо. 615 00:33:31,000 --> 00:33:34,560 Не. Не. Никой от нас имах междинно хранене... почивка за баня. 616 00:33:34,560 --> 00:33:38,000 Никой от нас не напусна тази стая нито веднъж, и докато го направихме, той беше изчезнал. 617 00:33:38,000 --> 00:33:39,360 Ако се чувстваше толкова зле, 618 00:33:39,360 --> 00:33:41,840 как никой от вас предложи да го закара до вкъщи? 619 00:33:41,840 --> 00:33:43,960 Не мисля, че никой исках да пропусна вечерята. 620 00:33:45,240 --> 00:33:47,600 Не бях тук, добре, бях си вкъщи. 621 00:33:48,760 --> 00:33:50,920 Дори не знам какво Разпитват ме за. 622 00:33:50,920 --> 00:33:53,880 Просто много исках да те попитам какви са вашите пълномощия. 623 00:33:53,880 --> 00:33:57,280 ТОЙ се КИХИ 624 00:33:57,280 --> 00:34:00,360 Чували ли сте за университет на живота, детектив? 625 00:34:00,360 --> 00:34:02,800 Всъщност имам, да. вярно 626 00:34:04,200 --> 00:34:05,360 „Няма идентификационни данни“. 627 00:34:05,360 --> 00:34:07,240 Не, не е нужно да приемам това. 628 00:34:16,280 --> 00:34:20,200 Искам да кажа, добре, не е като никой от нас познаваха него или един друг. 629 00:34:20,200 --> 00:34:23,880 Запознахме се едва преди седмица, когато се появи за... работата. 630 00:34:23,880 --> 00:34:26,920 Някакъв проклет Портакабин в средата на паркинг. 631 00:34:26,920 --> 00:34:28,360 Беше работа. 632 00:34:28,360 --> 00:34:31,360 Те не идват така лесно за някои от нас, разбирате ли? 633 00:34:32,400 --> 00:34:36,520 Казахте, че рекламата е Залепен с тиксо за стълб на лампа. 634 00:34:36,520 --> 00:34:37,880 Къде точно беше това? 635 00:34:39,360 --> 00:34:40,800 Дюк Стрийт. 636 00:34:40,800 --> 00:34:42,320 Къде е пробационната служба? 637 00:34:42,320 --> 00:34:44,160 Точно извън него. 638 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 Той знаеше към кого да се насочи. 639 00:34:48,280 --> 00:34:49,440 Кражби от магазини. 640 00:34:50,360 --> 00:34:51,560 ти си крадец 641 00:34:51,560 --> 00:34:54,240 Аз съм жена на Universal Credit, който няколко седмици, 642 00:34:54,240 --> 00:34:56,320 едва може да си позволи да се храни. 643 00:34:56,320 --> 00:34:59,680 Това съм аз, детективе. 644 00:35:01,200 --> 00:35:02,880 "Крадец". 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,160 Унищожаване на имущество и нападение. 646 00:35:05,160 --> 00:35:07,960 Имотът е мой входната врата на любовника на бившата съпруга. 647 00:35:07,960 --> 00:35:10,200 Нападението е брадичката му. 648 00:35:10,200 --> 00:35:12,000 Струва си. 649 00:35:12,000 --> 00:35:13,760 Безразсъдно шофиране. 650 00:35:13,760 --> 00:35:15,400 Пих предната вечер. 651 00:35:15,400 --> 00:35:16,920 Все още бях малко над границата 652 00:35:16,920 --> 00:35:19,560 и човек на мотоциклет дойде от нищото. 653 00:35:19,560 --> 00:35:20,960 Нямаше как да го избегнем. 654 00:35:20,960 --> 00:35:23,520 Беше ли...? Мигновено. 655 00:35:23,520 --> 00:35:25,240 Нямаше камери. 656 00:35:25,240 --> 00:35:27,560 Това беше моята дума срещу никого. 657 00:35:27,560 --> 00:35:29,080 Имам две години. 658 00:35:29,080 --> 00:35:31,160 Служи осем месеца. 659 00:35:31,160 --> 00:35:34,280 Опитвах се да вдигна парчета от живота ми оттогава. 660 00:35:35,880 --> 00:35:38,080 И ето ме пак без работа. 661 00:35:38,080 --> 00:35:39,400 Счупен - пак. 662 00:35:39,400 --> 00:35:42,840 И да бъде разпитван за това, че е жертва на измамник. 663 00:35:45,400 --> 00:35:47,040 Искате ли да попитате нещо друго? 664 00:35:47,040 --> 00:35:49,680 Да, мислиш ли, че можеш да вземеш един бърз поглед към тази снимка...? 665 00:35:49,680 --> 00:35:51,800 Мисля, че свършихме тук, шефе, нали 666 00:35:57,800 --> 00:36:00,160 Всички те са престъпници. 667 00:36:00,160 --> 00:36:02,360 Дори треньорът. 668 00:36:02,360 --> 00:36:04,680 Рос Баркли не е престъпник, шефе. не е ли той 669 00:36:04,680 --> 00:36:08,080 Той взима £30 на час основно да цитирам погрешно Езоп. 670 00:36:08,080 --> 00:36:10,880 ъъъъ Е, като карирано каквото може да е миналото им, 671 00:36:10,880 --> 00:36:13,400 фактът си остава това всичките им твърдения съвпадат, 672 00:36:13,400 --> 00:36:17,040 в съответствие с това на лейди Брайс и записите на камерата. 673 00:36:17,040 --> 00:36:21,320 Госпоже, понякога най-простият обяснението е просто поради причина. 674 00:36:21,320 --> 00:36:24,640 Защо някой ще чисти една урна, а не другата? 675 00:36:26,240 --> 00:36:27,320 ТОЙ СТЕНЕ 676 00:36:27,320 --> 00:36:30,400 Нямам абсолютно никаква представа, шефе. Дали чуваш ли нещо от това, което току що...? 677 00:36:30,400 --> 00:36:33,720 МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ 678 00:36:33,720 --> 00:36:35,880 ТОЙ СТЕНЕ Картър. 679 00:36:35,880 --> 00:36:38,200 При превозното средство сме, сър. Кажи ми, че намери бележка. 680 00:36:38,200 --> 00:36:41,440 Без забележка, сър. не нищо Ключове в запалването. Чанта отзад. 681 00:36:41,440 --> 00:36:43,960 Това е класически „изоставен кола на върха на скала". 682 00:36:43,960 --> 00:36:45,480 О, мисля, че виждам обувка! 683 00:36:45,480 --> 00:36:48,000 О, почакайте, полицай Еванс мисли, че може да види обувка. 684 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 О, не... 685 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 Просто излетя. 686 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 ЗОВ НА МОРСКИ ПТИЦИ 687 00:36:52,160 --> 00:36:54,000 Това е негатив за обувката, сър. 688 00:36:55,600 --> 00:36:57,320 Ще се видим отново на гарата. 689 00:37:00,160 --> 00:37:02,680 Това беше сержант Финч. 690 00:37:02,680 --> 00:37:05,520 Без забележка, предполагам? Без забележка. 691 00:37:05,520 --> 00:37:07,240 ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА Красива. 692 00:37:08,400 --> 00:37:10,240 страхотно 693 00:37:10,240 --> 00:37:11,600 Малка ръка около кръста. 694 00:37:11,600 --> 00:37:13,840 Сладки усмивки. 695 00:37:13,840 --> 00:37:15,240 Красива. 696 00:37:35,880 --> 00:37:38,120 Добре, със сигурност имаме достатъчно да го нарека сега, сър. 697 00:37:38,120 --> 00:37:40,240 Бихте си помислили така, нали? 698 00:37:40,240 --> 00:37:42,440 Чашата с химикалки? 699 00:37:42,440 --> 00:37:44,120 Със сигурност са се преместили, но не. 700 00:37:44,120 --> 00:37:45,360 ТОЙ ИЗПЪХВА 701 00:37:45,360 --> 00:37:46,760 Дрехите й? 702 00:37:46,760 --> 00:37:48,960 Със сигурност са се променили, но не. 703 00:37:50,720 --> 00:37:53,160 Открийте разликите никога не трябва да е толкова трудно! 704 00:37:53,160 --> 00:37:55,720 Те са основно пъзел от начално ниво! 705 00:37:55,720 --> 00:37:57,360 Това е МНОГО разочароващо! 706 00:37:57,360 --> 00:38:00,520 Хм, сър, жена ви е долу. 707 00:38:00,520 --> 00:38:02,680 Не трябваше да го мисля, не. 708 00:38:02,680 --> 00:38:04,280 Има ли причина 709 00:38:04,280 --> 00:38:07,160 защо жена ти НЕ да си долу, шефе? 710 00:38:07,160 --> 00:38:08,960 Аз-аз-предполагам, че не. 711 00:38:08,960 --> 00:38:10,240 Хм... 712 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 Може би СЪПРУГАТА ми е долу. 713 00:38:14,360 --> 00:38:15,960 ПОДВИГАТЕЛИ 714 00:38:15,960 --> 00:38:17,240 какво правиш тук 715 00:38:17,240 --> 00:38:19,960 Не ми съскай, изглежда подозрително! 716 00:38:19,960 --> 00:38:22,600 Просто се дръж така, сякаш те доведох пакетиран обяд или нещо подобно. 717 00:38:24,240 --> 00:38:25,880 Всъщност не съм донесъл вие пакетиран обяд. 718 00:38:25,880 --> 00:38:27,280 Е, как така отивам на работа тогава? 719 00:38:27,280 --> 00:38:29,200 Просто ми се усмихни като любящ съпруг. 720 00:38:29,200 --> 00:38:30,800 Имам нещо да ти покажа. 721 00:38:31,880 --> 00:38:33,960 Не това. недей така Не се усмихвай така. 722 00:38:33,960 --> 00:38:35,440 О, маловерци. 723 00:38:35,440 --> 00:38:37,200 О, разбил си кода? 724 00:38:37,200 --> 00:38:39,080 о, не Щях да кажа... 725 00:38:39,080 --> 00:38:40,920 Да, добре, добре! 726 00:38:40,920 --> 00:38:43,280 Вие сте направили вашите мисли много ясно за това. 727 00:38:43,280 --> 00:38:46,360 Както се случва, намерих нещо друго също толкова важно. 728 00:38:46,360 --> 00:38:48,680 Вижте, първата страница е изтръгнат! 729 00:38:48,680 --> 00:38:50,640 Ах, да. добра работа 730 00:38:50,640 --> 00:38:54,200 Не, не е така какво е важно, Джон. 731 00:38:54,200 --> 00:38:56,720 Направих това нещо... ТЯ СЕ КИХИ ВЪЗВЪЛНЕНО 732 00:38:56,720 --> 00:38:59,040 ..това нещо, което правят го във филмите! 733 00:38:59,040 --> 00:39:01,640 Кой филм? Онова нещо като молив. 734 00:39:01,640 --> 00:39:04,520 Вижте... това... 735 00:39:04,520 --> 00:39:06,560 "Синклер" и някои други битове и бобове 736 00:39:06,560 --> 00:39:08,080 което не излезе толкова добре. 737 00:39:08,080 --> 00:39:09,480 И погледнете дъното...? 738 00:39:09,480 --> 00:39:10,960 "Зиг...Р". 739 00:39:10,960 --> 00:39:13,560 Зиглер! Главен полицай Зиглер. 740 00:39:13,560 --> 00:39:15,280 Има няколко числа след него. 741 00:39:15,280 --> 00:39:17,840 Вижте, мисля, че това е малко телефонни драсканици. 742 00:39:17,840 --> 00:39:19,320 Той се обаждаше на някого, 743 00:39:19,320 --> 00:39:22,040 той пише "Синклер", той пише "Ziegler". 744 00:39:22,040 --> 00:39:24,440 Трябва да означава нещо, нали? 745 00:39:24,440 --> 00:39:26,760 Ако тези числа отдолу правят това, което мисля, че правят, 746 00:39:26,760 --> 00:39:28,600 това може да означава всичко! 747 00:39:28,600 --> 00:39:30,560 наистина ли знаех си! 748 00:39:30,560 --> 00:39:32,200 ЗНАЕХ, че съм добър в това! 749 00:39:32,200 --> 00:39:34,400 горе! 750 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 по-добре да тръгвам. 751 00:39:42,520 --> 00:39:44,520 Благодаря за пакетирания обяд! 752 00:40:59,040 --> 00:41:00,880 Минахме през всички техни банкови извлечения 753 00:41:00,880 --> 00:41:03,280 и не можем да намерим нищо което се различава от тяхната история. 754 00:41:03,280 --> 00:41:06,560 Добре, а това на Холи какво направи отбор получи? Какво откриха? 755 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 Нада. Холи потвърди че всички са платили... 756 00:41:15,600 --> 00:41:18,600 Няма нищо в това кола с изключение на куфар, добре. 757 00:41:18,600 --> 00:41:22,000 нищо Абсолютно нищо. Zilch. Цип. 758 00:41:22,000 --> 00:41:24,360 О, какво е това, сър? Хм? 759 00:41:24,360 --> 00:41:27,120 Нещо общо със случая? О, прегледи на екипа. 760 00:41:27,120 --> 00:41:29,920 Което, както всички знаем, са дължими този месец, 761 00:41:29,920 --> 00:41:32,360 така че има смисъл, че ще го отпечатам. 762 00:42:00,520 --> 00:42:02,240 Нещо общо с камбаните? 763 00:42:02,240 --> 00:42:04,160 Искам да кажа, защо изобщо имат камбани? 764 00:42:04,160 --> 00:42:05,360 Някога беше кухня. 765 00:42:05,360 --> 00:42:06,720 Мога ли просто...? 766 00:42:08,240 --> 00:42:09,760 Но не, това би означавало... 767 00:42:11,080 --> 00:42:12,360 Което няма смисъл. 768 00:42:13,600 --> 00:42:14,840 освен ако... 769 00:42:17,240 --> 00:42:19,320 Това ли са банковите извлечения? 770 00:42:19,320 --> 00:42:20,840 Мога ли да ги видя отново, моля? 771 00:42:23,360 --> 00:42:26,000 Изобщо няма изходяща сума, нито една стотинка. 772 00:42:26,000 --> 00:42:27,720 Добре, какво от това? 773 00:42:27,720 --> 00:42:30,520 И така, помислих си за лейди Брайс каза, че е платил предварително? 774 00:42:30,520 --> 00:42:33,960 Може би е платил в брой? Плащане във всеки формата не е точно силната му страна. 775 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 Това се връща само два месеца назад. 776 00:42:37,600 --> 00:42:40,640 Да, това беше, когато той регистрира бизнеса. 777 00:42:40,640 --> 00:42:42,440 Имате ли нещо против да отидете малко назад? 778 00:42:42,440 --> 00:42:43,800 Една година трябва да го направи. 779 00:42:43,800 --> 00:42:46,640 И бихте ли имали нещо против да видите ако всички телемаркетъри, 780 00:42:46,640 --> 00:42:49,400 всеки може да се присъедини към нас обратно в имението Брайс? 781 00:42:49,400 --> 00:42:51,480 защо 782 00:42:51,480 --> 00:42:52,960 Защото вече знам ТОЧНО 783 00:42:52,960 --> 00:42:54,920 какво ще бъде на това изявление. 784 00:42:56,200 --> 00:42:57,960 И къде да намеря г-н Уилямс. 785 00:43:02,440 --> 00:43:05,200 О, ето те отново, но разбира се, че си! 786 00:43:05,200 --> 00:43:08,200 Не помня време когато те нямаше! виждаш ли 787 00:43:08,200 --> 00:43:12,280 Не беше нищо в стаята промени се, беше самата стая. 788 00:43:12,280 --> 00:43:15,240 Виж, тапетът се е разместил, само незначително, 789 00:43:15,240 --> 00:43:18,600 по-малко от сантиметър, но е изместен, виждате ли модела? 790 00:43:19,880 --> 00:43:21,360 Честно казано не. 791 00:43:21,360 --> 00:43:23,320 Е, повярвайте ми, изместено е. 792 00:43:23,320 --> 00:43:25,200 Извинете, не можете... МЪРНЕ ТЯ 793 00:43:25,200 --> 00:43:26,720 Това е... СИЛНИ ТЪПКИ 794 00:43:26,720 --> 00:43:28,600 Да, това е преградна стена. 795 00:43:28,600 --> 00:43:32,280 Този раздел на тапета е оголен и приложен отново, 796 00:43:32,280 --> 00:43:35,360 само дето не си направил ред след това го изправете отново правилно. 797 00:43:35,360 --> 00:43:37,480 нямам представа за какво говориш. 798 00:43:37,480 --> 00:43:39,680 Цялата тази част от стената ще трябва да се изреже. 799 00:43:39,680 --> 00:43:41,480 И какво, ако кажа "Не"? 800 00:43:41,480 --> 00:43:45,240 Бихте били доста безсмислено, забавяне на неизбежното, предполагам. 801 00:43:52,200 --> 00:43:54,320 БРЪЖЕНЕ 802 00:43:55,800 --> 00:43:57,640 СТЕНИ 803 00:43:59,720 --> 00:44:02,160 врата. Килер. 804 00:44:02,160 --> 00:44:06,080 Блокиран, много евтино, но изненадващо ефективно, 805 00:44:06,080 --> 00:44:09,120 обратно всеки път, когато това стана рецепцията. 806 00:44:09,120 --> 00:44:12,200 И зад което стои едно от двете случайни доказателства 807 00:44:12,200 --> 00:44:16,440 на напълно несвързано престъпление не знаем абсолютно нищо за, 808 00:44:16,440 --> 00:44:19,760 или мъртвото тяло на Питър Уилямс. 809 00:44:19,760 --> 00:44:21,120 ДРАКАНЕ НА ВРАТИ 810 00:44:22,240 --> 00:44:24,680 ВЯТЪРЪТ СВИСТИ 811 00:44:24,680 --> 00:44:26,400 Боже мой! 812 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 Хм...! 813 00:44:28,200 --> 00:44:29,840 смърди! ВСИЧКИ СТЕНАТ 814 00:44:37,680 --> 00:44:39,360 Изглежда, че това е вариант Б. 815 00:44:40,520 --> 00:44:42,560 МЪРПОНЕНЕ 816 00:44:46,120 --> 00:44:48,840 Вижте какво точно всички ли правим тук? 817 00:44:50,200 --> 00:44:53,680 Разследваме убийство, г-н Баркли. 818 00:44:53,680 --> 00:44:55,320 Намерихме тялото. 819 00:44:55,320 --> 00:44:56,880 Той е мъртъв? Боже мой! 820 00:44:56,880 --> 00:44:58,800 наистина ли Боже мой! какво? 821 00:44:58,800 --> 00:45:00,560 Петър, като...?! О, Боже...! 822 00:45:00,560 --> 00:45:02,760 ВСИЧКИ МЪРПОТ Ах, момчета...! 823 00:45:02,760 --> 00:45:05,240 ЛЕКО ЗАДАЧВАНЕ той добре ли е о... 824 00:45:05,240 --> 00:45:08,200 Не, не, не, не, не! Горкият Питър... 825 00:45:08,200 --> 00:45:09,720 Това е ужасно. 826 00:45:09,720 --> 00:45:10,920 Това е наистина. Аууу... 827 00:45:14,480 --> 00:45:15,800 Ти беше мълчалив партньор, 828 00:45:15,800 --> 00:45:19,280 този, който е купил за много повече от £500. 829 00:45:19,280 --> 00:45:23,160 Десет хиляди, прехвърлени от вашия сметка на неговата преди осем месеца. 830 00:45:23,160 --> 00:45:25,280 Предполагаше се имението Брайс да бъде местоположението 831 00:45:25,280 --> 00:45:28,200 от този негов фантастичен спа център, не беше ли 832 00:45:28,200 --> 00:45:30,560 Поне така ти каза. 833 00:45:31,840 --> 00:45:34,600 Той дойде тук със своя жена преди около година. 834 00:45:36,120 --> 00:45:38,680 Говори ми много за мястото. 835 00:45:38,680 --> 00:45:41,360 Тогава той се върна, няколко месеца по-късно, 836 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 с „нулев риск инвестиционна възможност“. 837 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Неговите думи. 838 00:45:49,960 --> 00:45:52,400 Тези £10 000 бяха последните ми спестявания. 839 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 Макар и спа и уелнес убежище 840 00:45:54,400 --> 00:45:58,360 с изключително високо заплащане членство 841 00:45:58,360 --> 00:46:02,000 със сигурност щеше да се обърне тези богатства наоколо за вас. 842 00:46:02,000 --> 00:46:04,240 Ако беше истинско, разбира се. 843 00:46:06,240 --> 00:46:09,520 Не съм глупава жена, детективе, 844 00:46:09,520 --> 00:46:13,720 но отчаянието и наивността върви ръка за ръка. 845 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 Исках дома си обратно. 846 00:46:16,760 --> 00:46:17,960 И така, повярвах му. 847 00:46:19,800 --> 00:46:22,440 Камила Брайс, арестувам вие по подозрение в убийство. 848 00:46:22,440 --> 00:46:23,880 Не е нужно да казвате нищо. 849 00:46:23,880 --> 00:46:26,040 Всичко, което кажете, може да се държи срещу вас. 850 00:46:26,040 --> 00:46:29,080 О, съмнявам се, че ТЯ го е убила. съжалявам 851 00:46:29,080 --> 00:46:32,080 Е, искам да кажа, че едва ли би могла да има направи ли всичко това сама, може ли? 852 00:46:32,080 --> 00:46:35,640 Необходими бяха двама офицери само за отстраняване панелът от стената току-що. 853 00:46:36,840 --> 00:46:38,600 Добре, добре, но ти току-що каза... 854 00:46:38,600 --> 00:46:41,040 Искам да кажа, че трябва вероятно все пак я арестуват. 855 00:46:42,520 --> 00:46:44,680 Ако това е ОК? 856 00:46:44,680 --> 00:46:47,120 Но е много малко вероятно тя беше убиецът. 857 00:46:47,120 --> 00:46:48,720 вярно Кой е тогава? 858 00:46:54,320 --> 00:46:55,680 Не съм сигурен. 859 00:46:57,680 --> 00:46:59,400 Някой иска ли да си признае? 860 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 Достатъчно справедливо. 861 00:47:08,440 --> 00:47:10,000 Вероятно няма значение, 862 00:47:10,000 --> 00:47:11,760 всички бяхте замесени. 863 00:47:11,760 --> 00:47:14,160 Сигурен съм, че мога да направя доста образовано предположение 864 00:47:14,160 --> 00:47:18,240 при поредица от събития, базирани на проста дедукция и разсъждение. 865 00:47:18,240 --> 00:47:21,040 Искам да кажа, правил съм го преди, така че... 866 00:47:21,040 --> 00:47:23,840 Добре, започваме. 867 00:47:23,840 --> 00:47:27,000 Един от вас разбра за колапс на тази така наречена компания 868 00:47:27,000 --> 00:47:30,240 всички сте били склонен да допринесе за. 869 00:47:30,240 --> 00:47:32,520 Вероятно се е изправил срещу него. 870 00:47:32,520 --> 00:47:33,640 Вижте това! 871 00:47:35,200 --> 00:47:37,280 Той е имал пет провалени бизнеса! 872 00:47:46,080 --> 00:47:47,480 Изпада в паника, разбира се. 873 00:47:47,480 --> 00:47:50,920 Предполагам, че дойде също толкова изненада за него 874 00:47:50,920 --> 00:47:52,240 както направи с теб... 875 00:47:53,360 --> 00:47:55,600 ..но от този момент, всички сте научили за това. 876 00:47:57,200 --> 00:47:59,680 РАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ 877 00:47:59,680 --> 00:48:02,040 Знаем, че той се е отписал, видяхме това, 878 00:48:02,040 --> 00:48:04,760 но явно не е стигнал много далеч. 879 00:48:04,760 --> 00:48:07,640 КРИЩЕТЕ 880 00:48:17,240 --> 00:48:20,440 Нападнахте ли го нарочно или... 881 00:48:20,440 --> 00:48:22,760 ..някакъв инцидент ли беше? 882 00:48:35,040 --> 00:48:38,360 ИЗКРИВЕНО КРИЩЕНЕ 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 Ъъъ, беше по малко и от двете. 884 00:48:52,000 --> 00:48:53,640 МОКРА ХРУСКА 885 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Намерихте ли ги с тялото? 886 00:49:10,200 --> 00:49:12,200 Трябваше да сервирам вечеря. 887 00:49:12,200 --> 00:49:14,480 Те не бяха там. 888 00:49:23,200 --> 00:49:25,120 Беше... Беше инцидент. 889 00:49:25,120 --> 00:49:27,160 Той... Той...! Той открадна от нас! 890 00:49:28,640 --> 00:49:30,080 Той открадна от теб? 891 00:49:36,480 --> 00:49:38,360 Всички вие бяхте жертви. 892 00:49:38,360 --> 00:49:41,120 Или поне се виждате като такива. 893 00:49:41,120 --> 00:49:44,480 Трябваше да тръгне в затвора, нали? 894 00:49:44,480 --> 00:49:46,280 Защо някой от вас трябва? 895 00:49:48,160 --> 00:49:49,400 Съвсем. 896 00:49:49,400 --> 00:49:51,440 Трябва да го вкараме вътре. 897 00:49:51,440 --> 00:49:55,640 След това беше случай на изключвайки тази камера там, 898 00:49:55,640 --> 00:49:58,760 което, очевидно, просто включва изключване на компютъра на рецепцията - 899 00:49:58,760 --> 00:50:01,880 нещо, което изглежда правиш всеки през нощта така или иначе беше много малко вероятно 900 00:50:01,880 --> 00:50:04,640 да предизвика подозрение, 901 00:50:04,640 --> 00:50:06,920 и след това да се захванем за работа. 902 00:50:06,920 --> 00:50:09,320 Премахване на част от стената, 903 00:50:09,320 --> 00:50:10,960 движение на тялото, 904 00:50:10,960 --> 00:50:14,320 и подмяна на стенния панел и хартия. 905 00:50:14,320 --> 00:50:19,480 За наше щастие, не съвсем точно както трябваше да направиш. 906 00:50:19,480 --> 00:50:23,200 Всичко, което остана тогава, беше просто четиричасово двупосочно пътуване 907 00:50:23,200 --> 00:50:26,120 до прословуто горещо място за самоубийства, 908 00:50:26,120 --> 00:50:28,120 което, потискащо, 909 00:50:28,120 --> 00:50:30,080 един от вас знаеше за. 910 00:50:32,080 --> 00:50:36,000 И сякаш той дори никога не е бил тук. 911 00:50:36,000 --> 00:50:40,600 въпреки, както предполагаше моето първоначално предчувствие, 912 00:50:40,600 --> 00:50:44,600 всъщност никога не си е тръгвал. 913 00:50:47,880 --> 00:50:50,480 Ъ, сър, какво ще кажете за г-н Баркли? 914 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 Всъщност не знам какво прави тук. 915 00:50:55,280 --> 00:50:57,400 Току-що каза да донеса всички обратно, шефе. 916 00:50:57,400 --> 00:51:00,120 Нямах предвид него, той няма нищо общо с това, 917 00:51:00,120 --> 00:51:03,120 Съмнявам се, че той има някаква идея какво дори се случва в момента. 918 00:51:03,120 --> 00:51:04,960 Не, да. 919 00:51:04,960 --> 00:51:06,120 Да, разбирам! 920 00:51:07,520 --> 00:51:09,520 имам предвид... 921 00:51:09,520 --> 00:51:11,360 ..звучи сякаш... 922 00:51:11,360 --> 00:51:12,920 ..работеха като екип. 923 00:51:16,840 --> 00:51:19,640 Сигурно си много горд. 924 00:51:19,640 --> 00:51:21,960 ТОЙ ПЛАЧЕ 925 00:51:24,320 --> 00:51:26,760 Просто... арестувайте ги. 926 00:51:37,880 --> 00:51:41,640 Трябва да бъда честен, шефе, малко ме притеснихте. 927 00:51:41,640 --> 00:51:44,560 Знаеш ли, стоейки, гледайки нашите полицаи 928 00:51:44,560 --> 00:51:48,320 разкъсване на стените от сграда-паметник 929 00:51:48,320 --> 00:51:50,400 почувствах малко...край на кариерата. 930 00:51:54,520 --> 00:51:56,840 Никога не съм изпитвал такова облекчение да видя труп в живота си. 931 00:51:58,240 --> 00:51:59,960 Защо спряхме? 932 00:51:59,960 --> 00:52:01,680 Чия е тази къща? 933 00:52:01,680 --> 00:52:03,400 ЗВЪНЕЦ 934 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Г-жо Уилямс, имаш ли нещо против да влезем вътре? 935 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 ТЯ ХЛИПА ТИХО 936 00:52:35,760 --> 00:52:37,480 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 937 00:52:39,120 --> 00:52:40,920 Това никога не става по-лесно. 938 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 Помниш ли още първата си? 939 00:52:48,120 --> 00:52:49,920 Сякаш беше днес. 940 00:53:10,640 --> 00:53:12,440 О, ето те, как стана...? 941 00:53:12,440 --> 00:53:14,280 О, скъпи. добре ли си 942 00:53:15,960 --> 00:53:18,160 Джеймс не просто изчезна. 943 00:53:18,160 --> 00:53:20,960 Той остави трохи от хляб, 944 00:53:20,960 --> 00:53:22,320 кодирани съобщения, 945 00:53:22,320 --> 00:53:24,920 пъзел. 946 00:53:24,920 --> 00:53:28,560 Изчезването му беше подготвено предварително от него. 947 00:53:30,360 --> 00:53:32,120 Брат ми не е мъртъв. 948 00:53:32,120 --> 00:53:33,800 Да, знам това. 949 00:53:33,800 --> 00:53:36,640 Надяваш се. ЗНАМ ГО. 950 00:53:36,640 --> 00:53:38,800 Не, Джон, ТИ се надяваш, знам го. 951 00:53:38,800 --> 00:53:40,120 Но благодаря. 952 00:53:42,560 --> 00:53:46,240 Сега, случаят Синклер е, хм, "Роджър Синклер" - 953 00:53:46,240 --> 00:53:48,160 ерген мъж, обезпокоен крадец 954 00:53:48,160 --> 00:53:51,360 който след това го уби в a паника от самосъхранение. 955 00:53:51,360 --> 00:53:52,600 И това е. 956 00:53:52,600 --> 00:53:54,040 Това е цялата работа. 957 00:53:54,040 --> 00:53:56,320 Хванаха човека, случаят приключен, 958 00:53:56,320 --> 00:53:58,880 Джеймс дори не изглеждаше да участват в него. 959 00:53:58,880 --> 00:54:02,200 И така, защо е това име драскани в тетрадки, 960 00:54:02,200 --> 00:54:04,400 прошепнаха надзиратели 961 00:54:04,400 --> 00:54:06,560 и скрит зад пароли? 962 00:54:06,560 --> 00:54:08,040 Тук пише, че е бил блогър. 963 00:54:08,040 --> 00:54:09,160 Гугъл ли си го? 964 00:54:10,240 --> 00:54:13,960 Сега мисля, че и двамата знаем отговора на този въпрос, нали? 965 00:54:13,960 --> 00:54:16,920 Трябва да проследим този факс номер. 966 00:54:16,920 --> 00:54:18,200 Какъв номер на факс? 967 00:54:18,200 --> 00:54:20,680 О, боже мой, имаш уши като на прилеп. 968 00:54:20,680 --> 00:54:24,360 Очевидно татко е изпратил факс денят, в който той... нали знаеш... 969 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 Искам да кажа, Бог знае на кого, 970 00:54:25,840 --> 00:54:28,080 Не познавам никого все още има факс машина. 971 00:54:28,080 --> 00:54:30,760 Какво, освен нас имаш предвид? КОНСЕРВАТА СЕ ОТВАРЯ 972 00:54:32,200 --> 00:54:35,000 Татко има един, това е събрани в кабинета му. 973 00:54:35,000 --> 00:54:37,480 Какво...? Той все още има това? 974 00:54:42,800 --> 00:54:45,320 Можете ли да си изпратите факс? 975 00:54:45,320 --> 00:54:48,840 Няма много за Sinclair онлайн. 976 00:54:48,840 --> 00:54:51,400 Е, ако имаше блог, той го е свалил. 977 00:54:51,400 --> 00:54:54,720 Има само едно споменаване за смъртта му, местен вестник... 978 00:54:55,920 --> 00:54:59,600 Ъ, добре, тук няма нищо това го няма в доклада. чакай 979 00:55:01,920 --> 00:55:04,360 Направи тази снимка да дойде архивирайте отново екрана. 980 00:55:04,360 --> 00:55:06,560 Имате предвид "превъртете надолу"? Да, превъртете надолу. 981 00:55:09,480 --> 00:55:12,040 Добре, този беше със сигурност по-лесно за съпоставяне 982 00:55:12,040 --> 00:55:13,640 отколкото модел на тапет. 983 00:55:15,240 --> 00:55:17,320 Това е същата къща. Да така е. 984 00:55:17,320 --> 00:55:19,080 Работи ми. Ооо! 985 00:55:19,080 --> 00:55:20,640 какво имаш Нека да видя. 986 00:55:21,920 --> 00:55:25,720 О, това е просто още едно копие на докладът от местопрестъплението Синклер. 987 00:55:25,720 --> 00:55:28,080 Не, нещо се е променило. 988 00:55:29,120 --> 00:55:30,680 О, не започвай всичко това отново! 989 00:55:30,680 --> 00:55:32,440 Но... Но има. 990 00:55:32,440 --> 00:55:34,560 Виж, датирано е ден по-рано, 991 00:55:34,560 --> 00:55:36,960 Джеймс е свален като водещ детектив, 992 00:55:36,960 --> 00:55:39,800 няма споменаване на взлом или кражба с взлом 993 00:55:39,800 --> 00:55:42,920 и той описва убийството като изглеждащи "професионалисти". 994 00:55:43,920 --> 00:55:46,960 Официално е, началник Шоу го подписах. виждаш ли 995 00:55:46,960 --> 00:55:48,480 След това, 24 часа по-късно, 996 00:55:48,480 --> 00:55:50,800 съвсем различен доклад, 997 00:55:50,800 --> 00:55:52,360 съвсем различен детектив. 998 00:55:52,360 --> 00:55:54,040 Изведнъж имаше взлом! 999 00:55:54,040 --> 00:55:55,200 ИМАШЕ кражба с взлом! 1000 00:55:55,200 --> 00:55:56,720 Дори има арест! 1001 00:55:58,000 --> 00:55:59,320 И вижте кой подписа този. 1002 00:56:02,040 --> 00:56:03,680 Главен полицай Зиглер. 1003 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Знаем ли нещо за този човек? 1004 00:56:05,320 --> 00:56:07,120 още не... 1005 00:56:07,120 --> 00:56:09,120 ..но има едно нещо знам със сигурност. 1006 00:56:11,040 --> 00:56:14,720 Той определено не е Племенницата на DI Carter. 1007 00:56:24,760 --> 00:56:26,640 как мина денят ти 1008 00:56:26,640 --> 00:56:29,280 Някой убит екскурзовод в църква. 1009 00:56:29,280 --> 00:56:33,440 Имах предвид как беше денят ти от гледна точка на НАШЕТО разследване? да съжалявам 1010 00:56:33,440 --> 00:56:36,640 Всъщност преглеждах отново оригинален доклад от местопрестъплението. 1011 00:56:36,640 --> 00:56:39,680 Това, което трябваше да направиш днес е по-близо до DI Carter. 1012 00:56:39,680 --> 00:56:41,840 Това, от което се нуждаем, е лична информация. 1013 00:56:41,840 --> 00:56:45,000 Следиш ли изобщо футбол? 1014 00:56:45,000 --> 00:56:47,080 Каква е връзката му със Zeigler? 1015 00:56:47,080 --> 00:56:49,920 о! Да, имам един от тези, както добре. 1016 00:56:49,920 --> 00:56:52,120 А, ето го. Вижте. 1017 00:56:52,120 --> 00:56:53,680 Идентифицирахме всички заподозрени. 1018 00:56:53,680 --> 00:56:56,280 Тези хора тук, има седем от тях, 1019 00:56:56,280 --> 00:56:59,480 което създава справедливо традиционен пространствен пъзел. 1020 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Синклер беше теоретик на конспирацията и доста тъпа при това. 1021 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 Разбира се, че можете представете си как Хенри прие това. 1022 00:57:04,640 --> 00:57:06,160 Те убиха Синклер, поставиха Боуен в рамка 1023 00:57:06,160 --> 00:57:08,280 и когато татко не искаше да го изпусне започнаха да идват след него! 1024 00:57:08,280 --> 00:57:10,520 търсих в техния предполагаем крадец, 1025 00:57:10,520 --> 00:57:12,680 този човек, когото арестуваха, Рис Боуен. 1026 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 Тя може да уреди да посетя сина й. 1027 00:57:15,560 --> 00:57:17,240 Какво?! В затвора?! 1028 00:57:17,240 --> 00:57:18,920 Карат ме да вярвам, че си бил 1029 00:57:18,920 --> 00:57:21,000 извършвайки чудеса наскоро, DCI Тейлър. 1030 00:57:21,000 --> 00:57:23,720 Определено искам да стана свидетел. Пъзелът е невъзможен! 1031 00:57:23,720 --> 00:57:26,000 Ода на радостта от Девети Симфония от Лудвиг ван Бетовен