1
00:00:20,300 --> 00:00:22,833
এটা আপনার সব দিন, Vee. এই প্রকল্প,

2
00:00:23,066 --> 00:00:24,900
আমাদের জিনতার দলকে হারাতে হবে।

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,166
মিঃ চ্যান, মিঃ প্যাড
একটি মিটিং ডাকছে।

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,833
ধুর, সারাদিন মিটিং।

5
00:00:31,066 --> 00:00:33,666
এই ভদ্রলোক সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছিলাম.

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
কি কাকতালীয়! তোমার আইজি দাও।

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,766
- আমার প্রোফাইল ব্যক্তিগত।
-সিস!

8
00:00:39,766 --> 00:00:43,233
আমি খুব খুশি
আপনার সাথে কিটাকিউশুতে।

9
00:00:43,466 --> 00:00:46,500
আমি কিটাকিউশুও পছন্দ করি।

10
00:00:46,766 --> 00:00:49,033
বিশেষ করে আপনার সাথে এখানে আমার সাথে।

11
00:01:29,933 --> 00:01:31,733
আপনি কি আর ব্যক্তিগত রেখে যাবেন না?

12
00:01:34,900 --> 00:01:36,566
না, আর নয়।

13
00:01:41,000 --> 00:01:42,700
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

14
00:01:42,833 --> 00:01:45,700
এর আগে, আপনি আমাকে আপনার অনুসরণ করতে দিতেন না।

15
00:01:46,100 --> 00:01:48,700
এখন আপনি পারেন. এটা দারুণ না?

16
00:01:51,866 --> 00:01:52,966
এটা দারুণ.

17
00:01:53,200 --> 00:01:54,566
আমি এটা ভালোবাসি.

18
00:02:07,066 --> 00:02:08,066
উত্তর দাও, আপু।

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,333
হ্যালো, মিস. মন.

20
00:02:19,366 --> 00:02:23,933
আমি জানতে পারি আপনি কি চান
আমার Aokbab সঙ্গে?

21
00:02:37,066 --> 00:02:40,300
বাবু, বলুন আমরা হানিমুনে আছি।

22
00:02:45,700 --> 00:02:48,866
যদি আর কিছু না থাকে, তাহলে চলুন বন্ধ করা যাক।

23
00:02:48,900 --> 00:02:51,500
আমরা উপভোগ করার জন্য আরো রোমান্টিক সময় আছে.

24
00:02:51,900 --> 00:02:55,033
সায়নারা, মিস। মাইন্ড-সান!

25
00:02:55,033 --> 00:02:58,033
ব্লেহ !

26
00:03:00,166 --> 00:03:01,666
আপনি কি করছেন?

27
00:03:02,400 --> 00:03:04,766
মন-সানের সাথে কথা বলছি, হুহ।

28
00:03:04,966 --> 00:03:05,900
উঃ

29
00:03:10,033 --> 00:03:11,800
ওহ, এটা সত্যিই ঠান্ডা, বোন.

30
00:03:11,900 --> 00:03:13,266
আমাকে আলিঙ্গন করতে দিন.

31
00:03:14,600 --> 00:03:16,233
আমার হাত ঠান্ডা।

32
00:03:16,500 --> 00:03:18,100
আরে, যেতে দাও!

33
00:03:18,100 --> 00:03:19,400
কিন্তু এটা ঠান্ডা!

34
00:03:24,000 --> 00:03:25,266
এসো, একটু।

35
00:03:29,266 --> 00:03:32,566
ঠিক আছে, এখানে আসুন, সত্যিই ঠান্ডা।

36
00:03:59,800 --> 00:04:01,366
ইয়াহ..

37
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
তুমি ঠিক আছো?

38
00:04:02,300 --> 00:04:03,400
আমি মাতাল নই।

39
00:04:03,666 --> 00:04:05,066
এটা দেখেছি? আমি এখনও সোজা হাঁটছি।

40
00:04:15,566 --> 00:04:17,633
এমন রোমান্টিক রাত, তাই না?

41
00:04:17,933 --> 00:04:19,233
এবং

42
00:04:22,566 --> 00:04:23,966
আপনি কি মনে করেন...

43
00:04:24,000 --> 00:04:26,066
আমাদের আবার চুম্বন করা উচিত?

44
00:04:26,266 --> 00:04:27,266
কি, আরে!

45
00:04:28,033 --> 00:04:30,300
মিসেস মিং তা করবেন না।

46
00:04:32,066 --> 00:04:34,733
আমরা রাজপথে আছি, লজ্জিত হও।

47
00:04:35,000 --> 00:04:38,633
লজ্জা পাবো কেন?
যত বেশি মানুষ দেখবে ততই ভালো।

48
00:04:38,633 --> 00:04:41,333
সবাই দেখতে দিন আমরা একে অপরকে কতটা ভালবাসি।

49
00:04:43,700 --> 00:04:45,533
ওখানে থামো, ছোট কুকুর।

50
00:04:45,700 --> 00:04:49,100
আমি কুকুরছানা নই,
আমি একটি বিড়ালছানা, মিয়াউ.

51
00:04:50,166 --> 00:04:51,700
যথেষ্ট ছিল না?

52
00:04:51,966 --> 00:04:53,400
এটাকে পেমেন্ট হিসেবে ভাবুন।

53
00:04:53,433 --> 00:04:55,966
তোমাকে আগে ওই বুড়ির হাত থেকে বাঁচানোর জন্য।

54
00:04:55,966 --> 00:04:57,666
তুমি যে আমাকে বাঁচাচ্ছ বলে ডাকো?

55
00:04:58,500 --> 00:05:01,100
আমি জানতাম আমি তার সাথে কথা বলতে চাই না।

56
00:05:01,400 --> 00:05:02,300
এবং?

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,166
তবুও, এটা কি অতিরঞ্জিত ছিল না?

58
00:05:04,900 --> 00:05:06,166
আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।

59
00:05:06,366 --> 00:05:07,333
কি কর্তব্য?

60
00:05:07,766 --> 00:05:09,766
আমি যাকে ভালবাসি তাকে রক্ষা করুন।

61
00:05:11,466 --> 00:05:13,966
এটা সত্যিই চরিত্রে, মিসেস মিং।

62
00:05:24,500 --> 00:05:26,700
কিন্তু এটা গুরুতর.

63
00:05:26,733 --> 00:05:28,533
আমি সত্যিই আপনার সাথে ফ্লার্ট করছি.

64
00:05:34,700 --> 00:05:35,566
হুম?

65
00:05:35,600 --> 00:05:37,366
এটা কি যথেষ্ট নয়?

66
00:05:37,966 --> 00:05:40,166
সেই চুম্বনটা ছিল একটা রসিকতা।

67
00:05:40,866 --> 00:05:41,866
কিন্তু এখন...

68
00:05:41,866 --> 00:05:44,033
আমি একটি বাস্তব এক চাই.

69
00:05:46,400 --> 00:05:47,466
আরে।

70
00:05:47,466 --> 00:05:49,166
আজ আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে নিতে হবে।

71
00:05:49,433 --> 00:05:50,466
আমরা আগামীকাল ফিরে আসব.

72
00:05:50,500 --> 00:05:52,466
- না! তুমি করবে না! এখানে আসুন!
- আরে...!

73
00:05:52,466 --> 00:05:55,333
- রিন, যেতে দাও!
- হেহে!

74
00:05:55,366 --> 00:05:57,066
রিন, বিয়ার ছিটকে যাচ্ছে!

75
00:05:57,066 --> 00:06:00,500
কি করছ,
তুমি পাগল মেয়ে.. রিন!

76
00:06:00,533 --> 00:06:04,100
এটা ঢালা, থামুন, থামুন! সে আসে!

77
00:06:08,166 --> 00:06:11,100
আপনি কি করছেন?!

78
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
রিন !

79
00:06:14,800 --> 00:06:16,733
ওহ, মানুষ দেখছে!

80
00:06:38,333 --> 00:06:42,266
♪ আজ শুধু তোমাকে আমার পাশে পেয়ে ♪

81
00:06:42,300 --> 00:06:44,800
♪ সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে ♪

82
00:06:44,800 --> 00:06:49,833
♪ আমার হৃদয়ের কথা শোন, শুধু আপনার নাম ফিসফিস করে। ♪

83
00:06:49,833 --> 00:06:53,733
♪ তোমাকে ভালোবাসার আমার কোন কারণ নেই ♪

84
00:06:53,733 --> 00:06:56,133
♪ এটা শুধুমাত্র আপনি হতে পারেন ♪

85
00:06:56,466 --> 00:07:01,666
♪ আমি আজ যাকে বেছে নেব... তুমিই ♪

86
00:07:02,233 --> 00:07:07,433
♪ আমি তোমাকে এখানে আমার পাশে চাই। ♪

87
00:07:07,600 --> 00:07:12,066
♪ সবসময়। ♪

88
00:07:19,933 --> 00:07:21,400
রিন।

89
00:07:22,300 --> 00:07:23,600
আমি এখানে!

90
00:07:23,600 --> 00:07:25,333
কফি প্রস্তুত।

91
00:07:26,966 --> 00:07:30,100
দেখো, আমি তোমার জন্য স্যুভেনির নিয়ে এসেছি!

92
00:07:30,100 --> 00:07:32,133
- ওহ, মিছরি এনেছো?
- এবং এই এক!

93
00:07:32,466 --> 00:07:35,100
আর এই বিশেষ উপহার
শুধু তোমার জন্য, বোন প্রিম।

94
00:07:35,733 --> 00:07:38,833
- কিটাকিউশুতে কাস্টম-মেড!
- আহ্!

95
00:07:38,866 --> 00:07:40,566
একমাত্র আমার তৈরি।

96
00:07:40,566 --> 00:07:42,400
কত সুন্দর!

97
00:07:43,033 --> 00:07:44,466
ওহ!

98
00:07:44,500 --> 00:07:45,733
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

99
00:07:46,433 --> 00:07:48,433
ধন্যবাদ!

100
00:07:49,633 --> 00:07:51,400
আপনি খুব সুন্দর.

101
00:07:51,700 --> 00:07:52,933
তাহলে কেমন লাগলো...

102
00:07:52,933 --> 00:07:55,933
জাপান ভ্রমণ? মজা?

103
00:07:55,933 --> 00:07:57,133
খুব মজা!

104
00:07:57,166 --> 00:07:59,266
এটা নিয়েও অনেক গবেষণা হয়েছে।

105
00:07:59,300 --> 00:08:01,066
আবহাওয়া নিখুঁত ছিল
এবং বিস্ময়কর খাবার।

106
00:08:01,100 --> 00:08:04,833
- এটা স্বপ্নের মত লাগছে!
- আমিও যেতে চাই।

107
00:08:05,566 --> 00:08:07,300
কিন্তু কিছুতেই থাই বেসিল ফ্রাইড রাইস মারছে না!

108
00:08:07,333 --> 00:08:09,500
সত্য, আমি সেখানে কখনও ছিলাম না!

109
00:08:11,033 --> 00:08:12,133
তাই…

110
00:08:12,133 --> 00:08:15,133
আর মিস আওকবাবের সাথে?
তারা কি ভাল হচ্ছে?

111
00:08:20,000 --> 00:08:20,800
আচ্ছা...

112
00:08:20,966 --> 00:08:22,600
এটা ঠিক আছে। সবকিছু শান্ত।

113
00:08:22,900 --> 00:08:24,066
হুম।

114
00:08:24,900 --> 00:08:27,066
যেহেতু আপনি তার সাথে কাজ শুরু করেছেন ...

115
00:08:27,333 --> 00:08:29,033
তুমি অনেক বদলে গেছো জানো?

116
00:08:30,766 --> 00:08:32,833
আমি কি বদলে গেছি? আমি বরাবরের মতই আছি।

117
00:08:33,200 --> 00:08:34,500
হয়তো, কিন্তু...

118
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
আমি তোমাকে অনেক বেশি খুশি দেখছি।

119
00:08:37,000 --> 00:08:39,233
এবং অন্যদের প্রতিও বেশি মনোযোগী।

120
00:08:39,233 --> 00:08:40,733
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

121
00:08:42,266 --> 00:08:44,166
তুমি আমাকে আগে কখনো উপহার দাওনি, তাই না?

122
00:08:46,166 --> 00:08:47,200
এটা দেখেছি?

123
00:08:47,200 --> 00:08:48,133
সিরিয়াস? কখনো না?

124
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
না, কখনই না।

125
00:08:51,266 --> 00:08:53,800
পুরাই অবাক, কিন্তু দেখো,

126
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
ধন্যবাদ

127
00:08:56,200 --> 00:08:57,366
ওহ..

128
00:08:57,366 --> 00:08:59,033
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

129
00:08:59,066 --> 00:09:00,266
- কি সম্পর্কে?
- হুম...

130
00:09:02,466 --> 00:09:04,600
- ধরা যাক, অনুমানগতভাবে, অনুমানমূলকভাবে!...
- ঠিক আছে।

131
00:09:04,766 --> 00:09:07,800
আমি যদি কাউকে পছন্দ করি,

132
00:09:08,533 --> 00:09:11,733
তবে আমি জানি না কেউ একই রকম অনুভব করে কিনা,

133
00:09:12,500 --> 00:09:16,700
আপনি কিভাবে জানেন তারা কি মনে করে?

134
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
ভাল…

135
00:09:21,400 --> 00:09:24,400
এটা সহজ.

136
00:09:25,200 --> 00:09:27,600
আপনি যদি তার যত্ন নেন,

137
00:09:28,133 --> 00:09:30,600
এবং সেও তোমার যত্ন নেয়..

138
00:09:33,066 --> 00:09:34,966
তার মানে...

139
00:09:40,400 --> 00:09:41,233
বাহ

140
00:09:42,333 --> 00:09:43,266
শুধু তাই?

141
00:09:43,666 --> 00:09:44,700
হ্যাঁ।

142
00:10:13,566 --> 00:10:14,833
এখানে!

143
00:10:15,700 --> 00:10:17,333
সেখানে আপনি যান!

144
00:10:17,933 --> 00:10:19,300
খেতে পারেন।

145
00:10:21,300 --> 00:10:25,066
আরে, আমি মনে করি আমি কিছু কৌশল ব্যবহার করব...

146
00:10:25,066 --> 00:10:28,400
স্থান দ্বারা অনুপ্রাণিত
যে মিস্টার রেইন এবং মিস মিং পরিদর্শন করেছেন..

147
00:10:28,833 --> 00:10:30,866
এবং প্রকল্পে সবকিছু মিশ্রিত করুন।

148
00:10:30,900 --> 00:10:34,400
আমি চাই এই অনুভূতি ঘরে থাকুক 
যখন তারা একসাথে থাকে।

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,266
আপনি কি মনে করেন?

150
00:10:35,300 --> 00:10:38,400
- আমি পছন্দ করেছি।
- কুল। ভ্রমণ থেকে আর কি নিয়ে এসেছেন?

151
00:10:39,466 --> 00:10:41,666
আমার মনে হয়...

152
00:10:42,466 --> 00:10:45,400
আমার চারপাশের প্রতি আরও মনোযোগ দিতে হবে।

153
00:10:47,100 --> 00:10:48,666
এই পুরো সময়,

154
00:10:48,966 --> 00:10:50,900
আমি মনে করি আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করেছি।

155
00:10:50,933 --> 00:10:53,866
হৃদয় ঠিক আমার সামনে ছিল, 
কিন্তু আমি এটা দেখতে না.

156
00:11:02,300 --> 00:11:05,200
আপনি কাজের কথা বলছেন...

157
00:11:05,500 --> 00:11:06,800
বা অন্য কিছু?

158
00:11:07,233 --> 00:11:09,933
কাজ থেকে, অবশ্যই। এটা আর কি হবে?

159
00:11:13,733 --> 00:11:15,433
জাপান থেকে ফেরার পর থেকে...

160
00:11:15,800 --> 00:11:17,133
আপনি আলাদা

161
00:11:17,300 --> 00:11:18,100
হুম।

162
00:11:18,366 --> 00:11:20,633
আপনি খাবারের সময় কাজের কথা বলেন না।

163
00:11:20,766 --> 00:11:21,566
সত্য।

164
00:11:21,800 --> 00:11:22,933
হ্যাঁ!

165
00:11:23,266 --> 00:11:25,000
পরে অপেক্ষা করলে আমরা ক্ষুধার্ত হব।

166
00:11:27,166 --> 00:11:29,733
- আপনি আর রিন এখনও মিস্টার রেনের বাসায় থাকবেন?
- হ্যাঁ।

167
00:11:30,500 --> 00:11:32,633
সম্ভবত আরও কিছুক্ষণের জন্য।

168
00:11:32,833 --> 00:11:35,966
যতক্ষণ না প্রকল্পটি নিখুঁত হয়।

169
00:11:38,400 --> 00:11:42,166
আর এটাই কি থাকার একমাত্র কারণ? কাজ?

170
00:11:42,366 --> 00:11:44,066
নাকি অন্য কোনো কারণ আছে?

171
00:11:55,833 --> 00:11:57,266
অভিশাপ.

172
00:11:57,300 --> 00:11:59,933
মিস্টার রেইন জন্মদিনের পার্টি করছেন
মিসেস মিং এর কাছে

173
00:11:59,933 --> 00:12:01,266
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। আপনি যাচ্ছেন?

174
00:12:01,300 --> 00:12:03,500
আহ... এটা আসলে আমার জিনিস না. তোমরা যাও।

175
00:12:08,200 --> 00:12:10,400
আমরা আগামীকাল কোথায় দেখা করব, বোন?

176
00:12:29,000 --> 00:12:29,933
চ্যান ! চ্যান !

177
00:12:29,966 --> 00:12:32,466
- হুহ?
- হুম, শুকরের মাংস আজ মিষ্টি, তাই না?

178
00:12:32,700 --> 00:12:34,000
মিষ্টি শূকর? এই মত?

179
00:12:35,566 --> 00:12:37,733
আরে, আমরা ইচ্ছা করে এটি বেছে নিয়েছি, ঠিক আছে?

180
00:12:37,866 --> 00:12:38,700
এটা খাবারের অপচয়, জানেন?

181
00:12:38,700 --> 00:12:41,266
- হ্যাঁ... হ্যাঁ।
- এমনকি মাশরুম মিষ্টি।

182
00:12:43,133 --> 00:12:47,033
- আরে থামো!
- এটা শুয়োরের জিহ্বা। আসুন তাকে নিয়ে মজা করা বন্ধ করি, মানুষ। এর থামানো যাক!

183
00:13:05,300 --> 00:13:06,900
আপনি কি এখনও বাড়িতে আছেন, বোন?

184
00:13:07,600 --> 00:13:09,166
আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে শেষ.

185
00:13:11,033 --> 00:13:12,033
আমি খুব উত্তেজিত.

186
00:13:12,200 --> 00:13:13,333
শুভরাত্রি।

187
00:13:20,666 --> 00:13:24,100
আমি মনে করি আমি দিতে হবে 
আমার আশেপাশে আরো মনোযোগ দিন।

188
00:13:24,300 --> 00:13:25,466
এই পুরো সময়...

189
00:13:25,466 --> 00:13:28,966
আমি কিছু মিস করেছি... সত্যিই 
ঠিক আমার সামনে আমার হৃদয় দিয়ে।

190
00:13:29,000 --> 00:13:30,533
কিন্তু আমি শুধু এটা দেখতে না.

191
00:13:30,933 --> 00:13:32,766
জাপান থেকে ফেরার পর থেকে...

192
00:13:33,033 --> 00:13:34,533
তুমি সত্যিই বদলে গেছো।

193
00:13:37,066 --> 00:13:43,966
♪ ভালোবাসা, আমি জানি না এটা কখন শুরু হয়েছে, কিন্তু এটা ইতিমধ্যেই এখানে আছে। ♪

194
00:13:44,000 --> 00:13:48,766
♪ আমি বুঝতে পারছি না কেন... কিন্তু এটা তোমাকে হতে হবে। ♪

195
00:13:49,666 --> 00:13:55,266
♪ কেন জানিনা, শুধু তোমার হাসি দেখলেই মনে হয় একটা সুন্দর ছবি। ♪

196
00:13:55,266 --> 00:13:59,766
♪ রঙের মতো আমার হৃদয়কে স্বচ্ছতার সাথে পূর্ণ করে। ♪

197
00:14:00,700 --> 00:14:03,566
♪ হয়তো আমরা সবসময় পুরোপুরি ফিট হই না, ♪

198
00:14:03,600 --> 00:14:06,800
♪ তবুও, আমি শুধু তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই। ♪

199
00:14:06,833 --> 00:14:11,733
♪ আপনিও তাই অনুভব করেন, তাই না? ♪

200
00:14:11,766 --> 00:14:17,833
♪ শুধু তোমাকে আমার পাশে রাখলেই আজকের সবকিছু নিখুঁত হয়। ♪

201
00:14:17,833 --> 00:14:23,300
♪ আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন এবং আপনি দেখতে পাবেন যে উত্তরটি আপনি (উত্তরটি আপনিই)। ♪

202
00:14:23,300 --> 00:14:29,800
♪ ভালোবাসার কোনো কারণ নেই, শুধু তোমাকেই হতে হবে। ♪

203
00:14:29,833 --> 00:14:35,666
♪ আমি আজ যাকে বেছে নেব তিনি হলেন আপনি। ♪

204
00:14:35,700 --> 00:14:40,500
♪ আমি তোমাকে এখানে আমার পাশে চাই। ♪

205
00:14:40,900 --> 00:14:45,566
♪ সবসময়। ♪

206
00:14:56,033 --> 00:14:58,166
মিস্টার রেনের বাসায় আমাদের বেশি সময় নেই।

207
00:14:58,466 --> 00:14:59,866
তাড়াতাড়ি করে প্রজেক্ট শেষ করাই ভালো।

208
00:15:04,300 --> 00:15:06,266
আমরা যদি সময় মতো শেষ করতে না পারি?

209
00:15:06,266 --> 00:15:08,566
আমরা কোথায় চালিয়ে যাব?

210
00:15:10,533 --> 00:15:11,800
- তোমার বাসায়?
- বাড়িতে।

211
00:15:17,900 --> 00:15:19,966
ঠিক আছে, এবং...

212
00:15:20,000 --> 00:15:21,500
দেরি হলে কি হবে?

213
00:15:21,500 --> 00:15:22,666
- তোমার ঘরে ঘুমাও...
- তুমি আমার ঘরে ঘুমাতে পারো।

214
00:15:27,400 --> 00:15:30,600
- উফ!
-সাবধানে !

215
00:15:34,733 --> 00:15:35,900
ভালো আছেন তো?

216
00:15:40,866 --> 00:15:43,100
তোমার হাত...

217
00:15:43,100 --> 00:15:44,700
ওহ...

218
00:15:47,600 --> 00:15:48,766
দুঃখিত।

219
00:15:51,066 --> 00:15:52,400
না মানে!

220
00:15:56,333 --> 00:15:57,533
সব ভাল.

221
00:15:57,833 --> 00:15:59,566
আমি একদম ভালো আছি।

222
00:15:59,766 --> 00:16:01,166
কি দিয়ে ভালো?

223
00:16:02,700 --> 00:16:04,400
শুধু... সব কিছুর সাথে ঠিক আছে।

224
00:16:15,833 --> 00:16:16,700
সিরিয়াস। চিন্তা করবেন না।

225
00:16:20,333 --> 00:16:21,500
এটা ঠিক আছে?

226
00:16:22,300 --> 00:16:23,600
হ্যাঁ।

227
00:16:42,233 --> 00:16:43,133
আপনি কি করছেন?

228
00:16:59,366 --> 00:17:00,633
ওটা মিস্টার বৃষ্টির বাড়ি না?

229
00:17:00,833 --> 00:17:01,666
এবং

230
00:17:11,400 --> 00:17:14,400
অফিসে কিছুক্ষন থাকতে আমার কি মনে হয়?

231
00:17:14,700 --> 00:17:16,366
কেন আপনি তা করবেন?

232
00:17:22,266 --> 00:17:23,933
আমি মনে করি আমি ঠিকভাবে কাজ করতে পারি না।

233
00:17:25,200 --> 00:17:27,400
আমি নিরাপত্তাহীন
জনাব বৃষ্টি দ্বারা এই প্রকল্পের সঙ্গে.

234
00:17:27,800 --> 00:17:30,100
আপনি জানেন আমাদের কোম্পানি প্রতিদ্বন্দ্বী.

235
00:17:30,800 --> 00:17:32,233
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?

236
00:17:32,400 --> 00:17:34,233
এটা তা নয়, আমি শুধু অনুভব করি...

237
00:17:34,266 --> 00:17:35,500
যদি আমাদের নিজস্ব বাড়ি থাকত...

238
00:17:36,133 --> 00:17:37,900
প্রত্যেকের নিজস্ব কর্মক্ষেত্র থাকবে।

239
00:17:37,900 --> 00:17:39,866
এবং আমাদের সন্দেহ করতে হবে না
একে অপরের মত.

240
00:17:41,566 --> 00:17:42,866
কিন্তু আমরা তা করি না, টিস।

241
00:18:00,366 --> 00:18:01,800
দুঃখিত।

242
00:18:16,633 --> 00:18:17,766
দয়া করে আমার উপর রাগ করবেন না।

243
00:18:59,066 --> 00:19:00,500
তুমি কি এখনো আমার উপর ক্ষিপ্ত?

244
00:19:02,466 --> 00:19:03,466
আমি আর নেই।

245
00:19:09,000 --> 00:19:09,733
আপনি কি করছেন?

246
00:19:10,300 --> 00:19:13,000
স্থির থাকুন, নড়বেন না
অথবা এটা নষ্ট হবে.

247
00:19:23,433 --> 00:19:24,366
ঠিক আছে, এটা ভাল ছিল.

248
00:19:28,333 --> 00:19:29,633
আমি চলে যাচ্ছি।

249
00:19:30,233 --> 00:19:32,800
সাবধানে চালান, আর..

250
00:19:33,000 --> 00:19:34,666
ঘর নিয়ে এত চিন্তা করবেন না।

251
00:19:35,466 --> 00:19:36,400
এটা ঠিক আছে.

252
00:19:36,800 --> 00:19:38,166
সেখানে যান, কাজ করুন।

253
00:19:39,066 --> 00:19:40,400
আমি তোমাকে ভালোবাসি

254
00:19:48,866 --> 00:19:50,066
বাই বাই।

255
00:20:06,733 --> 00:20:08,866
উফ, কল সেন্টার আবার, কত জেদ।

256
00:20:10,966 --> 00:20:11,766
হ্যালো?

257
00:20:11,900 --> 00:20:13,700
আপনি প্রতারক যারা অন্যদের দুর্ভাগ্য বন্ধ বাস.

258
00:20:13,833 --> 00:20:16,133
আপনি মিঃ প্যাডের সেক্রেটারি, ঠিক, মিস টেট্রিস?

259
00:20:16,566 --> 00:20:18,466
বাহ, এখন আপনি আমার চাকরির শিরোনামও জানেন?

260
00:20:20,100 --> 00:20:22,333
অবশ্যই। আমরা কয়েকবার দেখা করেছি।

261
00:20:29,000 --> 00:20:29,866
এটা কে?

262
00:20:30,000 --> 00:20:31,700
এই আপনি মনের স্থান থেকে.

263
00:20:33,366 --> 00:20:35,533
আমি আপনাকে লাঞ্চে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।

264
00:20:37,133 --> 00:20:38,966
আমার আলোচনার প্রস্তাব আছে।

265
00:20:39,233 --> 00:20:41,933
এটি আপনাকে এবং মিসকে সাহায্য করতে পারে। দেখুন...

266
00:20:42,666 --> 00:20:44,366
আপনার স্বপ্নের বাড়ি পাচ্ছেন।

267
00:21:03,100 --> 00:21:05,666
কফি এসেছে, আমার প্রিয়.

268
00:21:08,666 --> 00:21:09,833
সাবধান, এটা গরম.

269
00:21:10,600 --> 00:21:11,666
ধন্যবাদ

270
00:21:20,700 --> 00:21:21,700
আরে আপু..

271
00:21:21,966 --> 00:21:24,233
আমি বৃষ্টি সাহেবের বাড়ির কথা ভাবছিলাম।

272
00:21:24,666 --> 00:21:27,533
যদি আমরা জাপানি নির্মাণ কৌশল ব্যবহার করি?

273
00:21:27,800 --> 00:21:30,900
এবং ভিতরে, Kitakyushu এর একটি স্পর্শ যোগ করুন।

274
00:21:31,200 --> 00:21:33,333
আমি মনে করি মিস্টার রেইন এবং মিসেস মিং এটা পছন্দ করবেন।

275
00:21:35,166 --> 00:21:36,466
আমিও তাই ভাবলাম।

276
00:21:38,266 --> 00:21:39,133
সিরিয়াস?

277
00:21:39,466 --> 00:21:41,033
আমরা সিঙ্ক করছি, তাই না?

278
00:22:10,666 --> 00:22:11,733
আপনি কি দেখছেন?

279
00:22:15,733 --> 00:22:17,433
কিছুই না। আমি খুঁজছিলাম না.

280
00:22:18,500 --> 00:22:19,733
আপনি ভাল বোধ করছেন?

281
00:22:20,433 --> 00:22:22,000
- তোমার কি জ্বর আছে? আমাকে দেখতে দাও..
- এহ...

282
00:22:24,000 --> 00:22:25,366
ওহ, না, আমি ভালো আছি।

283
00:22:25,766 --> 00:22:27,533
এটা শুধু সময়.

284
00:22:28,533 --> 00:22:29,933
কিন্তু তার মুখ লাল।

285
00:22:31,266 --> 00:22:32,300
এটা গরম!

286
00:22:38,133 --> 00:22:39,633
হুম।

287
00:22:39,733 --> 00:22:40,700
আরে আপু..

288
00:22:41,033 --> 00:22:43,133
আমরা কয়েকদিন ধরে জাপানে একসাথে আছি।

289
00:22:43,233 --> 00:22:44,366
তাই,

290
00:22:44,800 --> 00:22:47,033
আমরা ইতিমধ্যে খুব কাছাকাছি, তাই না?

291
00:22:48,066 --> 00:22:49,066
আমি তাই মনে করি.

292
00:22:51,266 --> 00:22:52,466
তাই, ওহ...

293
00:22:53,333 --> 00:22:56,433
গেস্ট বেডরুমের সিলিং ফুটো হয়ে যাচ্ছে।

294
00:22:56,866 --> 00:22:58,500
তারা এখনও এটি ঠিক করেনি।

295
00:22:58,633 --> 00:23:01,033
আমি কি আজ তোমার ঘরে ঘুমাতে পারি?

296
00:23:05,200 --> 00:23:06,700
গেস্ট রুম

297
00:23:08,000 --> 00:23:09,266
এটা ফুটো হচ্ছে,

298
00:23:10,333 --> 00:23:11,100
আহেম

299
00:23:16,633 --> 00:23:18,533
আর যখন আমরা ঘুমাচ্ছি...

300
00:23:19,133 --> 00:23:20,366
আমি কি তোমাকে আলিঙ্গন করতে পারি?

301
00:23:27,300 --> 00:23:28,366
এটা কি প্রশ্ন?

302
00:23:28,500 --> 00:23:29,566
পাগল নাকি?

303
00:23:29,866 --> 00:23:31,100
কি? তুমি খুব বোকা।

304
00:23:32,200 --> 00:23:34,233
কোথায় যাচ্ছেন? এই আমার!

305
00:23:34,633 --> 00:23:35,500
দুঃখিত!

306
00:23:36,700 --> 00:23:38,866
আপনি না বলেননি, তাই হ্যাঁ.

307
00:23:54,866 --> 00:23:56,466
- হ্যালো।
- হাই।

308
00:23:56,666 --> 00:23:58,166
ওহ, ধন্যবাদ.

309
00:23:58,300 --> 00:23:59,166
হ্যালো।

310
00:23:59,366 --> 00:24:00,566
অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায়।

311
00:24:00,700 --> 00:24:03,033
হ্যালো, মিসেস মিং। শুভ জন্মদিন।

312
00:24:03,066 --> 00:24:04,366
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

313
00:24:04,433 --> 00:24:05,333
আবার ধন্যবাদ.

314
00:24:05,366 --> 00:24:06,433
আপনি কত ধরনের.

315
00:24:06,500 --> 00:24:07,866
হ্যালো, মিস্টার রেইন, মিসেস মিং।

316
00:24:07,900 --> 00:24:08,833
হাই

317
00:24:08,866 --> 00:24:09,933
শুভ জন্মদিন।

318
00:24:10,433 --> 00:24:12,166
আমি এই জন্মদিনের উপহার বেছে নিয়েছি
স্নেহের সাথে...

319
00:24:12,166 --> 00:24:13,533
বিশেষ করে আপনার জন্য, মিসেস মিং।

320
00:24:13,700 --> 00:24:15,800
ধন্যবাদ, এটা খুব সদয়.

321
00:24:16,500 --> 00:24:18,200
বাড়ি সংস্কার প্রকল্প সম্পর্কে..

322
00:24:18,233 --> 00:24:20,900
আপনি চান নির্দিষ্ট কিছু আছে?

323
00:24:21,100 --> 00:24:24,133
বা শেষ করতে কোন বিবরণ, 
আমাদের জানাতে দিন

324
00:24:24,533 --> 00:24:25,500
- অবশ্যই।
- নিশ্চিত।

325
00:24:25,500 --> 00:24:27,400
আপনি আপনার গ্রাহকদের ভাল যত্ন নেন, তাই না, মি.

326
00:24:30,000 --> 00:24:30,533
হ্যালো।

327
00:24:30,800 --> 00:24:32,066
- হ্যালো।
- হাই।

328
00:24:33,566 --> 00:24:35,966
আহ, আপনিও কি এসেছেন, মিস্টার চ্যান, মিস্টার প্যাড?

329
00:24:37,300 --> 00:24:38,566
অবশ্যই, আমাদের আসতে হয়েছিল।

330
00:24:38,733 --> 00:24:39,900
আমরা কেন আসব না?

331
00:24:52,833 --> 00:24:54,200
আরে বন্ধুরা! এই দেখুন.

332
00:24:54,333 --> 00:24:55,900
আমার কিছু দেখানোর আছে!

333
00:24:55,900 --> 00:24:56,700
এটা কি?

334
00:24:56,900 --> 00:24:57,700
বাহ।

335
00:24:57,766 --> 00:25:00,566
- এটা আমাদের কোম্পানি সাইন!
- বাহ!

336
00:25:00,733 --> 00:25:01,900
অভিশাপ, এটা মহান ছিল.

337
00:25:02,433 --> 00:25:04,933
সম্মিত্র কোং বিশাল হতে চলেছে, আমি আপনাকে বলছি।

338
00:25:04,966 --> 00:25:07,666
- হ্যাঁ।
- চলো একসাথে যাই। ভবিষ্যৎ আমাদের।

339
00:25:07,666 --> 00:25:09,666
চশমা নাও! সেখানে উঠুন!

340
00:25:09,700 --> 00:25:13,733
একটি টোস্ট: আমরা কখনই প্রতারণা করব না
 বা কাউকে ত্যাগ করুন।

341
00:25:13,833 --> 00:25:18,966
- আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, ভেটেরান্স!
-স্বাস্থ্যের !

342
00:25:20,500 --> 00:25:21,600
তুমি কি করলে, তুমি?!

343
00:25:21,600 --> 00:25:24,766
- আপনি আপনার পিছনে একটি চুক্তি করেছেন?!
- আপনি আমাদের আগে সতর্ক করলেন না কেন?!

344
00:25:25,266 --> 00:25:27,766
আমি ইতিমধ্যে ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলেছি! আমি কি করতে যাচ্ছি?

345
00:25:27,966 --> 00:25:30,866
আপনি সেই বাজেট জানেন 
প্রকল্পের জন্য যথেষ্ট নয়।

346
00:25:31,000 --> 00:25:32,700
আমি আগেই মেনে নিয়েছি।

347
00:25:32,700 --> 00:25:34,233
এখন পথ খুঁজতে হবে।

348
00:25:34,566 --> 00:25:36,466
আপনি এত দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন কিভাবে?

349
00:25:38,866 --> 00:25:40,400
তুমি বড়াই করতে থাকো...

350
00:25:40,500 --> 00:25:41,300
এটা কত ভালো

351
00:25:41,666 --> 00:25:43,166
তাই চেষ্টা করুন, যেমন আপনি বলেছেন!

352
00:25:43,566 --> 00:25:45,533
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মানুষ?!

353
00:25:46,000 --> 00:25:47,900
আরে, তুমি কি করছ?!

354
00:25:48,066 --> 00:25:49,966
আপনি যদি সবকিছু নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন,

355
00:25:50,200 --> 00:25:51,166
এটা শেষ আমরা বাইরে আছি।

356
00:25:51,266 --> 00:25:52,866
আরে, তুমি এভাবে বাইরে যেতে পারো না!

357
00:25:52,966 --> 00:25:54,533
- আমি ইতিমধ্যে চাকরি গ্রহণ করেছি!
- সে আসে!

358
00:25:54,700 --> 00:25:56,000
কি বোকা সিদ্ধান্ত, মানুষ.

359
00:25:56,066 --> 00:25:57,266
- আমি তোমার সাথে আর কাজ করতে চাই না।
- কোথায় যাচ্ছ?!

360
00:25:57,300 --> 00:25:58,600
আমি আউট. আমাকে যেতে দাও.

361
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
আমি ইতিমধ্যেই গ্রহণ করেছি... এটা স্ক্রু!

362
00:26:02,700 --> 00:26:04,733
চলো, তুমি চলে যেতে পারো!

363
00:26:04,833 --> 00:26:06,433
চলে যাও! আপনি সব!

364
00:26:06,466 --> 00:26:09,566
সৌন্দর্য ! আমি একাই করি!
পরে এসে জিজ্ঞেস করবেন না!

365
00:26:33,833 --> 00:26:34,966
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, তাই না?

366
00:26:35,100 --> 00:26:36,566
এটা কাজ করবে না.

367
00:26:37,000 --> 00:26:38,366
এ কারণে তারা চুক্তি থেকে সরে এসেছে।

368
00:26:40,566 --> 00:26:42,366
আপনি যদি শুধু বাজে কথা বলতে আসেন,

369
00:26:42,600 --> 00:26:43,600
তারপর বের হও

370
00:26:44,800 --> 00:26:46,433
তোমার সাহস আছে, তাই না?

371
00:26:46,600 --> 00:26:47,900
আমরা চলে গেলাম...

372
00:26:48,100 --> 00:26:49,733
এবং আপনি একা শেষ করার জন্য প্রকল্পটি নিয়েছিলেন।

373
00:26:50,000 --> 00:26:51,200
তুমি আমার কাছে কি চাও?!

374
00:26:51,633 --> 00:26:53,700
কোম্পানি ভেঙ্গে পড়ছিল
তারা চলে যাওয়ার পর!

375
00:26:53,933 --> 00:26:56,233
আমি বেঁচে থাকার জন্য সবকিছু করেছি!

376
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
আমাকে বলুন...

377
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
আমি কোথায় ভুল করেছি?!

378
00:27:00,333 --> 00:27:02,000
- জারজ!
-চ্যান !

379
00:27:03,833 --> 00:27:05,200
তুমি আমার ভাইকে আঘাত করেছিলে, তাই না?!

380
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
- ছি ছি।

381
00:27:07,533 --> 00:27:09,733
-চ্যান ! তুমি কি করছ?!

382
00:27:14,900 --> 00:27:15,800
- আপনি কি যুদ্ধ করতে চান?!

383
00:27:15,800 --> 00:27:17,333
- থামো! সে আসে!

384
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
তুমি কি আমাকে মারতে চাও, বোকা?!

385
00:27:27,233 --> 00:27:29,566
- তুমি।
- ছিঃ!

386
00:27:29,566 --> 00:27:32,566
- চ্যান, যথেষ্ট! আমি বললাম থামো, চান!

387
00:27:33,466 --> 00:27:35,033
- থামো! প্রতি !

388
00:27:35,033 --> 00:27:38,000
- আপনি মনে করেন আপনি কঠিন, তাই না?!
- ধুর!

389
00:27:38,000 --> 00:27:39,566
- সে আসে! তোমরা দুজন!

390
00:27:43,633 --> 00:27:45,133
আমি বললাম থামো!

391
00:27:45,166 --> 00:27:48,166
- তুমি।
- যথেষ্ট!

392
00:27:52,933 --> 00:27:54,933
থামো, তোমরা দুজন!

393
00:28:05,133 --> 00:28:06,500
তারা কি অনেক দিন ধরে এখানে আছে?

394
00:28:07,866 --> 00:28:09,300
আসলে, আমরা এইমাত্র পৌঁছেছি।

395
00:28:09,600 --> 00:28:10,766
ঠিক সময়ে।

396
00:28:11,366 --> 00:28:12,866
ওহ, এখানে, এটা আপনার জন্য, মিসেস মিং।

397
00:28:13,100 --> 00:28:14,566
- ধন্যবাদ।
- তুমি অনেক সুখী হও।

398
00:28:14,966 --> 00:28:17,100
শুধু তোমাকে এখানে থাকা আমাকে খুশি করে। 
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

399
00:28:17,100 --> 00:28:18,466
- এটা একটা আনন্দের.

400
00:28:29,900 --> 00:28:31,566
ডেজার্ট এসেছে!

401
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
ধন্যবাদ

402
00:28:39,466 --> 00:28:40,733
এটা শুধু কাজ.

403
00:28:42,166 --> 00:28:43,600
কৌতুক.

404
00:28:45,666 --> 00:28:47,766
আপনি যদি আগে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন,

405
00:28:47,900 --> 00:28:48,800
আমি উত্তর দেব না।

406
00:29:00,433 --> 00:29:02,833
সিস্টার প্রিম আমাকে এইচপিভি ভ্যাকসিন নিতে বলেছিলেন।

407
00:29:02,966 --> 00:29:04,433
সার্ভিকাল ক্যান্সার প্রতিরোধ।

408
00:29:04,933 --> 00:29:06,866
তুমি কি আমার সাথে যাবে, প্লিজ?
আমি সূঁচ ভয় পাই.

409
00:29:07,100 --> 00:29:09,133
অথবা... আমরা একসাথে যেতে পারি!

410
00:29:09,900 --> 00:29:11,900
ওহ, কোন উপায়, আমি করব না.

411
00:29:11,933 --> 00:29:13,966
আপনি কি আমাকে জ্বালাতন করার চেষ্টা করছেন?

412
00:29:14,266 --> 00:29:15,533
আমি না!

413
00:29:15,533 --> 00:29:18,533
আমি শুধু তোমার কথা চিন্তা করি।
আমি চাই আমরা দীর্ঘদিন একসাথে থাকি।

414
00:29:21,566 --> 00:29:22,500
তাই…

415
00:29:22,900 --> 00:29:24,866
সেই আলিঙ্গন সম্পর্কে...

416
00:29:26,766 --> 00:29:27,833
দ্রুত সাড়া দিন!

417
00:29:28,600 --> 00:29:31,633
আপনি যদি সাড়া না দেন, আপনি মুক্ত।

418
00:29:34,933 --> 00:29:35,866
ঠিক আছে

419
00:29:44,466 --> 00:29:45,966
অপেক্ষা করুন, আমাকে উত্তর দিতে হবে।

420
00:29:59,800 --> 00:30:01,766
আরে, আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

421
00:30:01,966 --> 00:30:04,300
আমাদের এভাবে কথা বলা উচিত নয়।

422
00:30:04,700 --> 00:30:05,733
পার্টিতে আসবেন না?

423
00:30:07,800 --> 00:30:09,400
কি বললাম বুঝলাম না?

424
00:30:10,866 --> 00:30:12,033
আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

425
00:30:17,066 --> 00:30:18,233
আমি কেন তোমাকে ডাকতে পারি না?

426
00:30:19,566 --> 00:30:21,400
আমরা এখনও শেষ করিনি।

427
00:30:31,300 --> 00:30:32,466
আমি এখনও আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

428
00:30:54,233 --> 00:30:56,600
আমি আপনার কাজ দেখার জন্য উন্মুখ.

429
00:30:56,633 --> 00:30:58,933
আপনি বলছি খুব নিবেদিত মনে হয়.

430
00:30:59,500 --> 00:31:01,966
হ্যাঁ, প্রধানত
কারণ মিস রিন এবং মিস আওকবাব

431
00:31:02,000 --> 00:31:04,333
এমনকি তারা নিজেরাই বাড়িতে চলে গেছে।

432
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
আমি উত্তেজিত এবং আমি অপেক্ষা করতে পারছি না 
নকশা দেখতে।

433
00:31:06,700 --> 00:31:07,566
হ্যাঁ।

434
00:31:10,500 --> 00:31:11,533
কতক্ষণ তারা সেখানে আছে?

435
00:31:12,566 --> 00:31:14,166
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

436
00:31:14,666 --> 00:31:16,066
দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন।

437
00:31:17,200 --> 00:31:19,533
হ্যালো। আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

438
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
আমরা কখন তাদের দিতে হবে?

439
00:31:44,733 --> 00:31:46,100
আমি এখনই সমাধান করব।

440
00:31:46,433 --> 00:31:48,033
ঠিক আছে।

441
00:31:57,100 --> 00:31:58,333
এটা কি ছিল? কিছু ভুল?

442
00:32:09,066 --> 00:32:10,033
কি হয়েছে, হাহ?

443
00:32:12,733 --> 00:32:14,400
আপনি জানেন আপনি সবসময় আমার সাথে কথা বলতে পারেন, তাই না?

444
00:32:19,066 --> 00:32:20,166
আমি...

445
00:32:24,600 --> 00:32:25,666
এটা শুধু...

446
00:32:31,766 --> 00:32:33,533
আমাদের একে অপরের কাছ থেকে গোপন রাখা উচিত নয়।

447
00:32:36,166 --> 00:32:37,666
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

448
00:32:38,033 --> 00:32:39,800
এটি আপনাকে এবং ভিকে অনুমতি দিতে পারে..

449
00:32:40,066 --> 00:32:41,833
অবশেষে আপনার স্বপ্নের বাড়ি কিনুন।

450
00:33:01,700 --> 00:33:02,600
এটা কি?

451
00:33:04,633 --> 00:33:05,533
ভালো আছেন তো?

452
00:33:10,500 --> 00:33:11,433
কিছুই না।

453
00:33:11,700 --> 00:33:13,766
তুমি কি আমার জন্য পোরিজ বানাতে পারবে?
আমি ক্ষুধার্ত

454
00:33:14,000 --> 00:33:15,033
এখন?

455
00:33:16,566 --> 00:33:18,100
দয়া করে... আমার জন্য এটা করুন.

456
00:33:23,600 --> 00:33:26,833
এই বাড়িতে অনেক ছোট কোণ আছে.

457
00:33:26,833 --> 00:33:29,633
এটি পরিষ্কার করা খুব কঠিন করে তোলে।

458
00:33:30,000 --> 00:33:32,566
এমনকি ক্লিনারদের সাথেও, আমি সন্দেহ করি তারা সবকিছু পরিষ্কার করে।

459
00:33:34,233 --> 00:33:35,066
এই এক...

460
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
রান্নাঘর।

461
00:33:36,466 --> 00:33:37,466
আমি মনে করি...

462
00:33:37,600 --> 00:33:41,033
আমাদের এমন একটি কেন্দ্রীয় দ্বীপ থাকা উচিত।

463
00:33:41,300 --> 00:33:44,666
মাঝখানে এক্সট্র্যাক্টর ফ্যান রাখুন।

464
00:33:44,900 --> 00:33:46,133
তাই যখন তারা রান্না করে...

465
00:33:46,266 --> 00:33:48,533
মিস মিং সহজে সবকিছু অর্জন করেন।

466
00:33:49,266 --> 00:33:50,166
এই মত.

467
00:33:52,766 --> 00:33:53,866
আপনি কি মনে করেন?

468
00:34:03,200 --> 00:34:05,266
হুম, এটা ভাল ছিল.

469
00:34:05,366 --> 00:34:07,366
একসাথে রান্না করার সময়।

470
00:34:07,666 --> 00:34:09,700
তারাও এরকম করতে পারে।

471
00:34:50,066 --> 00:34:51,000
আপনি এখানে কি করছেন?

472
00:34:54,166 --> 00:34:55,300
আমি এখানেই থাকব।

473
00:34:58,033 --> 00:34:58,833
কোন উপায় নেই।

474
00:34:59,766 --> 00:35:01,400
আপনি এখানে স্বাগত হয় না.

475
00:35:02,666 --> 00:35:04,266
এই বাড়িতে থাকার অধিকার থাকলে।

476
00:35:04,466 --> 00:35:05,666
তাই আমার কাছেও আছে।

477
00:35:06,000 --> 00:35:07,300
আমি আগেই মিস্টার রেইনকে অনুমতি চেয়েছি।

478
00:35:15,900 --> 00:35:17,733
এই বাড়িতে বেশ কিছু ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা আছে, তাই না?

479
00:35:18,033 --> 00:35:21,100
শুধু বাইরে থেকে আমি ইতিমধ্যে অনুপ্রবেশ এবং জল ক্ষতি দেখতে পাচ্ছি.

480
00:35:22,166 --> 00:35:23,666
আমি বাজি ধরছি ভিতরে আরো আছে.

481
00:35:29,400 --> 00:35:30,400
আপনি কি সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছেন?

482
00:35:31,266 --> 00:35:32,133
আমি ইতিমধ্যে যে.

483
00:35:32,333 --> 00:35:34,833
সব রুম এখন ফুটো.

484
00:35:35,133 --> 00:35:36,966
অন্য কারো জন্য কোন জায়গা অবশিষ্ট ছিল না।

485
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
তারপর আওকবাবের সাথে ঘুমাবো।

486
00:35:39,433 --> 00:35:42,066
আমরা সবসময় একটা রুম শেয়ার করতাম 
যখন আমরা একসাথে ভ্রমণ করেছি।

487
00:35:44,500 --> 00:35:47,200
দুর্ভাগ্যক্রমে, আওকবাবের ঘরে
পাওয়া যায় না

488
00:35:47,266 --> 00:35:48,833
কারণ আমি তার পাশে ঘুমাচ্ছি।

489
00:35:48,966 --> 00:35:50,466
এমনকি আমরা ঘুমানোর সময় একে অপরকে জড়িয়ে ধরি।

490
00:35:53,966 --> 00:35:56,866
আমি পরিদর্শনের পরে মনে করি,
তোমার ফিরে যাওয়া উচিত।

491
00:35:57,233 --> 00:35:58,833
আমি এখানে রাত কাটাতে যাচ্ছি.

492
00:35:59,366 --> 00:36:00,766
আমি সোফায় ঘুমাতে পারি।

493
00:36:02,300 --> 00:36:04,800
ঠিক আছে, তুমি যা চাও তাই করো।

494
00:36:05,200 --> 00:36:06,333
আওকবাব..

495
00:36:06,533 --> 00:36:08,500
বাড়িটা দেখাও।

496
00:36:15,166 --> 00:36:16,233
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

497
00:36:16,300 --> 00:36:18,100
আমি আপনাকে প্রতিটি কোণ দেখাব.

498
00:36:18,200 --> 00:36:19,733
এটা কেমন, খালা মন?

499
00:36:20,233 --> 00:36:20,766
চল যাই।

500
00:36:30,966 --> 00:36:32,333
প্রথমে আপনি, খালা।

501
00:37:00,066 --> 00:37:02,466
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন।

502
00:37:04,400 --> 00:37:06,733
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি: এটি কাজ করবে না।

503
00:37:08,300 --> 00:37:09,666
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।

504
00:37:10,100 --> 00:37:11,633
আমি চাই সবকিছু সুষ্ঠু হোক।

505
00:37:12,033 --> 00:37:12,866
শুধু যে.

506
00:37:14,333 --> 00:37:15,400
ফর্সা?

507
00:37:17,133 --> 00:37:18,066
মানে, বিদায়?

508
00:37:21,100 --> 00:37:23,433
একটাই আওকবাব
তোমার জন্য অনুভব করি।

509
00:37:24,766 --> 00:37:26,233
এটা ঘৃণা. আর কিছুই না।

510
00:37:26,766 --> 00:37:27,733
তোমার সেটা জানা উচিত।

511
00:37:28,700 --> 00:37:30,000
আর তুমি কি মনে করো সে তোমাকে ভালোবাসে?

512
00:37:40,400 --> 00:37:41,866
আমি আওকবাবকে খুব ভালো করে চিনি।

513
00:37:43,200 --> 00:37:44,766
সে এমন একজন যে...

514
00:37:44,966 --> 00:37:47,200
আপনি সবসময় জানেন আপনি কি পছন্দ করেন এবং আপনি কি পছন্দ করেন না।

515
00:37:47,700 --> 00:37:49,166
যদি সে দ্বিধা করে ...

516
00:37:49,766 --> 00:37:51,366
কারণ সে তোমাকে পছন্দ করে না।

517
00:37:56,000 --> 00:37:58,100
আপনি তাকে খুশি করার যতই চেষ্টা করুন না কেন...

518
00:37:59,500 --> 00:38:01,200
সে কম বয়সী লোকদের পছন্দ করে না।

519
00:38:45,966 --> 00:38:47,966
আপনি কি চিংড়ি চান, বোন? আমি আপনার জন্য এটি খোসা ছাড়াব.

520
00:38:49,200 --> 00:38:49,966
উহম।

521
00:38:57,833 --> 00:39:00,733
আমরা যে জায়গায় যাচ্ছিলাম সেখান থেকে কাঁকড়া।

522
00:39:01,033 --> 00:39:02,233
আমি আপনার জন্য এটি খোসা ছাড়াব.

523
00:39:10,566 --> 00:39:12,800
এটির স্বাদ নিন এবং দেখুন এটি এখনও একই স্বাদ রয়েছে কিনা।

524
00:39:20,266 --> 00:39:21,200
মান্না।

525
00:39:21,500 --> 00:39:23,800
এই চিংড়ি খাও,
আমি আপনার জন্য এটি খোসা ছাড়া.

526
00:39:23,833 --> 00:39:26,000
চিংড়ি আরও ভালো।

527
00:39:26,900 --> 00:39:28,566
আওকবাব কাঁকড়া পছন্দ করে।

528
00:39:28,900 --> 00:39:30,233
সবসময় নয়।

529
00:39:30,366 --> 00:39:33,966
হয়তো সে একই জিনিস আর পছন্দ করে না।

530
00:39:34,166 --> 00:39:35,966
নতুন জিনিস শুধুমাত্র প্রথমবার ভাল হয়.

531
00:39:36,100 --> 00:39:37,566
- আর তুমি জানলে কি করে?
- রিন।

532
00:39:39,433 --> 00:39:40,466
খাওয়া শেষ হলে...

533
00:39:42,133 --> 00:39:43,333
প্রথমে উপরে কাজ করুন।

534
00:39:45,766 --> 00:39:47,066
- আমি এখনো শেষ করিনি।
- রিন।

535
00:39:49,166 --> 00:39:49,966
যাও।

536
00:40:02,866 --> 00:40:03,866
আমি আপনার জন্য এটি খোসা ছাড়াব.

537
00:40:06,866 --> 00:40:08,966
আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করব, আপনি কি চান?

538
00:40:15,433 --> 00:40:17,066
আমি চাই সবকিছু আগের মতো ফিরে আসুক।

539
00:40:22,166 --> 00:40:24,066
এটা আর আগের মত নেই, মন.

540
00:40:27,133 --> 00:40:28,366
কিভাবে এটা একই হতে পারে না?

541
00:40:30,233 --> 00:40:31,666
আমরা এমনকি সত্যিই শেষ না.

542
00:41:25,100 --> 00:41:26,700
তুমি এখনো তাকে ভুলতে পারোনি, তাই না?

543
00:41:34,166 --> 00:41:35,066
আর আমি?

544
00:41:37,600 --> 00:41:38,933
তোমার কাছে আমি কি?

545
00:41:41,200 --> 00:41:42,833
শুধু তোমার অধস্তন?

546
00:41:51,866 --> 00:41:52,800
সাড়া দিন।

547
00:41:56,133 --> 00:41:56,966
আমাদের মধ্যে...

548
00:41:57,166 --> 00:41:59,000
এটা আর কি হতে পারে?

549
00:43:56,200 --> 00:43:57,866
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.

550
00:43:59,900 --> 00:44:01,833
প্রস্তাব? কি ধরনের?

551
00:44:06,000 --> 00:44:08,700
আমি চাই আপনি জিনতার প্রতিটি পদক্ষেপের রিপোর্ট করুন।

552
00:44:15,900 --> 00:44:19,433
আপনি এবং Vee কিনতে চান
একটি বাড়ি, আপনি চান না?

553
00:44:22,100 --> 00:44:23,500
আমি এই বছর এটা ঘটতে পারে.

554
00:44:35,766 --> 00:44:36,800
ঠিক আছে, সবাই খাও!

555
00:44:37,066 --> 00:44:39,800
তাড়াতাড়ি, এটা আপনার প্রিয়!

556
00:44:39,900 --> 00:44:42,066
- চিন্তা করবেন না।
- প্রচুর আছে.

557
00:44:42,300 --> 00:44:44,766
টেট্রিস, আমাদের সাথে ডেজার্ট খাও।

558
00:44:45,000 --> 00:44:46,133
ইয়ং সব খাবে।

559
00:44:46,166 --> 00:44:47,600
হুহ?

560
00:44:47,600 --> 00:44:48,666
সব ভাল.

561
00:44:48,900 --> 00:44:49,700
আমি ক্ষুধার্ত নই.

562
00:44:56,833 --> 00:44:58,500
আপনি কি টেট্রিসকে অদ্ভুত মনে করেন না?

563
00:44:58,600 --> 00:45:00,066
হ্যাঁ, আমিও তাই ভেবেছিলাম।

564
00:45:11,033 --> 00:45:11,966
হ্যাঁ, তুমি।

565
00:45:12,433 --> 00:45:14,233
এটা কিভাবে যাচ্ছে? কিছু পাওয়া গেছে?

566
00:45:15,100 --> 00:45:17,733
আমি এখানে মাত্র একদিনের জন্য এসেছি। 
আমি অনেক কিছু অর্জন করিনি।

567
00:45:18,766 --> 00:45:21,100
আপনার যদি কিছু না থাকে তবে ফিরে যান।

568
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
সময় নষ্ট করে লাভ নেই।

569
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
ওহ...

570
00:45:26,166 --> 00:45:29,333
আমাকে আর দুদিন থাকতে দাও।
তারপর আমি ফিরে আসব।

571
00:45:30,766 --> 00:45:32,066
আমার সাথে সৎ থাকুন.

572
00:45:33,566 --> 00:45:34,866
তুমি এখনো আওকবাবকে ভালোবাসো, তাই না?

573
00:45:40,300 --> 00:45:41,666
এটিকে কাজের পথে বাধাগ্রস্ত করবেন না।

574
00:45:46,633 --> 00:45:47,800
এটা কিছুই না.

575
00:45:48,633 --> 00:45:49,733
কাজই কাজ।

576
00:46:44,066 --> 00:46:45,766
তুমি আমাকে আঁকছ কেন?

577
00:46:58,866 --> 00:47:00,066
ভাল…

578
00:47:00,233 --> 00:47:03,033
যখন আমরা একসাথে ভ্রমণ করতাম, 
আমি সবসময় তোমাকে এভাবে আঁকতাম।

579
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
আরে।

580
00:47:35,833 --> 00:47:38,233
মন, তুমি কি আমাকে আঁকছ?

581
00:47:39,500 --> 00:47:40,333
হ্যাঁ।

582
00:47:41,566 --> 00:47:43,233
তাই আমি করব…

583
00:47:43,233 --> 00:47:45,566
আপনার মডেল হতে, ঠিক আছে?

584
00:47:49,033 --> 00:47:50,133
আমি কোন ভঙ্গি করা উচিত?

585
00:47:50,700 --> 00:47:51,733
এই সম্পর্কে কিভাবে?

586
00:48:32,666 --> 00:48:34,333
তুমি কি সত্যিই আমাকে আর ভালোবাসো না?

587
00:48:46,633 --> 00:48:47,866
আওকবাব…

588
00:48:59,900 --> 00:49:01,300
তুমি কি সত্যিই আমাকে আর ভালোবাসো না?

589
00:49:56,633 --> 00:49:57,733
- দাঁড়াও! 
- আরে!

590
00:49:58,233 --> 00:49:59,633
তার সুবিধা গ্রহণ করবেন না!

591
00:50:05,966 --> 00:50:08,733
যে চুরি করেছে তাকে আমি হতে দেব না
আমার প্রথম চুম্বন...

592
00:50:09,633 --> 00:50:10,600
অন্য কারো সাথে হতে!

593
00:50:11,600 --> 00:50:12,700
তুমি, মনা...

594
00:50:13,066 --> 00:50:14,933
বৃষ্টি সাহেবের বাড়ির জন্য আমার একটা ধারণা আছে!

595
00:50:15,533 --> 00:50:17,500
আমাদের এখানে আর থাকার দরকার নেই।

596
00:50:18,233 --> 00:50:18,966
চল যাই।

597
00:50:38,500 --> 00:50:39,900
কিন্তু আওকবাব, তুমি জানো...

598
00:50:40,033 --> 00:50:41,700
যে আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি, তাই না?

599
00:51:46,366 --> 00:51:47,633
ভি, আমি এটা মনে করি না.

600
00:51:47,766 --> 00:51:49,666
এটা আমরা একমত কিছু না.

601
00:51:49,833 --> 00:51:52,166
আপনি দায়িত্বশীল দল পরিবর্তন করবেন
মিস্টার রেইনের বাসায়, তাই না?

602
00:51:55,300 --> 00:51:58,066
আমি মাইন্ড, মাইন্ড স্পেসের স্থপতি।

603
00:51:58,300 --> 00:52:00,133
এবং আজকের ধারণা হল...

604
00:52:01,633 --> 00:52:02,933
"প্রেম এবং জীবনের মধ্যে ভারসাম্য।"

605
00:52:06,700 --> 00:52:07,966
আরে, এই আমাদের প্রকল্প!

606
00:52:08,066 --> 00:52:09,933
এটা ঠিক আমাদের উদ্ভিদ হিসাবে একই!

607
00:52:11,900 --> 00:52:14,933
- কি রে
- সে আমাদের উদ্ভিদ কিভাবে আছে?!

608
00:52:28,266 --> 00:52:34,033
প্রেম, আমি জানি না এটি কখন শুরু হয়েছিল, তবে এটি ইতিমধ্যে এখানে রয়েছে।

609
00:52:34,066 --> 00:52:38,366
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কেন... কিন্তু এটা তোমাকে হতেই হবে।

610
00:52:39,800 --> 00:52:45,266
জানি না কেন,
শুধু তোমার হাসি দেখে মনে হয় একটা সুন্দর পেইন্টিং।

611
00:52:45,300 --> 00:52:50,266
রঙের মতো যা আমার হৃদয়কে স্বচ্ছতায় পূর্ণ করে।

612
00:52:50,700 --> 00:52:53,500
হয়তো আমরা সবসময় পুরোপুরি ফিট না,

613
00:52:53,500 --> 00:52:56,800
তবুও, আমি শুধু তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই।

614
00:52:56,800 --> 00:53:01,433
আপনিও তাই অনুভব করেন, তাই না?

615
00:53:01,466 --> 00:53:08,133
শুধু তোমাকে আমার পাশে থাকা আজ সবকিছু নিখুঁত করে তোলে।

616
00:53:08,166 --> 00:53:12,800
তোমার হৃদয়ের কথা শুনো,
আপনি শুনতে পাবেন যে উত্তর আপনি.

617
00:53:12,800 --> 00:53:20,000
ভালোবাসার কোনো কারণ নেই, শুধু তোমাকেই হতে হবে।

618
00:53:20,000 --> 00:53:25,733
আজ আমি যাকে বেছে নিলাম... তুমিই।

619
00:53:44,900 --> 00:53:56,000
নিজের মনের অজান্তেই, আমি আবিষ্কার করেছি যে তুমি সেই ভালবাসা যা আমি সারা জীবন খুঁজছি।

620
00:53:56,033 --> 00:54:02,133
শুধু তোমাকে আমার পাশে থাকলে আজকের সবকিছু ভালো হয়ে যায়।

621
00:54:02,500 --> 00:54:07,000
তোমার হৃদয়ের কথা শুনো,
আপনি শুনতে পাবেন যে উত্তর আপনি.

622
00:54:07,000 --> 00:54:13,966
ভালোবাসার কোনো কারণ নেই, শুধু তোমাকেই হতে হবে।

623
00:54:14,000 --> 00:54:19,166
আজ আমি যাকে বেছে নিলাম তিনি হলেন আপনি।

624
00:54:19,166 --> 00:54:22,466
কিভাবে আমাদের নিজেদেরকে ভালবাসতে হবে?

625
00:54:22,500 --> 00:54:27,366
আসুন এটি হৃদয় থেকে আঁকুন।

626
00:54:27,366 --> 00:54:31,066
কারণ এভাবেই আমরা একসঙ্গে জীবন গড়ব।

627
00:54:31,066 --> 00:54:38,900
এখন থেকে প্রতিটি দিন আমাদের ভালোবাসায় রঙিন হবে।

628
00:54:38,900 --> 00:54:44,966
শুধু তোমাকে আমার পাশে থাকা আজ সবকিছু নিখুঁত করে তোলে।

629
00:54:45,000 --> 00:54:50,266
তোমার হৃদয়ের কথা শুনো,
আপনি শুনতে পাবেন যে উত্তরটি আপনি (এটি আপনি)।

630
00:54:50,266 --> 00:54:56,966
ভালোবাসার কোনো কারণ নেই, শুধু তোমাকেই হতে হবে।

631
00:54:56,966 --> 00:55:02,733
আজ আমি যাকে বেছে নিলাম তিনি হলেন আপনি।

632
00:55:02,733 --> 00:55:08,133
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই।

633
00:55:08,166 --> 00:55:12,800
সর্বদা।