1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
- ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.
- എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
ടി വി എ ഇക്കൂട്ടരെ ഒത്തിരി വെട്ടിമാറ്റി,
രണ്ടും ഒരുപോലെയല്ല.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
ലോകി: നിങ്ങളെല്ലാം വേരിയൻ്റുകളാണ്!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
സമയം-പാലകർ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ടൈംലൈനിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
മോബിയസ്: നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ അവിഹിത സംഭവം,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
ആ ബന്ധം എന്തായാലും
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയും.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
റെൻസ്ലെയർ: നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
ഞങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള സൗഹൃദം അസാധാരണമാണ്.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്.

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
അതെ, എനിക്കൊരു ജീവിതം എവിടെയായിരുന്നാലും
TVA വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
-- www.msmoviesbd.com --ൽ നിന്ന് സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക --
[ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
സമയപാലകർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
നിങ്ങൾ വകഭേദങ്ങളാണ്.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
സിൽവി: ബുദ്ധിശൂന്യമായ ആൻഡ്രോയിഡുകൾ.

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
ലോകി: അപ്പോൾ ആരാണ് ടിവിഎ സൃഷ്ടിച്ചത്?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
സിൽവി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയും.

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(GASPS)

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
ലോകി: ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?
നാമെവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
ഇതാണ് ശൂന്യത. അതാണ് അലിയോത്ത്.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്. വരിക!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(BELLOWS)

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
നിങ്ങളുടെ TemPad എനിക്ക് തരൂ.

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
ടി.വി.എയ്ക്ക് പിന്നിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
- നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഇരുട്ടിലാണ്. (ഗ്രോൻസ്)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
പാവം ജഡ്ജി റെൻസ്ലെയർ.
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
എന്നോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ മറുവശത്തായിരിക്കാൻ?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(ഞരങ്ങൽ)

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
ഇതാണ്, അല്ലേ?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചതിന് ശേഷം.

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
-അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
-ലോകി മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്തായാലും.

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
-ഒരുപക്ഷേ.

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
-അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കും അത് തന്നെ വേണം.
- അവൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെ നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും
ടിവിഎയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരാണ്?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് മനസ്സോടെ പറയുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
കാരണം എനിക്കറിയണം
ആരാണ് ഇതിൻ്റെ മുകളിൽ.

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
ആരാണ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്നറിയണം.

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
ഒരു ശാഖിതമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഞങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ,

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
അത് അസാധ്യമാണ്
അതിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നശിപ്പിക്കാൻ.

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ടൈംലൈനിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു
അത് വളരുന്നത് തുടരില്ല.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
അടിസ്ഥാനപരമായി, ശാഖിതമായ
ടൈംലൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
- ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
- എവിടെ വരെ?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു ശൂന്യത.

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഓരോ സന്ദർഭവും എവിടെ
ഒരേ പോയിൻ്റിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
ലളിതമായി നിർത്തുന്നു.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
എനിക്കറിയില്ല.

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
കാലാവസാനം എന്നാണ് പ്രമാണം പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
സമയപാലകർ എന്ന്
അതിനെ ഉട്ടോപ്യയാക്കി മാറ്റുന്നു.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
അത് മനോഹരമാണ്. സൂപ്പർ വിശ്വസനീയം.

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
യഥാർത്ഥ കാരണം എന്തായാലും...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
അവിടെ നിന്ന് ഒന്നും തിരികെ വരുന്നില്ല.

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയും.

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
- നമ്മൾ മരിക്കാതിരിക്കാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
- ശരി, എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
- മരിക്കരുത്.
- ശരി, പക്ഷേ അതിനപ്പുറം?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
- മരിക്കരുത്.
- അതൊരു പദ്ധതിയല്ല.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊതുവായ ആവശ്യമാണത്.
നിങ്ങൾ ലോകികളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു)

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ, വളരെ,
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി വളരെ ശ്രമിക്കുന്നു.

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
മാസങ്ങൾ? എനിക്കറിയില്ല
ന്യൂയോർക്ക് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി.

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നു,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വകഭേദങ്ങളാൽ, കൂടാതെ ഒരു അലിഗേറ്റർ,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ
എല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഓടുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്ന ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം.

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ടി.വി.എയിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി.

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(ദൂരത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
കരയുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അലിയോത്തിനെ സൂചിപ്പിക്കും.

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
ആകാശത്തിലെ രാക്ഷസനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
നന്ദി.

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
ഇതാണ് സ്ഥലം
TVA അതിൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നിടത്ത്,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
എല്ലാം അവർ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
ഒപ്പം അലിയോത്തും,

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
അതൊന്നും ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് അവൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞ ലോകി: ഇതൊരു ജീവനുള്ള കൊടുങ്കാറ്റാണ്
അത് ദ്രവ്യവും ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
അവർ മുഴുവൻ ശാഖിതമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും ഇവിടെ അയയ്ക്കുന്നു
അത് തൽക്ഷണം വിഴുങ്ങുന്നു--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്രാവ് ടാങ്കിലാണ്.
അലിയോത്ത് സ്രാവാണ്.

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
(ഗ്രൗൾസ്)

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഒരു അലിഗേറ്റർ ടാങ്കായി.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു മികച്ച രൂപകമാണ്.
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവൻ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവാണ്.

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
കാത്തിരിക്കൂ,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
-അതും ഒരു ലോകിയാണോ?
-ഓ, അതെ.

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
ശരി, നന്നായി. അത് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ പലരും?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
കാരണം ലോകീസ് അതിജീവിക്കുന്നു.
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
- കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ടി.വി.എ
നിന്നെപ്പോലെ വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്തു.

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഞങ്ങളും ചുറ്റും നിന്നു
എവിടെയും പോകാത്ത മോശം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു TemPad ഉപയോഗിക്കാം.

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
ഓ, ഒരു കാര്യം
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും, അതെ.

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, അല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(ചിരിക്കുന്നു)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
നന്നായി. ഒരു അവിഹിത സംഭവത്തിന് കാരണമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും TVA കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
- തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
-ഇതുണ്ട്.

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
അതിജീവിക്കുക. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
കിഡ് ലോക്കി: ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(ഇടിമുഴക്കം)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊമ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുന്നു.

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
- ഇതാണ് അവൻ്റെ രാജ്യം.
-ലോകി: ശരിയാണ്.

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
നിങ്ങളുടെ അവിഹിത പരിപാടി എന്തായിരുന്നു, രാജാവേ?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
ഞാൻ തോറിനെ കൊന്നു.

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ടിവിഎയോട് വളരെ മോശമായി, എന്തായാലും?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
റെൻസ്ലെയർ: മിസ് മിനിറ്റ്സ്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾ റിമോട്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യണം

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
നിയന്ത്രിത ഫയലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര
ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന്.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
മിസ്സ് മിനിറ്റ്: ഓ, നായ! എന്തിന്?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
റെൻസ്ലെയർ: സമയത്തിൻ്റെ ആരംഭം.
ടി.വി.എ.യുടെ സ്ഥാപനം.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
-മിസ്സ് മിനിറ്റ്: ഉടനെ.
- കാത്തിരിക്കുക.

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
-കാലാവസാനത്തെക്കുറിച്ച്?
-ഇതൊരു ശൂന്യത മാത്രമാണ്.

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
The Void അവസാനമല്ലെങ്കിലോ?
അതിനപ്പുറം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
അപ്പോക്കലിപ്‌സുകളുടെ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ടിവിഎയിൽ നിന്ന് എന്നെ മറച്ചു

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
കാരണം എനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ ഒരു വ്യതിചലിക്കുന്ന ശാഖ, അല്ലേ?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ഇപ്പോഴും എഴുതപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് ഒരു പുതിയ ടൈംലൈൻ മാത്രമാണ്.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
അവിടെ ഒരു അവിഹിത പരിപാടി ആരംഭിക്കാൻ.

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാകാത്തവരായിരിക്കാം.
-അത്രയേയുള്ളൂ.

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
-അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം.
-അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ശൂന്യതയെ മറികടക്കാം?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അത് അസാധ്യമാണ്.

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
TemPad-ന് ഒന്നുമില്ല
ലോക്ക് ചെയ്യാൻ, ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല.

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
-അത് ആത്മഹത്യയാണ്.
-പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള ആവശ്യം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
കാത്തിരിക്കൂ. The Void ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
അതെ, പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഫയൽ എടുക്കാം.

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
രൂപകല്പന ചെയ്ത ബഹിരാകാശ കപ്പലാണിത്
താൽക്കാലിക ശൂന്യതയെ ചെറുക്കാൻ.

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
അത് നമ്മെ കാലത്തിൻ്റെ അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
-ലോകിയെ കണ്ടെത്തുക.
- തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക.

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
- അവനെ കൊല്ലുക.
- ഒരുമിച്ച്.

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
മിസ് മിനിറ്റ്സ്,
ഈ ടൈംക്രാഫ്റ്റിലെ ഫയലുകൾ എവിടെയാണ്?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
മിസ്സ് മിനിറ്റുകൾ: ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു, ബഹു.

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
ഒന്നുമില്ലേ?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
ഹും. നല്ല ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
ഇത് വളരെ നിയന്ത്രിതമാണ്.
എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
എത്രകാലം?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
ഇനി ഏതു നിമിഷവും.

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
ഗാർഡ്: പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! അത് നീക്കുക!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(GRUNTS)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ടെംപാഡ് എടുത്തു.

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
സിൽവിയോ? ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഓടിപ്പോകുന്നു, നീയാണോ?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും.

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
അത് വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കും
ഒരു മിനിറ്റ്.

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
അതോ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമായോ?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
ജഡ്ജി റെൻസ്ലെയർ ശരിക്കും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയോ
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടി.വി.എ?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
നീയെന്താ തിരിച്ചു വരാത്തത്
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
തീർച്ചയായും. എല്ലാവരോടും പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
നമുക്കിടയിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാം.

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
കണ്ടെത്തുന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
പറയൂ.
നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തേക്ക് വരൂ

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടൈം ലൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
എന്തോ അത്ര മോശമല്ല.

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം
നല്ല ഓർമ്മയിൽ.

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടോ?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
ഒന്ന്, ശരിക്കും.

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
- അവൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
-നല്ലത്.

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
അപ്പോൾ അവളും മരിച്ചു.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(ചുവടുകൾ കുറയുന്നു)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
അതിനാൽ, ഞാൻ തോറ്റതിന് ശേഷം
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയും അയൺമാനും,

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മാനം അവകാശപ്പെട്ടു,
എല്ലാ ആറ് ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോണുകളും.

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
(ഗ്രൗൾസ്)

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
അത് മുരളാനുള്ള അലിഗേറ്ററാണ്
ഒരേ സമയം "നുണയൻ" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ അവിഹിത പരിപാടിയെങ്കിലും
തെറ്റായ അയൽക്കാരൻ്റെ പൂച്ചയെ തിന്നില്ല.

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(SNARLS)

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(ഞരങ്ങൽ)
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
നിങ്ങളുടെ കഥ അവരോട് പറയൂ, ലോകി.
- ഞാനോ?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
ഞാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
ഉം...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
കാരണം ഞാൻ...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
ശരി, നമ്മൾ മരിക്കണം, അല്ലേ?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
റാഗ്നറോക്കിന് ശേഷം താനോസ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
താനോസ്?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
എൻ്റെ ടൈംലൈനിൽ,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
എല്ലാം ശരിയായി നടന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
താനോസ് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കുന്നതുവരെ.

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(ചിരികൾ) തീർച്ചയായും ഇല്ല.

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് സുഹൃത്തുക്കളേ,

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
എന്നാൽ കത്തികൾ വിലപ്പോവില്ല
ഒരു ലോകി മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
അവ നമ്മുടെ മാന്ത്രിക സാധ്യതകളെ മുരടിപ്പിക്കുന്നു.

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
- എന്നാൽ അവർ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
-ക്ലാസിക് ലോക്കി: ഓ, അതെ.

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ നിലത്തു മുട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിയതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു,
മാഡ് ടൈറ്റൻ പോലും അത് വിശ്വസിച്ചു.

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
പിന്നെ നിർജീവ അവശിഷ്ടങ്ങളായി മറഞ്ഞു.

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
ഞാൻ എൻ്റെ മരണം വ്യാജമാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ വെറുതെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നീങ്ങി.

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
തോറിൽ നിന്ന്, എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകലെ.

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അതിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനവും,

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
അതു എനിക്കും തോന്നി
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
പിന്നാലെ വേദന മാത്രം.

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
അതിനാൽ ഞാൻ സമവാക്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മാറ്റി,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
ഒരു വിദൂര ഗ്രഹത്തിൽ ഇറങ്ങി
അവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു, ഏകാന്തതയിൽ താമസിച്ചു

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം.

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
TVA നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
ഞാൻ ഏകാന്തനായി.

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(ചിരികൾ)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർത്തു,

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
അയാൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
എന്നാൽ ഞാൻ എടുത്ത ഉടൻ
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ചുവടുകൾ,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
TVA എത്തി.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
കാരണം ഞങ്ങൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ കളിക്കാനുള്ളൂ,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുടെ ദൈവം.

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരുടെ ദൈവം.

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- എവിടെ പോകുന്നു?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്,
ശൂന്യതയിൽ നിന്ന്, ടിവിഎയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്
നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നതുപോലെ.

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
അത് എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
-നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.
- ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
-അതായിരുന്നു തുടങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ വിധി.
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഇല്ല, ഞാനല്ല, കണ്ടോ?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
ഞാനും അതുപോലെയാണ്, ശരിക്കും.
ഞാനും നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെയാണ്.

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ വേരിയൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
- ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.
-ഓ, അവൾ.

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
എന്നാൽ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് വലിയ കാര്യം.

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
അവൾ ടിവിഎ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
അവൾ അത് താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
പിന്നെ അവൾക്ക് എന്നെ വേണം.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അലിയോത്ത് പറഞ്ഞു
അതാണ് നമ്മെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്.

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
അത് ജീവനുള്ള വസ്തുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇത് ഒരു സ്രാവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
ശരി, അത് ജീവിച്ചാൽ മരിക്കും.

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്രാവിനെ കൊല്ലും.

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
ഞാൻ അലിയോത്തിനെ കൊല്ലും,
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(ചിരിക്കുന്നു)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
അതെ, കുഞ്ഞേ. അതെ.

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(ചിരി തുടരുന്നു)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
- രാക്ഷസന്മാർ.
-ക്ലാസിക് ലോക്കി: ഓ, അതെ.

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(ക്ലാങ്കുകൾ, ക്രീക്കുകൾ)

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(ആശ്വാസം മൃദുവായി)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
ആഹ്. ഹലോ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് നിങ്ങൾ?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(വിൻഡ് വിസിലിംഗ്)
-(ഇടിമുഴക്കം)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(GRUNTS)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
സിൽവി: നീ.

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
വാതിൽ അടയ്ക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
കുതിച്ചു ചാടാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
അത് പോലെ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കാറിൽ.

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-കാണുക!
- ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ നേരെ വാഹനമോടിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
ചേട്ടാ!
നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കളെ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക് നയിച്ചു.

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
ചെന്നായ്ക്കളെക്കാൾ നമുക്ക് ഇഷ്ടം പാമ്പുകളെയാണ്.

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
ഞാൻ രണ്ടും കഴിച്ചു. അവർ ഒരേപോലെ മരിക്കുന്നു.

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അനുവാദം.

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവാണ്.

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
അതിനെ കുറിച്ച്...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-വരിക.

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
- അത് വിലപേശൽ ആയിരുന്നില്ല!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നൽകി.
പാർപ്പിടത്തിനും സാധനങ്ങൾക്കും പകരമായി,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
നിൻ്റെ സൈന്യത്തെ എനിക്കു തരിക
ഞാൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
പ്രസിഡൻ്റ് ലോക്കി: ഓ, അതെ.

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
അത്ര നല്ല വിലപേശലല്ല.

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
ഇതെങ്ങനെ? എൻ്റെ സൈന്യമോ, എൻ്റെ സിംഹാസനമോ?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
അതിനെ കുറിച്ച്.

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ബീഫ് ബുദ്ധിയുള്ള, പാതി മുഖമുള്ള ചുരണ്ടലുകൾ.

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-(ഗ്രൗൾസ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
എന്തിനാ നരകം
ഇവിടെ ഒരു ചീങ്കണ്ണി ഉണ്ടോ?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
എല്ലാവരും: അവൻ ഒരു ലോകിയാണ്!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
(ഗ്രൗൾസ്, സ്നാർൽസ്)

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(പ്രസിഡൻ്റ് ലോക്കി ഗ്രണ്ട്സ്)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(ഫ്ലെഷ് സ്ക്വൽച്ചുകൾ)

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(നിലവിളി)
-(ഗ്രൗൾസ്)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(ചിരിക്കുന്നു)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(അലർച്ചകൾ)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞ ലോകി: മഹത്തായ ഉദ്ദേശം!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
വരിക.

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
അത് എടുക്കൂ, ലോകി!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
ശപിക്കുക! മൃഗങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, വഞ്ചിക്കുന്നു,

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കഴുത്ത് മുറിക്കുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്, എന്തിന് വേണ്ടി?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
ശക്തി. മഹത്തായ ശക്തി. മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
ഞങ്ങൾ തകർന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ പതിപ്പും. എന്നേക്കും.

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സ്വയം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
അവരെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടത്.

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
TVA നിർത്തുന്നത് വരെ.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവൾ മാത്രമാണ്.

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടിവിഎ നിർത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം അവളാണ്.

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
അത് മതി എനിക്ക്.

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
എന്നാൽ അലിയോത്തിനെ സമീപിക്കുന്നു
ഒരു വധശിക്ഷയാണ്.

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കും,
പക്ഷേ അത് നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തോളം.

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
മുഴുവൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു,
അനാഥരായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
ക്ലാസിക് ഹീറോ സ്റ്റഫ്.

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അറ്റങ്ങൾ മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത പലതും ഇല്ല.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ചില ഉന്മൂലനവും ചെയ്തു.

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
- അതെ, ഞാനും.

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
ഒരു പട്ടിയെ പോലെ നീ എന്നെ വേട്ടയാടി.

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിമാറ്റുമ്പോൾ,
ലോകിയെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
ആ കൊടുങ്കാറ്റ്, ആ കാര്യം,
അത് അവനെ ഇതിനകം കിട്ടിയിരിക്കാം.

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
സാരമില്ല.

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
ഇനി കാര്യം മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനും.

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു.

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
ടേൺ എറൗണ്ട്?
എന്താണ്, കോപാകുലമായ മേഘത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
അതെ. അതായിരിക്കാം ഉത്തരം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
ക്ലാസിക് ലോക്കി: എനിക്ക് പറയണം, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അതിമനോഹരമായ ജീവിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന പദ്ധതിയുണ്ടോ?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
അകത്തേക്ക് കയറുക, അതിൻ്റെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ തലച്ചോറ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
- എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യുക.
-കുട്ടി ലോക്കി: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
അത് മോശമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
അത് നല്ലതാണെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-(ഗ്രൗൾസ്)
-കണ്ടോ? അവൻ കപ്പലിലുണ്ട്.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
നാവികൻ: എല്ലാ കൈകളും യുദ്ധ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
അലിയോത്ത് ഏതൊരു മൃഗത്തെയും പോലെയാണ്.

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
അവൻ ആദ്യം വലിയ ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് പോകും.

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
അവൻ അതിനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് പുറകിലൂടെ ഒളിച്ചു നോക്കാം...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(അലിയത്ത് ബെല്ലോസ്)

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(നാവികരുടെ അലർച്ച)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
തീ!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നിലവിളികൾ)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(പാൻ്റിംഗ്) ശരി.

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ, ഓ...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
കാർ.

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-എന്ത്?
- ചക്രവാളത്തിൽ.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
ലോകി: അത് മോശമാണോ?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
കിഡ് ലോക്കി: ശരി, സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നരഭോജികളായ കൊള്ളക്കാർ

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
അല്ലെങ്കിൽ നരഭോജികളായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
ആനന്ദകരം.

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
ഇപ്പോൾ അവർ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
സിൽവി.

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണോ അതോ ധൈര്യശാലിയാണോ?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
-എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
-വരിക.

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
മൊബിയസ്!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
ശരി, അവർ, ഉം... ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
കുട്ടിക്കാലത്ത് നമ്മൾ, ഭാവിയിൽ,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
ചീങ്കണ്ണിയായി ഞങ്ങളും.

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാറ എറിയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ലോകിയെ അടിച്ചു.

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പിന്തുടരുന്നു
ഭീമാകാരമായ മേഘ രാക്ഷസനും, പിന്നെ?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
ശരി, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും, പക്ഷേ...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
- വീണ്ടും വരണോ? അതിനെ കൊല്ലണോ?
-അതെ, ഞങ്ങൾ അലിയോത്തിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ.

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-അതെ.
- നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോയോ?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-കിഡ് ലോക്കി: എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമല്ല.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
ശരി, പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമയാവസാനത്തിലെ ശൂന്യതയ്ക്കപ്പുറമാണ്.

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
അവർ ആണെങ്കിൽ,

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
അത് അവരുടെ കാവൽ നായ മാത്രമാണ്
ഒരേയൊരു വഴി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
ശരി, ഉം, നമ്മൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും
കാവൽ നായ?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
ഞാൻ അതിനെ വശീകരിക്കും.

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(ചിരിക്കുന്നു)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
-അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
-എന്ത് പോലെ ഭ്രാന്ത്?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
-മരണത്തിലേക്ക് ഒരു മേഘത്തെ കടലാസ് മുറിക്കുകയാണോ?
-കേൾക്കുക,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
- നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
- ഞാൻ അതിനെ മയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
അവൾ നല്ല ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പൂട്ടിയത്?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
നിങ്ങൾ വേരിയൻ്റിനെ മോചിപ്പിച്ചു.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
-നിങ്ങൾ ടി വി എയോട് കൂറായിരുന്നു.
-അവിശ്വസ്തതയോ?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
- നിങ്ങൾ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
- ആരോടാണ് അവിശ്വസ്തത?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
നിങ്ങൾ ടൈം കീപ്പർമാരുടെ ചേമ്പറിലായിരുന്നു.
അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നത്?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണം.

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
ഇല്ല, ടിവിഎയ്ക്ക് സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്.

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുന്നത് വരെ,
അതുതന്നെ കിട്ടും.

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയണം.

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
നിങ്ങൾക്ക് വേരിയൻ്റുമായി ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
അവളെ നയിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
പ്രതികാരം അവളെ നയിക്കുന്നു.

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
സമയം പാലിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു.

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
എന്നാൽ അവ വ്യാജമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
അതിനാൽ അവൾ അന്വേഷിക്കും
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അവയെ സൃഷ്ടിച്ചത്.

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(SCOFFS)

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ടിവിഎ, അല്ലേ?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരായാലും.

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(ചിരികൾ)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ല.

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
നിങ്ങൾക്കത് മാത്രം വേണം.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(ബീപ്പിംഗ്)

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
എനിക്ക് എല്ലാ ഫയലുകളും വേണം
ടി.വി.എ.യുടെ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച്.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
ശരി, അതൊരു വലിയ ഉയരമുള്ള ക്രമമാണ്.

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും അപകടത്തിലാണ്.

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
ശരി. ഉടനെ മാഡം.

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
ക്ലാസിക് ലോക്കി:
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
മൊബിയസ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ടിവിഎ ഒരുപാട് ലോകികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് പറയേണ്ടത്
അവൻ ഒരു ലോകി വേരിയൻ്റാണോ?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
അവൻ പച്ചയാണ്, അല്ലേ?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
നീണ്ട കോൺ. തീർച്ചയായും, അത് മാത്രം
അവനെ ഒരു ലോകി ആകാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഗെയിമിനുള്ളിലെ കളിയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
കിഡ് ലോക്കി: മൊബിയസ്,

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
നിങ്ങൾ ടിവിഎയിലേക്ക് തിരികെ വരുമെന്ന് കരുതുക,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്
സ്വയം പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
എനിക്കറിയില്ല.

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
സത്യം ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
അതുകൊണ്ട് അത് പോലെ തന്നെ,
നിങ്ങൾ കാര്യം ഓണാക്കുന്നു

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
ശരി, ഇത് മാറ്റാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
മൊബിയസ് അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നല്ലത്.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-ഇത് തണുപ്പാണ്.
-മ്മ്-ഹും.

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് ആലോചിച്ചു തരാം.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കാം.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
എത്രത്തോളം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
അങ്ങനെ...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
മൊബിയസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തവും...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
ശരി, ശരി. ഞങ്ങളുടെ നെക്‌സസ് ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
- ആകെ ചപ്പുചവറുകൾ, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
അതൊരു നല്ല നിമിഷമായിരുന്നില്ല എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
ഇല്ല, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
ഇത് മറ്റൊരു ടിവിഎ നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
നൂറു ശതമാനം.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പൂർണ്ണമായും. അതെ.

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
എനിക്ക് ഇല്ല...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
ആരെങ്കിലും.

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
നന്നായി...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
ശരിയാണോ? അതെ.
ടിവിഎയെ താഴെയിറക്കുന്നത് പോലെ.

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു, പോലും.

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
ശരി, നാടകീയമാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
പക്ഷേ, അതെ, ഒരുതരം.

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
ഇത് വളരെ ഒതുക്കമുള്ളതല്ല.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(ചക്കി) ശരി.
-ഇതൊരു മേശവിരിയാണോ?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
അല്ല, അതൊരു പുതപ്പാണ്.

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
നന്ദി.

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
എന്റെ സന്തോഷം.

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാനത് എങ്ങനെ അറിയും
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ലേ?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
കേൾക്കൂ, സിൽവി, ഞാൻ...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
എന്നെ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും വഞ്ചിച്ചു ...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
എൻ്റെ വീട്.

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
ശരി?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
ഉറപ്പാണോ?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
'കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ടിവിഎ ഇല്ലാതായി,

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
നിങ്ങൾക്ക് ഭരിക്കാൻ ഒരു ടൈംലൈൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
ആഹ്.

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
എന്നിട്ട് അവസാനം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
നിനക്കോ?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
എനിക്കറിയില്ല.

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
എനിക്കും അറിയില്ല.

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
ഒരു പക്ഷെ...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും ...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
ഒരുമിച്ച്.

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
ഒരുപക്ഷേ.

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(ചിരിവിളി)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(ഇടിമുഴക്കം)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
ശരി, അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
സിൽവി: ടിവിഎയെ താഴെയിറക്കണം.

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
ആരാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെയാണ്,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
എന്നാൽ അത് അവിടെ ചെയ്യുന്നു.

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
ഇത് നേരത്തെ എന്നെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അതിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തു.

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
അത് ഹ്രസ്വമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനോട് അടുത്ത്, എനിക്ക് അതിനെ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരായാലും.

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
-ലോകി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നീ പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ബ്രാഞ്ച് അവിടെത്തന്നെയുണ്ടാകും.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
മൊബിയസ്: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കാം
റെൻസ്ലേയറിന്.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
ഓ, ദയവായി ചെയ്യുക.

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വേണോ?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
എന്ത്? ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-(ഗ്രൗൾസ്)
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അലിയോത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
ലോകീ, നിനക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ.

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
പോകൂ.

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
ക്ലാസിക് ലോക്കി: ഭാഗ്യം.

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
അവസാനം നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
ടിവിഎയിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
അത് നിലത്തു കത്തിക്കുക.

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
തീപ്പൊരിക്ക് നന്ദി.

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
ശരി, പിന്നീട് കാണാം, ലോകി.

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(WHISPERS) നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(ചിരിവിളി)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
സിൽവി: ഒരു ശാഖ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
അലിയോത്ത് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അതിനെ വശീകരിക്കുന്നത്.

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(ROARS)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(ROARS)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
സമയമില്ലെങ്കിലോ
ഒരു ശാഖയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
നമുക്ക് ഒരു വ്യതിചലനം ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും.

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(GRUNTS)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
ലോകി: (ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട്) ഇല്ല! ഈ വഴിയേ!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(അലിയത്ത് റോറിംഗ്)
-ഇല്ല! ഇല്ല!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഉയർത്തുന്നു)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
പോകൂ!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
സിൽവി: ഞങ്ങൾ അതിനെ വശീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
ലോകി: എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
സിൽവി: നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
കാരണം നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(ROARS)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(ദുർബലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(ചിരിക്കുന്നു)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
-- www.msmoviesbd.com --ൽ നിന്ന് സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക --
[ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക]
.
.
.
.
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതിന് നന്ദി..