1 00:03:13,187 --> 00:03:16,676 "Seni çok özledim." 2 00:05:45,006 --> 00:05:46,302 Telefon... 3 00:06:00,975 --> 00:06:04,067 Polis mi? 64 Prince Edward Place'teyim. 4 00:06:04,243 --> 00:06:06,560 İnsan büyüklüğünde beyaz bir şey... 5 00:06:06,709 --> 00:06:08,026 terasıma düştü! 6 00:06:08,176 --> 00:06:09,403 Hemen birini gönderin! 7 00:06:09,577 --> 00:06:10,960 Sakin olun hanımefendi! 8 00:06:11,110 --> 00:06:12,370 Yasadışı bir göçmen mi? 9 00:06:13,311 --> 00:06:14,361 Öyle birine benzemiyor 10 00:06:14,511 --> 00:06:16,227 ama o korkutucu... 11 00:06:16,377 --> 00:06:17,968 hepsi beyaz ve sümüksü 12 00:06:18,444 --> 00:06:20,328 ve sırtında kanatları var. 13 00:06:20,477 --> 00:06:22,137 Ne? Beyaz, sümüksü 14 00:06:22,312 --> 00:06:23,796 ve kanatlı mı? 15 00:06:23,945 --> 00:06:25,629 Elbette Bayan, endişelenmeyin! 16 00:06:25,779 --> 00:06:27,595 En iyi takımımızı göndereceğiz 17 00:06:27,745 --> 00:06:29,677 ve SWAT'ı sana gönderdim. 18 00:06:29,845 --> 00:06:32,471 Dışarısı fırtınalı, biraz uyu. 19 00:06:41,414 --> 00:06:42,573 Margie... 20 00:06:43,714 --> 00:06:45,112 Yeni bir numarası mı var? 21 00:06:51,682 --> 00:06:53,910 Kardeşim, neredesin? 22 00:06:54,616 --> 00:06:56,138 Toronto'da mı? 23 00:06:57,083 --> 00:07:00,049 Oraya bir yıl önce mi taşındın? 24 00:07:51,390 --> 00:07:55,049 Konuş, canavar mısın? 25 00:07:56,557 --> 00:07:58,819 Ne insan ne de kuş. 26 00:07:59,958 --> 00:08:02,356 Beni bu kanatlarla kandıramazsın. 27 00:08:03,225 --> 00:08:05,589 Konuşmak! 28 00:08:28,128 --> 00:08:32,212 İnsan mısın yoksa canavar mı? 29 00:08:32,362 --> 00:08:33,546 Ben bir meleğim! 30 00:08:33,696 --> 00:08:36,379 Ve ben 3 yaşında bir çocuğum. 31 00:08:36,529 --> 00:08:38,146 Melekler var mı? 32 00:08:38,296 --> 00:08:41,057 Evet, ben biriyim! 33 00:08:41,330 --> 00:08:43,319 Neden terasıma düştün? 34 00:08:44,297 --> 00:08:48,024 Fırtınaya yakalandım uçarken. 35 00:08:48,231 --> 00:08:49,458 Yağmur beni yere düşürdü. 36 00:08:50,264 --> 00:08:51,992 Aptal bir yalan! 37 00:08:52,731 --> 00:08:55,382 Seni serbest bırakacağım! 38 00:08:55,532 --> 00:08:57,930 Uç ve inanacağım. 39 00:09:01,765 --> 00:09:02,924 Yapamam! 40 00:09:03,900 --> 00:09:06,050 Neden? Sen bir meleksin! 41 00:09:06,200 --> 00:09:09,064 Kanadımı incittim. 42 00:09:10,200 --> 00:09:11,666 Ne zaman uçabileceksin? 43 00:09:12,234 --> 00:09:13,564 Hiç cıvakromunuz var mı? 44 00:09:14,101 --> 00:09:15,328 Ne? 45 00:09:18,435 --> 00:09:21,492 Cennete dönecek misin? 46 00:09:22,069 --> 00:09:23,296 Evet! 47 00:09:23,902 --> 00:09:26,391 Ama beklemeliyim Kutsal Kapı açılacak. 48 00:09:27,269 --> 00:09:28,360 Hangi kapı? 49 00:09:30,303 --> 00:09:31,462 Kutsal Kapı! 50 00:09:32,036 --> 00:09:33,400 Evinizin kapısı gibi. 51 00:09:36,670 --> 00:09:38,068 Ne zaman? 52 00:09:39,504 --> 00:09:40,867 Bilmiyorum! 53 00:09:41,771 --> 00:09:43,202 Ne? 54 00:09:43,905 --> 00:09:46,389 Burada yaşamayı mı planlıyorsun? 55 00:09:46,539 --> 00:09:50,232 Senin için fazladan yiyeceğim yok. 56 00:09:51,539 --> 00:09:53,005 Yemek zorunda değilim! 57 00:09:53,306 --> 00:09:55,295 Aşkla hayatta kalıyorum. 58 00:09:57,406 --> 00:09:58,804 Aşk? 59 00:10:00,540 --> 00:10:02,391 Biraz nezaket gösterdiğimde, 60 00:10:02,541 --> 00:10:05,302 gülümsüyorsun! 61 00:10:06,708 --> 00:10:09,674 Sana sevgiyi vermeyeceğim. 62 00:10:10,208 --> 00:10:11,674 Açlıktan öleceksin! 63 00:10:12,308 --> 00:10:13,899 Biraz bulmam için beni dışarı çıkar. 64 00:10:14,375 --> 00:10:15,898 Neden yapayım? 65 00:10:17,942 --> 00:10:19,226 Yarın ayrıl! 66 00:10:19,376 --> 00:10:21,706 Yoksa polisi arayacağım! 67 00:10:22,210 --> 00:10:23,539 Seni araştırma için kullanacaklar. 68 00:10:44,213 --> 00:10:46,701 Bir gün cennete dönecek misin? 69 00:10:49,814 --> 00:10:51,263 Eğer kalmana izin verirsem... 70 00:10:51,413 --> 00:10:53,141 benim için bir şey alabilir misin? 71 00:10:54,947 --> 00:10:57,379 Tabii, ne? 72 00:10:58,381 --> 00:10:59,779 Ben söylemiyorum. 73 00:11:23,818 --> 00:11:26,046 Daha iyi? Kanatların nerede? 74 00:11:27,552 --> 00:11:28,950 Onları katladım. 75 00:11:31,453 --> 00:11:33,180 Peki ya kıyafetler? 76 00:11:34,820 --> 00:11:36,251 Onları burada buldum. 77 00:11:36,786 --> 00:11:38,411 Eşyalarımı mı karıştırdın? 78 00:11:39,053 --> 00:11:40,383 Çıplak olamam. 79 00:11:41,287 --> 00:11:42,671 Burası cennet değil. 80 00:11:42,821 --> 00:11:45,049 Burada bedava öğle yemeği yok. 81 00:11:45,320 --> 00:11:47,912 Kalmak için para ödemeniz gerekiyor. 82 00:11:48,655 --> 00:11:49,984 Bunlar uyuyor mu? 83 00:12:41,061 --> 00:12:43,254 Size doğru hizmet ediyor! 84 00:12:45,495 --> 00:12:46,893 Sana söyleyeyim. 85 00:12:47,062 --> 00:12:50,119 Amazon'daki timsahlar vahşidir. 86 00:12:50,496 --> 00:12:54,546 Parçalayabilirler saniyeler içinde bir manda. 87 00:12:54,696 --> 00:12:57,013 Onların saklanması... 88 00:12:57,163 --> 00:12:59,026 kurşun geçirmez! 89 00:12:59,731 --> 00:13:01,014 Nasıl olduğunu biliyorsun. 90 00:13:01,164 --> 00:13:03,426 Avcılar mı alıyor onları? 91 00:13:05,031 --> 00:13:08,725 Timsahların esnemesini bekliyorlar 92 00:13:08,898 --> 00:13:10,815 ve ağızlara ateş edin. 93 00:13:10,965 --> 00:13:12,454 Bunu böyle yapıyorlar. 94 00:13:13,065 --> 00:13:16,683 Şanslısın kocan seni yerlere götürür. 95 00:13:16,833 --> 00:13:21,317 Benimki 10 yıldır olmadı. 96 00:13:21,467 --> 00:13:24,161 Gittiğimiz en uzak yer Shenzhen'di. 97 00:13:24,500 --> 00:13:27,262 Ben oradanım. 98 00:13:27,967 --> 00:13:29,433 Demek eve gittin! 99 00:13:29,835 --> 00:13:30,960 MERHABA! Athena! 100 00:13:32,601 --> 00:13:35,363 Bu benim yeni asistanım... 101 00:13:36,769 --> 00:13:38,962 Merhaba benim adım Melek! 102 00:13:42,470 --> 00:13:44,120 Geçen derste sana söylemiştim 103 00:13:44,270 --> 00:13:47,169 Yaklaşık 40.000 koku var. 104 00:13:47,637 --> 00:13:50,967 Vücudumuz bile koku verir. 105 00:13:52,704 --> 00:13:57,422 Bazen sadece yürürken, bir koku duyacaksınız 106 00:13:57,572 --> 00:13:59,128 bu sana birini düşündürür. 107 00:13:59,405 --> 00:14:02,489 Yüzünü unutmuş olabilirsin 108 00:14:02,639 --> 00:14:04,696 ama koku seninle kalacak. 109 00:14:04,905 --> 00:14:06,156 Neden? 110 00:14:06,306 --> 00:14:08,102 Çünkü kokuları unutmuyorsunuz. 111 00:14:08,840 --> 00:14:11,923 Şimdi sana nasıl yapılacağını göstereceğim aromatik yağlar kullanmak. 112 00:14:12,073 --> 00:14:15,335 Bana sorunlarını anlat. 113 00:14:15,507 --> 00:14:17,457 Senin için bir şeyler karıştıracağım. 114 00:14:17,607 --> 00:14:18,800 Bayan Chen... 115 00:14:20,041 --> 00:14:21,473 Terk edildim. 116 00:14:22,008 --> 00:14:23,975 Gençliğimin kokusunu bulmak istiyorum. 117 00:14:24,142 --> 00:14:25,664 sürüklenmek istiyorum... 118 00:14:25,875 --> 00:14:27,136 içine girmek... 119 00:14:27,342 --> 00:14:30,502 o yüzen duygu... 120 00:14:30,709 --> 00:14:32,971 dünyeviliği aşan. 121 00:14:36,944 --> 00:14:40,001 Lavanta esansiyel yağı. 122 00:14:40,378 --> 00:14:43,728 Lavanta ağrıyı ve gerginliği hafifletir. 123 00:14:43,877 --> 00:14:46,901 Mutsuzsanız lavanta yardımcı olabilir. 124 00:14:47,212 --> 00:14:49,371 Artık rahatlayacağız. 125 00:14:49,545 --> 00:14:50,874 Ve derin bir nefes alın. 126 00:15:26,017 --> 00:15:28,100 Ders bitti, dur. 127 00:15:28,250 --> 00:15:29,546 Temizlemek! 128 00:15:30,250 --> 00:15:31,238 Tamam aşkım! 129 00:16:04,855 --> 00:16:05,843 Arkadaşın mı? 130 00:16:06,988 --> 00:16:09,216 Sadece küçük olanı. 131 00:16:16,056 --> 00:16:17,540 Athena'yı iyi tanıyorum. 132 00:16:17,690 --> 00:16:19,179 Bana Chow Chow deyin. 133 00:16:19,690 --> 00:16:21,054 Adınız ne? 134 00:16:21,857 --> 00:16:22,982 Melek! 135 00:16:24,524 --> 00:16:25,674 Andrew'u mu? 136 00:16:25,824 --> 00:16:28,041 Hayır Melek! 137 00:16:28,191 --> 00:16:29,487 Gökyüzündeki gibi. 138 00:16:29,792 --> 00:16:31,189 Melek! 139 00:16:32,026 --> 00:16:34,151 Yan tarafta yalnız yaşıyorum. 140 00:16:34,992 --> 00:16:36,981 Yani köpeğimle. 141 00:16:37,159 --> 00:16:39,576 O da Chow Chow ama farklı. 142 00:16:39,726 --> 00:16:42,090 "Chow Chow!" diye bağırın. 143 00:16:43,227 --> 00:16:44,784 Bu o! 144 00:16:44,960 --> 00:16:48,544 Şefkatle söyle: Chow Chow. 145 00:16:48,694 --> 00:16:50,024 O benim. 146 00:16:50,395 --> 00:16:53,645 Tanıdık görünüyorsun. 147 00:16:53,795 --> 00:16:55,454 Tanıştık mı? 148 00:16:55,662 --> 00:16:56,821 Uçuşta! 149 00:16:57,195 --> 00:16:58,456 Uçuş mu? 150 00:16:58,629 --> 00:17:00,117 Evet, uçuşta! 151 00:17:00,829 --> 00:17:02,246 Tayland'a gidiyordun. 152 00:17:02,396 --> 00:17:04,726 Uçakta pencere kenarında bir koltuğunuz vardı. 153 00:17:05,230 --> 00:17:08,025 Ben oradan geçiyordum, o yüzden tanıştık. 154 00:17:08,497 --> 00:17:10,123 Belki unuttun. 155 00:17:12,064 --> 00:17:13,291 Eğer görebilseydin... 156 00:17:14,598 --> 00:17:15,894 sonra uçaklar... 157 00:17:17,131 --> 00:17:18,461 çok yakın mı? 158 00:17:21,632 --> 00:17:22,516 Senin suyun. 159 00:17:22,666 --> 00:17:23,393 Teşekkürler! 160 00:17:23,565 --> 00:17:24,758 Şaka yapıyorsun. 161 00:17:24,932 --> 00:17:26,625 Sadece bir kase mi? 162 00:17:26,799 --> 00:17:27,958 Peki ya ona? 163 00:17:29,766 --> 00:17:31,984 İstersen onu dışarı çıkar. 164 00:17:32,133 --> 00:17:34,066 Dışarıda konuşacağız. 165 00:17:34,334 --> 00:17:35,322 İzin verirseniz? 166 00:17:36,767 --> 00:17:39,199 Önce bulaşıkları yıka. 167 00:17:39,367 --> 00:17:40,458 Elbette! 168 00:17:41,334 --> 00:17:42,925 Deterjanı sıkacağım. 169 00:17:52,802 --> 00:17:56,020 Sadece merak ediyorum. 170 00:17:56,170 --> 00:17:58,653 Kapısında örümcek ağları var. 171 00:17:58,803 --> 00:18:00,360 Dosyalar bile dışarıda kalıyor. 172 00:18:00,704 --> 00:18:03,864 Şimdi orada yakışıklı bir adam var. 173 00:18:06,238 --> 00:18:08,363 Bu suyun tadı çok güzel! 174 00:18:08,838 --> 00:18:12,100 Yüzen bir his alıyorum! 175 00:18:12,838 --> 00:18:14,327 Bir tane daha alabilir miyim? 176 00:18:15,272 --> 00:18:16,499 Farklı bir tür mü? 177 00:18:16,906 --> 00:18:18,201 Ona bir bira ver! 178 00:18:22,240 --> 00:18:23,467 Biliyorum! 179 00:18:23,939 --> 00:18:26,031 Ağını kesti! 180 00:18:26,207 --> 00:18:27,900 Ve yakalandın! 181 00:18:31,474 --> 00:18:35,202 Ben onun evine düşen bir meleğim. 182 00:18:35,908 --> 00:18:37,306 Sen bir melek misin? 183 00:18:38,609 --> 00:18:41,041 O zaman ben senin şeytanınım! 184 00:18:41,742 --> 00:18:42,969 Ciddi ol! 185 00:18:45,710 --> 00:18:46,869 Sana göstereceğim! 186 00:18:47,943 --> 00:18:49,102 Tuvalette. 187 00:19:09,212 --> 00:19:11,303 Sevimli iç çamaşırı! 188 00:19:24,081 --> 00:19:26,843 Peki bana inanmadın. 189 00:19:30,249 --> 00:19:32,613 Uyanmak. Evimin yolunu bilmiyorum. 190 00:19:40,750 --> 00:19:42,340 Uyanmak! 191 00:20:13,155 --> 00:20:14,485 Dışarı çıkıyorum! 192 00:20:39,325 --> 00:20:40,586 Her gece! 193 00:20:41,458 --> 00:20:43,321 Alkolle başa çıkamazsın! 194 00:20:45,692 --> 00:20:46,953 Neredeyse orada! 195 00:20:49,993 --> 00:20:51,652 Çok tutkulusun! 196 00:20:54,493 --> 00:20:57,410 Ve geceleri dışarı çıkmayın. 197 00:20:57,560 --> 00:20:59,049 Açlığınızı bastırın. 198 00:20:59,493 --> 00:21:02,517 İnsanlardan uzak dur renkli ayakkabılarla. 199 00:21:02,828 --> 00:21:04,225 Kötüye döneceksin. 200 00:21:04,594 --> 00:21:07,078 Cehenneme gideceksin! Beni duydun mu? 201 00:21:07,228 --> 00:21:09,490 Eşyalarımı oraya götürme. 202 00:21:09,796 --> 00:21:12,024 Cehenneme yalnızca sevgisi olmayan insanlar gider. 203 00:21:13,762 --> 00:21:14,887 Beni mi kastediyorsun? 204 00:21:15,129 --> 00:21:16,459 Nereden biliyorsunuz? 205 00:21:19,530 --> 00:21:22,361 O zaman ona biraz ver. 206 00:21:31,665 --> 00:21:34,597 Paraya değil sevgiye ihtiyacı var. 207 00:21:35,231 --> 00:21:36,424 Bunu biliyor musun? 208 00:21:37,099 --> 00:21:38,882 O benim arkadaşım! 209 00:21:39,032 --> 00:21:41,850 Bir paratoner çubuğuna uçtu ve düştü. 210 00:21:43,933 --> 00:21:45,194 Nasıl? 211 00:21:45,900 --> 00:21:47,628 Onu öp! 212 00:21:50,233 --> 00:21:51,460 Sen delisin! 213 00:21:53,867 --> 00:21:55,424 Davamı dinlendiriyorum. 214 00:22:13,570 --> 00:22:14,797 Ne yapıyorsun? 215 00:22:15,171 --> 00:22:16,221 Paspaslanıyor! 216 00:22:16,371 --> 00:22:17,893 Şimdi? 217 00:22:18,805 --> 00:22:20,202 Elbette! 218 00:22:21,237 --> 00:22:24,088 Buraya gelme... dışarı çık! 219 00:22:24,238 --> 00:22:26,999 Lütfen kalkın. Küveti fırçalayacağım. 220 00:22:27,172 --> 00:22:29,489 Gerek yok...dışarı çıkın! 221 00:22:29,639 --> 00:22:31,071 Dışarı! 222 00:22:31,939 --> 00:22:33,657 Şimdi! 223 00:22:33,807 --> 00:22:34,823 Uzun sürmeyecek. 224 00:22:34,973 --> 00:22:37,269 Gerek yok, çık dışarı! 225 00:22:39,740 --> 00:22:40,691 Ben gidiyorum! 226 00:22:40,840 --> 00:22:42,500 Gitmek! 227 00:22:43,374 --> 00:22:44,058 Dışarı çıkıyorum! 228 00:22:44,208 --> 00:22:45,901 Devam etmek! 229 00:22:56,242 --> 00:22:57,936 Gitmek! 230 00:23:00,743 --> 00:23:02,732 Bu neyle ilgiliydi? 231 00:23:02,976 --> 00:23:05,306 Orada asla kıyafet giymeyiz. 232 00:24:05,018 --> 00:24:06,168 İyi dans ettim mi? 233 00:24:06,318 --> 00:24:07,443 Çok güzel! 234 00:24:08,852 --> 00:24:10,148 Senin! 235 00:24:10,785 --> 00:24:12,603 Zaten yemeği satın alıyorsunuz. 236 00:24:12,753 --> 00:24:13,369 Yapmamalıyım! 237 00:24:13,519 --> 00:24:14,736 Bu senin payın. 238 00:24:14,886 --> 00:24:16,703 Sen burada bir yabancısın. 239 00:24:16,853 --> 00:24:18,842 Yanınızda biraz para bulundurun. 240 00:24:19,053 --> 00:24:21,604 Eve götürmeyi sevdiğiniz şeyleri satın alın. 241 00:24:21,754 --> 00:24:23,743 Gümrüksüz. 242 00:24:24,488 --> 00:24:26,113 Teşekkür ederim! 243 00:24:27,388 --> 00:24:32,912 Etrafındaki tüm kızlar... 244 00:24:33,122 --> 00:24:34,520 mutlu muydun? 245 00:24:34,888 --> 00:24:36,306 Gülme! 246 00:24:36,456 --> 00:24:39,446 Sadece onların sevgisiyle hayatta kalıyorum. 247 00:24:40,756 --> 00:24:42,586 Herhangi bir aşk işe yarar mı? 248 00:24:44,857 --> 00:24:47,016 Akşam yemeği ister misin? 249 00:24:47,291 --> 00:24:49,189 Hayır, doluyum. 250 00:24:50,191 --> 00:24:52,021 Sonra eve gidip dinleneceğim! 251 00:24:53,825 --> 00:24:55,314 Bunu yaparak doydun mu? 252 00:24:57,392 --> 00:24:58,756 Gömleğini çıkarmalısın! 253 00:25:02,859 --> 00:25:03,790 Ne yapıyorsun? 254 00:25:03,959 --> 00:25:06,926 Angel bir şeyler gösteriyor. 255 00:25:07,094 --> 00:25:08,957 Evet! 256 00:25:09,160 --> 00:25:11,819 Tamam, ters dön ve gömleğini çıkar. 257 00:25:12,828 --> 00:25:14,953 Acele et, çıkar onu... 258 00:25:18,928 --> 00:25:20,292 Sessiz ol! 259 00:25:31,197 --> 00:25:33,514 Yağ masajı yaparken nazik olun. 260 00:25:33,663 --> 00:25:35,095 Bu yanlış. 261 00:25:35,263 --> 00:25:37,252 Sana doğru yolu göstereceğim. 262 00:26:46,339 --> 00:26:47,430 Sorun nedir? 263 00:26:50,107 --> 00:26:51,505 Kendi başınıza pratik yapın! 264 00:26:52,273 --> 00:26:55,172 Hadi pratik yapalım...acele edin... 265 00:27:20,711 --> 00:27:22,267 Athena, iyi misin? 266 00:27:22,678 --> 00:27:24,128 İyi! 267 00:27:24,277 --> 00:27:25,402 Devam etmek! 268 00:27:55,882 --> 00:27:56,973 Neler oluyor? 269 00:27:57,249 --> 00:27:58,408 Bu ayakkabıları nereden aldın? 270 00:27:58,783 --> 00:27:59,766 Onları satın aldım! 271 00:27:59,916 --> 00:28:01,211 Hangi parayla? 272 00:28:01,516 --> 00:28:02,800 Neden böyle giyindin? 273 00:28:02,950 --> 00:28:03,100 Seni kim giydirdi? 274 00:28:04,150 --> 00:28:05,275 Dans etmek için. 275 00:28:11,684 --> 00:28:12,843 Striptiz yapmaya mı gittin? 276 00:28:13,284 --> 00:28:15,273 Her gece yaptığın şey bu mu? 277 00:28:16,485 --> 00:28:18,969 Alçak ve utanmazsın! 278 00:28:19,119 --> 00:28:20,642 Dejenere! 279 00:28:20,852 --> 00:28:23,444 Sana ondan uzak durmanı söylemiştim! 280 00:28:23,652 --> 00:28:27,210 Ama parayı ve sevgiyi kazandım 281 00:28:27,387 --> 00:28:30,319 ve o kadını mutlu etti! 282 00:28:31,253 --> 00:28:32,981 Burada kalmaktan daha iyi 283 00:28:33,854 --> 00:28:35,752 ve açlıktan ölmek ya da donmak. 284 00:28:37,087 --> 00:28:40,417 Onları aldatıyorsun. 285 00:28:40,621 --> 00:28:41,951 Eğer gerçek aşkı istiyorsan... 286 00:28:42,155 --> 00:28:44,587 kendine gerçek aşkı bul... 287 00:28:44,789 --> 00:28:48,222 kısa tek gecelik ilişkiler değil. 288 00:28:49,390 --> 00:28:51,447 Gerçek aşk nedir? 289 00:28:54,057 --> 00:28:57,046 Senin saf olduğunu sanıyordum. 290 00:28:57,424 --> 00:28:58,821 Ama sen... 291 00:28:59,157 --> 00:29:00,851 bir fahişe! 292 00:29:01,324 --> 00:29:03,517 Az önce başka ne dedin? 293 00:29:03,724 --> 00:29:05,986 Açlıktan ölüp donacak mısın? 294 00:29:06,258 --> 00:29:07,087 Ben öyle demek istemedim! 295 00:29:07,258 --> 00:29:08,588 Henüz uçabiliyor musun? 296 00:29:09,125 --> 00:29:10,557 Yapabildiğiniz anda buradan çıkın! 297 00:31:37,445 --> 00:31:38,706 Ne yapıyorsun? 298 00:31:40,245 --> 00:31:42,507 Hiçbir şey, uçmaya çalıştım! 299 00:31:43,146 --> 00:31:45,408 İyileşene kadar kal. 300 00:31:47,146 --> 00:31:49,578 Daha fazla şey alabilir misin? 301 00:31:49,846 --> 00:31:50,563 Elbette! 302 00:31:50,713 --> 00:31:51,542 Teşekkürler! 303 00:32:30,051 --> 00:32:31,210 Uçabiliyorum! 304 00:32:31,819 --> 00:32:34,341 Uçabiliyorum! 305 00:33:59,097 --> 00:34:00,529 Neden bu kadar çok ağlıyorsun? 306 00:34:00,696 --> 00:34:02,560 Anlayamıyorum! 307 00:34:04,297 --> 00:34:07,128 Bu kokuyu karıştıramıyorum. 308 00:34:07,331 --> 00:34:08,762 Hangi koku? 309 00:34:12,432 --> 00:34:16,297 Bana bunu hissettiren mutlu ve sevilen. 310 00:34:22,100 --> 00:34:24,362 Anlamayacaksın. 311 00:34:29,634 --> 00:34:31,066 Seni rahatsız eden ne? 312 00:34:31,334 --> 00:34:32,664 Söyle bana! 313 00:34:32,967 --> 00:34:35,025 Eşcinseller cehenneme gidecek mi? 314 00:34:35,668 --> 00:34:37,759 Sana söyledim, hayır! 315 00:34:40,335 --> 00:34:42,219 Bir meleği sevseydim... 316 00:34:42,369 --> 00:34:43,835 cehenneme gidecek miyim? 317 00:34:47,069 --> 00:34:49,865 Mutluluğun ve aşkın kokusu nedir? 318 00:34:51,403 --> 00:34:53,267 Mutluluğun ve aşkın kokusu? 319 00:34:54,471 --> 00:34:57,494 Mutlular ve aşıklar! 320 00:35:00,604 --> 00:35:01,900 Denemek ister misin? 321 00:35:02,605 --> 00:35:03,832 Neyi dene? 322 00:35:05,172 --> 00:35:08,435 Havyar aşktan daha pahalıdır. 323 00:35:10,673 --> 00:35:13,332 Athena'nın erkek arkadaşı var mıydı? 324 00:35:16,706 --> 00:35:18,104 Andrew'u mu kastediyorsun? 325 00:35:18,973 --> 00:35:20,234 Andrew kim? 326 00:35:24,141 --> 00:35:25,834 SWAT ekibiyle birlikteydi... 327 00:35:27,008 --> 00:35:31,499 uzun boylu, esmer ve yakışıklı... 328 00:35:31,775 --> 00:35:33,605 buff, harika bir kişiliğe sahipti. 329 00:35:34,676 --> 00:35:38,093 Büyük siyah bir boğa gibi 330 00:35:38,243 --> 00:35:40,038 Afrika otlaklarında. 331 00:35:42,110 --> 00:35:43,872 Athena'ya iyi davrandı. 332 00:35:45,577 --> 00:35:48,228 Onu iyi tanıyor muydun? 333 00:35:48,378 --> 00:35:49,571 Elbette! 334 00:35:51,112 --> 00:35:52,839 Her zaman onunla yattım. 335 00:35:53,812 --> 00:35:55,629 İlkokuldan beri onun yanındaydım! 336 00:35:55,778 --> 00:35:57,677 25 yıl boyunca onu takip ettim! 337 00:35:58,312 --> 00:35:59,642 O nereye gittiyse ben de oraya gittim. 338 00:36:02,079 --> 00:36:05,568 O SWAT Timi'ni yaptı, ben de Sivil Teşkilat'ı. 339 00:36:06,246 --> 00:36:08,906 Onun bir Rottweiler'ı vardı, benim de bir Chow Chow'um. 340 00:36:09,514 --> 00:36:10,730 Athena'nın yanına taşındı 341 00:36:10,880 --> 00:36:13,369 bu yüzden yan eve taşındım. 342 00:36:15,048 --> 00:36:16,446 Biliyor musunuz! 343 00:36:17,315 --> 00:36:20,899 Boğa gibi horluyordu. 344 00:36:21,049 --> 00:36:22,514 Çok komik, dinle. 345 00:36:32,917 --> 00:36:34,747 İfadeniz komik. 346 00:36:35,317 --> 00:36:36,874 Andrew bunu her zaman söylerdi. 347 00:36:37,851 --> 00:36:39,340 O şimdi nerede? 348 00:36:41,585 --> 00:36:45,279 Rutin bir eğitim tatbikatı sırasında... 349 00:36:45,485 --> 00:36:48,384 sıcak çarpması geçirdi. 350 00:36:48,586 --> 00:36:50,518 Hastaneye giderken yolda hayatını kaybetti. 351 00:36:52,853 --> 00:36:55,012 Athena bu yüzden mutsuzdu. 352 00:36:55,220 --> 00:36:56,447 Ben de öyle. 353 00:36:58,554 --> 00:37:01,952 Ne kadar saçma, herkes ölüyor. 354 00:37:02,521 --> 00:37:03,571 bilmiyor musun 355 00:37:03,721 --> 00:37:05,846 hayat döngüler halinde mi gidiyor? 356 00:37:06,321 --> 00:37:07,905 Öldü! 357 00:37:08,055 --> 00:37:11,283 Ama daha mutlu bir yerde olabilir. 358 00:37:12,789 --> 00:37:14,345 Biz olmadan mutlu olabilir mi? 359 00:37:14,823 --> 00:37:16,550 Sadece insanlar bu şekilde düşünüyor. 360 00:37:17,956 --> 00:37:21,411 Biz insanız. 361 00:37:21,623 --> 00:37:22,850 Duygularımız var. 362 00:37:23,024 --> 00:37:26,047 Bir şeyi kaybetmenin ne demek olduğunu biliyoruz. 363 00:37:27,191 --> 00:37:28,521 Bu nasıl? 364 00:37:29,058 --> 00:37:30,183 Bu... 365 00:37:32,258 --> 00:37:35,622 Bunu tarif edemem! 366 00:37:35,826 --> 00:37:37,189 Bu sadece... 367 00:37:38,992 --> 00:37:40,515 Ona yardım etmek istiyorum. 368 00:38:04,229 --> 00:38:05,559 - Kayıp? - Evet! 369 00:38:05,763 --> 00:38:08,780 Bir koku var mı depresyondan kurtulmak için mi? 370 00:38:08,930 --> 00:38:10,157 Evet! 371 00:38:11,464 --> 00:38:15,920 Endişeler ve uykusuzluğun yanı sıra? 372 00:38:16,097 --> 00:38:17,188 Evet! 373 00:38:20,364 --> 00:38:25,059 Ve dikkatin dağılmasını, sinirleri hafifletir. 374 00:38:25,265 --> 00:38:27,026 Bastırılmış duygular, çatık yüzler. 375 00:38:27,232 --> 00:38:29,892 Hormonal dengesizlik ve soğukluk? 376 00:38:30,132 --> 00:38:31,156 Elbette! 377 00:38:32,333 --> 00:38:33,628 Bunu denemeliyim! 378 00:38:33,833 --> 00:38:35,390 - Kokla! - İzin verirseniz? 379 00:41:08,186 --> 00:41:09,618 Hadi uyan! 380 00:41:11,187 --> 00:41:13,471 Aromatik yağları kullandınız mı? 381 00:41:13,621 --> 00:41:14,881 Çalıştılar mı? 382 00:41:16,087 --> 00:41:17,417 Athena! 383 00:41:17,721 --> 00:41:20,172 Dün gece benimkini kullandığımda... 384 00:41:20,322 --> 00:41:22,686 Çok şey hissettim... 385 00:41:24,056 --> 00:41:25,316 melekler! 386 00:41:25,489 --> 00:41:27,906 Kafamın etrafında uçuyorum... 387 00:41:28,056 --> 00:41:30,648 beni öpmek için koşuyor... 388 00:41:31,623 --> 00:41:33,283 yüzümde. 389 00:41:34,224 --> 00:41:35,712 Ne kullandın? 390 00:41:39,224 --> 00:41:41,622 Şişman adam için harmanladığın şey bu. 391 00:41:43,724 --> 00:41:46,020 Bu sardunya, temizlik için iyi 392 00:41:46,225 --> 00:41:47,987 ve sivrisinekleri ve mikropları öldürmek. 393 00:41:50,159 --> 00:41:52,920 Bayan Chen, söyleyin bana! 394 00:41:53,092 --> 00:41:55,456 Hangi koku uyandırır? 395 00:41:55,659 --> 00:41:58,524 Bununla ilgileniyor musun? 396 00:41:59,293 --> 00:42:01,316 Bunu biliyorsun... 397 00:42:01,660 --> 00:42:04,717 kocamın başka bir kadını var. 398 00:42:04,894 --> 00:42:07,053 Artık eve nadiren geliyor. 399 00:42:07,261 --> 00:42:09,784 Bu istismar için gaz kokusunu almasına izin verin. 400 00:42:10,828 --> 00:42:13,590 Deneyebilirsin... 401 00:42:14,429 --> 00:42:16,918 yasemin ve ylang-ylang. 402 00:42:17,095 --> 00:42:18,846 Her ikisi de afrodizyaktır. 403 00:42:18,996 --> 00:42:21,713 Çok fazla kullanmayın, çok iyi çalışıyor. 404 00:42:21,863 --> 00:42:23,124 Sana yardım edemem. 405 00:42:23,830 --> 00:42:25,057 Sana söyleyeyim. 406 00:42:25,230 --> 00:42:28,814 Bir elmayı soyun, ikiye bölün. 407 00:42:28,964 --> 00:42:30,953 Kollarının altına koy 408 00:42:31,431 --> 00:42:33,414 bir veya iki saatliğine. 409 00:42:33,564 --> 00:42:38,327 Elma terinize karışınca... 410 00:42:38,565 --> 00:42:41,549 bir afrodizyak oluşur. 411 00:42:41,699 --> 00:42:45,063 Napolyon soğukken... 412 00:42:45,233 --> 00:42:49,098 Josephine'in yaptığı da buydu. 413 00:42:49,466 --> 00:42:50,451 Gerçekten mi? 414 00:42:50,600 --> 00:42:51,930 Evet! 415 00:43:05,835 --> 00:43:10,165 Meşgulüm. Eve erken gitmek istiyorum. 416 00:43:10,870 --> 00:43:12,268 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 417 00:43:12,469 --> 00:43:14,060 Ben iyiyim! 418 00:43:14,703 --> 00:43:16,287 Bazı şeyleri geri alabilir misin? 419 00:43:16,437 --> 00:43:17,664 Elbette! 420 00:44:30,480 --> 00:44:32,036 Ne bu kadar uzun sürdü? 421 00:44:32,413 --> 00:44:33,640 Ve ışıklar kapalı. 422 00:44:34,447 --> 00:44:36,606 Yemek yapıyordum, hazır. 423 00:44:47,148 --> 00:44:48,478 Kollarını mı incittin? 424 00:44:49,016 --> 00:44:51,107 Hayır, iyiyim. 425 00:44:53,350 --> 00:44:54,782 Bu gece neden bu kadar yayıldı? 426 00:44:55,049 --> 00:44:56,709 Evet, şerefe! 427 00:45:23,454 --> 00:45:24,681 Biraz meyve? 428 00:45:25,420 --> 00:45:26,750 HAYIR! 429 00:45:33,321 --> 00:45:34,878 İyi misin? 430 00:45:36,622 --> 00:45:38,452 Peki, neden? 431 00:45:39,589 --> 00:45:41,054 Yüzün tamamen kırmızı! 432 00:45:43,589 --> 00:45:45,317 Evet! 433 00:45:46,023 --> 00:45:47,284 Nedenini bilmiyorum... 434 00:45:47,790 --> 00:45:51,517 kalbim atıyor... gerçekten hızlı. 435 00:45:52,057 --> 00:45:53,455 Dinleyebilir misin? 436 00:46:00,292 --> 00:46:02,281 Hayır, bu normal! 437 00:46:03,392 --> 00:46:04,653 Bu tarafı dinleyin! 438 00:46:06,526 --> 00:46:08,618 Senin neyin var? 439 00:46:10,527 --> 00:46:12,516 Ampulü değiştirebilir misin? 440 00:46:18,861 --> 00:46:20,190 Yapmalı mıyım? 441 00:46:54,366 --> 00:46:57,332 Bir elma saklıyordun. 442 00:46:57,499 --> 00:46:58,931 Bunları istediğin zaman ye. 443 00:46:59,133 --> 00:47:00,683 Asla yapamayacağını söylemedim. 444 00:47:00,833 --> 00:47:02,231 Etrafta dolaşmaya gerek yok. 445 00:47:07,934 --> 00:47:11,890 Tatlı olarak sakladım! 446 00:47:12,201 --> 00:47:13,326 Öyleyse devam edin! 447 00:47:14,334 --> 00:47:15,527 Tamam aşkım! 448 00:47:18,736 --> 00:47:22,260 Bu kirli, yenisini al. 449 00:47:25,436 --> 00:47:27,095 Bu gece burnum tıkalı. 450 00:47:27,303 --> 00:47:29,963 Nane banyosu yapacağım. 451 00:48:02,841 --> 00:48:03,864 Ne yapıyorsun? 452 00:48:09,476 --> 00:48:11,169 Ne? 453 00:48:13,843 --> 00:48:15,207 Bacağım! 454 00:48:17,010 --> 00:48:18,601 Bacağım! 455 00:48:19,043 --> 00:48:20,407 Uyanmak! 456 00:48:22,844 --> 00:48:25,927 Uyanmak! 457 00:48:26,077 --> 00:48:27,703 Bacağım! 458 00:50:22,960 --> 00:50:24,482 Dün gece için özür dilerim. 459 00:50:26,527 --> 00:50:28,959 Açlıktan ölüyordum! 460 00:50:29,360 --> 00:50:30,326 Sorun değil! 461 00:50:30,527 --> 00:50:31,911 Ama bir dahaki sefere acıktığınızda, 462 00:50:32,061 --> 00:50:33,550 Chow Chow'a git! 463 00:50:36,061 --> 00:50:38,459 Benim için bir koku hazırlar mısın? 464 00:50:40,762 --> 00:50:41,921 Elbette! 465 00:50:42,829 --> 00:50:44,317 Hangi kokuyu istersiniz? 466 00:50:44,496 --> 00:50:45,689 Cennetin kokusu! 467 00:50:46,963 --> 00:50:48,952 Cennetin kokusu mu? 468 00:50:50,530 --> 00:50:53,724 Evimin kokusunu özledim. 469 00:50:54,597 --> 00:50:57,189 Hiç cennete gitmedim. 470 00:50:57,864 --> 00:50:59,353 Cennet bir yerdir 471 00:51:00,131 --> 00:51:01,529 gözyaşı olmadan! 472 00:51:02,265 --> 00:51:04,322 Aşk kokusuyla dolu. 473 00:51:04,798 --> 00:51:08,925 Uçuyormuş gibi nazik hissetmenizi sağlar. 474 00:51:10,133 --> 00:51:11,622 Deneyeceğim. 475 00:51:30,302 --> 00:51:31,859 Buna benzer bir şey yok. 476 00:51:34,536 --> 00:51:35,797 Sana yardım edemem. 477 00:51:41,571 --> 00:51:43,934 Seni bir yere götüreceğim. 478 00:51:58,639 --> 00:51:59,866 Hadi! 479 00:52:06,073 --> 00:52:07,596 Burası neresi? 480 00:52:11,607 --> 00:52:13,506 Buraya otur! 481 00:52:13,708 --> 00:52:15,867 Buraya mı oturacaksın? Neden? 482 00:52:16,207 --> 00:52:17,764 Göreceksin! 483 00:52:28,143 --> 00:52:29,473 Sakin otur! 484 00:52:33,044 --> 00:52:34,374 Sıkı oturun! 485 00:53:14,382 --> 00:53:16,211 Uçmak gibi mi? 486 00:53:17,016 --> 00:53:18,312 Evet! 487 00:53:18,783 --> 00:53:20,079 Aynen beğen! 488 00:53:21,083 --> 00:53:22,310 Bu çok eğlenceli! 489 00:53:32,518 --> 00:53:33,745 Eğlenceli miydi? 490 00:53:33,952 --> 00:53:35,111 Evet! 491 00:53:36,152 --> 00:53:37,482 - Ne? - Benimle gel! 492 00:53:37,752 --> 00:53:39,235 Hayır, yükseklikten nefret ediyorum! 493 00:53:39,385 --> 00:53:40,769 Merak etme! 494 00:53:40,919 --> 00:53:43,511 Dünya oradan çok güzel. 495 00:53:43,687 --> 00:53:46,152 Ama... korkuyorum! 496 00:53:48,620 --> 00:53:49,237 Çok yüksek değil! 497 00:53:49,387 --> 00:53:50,410 Peki! 498 00:53:55,955 --> 00:53:58,978 Yeterli! 499 00:53:59,188 --> 00:53:59,915 Bakmak! 500 00:54:00,121 --> 00:54:00,772 Yapma... 501 00:54:00,922 --> 00:54:03,115 Yeter... 502 00:54:04,488 --> 00:54:05,749 Yeter! 503 00:54:06,789 --> 00:54:08,016 Bakmak! 504 00:54:08,222 --> 00:54:09,711 Ne kadar güzel! 505 00:54:20,824 --> 00:54:21,642 Sıkı oturun! 506 00:54:21,791 --> 00:54:22,916 Ne yapıyorsun? 507 00:54:27,192 --> 00:54:29,021 HAYIR! 508 00:55:01,530 --> 00:55:02,427 Bak, orada! 509 00:55:07,997 --> 00:55:10,555 Şimdi ne yapacağız? 510 00:55:11,898 --> 00:55:14,160 Buradan düşersek ölür müyüz? 511 00:55:16,298 --> 00:55:17,628 Öyle düşünmüyorum! 512 00:55:21,732 --> 00:55:23,960 Yapamazsın, uçabilirsin! 513 00:55:24,700 --> 00:55:30,600 Yardım! 514 00:55:30,900 --> 00:55:32,526 Çığlık atmanın faydası yok! 515 00:55:33,934 --> 00:55:35,185 Tek yapabileceğimiz... 516 00:55:35,335 --> 00:55:37,392 birisinin bize yardım etmesini bekleyin. 517 00:55:37,702 --> 00:55:39,361 Birini bekle... 518 00:55:41,102 --> 00:55:42,533 Sen bir meleksin. 519 00:55:43,202 --> 00:55:44,532 Büyüyü biliyorsun. 520 00:55:45,336 --> 00:55:47,768 Bizi aşağı indirin! Acele etmek! 521 00:55:47,970 --> 00:55:51,232 Ben bir meleğim, cadı değil. 522 00:55:51,936 --> 00:55:53,266 Büyü bilmiyorum. 523 00:55:54,670 --> 00:55:57,420 Ne yapıyoruz? 524 00:55:57,570 --> 00:56:00,731 Gece oldu ve biz buradayız. 525 00:56:07,439 --> 00:56:08,598 Tuvalete ihtiyacım var. 526 00:56:12,872 --> 00:56:14,133 Çok yüksekteyiz. 527 00:56:15,273 --> 00:56:17,262 Kimse seni görmeyecek. 528 00:56:18,306 --> 00:56:19,465 Yap! 529 00:56:20,940 --> 00:56:22,167 HAYIR! 530 00:56:22,641 --> 00:56:24,129 Burada değil mi? 531 00:56:28,741 --> 00:56:31,537 Kesinlikle aşağıya bakmayın. 532 00:56:31,709 --> 00:56:33,073 - Peki! - Bakma! 533 00:56:34,742 --> 00:56:36,765 - Bakma! - Peki! 534 00:56:55,311 --> 00:56:58,005 - Aşağısı muhteşem! - Nerede? 535 00:56:58,712 --> 00:56:59,871 Orada! 536 00:57:04,245 --> 00:57:05,370 Orada... 537 00:57:05,613 --> 00:57:07,239 Burası Wanchai, Kongre Merkezi. 538 00:57:07,447 --> 00:57:08,708 Wanchai! 539 00:57:10,513 --> 00:57:11,809 Peki orada? 540 00:57:12,313 --> 00:57:14,609 Bu Tsim Sha Tsui! 541 00:57:14,780 --> 00:57:16,406 Ben orada yaşıyordum. 542 00:57:17,481 --> 00:57:18,947 Nerede yaşadın? 543 00:57:19,247 --> 00:57:20,305 Orada! 544 00:57:20,514 --> 00:57:21,673 Orada? 545 00:57:22,582 --> 00:57:24,047 Bu da ne? 546 00:57:24,616 --> 00:57:26,172 Yululwacha gezegeni! 547 00:57:26,382 --> 00:57:28,473 -Yululwacha mı? - Evet! 548 00:57:28,682 --> 00:57:30,148 Bunu hiç duymadım! 549 00:57:30,782 --> 00:57:33,374 Balmobana'dan 150.000 ışıkyılı uzaklıkta. 550 00:57:34,117 --> 00:57:35,810 Evren o kadar geniş ki! 551 00:57:36,150 --> 00:57:37,979 İnsanlar çok az şey biliyor. 552 00:57:41,918 --> 00:57:44,384 Erkek arkadaşımın nerede olduğunu biliyor musun? 553 00:57:46,585 --> 00:57:47,982 Öldü! 554 00:57:49,719 --> 00:57:51,878 Uzak bir yere gitti. 555 00:57:54,686 --> 00:57:57,277 Neden yeni bir erkek arkadaş edinmiyorsun? 556 00:58:01,920 --> 00:58:03,819 Onun kokusunu unutamıyorum. 557 00:58:04,054 --> 00:58:05,519 Onu geri istiyorum. 558 00:58:06,487 --> 00:58:08,386 En iyi insan özelliğini biliyor musun? 559 00:58:09,021 --> 00:58:10,009 Bu da ne? 560 00:58:10,221 --> 00:58:12,380 Yanında sevgilinin kokusunu duyabilmek 561 00:58:12,588 --> 00:58:14,520 sabah uyandığında. 562 00:58:16,922 --> 00:58:19,855 Ama kokular kaybolacak 563 00:58:20,823 --> 00:58:23,153 nerede olursa olsun. 564 00:58:23,923 --> 00:58:25,514 Onu düşündüğünde... 565 00:58:26,323 --> 00:58:28,585 sanki geri dönmüş gibi senin tarafında, değil mi? 566 00:58:32,191 --> 00:58:34,623 Bana onun nerede olduğunu söyleyebilir misin? 567 00:58:37,192 --> 00:58:40,386 O çok çok uzakta! 568 00:58:44,059 --> 00:58:45,355 Beni oraya götürebilir misin? 569 00:58:47,959 --> 00:58:50,391 Acaba balonlarımı aldı mı? 570 00:58:55,494 --> 00:58:56,926 Aptallık mı ediyorum? 571 00:59:25,164 --> 00:59:26,391 Neden evimdesin? 572 00:59:27,064 --> 00:59:28,782 Bugün Angel'ın doğum günü. 573 00:59:28,932 --> 00:59:30,830 Kutlama yapıyoruz. Gelin katılın. 574 00:59:31,032 --> 00:59:32,157 Gelin bize katılın. 575 00:59:32,366 --> 00:59:33,449 Doğum günün mü? 576 00:59:33,599 --> 00:59:34,223 Evet! 577 00:59:34,499 --> 00:59:35,556 Doğum günün var mı? 578 00:59:36,033 --> 00:59:37,294 Elbette! 579 00:59:37,666 --> 00:59:39,223 Kaç yaşındasın? 580 00:59:42,166 --> 00:59:46,361 Mutlu yıllar sana... 581 00:59:46,534 --> 00:59:48,727 Doğum günün kutlu olsun... 582 00:59:52,068 --> 00:59:53,295 Merhaba Athena? 583 00:59:53,502 --> 00:59:54,652 Ben Tiger'ım! 584 00:59:54,801 --> 00:59:55,926 Ben Aslanım! 585 00:59:56,402 --> 00:59:57,868 Eviniz harika. 586 00:59:59,869 --> 01:00:01,028 Ama çöp dolu. 587 01:00:03,536 --> 01:00:04,661 Affedersin! 588 01:00:05,737 --> 01:00:06,634 MERHABA! 589 01:00:08,070 --> 01:00:09,127 Affedersin! 590 01:00:11,337 --> 01:00:12,020 Sana yardım edeceğim! 591 01:00:12,170 --> 01:00:13,055 Ben halledebilirim! 592 01:00:13,204 --> 01:00:15,864 - Kapıyı açacağım! - Gerek yok! 593 01:00:52,542 --> 01:00:55,509 O kadar çok ayakkabın var ki! 594 01:00:56,443 --> 01:00:57,704 Bu ikiliyi beğendim. 595 01:00:59,877 --> 01:01:02,173 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 596 01:01:02,378 --> 01:01:04,310 Bu ayakkabıların hepsini sen aldın. 597 01:01:04,511 --> 01:01:05,772 Bunları giyemez misin? 598 01:01:06,745 --> 01:01:08,268 Sadece bunları istiyorum! 599 01:01:09,678 --> 01:01:11,338 Bana karşı çalışıyorsun. 600 01:01:11,545 --> 01:01:12,704 Dün gece yeterince kötü değil miydi? 601 01:01:14,612 --> 01:01:17,272 Sana yardım etmeye çalışıyordum. 602 01:01:26,814 --> 01:01:28,677 O ayakkabıları attım. 603 01:02:56,426 --> 01:02:58,756 Nasıl yapabildin? 604 01:02:59,026 --> 01:03:00,118 ayakkabılarımı mı alacağım? 605 01:04:47,440 --> 01:04:48,667 Bu fotoğraf benim. 606 01:04:50,007 --> 01:04:51,234 Resimdeki kim? 607 01:04:56,509 --> 01:04:59,532 Kaybolan gençlik. 608 01:05:00,175 --> 01:05:02,505 Gençlik kokusunu istemene şaşmamalı. 609 01:05:02,776 --> 01:05:04,333 Çok güzeldin. 610 01:05:05,076 --> 01:05:07,235 Geçmiş geçmişte kaldı. 611 01:05:07,643 --> 01:05:09,007 En azından sende vardı. 612 01:05:10,010 --> 01:05:11,566 Ama boşa harcadım. 613 01:05:12,210 --> 01:05:13,427 Nasıl? 614 01:05:13,577 --> 01:05:15,372 Seni seven bir kocan var 615 01:05:15,611 --> 01:05:17,338 seni gezilere kim götürüyor? 616 01:05:19,145 --> 01:05:20,475 Kocam yok. 617 01:05:22,812 --> 01:05:26,176 Küçükken aşık oldum 618 01:05:27,046 --> 01:05:28,535 bir sınıf arkadaşında! 619 01:05:29,746 --> 01:05:33,042 Evleneceğimizi hayal ediyordum. 620 01:05:33,913 --> 01:05:38,312 Bir gün beni seveceğini umuyordum 621 01:05:38,480 --> 01:05:39,707 yani bekledim... 622 01:05:40,781 --> 01:05:44,236 yıldan yıla. 623 01:05:45,314 --> 01:05:47,371 Onu başka kızlarla hiç görmedim. 624 01:05:49,049 --> 01:05:51,208 Gençliğimi böyle harcadım. 625 01:05:53,783 --> 01:05:57,375 Daha sonra erkeklerden hoşlandığını öğrendim. 626 01:05:59,116 --> 01:06:01,275 Ama zaman geri gelmiyor. 627 01:06:04,384 --> 01:06:07,908 Peki seni hayvanları görmeye kim götürüyor? 628 01:06:08,985 --> 01:06:10,678 Keşif Kanalı! 629 01:06:11,951 --> 01:06:14,110 Geceleri yapılacak başka ne var? 630 01:06:14,485 --> 01:06:15,883 Sıkıcı oluyor! 631 01:06:18,552 --> 01:06:21,314 Athena, Angel'la kavga mı ettin? 632 01:06:24,553 --> 01:06:27,486 Melek yakışıklı ve iyi kalplidir. 633 01:06:29,421 --> 01:06:30,785 Ona baktığında... 634 01:06:30,988 --> 01:06:33,011 gözbebekleriniz genişler. 635 01:06:33,221 --> 01:06:34,948 Bu bir refleks eylemi 636 01:06:35,155 --> 01:06:37,485 birinden hoşlandığında 637 01:06:37,722 --> 01:06:39,052 Sana söyleyeyim. 638 01:06:39,255 --> 01:06:41,847 Namibya Ormanındaki Babunlar 639 01:06:42,022 --> 01:06:44,988 bunu çiftleşirken yapın. 640 01:06:47,222 --> 01:06:50,212 Başkalarına yalan söyleyebilirsin ama kendinize asla. 641 01:06:57,291 --> 01:06:59,154 Discovery Channel yakında yayında olacak. 642 01:06:59,358 --> 01:07:01,654 - Şimdi gideceğim! - Peki! 643 01:07:16,794 --> 01:07:17,851 Angel nerede? 644 01:07:19,427 --> 01:07:20,654 Gitti mi? 645 01:07:23,861 --> 01:07:25,156 Ne zaman? 646 01:07:27,095 --> 01:07:29,391 Onu dışarı çıkmaya zorladım ama bilerek değil! 647 01:07:29,595 --> 01:07:32,186 Neden? Ne yapıyorsun? 648 01:07:32,395 --> 01:07:33,622 Andrew için kavga ettik! 649 01:07:33,796 --> 01:07:35,262 Ve artık Angel bitti! 650 01:07:35,463 --> 01:07:36,860 Onu neden dışarı çıkmaya zorladın? 651 01:07:37,063 --> 01:07:38,280 Ben seninle kavga etmedim! 652 01:07:38,430 --> 01:07:40,760 Az önce terasıma düştü! 653 01:07:41,064 --> 01:07:41,722 Yeni mi düştün? 654 01:07:41,930 --> 01:07:43,328 Kimin tarafında? 655 01:07:44,264 --> 01:07:45,423 Belki! 656 01:07:45,664 --> 01:07:47,892 Onu yanımdan sürükledin. 657 01:07:48,065 --> 01:07:50,156 Tanrı bana acıdı! 658 01:07:50,498 --> 01:07:53,123 Andrew gittikten sonra bana bir melek gönderdi! 659 01:07:53,331 --> 01:07:55,661 Ve onu evine sürükledin. 660 01:07:55,965 --> 01:07:57,453 O senin değil! 661 01:07:57,665 --> 01:07:59,782 HAYIR? O halde neden onun için buraya geldin? 662 01:07:59,932 --> 01:08:02,626 Neden geldin? 663 01:08:10,801 --> 01:08:13,063 Acele edin yoksa kaybederiz! 664 01:08:24,436 --> 01:08:25,629 Acele etmek! 665 01:08:27,402 --> 01:08:28,595 O nerede? 666 01:08:29,003 --> 01:08:30,060 Orada! 667 01:09:10,542 --> 01:09:11,439 Acele et, Chow Chow! 668 01:09:11,975 --> 01:09:12,872 Acele etmek! 669 01:09:14,608 --> 01:09:16,768 Oraya ilk onun varmasına izin vermeyin! 670 01:10:15,683 --> 01:10:17,172 Ayakkabıyı buldum. 671 01:10:26,351 --> 01:10:29,977 Artık gerçek aşkın ne olduğunu biliyorum! 672 01:12:20,600 --> 01:12:22,362 Nerelerdeydin? 673 01:12:27,234 --> 01:12:28,632 sonunda ben 674 01:12:29,434 --> 01:12:31,264 insani şeyler öğrendi. 675 01:12:32,835 --> 01:12:35,097 İnsanların nasıl hissettiğini anladım! 676 01:12:37,002 --> 01:12:38,558 Bazı şeyler 677 01:12:38,836 --> 01:12:42,633 onları kaybedene kadar kaçırmazsın. 678 01:12:45,370 --> 01:12:47,563 Orada uçuyordum 679 01:12:48,437 --> 01:12:50,926 bazı şeyleri açıkça gördüğümü düşünüyorum 680 01:12:52,271 --> 01:12:53,736 ama birçok şey 681 01:12:54,105 --> 01:12:57,037 Kendim öğrenmem gerekiyordu. 682 01:12:59,039 --> 01:13:01,096 Yani burada kalmak zorunda mısın? 683 01:13:03,172 --> 01:13:06,536 Bilirsin, var 684 01:13:06,740 --> 01:13:10,195 öğrenmeniz gereken daha birçok şey var. 685 01:13:11,741 --> 01:13:13,002 Beğenmek? 686 01:13:14,707 --> 01:13:16,866 Beğenmek! 687 01:13:17,675 --> 01:13:19,538 Şeker tatlıdır! 688 01:13:20,308 --> 01:13:22,070 Çiçekler güzel kokar. 689 01:13:23,442 --> 01:13:26,567 İlkbaharda her şey büyür. 690 01:13:26,743 --> 01:13:28,004 Peki aşk? 691 01:13:39,977 --> 01:13:42,528 Vatikan'dan haberler. 692 01:13:42,678 --> 01:13:45,076 Papa John Paul II Kutsal Kapıyı açacak 693 01:13:45,278 --> 01:13:49,005 bu Noel'de Gece Yarısı Ayini sırasında. 694 01:13:49,445 --> 01:13:53,208 Cennetin kapısının açılmasını sembolize eder. 695 01:13:53,445 --> 01:13:56,606 En son 1985 yılında açılmıştır. 696 01:13:56,813 --> 01:13:59,563 Etkinliğe 100.000'den fazla kişinin katılması bekleniyor. 697 01:13:59,713 --> 01:14:01,645 Geri dönme zamanı geldi. 698 01:14:10,981 --> 01:14:12,311 Tebrikler! 699 01:14:15,249 --> 01:14:16,737 Beni alabilir misin? 700 01:14:18,815 --> 01:14:20,111 Nereye? 701 01:14:22,016 --> 01:14:23,107 Vatikan! 702 01:14:25,850 --> 01:14:29,874 İlk ışıkta yola çıkacağım Ayinden sonra. 703 01:14:31,084 --> 01:14:33,845 Nasıl? Uçamıyorum! 704 01:14:35,184 --> 01:14:36,650 Bir uçak alacağız. 705 01:14:56,121 --> 01:14:57,678 Sana ne oldu? 706 01:14:59,421 --> 01:15:01,751 Seni arıyordum! 707 01:15:02,821 --> 01:15:04,048 Geri döndün! 708 01:15:05,422 --> 01:15:07,082 Bu harika! 709 01:15:09,622 --> 01:15:10,815 Harika! 710 01:15:11,356 --> 01:15:12,344 Yarın ayrılıyorum. 711 01:15:17,757 --> 01:15:18,882 Bu kadar çabuk mu? 712 01:15:22,891 --> 01:15:25,084 Yarın harika! 713 01:15:26,991 --> 01:15:28,218 Peki, iyi geceler! 714 01:15:31,391 --> 01:15:32,550 İyi geceler! 715 01:16:14,998 --> 01:16:16,115 Bütün bunları ona mı götüreceğim? 716 01:16:16,264 --> 01:16:17,253 Evet! 717 01:16:17,598 --> 01:16:19,757 Bir şeyim daha var! 718 01:16:19,998 --> 01:16:21,624 Benimle gelebilir misin? 719 01:16:21,966 --> 01:16:23,091 Nereye? 720 01:16:23,432 --> 01:16:24,363 Göreceksin. 721 01:16:25,299 --> 01:16:26,196 Elbette! 722 01:16:58,137 --> 01:17:00,194 Bir meleği sevdiğin için cehenneme gitmeyeceksin. 723 01:17:01,203 --> 01:17:04,136 Sevgi dolu insanlar cennete gider. 724 01:17:07,638 --> 01:17:08,763 Senin için! 725 01:17:17,639 --> 01:17:19,196 Yapabilir misin... 726 01:17:19,440 --> 01:17:21,269 Andrew'a bir şey götürür müsün? 727 01:17:31,875 --> 01:17:33,966 Bu ifadeyi alın! 728 01:17:48,610 --> 01:17:50,076 Alacağım! 729 01:17:51,910 --> 01:17:52,899 Ben gidiyorum! 730 01:18:04,045 --> 01:18:05,272 Güle güle! 731 01:18:12,180 --> 01:18:13,407 Güle güle! 732 01:18:56,852 --> 01:18:58,182 Harika kokuyor! 733 01:20:02,461 --> 01:20:05,257 Ah, lavanta! Burada kal! 734 01:20:20,797 --> 01:20:22,229 Bu bizim en Bu yıl güzel lavanta. 735 01:20:22,430 --> 01:20:24,381 Size zevkle sunuyorum! 736 01:20:24,531 --> 01:20:25,690 Teşekkür ederim! 737 01:20:31,298 --> 01:20:32,730 Bunları ona götür! 738 01:20:33,099 --> 01:20:34,689 Onu aldığına sevinecek! 739 01:20:37,366 --> 01:20:38,764 Bu kadar yolu geldin 740 01:20:39,466 --> 01:20:41,455 bu çiçekler onun için mi? 741 01:21:39,073 --> 01:21:40,403 Neden gözyaşları? 742 01:21:42,974 --> 01:21:44,304 Bilmiyorum! 743 01:21:46,575 --> 01:21:47,871 Gerçekten istemiyorum! 744 01:21:49,708 --> 01:21:52,607 Cennette gözyaşı olmadığını söylemiştin. 745 01:22:00,277 --> 01:22:02,266 ben aslında bir 746 01:22:02,477 --> 01:22:03,100 Mutluluk Meleği! 747 01:22:05,144 --> 01:22:06,973 Hiç gözyaşı dökmedim. 748 01:22:10,444 --> 01:22:12,307 Benim işim insanlara gitmek 749 01:22:13,279 --> 01:22:16,643 dünyanın en çok gözyaşı döken ve onlara yardım et. 750 01:22:18,979 --> 01:22:20,376 Biliyor musun... 751 01:22:22,113 --> 01:22:24,102 Hiç kimseyle tanışmadım 752 01:22:24,346 --> 01:22:26,938 aşk için bu kadar çok ağlayan. 753 01:22:30,114 --> 01:22:32,171 sana yardım edebileceğimi düşündüm 754 01:22:33,548 --> 01:22:37,345 geçmişi unut, gözyaşlarını durdur. 755 01:22:41,382 --> 01:22:43,507 Ama başarısız oldum. 756 01:22:47,449 --> 01:22:49,915 Ve şimdi ağlıyorum. 757 01:22:56,751 --> 01:22:57,808 Sanırım... 758 01:23:00,218 --> 01:23:01,479 Ben olabilirim... 759 01:23:02,118 --> 01:23:03,675 sana aşığım! 760 01:23:13,586 --> 01:23:14,813 HAYIR! 761 01:23:16,053 --> 01:23:18,019 İyi olacaksın. 762 01:23:18,921 --> 01:23:20,409 Sen bir meleksin. 763 01:23:21,620 --> 01:23:23,610 Cennete gideceksin. 764 01:23:31,489 --> 01:23:35,149 Bunu asla unutmayacağım. 765 01:23:38,689 --> 01:23:40,155 Hatırlamıyor musun? 766 01:23:40,490 --> 01:23:42,388 Bunu benim için almalısın. 767 01:24:28,262 --> 01:24:31,525 Eğer geri dönemezsem... 768 01:24:32,096 --> 01:24:33,619 endişelenme! 769 01:24:35,897 --> 01:24:37,829 Ben bir melek olmayacağım! 770 01:24:38,431 --> 01:24:40,488 Başka bir yere gideceğim! 771 01:24:42,598 --> 01:24:43,996 Neden? 772 01:24:44,431 --> 01:24:46,022 İyi olacaksın. 773 01:24:46,432 --> 01:24:48,295 Geri döneceksin. 774 01:24:49,132 --> 01:24:52,116 Bir dahaki sefere, eğer bu değilse. 775 01:24:52,266 --> 01:24:53,993 Kapı açılacak. 776 01:24:58,767 --> 01:25:02,222 Gitmek istediğin yeri hatırlıyor musun? 777 01:25:03,701 --> 01:25:05,291 Gözlerini kapat. 778 01:25:23,970 --> 01:25:25,402 Bu o! 779 01:25:27,804 --> 01:25:29,202 Kokusunu alıyorum! 780 01:25:31,338 --> 01:25:36,737 Bu o...Andrew! 781 01:27:38,603 --> 01:27:42,600 Hey... hey?... hey! 782 01:27:44,022 --> 01:27:45,214 Ölme! 783 01:32:05,090 --> 01:32:06,317 Bunları al! 784 01:36:35,225 --> 01:36:36,384 Gerçekten sensin! 785 01:36:36,592 --> 01:36:38,717 Hayır, ben kötü bir adam değilim! 786 01:36:39,992 --> 01:36:42,288 tabelamı boyuyordum 787 01:36:42,526 --> 01:36:43,924 ve yere düştüm. 788 01:36:44,960 --> 01:36:46,983 Alt kattaki restoranın sahibiyim. 789 01:36:47,661 --> 01:36:49,524 Zararı ödeyeceğim. 790 01:36:49,727 --> 01:36:50,886 Merak etme! 791 01:36:51,094 --> 01:36:52,390 Restoran sahibi mi? 792 01:36:54,827 --> 01:36:56,726 Bana inanmıyor musun? 793 01:36:57,029 --> 01:36:58,221 Sana göstereceğim. 794 01:37:01,496 --> 01:37:02,427 Hadi! 795 01:37:09,497 --> 01:37:10,724 Gelin görün! 796 01:37:14,131 --> 01:37:15,119 Beklemek! 797 01:37:25,332 --> 01:37:28,794 Tasarladım, süsledim ve burayı boyadım 798 01:37:28,966 --> 01:37:31,558 tamamen benim! 799 01:37:32,566 --> 01:37:34,361 Beni her zaman görüyorsun. 800 01:37:35,166 --> 01:37:37,258 Evet? 801 01:37:38,467 --> 01:37:39,398 Evet! 802 01:37:40,167 --> 01:37:41,861 Hiç fark etmedin. 803 01:38:01,736 --> 01:38:02,861 Boya kokuyorum. 804 01:38:03,070 --> 01:38:04,297 HAYIR! 805 01:38:05,203 --> 01:38:06,692 Bir melek gibi! 806 01:38:07,504 --> 01:38:08,155 Bir melek mi? 807 01:38:08,305 --> 01:38:09,498 Öyle olmalı. 808 01:38:10,638 --> 01:38:11,622 Adın Melek mi? 809 01:38:11,772 --> 01:38:13,101 Angelo! 810 01:38:13,305 --> 01:38:14,522 Nasıl bildin? 811 01:38:14,672 --> 01:38:16,104 Michaelangelo! 812 01:38:18,773 --> 01:38:20,136 Michaelangelo'yu mu? 813 01:38:20,306 --> 01:38:21,272 Evet! 814 01:38:22,673 --> 01:38:26,438 Sana ıslık çaldığım için özür dilerim. 815 01:38:27,674 --> 01:38:30,334 Bana akşam yemeği ısmarla, her şey affedildi. 816 01:38:32,107 --> 01:38:35,005 Elbette! 817 01:38:36,241 --> 01:38:37,298 Peki ya oraya? 818 01:38:39,042 --> 01:38:41,304 Peki! 819 01:38:43,342 --> 01:38:45,968 Neden şimdi değil? 820 01:38:47,176 --> 01:38:49,233 İyi! 821 01:38:50,076 --> 01:38:51,193 Tamam aşkım! 822 01:38:51,343 --> 01:38:52,570 Girin! 823 01:38:54,810 --> 01:38:56,140 Ev terliği giyebilir miyim? 824 01:38:56,344 --> 01:38:57,332 Elbette! 825 01:39:01,744 --> 01:39:03,677 Bu botları nereden aldın? 826 01:39:04,712 --> 01:39:05,939 Botlarım mı? 827 01:39:06,345 --> 01:39:07,242 Onları buldum. 828 01:39:07,445 --> 01:39:08,229 Yaptın mı? 829 01:39:08,379 --> 01:39:11,311 Evet, İtalya'ya son seyahatimde! 830 01:39:11,579 --> 01:39:13,568 Onları trende buldum.