1 00:01:13,040 --> 00:01:15,156 سیاره زمین. 2 00:01:15,240 --> 00:01:19,119 دنیایی از تغییرات مداوم و آب و هوای غیر قابل پیش بینی. 3 00:01:19,200 --> 00:01:21,111 خانه ما. 4 00:01:21,200 --> 00:01:23,919 برای میلیون ها نفر سال ها پیش بود... 5 00:01:25,720 --> 00:01:27,631 خانه دایناسورها. 6 00:01:32,400 --> 00:01:35,631 اگر چه این جانوران بزرگ به نظر ما خیلی متفاوت است... 7 00:01:35,720 --> 00:01:38,518 بنابراین تعداد آنها زیاد بود اندازه گیری تقریباً یکسان است. 8 00:01:40,600 --> 00:01:43,956 به عنوان انسان، وجود داشت در همه اندازه ها... 9 00:01:44,040 --> 00:01:46,270 و اشکال و رنگ ها. 10 00:01:51,480 --> 00:01:53,391 کسی می تواند بپرد. 11 00:01:58,200 --> 00:02:00,111 بعضی می توانند از درخت بالا بروند. 12 00:02:10,200 --> 00:02:12,111 بعضی می توانند شنا کنند... 13 00:02:16,320 --> 00:02:18,231 و دیگران نتوانستند. 14 00:02:29,280 --> 00:02:31,350 بعضی ها حتی می توانند سوت بزنند. 15 00:02:42,440 --> 00:02:45,318 و درست مثل ما، گهگاهی آنجا بود... 16 00:02:45,400 --> 00:02:48,551 که کسی مشکل داشت با خوابیدن. 17 00:02:51,760 --> 00:02:52,795 سلام! 18 00:02:59,280 --> 00:03:02,158 حرکت کن، اسپایک. جایی برای من نیست. 19 00:03:09,120 --> 00:03:11,350 مطمئناً فضای زیادی را اشغال می کنید. 20 00:03:12,200 --> 00:03:15,192 هر بار که می خوابیم، آیا همان است! 21 00:03:24,760 --> 00:03:26,398 سلام! 22 00:03:29,080 --> 00:03:31,594 سنبله؟ سنبله! 23 00:03:31,800 --> 00:03:33,711 خواهش میکنم امشب نه 24 00:03:33,800 --> 00:03:37,156 اختلال خواب ایجاد نکنید من خیلی خسته ام 25 00:03:37,240 --> 00:03:39,151 لطفا، لطفا! 26 00:04:00,960 --> 00:04:03,349 خیلی وقت پیش... 27 00:04:03,440 --> 00:04:06,318 دورتر از اونی که کسی به یادش بیاد... 28 00:04:06,720 --> 00:04:09,154 موجودات سنگین را بلند کن... 29 00:04:09,240 --> 00:04:13,631 از مخمر کثیف و در زمین خشک 30 00:04:13,720 --> 00:04:16,314 و به این ترتیب عصر آنجا آغاز شد… 31 00:04:16,400 --> 00:04:19,597 -ببخشید آقای دماغ چاق؟ -چه چیزی خوشحال می شود؟ 32 00:04:19,680 --> 00:04:22,399 اگر عقب تر باشد بیش از آن چیزی که کسی به یاد بیاورد... 33 00:04:22,480 --> 00:04:24,675 از کجا میدونی اون موقع اتفاق افتاده؟ 34 00:04:24,760 --> 00:04:26,398 من... 35 00:04:26,480 --> 00:04:28,596 می دانیم که این اتفاق افتاده است. 36 00:04:28,720 --> 00:04:30,836 اگر نه، ما اینجا نبودیم. 37 00:04:30,920 --> 00:04:32,831 احمق! 38 00:04:35,640 --> 00:04:39,076 درسته ولی از کجا میدونی که اولین ها از مخمر بیرون آمدند؟ 39 00:04:39,160 --> 00:04:42,869 من پرواز می کنم! خانواده ممکن است از جاهای بلند پایین آمده باشند! 40 00:04:42,960 --> 00:04:45,155 و خانواده داکی شناگر هستند. 41 00:04:45,240 --> 00:04:47,356 شاید از آب بزرگ شنا کردند. 42 00:04:47,440 --> 00:04:49,715 آیا نمی دانید خانواده اسپایک از کجا می آیند؟ 43 00:04:49,800 --> 00:04:52,758 هر جا بود راه درازی بود... 44 00:04:52,840 --> 00:04:55,308 چون خیلی خسته است 45 00:05:00,440 --> 00:05:01,953 بچه ها، خیلی مهربان باشید! 46 00:05:02,040 --> 00:05:06,033 داکی، خانواده شما تمام شب را بیدار بودند برای جمع آوری سه ستاره؟ 47 00:05:06,120 --> 00:05:07,394 خیر 48 00:05:07,920 --> 00:05:10,753 پس سعی کنید بیدار بمانید. 49 00:05:12,000 --> 00:05:13,353 بی انصافی است! 50 00:05:13,440 --> 00:05:15,590 تو هم خوابیدی. چرا داره سرش داد میزنه... 51 00:05:15,680 --> 00:05:16,749 اردک! 52 00:05:17,120 --> 00:05:20,999 آیا می توانید مانند اسپایک کمی ساکت تر باشید؟ 53 00:05:25,640 --> 00:05:28,712 کجا بودم؟ 54 00:05:28,800 --> 00:05:30,711 شما توضیح دادید که ما از کجا آمده ایم. 55 00:05:30,800 --> 00:05:33,234 بله خب… 56 00:05:33,320 --> 00:05:35,834 گفتم: "تو از کجا می دانی؟" و تو گفتی... 57 00:05:35,920 --> 00:05:40,710 من آن را به یاد دارم. شاید باید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم. 58 00:05:44,000 --> 00:05:45,752 جمع آوری غذا. 59 00:05:45,840 --> 00:05:51,153 من این فرصت را داشته ام برای مطالعه روش های متعدد ... 60 00:05:51,240 --> 00:05:53,629 مورد استفاده گله های مختلف… 61 00:05:53,720 --> 00:05:56,314 برای جمع آوری مواد غذایی از غذاهای سبز ... 62 00:05:56,400 --> 00:06:00,518 که ما را در اینجا در دره بزرگ حاصلخیز احاطه کرده است. 63 00:06:00,680 --> 00:06:03,069 دم سنبله و دارکوب... 64 00:06:03,160 --> 00:06:06,072 با استفاده از روش برخورد دهنده جمجمه ... 65 00:06:06,160 --> 00:06:08,628 با کوبیدن سرت به درختان... 66 00:06:08,720 --> 00:06:10,870 تا سه ستاره سقوط کنند. 67 00:06:10,960 --> 00:06:14,953 خلبان ها از بال های خود استفاده می کنند تا بدترین شاخه ها پرواز کنم... 68 00:06:15,040 --> 00:06:17,474 من می دانم که یقه های بلند چگونه این کار را می کنند! 69 00:06:17,560 --> 00:06:20,233 بله، لیتل فوت، من هم... 70 00:06:20,320 --> 00:06:24,518 اما من در حال حاضر در مورد یقه بلند صحبت نمی کنم. 71 00:06:24,600 --> 00:06:26,511 کجا بودم؟ 72 00:06:26,600 --> 00:06:29,592 دارکوب، گردن بلند، دم خاردار... 73 00:06:29,680 --> 00:06:31,318 بله. 74 00:06:32,640 --> 00:06:35,791 - اما شاید بیشترین ... - نه نه نه 75 00:06:35,880 --> 00:06:39,316 -حالا چیه؟ -اسپایک سه ستاره خاص من را خورد. 76 00:06:39,400 --> 00:06:41,470 مادرم فقط آنها را به من داد. 77 00:06:48,560 --> 00:06:51,677 این همه وقفه نمی توانم درست فکر کنم. 78 00:06:51,760 --> 00:06:54,069 شما دوتا از هم دور شوید 79 00:06:54,160 --> 00:06:57,072 داکی، تو برو اونجا اسپایک، اونجا 80 00:06:59,400 --> 00:07:03,029 نمونه کاملی از چیزی که گفتم 81 00:07:03,120 --> 00:07:06,237 توجه داشته باشید که برخی از دم های خاردار در حال چرا هستند ... 82 00:07:06,440 --> 00:07:10,353 در حالی که دیگران از روش برخورد دهنده جمجمه استفاده می کنند ... 83 00:07:10,440 --> 00:07:12,351 همانطور که قبلا ذکر کردم. 84 00:07:12,440 --> 00:07:15,796 پین دم ها واکر هستند. 85 00:07:15,880 --> 00:07:19,634 آنها در این بین می آیند به دن استور دالن در سفرهایش... 86 00:07:19,720 --> 00:07:21,392 به دنبال غذا 87 00:07:22,360 --> 00:07:24,828 خوشبختانه اینجا به اندازه کافی برای همه داریم... 88 00:07:24,920 --> 00:07:27,309 و مهمانان آرام پذیرفته می شوند. 89 00:07:30,640 --> 00:07:33,154 ادامه می دهم. جمع آوری غذا. 90 00:07:33,240 --> 00:07:36,198 شاید جالب ترین تکنیک… 91 00:07:36,280 --> 00:07:39,556 همان چیزی است که توسط شاخ های توخالی استفاده می شود. 92 00:07:39,640 --> 00:07:43,428 خیلی بلند غرش میکنن از میان شاخ های سرشان... 93 00:07:43,520 --> 00:07:46,830 که سه ستاره فقط در اطراف آنها سقوط می کنند. 94 00:07:46,920 --> 00:07:51,311 البته برخی از درختان تسلیم نمی شوند غذای سبز خیلی آسان است 95 00:07:51,400 --> 00:07:55,916 شاید بی میلی ترین آیا این درست بالای من است 96 00:07:56,000 --> 00:07:58,992 برگ های پهن و نوک تیز آن ... 97 00:07:59,080 --> 00:08:01,196 که اگرچه خوشمزه هستند… 98 00:08:01,400 --> 00:08:05,473 اغلب به صورت ناامیدی برای… 99 00:08:14,160 --> 00:08:15,957 دیدی؟ 100 00:08:16,040 --> 00:08:17,917 کار می کند! 101 00:08:27,720 --> 00:08:30,393 نمی دانم چرا آقای Tykknese می تواند با ما صحبت کند. 102 00:08:30,480 --> 00:08:33,995 -ما فقط عصبانیش می کنیم. -منظورت از "ما" چیه؟ 103 00:08:35,520 --> 00:08:38,080 به نظر شما آقای ضخیم بینی عصبانی است؟ 104 00:08:38,160 --> 00:08:42,870 چه واکنشی نشان می دهید؟ اگر کسی میوه بزرگی را روی سر شما بریزد؟ 105 00:08:42,960 --> 00:08:45,474 من نمی دانم. 106 00:08:49,840 --> 00:08:51,239 من الان می دانم. 107 00:09:04,080 --> 00:09:05,798 بیا، لیتل فوت. فراموشش کن 108 00:09:05,880 --> 00:09:07,518 توپ را اینجا بزن! 109 00:09:08,680 --> 00:09:10,591 خب… 110 00:09:16,200 --> 00:09:18,077 اینجا! 111 00:09:28,920 --> 00:09:30,399 شما چه مشکلی دارید؟ 112 00:09:30,480 --> 00:09:32,198 من نمی دانم. 113 00:09:32,280 --> 00:09:35,272 احساس غریبی می کنم. 114 00:09:35,560 --> 00:09:37,790 به طرز عجیبی خوب یا عجیب بد؟ 115 00:09:38,080 --> 00:09:40,992 عجیب بد. در اینجا 116 00:09:42,280 --> 00:09:44,077 آیا فکر می کنید ممکن است بیمار باشید؟ 117 00:09:44,680 --> 00:09:47,069 انگار چیزی تو شکمم هست... 118 00:09:47,160 --> 00:09:49,071 که داغ، داغ، گرم… 119 00:09:49,160 --> 00:09:53,199 مثل آب جوشان داخل کوهی که بر فراز آن می پاشد. 120 00:09:53,280 --> 00:09:55,714 � پس! 121 00:09:55,800 --> 00:09:58,837 - تو مریض نیستی. - ناگهانی 122 00:10:01,600 --> 00:10:03,033 پس من چه مشکلی دارم؟ 123 00:10:03,120 --> 00:10:05,236 هیچی. تو فقط عصبانی هستی 124 00:10:05,320 --> 00:10:07,390 -عصبانی؟ -بله 125 00:10:07,480 --> 00:10:08,469 آیا این درست است؟ 126 00:10:09,160 --> 00:10:11,071 دیدی؟ من عصبانی هستم. 127 00:10:11,880 --> 00:10:14,155 -من از کی عصبانی هستم؟ - اینو نمیدونی؟ 128 00:10:16,480 --> 00:10:17,799 بذار فکر کنم 129 00:10:17,880 --> 00:10:20,678 - اینجا اومد! - من دارمش! 130 00:10:20,800 --> 00:10:22,836 - اسپایک، نه! - اینجا! 131 00:10:22,920 --> 00:10:24,876 یکی دیگه گرفتم 132 00:10:25,920 --> 00:10:29,515 حالا من می دانم. من از اسپایک عصبانی هستم. 133 00:10:29,600 --> 00:10:32,592 -حالا چیکار کنم؟ -تو جای درستی اومدی. 134 00:10:32,680 --> 00:10:36,434 آیا ما سه شاخ ها می توانیم کاری انجام دهیم؟ پس عصبانی شدن است! 135 00:11:01,120 --> 00:11:02,553 سلام! 136 00:11:11,040 --> 00:11:12,951 حالا غذا را بریز، تیپی. 137 00:11:13,040 --> 00:11:14,951 به این ترتیب می توانید بیشتر غذا بخورید. 138 00:11:15,040 --> 00:11:17,235 ببین مامان! دوست! 139 00:11:17,440 --> 00:11:19,032 سلام اونجا 140 00:11:19,400 --> 00:11:23,029 نمی دانستم دم سنبله ای وجود دارد اطراف اینجا خیلی خوبه 141 00:11:24,760 --> 00:11:26,398 تازه خودمون رسیدیم 142 00:11:26,480 --> 00:11:29,313 شما و خانواده تان باید برای بازدید بیایید. 143 00:11:35,000 --> 00:11:38,788 -دوست! - بله، خیلی خوب به نظر می رسید. 144 00:11:48,640 --> 00:11:50,278 آنقدرها هم بد نیست. 145 00:11:50,360 --> 00:11:52,999 فقط دهان خود را بیشتر به سمت پایین ببرید. 146 00:11:56,760 --> 00:11:59,593 دیگه پایین نمیاد 147 00:11:59,680 --> 00:12:02,513 اگر قرار است عصبانی شوید ... 148 00:12:02,600 --> 00:12:05,637 بنابراین شما باید عصبانی به نظر برسید و عصبانی رفتار کنید. 149 00:12:05,720 --> 00:12:07,517 اما من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 150 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 من می بینم که باید از ابتدا شروع کنیم. 151 00:12:13,520 --> 00:12:16,398 زمانی که معده احساس چسبندگی و گرما می کند 152 00:12:16,480 --> 00:12:19,836 ''انگار با خمیر حباب پر شده است 153 00:12:20,000 --> 00:12:23,913 "و وزوز و وزوز چیزهایی در سر 154 00:12:24,000 --> 00:12:27,117 شما را غمگین و بی حوصله می کند 155 00:12:27,640 --> 00:12:30,916 '' تظاهر نکنید 156 00:12:31,000 --> 00:12:34,470 '' بالاخره هیچ مشکلی با تو نیست 157 00:12:34,560 --> 00:12:38,314 ''وقتی سوزن سوزن شدن را احساس کردید 158 00:12:38,400 --> 00:12:42,916 -"پس مثل شاخ درخت عمل کن" -چیکار میکنی؟ 159 00:12:43,000 --> 00:12:45,992 "عصبانی می شویم" 160 00:12:46,080 --> 00:12:48,799 چگونه آن را انجام می دهید؟ 161 00:12:50,680 --> 00:12:54,593 ''اول صورتت را ترسناک و زشت می کنی 162 00:12:54,680 --> 00:12:57,672 سرت را بلند نکن 163 00:12:58,760 --> 00:13:01,991 ''نفس خود را نگه دارید تا آبی شوید 164 00:13:02,080 --> 00:13:04,594 و چشمانت را قرمز کن 165 00:13:06,360 --> 00:13:08,794 «صورتت را چروک کن، منقار خود را خرناس کن 166 00:13:08,880 --> 00:13:12,236 ''مثل اینکه بوی خیلی بدی حس کردی 167 00:13:12,320 --> 00:13:16,154 '' صورت خندان خود را وارونه کنید 168 00:13:16,480 --> 00:13:18,948 ''اینطور به نظر می رسد 169 00:13:19,040 --> 00:13:21,156 ''وقتی عصبانی هستی 170 00:13:22,560 --> 00:13:26,792 «دست‌هایتان را روی باسنتان بگذارید، شانه‌هایتان را به عقب فشار دهید 171 00:13:26,880 --> 00:13:29,474 «روی زمین بایستید، بالا و پایین بپرید 172 00:13:30,520 --> 00:13:33,557 ''به یک سنگ لگد بزن، اما نه خیلی محکم 173 00:13:33,640 --> 00:13:36,473 ''اگر این کار را بکنید ممکن است برای شما دردناک باشد 174 00:13:37,800 --> 00:13:40,268 وانمود کن که دندان تیز هستی 175 00:13:40,360 --> 00:13:43,636 من می توانم وانمود کنم که پدر شما هستم 176 00:13:44,440 --> 00:13:47,750 ''غرغر می کند و زمزمه می کند و واقعاً با صدای بلند غر می زند 177 00:13:47,840 --> 00:13:50,638 ''سپس صدایت شنیده می شود 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,711 ''وقتی عصبانی هستی 179 00:13:54,680 --> 00:13:58,070 ''وقتی در درونت غم و خشم هست 180 00:13:58,160 --> 00:14:01,391 ''پس باید اجازه بدی بیرون 181 00:14:01,720 --> 00:14:05,599 ''با صدای بلند غرغر کنید و با پاهایتان محکم کوبید 182 00:14:05,680 --> 00:14:08,513 ''منقار خود را بالا بیاورید و فریاد بزنید و فریاد بزنید 183 00:14:08,600 --> 00:14:10,955 -"بگو "نه" -''نه! 184 00:14:11,040 --> 00:14:12,473 -"بگو، "گررر!" -''گررر! 185 00:14:12,560 --> 00:14:14,471 -«بگو، نه! Grrr' -''نه! گررر! 186 00:14:14,560 --> 00:14:16,869 ''حالا دیوونه شدی!'' 187 00:14:16,960 --> 00:14:20,748 و وقتی عصبانی هستید، عصبانی می‌مانید. تسلیم نشو 188 00:14:20,840 --> 00:14:23,149 - اما اگر احساس بهتری داشته باشم چه؟ -نه! 189 00:14:23,240 --> 00:14:26,676 - تا زمانی که تسلیم نشوند، غمگین و عصبانی هستید. -به اونا چی؟ 190 00:14:26,760 --> 00:14:29,877 -تسلیم شو! -خوبه ولی نمیخوام... 191 00:14:29,960 --> 00:14:33,555 ''و وقتی که نتلی، اورنتلی، اورنتلی، اورنتلی، اورنتلی عصبانی 192 00:14:33,640 --> 00:14:36,950 ''این باید باشد، شما نمی توانید آن را به این صورت داشته باشید 193 00:14:37,040 --> 00:14:39,156 ''نفس بکش 194 00:14:39,240 --> 00:14:41,356 سرت را به عقب پرت کن 195 00:14:41,440 --> 00:14:43,192 «روی نوک پا بایست 196 00:14:43,280 --> 00:14:46,556 ''و جیغ بزن'' 197 00:14:46,800 --> 00:14:49,234 او با کسی عصبانی است. 198 00:14:50,400 --> 00:14:51,719 می فهمی؟ 199 00:14:55,000 --> 00:14:57,912 فکر نمی کردم عصبانی بودن آنقدر خسته کننده باشد. 200 00:15:12,160 --> 00:15:14,754 سلام پدربزرگ من... 201 00:15:19,320 --> 00:15:20,275 �، نه 202 00:15:20,360 --> 00:15:23,909 او بسیار باهوش به نظر می رسد، اما متاسفانه… 203 00:15:24,000 --> 00:15:27,629 بنابراین او نگرش بدی دارد. 204 00:15:27,720 --> 00:15:29,836 انگار نمیفهمه... 205 00:15:29,920 --> 00:15:33,993 که من مسن ترین و عاقل ترین در دره بزرگ هستم. 206 00:15:34,080 --> 00:15:36,992 او باید احترام را بیاموزد. 207 00:15:50,120 --> 00:15:52,395 این تو هستی لیتل فوت؟ 208 00:15:53,840 --> 00:15:55,751 بله پدربزرگ 209 00:15:56,040 --> 00:15:58,793 مادربزرگ شما شروع به نگرانی کرد. 210 00:15:58,880 --> 00:16:01,872 متاسفم بابابزرگ از دست من عصبانی هستی؟ 211 00:16:02,520 --> 00:16:05,273 چرا باید با تو قهر کنم، کوچولو؟ 212 00:16:08,480 --> 00:16:10,471 دیدم داری با آقای دماغ کلفت حرف میزنی. 213 00:16:10,560 --> 00:16:14,553 می دانم که تو بی احترامی نمی کنی، لیتل فوت. 214 00:16:14,640 --> 00:16:19,668 اما بنا به دلایلی پس با آقای ضخیم بینی کنار نمی آیی. 215 00:16:20,120 --> 00:16:21,633 نمی دانم چرا. 216 00:16:21,720 --> 00:16:24,359 سعی می کنم گوش کنم و سوال بپرسم. 217 00:16:25,400 --> 00:16:27,960 گاهی فکر می کنم او بچه ها را دوست ندارد. 218 00:16:28,320 --> 00:16:30,959 با این وجود، آقای Tykknese داوطلب شد ... 219 00:16:31,040 --> 00:16:33,634 تا حکمتش را با شما جوانان در میان بگذارد... 220 00:16:34,040 --> 00:16:37,350 تا از تمام دانش بهره مند شوید... 221 00:16:37,440 --> 00:16:39,670 که او در طول سال ها جمع آوری کرده است. 222 00:16:40,040 --> 00:16:40,950 من می دانم که. 223 00:16:46,000 --> 00:16:47,479 میدونی لیتل فوت... 224 00:16:47,560 --> 00:16:49,596 من و مادربزرگ تو را داریم… 225 00:16:49,680 --> 00:16:52,148 اما آقای Tykknese هیچ کدام را ندارد. 226 00:16:52,680 --> 00:16:55,752 او جز عزتش چیزی ندارد. 227 00:16:55,920 --> 00:16:58,275 کرامت؟ چیست؟ 228 00:16:58,600 --> 00:17:01,433 این احساس قدردانی است. 229 00:17:01,520 --> 00:17:04,432 اینکه شما چیزی برای ارائه دارید و دیگران آن را می دانند. 230 00:17:04,960 --> 00:17:07,713 این احساس بسیار مهمی است، کوچولو. 231 00:17:07,800 --> 00:17:10,712 شما هرگز نباید کاری کنید که آن را از کسی بگیرید. 232 00:17:11,000 --> 00:17:12,752 من این را نمی خواهم، پدربزرگ. 233 00:17:19,720 --> 00:17:22,712 و من در این مورد به مادربزرگ چیزی نمی گویم. 234 00:17:22,800 --> 00:17:24,836 این راز کوچک ما خواهد بود. 235 00:17:24,920 --> 00:17:26,911 ممنون پدربزرگ 236 00:17:48,920 --> 00:17:50,114 عجب! 237 00:17:52,280 --> 00:17:53,599 عجب! 238 00:17:59,960 --> 00:18:01,154 خیلی قشنگه 239 00:18:21,680 --> 00:18:23,079 چیست؟ 240 00:18:24,120 --> 00:18:27,908 سقوط ستاره های یخ زده آسمان؟ 241 00:18:28,000 --> 00:18:30,594 و هنگامی که آنها را لمس کنید تبدیل به آب می شوند. 242 00:18:32,280 --> 00:18:34,191 حالا اینجا، لیتل فوت. 243 00:18:34,280 --> 00:18:36,396 چیزهای خوب وجود دارند... 244 00:18:36,480 --> 00:18:38,436 اما هرگز اینجا در دره بزرگ. 245 00:18:38,520 --> 00:18:42,957 فقط در مکان های دور که از آن سرگردان در حال فرار به اینجا می آیند. 246 00:18:43,040 --> 00:18:44,996 ولی من دیدمش! من... 247 00:18:47,200 --> 00:18:49,395 درسته ببخشید 248 00:18:49,960 --> 00:18:52,076 خوب، خوب. 249 00:18:52,200 --> 00:18:56,113 خب برگردیم به چیزی که در موردش صحبت می کردیم. 250 00:18:56,320 --> 00:18:59,392 باور می کنی، نه؟ 251 00:18:59,480 --> 00:19:03,029 خیلی واضحه من شما را باور دارم. اما من همه چیز را باور دارم. 252 00:19:20,840 --> 00:19:21,955 به من نگاه کن! 253 00:19:28,680 --> 00:19:30,796 من یک دندان تیز شنا هستم. 254 00:20:01,400 --> 00:20:04,312 داکی، فکر می کنم اسپایک احساس می کند کنار گذاشته شده است. 255 00:20:04,400 --> 00:20:07,312 من نمی توانم کاری انجام دهم که من می توانم شنا کنم و اسپایک نمی تواند. 256 00:20:07,400 --> 00:20:10,198 من یک شناگر هستم نه او. نه نه نه 257 00:20:13,920 --> 00:20:15,512 سلام! 258 00:20:19,160 --> 00:20:21,549 نه، سلام. ما دوباره ملاقات می کنیم! 259 00:20:21,720 --> 00:20:23,676 و خانواده شما کجا هستند؟ 260 00:20:23,760 --> 00:20:24,795 سلام. 261 00:20:24,880 --> 00:20:29,032 - من مادرش هستم. - اینو میگی؟ خیلی خوبه 262 00:20:29,120 --> 00:20:32,556 اتفاقی افتاد که اسپایک والدینش را از دست داد… 263 00:20:32,640 --> 00:20:35,598 سنبله! اسمش همینه؟ 264 00:20:35,680 --> 00:20:38,513 - اسپایک، سنبله، سنبله! -بله اما... 265 00:20:38,600 --> 00:20:41,114 هیچ دم دیگری در دره وجود نداشت و… 266 00:20:41,200 --> 00:20:44,192 - تا الان - خب بله. 267 00:20:44,280 --> 00:20:46,191 -پس تو ازش مراقبت کردی؟ - صداها 268 00:20:46,280 --> 00:20:50,831 - فکر می کنم فوق العاده است. -البته آسان نبوده است. 269 00:20:50,920 --> 00:20:54,469 مراقب باشید، شما دو نفر! حرکت کن مراقب باشید! 270 00:20:58,160 --> 00:20:59,957 مامان! مامان! 271 00:21:00,080 --> 00:21:01,991 اردک، فقط شنا کن عزیزم 272 00:21:09,000 --> 00:21:11,309 همین الان به ذهنم رسید... 273 00:21:11,400 --> 00:21:14,995 آیا فکر می کنید اسپایک دوست دارد از بسته من بازدید کند؟ 274 00:21:15,160 --> 00:21:17,276 بله، بله! بازدید کنید 275 00:21:17,840 --> 00:21:21,469 -نمیدونم... - یعنی فقط برای یک روز. او می توانست... 276 00:21:21,800 --> 00:21:25,315 او می تواند ببیند که خودش چگونه زندگی می کند. 277 00:21:25,560 --> 00:21:28,233 آیا آن را دوست داری، اسپایک؟ 278 00:21:29,280 --> 00:21:30,349 بله. 279 00:21:30,440 --> 00:21:31,839 خوب! خوب! 280 00:21:33,920 --> 00:21:37,390 او برگشته است قبل از اینکه دایره بزرگ آسمان را ترک کند. 281 00:21:38,680 --> 00:21:40,591 بچه ها بیایید 282 00:21:50,200 --> 00:21:51,997 بازدید کنید سرگرم کننده! 283 00:21:53,760 --> 00:21:55,751 و اگر این روز را دوست دارید… 284 00:21:55,840 --> 00:21:58,593 بنابراین ممکن است بتوانید حتی بیشتر بمانید. 285 00:22:13,760 --> 00:22:15,990 برگردیم توی آب، داکی؟ 286 00:22:16,120 --> 00:22:17,394 شاید بعدا 287 00:23:37,800 --> 00:23:40,234 درست است. اسپایک پدر و مادرش را از دست داد… 288 00:25:12,320 --> 00:25:14,754 چیه مامان؟ 289 00:25:14,840 --> 00:25:17,115 - دارم خواب می بینم؟ - نه عزیزم 290 00:25:17,200 --> 00:25:18,679 واقعا همینطور است. 291 00:25:23,400 --> 00:25:27,109 - همه چیز می درخشد. - زیباست! 292 00:25:27,240 --> 00:25:29,196 فکر می کنید اسپایک می تواند آن را ببیند؟ 293 00:25:30,880 --> 00:25:32,950 من مطمئنا اینطور فکر می کنم، داکی. 294 00:26:04,560 --> 00:26:07,438 من به آنها گفتم! 295 00:26:17,720 --> 00:26:19,915 آیا تا به حال این را دیده اید؟ 296 00:26:20,000 --> 00:26:21,513 نه، اما من در مورد آن شنیده ام. 297 00:26:21,600 --> 00:26:24,956 اینها واکرها هستند برای فرار به دره بزرگ می آید. 298 00:26:25,280 --> 00:26:27,316 و حالا اینجا هم آمده است. 299 00:26:27,400 --> 00:26:29,550 ما باید با آقای Tykknese صحبت کنیم. 300 00:26:30,000 --> 00:26:31,752 خب… 301 00:26:32,320 --> 00:26:35,949 من نمی دانم که این اتفاق در فروشگاه دن دیلن افتاده است. 302 00:26:36,320 --> 00:26:40,029 -من تمام مال من... -پس چرا الان داره اینجوری میشه؟ 303 00:26:40,120 --> 00:26:43,078 این وحشتناک است! همه جا هست! 304 00:26:43,160 --> 00:26:45,390 خیلی صافه... 305 00:26:45,480 --> 00:26:48,040 که من تقریبا نداشتم مرا از روی تپه از لانه ام بلند کرد. 306 00:26:48,120 --> 00:26:51,157 بله! به عقب لغزید، درست روی بینی من! 307 00:26:52,120 --> 00:26:53,951 واقعا سرگرم کننده بود. 308 00:26:54,440 --> 00:26:57,830 می بینی؟ چیزهای سفید درخشان از آسمان، همونطور که گفتم 309 00:26:57,920 --> 00:26:59,797 چی گفتی پا کوچولو؟ 310 00:27:00,400 --> 00:27:01,799 با آن، Littlefoot. 311 00:27:01,880 --> 00:27:05,236 من فقط… 312 00:27:05,320 --> 00:27:08,118 سفیدی را دیدم که یک شب اینجا افتاد و گفتم... 313 00:27:08,200 --> 00:27:10,191 پس؟ اینو به کی گفتی؟ 314 00:27:10,280 --> 00:27:14,398 دوستان من و آقای چاق بینی. 315 00:27:17,120 --> 00:27:19,031 میدونستی که این از بین رفت؟ 316 00:27:19,120 --> 00:27:21,350 پسر یه چیزی گفت… 317 00:27:21,440 --> 00:27:23,715 اما خیلی بعید به نظر می رسید... 318 00:27:23,800 --> 00:27:25,677 ما واقعا از شما ناامید شدیم. 319 00:27:25,760 --> 00:27:27,751 ما فکر می کردیم شما همه چیز را می دانید. 320 00:27:28,440 --> 00:27:29,839 منم همینطور. 321 00:27:37,760 --> 00:27:40,035 در اینجا دم سنبله ها می آیند. 322 00:27:43,000 --> 00:27:47,073 شما سرگردان هستید. حتما قبلا این را دیده اید. 323 00:27:47,160 --> 00:27:51,676 �، بله وقتی ستاره های یخ زده سقوط می کنند، آن وقت است که ما می رویم 324 00:27:51,760 --> 00:27:55,639 اما این فقط ما هستیم. میدونی ما همیشه غذا میخوریم… 325 00:27:55,720 --> 00:27:58,632 و رنگ سبز در زیر همه اینها کمی بدتر است. 326 00:27:58,720 --> 00:28:01,996 - بله. - من فکر می کنم که اینجا در دره بزرگ ... 327 00:28:02,080 --> 00:28:04,310 آنها به زودی به آب تبدیل می شوند. 328 00:28:11,120 --> 00:28:12,519 قطع کن، اسپایک! 329 00:28:15,320 --> 00:28:16,753 من آن را دوست ندارم. 330 00:28:31,400 --> 00:28:33,152 هی، به نظر سرگرم کننده است! 331 00:28:49,040 --> 00:28:50,473 مراقب باش پسر! 332 00:28:50,560 --> 00:28:51,709 متاسفم 333 00:29:01,520 --> 00:29:03,078 من تو را برای آن می گیرم. 334 00:29:38,480 --> 00:29:40,391 فقط ادامه بدید بچه ها! 335 00:29:43,360 --> 00:29:44,475 سلام! 336 00:29:44,720 --> 00:29:48,349 -شات قشنگه مادر! - خوشحال میشم کمک کنم عزیزم. 337 00:29:59,920 --> 00:30:03,117 هی، گردن دراز، اینجا می آید! 338 00:30:26,120 --> 00:30:28,236 وقت رفتن به لانه است. 339 00:30:31,280 --> 00:30:33,635 - شب بخیر، لیتل فوت. -شب بخیر سرا. 340 00:30:33,720 --> 00:30:35,631 -شب بخیر ببینمت -شب بخیر داکی. 341 00:30:35,720 --> 00:30:38,029 -شب بخیر! -شب بخیر اسپایک. 342 00:30:38,360 --> 00:30:40,032 این روز خوبی بود 343 00:30:40,120 --> 00:30:41,348 بله 344 00:30:43,520 --> 00:30:45,795 بیا اسپایک بیا بریم خونه 345 00:30:49,960 --> 00:30:52,679 اگر بخواهید می توانید یک شب دیگر بمانید. 346 00:30:54,640 --> 00:30:57,791 بچه ها بیایید بیا بریم خونه 347 00:31:18,880 --> 00:31:22,111 من چیزهای چرمی سفید را دوست دارم، نه پدربزرگ؟ 348 00:31:24,040 --> 00:31:26,918 بله، لیتل فوت، من دارم. 349 00:32:19,400 --> 00:32:22,278 آیا هنوز هم چیزهای چرمی را دوست داری، لیتل فوت؟ 350 00:32:25,040 --> 00:32:27,634 شاید نه آنقدر که فکر می کردم. 351 00:32:30,080 --> 00:32:31,559 صبر کن لیتل فوت 352 00:32:32,720 --> 00:32:35,518 من چیزی می بینم که شما دوست خواهید داشت. 353 00:32:45,920 --> 00:32:47,433 پشت، بینی چاق! 354 00:32:47,520 --> 00:32:51,115 اما من خیلی گرسنه ام 355 00:32:51,480 --> 00:32:53,948 چی میبینی؟ همه گرسنه اند. 356 00:32:54,040 --> 00:32:58,795 تقریبا هیچ غذایی باقی نمانده است، و اگر از من بپرسی تقصیر توست! 357 00:32:58,880 --> 00:33:01,394 من؟ اما من... 358 00:33:01,480 --> 00:33:05,996 بیا دوباره شما نمی توانید آقای Tykknese را به خاطر آب و هوا سرزنش کنید. 359 00:33:06,080 --> 00:33:08,389 شاید نه. 360 00:33:08,920 --> 00:33:10,956 اون خیلی باهوشه چرا نمیدونست... 361 00:33:11,040 --> 00:33:13,918 که وسایل چرمی سفید آنقدر سرد بودند... 362 00:33:14,000 --> 00:33:15,558 که آنها غذا را کشتند؟ 363 00:33:15,640 --> 00:33:19,758 چرا به ما هشدار نداد؟ ما آیا می توانید سه ستاره را تا زمانی که گرم شود ذخیره کنید؟ 364 00:33:19,840 --> 00:33:23,515 اما من نتوانستم! چطور تونستم… 365 00:33:23,920 --> 00:33:26,593 قبلاً این اتفاق در دره رخ نداده بود. 366 00:33:27,040 --> 00:33:29,998 چگونه می توان انتظار داشت که او باید بداند چگونه بود؟ 367 00:33:30,080 --> 00:33:33,914 همه می گویند او همه جا بوده و همه چیز را می داند. 368 00:33:34,400 --> 00:33:37,312 اگر از من بپرسید چیز خاصی نمی داند. 369 00:33:37,440 --> 00:33:39,237 نباید بهش اجازه داد... 370 00:33:39,320 --> 00:33:42,357 تا جوانان را با اختراعات مضحک خود گیج کنند! 371 00:33:42,440 --> 00:33:45,318 - جیز -الان اینجا، آقای ترهورن. 372 00:33:45,400 --> 00:33:47,470 حالا فکر می کنم شما اغراق می کنید. 373 00:33:47,560 --> 00:33:50,154 من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم. من گرسنه ام 374 00:33:50,480 --> 00:33:52,869 به همین دلیل تصمیم گرفتیم که آنجا را ترک کنیم. 375 00:33:52,960 --> 00:33:56,839 من را اشتباه نفهمید فقط بخاطر اینکه سرش داد زدم... 376 00:33:56,920 --> 00:33:59,070 هیچکس نگفت باید بری 377 00:33:59,160 --> 00:34:01,390 می دانم، اما غذای کافی وجود ندارد... 378 00:34:01,480 --> 00:34:03,436 به کسانی که ساکن دائمی اینجا هستند. 379 00:34:03,520 --> 00:34:06,876 ما خارها بیش از اندازه کافی می خوریم. 380 00:34:06,960 --> 00:34:09,349 و بنابراین ما به سفر در اطراف عادت کرده ایم. 381 00:34:09,440 --> 00:34:12,910 فردا میریم قبل از اینکه دایره بزرگ در آسمان بایستد. 382 00:34:13,000 --> 00:34:15,912 موفق باشید. امیدوارم غذا پیدا کنی 383 00:34:16,040 --> 00:34:18,076 از اینجا بدتر نمیشه 384 00:34:29,040 --> 00:34:33,431 -هی بیدار شو آیا شما آن را شنیده اید؟ - پس چی؟ 385 00:34:33,520 --> 00:34:36,114 بارب ها از دره بزرگ سفر می کنند. 386 00:34:38,080 --> 00:34:39,752 بله! 387 00:34:41,560 --> 00:34:43,676 در سفرتان موفق باشید. 388 00:34:59,640 --> 00:35:01,551 راحت باش اسپایک 389 00:35:03,560 --> 00:35:06,279 حتماً یک روز برمی گردند. 390 00:35:16,440 --> 00:35:19,352 حیف که این اتفاق افتاد همه نمی خواهند تو بروی 391 00:35:19,440 --> 00:35:22,113 ما مدیریت می کنیم ما واکر هستیم 392 00:35:25,320 --> 00:35:29,393 من دقیقاً نمی دانم چگونه بپرسم، اما آیا او… 393 00:35:29,480 --> 00:35:32,631 چی؟ فکر نکنم بخواد 394 00:35:32,840 --> 00:35:35,479 ما خانواده او هستیم. او... 395 00:35:38,600 --> 00:35:40,238 از او خواهم پرسید. 396 00:35:44,520 --> 00:35:46,431 آیا می‌خواهی به آنها بپیوندی، اسپایک؟ 397 00:35:46,520 --> 00:35:48,431 ما می فهمیم اگر شما آن را بخواهید. 398 00:35:48,840 --> 00:35:51,308 من و داکی فقط بهترین های تو را می خواهیم. 399 00:36:05,960 --> 00:36:08,554 اگه اینقدر سخته برات انجامش میدم 400 00:36:08,640 --> 00:36:10,631 بکشید! 401 00:36:14,040 --> 00:36:15,758 یپی! 402 00:36:16,840 --> 00:36:19,638 خداحافظ اسپایک دلمون برات تنگ میشه 403 00:36:21,520 --> 00:36:24,273 ما به زودی برمی گردیم، نه، اسپایک؟ 404 00:36:24,640 --> 00:36:27,359 وقتی چیزهای چرمی سفید از بین رفت. 405 00:36:27,440 --> 00:36:30,557 ما قبل از اینکه متوجه شوید ملاقات خواهیم کرد. 406 00:36:52,720 --> 00:36:55,996 من نمی فهمم چرا اسپایک می خواهد خانواده خود را ترک کند. 407 00:36:56,080 --> 00:36:58,799 منظورم این است که آن وقت واقعا خانواده یعنی چه؟ 408 00:37:06,040 --> 00:37:08,759 ''آیا کسی شبیه ماست؟ 409 00:37:09,680 --> 00:37:12,672 آیا کسی هست که مثل ما مرتکب گناه شود؟ 410 00:37:13,200 --> 00:37:16,237 آیا کسی با ما می خوابد؟ 411 00:37:16,320 --> 00:37:17,753 من یک لانه؟ 412 00:37:20,440 --> 00:37:22,795 آیا کسی مثل ما صحبت می کند؟ 413 00:37:23,960 --> 00:37:26,633 آیا دم یا منقار شبیه ماست؟ 414 00:37:27,640 --> 00:37:32,350 یا کسی که دوستش داریم بیشترین لذت را به ما می دهد؟ 415 00:37:34,520 --> 00:37:38,479 من فکر می کنم خانواده، خانواده 416 00:37:38,560 --> 00:37:41,518 '' بیشتر از دوستان ما است 417 00:37:41,600 --> 00:37:46,594 وقتی خانواده داری، خانواده 418 00:37:47,680 --> 00:37:50,956 "عشق هرگز پایان نمی یابد" 419 00:37:52,400 --> 00:37:54,516 من نمی توانم باور کنم که اسپایک واقعاً می رود. 420 00:37:54,600 --> 00:37:58,832 شاید می خواست به آنها ملحق شود. ما واقعا خانواده او نیستیم. 421 00:38:00,560 --> 00:38:02,755 او شبیه ما نیست 422 00:38:04,480 --> 00:38:06,994 او مثل ما غذا نمی خورد 423 00:38:07,520 --> 00:38:12,389 بله، اما او دوست دارد مثل ما بازی کند 424 00:38:15,360 --> 00:38:17,794 او مثل ما رفتار نمی کند 425 00:38:18,720 --> 00:38:21,473 ''اصلا حرف نمیزنه 426 00:38:21,760 --> 00:38:24,911 اما مثل ما به همه چیز فکر کن 427 00:38:25,000 --> 00:38:27,639 ''با وجود تجربه با هم 428 00:38:28,400 --> 00:38:32,712 او خانواده است، خانواده است 429 00:38:32,920 --> 00:38:35,195 '' صرف نظر از اینکه ممکن است از آنجا بگذرد 430 00:38:35,880 --> 00:38:40,158 او همیشه خانواده بوده است 431 00:38:41,680 --> 00:38:46,276 "و او همینطور خواهد ماند 432 00:38:50,160 --> 00:38:53,709 ''من میدونم اون کسی که تو هم دوست داری 433 00:38:53,800 --> 00:38:56,234 "می تواند شما را عصبانی کند 434 00:38:58,200 --> 00:39:03,433 ما فقط باید آن را به عنوان واقعیت بپذیریم 435 00:39:05,440 --> 00:39:08,352 ''با اینکه خانواده ها متفاوت هستند 436 00:39:08,880 --> 00:39:12,350 "آیا یک چیز همان است 437 00:39:12,800 --> 00:39:16,759 قلب هر خانواده ای است 438 00:39:16,840 --> 00:39:18,398 '' عشق رو به رشد 439 00:39:20,920 --> 00:39:26,438 «و خانواده خانواده است 440 00:39:26,520 --> 00:39:29,751 "قوی و خوب است 441 00:39:30,200 --> 00:39:34,079 شما همیشه بخشی از خانواده او خواهید بود 442 00:39:35,640 --> 00:39:39,155 و او همیشه خواهد بود 443 00:39:39,680 --> 00:39:44,276 ''بخش بسیار بسیار بزرگی 444 00:39:45,200 --> 00:39:48,795 '' توسط من 445 00:39:57,840 --> 00:40:00,149 ''خانواده'' 446 00:40:06,840 --> 00:40:08,956 این به نفع خودش است، داکی. 447 00:40:09,400 --> 00:40:11,356 اسپایک بیشتر از ما به غذا نیاز دارد. 448 00:40:11,440 --> 00:40:15,513 - من که می دانم. - و بعد او برمی گردد. 449 00:40:15,600 --> 00:40:18,273 -شنیدی مامان تیپی چی گفت. - من که می دانم. 450 00:40:18,360 --> 00:40:22,035 و او هرگز این فرصت را نداشت با دم های دیگر در کنار هم باشند. 451 00:40:22,120 --> 00:40:25,157 - او باید با خودش باشد. - من می دانم! 452 00:40:25,240 --> 00:40:27,993 و آنها به وضوح عاشق اسپایک هستند. 453 00:40:28,080 --> 00:40:30,389 صبور و مهربان هستند... 454 00:40:30,480 --> 00:40:33,074 -میدونم میفهمی؟ -داکی! 455 00:40:33,560 --> 00:40:35,391 متاسفم مامان 456 00:40:35,480 --> 00:40:38,233 خوبه عزیزم می فهمم. 457 00:40:43,680 --> 00:40:46,638 به آقای دماغ کلفت گفتیم... 458 00:40:46,720 --> 00:40:48,756 که ما باید او را برای آخرین بار ملاقات کنیم. 459 00:40:48,840 --> 00:40:51,513 -آیا می توانم اجازه عضویت داشته باشم؟ - حتما عزیزم. 460 00:41:31,880 --> 00:41:34,997 دلم برای اسپایک تنگ خواهد شد! 461 00:41:37,360 --> 00:41:39,351 بله. منم همینطور. 462 00:41:41,480 --> 00:41:44,950 آیا او دوستانی پیدا کرده است که بیشتر دوستشان دارد، سپس به او بستگی دارد. 463 00:41:45,040 --> 00:41:48,749 احتمالا زیاد طول نمی کشد قبل از اینکه فراموش کنیم او چه شکلی است. 464 00:41:49,000 --> 00:41:51,958 شاید نه. 465 00:41:52,320 --> 00:41:53,469 هی بچه ها 466 00:41:53,560 --> 00:41:55,596 -سلام مادر داکی. - سلام 467 00:41:55,680 --> 00:41:58,274 داکی کجاست؟ آقای ضخیم بینی رفته؟ 468 00:42:00,880 --> 00:42:04,759 وقتی داکی گفت خیلی خوشحال شدم که امروز باید با شما بچه ها ملاقات کند. 469 00:42:04,840 --> 00:42:07,832 به او داده است چیزی غیر از اسپایک برای فکر کردن. 470 00:42:09,880 --> 00:42:12,474 - تو هم دلت براش تنگ شده. - البته. 471 00:42:12,560 --> 00:42:14,790 بله. من هم این کار را می کنم. 472 00:42:16,080 --> 00:42:17,991 من باید بروم 473 00:42:18,360 --> 00:42:21,193 او احتمالاً در لانه منتظر من است. 474 00:42:21,280 --> 00:42:24,078 - حواست باشه بچه ها گرم بمان. داشته باش! 475 00:42:25,160 --> 00:42:28,516 چرا داکی به مادرش گفت که ما باید Tykknese را ملاقات کنیم؟ 476 00:42:28,600 --> 00:42:29,874 این درست نیست! 477 00:42:29,960 --> 00:42:31,552 من نمی دانم. 478 00:42:31,880 --> 00:42:34,678 شاید قرار نبود مادر بداند کجا می رود. 479 00:42:34,760 --> 00:42:36,352 پس کجا؟ 480 00:42:38,800 --> 00:42:40,916 فکر کنم میدونمش 481 00:42:42,720 --> 00:42:43,948 سنبله! 482 00:42:50,320 --> 00:42:53,551 من فکر نمی کردم که دم سنبله ها به این سرعت پیش بروند. 483 00:42:53,640 --> 00:42:55,551 نه نه نه 484 00:43:01,240 --> 00:43:03,834 مراقب باشید. اینجا صاف است. 485 00:43:20,200 --> 00:43:22,919 تیپی، اسپایک، معطل نشو. 486 00:43:44,280 --> 00:43:46,396 اون پشت چه خبره... 487 00:43:53,000 --> 00:43:54,797 سرگرم کننده، سرگرم کننده، سرگرم کننده! 488 00:43:57,880 --> 00:43:59,359 پشتم! 489 00:44:08,160 --> 00:44:10,913 پس اگر داکی دنبال اسپایک رفته باشد... 490 00:44:11,000 --> 00:44:12,911 چرا به مادر نمی گوییم؟ 491 00:44:13,000 --> 00:44:18,074 ممکن است اشتباه کنم و فایده ای ندارد من بی جهت او را عصبی می کنم. 492 00:44:18,160 --> 00:44:21,675 زلزله! 493 00:44:23,640 --> 00:44:25,232 فکر می کنی چه کار می کنی؟ 494 00:44:25,320 --> 00:44:26,958 آقای بینی کلفت؟ 495 00:44:27,040 --> 00:44:29,873 � سلام بچه ها 496 00:44:29,960 --> 00:44:32,758 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 497 00:44:32,840 --> 00:44:36,116 خیلی مهربون باش، پا کوچولو. دیگه سوالی نیست 498 00:44:38,440 --> 00:44:39,873 بیا، لیتل فوت. 499 00:44:40,000 --> 00:44:43,709 ما باید داکی را پیدا کنیم و قبل از اینکه بزرگترها دلتنگ ما شوند ما را برگردانید. 500 00:44:44,560 --> 00:44:45,993 بله، باشه. 501 00:44:47,760 --> 00:44:49,478 حواست باشه آقای بینی چاق. 502 00:44:55,960 --> 00:44:58,633 بله داکی احتمالا این راه را رفته است. 503 00:44:58,720 --> 00:45:00,676 سپس شروع می کنیم. 504 00:45:02,120 --> 00:45:04,509 -بچه! -آقای بینی چاق؟ 505 00:45:04,600 --> 00:45:07,478 درست متوجه شدم... 506 00:45:07,560 --> 00:45:12,554 که داری وارد دنیای مرموز میشی... 507 00:45:12,640 --> 00:45:15,871 -بدون اجازه از والدینشان؟ -نه 508 00:45:15,960 --> 00:45:17,109 -بله -شاید 509 00:45:20,640 --> 00:45:23,712 بله، اما ما باید. داکی یه جایی اون بیرونه 510 00:45:23,800 --> 00:45:26,633 من فقط نمی توانم این اجازه را بدهم. 511 00:45:26,720 --> 00:45:29,234 -اما... -اگر خانواده هایشان بفهمند... 512 00:45:29,320 --> 00:45:32,551 که تو را تنها از دره رها کردم... 513 00:45:32,640 --> 00:45:35,712 دیگر هرگز نتوانستم چهره ام را اینجا نشان دهم. 514 00:45:38,400 --> 00:45:41,437 به همین دلیل من با شما می روم. 515 00:45:41,520 --> 00:45:43,317 - میری؟ -چی؟ 516 00:45:43,400 --> 00:45:44,674 خوب 517 00:45:49,360 --> 00:45:50,759 بچه ها... 518 00:45:51,640 --> 00:45:53,596 صبر کن، تو مهربانی؟ 519 00:45:53,840 --> 00:45:56,513 من مثل قبل جوان نیستم. 520 00:45:57,240 --> 00:46:00,391 - او مثل بعضی ها جوان نیست. - بدجنس نباش 521 00:46:00,480 --> 00:46:02,516 چرا باید اجازه دهیم او بپیوندد؟ 522 00:46:02,600 --> 00:46:04,750 در غیر این صورت به بزرگترها می گوید. 523 00:46:04,840 --> 00:46:07,434 و بنابراین او همه جا بوده و همه چیز را دیده است. 524 00:46:07,520 --> 00:46:10,717 او می تواند به ما کمک کند تا از اسرار فراتر برویم. 525 00:46:12,240 --> 00:46:14,959 امیدوارم اینطور باشد. 526 00:46:21,360 --> 00:46:25,239 - اونجا هست - اینجا اثر دم سنبله است. 527 00:46:26,160 --> 00:46:28,469 به نظر می رسد داکی آنها را از دره بیرون آورد. 528 00:46:28,560 --> 00:46:30,949 سپس آن مسیرها را نیز دنبال می کنیم. 529 00:46:31,400 --> 00:46:33,914 دم های خاردار نمی توانند خیلی جلوتر باشند. 530 00:46:34,240 --> 00:46:36,310 آنها به طرز وحشتناکی دیر کار می کنند، می دانید. 531 00:46:37,240 --> 00:46:39,231 بله مثل ما نیست 532 00:46:39,880 --> 00:46:44,078 من شناسنامه دارم من پرواز می کنم و می بینم که آیا می توانم داکی را ببینم. 533 00:46:44,360 --> 00:46:47,113 قرار بود پیشنهاد بدم 534 00:46:56,760 --> 00:46:59,593 -هنوز چیزی ندیدم. -بالاتر پرواز کن! 535 00:47:05,200 --> 00:47:06,918 هنوز هیچی 536 00:47:08,400 --> 00:47:10,755 اینجا داره سرد میشه 537 00:47:13,320 --> 00:47:16,517 -پتری چه خبره؟ - او مطمئناً عجیب پرواز می کند. 538 00:47:17,000 --> 00:47:19,992 تو بهترینی روی بال هایش آب یخ زده است. 539 00:47:21,760 --> 00:47:23,910 بال های سنگین 540 00:47:24,000 --> 00:47:25,513 نمی توان آنها را حرکت داد. 541 00:47:27,160 --> 00:47:28,275 پتری! 542 00:47:31,400 --> 00:47:32,799 نمی توانم ببینم. 543 00:47:44,120 --> 00:47:46,031 - او این کار را کرد! -بله! 544 00:47:46,120 --> 00:47:49,715 تقریباً آنجا بود. 545 00:47:50,240 --> 00:47:51,673 من خوبم 546 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 اون صدا چیه؟ 547 00:47:56,840 --> 00:47:58,239 به من نگاه نکن 548 00:48:09,680 --> 00:48:10,749 مراقب باشید! 549 00:48:10,840 --> 00:48:14,071 - فرار کن! -بیا! اینجوری! 550 00:48:14,160 --> 00:48:15,878 -بیا! - فرار کن! 551 00:48:19,600 --> 00:48:21,830 سریع تر! سریع تر! 552 00:48:38,560 --> 00:48:40,232 همه چیز خوبه بچه؟ 553 00:48:40,320 --> 00:48:42,356 -بله -منم همینطور. 554 00:48:44,840 --> 00:48:45,909 منم همینطور 555 00:48:46,960 --> 00:48:49,269 - تو بهترینی -چی؟ 556 00:48:49,360 --> 00:48:51,237 متناسب با دره 557 00:48:52,760 --> 00:48:55,593 - رفت. - آیا ما اینجا گیر کرده ایم؟ 558 00:48:55,680 --> 00:48:58,911 اسپایک و داکی هم همینطور. 559 00:49:04,840 --> 00:49:08,150 فقط دارم میگم: اشکالی نداره اسپایک. من تو را می بخشم.» 560 00:49:08,240 --> 00:49:10,151 و بعد با من برمی گردد. 561 00:49:10,800 --> 00:49:13,872 اما اگر مرا نبخشد چه؟ 562 00:49:14,280 --> 00:49:16,669 نه نه نه 563 00:49:18,400 --> 00:49:21,392 دنبال کردن جای پاهای دم خوک حداقل آسان است. 564 00:49:22,120 --> 00:49:23,633 سلام! 565 00:49:29,640 --> 00:49:32,074 اینها سوراخ پای دم سنبله نیستند. 566 00:49:32,320 --> 00:49:35,676 امیدوارم کسی که این سوراخ ها را درست کرده باشد فقط ادامه داد 567 00:49:36,160 --> 00:49:37,354 بله، بله، بله. 568 00:49:39,120 --> 00:49:41,111 اینجا باید تنها باشد 569 00:49:41,560 --> 00:49:42,675 سنبله! 570 00:49:47,800 --> 00:49:49,756 سلام! سرگرم کننده بود. 571 00:49:49,840 --> 00:49:52,718 یک پژواک سنبله! 572 00:49:55,920 --> 00:49:59,117 حتی قدم های من هم پژواک دارند. 573 00:50:22,680 --> 00:50:25,148 به آن صخره ها نگاه کنید. 574 00:50:26,360 --> 00:50:29,909 می توانید تصور کنید چه مدت می توانستند آنجا باشند؟ 575 00:50:30,000 --> 00:50:32,434 تقریباً انگار منتظر ما بوده اند. 576 00:50:32,520 --> 00:50:34,636 من می دانم که آنها چه احساسی دارند. 577 00:50:34,720 --> 00:50:37,393 زیبا. به سادگی زیبا. 578 00:50:37,480 --> 00:50:39,869 من هرگز چنین چیزی را ندیده ام. 579 00:50:40,000 --> 00:50:42,434 -هرگز؟ -نه من... 580 00:50:42,520 --> 00:50:44,875 این است... 581 00:50:45,040 --> 00:50:47,998 آقای فت من از این سوال پرسیدن متنفرم... 582 00:50:48,080 --> 00:50:50,799 اما آیا این اولین سفر شماست به ماورای مرموز؟ 583 00:50:50,880 --> 00:50:53,348 خب من... 584 00:50:57,120 --> 00:50:58,075 اردک! 585 00:51:01,320 --> 00:51:02,639 ای مهربان 586 00:51:22,760 --> 00:51:25,354 پتری، سرا، به من کمک کن! 587 00:51:49,880 --> 00:51:51,791 سلام زشت آیا می خواهید بازی کنید؟ 588 00:52:01,600 --> 00:52:03,830 آقای دماغ کلفت! از راه! 589 00:52:03,920 --> 00:52:05,831 چه خوشایند! 590 00:52:06,880 --> 00:52:08,359 می فهمم. 591 00:52:21,800 --> 00:52:23,711 آفرین. 592 00:52:28,120 --> 00:52:30,031 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 593 00:52:30,400 --> 00:52:32,914 بله، بله، بله. جدا از تو 594 00:52:33,520 --> 00:52:35,431 این همه تقصیر شماست 595 00:52:35,520 --> 00:52:37,875 از من خواستی عصبانی شوم و حالا ببین چه اتفاقی افتاده است. 596 00:52:37,960 --> 00:52:41,555 من؟ من فقط از شما خواستم که احساسات خود را تخلیه کنید. 597 00:52:44,160 --> 00:52:45,388 من می دانم که. 598 00:52:46,960 --> 00:52:48,678 و احساسات من عصبانی بود. 599 00:52:49,480 --> 00:52:53,234 متاسفم من هم نمی خواهم از دست تو عصبانی باشم. 600 00:52:53,880 --> 00:52:57,111 دوست ندارم عصبانی باشم نه نه نه 601 00:52:57,520 --> 00:53:00,034 اسپایک را پیدا کردی؟ 602 00:53:00,920 --> 00:53:04,629 آقای Tykknese حداقل اینجاست تا راه را به ما نشان دهد. 603 00:53:04,720 --> 00:53:07,712 بله، می ترسم که… 604 00:53:07,800 --> 00:53:08,994 یعنی... 605 00:53:11,800 --> 00:53:14,439 وقت آن رسیده که چیزی را اعتراف کنم. 606 00:53:14,640 --> 00:53:17,632 می بینی... چگونه این را بگویم؟ 607 00:53:17,720 --> 00:53:20,757 میزان تجربیات من… 608 00:53:20,840 --> 00:53:23,229 خارج از دره بزرگ ... 609 00:53:23,600 --> 00:53:26,239 کمی کوچکتر از آن چیزی است که فکر می کنید 610 00:53:28,760 --> 00:53:33,356 آیا می گویید که در The Mysterious Outside نرفته اید؟ هر چند وقت یکبار که همه فکر می کنند؟ 611 00:53:33,440 --> 00:53:37,399 - درست است. -چند بار اینجا رفتی؟ 612 00:53:37,480 --> 00:53:40,677 با این زمان؟ یک بار. 613 00:53:51,720 --> 00:53:53,631 چگونه می تواند بدتر شود؟ 614 00:53:56,880 --> 00:53:58,871 باید بپرسی 615 00:54:02,400 --> 00:54:05,995 نه. ما داکی را هیچ جا ندیده ایم. 616 00:54:06,080 --> 00:54:08,548 من خیلی نگرانم داره دیر میشه 617 00:54:09,360 --> 00:54:12,318 کمکت کنم دنبالش بگردی؟ 618 00:54:12,400 --> 00:54:15,790 نه. اگر استراحت می کنید، سعی کنید خود را گرم نگه دارید. 619 00:54:15,880 --> 00:54:18,519 او احتمالاً با لیتل فوت و دیگران است. 620 00:54:18,720 --> 00:54:20,995 امیدوارم زیاد دور نرفته باشند... 621 00:54:21,080 --> 00:54:22,718 در چنین فصلی 622 00:54:26,440 --> 00:54:27,475 سنبله! 623 00:54:34,400 --> 00:54:35,594 سنبله! 624 00:54:47,040 --> 00:54:48,359 اردک! 625 00:54:49,440 --> 00:54:50,634 سرا! 626 00:54:55,320 --> 00:54:56,799 پتری! 627 00:54:59,440 --> 00:55:00,953 پا کوچولو! 628 00:55:12,520 --> 00:55:13,999 خوشحالم که تمام شد. 629 00:55:14,400 --> 00:55:16,311 من سرما خورده ام 630 00:55:18,480 --> 00:55:22,359 - و گرسنه. - و تشنه. 631 00:55:22,600 --> 00:55:25,353 من الان کمی آب می خواهم. 632 00:55:25,560 --> 00:55:28,279 منم همینطور. 633 00:55:28,360 --> 00:55:30,271 آنجا آب است. 634 00:55:38,480 --> 00:55:40,038 اون آب سخته 635 00:55:42,400 --> 00:55:45,472 سلام. این مثل چیزی است که من روی بال ها گرفتم. 636 00:55:57,640 --> 00:55:59,676 آقای دماغ کلفت! برگرد! 637 00:56:00,720 --> 00:56:02,711 منتظر ما باشید! 638 00:56:16,720 --> 00:56:18,119 نه، نه، نه! 639 00:56:18,240 --> 00:56:19,673 بایست، بایست، بایست! 640 00:56:27,040 --> 00:56:29,315 این خوب نیست. 641 00:56:38,800 --> 00:56:41,917 تو بهترینی این واقعا داغ است. 642 00:56:43,520 --> 00:56:46,398 و نه آنقدر عمیق من می توانم در پایین بایستم. 643 00:56:47,080 --> 00:56:50,629 من هم همینطور! در یک جلسه 644 00:56:51,720 --> 00:56:54,439 این حس خوبی داره 645 00:56:55,000 --> 00:56:57,514 آقا دماغ کلفت چرا اینقدر داغه؟ 646 00:57:02,640 --> 00:57:05,950 به نظر می رسد نوعی چشمه زیر آب است. 647 00:57:06,040 --> 00:57:09,749 می بینی؟ آب داغ در آن بالا حباب می زند. 648 00:57:13,880 --> 00:57:15,871 حتی سنگ ها هم گرم هستند. 649 00:57:18,400 --> 00:57:21,278 آقای Tykknese، آیا جایی را دیده اید که ... 650 00:57:21,400 --> 00:57:23,231 نه، احتمالا اینطور نیست. 651 00:57:23,400 --> 00:57:25,231 متاسفانه ندارمش 652 00:57:25,680 --> 00:57:29,673 اما من در مورد آنها از گله های سرگردان شنیده ام که از دره گذشت… 653 00:57:29,760 --> 00:57:32,513 و منظورم اینه که یادت باشه... 654 00:57:32,600 --> 00:57:35,512 جایی که گرما و آب هست... 655 00:57:35,600 --> 00:57:39,115 -احتمال داره که... - غذای سبز 656 00:57:40,920 --> 00:57:42,558 بد نیست. 657 00:57:46,160 --> 00:57:49,072 -آقای بینی چاق؟ -بله لیتل فوت؟ 658 00:57:49,480 --> 00:57:51,516 چرا این همه داستان می گویی... 659 00:57:51,600 --> 00:57:54,672 که همه جا بوده ای و همه چیز را دیده ای؟ 660 00:57:56,200 --> 00:58:00,239 میدونی لیتل فوت، من هرگز نمی خواستم یک سازنده صفحه نمایش خوب باشم. 661 00:58:02,040 --> 00:58:03,109 این فقط... 662 00:58:04,400 --> 00:58:05,549 واقعی شد. 663 00:58:06,680 --> 00:58:10,195 «وقتی جوان بودم، خیلی خجالتی بودم 664 00:58:10,600 --> 00:58:13,114 ''هرگز نشنیده و ندیده 665 00:58:13,600 --> 00:58:16,637 اما وقتی سرگردان از دنیای بزرگ گفتند 666 00:58:17,040 --> 00:58:19,031 ''آیا هر کلمه را درست به خاطر آوردم؟ 667 00:58:20,560 --> 00:58:22,118 "وقتی بزرگتر شدم 668 00:58:22,560 --> 00:58:26,348 ''بهش گفتم انگار من بودم 669 00:58:27,920 --> 00:58:29,319 در چشم همه 670 00:58:29,400 --> 00:58:31,709 «آیا خوب بودم، عاقل بودم 671 00:58:32,520 --> 00:58:34,715 ''برای همه 672 00:58:35,160 --> 00:58:37,037 ''ولی تو نه'' 673 00:58:37,280 --> 00:58:40,352 به همین دلیل بود من با تو خیلی سخت گذشتم، کوچولو. 674 00:58:40,840 --> 00:58:44,435 تو خیلی عجیبی، خیلی باهوشی، خیلی سوالات خوبی پرسیدی 675 00:58:44,520 --> 00:58:48,433 می ترسیدم منو در حال دروغ گرفتن بگیری راز من را کشف کن 676 00:58:48,520 --> 00:58:52,308 آبرویت را از تو سلب کنم؟ - بله درست است. 677 00:58:52,400 --> 00:58:56,029 می دانید، «همه می خواهند مهم باشند 678 00:58:57,320 --> 00:59:00,551 «همه دوست دارند دیگران بشنوند 679 00:59:01,560 --> 00:59:05,792 «همه دوست دارند در مرکز دایره باشند 680 00:59:06,120 --> 00:59:09,795 ''جایی که دوستان به هرچه شما می گویید گوش می دهند 681 00:59:09,880 --> 00:59:13,953 مهم نیست که مستقیماً از تخم مرغ بیرون آمدی 682 00:59:14,440 --> 00:59:17,398 ''یا چند ساله در راه هستید 683 00:59:18,800 --> 00:59:23,112 «همه به کسی نیاز دارند که گوش کند 684 00:59:24,440 --> 00:59:27,989 حتی جوان هایی مثل من 685 00:59:35,920 --> 00:59:38,957 "همه می خواهند مورد احترام باشند 686 00:59:40,040 --> 00:59:42,952 همه در نهایت برابر خواهند بود 687 00:59:44,280 --> 00:59:48,273 ''صرف نظر از اینکه سه شاخ روی سرت هست یا نه 688 00:59:48,360 --> 00:59:52,319 -''یا منقاری که تیز است -'' یا دم که نوک تیز است 689 00:59:52,840 --> 00:59:56,196 «وقتی می‌خواهی کمی جالب‌تر باشی 690 00:59:56,800 --> 01:00:00,076 ''میتونی بیای در راهت دروغ بگی؟ 691 01:00:01,600 --> 01:00:05,195 ''همه وسوسه می‌شوند که گاهی اوقات خراب کنند 692 01:00:07,240 --> 01:00:10,915 ''حتی اونای خوب و مهربونی مثل تو 693 01:00:13,920 --> 01:00:17,310 «وقتی دوست داریم مورد تحسین قرار بگیریم 694 01:00:18,080 --> 01:00:21,311 ما می خواهیم دیگران به آن اهمیت دهند 695 01:00:22,400 --> 01:00:25,710 ما می خواهیم از آن به خوبی استفاده کنیم 696 01:00:26,480 --> 01:00:31,031 "و بدانم که مردم می دانند من من هستم 697 01:00:33,400 --> 01:00:36,392 اما هر کس قدرت خود را دارد 698 01:00:37,800 --> 01:00:40,997 "الان باید این را می فهمیدم 699 01:00:42,080 --> 01:00:45,914 "هر کس جایگاه ویژه خود را دارد 700 01:00:46,000 --> 01:00:47,911 - من لانه من گله هستم 701 01:00:48,000 --> 01:00:49,991 خانواده من 702 01:00:50,360 --> 01:00:52,555 "احترام چیزی نیست 703 01:00:52,640 --> 01:00:54,870 «می‌توانی کسی را مجبور کنی که به تو بدهد 704 01:00:54,960 --> 01:00:57,872 "نه، شایسته است 705 01:00:59,160 --> 01:01:00,991 چه کسی فکرش را می‌کرد 706 01:01:01,160 --> 01:01:03,833 ''بعد از این همه �را 707 01:01:05,360 --> 01:01:08,477 "این که چیزهای بیشتری باید یاد بگیرم" 708 01:01:13,880 --> 01:01:18,078 و ممنون که به من یاد دادی 709 01:01:18,160 --> 01:01:20,549 ''تو هرگز نیستی 710 01:01:20,640 --> 01:01:22,915 ''خیلی قدیمی 711 01:01:24,680 --> 01:01:27,035 "یاد گرفتن" 712 01:01:40,480 --> 01:01:42,869 ای کاش بزرگترها می توانستند این غذا را بخورند. 713 01:01:42,960 --> 01:01:46,350 -و اسپایک -بله و اسپایک. 714 01:01:46,440 --> 01:01:50,592 من فکر می کنم اینجا غذای سبز به اندازه کافی برای همه وجود دارد، تا زمانی که چیزهای چرمی سفید از بین بروند. 715 01:01:50,680 --> 01:01:54,434 اما گردنه دره بسته است. 716 01:01:54,520 --> 01:01:58,957 بزرگسالان در قفل شده اند و ما در اینجا گیر کرده ایم. 717 01:01:59,320 --> 01:02:00,719 و گم شده است. 718 01:02:02,160 --> 01:02:04,355 نه گم نشده. 719 01:02:04,440 --> 01:02:06,351 من مکان مرتفع و صخره ای را می شناسم. 720 01:02:07,320 --> 01:02:09,675 البته تا حالا ندیده بودمش... 721 01:02:09,760 --> 01:02:12,593 اما بسیاری از افراد سرگردان آن را برای من توصیف کرده اند. 722 01:02:12,680 --> 01:02:15,638 دره درست آن طرف است. 723 01:02:15,800 --> 01:02:18,792 دقیقا میدونم کجا هستیم 724 01:02:18,880 --> 01:02:21,075 نه اینکه خیلی به ما کمک کند. 725 01:02:23,160 --> 01:02:26,072 صبر کن تو باور نمی کنی که ... 726 01:02:26,160 --> 01:02:29,038 اما ما نمی توانیم! 727 01:02:29,720 --> 01:02:32,109 موجودات همنوع ما نمی توانند ... 728 01:02:32,400 --> 01:02:34,960 ما نمی توانیم از چیزی بالا برویم! 729 01:02:35,640 --> 01:02:36,789 آیا می توانیم؟ 730 01:02:53,120 --> 01:02:57,591 فایده نداره بعد از اون طوفان آیا راهم را کاملا گم کرده ام 731 01:02:58,040 --> 01:02:59,553 و من خسته ام 732 01:03:03,440 --> 01:03:07,558 گریه نکن تیپی ما غذا پیدا خواهیم کرد. صبر کن ببین 733 01:03:13,720 --> 01:03:17,030 سنبله. تو هم � خیلی متاسفم من... 734 01:03:21,200 --> 01:03:23,111 آیا می توانید چیزی را بو کنید، اسپایک؟ 735 01:03:25,520 --> 01:03:27,158 بوی غذا را می توانی حس کنی؟ 736 01:03:32,200 --> 01:03:35,033 آیا فکر می کنید بتوانید آن را پیدا کنید؟ 737 01:03:35,760 --> 01:03:38,672 اسپایک می داند کجا می رود. می گویم دنبالش می رویم. 738 01:03:38,960 --> 01:03:41,633 او را دنبال کنید؟ بالاخره او فقط یک بچه است. 739 01:03:41,840 --> 01:03:45,992 با آن چه چیزی را از دست بدهیم؟ بسیار خوب، اسپایک، شما راه را هدایت می کنید. 740 01:03:50,520 --> 01:03:52,556 منتظر من باش اسپایک! 741 01:04:07,000 --> 01:04:10,197 فایده نداره نمیشه اجازه بدی اینجا بمونم؟ 742 01:04:10,800 --> 01:04:13,997 - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. - دلم برات تنگ شده 743 01:04:14,080 --> 01:04:18,392 فکر نمی کنم بتوانم یک قدم بیشتر بردارم. 744 01:04:19,520 --> 01:04:21,431 البته ممکنه اشتباه کنم 745 01:04:34,840 --> 01:04:36,432 چه اتفاقی می افتد... 746 01:04:39,160 --> 01:04:42,755 - سرا، عجله کن. فرار کن - من عجله دارم. 747 01:04:47,360 --> 01:04:50,511 دارم چیکار میکنم؟ من باید از این جوانان محافظت کنم… 748 01:04:50,600 --> 01:04:52,511 مثل یک ترسو ندوید 749 01:05:22,560 --> 01:05:24,073 این باید درد داشته باشد. 750 01:05:28,120 --> 01:05:29,599 آقای بینی کلفت؟ 751 01:05:30,440 --> 01:05:31,589 با تشکر 752 01:05:33,280 --> 01:05:36,192 خوشحالم که توانستم لطف خود را جبران کنم. 753 01:05:36,280 --> 01:05:39,397 ما همچنین به دندان تیز تشکر می کنیم. 754 01:05:39,480 --> 01:05:43,871 او فقط همین مقدار کمی را به من داد لازم بود بلند شوم 755 01:05:46,040 --> 01:05:47,189 ما آن را ساختیم! 756 01:05:48,320 --> 01:05:51,198 اونجا پاس! از میان کوه ها! 757 01:05:51,280 --> 01:05:55,876 بله. درست از کنار آن یال. ما می توانیم به آنجا برویم. 758 01:05:56,160 --> 01:05:59,038 در مورد آن چطور؟ به لطف پتری بسته است. 759 01:05:59,120 --> 01:06:00,599 نمیشه رفت اونجا 760 01:06:05,160 --> 01:06:06,593 تقریباً در خانه هستیم. 761 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 اما چگونه به دست آوریم بزرگسالان به چشمه های آب گرم؟ 762 01:06:09,320 --> 01:06:12,232 مادربزرگ و پدربزرگ هرگز نمی توانست از این کوه بالا برود 763 01:06:13,000 --> 01:06:15,355 اگر فقط راهی برای پاک کردن پاسپورت بود. 764 01:06:15,440 --> 01:06:18,557 من نمی خواهم دوباره به کوه بزنم. 765 01:06:20,280 --> 01:06:23,272 شاید شما به آن نیاز ندارید. آقای بینی کلفت؟ 766 01:06:23,440 --> 01:06:27,513 یادت هست وقتی به ما یاد دادی چگونه شاخ های توخالی باعث افتادن سه ستاره شدند؟ 767 01:06:29,760 --> 01:06:31,159 خیلی باهوش! 768 01:06:32,160 --> 01:06:33,673 پا کوچولو! 769 01:06:35,760 --> 01:06:39,036 -چیزی میبینی؟ - هیچ جا پیداشون نمی کنم. 770 01:06:40,800 --> 01:06:43,189 عجیب بود. دقیقا شبیه داکی است. 771 01:06:43,840 --> 01:06:45,034 و لیتل فوت. 772 01:06:46,520 --> 01:06:47,873 سرا؟ 773 01:06:59,040 --> 01:07:01,110 این کار نمی کند. 774 01:07:01,200 --> 01:07:02,792 ما به اندازه کافی بلند فریاد نمی زنیم. 775 01:07:05,000 --> 01:07:06,353 اما شما می توانید. 776 01:07:07,040 --> 01:07:09,554 سرا، عصبانی شو چیزهای چرمی سفید 777 01:07:10,320 --> 01:07:13,232 واقعا عصبانی شوید. واقعا، واقعا عصبانی. 778 01:07:13,320 --> 01:07:16,073 بله. درسته 779 01:07:22,640 --> 01:07:24,153 اون بالا! 780 01:07:31,720 --> 01:07:34,234 - کجا رفتی؟ -چیکار کردی؟ 781 01:07:34,320 --> 01:07:37,471 اشکالی ندارد. آقای Tykknese تمام مدت با ما بود. 782 01:07:37,560 --> 01:07:40,870 مطمئناً کمک های زیادی در او وجود داشت. 783 01:07:41,120 --> 01:07:44,954 همین بود. او پیرترین و داناترین همه ماست. 784 01:07:47,120 --> 01:07:49,953 - ببخشید - اشکالی نداره 785 01:07:50,040 --> 01:07:52,600 شما هنوز خیلی چیزها برای پاسخگویی دارید، خانم جوان 786 01:07:52,680 --> 01:07:54,079 میدونم بابا 787 01:07:54,160 --> 01:07:57,470 اما شما هم نمی خواهید هنگام غذا خوردن گوش کن؟ 788 01:07:58,160 --> 01:08:00,276 گفتی "بخور"؟ 789 01:08:12,920 --> 01:08:16,435 -چه حسی داری؟ -بهتر از مدت ها قبل 790 01:08:16,520 --> 01:08:19,034 با تشکر از لیتل فوت و دوستانش. 791 01:08:19,160 --> 01:08:21,116 شما بچه ها خوب کار کردید 792 01:08:21,960 --> 01:08:25,111 - تو هم دماغ کلفت. -خیلی خوبه 793 01:08:25,920 --> 01:08:30,630 آقای لنگلس پس می گیرم آنچه در مورد لیلفوت گفته ام. 794 01:08:30,720 --> 01:08:33,518 او یک جوان برجسته است. 795 01:08:34,120 --> 01:08:37,032 -باید افتخار کنی - ما هستیم. 796 01:08:39,480 --> 01:08:41,198 ممنون آقای دماغ کلفت. 797 01:08:46,840 --> 01:08:48,876 دوست داشتی اسپایک اینجا بود؟ 798 01:08:48,960 --> 01:08:51,758 من حتی نمی خواستم وقتی تمام فضا را اشغال می کند شکایت کرد. 799 01:08:51,880 --> 01:08:53,438 خیر 800 01:08:54,720 --> 01:08:56,199 اگر او فقط ... 801 01:09:06,920 --> 01:09:08,114 سنبله؟ 802 01:09:10,480 --> 01:09:13,870 - سنبله! -تو برگشتی! TFt! 803 01:09:42,800 --> 01:09:44,552 تو بهترینی 804 01:09:48,400 --> 01:09:50,755 آیا برای همه کافی است؟ 805 01:09:50,960 --> 01:09:52,632 تو... 806 01:09:54,040 --> 01:09:56,554 شما البته خوش آمدید. 807 01:10:02,440 --> 01:10:05,716 هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم دوباره بازی آنها را با هم ببینیم. 808 01:10:05,880 --> 01:10:07,632 این منظره دوست داشتنی است. 809 01:10:12,880 --> 01:10:14,711 سنبله! مراقب باش! 810 01:10:15,880 --> 01:10:16,949 سنبله! 811 01:10:18,760 --> 01:10:21,274 - نه، اسپایک! - آب آنجا عمیق تر است. 812 01:10:21,360 --> 01:10:24,272 -و اسپایک نمی تواند شنا کند! -یکی باید کمکش کنه سریع. 813 01:10:33,640 --> 01:10:35,232 مامان! 814 01:10:53,000 --> 01:10:56,117 او را دارد! بله! 815 01:10:59,560 --> 01:11:03,951 اون مامان منه مامانم اینکارو کرد بله، بله، بله. 816 01:11:07,680 --> 01:11:10,114 مامان، تو این کار را کردی! نجاتش دادی! 817 01:11:10,320 --> 01:11:12,754 البته انجام دادم. Han er gutten min. 818 01:11:18,240 --> 01:11:21,038 Det er klart hvem som er Spikes ekte familie. 819 01:11:24,920 --> 01:11:27,798 ما همیشه سپاسگزار خواهیم بود چون گله ما را نجات دادی 820 01:11:27,880 --> 01:11:31,156 و در هر زمان می توانید به ما سر بزنید. lkke sant، تیپی؟ 821 01:11:31,240 --> 01:11:33,117 تیپی السکر اسپایک! 822 01:11:33,880 --> 01:11:35,791 داکی هم اسپایک را دوست دارد. 823 01:11:38,640 --> 01:11:41,837 از این به بعد می توانید خیلی چیزها را بسازید همانطور که فقط می خواهید بخوابید. 824 01:11:42,360 --> 01:11:45,955 و من دیگر هرگز عصبانی نخواهم شد. نه نه نه 825 01:11:52,920 --> 01:11:55,115 خانواده ها اینجا خوشحال بودند... 826 01:11:55,200 --> 01:11:59,034 به دایره بزرگ دوباره کشور را گرم کرد... 827 01:11:59,120 --> 01:12:01,634 دیدم که چیزهای چرمی سفید ذوب می شوند... 828 01:12:01,720 --> 01:12:04,280 و زندگی جدید اجازه داده شد... 829 01:12:04,480 --> 01:12:06,710 به طوری که زمین دوباره سبز شد. 830 01:12:07,560 --> 01:12:10,154 سپس آنها می توانند برگردند به دره بزرگ... 831 01:12:10,440 --> 01:12:13,398 جایی که همه آنها می توانستند برسند شب خوب بخوابید. 832 01:12:13,920 --> 01:12:15,512 حتی داکی. 833 01:15:35,560 --> 01:15:37,551 زیرنویس توسط SOFTITLER