1 00:00:43,980 --> 00:00:45,270 pengin 2 00:00:48,190 --> 00:00:49,770 Apa sing dikarepake? 3 00:01:03,960 --> 00:01:10,380 Ventura Highway ing srengenge 4 00:01:10,420 --> 00:01:12,630 Dina katon luwih dawa 5 00:01:12,630 --> 00:01:17,680 Wengi luwih kuwat tinimbang cahya rembulan 6 00:01:19,850 --> 00:01:23,600 Sampeyan lunga, aku ngerti ... 7 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 Adem banget 8 00:01:25,770 --> 00:01:28,310 Yen ora bakal ana bau asap ing barang kasebut 9 00:01:29,520 --> 00:01:31,440 Dikunci, adhem banget 10 00:01:32,940 --> 00:01:34,490 drive luwih alon 11 00:01:34,490 --> 00:01:37,910 ... dina sing ngubengi sampeyan 12 00:01:37,950 --> 00:01:41,080 (Wedhus lagi kesusu) {\i1}Musim nangis ora kentekan niat{\i0} 13 00:01:41,120 --> 00:01:46,540 Baya lan kadal ngambang ing awang-awang 14 00:01:46,540 --> 00:01:50,250 Ngambang ing awang-awang… 15 00:02:01,140 --> 00:02:02,430 halo 16 00:02:02,430 --> 00:02:04,430 Pak Koji Satonaka 17 00:02:04,430 --> 00:02:06,230 (Wedhus lagi kesusu) Apa jeneng lan alamat bener? 18 00:02:39,630 --> 00:02:40,760 (Wedhus lagi kesusu) 19 00:03:22,550 --> 00:03:26,510 Perhentian sabanjure yaiku Cheng Jiubao, Cheng Jiubao 20 00:03:27,470 --> 00:03:30,230 (Festival Blanja Black Friday) {\i1}Matur nuwun sampun numpak Tama Monorel{\i0} 21 00:03:30,270 --> 00:03:34,400 Sepur iki bound kanggo Tama Center 22 00:03:30,270 --> 00:03:31,730 {\an8} (7 dina iki) 23 00:03:31,730 --> 00:03:34,400 {\an8}(Karepmu opo?) 24 00:03:37,190 --> 00:03:39,610 (Telusuri: #whatyouwant?) 25 00:03:44,030 --> 00:03:46,780 Para penumpang ingkang kinurmatan, mangga elinga 26 00:03:46,830 --> 00:03:49,580 Nalika gerbong lagi rame, tuduhake kabecikan marang penumpang sing lungguh cedhak karo sampeyan 27 00:03:49,580 --> 00:03:52,620 Mangga mateni daya telpon seluler 28 00:03:52,670 --> 00:03:54,210 Wisatawan saka lokasi liyane 29 00:03:54,250 --> 00:03:58,380 Setel menyang mode bisu lan aja nelpon 30 00:04:23,110 --> 00:04:26,450 Sing duwe pass biru mangga nerusake menyang lawang 31 00:04:27,370 --> 00:04:32,830 {\an8} (Dina kapisan, Jumuah) 32 00:04:27,370 --> 00:04:29,950 pengunjung pisanan 33 00:04:29,950 --> 00:04:32,830 Mangga baris ing counter pusat pengiriman 34 00:04:32,830 --> 00:04:35,630 Tampilake KTP lan nampa pass biru 35 00:04:37,750 --> 00:04:39,460 pengunjung pisanan 36 00:04:39,460 --> 00:04:42,670 Mangga baris ing counter pusat pengiriman 37 00:04:42,720 --> 00:04:44,680 Tampilake KTP lan nampa pass biru 38 00:04:44,720 --> 00:04:47,220 Sapa wae sing ora duwe pass biru mangga mrene 39 00:04:47,970 --> 00:04:49,140 Ayo, monggo mrene 40 00:04:49,140 --> 00:04:50,850 Mangga baris ing kene 41 00:04:50,850 --> 00:04:53,430 Mangga baris ing counter pusat pengiriman 42 00:04:53,810 --> 00:04:56,230 Tampilake KTP lan nampa pass biru 43 00:04:56,230 --> 00:04:58,190 sugeng enjang 44 00:04:58,190 --> 00:05:00,150 pengunjung pisanan 45 00:05:00,150 --> 00:05:03,110 Mangga baris ing counter pusat pengiriman 46 00:05:10,370 --> 00:05:12,700 -Sugeng enjing -Sugeng enjing 47 00:05:17,920 --> 00:05:19,380 Apa Mbak Funato? 48 00:05:21,090 --> 00:05:22,460 Aku Rimoto Kong 49 00:05:22,840 --> 00:05:23,970 mangga tindakake kula 50 00:05:27,930 --> 00:05:29,220 Njupuk tangga? 51 00:05:30,260 --> 00:05:32,520 Apa sampeyan ora seneng nalika pimpinan sampeyan ganti dumadakan? 52 00:05:32,850 --> 00:05:33,890 opo? 53 00:05:34,430 --> 00:05:35,850 Yen ora, mung ethok-ethok aku ora ngomong 54 00:05:37,310 --> 00:05:39,520 Aku bungah ana serah terima 55 00:05:39,520 --> 00:05:42,110 Direktur pusat sadurunge lara. 56 00:05:46,110 --> 00:05:47,860 Sampeyan bisa nggunakake kanthi bebas ing kene 57 00:05:48,990 --> 00:05:52,490 -Sugeng enjing -Sugeng enjang, nyuwun pitedah 58 00:05:52,490 --> 00:05:54,080 Mangga menehi kula saran liyane 59 00:05:55,870 --> 00:05:57,920 Ah, sing rusak. 60 00:05:58,290 --> 00:05:59,540 Apa ora ndandani? 61 00:06:03,130 --> 00:06:07,550 Mbak Funato...kalebu direktur pusat, karyawane mung sanga 62 00:06:08,720 --> 00:06:10,930 Oversupply saka loker 63 00:06:20,020 --> 00:06:21,480 Aku duwe jet lag 64 00:06:22,110 --> 00:06:23,440 Teka saka Fukuoka? 65 00:06:24,480 --> 00:06:26,030 Jet lag ing mood? 66 00:06:28,150 --> 00:06:30,280 Telung dina kepungkur aku dikabari yen aku teka ing Kanto 67 00:06:31,160 --> 00:06:32,530 Iku bisa dibayangke 68 00:06:32,530 --> 00:06:33,700 Pira personel kiriman? 69 00:06:33,700 --> 00:06:35,120 Biasane udakara 700 70 00:06:35,120 --> 00:06:37,830 Iku bakal dadi 800 dina, iku Black Friday sawise kabeh 71 00:06:37,830 --> 00:06:40,500 Wiwit dina iki, 24 November 72 00:06:40,500 --> 00:06:42,710 Black Friday resmi diwiwiti 73 00:06:42,710 --> 00:06:45,210 Amarga pesenan bakal luwih akeh tinimbang biasane 74 00:06:45,210 --> 00:06:47,760 Mangga ningkatake efisiensi kerja 75 00:06:48,090 --> 00:06:51,220 Papan kerja wis dicathet ing kuitansi, mangga konfirmasi 76 00:06:51,840 --> 00:06:55,390 Operator ing lantai siji mangga menyang lawang A 77 00:06:55,390 --> 00:06:58,680 Operator ing lantai loro lan katelu mangga menyang Gate B 78 00:06:58,680 --> 00:07:02,060 Operator ing lantai papat, mangga menyang Gate C. 79 00:07:04,440 --> 00:07:07,230 Total area lantai 150.000 meter persegi 80 00:07:07,280 --> 00:07:10,860 Pusate ing Kanto, tanggung jawab kanggo 40% logistik domestik 81 00:07:12,660 --> 00:07:14,200 Apa struktur khusus 82 00:07:14,200 --> 00:07:15,790 Nalika gendéra Jepang ditandur kanggo pisanan 83 00:07:15,830 --> 00:07:18,290 Gudang logistik asli digunakake 84 00:07:18,330 --> 00:07:20,710 Dadi gerakane rada aneh 85 00:07:20,710 --> 00:07:22,500 Apa luwih apik kanggo nyetel jaringan? 86 00:07:23,210 --> 00:07:24,670 Oh, kanggo nyegah tiba 87 00:07:24,670 --> 00:07:25,800 Ora mlumpat saka bangunan 88 00:07:30,510 --> 00:07:31,840 Hello Kong 89 00:07:31,880 --> 00:07:34,850 Ora perlu nelpon aku direktur pusat, nelpon aku Elena 90 00:07:37,850 --> 00:07:39,350 Apa tangan iki luwih apik? 91 00:08:23,440 --> 00:08:24,980 Kabeh muspra 92 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 Ayo budal 93 00:08:27,400 --> 00:08:29,030 Mung siji asil dikirim 94 00:08:29,860 --> 00:08:31,490 kandhaku 95 00:08:31,530 --> 00:08:34,160 Aku ora pengin nyalahake sampeyan amarga nyopir alon. 96 00:08:34,610 --> 00:08:36,530 Sampeyan ngomong supaya aku ora cepet banget 97 00:08:36,990 --> 00:08:39,870 Aja cepet banget, nanging nyopir kanthi lancar 98 00:08:39,870 --> 00:08:41,700 Anggere barang ora dikirim 99 00:08:41,750 --> 00:08:44,710 Ora ketompo carane akeh lelungan aku nggawe, Aku ora bisa nggawe dhuwit. 100 00:08:45,290 --> 00:08:49,380 Sawise kabeh, 150 yen gratis murah banget 101 00:08:49,380 --> 00:08:51,550 Mungkasi dadi awake dhewe 102 00:08:52,050 --> 00:08:54,680 Umurku luwih saka 40 taun lan aku isih ditendhang dening bapakku. 103 00:08:54,930 --> 00:08:57,850 Dheweke wis umur 70-an lan isih kudu nyepak putrane. Apa urip sengsara. 104 00:09:02,850 --> 00:09:04,390 Ngenteni...mundur 105 00:09:04,770 --> 00:09:06,400 -Aku polisi, mbukak lawang. - Nuwun sewu. 106 00:09:06,440 --> 00:09:07,650 Yen sampeyan ora duwe pass, mangga menyang konter. 107 00:09:07,650 --> 00:09:09,360 Pak Kariya, kula angsal pas. 108 00:09:09,400 --> 00:09:10,690 Ayo, iki passku 109 00:09:11,400 --> 00:09:12,690 Nuwun sewu 110 00:09:12,690 --> 00:09:14,070 Ditinggal wae, ayo 111 00:09:14,070 --> 00:09:17,490 Pak Kariya...aku ora bisa lulus tanpa pass, nuwun sewu. 112 00:09:17,490 --> 00:09:18,450 Banjur nggawa kanthi cepet 113 00:09:18,450 --> 00:09:19,740 Dadi aku entuk 114 00:09:22,580 --> 00:09:26,330 Pengirim barang kasebut njeblug sawise dikirim. 115 00:09:26,330 --> 00:09:29,090 Iki produk sing dikirim saka gudang iki, ta? 116 00:09:31,130 --> 00:09:33,460 Kita ora duwe produk mbledhos 117 00:09:33,510 --> 00:09:35,510 Sampeyan mbuang wektu 118 00:09:35,510 --> 00:09:39,850 Sawise nampa barang, Satonaka Koji diobong dadi mayit sing gosong. 119 00:09:39,850 --> 00:09:41,720 Pengin ndeleng foto-foto peninggalan? 120 00:09:41,720 --> 00:09:42,810 Pak Kariya 121 00:09:47,650 --> 00:09:50,730 Isine barang yaiku Telpon Saben 122 00:10:16,550 --> 00:10:18,010 Nuwun sewu 123 00:10:20,090 --> 00:10:22,470 Nuwun sewu, sugeng enjing, kula wedhus. 124 00:10:59,340 --> 00:11:00,840 Daily Phone minangka perusahaan… 125 00:11:00,890 --> 00:11:05,350 Iku kudu ngandika Smartphone dikembangake lan diprodhuksi dening perusahaan induk AS 126 00:11:05,390 --> 00:11:09,230 Dirilis ing Amerika Serikat setengah taun kepungkur Inggris lan Jerman rong sasi kepungkur 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 Ing Jepang, dheweke wiwit tuku luwih dhisik wiwit wingi. 128 00:11:11,400 --> 00:11:13,860 Apa iki beda karo ponsel biasa? 129 00:11:13,900 --> 00:11:17,360 Tuku telpon saben dina lan entuk 10% poin 130 00:11:17,360 --> 00:11:19,030 Kanggo ngikat konsumen 131 00:11:19,030 --> 00:11:21,570 Kajaba iku, papan awan Daily Fast 132 00:11:21,610 --> 00:11:24,780 Macem-macem layanan kayata platform audio lan video bakal luwih trep kanggo digunakake 133 00:11:24,780 --> 00:11:27,040 minangka piranti sing digawe khusus kanggo para pelanggan 134 00:11:27,080 --> 00:11:28,620 Nuwun sewu, nyuwun pangapunten. 135 00:11:29,250 --> 00:11:30,000 Halo? 136 00:11:30,540 --> 00:11:33,210 Apa barang iki bisa njeblug? 137 00:11:34,920 --> 00:11:37,300 Kita ora tau nampa kabar babagan kedadeyan kasebut 138 00:11:37,300 --> 00:11:38,960 Mokal njeblug 139 00:11:40,800 --> 00:11:42,380 Barang kirim omah njeblug maneh 140 00:11:42,430 --> 00:11:43,390 ngendi? 141 00:11:43,430 --> 00:11:45,470 Gedung Asuransi Toyo 142 00:11:45,470 --> 00:11:46,810 Wis cedhak, ayo 143 00:11:47,890 --> 00:11:49,310 kita bakal teka maneh 144 00:12:01,360 --> 00:12:05,120 Gedung Asuransi Toyo duwe sangang kiriman dina iki 145 00:12:05,160 --> 00:12:06,370 Kalebu telpon saben dina 146 00:12:06,410 --> 00:12:09,200 Sawise kabeh, iku pokok Black Friday 147 00:12:17,630 --> 00:12:20,090 -Klub apa sing sampeyan gabung ing kuliah? - Apa? 148 00:12:20,090 --> 00:12:21,340 Apa babagan klub sekolah menengah? 149 00:12:23,260 --> 00:12:24,470 bal-balan 150 00:12:25,180 --> 00:12:26,550 Ora ala 151 00:12:32,310 --> 00:12:33,480 Ah, nuwun sewu 152 00:12:35,650 --> 00:12:39,190 2A-11… 153 00:12:39,400 --> 00:12:41,360 Nuwun sewu… 154 00:12:43,610 --> 00:12:45,410 {\i1}-Apa sing kedadeyan? {\i0} -Ngapunten... 155 00:12:46,160 --> 00:12:49,330 Ora bakal njeblug yen sampeyan pindhah, ta? 156 00:12:49,330 --> 00:12:51,830 Yen bisa, mesthi njeblug biyen 157 00:12:51,830 --> 00:12:52,910 Bener 158 00:12:53,290 --> 00:12:55,580 Durung ditemtokake apa alesane yaiku Telpon Saben 159 00:12:55,580 --> 00:12:57,290 24 liyane kanggo didaur ulang 160 00:12:58,880 --> 00:13:01,630 - Apa? -24 telpon saben dina liyane wis kothak 161 00:13:01,630 --> 00:13:04,260 Isih ana 25 menit sadurunge tenggat kiriman sore 162 00:13:04,300 --> 00:13:07,260 Nglampahi daur ulang menit saben kanggo nyekel munggah 163 00:13:07,260 --> 00:13:09,850 (Daily Fast Japan, Kantor Pusat Tokyo) 164 00:13:13,100 --> 00:13:14,230 Mekaten 165 00:13:14,230 --> 00:13:16,520 Kita wis nundha kiriman Telpon Saben 166 00:13:16,770 --> 00:13:18,230 Mbak Funato? 167 00:13:18,230 --> 00:13:19,650 Panggil aku Elena 168 00:13:21,070 --> 00:13:22,780 Senajan aku ora kenal karo kowe 169 00:13:22,820 --> 00:13:24,950 Nanging yen sampeyan bisa munggah pangkat dadi direktur pusat, tegese sampeyan apik banget, ta? 170 00:13:26,490 --> 00:13:27,410 ya wis 171 00:13:29,200 --> 00:13:30,740 Oh, sampeyan jenis iki 172 00:13:32,240 --> 00:13:33,830 Amarga sampeyan apik banget, sampeyan kudu ngerti 173 00:13:34,000 --> 00:13:35,710 {\an8}Target dodolan telpon saben dina yaiku 10.000 unit ing sasi kapisan 174 00:13:35,710 --> 00:13:38,500 {\an8}Yen kiriman dilereni, ora bakal digayuh. 175 00:13:38,920 --> 00:13:40,670 Mokal njeblug 176 00:13:41,090 --> 00:13:43,710 "Action over inaction" 177 00:13:43,760 --> 00:13:46,220 Kadhangkala sampeyan kudu njupuk risiko 178 00:13:46,220 --> 00:13:48,470 Apa aku ora ngerti kabijakan perusahaan? 179 00:13:52,770 --> 00:13:55,390 Coba mbayangno iki persik 180 00:13:55,430 --> 00:13:59,770 Kita nampa persik sing dikirim saka kabeh dalan 181 00:13:59,770 --> 00:14:02,780 Nanging yen ing dalan kanggo ngirim 182 00:14:02,780 --> 00:14:04,610 Momotaro njero… 183 00:14:05,490 --> 00:14:07,570 Kintaro wis suwe diganti? 184 00:14:08,030 --> 00:14:11,200 Cut peach lan Kintaro katon 185 00:14:11,200 --> 00:14:12,740 Apa bakal repot? 186 00:14:12,790 --> 00:14:15,580 Momotaro diarani Momotaro amarga asale saka persik. 187 00:14:15,580 --> 00:14:17,620 Ora ketompo apa Taro ing njero 188 00:14:17,620 --> 00:14:19,210 Apa kabeh bakal dadi Momotaro? 189 00:14:22,920 --> 00:14:24,420 Apa nggunakake peach minangka conto? 190 00:14:24,460 --> 00:14:25,380 takon sampeyan 191 00:14:26,800 --> 00:14:31,640 Apa yen produk teken kita dikemas maneh dadi bom? 192 00:14:31,640 --> 00:14:34,010 Apa yen iki serangan teroris? 193 00:14:35,310 --> 00:14:38,100 We operate situs web blanja gedhe 194 00:14:38,140 --> 00:14:40,520 Produk aman dikirim awan lan wengi 195 00:14:40,520 --> 00:14:44,530 Nanging kita durung konfirmasi siji-siji isine barang. 196 00:14:44,980 --> 00:14:47,240 Ora ana jaminan yen ora bakal kelakon 197 00:14:50,740 --> 00:14:52,160 Nanging ora masalah 198 00:14:52,830 --> 00:14:56,870 Anggere sampeyan njamin keamanan mutlak atas jenenge markas Jepang 199 00:14:56,870 --> 00:14:58,790 Aku seneng tetep pengiriman 200 00:14:59,540 --> 00:15:01,670 Mangga langsung nulis 201 00:15:01,670 --> 00:15:05,460 "Aku dhawuh supaya dikirim tanpa dipikirake isine." 202 00:15:05,500 --> 00:15:06,510 Ditambah teken Pak Igarashi 203 00:15:06,510 --> 00:15:08,590 Target penjualan 10.000 unit 204 00:15:08,590 --> 00:15:11,140 Tingkat panggunaan kudu ngluwihi 70% 205 00:15:11,550 --> 00:15:15,060 (Sheep Express, Collection Center, Biro Kanto) 206 00:15:17,310 --> 00:15:18,310 ya wis 207 00:15:19,180 --> 00:15:21,270 Eh...maksudmu piye? 208 00:15:21,270 --> 00:15:24,570 Pak Yagi...polisi arep takon bab bledosan. 209 00:15:24,610 --> 00:15:26,190 - Ngomong aku bakal nelpon sampeyan maneh. - Oke. 210 00:15:26,940 --> 00:15:29,950 Ngapunten, kenapa sampeyan nundha pengiriman? 211 00:15:29,990 --> 00:15:31,360 39 item total 212 00:15:31,360 --> 00:15:33,870 Aku wis ngirim dhaftar, please konfirmasi iku langsung 213 00:15:35,330 --> 00:15:38,660 Ora, aku wis antri ing rute pangiriman. 214 00:15:39,330 --> 00:15:42,790 Kita ora mung ngirim produk Daily Fast 215 00:15:43,580 --> 00:15:46,250 Nanging kita nyathet 60%, ta? Ora pengin kerjo bareng karo kita? 216 00:15:49,210 --> 00:15:51,930 Sampeyan ora bisa mutusake babagan iki dhewe 217 00:15:51,970 --> 00:15:53,590 Yen urip liyane ilang, sampeyan bakal tanggung jawab? 218 00:15:53,590 --> 00:15:56,600 opo? Apa tegese isih bakal njeblug? 219 00:15:56,640 --> 00:15:59,140 Mesthi ora, mung kanggo dadi ing sisih aman 220 00:15:59,140 --> 00:16:02,020 Mangga tenang lan aja gawe geger 221 00:16:08,650 --> 00:16:10,820 (Kebutuhan mendesak domba, Pusat Pengumpulan Arakawa) 222 00:16:10,820 --> 00:16:14,320 Halo? Aku Inuoka, matur nuwun kanggo telpon. 223 00:16:14,700 --> 00:16:17,240 huh? Nundha pangiriman? 224 00:16:18,410 --> 00:16:20,620 Apa tegese ngaso? 225 00:16:20,620 --> 00:16:22,750 Napa keganggu karo masalah Daily Fast sing ora wajar? 226 00:16:22,750 --> 00:16:24,710 Bisa uga ana bahan peledak 227 00:16:25,000 --> 00:16:25,670 opo? 228 00:16:26,080 --> 00:16:29,340 (supir outsourcing) 229 00:16:30,670 --> 00:16:32,510 Ora pengin pangiriman? 230 00:16:34,050 --> 00:16:35,590 Ngenteni sedhela 231 00:16:36,930 --> 00:16:37,680 Hei, tulungi aku 232 00:16:37,680 --> 00:16:43,350 DNH2-5233-8574 233 00:16:43,350 --> 00:16:44,850 Apa sampeyan nulis? 234 00:16:44,900 --> 00:16:48,320 Rungokake, aja tiba, tangani kanthi ati-ati 235 00:16:51,070 --> 00:16:52,530 Iki ora omong kosong? 236 00:16:52,530 --> 00:16:57,410 Aku ora ngerti kahanane. DNH iki...5? 237 00:16:57,410 --> 00:16:59,620 Sampeyan temenan ngerti banget, goleki. 238 00:17:01,870 --> 00:17:06,000 Speed Dating Express… 239 00:17:07,040 --> 00:17:09,420 Speed Dating Express… 240 00:17:09,800 --> 00:17:12,510 Enteni! Aja nggawa sing ing mobil! 241 00:17:23,980 --> 00:17:25,940 - Kepiye carane? - Meh rampung 242 00:17:26,730 --> 00:17:28,020 matur nuwun 243 00:17:28,020 --> 00:17:29,650 (Rimoto Kong) 244 00:17:37,990 --> 00:17:40,740 (Dogen Igarashi) 245 00:17:44,160 --> 00:17:45,870 Telpon saben dina wis diblokir 246 00:17:46,830 --> 00:17:48,330 matur nuwun 247 00:17:48,330 --> 00:17:51,000 (Mbalik) 248 00:17:54,090 --> 00:17:55,970 aku kenyang 249 00:18:04,770 --> 00:18:06,890 Aja mangan kanthi santai 250 00:18:06,890 --> 00:18:08,150 30 menit maneh 251 00:18:08,770 --> 00:18:12,520 Apa sampeyan ngerti? Mung butuh sepuluh menit kanggo Ashan nedha awan 252 00:18:13,150 --> 00:18:15,190 Mangan ing sepuluh menit 253 00:18:15,190 --> 00:18:19,490 Ngirim 200 item saben dina Kanggo dadi pembalap ndhuwur 254 00:18:19,490 --> 00:18:21,120 Ah Shan banget 255 00:18:21,160 --> 00:18:22,370 Mesthi, Ashan apik tenan 256 00:18:22,370 --> 00:18:24,120 Aku iki wedhus kesusu 257 00:18:24,120 --> 00:18:26,660 Krungu ana bledosan barang kiriman omah loro. 258 00:18:26,710 --> 00:18:29,210 huh? tenan? 259 00:18:29,960 --> 00:18:31,790 Mungkin iki kabeh bom 260 00:18:32,630 --> 00:18:34,050 Mungkasi ngomong omong kosong 261 00:18:34,300 --> 00:18:35,460 matur nuwun 262 00:18:35,510 --> 00:18:36,550 Apa ana kabel ekstensi? 263 00:18:36,550 --> 00:18:37,760 Ya, aku bakal njupuk 264 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Aja dibuwang 265 00:19:20,090 --> 00:19:22,590 Kita teka ing adegan lan miwiti penyelidikan awal 266 00:19:23,680 --> 00:19:25,350 -Konfirmasi cedera darurat -Ya 267 00:19:25,390 --> 00:19:26,770 Marang wong sing nonton yen mbebayani 268 00:19:26,770 --> 00:19:28,310 - Aku ngerti. - Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 269 00:19:34,440 --> 00:19:36,190 - Mangga mundur. - Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 270 00:19:36,190 --> 00:19:37,900 Aku Katsumata saka Jisoo 271 00:19:37,940 --> 00:19:39,900 Tulung dakkandhakake menyang rumah sakit sing dituju 272 00:19:40,530 --> 00:19:41,740 Kita lagi ing adegan 273 00:19:42,450 --> 00:19:46,030 Eh, bapak lan Tim Peledak mlebu saka ngisor. 274 00:19:53,420 --> 00:19:54,920 Iku Daily Fast maneh 275 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 Tim pembuangan bledosan, apa Ketua Tim Odajima ing kene? 276 00:19:58,880 --> 00:20:01,430 Pimpinan tim Odajima isih diselidiki. 277 00:20:02,630 --> 00:20:04,140 piye kabare? 278 00:20:04,140 --> 00:20:06,970 Ukuran bledosan kira-kira rong meter ing radius. 279 00:20:06,970 --> 00:20:10,180 Wilayah sing kena angin jeblugan iki kira-kira duwe radius udakara 20 meter. 280 00:20:10,560 --> 00:20:14,060 Nitromethane dideteksi ing sisa-sisa ing situs kasebut 281 00:20:14,480 --> 00:20:17,110 Telu bledosan kabeh kudu dadi jinis bom sing padha. 282 00:20:17,650 --> 00:20:19,570 Iku ora kacilakan, iku acara 283 00:20:20,360 --> 00:20:23,610 Nitromethane uga digunakake minangka bahan bakar balap 284 00:20:23,660 --> 00:20:26,320 Highly mbledhos lan gampang kasedhiya 285 00:20:26,320 --> 00:20:28,830 Nanging amarga ora ana bubuk mesiu 286 00:20:28,830 --> 00:20:31,790 angel ditemokake karo asu deteksi mbledhos 287 00:20:31,790 --> 00:20:33,670 Mung bisa digoleki kanthi mripat wuda 288 00:20:34,540 --> 00:20:36,840 Karton Daily Fast ora diobong 289 00:20:36,840 --> 00:20:39,500 Bisa dideleng yen bom dipasang ing njero produk 290 00:20:39,500 --> 00:20:43,010 Sampeyan kudu dirancang kanggo njeblug nalika sampeyan mbukak kothak njaba prodhuk. 291 00:20:43,380 --> 00:20:47,050 Dadi anggere kothak njaba produk ora dibukak, ora bakal njeblug? 292 00:20:47,050 --> 00:20:48,350 Ya bener 293 00:20:50,930 --> 00:20:53,310 Jeblugan iku kabeh situs web blanja gedhe 294 00:20:53,310 --> 00:20:54,980 Benteng Daily Fast ing Kanto 295 00:20:54,980 --> 00:20:58,190 Nishimusashano kabeh bebarengan ... kabeh bebarengan ... 296 00:20:58,190 --> 00:21:00,860 Pusat transfer lengkap 297 00:21:00,860 --> 00:21:04,910 Komprehensif...produk dikirim saka pusat transfer 298 00:21:04,950 --> 00:21:06,160 Sing pertama yaiku Daily Phone 299 00:21:06,160 --> 00:21:07,780 Item kapindho yaiku speaker portabel 300 00:21:07,820 --> 00:21:09,620 Item katelu yaiku lampu diffuser 301 00:21:09,620 --> 00:21:12,290 Konfirmasi persediaan tambahan kanggo item kasebut 302 00:21:12,330 --> 00:21:14,920 Apa ana bahan peledak? 303 00:21:20,420 --> 00:21:23,880 Telpon saben dina 10 normal Telpon saben dina 7 normal… 304 00:21:23,880 --> 00:21:25,630 lumrah 305 00:21:26,470 --> 00:21:30,470 Truk ora bisa mlebu, mrana, mrana 306 00:21:34,390 --> 00:21:37,770 Telpon saben dina ora nemokake bahan peledak 307 00:21:37,770 --> 00:21:40,150 Sabanjure yaiku lampu diffuser 1 308 00:21:47,490 --> 00:21:50,950 Ora ana masalah karo Telpon Saben 309 00:21:50,950 --> 00:21:54,370 Oke, kita wis nglumpukake pesenan akeh. 310 00:21:56,040 --> 00:21:57,580 reship 311 00:22:04,170 --> 00:22:08,470 Nanging kabeh wong katon ragu karo gudang kita 312 00:22:09,140 --> 00:22:10,180 Kenging punapa? 313 00:22:11,100 --> 00:22:14,680 Amarga barang sing njeblug iku kabeh produk sing kita kirim. 314 00:22:16,310 --> 00:22:21,110 Dadi bom dilebokake ing gudhang? 315 00:22:22,190 --> 00:22:25,110 Apa ora iku apa polisi mikir? 316 00:22:25,860 --> 00:22:27,200 Aja kuwatir, ora mungkin 317 00:22:27,240 --> 00:22:29,450 Gudang kita memenuhi standar internasional 318 00:22:31,030 --> 00:22:34,160 Kajaba kaca tingal, notebook lan pulpen ora diidini mlebu. 319 00:22:34,160 --> 00:22:37,620 Perpustakaan manungsa dibukak ing gudang kanthi batch. 320 00:22:41,210 --> 00:22:42,840 Dadi tugas sing ora mungkin 321 00:22:46,840 --> 00:22:49,510 Ngendi bom teka? 322 00:22:52,390 --> 00:22:54,560 Mungkin dheweke minangka wedhus sing mbebayani? 323 00:23:00,310 --> 00:23:01,610 huh? 324 00:23:01,650 --> 00:23:03,730 Pak Sano, wonten ingkang enggal? 325 00:23:04,400 --> 00:23:05,530 anakku 326 00:23:07,070 --> 00:23:10,280 Dheweke mung miwiti dina sadurunge wingi, lan aku njaluk dheweke lungguh ing jejere kula kanggo latihan 327 00:23:12,740 --> 00:23:15,990 Ah, sampeyan karyawan ing bangkrut Hinomoto Electric Co., Ltd. 328 00:23:16,040 --> 00:23:16,870 wong bodho 329 00:23:16,870 --> 00:23:20,250 Aku seneng banget karo Hinomoto Denki. 330 00:23:20,250 --> 00:23:24,670 Mesin cuci ngarep sampeyan uga apik 331 00:23:24,670 --> 00:23:25,550 ya wis 332 00:23:25,590 --> 00:23:29,800 Suhu tahan panas sing kita desain luwih dhuwur tinimbang perusahaan liyane 333 00:23:30,260 --> 00:23:32,430 Dadi luwih awet 334 00:23:32,470 --> 00:23:34,680 Mulane biaya banget dhuwur 335 00:23:34,680 --> 00:23:36,350 bakal kalah karo manufaktur sing luwih murah 336 00:23:40,600 --> 00:23:44,020 Ah, Pak Inuoka, iki bali 337 00:23:44,020 --> 00:23:47,320 Oh, polisi bakal teka lan njupuk. Tinggalake saiki. 338 00:23:47,320 --> 00:23:49,530 Iku misale jek kaya padha ngandika bakal ngirim anyar. 339 00:23:49,530 --> 00:23:51,030 Iku banget saraf-wracking, tengen? 340 00:23:51,360 --> 00:23:52,910 Aku njaluk 150 yen kanggo potongan iki ... 341 00:23:52,950 --> 00:23:54,620 Kita ora ngirim 342 00:23:55,370 --> 00:23:56,660 Nuwun sewu 343 00:23:58,200 --> 00:24:02,420 Lha... Krungu ana bledosan nang endi wae? 344 00:24:02,460 --> 00:24:04,540 Oh, sing 345 00:24:04,880 --> 00:24:08,000 Barang-barang sing diangkut ora bakal njeblug, ta? 346 00:24:08,050 --> 00:24:10,010 Aja kuwatir 347 00:24:17,260 --> 00:24:19,930 Dadi, apa ana sing nesu karo sampeyan? 348 00:24:19,930 --> 00:24:21,230 Apa sampeyan wis diganggu? 349 00:24:21,230 --> 00:24:23,190 Mung ngomong aku ora ngerti 350 00:24:23,190 --> 00:24:25,270 Apa sampeyan wis dituntut dening akeh wong? 351 00:24:25,270 --> 00:24:27,690 Babagan upah lembur sing kudu dibayar kanggo karyawan 352 00:24:27,690 --> 00:24:30,530 Mangga takon kantor pusat babagan iki. 353 00:24:31,700 --> 00:24:34,530 Produk sing aman kita kirim 354 00:24:34,530 --> 00:24:39,040 Iki dikempalken menyang bom dening wong sadurunge dikirim 355 00:24:39,040 --> 00:24:41,330 Iki medeni banget sing nggawe aku goosebumps 356 00:24:42,330 --> 00:24:43,670 Ayo dadi contone Dang 357 00:24:43,710 --> 00:24:45,710 Sing dikirim yaiku bento rumput laut 358 00:24:45,710 --> 00:24:47,710 Pelanggane nampa bento ayam goreng 359 00:24:47,710 --> 00:24:50,130 Bento rumput laut dadi bento ayam goreng Apa ora nganyari? 360 00:24:50,380 --> 00:24:52,840 Ayo njupuk Tao Zi minangka conto. 361 00:24:52,840 --> 00:24:55,800 Momotaro sing ngirim, nanging Kintaro sing ngirim. 362 00:24:56,220 --> 00:24:57,970 Sampeyan ora bisa menehi conto, ta? 363 00:24:58,470 --> 00:25:00,640 Apa sampeyan nggawe provokasi sapa? 364 00:25:00,640 --> 00:25:03,180 Mesthi wae. Saingan ing saindenging jagad sengit marang kita. 365 00:25:03,230 --> 00:25:05,310 Nanging dheweke kudu bisa nindakake serangan cyber 366 00:25:05,310 --> 00:25:06,900 tinimbang nyelehake bom 367 00:25:06,900 --> 00:25:08,270 Ora ketompo kabeh perusahaan 368 00:25:08,270 --> 00:25:11,280 Kepiye babagan mung ngomong babagan pusat ing Jepang iki? 369 00:25:11,280 --> 00:25:13,030 - Apa sampeyan mikir? - Apa? 370 00:25:13,030 --> 00:25:14,530 Apa sampeyan nginep ing kene paling suwe? 371 00:25:14,530 --> 00:25:17,450 Aku mung rong taun kene lan ora tau krungu bab kaya iki. 372 00:25:18,120 --> 00:25:20,580 Aku uga takon markas 373 00:25:20,580 --> 00:25:23,410 Aku durung nampa kabar angkara utawa email sing curiga. 374 00:25:24,080 --> 00:25:25,620 Apa babagan keluhan pelanggan? 375 00:25:25,620 --> 00:25:28,750 Sawetara keluhan pelanggan isih diproses, nanging ora ana sing durung rampung 376 00:25:28,790 --> 00:25:31,090 Kepiye manawa keluhan pelanggan siji wae ora nyebabake padudon? 377 00:25:31,090 --> 00:25:33,470 We Sejatine nampa panemu kita pelanggan 378 00:25:33,470 --> 00:25:36,050 Yen pelanggan pengin mbalekake produk yen rusak, kita bakal nampa. 379 00:25:36,720 --> 00:25:38,850 Apa sampeyan bisa nggawe dhuwit kanthi cara iki? 380 00:25:38,890 --> 00:25:41,810 Iki customer-centric 381 00:25:41,810 --> 00:25:43,560 Kanggo ngurus ... kanggo ngurus? 382 00:25:43,560 --> 00:25:45,190 Aja ngomong setengah saka iku 383 00:25:45,560 --> 00:25:47,730 -Endi iku? - ana 384 00:25:49,020 --> 00:25:50,860 Antarane 12 pedoman Daily Fast 385 00:25:50,900 --> 00:25:53,860 Sing paling penting yaiku dadi customer-centric 386 00:25:53,860 --> 00:25:56,030 Kabeh kudu dianggep kanggo kepentingan pelanggan 387 00:25:56,070 --> 00:25:58,240 (customer-centric) 388 00:25:58,910 --> 00:26:01,580 Nuwun sewu, matur nuwun 389 00:26:02,410 --> 00:26:03,750 OK, matur nuwun 390 00:26:03,790 --> 00:26:06,410 -Ora ana bahan peledak sing ditemokake. - Matur nuwun. 391 00:26:06,660 --> 00:26:10,500 Elena Funatari bener, bom angel digawa 392 00:26:10,500 --> 00:26:14,920 Dadi iki rangkep dadi bom ing cepet-cepet? 393 00:26:14,960 --> 00:26:17,930 Amarga ora ana kabar kejahatan utawa statement kejahatan 394 00:26:17,970 --> 00:26:21,100 Iku ora mateni acak Nanging pembunuhan berantai sing target korban 395 00:26:21,140 --> 00:26:25,350 Priksa manawa para korban duwe apa-apa sing padha 396 00:26:26,480 --> 00:26:30,560 Barange akeh banget, ta? 397 00:26:30,560 --> 00:26:31,940 Pira barang sing ana? 398 00:26:31,940 --> 00:26:34,110 Ana 300 yuta item piyambak 399 00:26:34,110 --> 00:26:37,110 Wow, mung ngetung bakal njupuk kula gesang. 400 00:26:37,700 --> 00:26:39,490 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 401 00:26:41,830 --> 00:26:43,240 OK 402 00:26:47,330 --> 00:26:49,120 dadi luwe 403 00:26:51,840 --> 00:26:53,590 Apa produk lokal sing misuwur ing kene? 404 00:26:53,630 --> 00:26:54,710 Ora 405 00:26:54,710 --> 00:26:58,260 Ora mungkin, mung sampeyan ora kasengsem. 406 00:26:59,510 --> 00:27:01,800 Kong, apa sampeyan kasengsem? 407 00:27:05,350 --> 00:27:07,390 Apa item saka kita pengin? 408 00:27:07,390 --> 00:27:08,480 Kabeh apik 409 00:27:08,810 --> 00:27:11,060 Ya ampun, sampeyan Marie Kondo? 410 00:27:11,060 --> 00:27:14,320 - Minimalis? -Aku ora duwe passion kanggo urip 411 00:27:14,360 --> 00:27:15,940 Sampeyan isih enom nanging sampeyan ora duwe kepinginan utawa kepinginan 412 00:27:18,240 --> 00:27:20,700 Apa direktur pusat pengin apa-apa? 413 00:27:20,700 --> 00:27:21,870 Kabeh 414 00:27:25,540 --> 00:27:28,710 (Festival Blanja Black Friday) 415 00:27:28,750 --> 00:27:30,080 pengin 416 00:27:30,080 --> 00:27:31,540 (7 dina iki) 417 00:27:31,580 --> 00:27:33,500 (Festival Blanja Black Friday) 418 00:27:33,500 --> 00:27:35,170 (7 dina iki) 419 00:27:35,170 --> 00:27:37,090 (Karepmu opo?) {\i1}Apa sing dikarepake? {\i0} 420 00:27:40,550 --> 00:27:43,600 Eh, iki iklan kita? 421 00:27:44,220 --> 00:27:46,510 Kita mung kudu duwe taun iki 422 00:27:50,100 --> 00:27:52,520 Ana U ing kene 423 00:27:53,610 --> 00:27:55,570 Faust saben dina? 424 00:27:57,940 --> 00:28:00,530 (#Karepmu opo?) 425 00:28:02,610 --> 00:28:06,700 "#Karepmu opo?" 426 00:28:07,160 --> 00:28:08,290 pengin 427 00:28:09,250 --> 00:28:12,920 (hadiah panas) {\i1}Apa sing dikarepake? {\i0} 428 00:28:12,960 --> 00:28:16,090 (bom rolas) 429 00:28:16,130 --> 00:28:16,920 Iki… 430 00:28:22,430 --> 00:28:24,800 Apa sampeyan ora bisa ngomong yen dikirim dening Daily Fast? 431 00:28:24,800 --> 00:28:26,050 durung 432 00:28:26,640 --> 00:28:28,010 Iku kabeh wis diverifikasi, dadi aku kudu bisa ngomong, ta? 433 00:28:28,010 --> 00:28:29,970 Kita bakal ngenteni nganti Departemen Polisi Metropolitan ngumumake. 434 00:28:29,970 --> 00:28:33,020 Malah yen aku mung ngandhani wong supaya ora mbukak karton ... 435 00:28:44,660 --> 00:28:46,780 Polisi isih ana ing kono, aku bakal nelpon 436 00:28:46,820 --> 00:28:49,790 Ngenteni, tenang dhisik 437 00:28:50,160 --> 00:28:51,200 Wis sore banget 438 00:28:51,200 --> 00:28:53,000 -Detektif uga kudu bali kanggo ngaso. -Apa ora bener? 439 00:28:53,000 --> 00:28:55,790 Saben uwong dadi edan nalika lagi kerja 440 00:28:55,830 --> 00:28:58,880 Konseling psikologis, njupuk obat, kerja, lan pungkasane njeblug! 441 00:28:58,920 --> 00:29:01,590 - Ayo dadi pirembagan bab iki mengko -Iki minangka peringatan angkara marang perusahaan kita. 442 00:29:01,590 --> 00:29:06,090 ngendi iku? Sapa sing ngandhani sapa, prédhiksi apa? Durung nulis apa-apa 443 00:29:06,140 --> 00:29:08,300 Artikel sing meh cocog karo kahanan saiki 444 00:29:08,350 --> 00:29:10,220 dikirim sadurunge bledosan pisanan 445 00:29:10,220 --> 00:29:11,980 Aneh...iki... 446 00:29:13,850 --> 00:29:15,350 wangsit 447 00:29:15,350 --> 00:29:16,400 opo? 448 00:29:17,690 --> 00:29:19,570 Ana sing aneh 449 00:29:20,820 --> 00:29:22,400 Apa sampeyan serius? 450 00:29:22,400 --> 00:29:23,780 Yen iki bener tegese ana rolas bom 451 00:29:23,780 --> 00:29:26,950 Ana rolas bom lan dheweke target kita 452 00:29:26,950 --> 00:29:28,570 Apa bakal kelakon yen iki kedaden? 453 00:29:28,620 --> 00:29:30,620 Saiki kabar nyebar cepet banget, mung sedhela 454 00:29:31,160 --> 00:29:33,710 Informasi bakal dikirim menyang jaban rangkah liwat Internet 455 00:29:33,710 --> 00:29:36,540 Iku mung ana ing Amerika Serikat 456 00:29:36,540 --> 00:29:39,090 Bursa Saham New York bakal mbukak telung jam 457 00:29:41,920 --> 00:29:42,630 huh? 458 00:29:50,850 --> 00:29:52,270 padha bali 459 00:29:53,640 --> 00:29:54,770 Lungguh 460 00:29:55,810 --> 00:29:57,270 Langsung konfirmasi karo markas 461 00:29:57,810 --> 00:29:59,230 Iklan aneh iki 462 00:29:59,230 --> 00:30:01,440 Apa diterbitake dening kita? 463 00:30:06,900 --> 00:30:09,160 Apa sampeyan lali carane nelpon? 464 00:30:09,200 --> 00:30:10,580 Udakara 8:43 465 00:30:10,580 --> 00:30:13,080 Bahan peledak bisa nyebabake geni 466 00:30:13,080 --> 00:30:15,200 A geni massive nyuwil metu 467 00:30:15,250 --> 00:30:17,000 11 mobil pemadam kebakaran wis dikirim 468 00:30:17,000 --> 00:30:19,210 Isih mateni geni nganti saiki 469 00:30:19,710 --> 00:30:22,000 Nanging geni kasebut durung bisa dipateni 470 00:30:22,050 --> 00:30:26,010 Pemandangan kasebut minangka pabrik farmasi ing Kutha Ichikawa, Prefektur Chiba 471 00:30:26,010 --> 00:30:30,220 Jeblugan barang kiriman omah ana ing Tokyo lan Chiba wingi bengi 472 00:30:30,220 --> 00:30:34,180 Nitromethane dideteksi ing kargo sing njeblug. 473 00:30:34,470 --> 00:30:36,520 Yen ana sambungan wektu iki 474 00:30:36,560 --> 00:30:38,270 Iku bledosan kaping papat 475 00:30:38,270 --> 00:30:39,940 Dipengaruhi dening bledosan iki 476 00:30:39,940 --> 00:30:43,270 Saka Metropolitan Expressway Bayan Line Chidoricho Interchange 477 00:30:43,270 --> 00:30:46,860 Menyang Persimpangan Wangan-Ichikawa ing Jalan Tol Higashi-Kanto 478 00:30:46,860 --> 00:30:49,860 Lalu lintas saiki ditutup ing loro arah 479 00:30:49,910 --> 00:30:51,410 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 480 00:30:51,410 --> 00:30:53,490 Ing kene kita nerangake kahanan sing wis dijlentrehake nganti saiki 481 00:30:53,490 --> 00:30:57,870 {\an8}-Patang jeblugan berturut-turut 482 00:30:53,490 --> 00:30:55,790 -Iki ora bakal njeblug, ta? 483 00:30:55,790 --> 00:30:57,870 - Ora bisa 484 00:30:57,870 --> 00:31:00,710 Siji wong tiwas lan 21 tatu parah 485 00:31:00,710 --> 00:31:02,920 46 wong tatu rada 486 00:31:03,670 --> 00:31:05,670 Saiki, kajaba barang 487 00:31:05,670 --> 00:31:09,340 Pabrik pabrik lan operator logistik uga diselidiki 488 00:31:09,340 --> 00:31:14,850 Kajaba iku, bahan peledak kabeh nggunakake bahan sing padha 489 00:31:15,100 --> 00:31:18,640 Bisa dideleng yen tahanan kasebut cukup akrab karo bahan sing digunakake ing bahan peledak 490 00:31:20,480 --> 00:31:21,730 Halo, aku Liben 491 00:31:26,480 --> 00:31:27,610 Aku ngerti 492 00:31:30,030 --> 00:31:32,280 Iku mesthi dudu iklan kita 493 00:31:34,330 --> 00:31:36,410 OK, entuk 494 00:31:40,000 --> 00:31:43,130 Kabar babagan Telpon Saben diluncurake ing Asia Ayo rega saham munggah 495 00:31:43,170 --> 00:31:45,250 Angger sesuk jam enem esuk 496 00:31:46,130 --> 00:31:48,590 Aja nganti kabar ala metu 497 00:31:48,590 --> 00:31:51,090 Sampeyan bisa tuku wektu nalika Amerika Serikat mlebu akhir minggu 498 00:31:55,220 --> 00:31:56,720 Sesuk ketemu 499 00:31:58,680 --> 00:32:00,230 Kula badhe cuti rumiyin 500 00:32:00,690 --> 00:32:02,100 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 501 00:32:08,820 --> 00:32:10,780 Ing dalan menyang konferensi pers 502 00:32:10,780 --> 00:32:13,410 Kita duwe kabar paling anyar 503 00:32:13,450 --> 00:32:15,490 Wis jam 10 bengi 504 00:32:15,530 --> 00:32:19,500 Diduga bledosan kaping lima dumadi ing sawijining omah ing Kecamatan Setagaya 505 00:32:19,870 --> 00:32:23,790 Internet kebak wong cedhak situs bledosan 506 00:32:23,790 --> 00:32:26,540 Video utawa kiriman sing diunggah 507 00:32:29,420 --> 00:32:33,590 (Sawise dibusak, ora bisa dipulihake. Apa sampeyan pengin mbusak?) 508 00:32:35,680 --> 00:32:39,390 (Yamazaki Yu) 509 00:32:41,890 --> 00:32:43,900 (Sawise dibusak, ora bisa dipulihake. Apa sampeyan pengin mbusak?) 510 00:32:43,900 --> 00:32:45,060 (OKE) 511 00:33:06,210 --> 00:33:09,460 (Esuke, Sabtu) Aku kudu mangkat kerja, tutup telpon saiki 512 00:33:09,460 --> 00:33:10,670 Apa sampeyan entuk ganti rugi? 513 00:33:10,670 --> 00:33:12,130 Carane iku bisa 514 00:33:12,420 --> 00:33:14,630 Penghasilane wong lanang iku meh nol, ta? 515 00:33:15,050 --> 00:33:16,720 Kompensasi ora malah repes. 516 00:33:18,100 --> 00:33:19,810 Mung njupuk saka wong wadon iku 517 00:33:19,850 --> 00:33:20,930 sugeng enjang 518 00:33:22,350 --> 00:33:24,390 Aku ora pengin njupuk karo wong wadon iku 519 00:33:25,100 --> 00:33:28,310 Nanami, teka nedha bengi 520 00:33:28,310 --> 00:33:29,520 pamit 521 00:33:29,570 --> 00:33:30,940 Apik… apik… 522 00:33:33,440 --> 00:33:35,570 -Apa mbah? -Ya 523 00:33:36,320 --> 00:33:38,160 Dheweke njaluk aku ngedol apartemenku lan manggon karo dheweke 524 00:33:38,780 --> 00:33:40,830 Nanging aku ora pengin pindhah menyang sekolah liyane 525 00:33:40,870 --> 00:33:42,620 Aku ngerti 526 00:33:44,250 --> 00:33:46,710 Sampeyan perlu kanggo panas nedha awan sadurunge mangan 527 00:33:48,000 --> 00:33:50,130 Divorce iku masalah diwasa 528 00:33:50,130 --> 00:33:52,090 Aja gawe repot kanggo bocah-bocah maneh 529 00:33:54,670 --> 00:33:56,760 Aku metu 530 00:34:10,900 --> 00:34:13,150 Lho, inventaris pompa balon endi? 531 00:34:13,150 --> 00:34:16,070 Aku krungu bakal dikirim sore iki 532 00:34:18,740 --> 00:34:19,740 Mekaten 533 00:34:21,530 --> 00:34:23,740 Ana rong bledosan wingi bengi 534 00:34:23,790 --> 00:34:24,410 Apa ana sing mati? 535 00:34:24,410 --> 00:34:26,210 Ora, mung sebutno tatu 536 00:34:26,250 --> 00:34:27,370 Pak Igarashi 537 00:34:28,750 --> 00:34:31,210 Jumlah pengunjung menyang situs web saya tambah akeh 538 00:34:31,210 --> 00:34:32,300 Alasane? 539 00:34:32,340 --> 00:34:34,010 Iku iklan palsu 540 00:34:34,010 --> 00:34:37,010 Wong-wong ing Internet ngrembug apa iku ramalan utawa pratinjau. 541 00:34:37,010 --> 00:34:39,510 "Alus" tegese 12, ta? 542 00:34:39,510 --> 00:34:41,760 Apa sampeyan ora wedi bom? 543 00:34:42,640 --> 00:34:44,810 Saben uwong percaya yen dheweke ora bakal apes 544 00:34:44,810 --> 00:34:46,390 Iki minangka bias normalisasi. 545 00:34:46,390 --> 00:34:48,810 utawa bias komplotan 546 00:34:48,940 --> 00:34:51,230 Hei, sampeyan pengin njupuk gambling? 547 00:34:52,090 --> 00:34:54,980 {\an8}Nalika popularitas saiki dhuwur, tambahake tawaran wektu winates 548 00:34:54,980 --> 00:34:56,190 {\an8}Ayo dideleng apa sing kedadeyan 549 00:34:56,860 --> 00:34:59,380 "Coba wae" 550 00:35:02,780 --> 00:35:05,200 (Amarga respon sing akeh banget, kita bangga nambah produk anyar!) {\i1}Apa sing dikarepake? {\i0} 551 00:35:09,000 --> 00:35:09,960 huh? 552 00:35:14,130 --> 00:35:15,250 Apa sing dikarepake? 553 00:35:18,220 --> 00:35:19,380 sugeng enjang 554 00:35:20,590 --> 00:35:22,850 Iku produk kita, kan? 555 00:35:22,890 --> 00:35:24,350 Aku mbayar 556 00:35:25,310 --> 00:35:27,310 Njupuk sadurunge sampeyan kothak 557 00:35:27,310 --> 00:35:28,810 Proses pangiriman ing sistem 558 00:35:31,900 --> 00:35:32,940 piye kabare? 559 00:35:36,780 --> 00:35:39,070 Apa sampeyan ora kenal karo fashion? 560 00:35:39,530 --> 00:35:41,910 Apa sampeyan nelpon polisi babagan iklan lan kabar kejahatan? 561 00:35:41,910 --> 00:35:43,740 Aku nelpon detektif agresif kasebut 562 00:35:43,740 --> 00:35:45,200 Dheweke isih tangi lan mangsuli kanthi cepet. 563 00:35:45,200 --> 00:35:46,830 - Jam pira sampeyan nelpon? - Apa detektif ora kudu turu? 564 00:35:46,870 --> 00:35:48,160 Jam pira sampeyan numpak taksi? 565 00:35:48,160 --> 00:35:50,040 Mesthi wae wis jam enem esuk 566 00:35:54,790 --> 00:35:57,090 Sampeyan wis rong taun kene, apa sadurunge iku? 567 00:35:59,510 --> 00:36:01,300 Senajan iki Jepang, kita pengusaha Amerika 568 00:36:01,300 --> 00:36:02,800 Yen sampeyan duwe apa-apa kanggo ngomong, sampeyan bisa ngomong langsung 569 00:36:02,800 --> 00:36:04,760 Banjur elinga ngguyu 570 00:36:04,760 --> 00:36:05,810 ngguyu? 571 00:36:06,680 --> 00:36:10,100 -Katon luwih percaya diri lan tenang -Dadi sing dakkandhakake 572 00:36:10,100 --> 00:36:12,940 Yen ora, carane sampeyan bisa ngadeg metu? 573 00:36:13,520 --> 00:36:15,060 Ora perlu 574 00:36:17,110 --> 00:36:18,150 opo? 575 00:36:20,950 --> 00:36:22,610 sadurunge aku teka kene 576 00:36:23,450 --> 00:36:26,830 Makarya ing perusahaan sing ngemot kabeh kabiasaan ala Jepang 577 00:36:27,370 --> 00:36:29,120 Iki swarga ing comparison 578 00:36:30,000 --> 00:36:32,120 Wong asring ngomong aku katon mboseni 579 00:36:32,120 --> 00:36:34,210 Sejatine aku seneng banget ing karya 580 00:36:34,210 --> 00:36:37,210 Anggere sampeyan bisa njaga urip saiki, cukup 581 00:36:37,210 --> 00:36:38,750 Banget ngandika 582 00:36:42,720 --> 00:36:44,390 Apa tindak lanjut saka laporan kasebut? 583 00:36:44,430 --> 00:36:48,310 Pawarta kandha, yèn wong kiriman Yangjiji lagi diselidiki 584 00:36:48,310 --> 00:36:50,060 Jeneng perusahaan kita ora kasebut 585 00:36:52,140 --> 00:36:54,520 apik banget 586 00:36:55,150 --> 00:36:58,940 Oke, wedhus ireng iku sapa? 587 00:36:59,320 --> 00:37:00,650 apik 588 00:37:00,650 --> 00:37:02,240 Ora...aku mung ngomong 589 00:37:02,490 --> 00:37:04,780 Yen aku bakal mateni Oke 590 00:37:04,780 --> 00:37:05,910 Aku wis duwe sejarah dawa saka cathetan pidana. 591 00:37:05,950 --> 00:37:07,660 Aku uga bisa diunekake 592 00:37:07,660 --> 00:37:09,950 Sanajan aku bajingan setengah mati saben dina 593 00:37:09,990 --> 00:37:12,160 Nanging kepiye carane bisa ngetokake bom? 594 00:37:12,160 --> 00:37:14,250 Seimusashinozouhe… 595 00:37:16,330 --> 00:37:17,540 Seimusashano… 596 00:37:17,540 --> 00:37:19,000 Nuwun sewu ngeten. 597 00:37:19,340 --> 00:37:22,300 Nuwun sewu, aku arep takon babagan iklan iki 598 00:37:23,590 --> 00:37:25,550 Iki iklan sing digawe 599 00:37:25,550 --> 00:37:27,050 Apa klien wis kene? 600 00:37:27,050 --> 00:37:30,560 Ora, karyawan kita ketemu adoh karo saben liyane. 601 00:37:31,100 --> 00:37:32,020 Mangga mlebet 602 00:37:33,020 --> 00:37:36,150 Sikap pihak liya sing gedhe banget, sing ndadekake karyawan kita nesu banget. 603 00:37:36,190 --> 00:37:38,440 Sawise kabeh, iku perusahaan gedhe 604 00:37:38,810 --> 00:37:41,190 Bakal tansah ana wong kaya iki 605 00:37:41,190 --> 00:37:43,690 Apa sampeyan wis tau nampa iklan kanggo Daily Fast sadurunge? 606 00:37:43,690 --> 00:37:46,740 Dheweke ora bakal golek perusahaan cilik kaya kita. 607 00:37:47,450 --> 00:37:49,240 Dadi aku uga nemu aneh 608 00:37:49,240 --> 00:37:52,830 Apa kita bisa ngomong karo karyawan sing ngubungi kita? 609 00:37:52,830 --> 00:37:56,710 Karyawan mateni ponsel nalika preian 610 00:37:57,170 --> 00:37:59,790 ketemu, Saben dina… 611 00:37:59,840 --> 00:38:01,340 Faust! 612 00:38:01,340 --> 00:38:05,630 Pancen, ora Cepet nanging Faust 613 00:38:06,800 --> 00:38:08,550 960.000 yen 614 00:38:08,550 --> 00:38:10,600 Aku ora nyana iklan dadi murah. 615 00:38:10,640 --> 00:38:12,850 Internet mung kasedhiya ing wilayah Kanto 616 00:38:12,850 --> 00:38:14,930 Siji-sijine transportasi yaiku rute trem. 617 00:38:14,930 --> 00:38:16,350 15 detik iklan singkat 618 00:38:16,390 --> 00:38:19,020 Aku teka kene kanggo Daily Fast Seimusashano. 619 00:38:19,060 --> 00:38:20,900 Apa tegese "EC"? 620 00:38:20,900 --> 00:38:23,570 Transaksi EC, mbayar nganggo kertu kredit 621 00:38:23,570 --> 00:38:24,530 Pemegang kertu bisa ditemokake 622 00:38:24,530 --> 00:38:25,690 -Aku bakal takon wong kanggo mriksa. - Oke. 623 00:38:25,740 --> 00:38:27,610 -Sampeyan malah bisa nemokake alamat. -Oke, cepet. 624 00:38:27,610 --> 00:38:30,450 Urgent, mesin nomer loro nggoleki kumelun ing markas lan ngandhani kabeh unit 625 00:38:30,450 --> 00:38:32,740 Suspect ing bledosan serial barang kiriman ngarep 626 00:38:32,740 --> 00:38:35,160 {\i1}-Dikonfirmasi ana ing wilayah Setagaya{\i0} -Wah, teka! 627 00:38:35,160 --> 00:38:38,750 Alamate Setagaya-ku Suido No. 42, 6-machi 1 Kab 628 00:38:38,750 --> 00:38:40,960 -Wah, cedhak banget! - ayo padha lunga 629 00:38:40,960 --> 00:38:43,840 Tersangka yaiku Yu Yamazaki, wong lanang umur 36 taun 630 00:38:43,840 --> 00:38:46,130 Bisa duwe bahan peledak 631 00:38:46,130 --> 00:38:47,590 Mangga takon unit cedhak teka menyang lokasi 632 00:38:49,220 --> 00:38:51,180 Jisou 404 lapor menyang markas Erjisou 633 00:38:51,180 --> 00:38:53,310 Kita tumuju menyang situs saka Sakura Jomizu 634 00:38:53,890 --> 00:38:55,680 OK, kita pisanan! 635 00:38:55,720 --> 00:38:56,850 Aja bungah banget 636 00:38:56,850 --> 00:38:58,940 Oke, amarga pihak liya minangka setan bom 637 00:38:58,940 --> 00:39:00,440 Apa kita bisa nggunakake bedhil? 638 00:39:00,440 --> 00:39:02,230 Kenging punapa? Nanging ora bisa digunakake 639 00:39:02,270 --> 00:39:03,360 huh? Dadi mboseni 640 00:39:03,400 --> 00:39:06,530 Apa sampeyan pengin nggunakake bedhil kanggo njeblug bom lan nyemplungake dhewe menyang segara geni? 641 00:39:06,570 --> 00:39:08,700 Markas Erjisou menehi kabar marang Jisou 404 642 00:39:08,740 --> 00:39:10,030 Saiki kajaba bledosan 643 00:39:10,030 --> 00:39:12,370 Kendaraan liyane uga mlayu menyang omahe tersangka. 644 00:39:12,410 --> 00:39:14,740 Uga, mateni sirine nalika nyedhaki adegan 645 00:39:14,790 --> 00:39:17,910 Jisoo 404 wis teka ing lokasi, mangga mlebu. 646 00:39:27,090 --> 00:39:28,220 Iku kamar paling njero 647 00:39:28,260 --> 00:39:29,300 nyilih 648 00:39:49,650 --> 00:39:51,200 Piye iki? 649 00:39:53,450 --> 00:39:55,660 Rungokna aku, dheweke lolos 650 00:39:55,660 --> 00:39:59,580 Pancen, cukup nguciwani 651 00:39:59,580 --> 00:40:01,290 - Apa sampeyan njupuk karo sampeyan? - Hah? 652 00:40:14,430 --> 00:40:17,970 Dheweke duwe akeh sandhangan sing apik, sanajan ora kaya aku 653 00:40:19,810 --> 00:40:22,690 - Ora kaya kamare Bom Demon - Ha? 654 00:40:22,690 --> 00:40:23,940 - Apa sampeyan ndeleng? -Ora 655 00:40:23,940 --> 00:40:24,770 opo? 656 00:40:24,770 --> 00:40:27,360 Apa motif dheweke nyetop bom? 657 00:40:27,360 --> 00:40:28,980 Apa sampeyan ora mung pengin nindakake perkara gedhe? 658 00:40:29,030 --> 00:40:30,400 Dadi apa motivasi? 659 00:40:30,400 --> 00:40:32,240 Iku kelangan, ta? 660 00:40:32,780 --> 00:40:34,450 Amarga Daily Fast? 661 00:40:34,950 --> 00:40:37,790 Yamazaki Yu 662 00:40:37,830 --> 00:40:41,330 Ah, iku karakter rusak-yin, dadi Yamasaki bener. 663 00:40:45,460 --> 00:40:48,750 Kita wis nemtokake dheweke minangka tersangka utama lan wis ngluncurake perburuan. 664 00:40:50,260 --> 00:40:51,550 Apa sampeyan ngerti? 665 00:40:52,050 --> 00:40:53,510 ora ngerti 666 00:40:53,510 --> 00:40:56,720 Dheweke duwe jabatan sing padha karo sampeyan, apa sampeyan mantan? 667 00:40:57,180 --> 00:40:58,310 Ora 668 00:40:58,350 --> 00:41:00,180 Mungkin saka sadurungé? 669 00:41:00,390 --> 00:41:03,390 Ayo dipriksa ing database personel. 670 00:41:05,520 --> 00:41:06,480 apik 671 00:41:06,650 --> 00:41:10,070 Yamazaki Yu 672 00:41:12,490 --> 00:41:14,450 (ora ana informasi) 673 00:41:26,710 --> 00:41:28,670 Ora bisa nemokake jenenge 674 00:41:29,750 --> 00:41:31,880 Tegese, ora ana wong sing kaya ngono 675 00:41:31,880 --> 00:41:34,760 Ora ana gunane ndhelikake 676 00:41:34,760 --> 00:41:37,680 Sampeyan mung kudu mriksa cathetan keamanan sosial lan kabeh bakal jelas. 677 00:41:37,680 --> 00:41:39,640 Banjur aku ngajak sampeyan mriksa. 678 00:41:40,060 --> 00:41:42,980 Anggere wong sing mundur nglamar perusahaan 679 00:41:43,020 --> 00:41:44,440 kanggo mbusak data pribadhi 680 00:41:44,440 --> 00:41:46,150 Dadi aku sing njaluk pambusakan? 681 00:41:46,190 --> 00:41:48,610 Bisa uga ngluwihi pranata Undang-Undang Standar Tenaga Kerja 682 00:41:48,610 --> 00:41:51,150 Apa periode retensi kanggo informasi karyawan sing wis ninggalake proyek rampung? 683 00:41:51,570 --> 00:41:52,940 Apa ora apa-apa? 684 00:41:52,940 --> 00:41:54,950 Apa ana liyane sing bisa dakjaluk? 685 00:41:54,950 --> 00:41:56,070 opo maneh? 686 00:41:56,110 --> 00:41:59,320 Yen tahanan iku mantan pegawe, mesthine wis akrab banget karo gudang. 687 00:41:59,370 --> 00:42:04,580 dheweke bisa ngerti Carane nandur bom ing barang ing gudhang 688 00:42:04,960 --> 00:42:09,170 Dadi please mungkasi ngirim kabeh produk 689 00:42:11,090 --> 00:42:13,590 Polisi uga ngandhani iki 690 00:42:13,590 --> 00:42:17,720 Takon kita ora ngirim barang Daily Fast 691 00:42:17,720 --> 00:42:19,640 Pak Wedhus, Pak Wedhus? 692 00:42:19,640 --> 00:42:20,510 Jenengku Yagi 693 00:42:20,510 --> 00:42:23,220 {\i1}-Yagi? Yagi iku? {\i0} -Iku Yagi 694 00:42:23,270 --> 00:42:25,020 Yagi, Pak Yagi 695 00:42:25,770 --> 00:42:28,600 Polisi ora duwe kekuwatan kanggo mbatesi bisnis kita 696 00:42:28,650 --> 00:42:30,690 Yen sampeyan mbatalake pangiriman 697 00:42:30,690 --> 00:42:32,190 Iku tegese kontrak ora kawujud 698 00:42:32,190 --> 00:42:35,240 Yen sampeyan kesusu, sampeyan bakal tanggung jawab kanggo ganti rugi. 699 00:42:35,280 --> 00:42:36,110 opo? 700 00:42:36,990 --> 00:42:38,570 apa sing kudu dilakoni? 701 00:42:43,330 --> 00:42:44,830 Sawise rembugan 702 00:42:45,120 --> 00:42:47,000 Kita ora bisa setuju karo panjaluk sampeyan 703 00:42:47,960 --> 00:42:50,380 Tingkat panggunaan mung dikurangi 10% 704 00:42:50,380 --> 00:42:52,670 Iki bakal nyebabake kerugian 100 yuta yen. 705 00:42:53,130 --> 00:42:55,050 Ora apa-apa yen kabeh padha mandheg 706 00:42:56,670 --> 00:42:58,050 mangga mangkat 707 00:42:58,760 --> 00:42:59,930 nyumurupi tamu 708 00:43:00,180 --> 00:43:01,180 apik 709 00:43:01,180 --> 00:43:02,260 njupuk metu 710 00:43:03,720 --> 00:43:04,810 Njupuk metu! 711 00:43:07,180 --> 00:43:11,150 Saben dina Fast Japan Co., Ltd. Seimusashinozouhe… 712 00:43:13,230 --> 00:43:15,030 -Zhonghe... -Transportasi lengkap 713 00:43:15,030 --> 00:43:19,910 Telusuri kabeh produk ing pusat transportasi lengkap 714 00:43:19,950 --> 00:43:22,070 Dicekel minangka bukti 715 00:43:26,620 --> 00:43:28,120 Maksudku 716 00:43:28,120 --> 00:43:30,000 Aja padha mlebu, blokir 717 00:43:30,000 --> 00:43:30,960 Padha polisi 718 00:43:30,960 --> 00:43:33,290 Sawise kabeh njaluk ngisi formulir lan fotokopi KTP, Terbitan maneh pass 719 00:43:33,340 --> 00:43:34,840 mokal 720 00:43:34,840 --> 00:43:37,050 Iki kanggo tuku wektu, cepet 721 00:43:40,970 --> 00:43:43,010 Ora bakal ana bom ing gudang 722 00:43:43,390 --> 00:43:45,470 Sanajan mantan pegawe iku narapidana, ora bisa ditindakake. 723 00:43:45,470 --> 00:43:48,730 Lan sampeyan duwe bukti yen Yamazaki Yu iku tahanan? 724 00:43:48,730 --> 00:43:50,440 Kalebu titik iki, kita bakal miwiti investigasi. 725 00:43:50,480 --> 00:43:53,520 Yen sampeyan ngganggu kita Dicekel amarga ngalangi urusan resmi 726 00:43:54,230 --> 00:43:57,940 Aku ngerti carane brutal polisi nindakake hukum. 727 00:44:01,320 --> 00:44:03,740 Wong wadon sing ulet 728 00:44:03,740 --> 00:44:05,870 Dheweke ngucapake kanthi bener 729 00:44:05,870 --> 00:44:06,870 huh? 730 00:44:07,160 --> 00:44:09,910 Yamazaki lan Yamasaki 731 00:44:37,190 --> 00:44:39,690 Pendapat pengacara konsultasi padha karo pendapat hukum 732 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Saiki pengadilan wis ngetokake tiket nggoleki 733 00:44:41,740 --> 00:44:43,280 Ora bisa nolak 734 00:44:43,280 --> 00:44:44,740 iki salahmu 735 00:44:48,450 --> 00:44:49,620 Kok ora sadurunge iki... 736 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 Ora ana masalah, inisiatif ana ing sisih kita 737 00:44:54,250 --> 00:44:58,460 Amarga ora ana papan kanggo nyelehake Kabeh barang ing gudang kita 738 00:44:58,460 --> 00:45:00,380 Aku wis nggoleki ing saindenging Jepang, ora ketemu. 739 00:45:01,050 --> 00:45:04,430 Ing kasus iki, bakal luwih apik kanggo loro pihak kanggo neliti ing njero. 740 00:45:04,430 --> 00:45:07,600 Ing kene jembar banget lan sampeyan bisa kerja kanthi aman. 741 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 Iki minangka tingkat pungkasan 742 00:45:09,600 --> 00:45:11,890 Kabeh produk bakal diklumpukake ing kene 743 00:45:11,890 --> 00:45:14,100 Iki minangka papan sing paling apik kanggo neliti 744 00:45:18,730 --> 00:45:22,150 Mung miwiti ngirim sing wis dikonfirmasi ora duwe bom. 745 00:45:22,150 --> 00:45:24,530 Polisi ora mung njamin keamanan 746 00:45:24,530 --> 00:45:26,370 Uga bakal mbayar biaya personel 747 00:45:26,410 --> 00:45:28,200 Apa ora sampurna iki? 748 00:45:28,200 --> 00:45:30,410 Polisi Jepang apik tenan 749 00:45:30,410 --> 00:45:32,540 Sawetara barang diblokir ing Yangji, ta? 750 00:45:32,580 --> 00:45:34,370 Titipake marang Pak Yagi 751 00:45:34,370 --> 00:45:36,960 Dheweke bakal nggunakake peralatan inspeksi keamanan sinar-X kanggo konfirmasi safety 752 00:45:36,960 --> 00:45:40,590 Aku krungu bab piranti pengawasan keamanan kanggo wedhus Mung kasedhiya ing Narita, Haneda lan Kasumigaseki 753 00:45:40,630 --> 00:45:44,340 "Ora ana watesan", watesan ditetepake dhewe 754 00:45:45,680 --> 00:45:48,390 10 piranti inspeksi keamanan bakal dikirim rauh 755 00:45:48,430 --> 00:45:51,270 huh? Apa kita bakal ngirim piranti keamanan? 756 00:45:51,600 --> 00:45:53,810 Ora mung dikirim dening sampeyan, nanging uga dipriksa dening sampeyan 757 00:45:54,180 --> 00:45:57,480 Amarga bom kasebut dicampur nalika dikirim. 758 00:45:57,480 --> 00:45:58,810 Kahanan kaya mangkene iki durung ditemtokake, ta? 759 00:45:58,860 --> 00:46:01,360 Ngendi ngirim lan carane ngatur 760 00:46:01,360 --> 00:46:03,190 tak pasrahke marang kowe 761 00:46:03,530 --> 00:46:04,650 10 unit total 762 00:46:04,700 --> 00:46:06,280 Dadi kesel 763 00:46:06,530 --> 00:46:08,320 Bear! Bear! 764 00:46:08,370 --> 00:46:09,160 ya wis! 765 00:46:09,160 --> 00:46:10,580 Ninggalake kabeh liyane 766 00:46:10,580 --> 00:46:12,370 Ngirim truk loro ... papat ton menyang Narita 767 00:46:13,290 --> 00:46:15,370 Ayo, Kawaguchi lan… 768 00:46:16,080 --> 00:46:18,290 Telung unit wis dikonfigurasi ing Biro Guandong 769 00:46:18,290 --> 00:46:21,130 Saben papat lokasi ing Tokyo lan titik-titik kunci ing kabupaten tetanggan dilengkapi siji unit. 770 00:46:21,130 --> 00:46:24,170 Kanthi cara iki, kabeh barang bisa dipriksa sawise 771 00:46:24,210 --> 00:46:26,010 Mung menehi kanggo pelanggan 772 00:46:26,010 --> 00:46:27,260 Polisi bisa ngerti... 773 00:46:27,300 --> 00:46:28,800 Ngenteni, ngenteni sedhela 774 00:46:29,090 --> 00:46:31,010 Baleni maneh topik menyang telung menit kepungkur 775 00:46:31,050 --> 00:46:32,680 Mundur pisan 776 00:46:32,720 --> 00:46:34,390 Kita dudu pabrik jahit 777 00:46:34,390 --> 00:46:36,520 Ing endi aku bisa nemokake sepuluh piranti pengawasan keamanan? 778 00:46:36,810 --> 00:46:40,360 Oh, aku nggawe pesenan wingi ing situs web perusahaan induk 779 00:46:46,820 --> 00:46:48,610 minangka peralatan perlu 780 00:46:48,610 --> 00:46:50,820 Aku nggunakake wewenang direktur pusat kanggo mriksa. 781 00:46:51,370 --> 00:46:55,160 Waduh, situs web sing ana ing kana pancen adol kabeh. 782 00:46:58,420 --> 00:47:00,960 Aku ora bakal nglilani operasi mandheg 783 00:47:05,630 --> 00:47:06,840 Apa tegese? 784 00:47:06,840 --> 00:47:08,880 - Sampeyan ngerti. -Ora. 785 00:47:08,930 --> 00:47:11,140 Kepiye carane bisa? Yen sampeyan dadi direktur, sampeyan mesthi bakal ngerti 786 00:47:11,180 --> 00:47:15,560 Monitor ing lobi lan lift ora nangkep Yu Yamazaki. 787 00:47:15,560 --> 00:47:16,890 opo? Ana apa? 788 00:47:16,930 --> 00:47:18,520 Apa babagan layar arsip? Mbokmenawa seminggu 789 00:47:18,520 --> 00:47:19,560 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 790 00:47:19,600 --> 00:47:21,270 - Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. - Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 791 00:47:21,270 --> 00:47:23,770 Direktur, matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. 792 00:47:23,770 --> 00:47:24,900 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 793 00:47:24,900 --> 00:47:26,940 Inggih, saged nyuwun pangapunten? 794 00:47:27,360 --> 00:47:29,150 Ibuki duwe intuisi liar maneh 795 00:47:29,150 --> 00:47:32,490 Kamare Yamazaki duwe rasa cooing 796 00:47:32,490 --> 00:47:33,830 - Gulo? -Ya 797 00:47:33,870 --> 00:47:36,040 Suasana? Utawa rasa? Ya 798 00:47:36,080 --> 00:47:37,580 Apa rasane? 799 00:47:40,210 --> 00:47:41,630 Gulo, eh 800 00:47:42,330 --> 00:47:43,500 Guliu 801 00:47:43,920 --> 00:47:45,630 Mungkin ambune kaya wong wadon 802 00:47:45,630 --> 00:47:46,920 Ah wis! Mekaten! 803 00:47:46,960 --> 00:47:48,590 Nuwun sewu, dheweke pancen aneh 804 00:47:48,590 --> 00:47:50,760 -Ora ana cara kanggo ngirim laporan, -kan? 805 00:47:50,760 --> 00:47:52,430 Kenging punapa? Iki informasi paling anyar 806 00:47:52,430 --> 00:47:55,890 Nyuwun pangapunten, apa wanita ngrujuk iki? 807 00:47:56,470 --> 00:47:57,600 iki 808 00:47:58,180 --> 00:48:00,230 Wong sing dudu penduduk 809 00:48:00,480 --> 00:48:02,270 dudu warga… 810 00:48:02,810 --> 00:48:05,610 Ah, piye carane komputer Yamazaki? 811 00:48:06,780 --> 00:48:09,150 Mungkin sampeyan kudu ngenteni nganti esuk 812 00:48:23,540 --> 00:48:25,040 Apa salah sampeyan? 813 00:48:29,300 --> 00:48:31,550 Polisi takon apa dheweke bisa menyang kantin staf. 814 00:48:31,550 --> 00:48:32,630 Apa sampeyan pengin menehi kupon panganan? 815 00:48:32,680 --> 00:48:35,010 Sing bakal dadi nampa keuntungan, lan padha mbokmenawa ora bakal nampa. 816 00:48:35,010 --> 00:48:36,680 Nyogok gagal 817 00:48:38,310 --> 00:48:39,930 Apa sampeyan ndeleng? 818 00:48:41,480 --> 00:48:43,770 Apa sampeyan mikir yen bom kasebut dimuat? 819 00:48:44,770 --> 00:48:45,770 huh? 820 00:48:45,770 --> 00:48:50,530 Carane wong njaba masang bom ing barang ing gudang 821 00:48:50,530 --> 00:48:52,400 sampeyan ngganti pikiran 822 00:48:52,400 --> 00:48:54,450 Apa bom ana ing gudang? 823 00:48:54,450 --> 00:48:57,240 "Maneka warna sudut pandang" 824 00:48:57,240 --> 00:48:59,080 Aku mung ngethok kemungkinan. 825 00:49:04,290 --> 00:49:06,330 Apa babagan njupuk kauntungan saka mekanisme bali? 826 00:49:06,380 --> 00:49:09,880 Nalika mbalekake produk, ganti isi produk nganggo bom 827 00:49:09,880 --> 00:49:13,130 Barang dagangan sing bali bakal dikonfirmasi dening staf… 828 00:49:14,380 --> 00:49:16,390 Karyawan bakal diunekake dhisik 829 00:49:21,930 --> 00:49:23,810 Kepiye babagan layanan e-commerce pihak katelu? 830 00:49:23,810 --> 00:49:26,690 Saben dina Fast duwe turnover 30%. Saka e-commerce pihak katelu 831 00:49:26,690 --> 00:49:30,570 Kita ora bakal konfirmasi isi produk siji-siji 832 00:49:30,570 --> 00:49:33,360 Nyatane, kadhangkala produk palsu utawa cacat dicampur 833 00:49:34,070 --> 00:49:37,870 Nanging ora ana barang sing njeblug yaiku produk saka perusahaan e-commerce pihak katelu. 834 00:49:37,870 --> 00:49:40,990 Iku sing kita tuku lan apa sing kita adol produk kita 835 00:49:41,040 --> 00:49:42,620 Bener 836 00:49:43,040 --> 00:49:45,750 Lima mbledhos, lan isih ana pitu 837 00:49:48,170 --> 00:49:50,630 Aku ora ngandel yen aku iki 838 00:49:58,600 --> 00:50:00,100 Gunggunge ana 12 839 00:50:01,140 --> 00:50:02,560 Apa sampeyan mikir bener? 840 00:50:07,020 --> 00:50:08,610 Apa tegese ana bisa luwih? 841 00:50:08,610 --> 00:50:10,230 Mesthi wae ora mungkin 842 00:50:10,270 --> 00:50:11,440 Yen ana 20 843 00:50:11,440 --> 00:50:14,280 biasane nggawe claims dhuwur-profil "Ana 20 bom," bener? 844 00:50:15,320 --> 00:50:16,660 Nanging kepiye yen… 845 00:50:17,910 --> 00:50:19,660 Bener ora akeh? 846 00:50:21,410 --> 00:50:23,870 Total ana 11 bom 847 00:50:23,870 --> 00:50:26,210 Banjur trailer ngandika ana 12 848 00:50:27,040 --> 00:50:28,500 Apa sing bakal kelakon? 849 00:50:30,090 --> 00:50:33,880 Ora ketompo carane nggoleki, aku ora bisa nemokake sing pungkasan 850 00:50:34,670 --> 00:50:36,840 Sawise kabeh, iku ora ana 851 00:50:38,130 --> 00:50:39,640 We… 852 00:50:40,720 --> 00:50:45,310 Kudu tetep golek bom sing ora ana 853 00:50:45,310 --> 00:50:46,770 ing salawas-lawase 854 00:50:52,400 --> 00:50:55,490 Iki sing bakal daklakoni yen aku dadi tahanan 855 00:51:09,620 --> 00:51:10,630 Aku bali 856 00:51:11,040 --> 00:51:12,340 sugeng rawuh 857 00:51:14,920 --> 00:51:16,340 Ora malah ngresiki 858 00:51:23,640 --> 00:51:24,850 Nanami ngendi? 859 00:51:25,640 --> 00:51:27,350 - Apa? -Nanami 860 00:51:29,310 --> 00:51:30,560 Nanami 861 00:51:32,480 --> 00:51:33,570 Nanami 862 00:51:34,020 --> 00:51:35,610 Dheweke ora tiba, ta? 863 00:51:35,610 --> 00:51:37,110 Aja omong kosong 864 00:51:49,000 --> 00:51:50,330 Nanami 865 00:51:51,960 --> 00:51:53,380 Apa sing sampeyan tindakake? 866 00:51:53,380 --> 00:51:54,460 Aku ngenteni wong 867 00:51:56,130 --> 00:51:58,510 Wong sing sampeyan tunggu wektu iki ora bakal teka 868 00:51:58,510 --> 00:51:59,800 Kowe ngenteni sapa? 869 00:51:59,800 --> 00:52:01,430 Ora ana hubungane karo ibu 870 00:52:01,680 --> 00:52:02,680 Mbalik maneh 871 00:52:03,720 --> 00:52:06,930 Aja metu saka omah, mung ngomong mbebayani 872 00:52:09,310 --> 00:52:10,600 Apa sampeyan pengin ngomong? 873 00:52:10,600 --> 00:52:13,360 Nanging bocah-bocah duwe hubungan sing apik karo bapake 874 00:52:13,900 --> 00:52:15,020 Bener 875 00:52:15,070 --> 00:52:18,400 Aku wanita gagal 876 00:52:20,490 --> 00:52:22,700 Yen aku diarani dadi ibu sing gagal maneh ... 877 00:52:23,490 --> 00:52:25,660 Ora ngono 878 00:52:26,240 --> 00:52:27,490 Apa sampeyan ora apa-apa? 879 00:52:43,930 --> 00:52:45,930 Polisi Metropolitan ngandhani kabeh unit sing melu telusuran 880 00:52:45,930 --> 00:52:48,470 Tersangka saiki lagi digoleki kanggo bom serial 881 00:52:48,470 --> 00:52:50,100 Yamazaki Yu wis ditemokake 882 00:52:50,100 --> 00:52:53,100 Mulane, penyebaran darurat diangkat, baleni 883 00:52:53,100 --> 00:52:55,770 Jeblugan terus-terusan saiki lagi digoleki 884 00:52:55,770 --> 00:52:57,610 Yamazaki Yu wis ditemokake 885 00:52:57,610 --> 00:52:59,820 Mulane, penyebaran darurat diangkat 886 00:53:08,120 --> 00:53:10,620 Dikonfirmasi dadi Yu Yamazaki dhewe 887 00:53:15,210 --> 00:53:16,210 Ora 888 00:53:16,630 --> 00:53:18,290 dheweke ora sadar 889 00:53:20,050 --> 00:53:21,970 Wis limang taun 890 00:53:32,100 --> 00:53:34,310 angel tenan 891 00:53:38,480 --> 00:53:39,610 Kondisi apik banget 892 00:53:40,070 --> 00:53:41,610 ora masalah 893 00:53:41,610 --> 00:53:43,400 (Elena Funato) 894 00:53:46,240 --> 00:53:49,280 Ora, aku jernih banget 895 00:53:54,160 --> 00:53:55,790 Matur nuwun kanggo keprihatinan sampeyan 896 00:53:56,170 --> 00:53:57,500 ora masalah 897 00:53:59,250 --> 00:54:01,500 Senajan wong mati melas 898 00:54:01,500 --> 00:54:03,050 Nanging aku ora ngerti dheweke 899 00:54:04,510 --> 00:54:07,220 Ana wong bakal mati kapan wae ing donya iki 900 00:54:08,640 --> 00:54:10,930 Nanging kabeh dumadakan panik 901 00:54:12,390 --> 00:54:13,850 Kosok baline, lucu 902 00:54:21,820 --> 00:54:24,570 Aku bisa, aku bisa 903 00:54:25,280 --> 00:54:26,610 Pancen 904 00:54:36,210 --> 00:54:37,500 Aku takon sampeyan 905 00:54:41,460 --> 00:54:43,710 Sampeyan mikir aku ing sisih endi? 906 00:55:01,900 --> 00:55:04,110 Heh, barang-barange terus teka, coba diiseni sakbisane 907 00:55:04,150 --> 00:55:05,820 Mungkasi chatting lan tumindak cepet 908 00:55:21,000 --> 00:55:22,380 yen sampeyan telat 909 00:55:22,380 --> 00:55:24,920 Utawa beban kerja standar ora tekan 910 00:55:24,920 --> 00:55:26,880 bakal diukum 911 00:55:27,550 --> 00:55:31,220 Telat mangkat kerja utawa jam istirahat 912 00:55:31,220 --> 00:55:33,180 Ngurangi siji titik 913 00:55:33,180 --> 00:55:36,930 (Dina kaping telu, Minggu) {\i1}Gagal tekan 90% beban kerja standar sajrone sedina...{\i0} 914 00:55:38,060 --> 00:55:40,020 -Njaluk liwat mriksa keamanan lan nyepetake pangiriman {\i1}-Apa ana sing salah? {\i0} 915 00:55:40,920 --> 00:55:43,570 {\i1}Kabeh barang dicekel polisi? {\i0} 916 00:55:43,770 --> 00:55:46,440 {\i1}Aku bakal menehi wektu kanggo nerangake saiki{\i0} 917 00:55:49,170 --> 00:55:51,450 {\i1}"Iblis ana ing rincian"{\ i0} 918 00:55:51,570 --> 00:55:53,280 {\an8}Aku mung arep njlentrehake fakta 919 00:55:53,280 --> 00:55:56,720 {\an8}Iki kewajibanku minangka General Manager Asia 920 00:56:01,560 --> 00:56:03,770 Oke, iki bab 921 00:56:03,900 --> 00:56:06,860 Nalika penyitaan kedaden, Elena Funatari tanggung jawab. 922 00:56:06,960 --> 00:56:10,320 {\an8}Dheweke lagi wae njupuk jabatan lan durung ngerti sing penting... 923 00:56:10,320 --> 00:56:12,110 Apa sampeyan bisa nggunakake frasa sing beda? 924 00:56:13,620 --> 00:56:16,060 {\an8}Kabeh ana ing kontrol kita 925 00:56:16,060 --> 00:56:17,770 {\an8}Sawise kita sinau babagan kahanan kasebut 926 00:56:17,770 --> 00:56:20,270 {\an8}Aku mutusake kanggo kerja sama karo polisi 927 00:56:20,270 --> 00:56:21,670 {\an8}Polisi uga setuju kanggo mbantu kiriman. 928 00:56:21,790 --> 00:56:24,420 Ora bakal ana biaya tambahan 929 00:56:25,690 --> 00:56:28,440 Kabeh barang iki kudu dipriksa. Apa pemeriksaan rampung? 930 00:56:28,480 --> 00:56:29,610 Mungkasi sambat lan cepet-cepet 931 00:56:29,610 --> 00:56:30,700 Sijine ing mesin X-ray! 932 00:56:30,740 --> 00:56:31,990 sugeng enjang 933 00:56:31,990 --> 00:56:34,160 matur nuwun lan sugeng enjang 934 00:56:36,030 --> 00:56:38,830 Nyuwun sewu, matur nuwun, sugeng enjing 935 00:56:40,160 --> 00:56:41,830 Nuwun sewu 936 00:56:42,670 --> 00:56:44,170 sugeng enjang 937 00:56:44,500 --> 00:56:47,500 Muga-muga sampeyan bisa nyepetake luwih cepet 938 00:56:49,210 --> 00:56:50,880 Halo? Aku Zhoudu 939 00:56:51,670 --> 00:56:52,840 Ora dikirim? 940 00:56:54,050 --> 00:56:55,300 ya wis 941 00:56:55,350 --> 00:56:57,140 Malah pangiriman ekspres komersial wis telat. 942 00:56:59,390 --> 00:57:00,730 Ekspres medis? 943 00:57:09,860 --> 00:57:12,030 Nuwun sewu 944 00:57:12,280 --> 00:57:13,910 Kumata? Bear! 945 00:57:13,950 --> 00:57:15,910 Dadi kesel 946 00:57:22,910 --> 00:57:24,920 Ing kene uga rame 947 00:57:24,920 --> 00:57:26,580 Akeh pelanggan ora bisa sesambungan karo layanan pelanggan sampeyan 948 00:57:26,630 --> 00:57:28,710 Mung teka menyang kita lan sambat. 949 00:57:29,340 --> 00:57:31,090 Pengiriman ekspres medis kudu diutamakake 950 00:57:31,130 --> 00:57:32,720 Aku ora perlu ngomong babagan akal sehat iki. 951 00:57:32,720 --> 00:57:35,010 Kok kowe neng mburi antrian? 952 00:57:35,010 --> 00:57:36,470 Amarga iku kekacoan 953 00:57:36,470 --> 00:57:40,350 Ing endi pengiriman ekspres medis saiki macet? 954 00:57:40,350 --> 00:57:43,230 Mangga buka konfirmasi rekaman saiki. 955 00:57:44,810 --> 00:57:47,860 Bisa dilacak kanthi barcode nganti tekan pusat koleksi. 956 00:57:48,150 --> 00:57:49,940 Nanging kanggo mriksa barang kanthi sinar X 957 00:57:49,940 --> 00:57:53,070 gerakane antarane pusat 958 00:57:53,110 --> 00:57:54,570 Kanggo lokasi… 959 00:57:54,570 --> 00:57:55,700 Apa lokasine? 960 00:57:56,280 --> 00:57:59,280 Ana akeh karyawan lawas ing pusat koleksi 961 00:57:59,280 --> 00:58:02,750 Kanggo wong-wong mau, praktik akrab sing paling apik 962 00:58:02,750 --> 00:58:04,290 Apa sampeyan ngomong babagan? 963 00:58:06,580 --> 00:58:09,540 Informasi babagan gerakan barang antarane pusat… 964 00:58:10,250 --> 00:58:12,130 Mangga menehi kesimpulan dhisik 965 00:58:12,130 --> 00:58:15,470 Ing ngendi kiriman medis ekspres saiki? Endi rekamane? 966 00:58:16,720 --> 00:58:18,140 Kita wis entek kertas 967 00:58:20,600 --> 00:58:22,220 Menyang toko lan tuku 968 00:58:24,020 --> 00:58:26,270 Apa sampeyan nggunakake fax kanggo manajemen? 969 00:58:28,480 --> 00:58:29,610 opo? 970 00:58:29,940 --> 00:58:31,110 Pak Yamada 971 00:58:31,150 --> 00:58:32,900 Ayo ngombe obat 972 00:58:32,900 --> 00:58:34,610 Durung, aku mung nelpon lan takon. 973 00:58:34,650 --> 00:58:36,780 Nanging dheweke ora ngerti kapan bakal dikirim 974 00:58:36,780 --> 00:58:38,660 Takon apotek sing paling cedhak yen duwe 975 00:58:38,660 --> 00:58:41,410 Nuwun sewu ngganggu, iki Apotek Kamagaya. 976 00:58:41,660 --> 00:58:43,450 -Ana apa? -Ora 977 00:58:43,450 --> 00:58:44,620 Apa sing kudu ditindakake? 978 00:58:44,620 --> 00:58:48,670 Nuwun sewu, dheweke isih krasa lara sawise ngombe obat 979 00:58:48,670 --> 00:58:49,460 Ngerti 980 00:58:50,790 --> 00:58:52,130 - Nyilih - Aja mlayu 981 00:58:52,130 --> 00:58:53,460 Apa ana sing ora duwe saham? 982 00:58:53,460 --> 00:58:56,340 Aku takon Yangji lan hubungi Daily Fast. Ora wangsulan 983 00:58:56,340 --> 00:58:57,260 Dheweke ngonfirmasi persediaan 984 00:58:57,260 --> 00:58:58,590 Nuwun sewu 985 00:58:58,630 --> 00:58:59,590 Ora bisa nemokake siji? 986 00:58:59,930 --> 00:59:00,800 Nuwun sewu 987 00:59:00,800 --> 00:59:02,100 Aku arep operasi sak jam. 988 00:59:02,100 --> 00:59:03,850 Yen operasi ora bisa ditindakake, pasien bakal mati. 989 00:59:05,140 --> 00:59:06,810 Ayo goleki maneh 990 00:59:08,230 --> 00:59:09,770 Halo? Apa sampeyan krungu? 991 00:59:09,770 --> 00:59:12,480 Saiki ana 45 telat kiriman ekspres medis 992 00:59:12,480 --> 00:59:15,530 Kalebu pangiriman ekspres komersial, jumlahe ngluwihi 200 lembar. 993 00:59:15,530 --> 00:59:18,650 Ditambah pesenan wingi lan dina iki 994 00:59:18,650 --> 00:59:20,320 Bakal ana luwih saka 400 potongan 995 00:59:20,320 --> 00:59:22,200 Mungkasi adol pengiriman ekspres medis 996 00:59:22,200 --> 00:59:24,700 Apa sampeyan pengin ngeculake revenue taunan 1,2 milyar? 997 00:59:24,700 --> 00:59:26,620 Ora ketompo carane akeh pesenan aku nampa, Aku ora ngerti nalika bakal dikirim. 998 00:59:26,620 --> 00:59:27,620 Ora bisa mandheg adol 999 00:59:27,660 --> 00:59:28,960 Apa babagan "customer-centricity"? 1000 00:59:30,420 --> 00:59:31,630 Apa sampeyan serius? 1001 00:59:33,000 --> 00:59:33,840 opo? 1002 00:59:34,500 --> 00:59:37,010 Apa meksa perusahaan kargo 1003 00:59:37,050 --> 00:59:39,680 Tansah biaya pengiriman paling murah? 1004 00:59:44,010 --> 00:59:46,390 -Kanggo nambah kapentingan perusahaan -Salah 1005 00:59:46,390 --> 00:59:49,730 Wangsulane yaiku nyuda biaya pengiriman bisa nggawe produk luwih murah 1006 00:59:49,770 --> 00:59:51,520 apik kanggo pelanggan 1007 00:59:51,520 --> 00:59:53,150 Customer-centric 1008 00:59:55,020 --> 00:59:59,740 Napa sampeyan ora mandheg adol kiriman ekspres medis nganti saiki? 1009 01:00:02,410 --> 01:00:04,240 Kanggo njaga kapentingan perusahaan 1010 01:00:04,240 --> 01:00:05,490 Salah maneh 1011 01:00:05,540 --> 01:00:10,330 Yen sampeyan ora bisa tuku saka kita Pelanggan kudu golek saluran alternatif 1012 01:00:10,370 --> 01:00:12,750 Sing njupuk akèh wektu lan alangan, tengen? 1013 01:00:12,750 --> 01:00:14,920 Ora ana sing kepengin nglakoni, ora ana sing pengin ngganti 1014 01:00:15,210 --> 01:00:17,920 Saben uwong pengin terus nggunakake Murah lan cepet Saben dina Cepet 1015 01:00:17,920 --> 01:00:22,890 Kanggo dikarepake pelanggan, kita kudu terus adol 1016 01:00:23,390 --> 01:00:27,180 Waca, customer centricity 1017 01:00:28,930 --> 01:00:30,430 Sampeyan seneng banget 1018 01:00:30,480 --> 01:00:34,060 Aku manggon ing kono suwene rong taun tanpa nggatekake mantra sihir iki. 1019 01:00:34,060 --> 01:00:36,440 (customer-centric) 1020 01:00:38,900 --> 01:00:40,700 -Cetak -Ya 1021 01:00:43,410 --> 01:00:44,370 Njupuk iki 1022 01:00:44,910 --> 01:00:46,910 Telpon motor ekspres, minimal 30 unit 1023 01:00:47,620 --> 01:00:49,580 Kurir medis kudu dikirim saiki 1024 01:00:50,750 --> 01:00:53,750 Yen ana wong sing kelangan nyawane lan dijaluk ganti rugi 1025 01:00:53,790 --> 01:00:54,790 Apa sampeyan bisa njupuk tanggung jawab? 1026 01:00:57,090 --> 01:00:58,630 Ah, iki kanggo sampeyan 1027 01:01:00,630 --> 01:01:01,920 matur nuwun 1028 01:01:14,020 --> 01:01:15,230 Kirim pake motor express 1029 01:01:15,230 --> 01:01:16,980 Durung bisa dikirim 1030 01:01:17,650 --> 01:01:18,610 ngalih bali 1031 01:01:18,650 --> 01:01:19,940 OK, langsung teka 1032 01:01:21,780 --> 01:01:23,450 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1033 01:01:23,450 --> 01:01:26,120 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan. Mangga lapor ing kene kanggo pangiriman motor ekspres. 1034 01:01:26,120 --> 01:01:27,410 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1035 01:01:29,160 --> 01:01:30,950 Aku Shirai saka Eagle Express 1036 01:01:32,330 --> 01:01:34,750 Iki saka wingi 1037 01:01:35,170 --> 01:01:36,750 Ah, kurir Flying Eagle 1038 01:01:36,750 --> 01:01:37,960 Nuwun sewu 1039 01:01:38,000 --> 01:01:39,340 Iki uga kudu diwenehake menyang Universitas Kedokteran Toyo 1040 01:01:39,380 --> 01:01:40,500 - Ayo - OK 1041 01:01:41,840 --> 01:01:43,930 Halo? Aku Elena 1042 01:01:44,510 --> 01:01:46,640 Kirimi siaran pers, cepet 1043 01:01:47,680 --> 01:01:51,100 Tinimbang langsung nyatakake kesimpulan, apa ora nerangake saka wiwitan? 1044 01:01:52,140 --> 01:01:53,770 mbukak pangarep-arep pungkasan 1045 01:01:54,270 --> 01:01:55,350 Ora 1046 01:01:56,230 --> 01:01:58,190 kabeh kosong 1047 01:01:58,610 --> 01:01:59,980 Nuwun sewu, mboten 1048 01:01:59,980 --> 01:02:01,650 Aneh, ora ana kertas 1049 01:02:02,110 --> 01:02:04,150 Donghailin, sampeyan wis pesen tenan? 1050 01:02:04,150 --> 01:02:06,320 huh? Kowe ora percoyo aku? 1051 01:02:06,320 --> 01:02:08,660 Apa ora nampa? 1052 01:02:08,700 --> 01:02:11,540 Ngapunten, kita ora duwe tim pompa balon, ta? 1053 01:02:11,580 --> 01:02:12,500 Pompa balon? 1054 01:02:12,500 --> 01:02:15,040 Kube ujar manawa stok wis entek lan pengin takon rumah sakit sing cedhak. 1055 01:02:15,080 --> 01:02:16,460 Kita dudu rumah sakit 1056 01:02:16,460 --> 01:02:18,040 Apa wong iki kekacauan? 1057 01:02:18,040 --> 01:02:20,170 Kayane Daily Fast ora tau dikirim. 1058 01:02:20,920 --> 01:02:23,880 -Lah, Daily Fast sing kudu disalahake - Oke, nuwun sewu. 1059 01:02:24,510 --> 01:02:25,550 Nyalahke Daily Fast 1060 01:02:25,550 --> 01:02:27,470 Kawit esuk wis kaya ngono 1061 01:02:28,390 --> 01:02:30,180 Rame banget 1062 01:02:30,220 --> 01:02:31,560 Nyampur… 1063 01:02:31,560 --> 01:02:32,350 huh? 1064 01:02:32,350 --> 01:02:33,180 Nyampur… 1065 01:02:35,850 --> 01:02:37,350 Nyampur… 1066 01:02:43,190 --> 01:02:45,700 Dheweke ora bisa mikir tembung sing diwiwiti karo "campuran" 1067 01:02:46,030 --> 01:02:49,030 huh? Apa kita ora bakal nggawa mayat sing kabeh tatu dening bom? 1068 01:02:49,030 --> 01:02:49,740 "kabeh" 1069 01:02:49,740 --> 01:02:52,700 (Panjaluk Identifikasi: Dianggep minangka sisa-sisa Satonaka Koji) Napa kanggo ngirim awak nganti suwe? 1070 01:02:52,700 --> 01:02:55,160 Amarga tim pembuangan ordnance mbledhos mbutuhake 1071 01:02:55,200 --> 01:02:58,500 Pisanan kumpulake lampiran ing kulit kanggo diselidiki 1072 01:02:58,500 --> 01:02:59,580 opo? 1073 01:03:00,540 --> 01:03:02,710 Dheweke kudu ngenteni nganti rampung muter-muter sadurunge menehi kita. 1074 01:03:02,710 --> 01:03:04,840 Sawise kabeh, iku acara utama 1075 01:03:04,840 --> 01:03:07,050 Sing mesthine wis diwenehake marang kita wiwit wiwitan 1076 01:03:07,050 --> 01:03:09,550 Apa sampeyan ora krungu kabar? Cepet saben dina 1077 01:03:09,550 --> 01:03:12,350 Luwih banter. Mana remote? 1078 01:03:12,350 --> 01:03:13,930 Kenapa sampeyan? 1079 01:03:15,060 --> 01:03:16,100 Luwih banter… 1080 01:03:16,100 --> 01:03:19,690 Babagan bledosan terus-terusan sing kedadeyan wiwit Kamis bengi 1081 01:03:19,690 --> 01:03:21,730 Akun sing jenenge "Happy Friday" 1082 01:03:21,770 --> 01:03:24,230 Diterbitake kabar angkara online 1083 01:03:24,230 --> 01:03:26,740 Polisi nyelidiki hubungane 1084 01:03:26,740 --> 01:03:28,900 Saben dina cepet Japan Express 1085 01:03:28,900 --> 01:03:30,870 Kabeh produk saiki 1086 01:03:30,910 --> 01:03:33,240 Bakal dikirim sawise mriksa keamanan 1087 01:03:33,240 --> 01:03:34,580 Ora bakal ana masalah karo barang 1088 01:03:34,620 --> 01:03:36,200 Sapa sing tahanan? 1089 01:03:36,250 --> 01:03:38,710 Pangiriman wedhus urgent dhingklik ditundha 1090 01:03:38,710 --> 01:03:40,960 Iku angel kanggo prédhiksi nalika barang bakal dikirim 1091 01:03:41,790 --> 01:03:43,420 Daily Fast Japan nuduhake 1092 01:03:43,460 --> 01:03:46,590 Ana masalah karo sistem pangiriman Yangji 1093 01:03:46,630 --> 01:03:49,380 Takon wong-wong mau supaya bisa ngatasi kanthi cepet 1094 01:03:49,720 --> 01:03:51,260 OK, mangga ngenteni 1095 01:03:51,300 --> 01:03:54,430 Pak Yagi Ruang konferensi kantor pusat takon sampeyan kapan arep mrana 1096 01:03:58,930 --> 01:04:00,810 Apa aku ora nglaporake? 1097 01:04:01,270 --> 01:04:02,610 sadurunge njupuk wektu wong liya 1098 01:04:02,610 --> 01:04:04,730 Kantor pusat sampeyan kudu nindakake tugase dhisik. 1099 01:04:05,440 --> 01:04:08,440 Ayo Daily Fast nyang-nyangan lan nindakake apa wae sing dikarepake 1100 01:04:09,070 --> 01:04:11,240 Go ngomong karo bos sampeyan yen sampeyan duwe wektu kanggo rapat sing mboseni 1101 01:04:11,240 --> 01:04:12,910 Apa ora ngirim sawetara pembalap liyane liwat? 1102 01:04:12,910 --> 01:04:14,620 Sampeyan ora duwe guts kanggo ngomong bab iku tho, megaphone! 1103 01:04:14,620 --> 01:04:15,740 Bos ing mburi telpon! 1104 01:04:15,790 --> 01:04:16,790 opo? 1105 01:04:20,830 --> 01:04:22,290 Kaya mangkono iku 1106 01:04:22,290 --> 01:04:23,750 Iku nyimpen akeh alangan kanggo ngomong langsung! 1107 01:04:25,500 --> 01:04:26,340 sialan 1108 01:04:26,340 --> 01:04:27,630 Ngapunten ngganggu sampeyan 1109 01:04:28,630 --> 01:04:31,430 Mangga bali sawise rampung, ana trip kapindho 1110 01:04:39,350 --> 01:04:40,640 Pak Ando 1111 01:04:41,730 --> 01:04:44,020 Ah, pungkasane kene 1112 01:04:44,020 --> 01:04:45,650 Nuwun sewu, sampun telat 1113 01:04:45,690 --> 01:04:46,860 Serius, Pak Wedhus 1114 01:04:46,900 --> 01:04:48,360 Nuwun sewu 1115 01:04:49,780 --> 01:04:51,610 Halo, aku ngenteni sampeyan nganti suwe. 1116 01:04:52,030 --> 01:04:54,370 Kuwi...tulung digawa bali 1117 01:04:54,410 --> 01:04:56,830 Iku banget medeni. Aku ora wani nampa. Nuwun sewu. 1118 01:05:07,210 --> 01:05:08,050 halo 1119 01:05:08,090 --> 01:05:10,800 Wis suwe, aku kesusu 1120 01:05:17,010 --> 01:05:19,390 Nyeri... 1121 01:05:19,390 --> 01:05:22,350 Aku arep ngaso sak jam awan iki 1122 01:05:24,560 --> 01:05:28,320 Ayo kula pitutur marang kowe, biasane sampeyan ora pengin ngaso? 1123 01:05:28,360 --> 01:05:30,690 Kita ora kudu ngusap bokonge 1124 01:05:30,690 --> 01:05:34,030 Bodho, kerja tegese menehi sing paling apik 1125 01:05:35,910 --> 01:05:38,990 Kabeh wong ngenteni lan bakal seneng nampa paket kasebut 1126 01:05:39,030 --> 01:05:41,200 Mikir babagan jaman kuna 1127 01:05:41,200 --> 01:05:44,040 Barang bisa dikirim menyang omah saben wong kanthi akurat 1128 01:05:44,040 --> 01:05:45,670 mung mukjijat 1129 01:05:45,670 --> 01:05:47,750 Kita nggawe mukjijat 1130 01:05:49,420 --> 01:05:51,420 Ah Shan mesthi ngomong ngono 1131 01:05:52,420 --> 01:05:55,050 Ngomong kita tanggung jawab kanggo logistik Jepang 1132 01:05:55,680 --> 01:05:57,890 Ayo negara Jepang bisa 1133 01:05:58,760 --> 01:06:01,020 Tanpa logistik, ora ana negara 1134 01:06:01,060 --> 01:06:02,390 Aku miwiti 1135 01:06:06,100 --> 01:06:09,230 Luwih becik dadi luwih asin. 1136 01:06:11,230 --> 01:06:13,570 Cepet mangan, kita duwe 30 menit 1137 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Sampeyan tansah nyebut Ah Shan 1138 01:06:22,750 --> 01:06:25,080 Nanging Ah Shan wis mati, ta? 1139 01:06:28,920 --> 01:06:32,050 Mangan nedha awan mung 10 menit lan turu ing mobil 1140 01:06:32,590 --> 01:06:35,760 Ngirim 200 lembar saben dina banjur mati 1141 01:06:38,260 --> 01:06:41,430 Bisa uga yen sampeyan bisa entuk 500.000 saben wulan 1142 01:06:42,560 --> 01:06:45,270 Mengko senajan dipotong setengah 1143 01:06:45,940 --> 01:06:48,310 Bento mung kudu dipangan sajrone 10 menit 1144 01:06:48,310 --> 01:06:49,810 Bakal mati amarga kerja keras 1145 01:06:51,610 --> 01:06:53,980 Kita tetep negara mlaku, kepiye bapak? 1146 01:06:54,860 --> 01:06:56,490 Ora ana sing ngurmati sampeyan 1147 01:07:17,130 --> 01:07:19,090 Ora bisa mlayu 1148 01:07:19,130 --> 01:07:20,300 aja mlayu 1149 01:07:21,180 --> 01:07:23,810 Apa iku pompa balon? 1150 01:07:24,390 --> 01:07:25,470 Bener… 1151 01:07:25,470 --> 01:07:27,480 Dheweke tiba saka dhuwur telung crita 1152 01:07:27,850 --> 01:07:29,690 Trauma sirah saka tiba 1153 01:07:29,690 --> 01:07:32,690 Nimbulake pendarahan epidural akut lan kontusio serebral 1154 01:07:32,690 --> 01:07:36,030 Mengko, dheweke dadi negara vegetatif amarga ciloko iki. 1155 01:07:37,650 --> 01:07:39,780 Nalika Pak Yamazaki ngaturake 1156 01:07:40,740 --> 01:07:42,490 Aku isih mahasiswa 1157 01:07:42,490 --> 01:07:45,660 Wektu iku aku kerja shift wengi, mula aku ana ing kana 1158 01:07:47,120 --> 01:07:51,290 Senadyan semaput, dheweke isih eling 1159 01:07:58,880 --> 01:08:00,680 Apa iki tandha tanganku? 1160 01:08:00,680 --> 01:08:01,970 Mesthi wae 1161 01:08:02,510 --> 01:08:05,640 Aku krungu dheweke sadar sajrone 10 dina pisanan 1162 01:08:07,180 --> 01:08:09,980 Yagene kowe metu saka dalan kanggo mlebu memorandum? 1163 01:08:09,980 --> 01:08:13,230 Amarga ana kacilakan nalika lagi tugas Wis nglamar ganti rugi kecelakaan kerja 1164 01:08:13,900 --> 01:08:16,150 Nanging amarga katon angel bali kerja 1165 01:08:16,150 --> 01:08:19,990 Dadi perusahaan mbayar pesangon lan pembayaran panglipur 1166 01:08:19,990 --> 01:08:22,910 Dokumen kasebut ditandatangani nalika iku 1167 01:08:22,910 --> 01:08:24,490 Kanggo ngindhari pasulayan ing mangsa ngarep 1168 01:08:25,240 --> 01:08:27,040 Iki cara Amerika 1169 01:08:27,910 --> 01:08:29,910 Gaya Amerika, kan? 1170 01:08:29,910 --> 01:08:34,880 (Aku janji ora bakal ngajokake tuntutan hukum marang Daily Fast Japan) 1171 01:08:35,460 --> 01:08:39,050 Dheweke ngakoni yen dheweke uga ngalami kurang turu Mung banjur sampeyan bakal slip lan tiba 1172 01:08:39,050 --> 01:08:41,010 Apa iku panggonan sing gampang kepleset lan tiba? 1173 01:08:42,550 --> 01:08:44,220 Apa bisa ana sing nyurung dheweke mudhun? 1174 01:08:45,550 --> 01:08:49,350 Dheweke ora didorong mudhun, uga ora kepleset. 1175 01:08:51,310 --> 01:08:53,560 Pak Yamazaki nate nggresula 1176 01:09:03,610 --> 01:09:06,620 Aku nindakake soko bodho 1177 01:09:07,450 --> 01:09:09,240 Ngandika dheweke nindakake soko bodho 1178 01:09:22,630 --> 01:09:28,390 (Yamazaki Yu) 1179 01:09:37,690 --> 01:09:40,440 Apa Yamazaki Yu tiba saka kene? 1180 01:09:41,150 --> 01:09:42,610 kudu 1181 01:09:42,990 --> 01:09:45,240 O, ngono ta? 1182 01:09:45,780 --> 01:09:47,320 Piye menurutmu? 1183 01:09:47,620 --> 01:09:50,450 Apa iku kacilakan utawa lampus? 1184 01:09:51,290 --> 01:09:52,660 ora ana 1185 01:09:54,000 --> 01:09:55,120 Sawise kabeh… 1186 01:09:55,750 --> 01:09:58,130 Iki ora ana hubungane karo kedadeyan bom, ta? 1187 01:09:58,670 --> 01:10:01,130 Awit wis limang taun ora tangi 1188 01:10:01,170 --> 01:10:03,470 Banjur Yamazaki Yu dudu tahanan. 1189 01:10:03,470 --> 01:10:07,340 Wong iki dijupuk ing kamera ndjogo apartemen ngendi Yu Yamazaki manggon. 1190 01:10:10,470 --> 01:10:11,970 Sapa iki? 1191 01:10:13,810 --> 01:10:15,350 Apa sampeyan duwe pitunjuk? 1192 01:10:18,440 --> 01:10:19,860 Aku ora ngerti 1193 01:10:25,070 --> 01:10:26,860 Yagene tuduhake marang aku? 1194 01:10:26,860 --> 01:10:28,870 Kita bakal nuduhake kabeh 1195 01:10:28,870 --> 01:10:30,490 Aku ora duwe kesan 1196 01:10:30,990 --> 01:10:33,370 Mangga golek tahanan cepet, please? 1197 01:10:33,370 --> 01:10:34,960 ketemu 1198 01:10:35,500 --> 01:10:36,830 Nanging mung siji wong sing ditemokake 1199 01:10:51,720 --> 01:10:53,970 Kita ing laptop Yamazaki Yu 1200 01:10:54,020 --> 01:10:56,390 Golek akun Happy Friday 1201 01:10:56,390 --> 01:10:58,400 Nemokake pesen pribadi 1202 01:10:58,440 --> 01:11:01,060 (Bomberman: Welasan bandha, apa wis dikirim?) Lacak akun iki menyang Kasuga Shinji 1203 01:11:02,020 --> 01:11:04,900 Dheweke ngakoni adol bom lan nemokake pratandha sing cocog 1204 01:11:05,530 --> 01:11:07,030 Mula, dheweke dicekel lan digawa menyang pengadilan 1205 01:11:07,030 --> 01:11:09,870 Nyampur nitromethane karo amonium nitrat 1206 01:11:09,870 --> 01:11:12,870 Bakal nggawe properti ora stabil lan nambah kekuwatan bledosan. 1207 01:11:13,120 --> 01:11:15,750 lan 1995 bom Oklahoma City. 1208 01:11:15,790 --> 01:11:18,250 Bom sing digunakake ing prinsip sing padha 1209 01:11:21,040 --> 01:11:23,590 12 total 2,4 yuta yen 1210 01:11:24,630 --> 01:11:26,840 Aku wis ngentekake kabeh 1211 01:11:28,720 --> 01:11:31,510 Digunakake kanggo mbayar utang lan mbantu panguburan ibu 1212 01:11:33,560 --> 01:11:38,060 sugeng dinten jumat mugi dados prawan ingkang sae 1213 01:11:41,230 --> 01:11:43,730 Muga-muga dheweke ora kejiret 1214 01:11:44,440 --> 01:11:45,400 Hey mandeg 1215 01:11:45,400 --> 01:11:46,900 -Nanging... -Nanging? 1216 01:11:46,900 --> 01:11:47,900 nuwun sewu 1217 01:11:48,530 --> 01:11:51,570 Siji wong tiwas lan sawetara liyane tatu rada utawa serius. 1218 01:11:51,570 --> 01:11:53,410 Cukup ukuman aku mati 1219 01:11:53,410 --> 01:11:55,240 Ana 12 bom 1220 01:11:55,240 --> 01:11:56,620 Iki wong wadon, ta? 1221 01:11:58,330 --> 01:12:00,080 Aku ora ngerti dheweke katon kaya apa 1222 01:12:03,590 --> 01:12:07,550 Ana masalah karo motor salah siji bom 1223 01:12:07,920 --> 01:12:09,260 Aku pesen ngomong 1224 01:12:09,300 --> 01:12:11,300 Sorry yen iki ora bisa 1225 01:12:12,300 --> 01:12:13,640 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan sabanjure 1226 01:12:15,600 --> 01:12:21,730 Polisi njaluk Seimusashano Center Kualifikasi kabeh karyawan 1227 01:12:21,730 --> 01:12:23,610 Ora, wenehi wong-wong mau 1228 01:12:23,610 --> 01:12:26,230 Nanging ora ana cathetan babagan masa lalu Elena Funato 1229 01:12:30,610 --> 01:12:32,660 Apa dheweke ora ana ing Fukuoka sadurunge? 1230 01:12:32,660 --> 01:12:35,490 Aku asline arep ditransfer saka Fukuoka dadi direktur pusat. 1231 01:12:35,490 --> 01:12:37,790 Iku wong 47 taun jenenge Kimura. 1232 01:12:38,790 --> 01:12:40,500 Akibaté, iki ditundha kanggo sementara 1233 01:12:40,540 --> 01:12:43,130 Diganti dening Elena Funato 1234 01:12:45,000 --> 01:12:46,750 mangga ngati-ati 1235 01:12:46,800 --> 01:12:48,590 Dheweke bisa uga ana hubungane karo Yamazaki 1236 01:12:51,300 --> 01:12:54,300 Yamazaki duwe pacar 1237 01:12:54,300 --> 01:12:55,470 Iki sing dakrungu 1238 01:12:55,510 --> 01:12:56,640 Matur nuwun, OK 1239 01:13:13,240 --> 01:13:15,030 Nuwun sewu ngganggu 1240 01:13:15,030 --> 01:13:17,830 Bapake Yamazaki Yu tau takon marang pengacara Misumi 1241 01:13:17,830 --> 01:13:20,330 Nggolek saran babagan pertahanan? 1242 01:13:20,330 --> 01:13:24,630 Ya, dheweke pengin tanggung jawab Daily Fast 1243 01:13:25,710 --> 01:13:29,050 Nanging dheweke cepet-cepet mundur 1244 01:13:29,380 --> 01:13:31,840 Apa amarga anakku mlebu memorandum? 1245 01:13:31,840 --> 01:13:34,180 Ya, lan ... 1246 01:13:35,010 --> 01:13:39,060 Dheweke kandha yen putrane bisa uga ngrencanakake bunuh diri 1247 01:13:39,100 --> 01:13:40,350 Apa sebabe? 1248 01:13:40,390 --> 01:13:43,480 Aku krungu saka kolega yen dheweke kuwatir banget babagan nikah. 1249 01:13:43,480 --> 01:13:44,480 Nikah? 1250 01:13:44,480 --> 01:13:46,020 Apa perlu kaget banget? 1251 01:13:46,020 --> 01:13:47,980 Apa sampeyan bakal mlumpat saka bangunan yen sampeyan kuwatir arep nikah? 1252 01:13:48,020 --> 01:13:49,400 Ana mung wong kaya iki 1253 01:13:49,400 --> 01:13:54,070 Aku ing negara vegetative lan ora bisa ngomong. 1254 01:13:54,570 --> 01:13:56,160 Pacaripun ugi lara 1255 01:13:56,160 --> 01:13:58,370 Sapa jenenge pacare? 1256 01:14:00,700 --> 01:14:02,330 Ayo aku mikir babagan ... 1257 01:14:03,410 --> 01:14:06,170 Padha semi-urip bebarengan 1258 01:14:06,170 --> 01:14:07,880 kanggo pesta 1259 01:14:07,880 --> 01:14:09,880 Aku uga mbukak akun sing dienggo bareng karo wong loro. 1260 01:14:11,710 --> 01:14:15,090 Sampeyan kudu takon marang bapake. 1261 01:14:15,090 --> 01:14:17,090 Bapake wis seda amarga lara 1262 01:14:17,090 --> 01:14:18,390 Adhuh 1263 01:14:18,390 --> 01:14:21,180 Penjamine Pak Yamazaki iku sedulur adoh 1264 01:14:21,220 --> 01:14:23,020 Dadi aku ora ngerti kahanane 1265 01:14:23,020 --> 01:14:25,060 Apa sampeyan ora kelingan jeneng pacare? 1266 01:14:25,980 --> 01:14:29,110 Aku mung weruh ing rumah sakit 1267 01:14:34,240 --> 01:14:37,740 Dheweke asline pengin nggunakake media sosial 1268 01:14:38,280 --> 01:14:41,540 Nuduhake Pasa Saben dina tanggung jawabe 1269 01:14:42,240 --> 01:14:45,410 Nanging sing bakal cilaka anakku 1270 01:14:45,410 --> 01:14:48,460 Kudu mbayar ragad kontrak dhuwur 1271 01:14:49,130 --> 01:14:51,090 Dadi bapake nesu banget, mula dheweke mandheg 1272 01:14:52,800 --> 01:14:55,760 Kandha, "Anakku wis cilaka kaya iki dening sampeyan." 1273 01:14:55,760 --> 01:14:58,930 "Sampun nyiksa anakku." 1274 01:15:00,180 --> 01:15:02,140 Mung nesu 1275 01:15:08,100 --> 01:15:08,940 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1276 01:15:12,110 --> 01:15:13,110 nglirwakake aku 1277 01:15:13,570 --> 01:15:14,780 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1278 01:15:26,290 --> 01:15:28,000 Apa sampeyan arep turu ing kene bengi iki? 1279 01:15:28,040 --> 01:15:28,790 Napa sampeyan takon? 1280 01:15:28,790 --> 01:15:30,210 Aku uga pengin turu ing kene 1281 01:15:40,140 --> 01:15:41,640 Banjur ayo padha muter iki 1282 01:15:41,640 --> 01:15:43,810 Hiburan kanggo njaga sampeyan ing wayah wengi 1283 01:15:45,100 --> 01:15:47,980 Aku tansah wanted, nanging kulawarga ora bakal tuku kanggo kula 1284 01:15:47,980 --> 01:15:50,020 Aku duwe ide sing luwih apik kanggo mateni wektu 1285 01:15:50,850 --> 01:15:54,190 Ayo dipikirake babagan cara nginstal bom ing produk gudang. 1286 01:15:56,110 --> 01:15:57,990 Kepiye carane bisa ditindakake? 1287 01:15:58,990 --> 01:16:01,700 Apa kita wis ora mikir babagan iki? Ora ono 1288 01:16:02,200 --> 01:16:03,990 Yen dudu wong njaba 1289 01:16:05,620 --> 01:16:07,500 Nanging kepiye bangsa kita dhewe? 1290 01:16:08,330 --> 01:16:10,000 Yen tahanan duwe pass putih 1291 01:16:10,000 --> 01:16:10,670 mokal 1292 01:16:10,670 --> 01:16:12,790 "Maneka warna sudut pandang" 1293 01:16:12,830 --> 01:16:14,540 Apa salah mung mikir? 1294 01:16:17,170 --> 01:16:20,970 Contone, mung nggunakake gerakan interwarehouse 1295 01:16:20,970 --> 01:16:24,510 Sampeyan bisa njaluk saka gudang ing wilayah liyane nggawa bom 1296 01:16:24,510 --> 01:16:25,850 Kajaba iku 1297 01:16:26,680 --> 01:16:30,020 Sampeyan uga bisa nggunakake wewenang direktur pusat 1298 01:16:30,060 --> 01:16:31,350 Iku kabeh asumsi 1299 01:16:31,350 --> 01:16:33,020 Kita mung bisa nganggep 1300 01:16:34,520 --> 01:16:37,690 Sampeyan, direktur pusat, curiga banget. 1301 01:16:37,690 --> 01:16:39,860 - Apa? -Apa ngapusi yen sampeyan saka Fukuoka? 1302 01:16:41,860 --> 01:16:43,370 Sampeyan saka ngendi? 1303 01:16:44,450 --> 01:16:46,030 Carane sampeyan mlebu? 1304 01:16:49,250 --> 01:16:52,500 Sapa kowe? 1305 01:16:56,710 --> 01:16:58,760 Sampeyan iki sing dijupuk ing monitor elevator 1306 01:17:00,050 --> 01:17:02,340 -Sampeyan pacar Yamazaki Yu. - Ora aku. 1307 01:17:02,380 --> 01:17:03,890 Banjur kenapa sampeyan ... 1308 01:17:03,890 --> 01:17:07,060 saka database personel Mbusak informasi Yamazaki Yu? 1309 01:17:08,890 --> 01:17:10,310 Kok bisa... 1310 01:17:10,730 --> 01:17:12,730 Cukup katon ing cathetan sistem lan sampeyan bakal ngerti 1311 01:17:12,730 --> 01:17:14,400 Ora ana cara kanggo ngerti 1312 01:17:18,070 --> 01:17:20,530 Perusahaan sing aku kerja duwe kabeh kabiasaan ala. 1313 01:17:20,530 --> 01:17:22,110 Dheweke nggawe piranti lunak anti-virus 1314 01:17:22,110 --> 01:17:24,360 Aku kerja dadi hacker topi putih 1315 01:17:25,910 --> 01:17:28,410 Aku ora nulis ing resume utawa ngandhani sapa wae. 1316 01:17:29,410 --> 01:17:31,910 Amarga aku ora pengin dipeksa nindakake pakaryan ing njaba bisnis maneh 1317 01:17:34,290 --> 01:17:36,630 2:13 wengi sadurunge wingi 1318 01:17:37,710 --> 01:17:40,550 Informasi Yamazaki Yu wis dibusak saka database personel 1319 01:17:40,550 --> 01:17:42,470 Akun operasi sampeyan 1320 01:17:44,300 --> 01:17:47,800 Aku ora ngerti kenapa Yamazaki Yu tiba saka kene 1321 01:17:49,640 --> 01:17:50,970 Nanging wis cukup 1322 01:17:52,930 --> 01:17:54,940 Sampeyan wis sukses mbales dendam 1323 01:17:55,440 --> 01:17:56,770 Tingkat panggunaan terus mudhun 1324 01:17:56,770 --> 01:17:58,610 Rega saham bakal mudhun sesuk wengi 1325 01:17:58,610 --> 01:18:00,980 - Bakal ala yen tiba ... - Mungkasi pura-pura nglindhungi Daily Fast 1326 01:18:00,980 --> 01:18:03,650 Sampeyan ngerti perasaanku sajrone lelungan iki! 1327 01:18:09,120 --> 01:18:11,490 Iki jenis game ora cocok kanggo muter nalika sampeyan ana ing gupuh 1328 01:18:12,500 --> 01:18:14,000 Ayo dolanan iki 1329 01:18:15,620 --> 01:18:17,460 tuku sake 1330 01:18:19,380 --> 01:18:23,010 Ora bakal dadi ide sing ala kanggo main game teka-teki nalika ngombe. 1331 01:18:23,010 --> 01:18:25,090 (Ayam bakar sate) 1332 01:18:33,680 --> 01:18:35,310 Mangga pasrah 1333 01:18:37,980 --> 01:18:39,770 Yen ora, aku bakal nelpon polisi 1334 01:18:41,980 --> 01:18:43,030 maju wae 1335 01:18:49,370 --> 01:18:51,160 Tiliki tasku 1336 01:18:51,990 --> 01:18:53,660 Ayo, IDku ana ing kono 1337 01:18:59,000 --> 01:19:00,840 Aku saka Amerika Serikat 1338 01:19:03,340 --> 01:19:05,050 Saka Kantor Pusat Daily Fast 1339 01:19:07,510 --> 01:19:08,720 tenang wae 1340 01:19:10,350 --> 01:19:12,010 Aja obah, rungokna aku 1341 01:19:14,890 --> 01:19:16,980 Iki bisa uga ... 1342 01:19:18,350 --> 01:19:20,650 Aku kudu ngomong iku mesthi bom. 1343 01:19:22,230 --> 01:19:24,900 Wis, polisi, aku arep nelpon polisi 1344 01:19:24,900 --> 01:19:26,320 Cepet-cepet 1345 01:19:28,450 --> 01:19:30,370 Yagene kowe tuku kuwi? 1346 01:19:31,240 --> 01:19:32,830 Sampeyan ora perlu 1347 01:19:34,200 --> 01:19:36,710 Aku sijine pesenan ing whim bengi iki. 1348 01:19:38,370 --> 01:19:40,040 Arep lungguh? 1349 01:19:42,880 --> 01:19:44,250 Untunge aku mung menyang WC 1350 01:19:45,420 --> 01:19:47,920 Ngenteni, sampeyan nabrak sikilku. 1351 01:19:47,970 --> 01:19:49,010 nuwun sewu 1352 01:19:52,430 --> 01:19:55,890 Yen iki njeblug ... 1353 01:19:57,600 --> 01:19:58,850 aku… 1354 01:20:01,560 --> 01:20:04,070 Diowahi dadi mayit sing gosong... 1355 01:20:07,030 --> 01:20:10,070 Aku bakal getun nglilani tahanan bisa lolos, mula aku bakal ngomong dhisik 1356 01:20:14,280 --> 01:20:16,290 wanita dijupuk ing kamera ndjogo 1357 01:20:17,080 --> 01:20:19,750 Aku ketemu dheweke mung sapisan 1358 01:20:24,250 --> 01:20:25,800 Aku lali jeneng 1359 01:20:26,300 --> 01:20:28,550 patang taun kepungkur ing washington 1360 01:20:29,800 --> 01:20:31,590 Dheweke kandha yen dheweke teka kanggo lelungan 1361 01:20:32,090 --> 01:20:34,800 Nanging dheweke pancen ana sing kudu dikandhakake 1362 01:20:35,850 --> 01:20:39,560 "Sistem kepatuhan hukum ing Amerika Serikat luwih apik tinimbang Jepang" 1363 01:20:39,560 --> 01:20:41,020 "Mbok aku tekan kene" 1364 01:20:42,100 --> 01:20:46,230 "Japan Daily Fast nyalahake aku amarga dheweke mlumpat saka bangunan" 1365 01:20:46,820 --> 01:20:49,570 "Padha kudu ndhelikake soko." 1366 01:20:50,110 --> 01:20:51,820 "Aku pengin ngerti sing bener" 1367 01:20:52,490 --> 01:20:53,820 "Tulung aku" 1368 01:20:55,990 --> 01:21:00,290 Aku appreciate kemampuan dheweke kanggo njupuk tindakan 1369 01:21:00,330 --> 01:21:02,080 Nanging iki ora ana hubungane karo aku 1370 01:21:03,670 --> 01:21:05,290 Apa sing kedadeyan sabanjure? 1371 01:21:05,290 --> 01:21:06,670 bom njeblug 1372 01:21:12,680 --> 01:21:14,430 Cukup babagan dheweke 1373 01:21:16,600 --> 01:21:18,010 Dhiskusi bab kula tinimbang 1374 01:21:21,480 --> 01:21:24,440 Ora let suwe aku ditugasake ing gudang 1375 01:21:28,150 --> 01:21:30,190 Dadi manajer sing tanggung jawab 1376 01:21:33,030 --> 01:21:34,320 Aku seneng banget 1377 01:21:35,990 --> 01:21:37,370 taun pisanan 1378 01:21:40,580 --> 01:21:42,330 Aku rumangsa wis rampung banget 1379 01:21:44,830 --> 01:21:46,710 Taun kapindho uga mlaku kanthi apik 1380 01:21:49,630 --> 01:21:50,960 Taun katelu… 1381 01:21:58,220 --> 01:21:59,890 Aku wiwit duwe insomnia 1382 01:22:03,310 --> 01:22:05,400 Aku kelingan omongane 1383 01:22:09,570 --> 01:22:11,070 pacarku selalu ngomong... 1384 01:22:12,740 --> 01:22:14,200 "Detail penting" 1385 01:22:15,240 --> 01:22:18,320 "Tanggung jawab" "Ora ana watesan" 1386 01:22:18,870 --> 01:22:21,370 Ngandika dheweke bisa kerja keras, dheweke kudu kerja keras 1387 01:22:23,580 --> 01:22:28,540 Nanging wektu pungkasan kita ketemu, dheweke ngandika ... 1388 01:22:28,540 --> 01:22:30,710 "Aku wedi banget karo Black Friday" 1389 01:22:35,470 --> 01:22:37,720 Dina Yamazaki Yu mlumpat saka gedhong 1390 01:22:38,720 --> 01:22:40,430 Iki dina sadurunge Black Friday 1391 01:22:44,390 --> 01:22:45,730 Kenapa dheweke mlumpat saka bangunan kasebut? 1392 01:22:46,730 --> 01:22:48,560 Apa ana jawaban sing luwih jelas? 1393 01:22:55,490 --> 01:22:56,570 sampeyan bisa ninggalake 1394 01:22:58,570 --> 01:23:00,910 Aku ora pengin mati karo wong sing aku ora seneng 1395 01:23:00,910 --> 01:23:04,200 Aku uga ora pengin mati karo bosku. 1396 01:23:04,250 --> 01:23:05,580 Metu, kowe arep mati? 1397 01:23:05,580 --> 01:23:07,710 Aku mung ora pengin mati, mula kudu sabar. 1398 01:23:07,710 --> 01:23:08,880 Aja ndemek, aku bakal bingung 1399 01:23:08,920 --> 01:23:11,290 Polisi, aja obah 1400 01:23:12,250 --> 01:23:14,300 Apa sampeyan krungu apa-apa? 1401 01:23:14,800 --> 01:23:16,050 klik 1402 01:23:16,420 --> 01:23:17,380 Aku takon jeneng sampeyan? 1403 01:23:17,430 --> 01:23:19,090 -Funadu... -Funadu Elena 1404 01:23:19,090 --> 01:23:19,930 Mbak Zhoudu 1405 01:23:19,970 --> 01:23:23,890 Saiki kita arep nglelebke bom menyang banyu 1406 01:23:23,890 --> 01:23:26,980 Perlu sawetara wektu kanggo amonium nitrat ing njero larut 1407 01:23:27,020 --> 01:23:28,940 -Oke -Mangga ditahan sethithik maneh 1408 01:23:28,940 --> 01:23:30,270 Ayo njupuk helm, kita kudu mindhah meja 1409 01:23:30,270 --> 01:23:31,190 ya wis 1410 01:23:32,110 --> 01:23:33,480 - Ngapunten. - Oke. 1411 01:23:35,150 --> 01:23:37,780 - Apa sampeyan ora apa-apa? - please alon mudhun 1412 01:23:37,780 --> 01:23:40,110 - Apa iku oke? Ora masalah? - ora masalah 1413 01:23:40,110 --> 01:23:42,990 Ora apa-apa, tulung terusake 1414 01:23:42,990 --> 01:23:44,450 Mung rada cedhak 1415 01:23:54,460 --> 01:23:55,960 Nalika dissection bakal dileksanakake? 1416 01:23:55,960 --> 01:23:57,800 sesuk esuk 1417 01:23:58,220 --> 01:23:59,130 Kepiye babagan anggota kulawarga? 1418 01:23:59,130 --> 01:24:02,970 Dheweke ora gelem ngaku, lan aku wedi yen awak bakal dadi ora duwe. 1419 01:24:07,980 --> 01:24:09,020 Ayo 1420 01:24:11,350 --> 01:24:12,520 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1421 01:24:16,110 --> 01:24:18,320 Kita meh malih dadi yakitori 1422 01:24:23,990 --> 01:24:25,490 Ora lucu 1423 01:24:32,460 --> 01:24:35,340 Aku iri banget nalika isih cilik 1424 01:24:35,920 --> 01:24:37,880 Bocah sing bisa entuk dolanan apa wae sing dikarepake 1425 01:24:39,300 --> 01:24:41,300 ora pengin apa-apa 1426 01:24:41,300 --> 01:24:43,180 Ing idea saka kemewahan kanggo sing duwe kabeh 1427 01:24:46,810 --> 01:24:48,890 hadiah pisanan aku nampa 1428 01:24:49,730 --> 01:24:52,560 Iku notebook putih aku tuku kanggo aku 1429 01:24:55,730 --> 01:24:56,900 Aku goyang 1430 01:25:00,320 --> 01:25:01,860 Enak banget 1431 01:25:04,870 --> 01:25:06,530 Klub sekolah menengahku 1432 01:25:08,580 --> 01:25:10,330 Sejatine iku klub komputer 1433 01:25:11,410 --> 01:25:13,920 Nanging aku pancen main bal-balan ing SD 1434 01:25:14,540 --> 01:25:15,670 Mekaten 1435 01:25:19,880 --> 01:25:23,340 Apa sampeyan ngomong babagan sampeyan dhewe? 1436 01:25:24,260 --> 01:25:25,350 opo? 1437 01:25:25,890 --> 01:25:28,930 Ditampa konseling psikologis amarga overwork 1438 01:25:28,930 --> 01:25:32,020 Sawise ngombe obat, aku kerja maneh 1439 01:25:32,020 --> 01:25:33,850 bledosan pungkasan 1440 01:25:36,860 --> 01:25:40,360 Aku sengit banget yen aku katon kaya wong Jepang tanpa alesan 1441 01:25:41,400 --> 01:25:44,030 Ora bisa diterangake serius, ora bisa diterangake kerja keras 1442 01:25:44,780 --> 01:25:46,450 Apa iki ora apik? 1443 01:25:47,450 --> 01:25:49,240 Iku gumantung ing lingkungan, ta? 1444 01:25:49,790 --> 01:25:53,250 Direktur pusat sadurunge ora mung kuwatir. Resign piyambak? 1445 01:25:56,250 --> 01:25:59,590 Aku meh dadi kaya ngono 1446 01:25:59,630 --> 01:26:01,590 Dadi aku njupuk telung sasi 1447 01:26:03,090 --> 01:26:06,640 Iki kedadeyan mung sawise aku bali. 1448 01:26:07,300 --> 01:26:08,760 sampeyan ora bisa gagal 1449 01:26:09,260 --> 01:26:10,600 Semono uga asline 1450 01:26:16,100 --> 01:26:19,230 Sampeyan kerja kaya buldoser 1451 01:26:19,270 --> 01:26:21,070 Ndadekake aku rada meri 1452 01:26:23,820 --> 01:26:25,610 Aku wiwit pengin 1453 01:26:25,990 --> 01:26:27,660 energi kasebut 1454 01:26:31,120 --> 01:26:32,790 Nanging aku tetep kalah karo wong wadon kuwi 1455 01:26:33,500 --> 01:26:36,670 Dheweke pancen energik lan kudu digunakake ing papan liya 1456 01:26:39,210 --> 01:26:42,170 Nanging uga ateges sepira pentinge perkara iki kanggo dheweke 1457 01:26:44,340 --> 01:26:48,590 Tahanan kasebut percaya yen Yamazaki mlumpat saka bangunan amarga kesalahane perusahaan 1458 01:26:48,640 --> 01:26:50,640 Dadi pengin njaluk bukti, ta? 1459 01:26:52,680 --> 01:26:55,600 Mungkin ana bukti 1460 01:26:55,980 --> 01:26:56,940 opo? 1461 01:26:56,940 --> 01:26:58,810 mantanku ngomong 1462 01:26:58,810 --> 01:27:01,110 Iki sing krungu saka mantan 1463 01:27:01,650 --> 01:27:02,480 arep ngomong opo? 1464 01:27:03,190 --> 01:27:06,860 babagan apa sing ana 1465 01:27:12,700 --> 01:27:14,370 Mantanmu ngomong opo? 1466 01:27:15,000 --> 01:27:16,160 "aku ga ngerti artine" 1467 01:27:16,750 --> 01:27:18,880 "Aku ora ngerti sapa sing nulis." 1468 01:27:20,040 --> 01:27:21,540 "Nanging sepuluh yuta" 1469 01:27:22,500 --> 01:27:24,050 "Aja ngilangke" 1470 01:27:26,170 --> 01:27:27,380 Amarga iki bukti? 1471 01:27:28,470 --> 01:27:30,850 Yen iki loker digunakake Yamazaki 1472 01:27:32,350 --> 01:27:33,510 Mekaten 1473 01:27:34,890 --> 01:27:36,180 「m/s」 1474 01:27:36,980 --> 01:27:39,020 meter per detik 1475 01:27:39,350 --> 01:27:41,360 2,7 meter per detik 1476 01:27:42,020 --> 01:27:43,860 Babagan kacepetan mlaku cepet 1477 01:27:44,230 --> 01:27:46,320 punika kacepetan sabuk conveyor 1478 01:27:47,820 --> 01:27:49,860 2,7 meter per detik 1479 01:27:50,360 --> 01:27:52,240 Watesan bobot 70kg 1480 01:28:05,380 --> 01:28:07,880 Yamazaki Yu ora mung mlumpat saka bangunan 1481 01:29:15,200 --> 01:29:16,160 Apa sebabe? 1482 01:29:16,200 --> 01:29:17,990 Sorry, aku ora ngerti 1483 01:29:17,990 --> 01:29:19,910 Apa sing ditindakake Yamazaki? 1484 01:29:23,830 --> 01:29:25,710 Mandheg, mandheg! 1485 01:29:25,710 --> 01:29:27,170 Mungkasi kanggo apa? 1486 01:29:27,170 --> 01:29:29,340 Malah yen sampeyan ngandhani Yamazaki, sampeyan ora bakal mandheg sanajan sampeyan mati. 1487 01:30:27,230 --> 01:30:28,400 nul? 1488 01:30:48,960 --> 01:30:52,170 Yen dheweke dadi kaya ngono, salahku 1489 01:30:53,380 --> 01:30:55,300 Banjur aku gelem nebus 1490 01:30:57,760 --> 01:30:59,220 Carane atone? 1491 01:31:00,550 --> 01:31:02,350 Malah yen sampeyan ngomong, sampeyan ora bisa nindakake, ta? 1492 01:31:09,400 --> 01:31:13,860 Nanging kepiye yen dudu aku? 1493 01:31:17,280 --> 01:31:21,620 Apa donya gelem nebus? 1494 01:32:05,660 --> 01:32:08,000 kita kudu nggoleki dheweke 1495 01:32:09,540 --> 01:32:10,580 Carane nemokake iku? 1496 01:32:16,170 --> 01:32:20,130 Yakitori Gomoku sing daktuku minangka barang promosi 1497 01:32:23,350 --> 01:32:25,510 Malah yen bom dipasang 1498 01:32:25,560 --> 01:32:27,850 Sampeyan ora bisa nggawe ruckus tanpa ngedol. 1499 01:32:28,600 --> 01:32:31,270 Nanging barang-barang promosi mesthi bakal didol 1500 01:32:33,360 --> 01:32:35,940 Apa dheweke milih item saka situs web pratinjau adol? 1501 01:32:36,400 --> 01:32:37,650 Banjur tuku maneh 1502 01:32:38,150 --> 01:32:39,490 Tuku? 1503 01:32:39,650 --> 01:32:42,950 saben ana ireng Situs web pratinjau bakal dibukak 10 dina sadurunge. 1504 01:32:42,950 --> 01:32:45,950 Ngenalake barang promosi sadurunge 1505 01:32:46,410 --> 01:32:48,450 Tahanan ndeleng situs web iki 1506 01:32:48,500 --> 01:32:50,330 Tuku barang sadurunge didol 1507 01:32:50,330 --> 01:32:52,120 Tuku 12 item utawa luwih 1508 01:32:52,170 --> 01:32:54,040 Miturut ukuran lan bobot saka kothak njaba 1509 01:32:54,040 --> 01:32:58,340 Pilih produk sing gampang dibom lan nginstal bom 1510 01:32:58,340 --> 01:33:02,010 Banjur gunakake layanan e-commerce pihak katelu kanggo mlebu ing gudang 1511 01:33:02,010 --> 01:33:04,430 Cukup nggunakake layanan e-commerce pihak katelu 1512 01:33:04,430 --> 01:33:07,140 Sapa wae bisa dadi supplier 1513 01:33:09,850 --> 01:33:10,680 ngenteni sedhela 1514 01:33:10,680 --> 01:33:12,850 Item sing njeblug dudu produk saka perusahaan e-commerce pihak katelu. 1515 01:33:12,850 --> 01:33:14,900 Iki minangka produk sing dituku saka Daily Fast, ta? 1516 01:33:14,940 --> 01:33:20,690 Tahanan kasebut ngganti Momotaro karo Kintaro ing gudhang 1517 01:33:20,690 --> 01:33:21,490 opo? 1518 01:33:21,860 --> 01:33:23,530 Gudang kita nggunakake panyimpenan ngambang 1519 01:33:23,570 --> 01:33:26,950 Produk umum lan produk pihak katelu bakal dicampur bebarengan 1520 01:33:26,950 --> 01:33:31,540 Nanging, produk pihak katelu duwe barcode khusus. 1521 01:33:31,580 --> 01:33:33,000 Ora bingung 1522 01:33:33,290 --> 01:33:37,880 Picking gumantung ing nomer beting lan nomer produk 1523 01:33:37,920 --> 01:33:41,220 Nanging yen sampeyan mbusak label kasebut, iku masalah liyane 1524 01:33:41,720 --> 01:33:44,890 Iku produk sing padha, sanajan label diganti 1525 01:33:45,390 --> 01:33:46,600 Ora ana sing bakal ngerti 1526 01:33:46,930 --> 01:33:49,680 Sampeyan bisa ngomong kanthi ndeleng komputer manajemen produk 1527 01:33:49,720 --> 01:33:52,270 Produk endi sing dikirim sadurunge lan diselehake ing rak kasebut 1528 01:33:52,310 --> 01:33:55,270 Banjur sampeyan ora kudu nindakake apa-apa 1529 01:33:55,270 --> 01:33:58,900 Nalika pesenan mlebu, Kintaro bakal ngirim dhisik 1530 01:33:58,940 --> 01:34:01,030 Iku mbledhos sanalika sampeyan mbukak. 1531 01:34:02,400 --> 01:34:04,280 Dadi tahanan iku 1532 01:34:04,280 --> 01:34:06,070 Pusat transfer lengkap Seimusashano 1533 01:34:06,070 --> 01:34:07,370 Bisa maca 1534 01:34:07,950 --> 01:34:10,290 wong karo pass biru 1535 01:34:11,950 --> 01:34:15,580 Informasi karyawan sing dikirim Sasi iki mung ana luwih saka 2.000 wong 1536 01:34:15,580 --> 01:34:18,460 Yen bakal ana dalan nyimpang nalika milih ... 1537 01:34:18,460 --> 01:34:19,960 Dheweke sing entuk akeh poin sing dikurangi 1538 01:34:19,960 --> 01:34:22,260 Kosok baline? Tahanan ngerti sistem gudang 1539 01:34:22,300 --> 01:34:24,430 lan rutinitas black Friday 1540 01:34:24,430 --> 01:34:28,050 Yen ana sing weruh wong wadon ing foto iki, mangga angkat tangan 1541 01:34:28,100 --> 01:34:32,100 Sing nduweni prestasi akademik sing apik lan wis njabat luwih saka rong taun 1542 01:34:33,060 --> 01:34:35,770 Wong kanthi cathetan rawuh ing sepuluh dina pungkasan 1543 01:34:35,810 --> 01:34:39,940 Rawuh sawise 16 November 1544 01:34:39,940 --> 01:34:41,320 103 pen 1545 01:34:44,450 --> 01:34:47,660 Apa aku bisa mbandhingake wong-wong iki karo akun e-commerce pihak katelu? 1546 01:34:50,950 --> 01:34:54,460 jeneng, alamat 1547 01:34:55,330 --> 01:34:57,750 Telpon, telusuran karo apa wae sing cocog 1548 01:34:58,170 --> 01:35:01,130 Wong sing duwe barang pihak katelu mlebu ing gudang sajrone limang dina 1549 01:35:06,840 --> 01:35:08,640 Ana wong wadon, Marika Kame 1550 01:35:08,640 --> 01:35:10,640 Dheweke duwe akun blanja sing terikat karo dheweke 1551 01:35:21,320 --> 01:35:22,440 ketemu 1552 01:35:23,480 --> 01:35:25,990 Detektif, mangga mampir mriki. 1553 01:35:31,410 --> 01:35:33,330 Manungsa waé, polisi 1554 01:35:33,330 --> 01:35:36,000 Ing ngisor iki kalebu barang sing dituku dening tersangka: 1555 01:35:36,000 --> 01:35:37,830 Item sing durung mbledhos 1556 01:35:37,830 --> 01:35:39,670 Ana 10 jinis total 1557 01:35:39,710 --> 01:35:42,170 Pickers sing duwe item ing tangan 1558 01:35:42,210 --> 01:35:44,800 Njaluk polisi nang gudang 1559 01:35:44,800 --> 01:35:47,840 Item pisanan, pemanas listrik keramik mini Dazhu 1560 01:35:47,840 --> 01:35:49,010 Nomer rak… 1561 01:36:06,030 --> 01:36:08,820 Aku Daily Fast Funatari, Direktur Seimusashano Center 1562 01:36:08,820 --> 01:36:10,700 Aku mung ngirim layang 1563 01:36:10,700 --> 01:36:13,830 Mangga menehi prioritas kanggo barang ing dhaftar ditempelake 1564 01:36:16,290 --> 01:36:18,250 Mangga golek dhewe 1565 01:36:18,960 --> 01:36:19,710 opo? 1566 01:36:20,750 --> 01:36:22,580 Apa iku barang sampeyan? 1567 01:36:24,090 --> 01:36:27,380 Sing penting saiki golek kargo bledosan... 1568 01:36:38,980 --> 01:36:40,560 Tersangka dikunci 1569 01:36:42,270 --> 01:36:43,900 Marika Kake, 34 taun 1570 01:36:43,940 --> 01:36:45,690 Patang taun kepungkur, kita mung duwe akhir minggu 1571 01:36:45,730 --> 01:36:47,570 Kerja ing Nishimusashano General Transfer Center 1572 01:36:47,570 --> 01:36:49,570 Kerja ing biro iklan ing dina minggu 1573 01:36:49,570 --> 01:36:51,450 Apa iki perusahaan sing nerbitake pariwara palsu? 1574 01:36:51,450 --> 01:36:55,370 Ya, karyawan sing tanggung jawab sing ora bisa dihubungi yaiku Jian 1575 01:36:55,370 --> 01:36:57,540 Dheweke nggawe pesenan dhewe lan nyamar rapat 1576 01:36:59,410 --> 01:37:02,040 Apa saiki? Ing Daily Fast? 1577 01:37:02,500 --> 01:37:05,090 Ora mlebu kerja wingi utawa dina iki 1578 01:37:06,090 --> 01:37:08,920 Minangka tersangka ing bombing serial, Marika Kakeki wanted. 1579 01:37:08,920 --> 01:37:09,970 ya wis 1580 01:37:12,590 --> 01:37:13,800 monggo diteruske 1581 01:37:13,800 --> 01:37:14,640 ya wis 1582 01:37:15,260 --> 01:37:18,430 Bom jenis iki, mung pencet tombol 1583 01:37:18,430 --> 01:37:22,600 Syringe bakal nyuntikake nitromethane menyang amonium nitrat 1584 01:37:22,600 --> 01:37:24,310 Banjur mung ngeculake saklar 1585 01:37:24,310 --> 01:37:26,480 bakal ngetrapake tekanan lan njeblug 1586 01:37:26,480 --> 01:37:28,610 Iki minangka mekanisme rong tahap 1587 01:37:28,610 --> 01:37:30,280 Masalahe yaiku syringe 1588 01:37:30,780 --> 01:37:32,240 Iki digawe saka plastik 1589 01:37:33,110 --> 01:37:35,120 Mulai leleh karo nitromethane 1590 01:37:35,700 --> 01:37:36,990 dadi lemu 1591 01:37:37,450 --> 01:37:38,620 Dadi alus? 1592 01:37:38,660 --> 01:37:41,910 Dadi anggere ana tabrakan sethithik 1593 01:37:41,960 --> 01:37:45,500 Bisa uga dicampur karo amonium nitrat lan nyebabake bebaya 1594 01:37:45,500 --> 01:37:48,130 Dadi sanajan ora metu saka kothak 1595 01:37:48,170 --> 01:37:49,760 Iku uga bakal njeblug nalika tabrakan. 1596 01:37:52,970 --> 01:37:54,510 ngenteni sedhela 1597 01:37:56,300 --> 01:37:58,140 Mandheg, bebaya! 1598 01:37:58,140 --> 01:38:00,310 Bahaya… 1599 01:38:00,770 --> 01:38:01,850 Bebaya, bebaya! 1600 01:38:14,660 --> 01:38:15,860 ana apa? 1601 01:38:15,910 --> 01:38:17,530 Kaya apa saiki? 1602 01:38:31,590 --> 01:38:33,170 Ora tatu? 1603 01:38:36,010 --> 01:38:37,470 Kowe lanang! 1604 01:38:38,010 --> 01:38:39,680 Apa ora aman? 1605 01:38:39,720 --> 01:38:42,020 Piye menurutmu uripe sopir, bajingan! 1606 01:38:42,020 --> 01:38:43,180 nuwun sewu 1607 01:38:43,180 --> 01:38:44,480 bapak 1608 01:38:45,350 --> 01:38:47,190 Dudu salahe Pak Inuoka 1609 01:38:47,230 --> 01:38:50,480 Untunge sampeyan uga ora apa-apa, apik banget 1610 01:38:51,900 --> 01:38:53,740 Apa sing kedadeyan? 1611 01:38:53,900 --> 01:38:55,400 Apa ana sing lara? 1612 01:38:55,400 --> 01:38:56,860 Kabeh wong apik 1613 01:39:01,660 --> 01:39:02,830 Apa sing diomongake polisi? 1614 01:39:03,410 --> 01:39:05,210 Nanti kita janjian. 1615 01:39:05,210 --> 01:39:06,370 Pak Yagi! 1616 01:39:06,370 --> 01:39:07,670 Ngomong karo sampeyan mengko 1617 01:39:08,080 --> 01:39:09,250 dheweke teka 1618 01:39:09,750 --> 01:39:10,920 sapa? 1619 01:39:16,380 --> 01:39:18,180 Aku bakal nelpon maneh 1620 01:39:37,450 --> 01:39:39,240 Sampeyan katon luwih enom tinimbang sing dakkira 1621 01:39:39,660 --> 01:39:41,580 Sampeyan katon luwih pinter tinimbang sing dakkira 1622 01:39:42,950 --> 01:39:45,080 Aku ora bakal ngrungokake apa-apa sampeyan ngomong 1623 01:39:45,910 --> 01:39:48,080 Revisi, ora pinter 1624 01:39:48,080 --> 01:39:49,920 Kargo mbledhos ing tengah kita! 1625 01:39:49,920 --> 01:39:51,790 Dadi ora ana wektu tundha 1626 01:39:51,790 --> 01:39:52,960 Apa sampeyan pengin mateni karyawan sampeyan? 1627 01:39:52,960 --> 01:39:54,420 Sampeyan nindakake iki saben wektu 1628 01:39:54,420 --> 01:39:56,090 Mikir iku migunani kanggo ngancam wong liya 1629 01:39:57,590 --> 01:40:00,090 Utawa luwih cepet yen aku nelpon boss sampeyan? 1630 01:40:02,930 --> 01:40:04,260 mangga 1631 01:40:04,970 --> 01:40:07,560 Aku meh rampung wae 1632 01:40:14,110 --> 01:40:16,610 Saben pusat koleksi lumpuh 1633 01:40:17,780 --> 01:40:20,110 Pitakonan kargo numpuk 1634 01:40:20,110 --> 01:40:21,490 Pelanggan sambat 1635 01:40:23,700 --> 01:40:25,950 Amarga kita gumantung banget ing Daily Fast 1636 01:40:25,950 --> 01:40:28,120 Apa wae syarate, mung bisa nampa pesenan kanthi lengkap. 1637 01:40:28,620 --> 01:40:32,290 Cacahe barang saya mundhak, nanging sopir saya suda. 1638 01:40:34,590 --> 01:40:36,130 Apa sampeyan kurang kena pengaruh saka kedadeyan kasebut? 1639 01:40:37,130 --> 01:40:39,260 Wiwit esuk 1640 01:40:39,260 --> 01:40:40,970 Kabeh njaluk tenaga kerja luwih akeh 1641 01:40:42,640 --> 01:40:44,140 Aku uga pengin ngirim 1642 01:40:45,470 --> 01:40:47,310 Nanging sapa sing pengin menehi rega unit kaya iki? 1643 01:40:52,440 --> 01:40:56,480 Tahap pungkasan ngirim barang, mil pungkasan 1644 01:40:57,530 --> 01:40:58,990 Aku uga tau 1645 01:41:00,740 --> 01:41:02,450 Aku kebak energi nalika iku 1646 01:41:04,450 --> 01:41:06,330 Saiki wis dadi kaya iki 1647 01:41:16,130 --> 01:41:18,090 Tinimbang nangis lan ngomong iki 1648 01:41:19,010 --> 01:41:20,510 Apa ora mundur? 1649 01:41:32,190 --> 01:41:32,980 Iki… 1650 01:41:34,860 --> 01:41:36,360 Nuwun sewu 1651 01:41:36,400 --> 01:41:37,690 Luwih becik kowe mundur 1652 01:41:37,690 --> 01:41:39,480 Sampeyan jengkel banget 1653 01:41:39,900 --> 01:41:42,240 Pak Yagi, Pak Yagi 1654 01:41:43,200 --> 01:41:45,990 Mung mundur lan kerja keras 1655 01:41:47,030 --> 01:41:47,740 opo? 1656 01:42:19,650 --> 01:42:23,200 (Dina kaping papat, Senin) 1657 01:42:23,240 --> 01:42:24,610 dadi adhem 1658 01:42:25,910 --> 01:42:28,120 Nomer anatomi 2485 1659 01:42:28,160 --> 01:42:29,410 -Telung dina sawise mati -Ana getihen 1660 01:42:29,410 --> 01:42:32,910 -Iki jenazah sing ditemokake ing omahe Pak Satonaka Koji - Panyebab pati yaiku pendarahan batang otak 1661 01:42:32,910 --> 01:42:37,210 Akeh bagean awak sing ora lengkap ditemokake ing papan kasebut 1662 01:42:37,210 --> 01:42:39,750 Pecah dadi papat 1663 01:42:39,750 --> 01:42:41,300 - Ayo miwiti - Ya 1664 01:42:47,970 --> 01:42:49,470 Apa sing dikarepake? 1665 01:43:00,770 --> 01:43:02,150 sugeng enjang 1666 01:43:06,110 --> 01:43:09,160 Dumadakan bang! Boom! mbledhos dadi bêsik 1667 01:43:09,990 --> 01:43:11,620 Bom mbledhos ing ngarep sampeyan 1668 01:43:11,660 --> 01:43:13,790 Aku wedi mati 1669 01:43:13,790 --> 01:43:15,410 Aku ora tahan maneh! 1670 01:43:16,500 --> 01:43:19,500 Kita ora bakal ngirim maneh! 1671 01:43:19,500 --> 01:43:21,630 - Wis mutusake! - Wis mutusake! 1672 01:43:22,880 --> 01:43:26,630 -Kita mogok... -Kita mogok... 1673 01:43:27,760 --> 01:43:29,010 Apa sampeyan ora apa-apa? 1674 01:43:32,390 --> 01:43:36,480 Nanging sejatine kita pengin miwiti ngirim barang sanalika bisa 1675 01:43:36,480 --> 01:43:38,310 Mangga mikir cara 1676 01:43:38,310 --> 01:43:41,610 Serangan ing pusat koleksi kargo nyebar ing Kanto 1677 01:43:41,610 --> 01:43:43,440 Aku mandheg operasi gudang 1678 01:43:43,480 --> 01:43:44,990 Punapa mawon, barang ora bisa dikirim. 1679 01:43:47,570 --> 01:43:50,030 Karyawan sing dikirim lagi istirahat sementara 1680 01:43:50,030 --> 01:43:51,870 Amarga kita mbatalake 1681 01:43:51,910 --> 01:43:53,450 Upah saben jam kudu dibayar kaya biasane 1682 01:43:53,490 --> 01:43:55,500 Kapitunan abot 1683 01:43:56,000 --> 01:43:57,160 ya wis 1684 01:43:57,160 --> 01:44:00,000 ana alesan? Apa sampeyan paling apik: Justifikasi 1685 01:44:03,210 --> 01:44:05,960 Iku salahku lan aku tanggung jawab 1686 01:44:08,840 --> 01:44:11,470 Masalah kasebut yaiku reaksi saka manajemen puncak Domba Urgency 1687 01:44:11,470 --> 01:44:12,640 Piye kabare? 1688 01:44:12,640 --> 01:44:14,310 Dikandhakake yen rembugan bakal diwiwiti 1689 01:44:14,560 --> 01:44:16,520 Iku banget leisurely 1690 01:44:16,680 --> 01:44:17,850 Cepet kerjane 1691 01:44:17,850 --> 01:44:19,850 Iku babagan rembugan karo Daily Fast 1692 01:44:19,850 --> 01:44:22,980 Iki minangka informasi tinulis sing diwenehake dening bos Yangjibian dhewe. 1693 01:44:24,690 --> 01:44:26,860 Pak Wedhus uga nandhang kapitunan gedhe 1694 01:44:26,860 --> 01:44:30,530 Biaya personel tambahan, upah bahaya, ganti rugi 1695 01:44:30,570 --> 01:44:35,040 Tundha tundha ganti rugi sing dituntut dening perusahaan liyane, saliyane ... 1696 01:44:35,040 --> 01:44:37,830 Padha ndhukung mundhakaken biaya pengiriman 1697 01:44:39,040 --> 01:44:41,370 Nanging kontrak kita nemtokake manawa kargo ora bisa diatur sajrone telung taun. 1698 01:44:41,370 --> 01:44:43,420 Assuming boten mengkono 1699 01:44:43,460 --> 01:44:44,670 Yen sampeyan ora setuju 1700 01:44:44,670 --> 01:44:48,050 1 yuta barang sing macet ora bakal dikirim. 1701 01:44:49,090 --> 01:44:51,180 Banjur mung mlebu karo wong liya. 1702 01:44:51,180 --> 01:44:52,930 Aku uga nampa iki kene 1703 01:44:54,260 --> 01:44:57,220 Flamingo, Transportasi Sarutobi, Express Express 1704 01:44:57,430 --> 01:45:00,230 Pranyatan ditandatangani dening wakil saka telung perusahaan utama 1705 01:45:02,270 --> 01:45:06,190 Padha kuwatir yen nglereni tarif barang bakal nggawe industri logistik katon mudhun. 1706 01:45:06,230 --> 01:45:07,940 Kanggo nyegah kahanan iki 1707 01:45:07,940 --> 01:45:09,690 Dheweke ndhukung wedhus sing butuh bantuan 1708 01:45:09,740 --> 01:45:11,950 Ora bakal mbantu saben dina kanthi cepet 1709 01:45:12,410 --> 01:45:13,570 Sing mbok menawa 1710 01:45:14,740 --> 01:45:16,450 Sapa sing mikir nglakoni iki? 1711 01:45:17,580 --> 01:45:18,910 sapa ngerti 1712 01:45:20,000 --> 01:45:22,420 Mungkin ana wong sing duwe bakat 1713 01:45:25,920 --> 01:45:27,250 Apik tenan 1714 01:45:27,960 --> 01:45:28,880 Apa iki ancaman kanggo Daily Fast? 1715 01:45:28,880 --> 01:45:32,260 Ancaman yaiku apa sing ditindakake wong sing kuwat marang wong sing ringkih 1716 01:45:32,260 --> 01:45:33,800 Iki rembugan 1717 01:45:34,640 --> 01:45:35,640 OK 1718 01:45:36,600 --> 01:45:37,890 Apa sing kudu ditindakake? 1719 01:45:39,270 --> 01:45:41,770 Ing 15 jam, Bursa Saham New York bakal mbukak. 1720 01:45:41,770 --> 01:45:43,900 Kudu dirampungake sadurunge 1721 01:45:43,940 --> 01:45:46,150 Tujuane kanggo miwiti maneh distribusi 1722 01:45:47,190 --> 01:45:49,650 Yen ora, kursi Pak Igarashi ora bakal dijamin. 1723 01:45:51,030 --> 01:45:53,780 Apa sampeyan teka saka Amerika Serikat kanggo nyingkirake aku? 1724 01:45:54,490 --> 01:45:57,580 Iku Sarah saka kantor pusat sing ngirim aku menyang Jepang. 1725 01:45:59,290 --> 01:46:00,790 Aku mikir 1726 01:46:02,660 --> 01:46:04,170 aku… 1727 01:46:07,130 --> 01:46:09,460 Iku utusan saka limang taun kepungkur 1728 01:46:11,300 --> 01:46:13,130 Aku uga ora nindakake kanthi sukarela 1729 01:46:24,810 --> 01:46:25,940 Aku takon sampeyan 1730 01:46:26,730 --> 01:46:28,860 Ana sing tiba ing ngarepku 1731 01:46:30,820 --> 01:46:33,150 Apa sampeyan wis mangu-mangu iki? 1732 01:46:35,030 --> 01:46:37,320 Apa sampeyan isih bisa terus? 1733 01:46:40,330 --> 01:46:42,000 Aku tansah pengin takon sampeyan 1734 01:46:46,540 --> 01:46:48,500 Amarga wong-wong sing ana ing kono limang taun kepungkur 1735 01:46:50,630 --> 01:46:52,960 Sampeyan mung siji sing isih ana nganti saiki 1736 01:47:00,510 --> 01:47:04,020 Aku mung tindakake kabijakan perusahaan 1737 01:47:05,190 --> 01:47:07,650 Wong lanang iku lemes banget kanggo mlumpat saka gedhong 1738 01:47:07,690 --> 01:47:11,610 Apes banget aku duwe bawahan kaya ngono 1739 01:47:11,610 --> 01:47:12,860 Stop guyon 1740 01:47:12,860 --> 01:47:15,570 Ngenteni nganti Marika Kaki kejiret, ngomong iki maneh 1741 01:47:16,360 --> 01:47:18,700 Aku ora ngerti yen dheweke bisa nampa. 1742 01:47:23,620 --> 01:47:26,920 Apa maneh sing bisa daklakoni? 1743 01:47:30,750 --> 01:47:32,050 ora ana wong… 1744 01:47:34,800 --> 01:47:36,380 gelem nindakake apa wae 1745 01:47:38,180 --> 01:47:40,050 Mula kedadeyan kaya mangkene 1746 01:47:42,720 --> 01:47:44,140 We… 1747 01:47:46,310 --> 01:47:48,270 kabeh ing trek padha 1748 01:47:51,110 --> 01:47:53,070 Apa sampeyan utawa aku 1749 01:47:55,070 --> 01:47:56,740 ora ana sing kajaba 1750 01:47:59,490 --> 01:48:01,570 Pusat Konsolidasi Kawaguchi 1751 01:48:02,120 --> 01:48:03,240 Oke, nomer item... 1752 01:48:03,240 --> 01:48:06,080 Aja mlayu! 1753 01:48:06,080 --> 01:48:08,460 -Mlaku sithik! -Sampeyan mung marang kula ora kanggo mbukak! 1754 01:48:08,500 --> 01:48:10,080 Sing nomer 11 ketemu 1755 01:48:12,130 --> 01:48:13,710 ketemu 1756 01:48:13,750 --> 01:48:16,380 -Aku marang sampeyan ora kanggo mbukak. - Enteni... 1757 01:48:16,420 --> 01:48:18,470 sing pungkasan, sing pungkasan 1758 01:48:24,890 --> 01:48:25,970 Piye iki? 1759 01:48:26,430 --> 01:48:28,270 Iki dudu bom 1760 01:48:28,270 --> 01:48:29,560 Sampeyan bakal ngerti mung kanthi ndeleng 1761 01:48:29,560 --> 01:48:31,020 Maori, apa sing kedadeyan? 1762 01:48:31,310 --> 01:48:33,820 Kita nyawang kabeh barang sing dituku Marika Kakeki 1763 01:48:33,860 --> 01:48:34,940 Iki kudu dadi sing pungkasan 1764 01:48:34,940 --> 01:48:36,780 Nanging dudu bom 1765 01:48:37,150 --> 01:48:38,740 Kowe kok ngomong karo aku? 1766 01:48:38,740 --> 01:48:39,780 Aja nesu 1767 01:48:39,780 --> 01:48:41,610 Petugas Kariya sing nesu sedina muput ta? 1768 01:48:41,610 --> 01:48:42,910 rungokna aku 1769 01:48:43,660 --> 01:48:47,250 Apa bisa dadi mung ana 11 bom? 1770 01:48:47,290 --> 01:48:48,290 opo? 1771 01:48:49,330 --> 01:48:51,960 Kasuga, sing nggawe bom, ujar 1772 01:48:51,960 --> 01:48:54,790 Ya, dheweke ujar manawa ing antarane 12 1773 01:48:54,790 --> 01:48:56,170 Ana masalah karo salah siji motor 1774 01:48:56,170 --> 01:48:58,260 ngalih ora bakal ngaktifake 1775 01:48:58,630 --> 01:49:00,130 11? 1776 01:49:00,800 --> 01:49:02,840 Iki tegese… 1777 01:49:02,840 --> 01:49:05,470 Telusuri liwat? 1778 01:49:06,180 --> 01:49:07,350 huh? 1779 01:49:08,060 --> 01:49:10,100 Inggih, matur nuwun sanget 1780 01:49:10,640 --> 01:49:12,310 Panelusuran bom wis rampung! 1781 01:49:14,440 --> 01:49:15,940 Aku uga nampa kabar 1782 01:49:16,900 --> 01:49:19,860 Saben dina Fast ana ing meja rembugan 1783 01:49:21,240 --> 01:49:22,320 siji maneh 1784 01:49:23,320 --> 01:49:27,330 Pengawas ing ndhuwur manajer departemen bakal teka ing situs kasebut kanggo dadi sopir 1785 01:49:28,540 --> 01:49:29,660 Bos klebu! 1786 01:49:31,830 --> 01:49:34,000 Hubungi saben pusat kanggo miwiti pangiriman. 1787 01:49:34,710 --> 01:49:35,460 apik 1788 01:49:43,050 --> 01:49:44,640 Aku bisa mbayar hipotek 1789 01:49:44,680 --> 01:49:45,800 Matur nuwun sanget 1790 01:49:45,850 --> 01:49:47,350 Aku arep ngubungi bojoku lan anakku 1791 01:49:47,350 --> 01:49:48,560 Ora masalah 1792 01:49:49,310 --> 01:49:51,680 Kapan Pakdhe Wedhus teka? 1793 01:49:52,060 --> 01:49:53,690 Pakdhe Wedhus? 1794 01:49:54,270 --> 01:49:55,560 Ya, aku tuku soko 1795 01:49:55,560 --> 01:49:58,190 Nanami, aku ora ngomong sampeyan ora ngomong? 1796 01:49:58,860 --> 01:50:00,400 Apa sampeyan njaluk bapak tuku apa-apa? 1797 01:50:04,530 --> 01:50:06,200 Apa sampeyan tuku? 1798 01:50:06,950 --> 01:50:08,200 Cepet ngomong! 1799 01:50:19,710 --> 01:50:22,090 Yen sampeyan pengin apa-apa, sampeyan bisa ngomong. 1800 01:50:25,590 --> 01:50:27,220 Apa ibu ora bisa dipercaya? 1801 01:50:28,680 --> 01:50:31,770 Ora, Nanami lan aku tuku 1802 01:50:31,810 --> 01:50:33,230 Kita njaluk adhine kanca kanggo tuku 1803 01:50:33,270 --> 01:50:34,440 Nanami ngenteni... 1804 01:50:34,480 --> 01:50:36,100 Lha kok ora kandha? 1805 01:50:36,100 --> 01:50:37,230 Amarga iku hadiah ulang tahun! 1806 01:50:38,060 --> 01:50:39,610 Badhe maringi ibu 1807 01:50:43,900 --> 01:50:47,780 Aku krungu kabeh bom ditemokake, total 11. 1808 01:50:47,780 --> 01:50:50,580 Salah sijine yaiku produk sing cacat kanthi gagal motor. 1809 01:51:02,760 --> 01:51:06,590 Narapidana tuku barang promosi luwih dhisik 1810 01:51:07,300 --> 01:51:09,050 Tanduran bom 1811 01:51:10,640 --> 01:51:13,270 Banjur tuku sadurunge promosi diwiwiti 1812 01:51:14,810 --> 01:51:15,890 ya wis 1813 01:51:19,770 --> 01:51:23,110 Telpon saben dina ing Jepang Nalika iku bakal dirilis? 1814 01:51:24,070 --> 01:51:25,950 dina sadurunge black Friday 1815 01:51:26,490 --> 01:51:28,740 Pre-order diwiwiti tanggal 23 November 1816 01:51:28,740 --> 01:51:31,330 (Telpon Saben, mentas dirilis tanggal 23 November) 1817 01:51:32,790 --> 01:51:36,790 (Panggonan Koji Satonaka, 23/11) huh? Ora bisa tuku sadurunge nanging isih mbledhos? 1818 01:51:40,000 --> 01:51:41,630 Kepiye bom iki? 1819 01:51:42,170 --> 01:51:43,300 Ana cara 1820 01:51:45,300 --> 01:51:46,590 Mung ana siji cara 1821 01:51:50,010 --> 01:51:51,970 Jawaban sing paling kita butuhake 1822 01:51:51,970 --> 01:51:53,970 Iku temenan ing loker! 1823 01:51:57,850 --> 01:51:59,150 Ayo dadi miwiti 1824 01:51:59,150 --> 01:52:00,100 apik 1825 01:52:00,810 --> 01:52:02,610 - Nuwun sewu. - Oke. 1826 01:52:04,610 --> 01:52:06,650 hematoma epidural panas 1827 01:52:08,490 --> 01:52:09,990 Dheweke duwe jahitan cranial 1828 01:52:10,660 --> 01:52:12,990 Jahitan sagital lan koronal 1829 01:52:16,500 --> 01:52:19,210 Biasane yen sampeyan luwih saka 40 taun, mesthine ditutup 1830 01:52:22,840 --> 01:52:24,000 Kepiye carane iki bisa kedadeyan? 1831 01:52:25,880 --> 01:52:28,720 Sapa awak iki? 1832 01:52:32,550 --> 01:52:33,720 Iki wong 1833 01:52:34,220 --> 01:52:36,180 Senajan rambutku wis dadi cendhak 1834 01:52:44,110 --> 01:52:46,070 Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan 1835 01:52:47,530 --> 01:52:49,400 X-ray dental wis dikirim 1836 01:52:50,860 --> 01:52:53,320 Waos kaping enem saka sisih kiwa ndhuwur duwe mahkota 1837 01:52:54,740 --> 01:52:57,700 Awake wong wadon enom 1838 01:52:57,700 --> 01:52:59,370 Sing kaping lima ing sisih tengen ndhuwur wis diisi 1839 01:52:59,370 --> 01:53:01,920 Awit iki dudu Satonaka Koji 1840 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 Kepiye Satonaka Koji sing asli? 1841 01:53:03,880 --> 01:53:05,340 jeneng samaran? 1842 01:53:05,340 --> 01:53:09,550 Pak Satonaka Koji ninggal omah lan uripe ngembara 1843 01:53:09,590 --> 01:53:12,430 Kulawargane ora gelem ngaku jenazah 1844 01:53:12,430 --> 01:53:15,510 Mungkin dheweke ngedol identitase 1845 01:53:15,760 --> 01:53:18,560 Ana sing nyewa omah nganggo status sing dituku 1846 01:53:18,600 --> 01:53:20,230 pura-pura dadi dheweke 1847 01:53:21,440 --> 01:53:22,770 Ora bisa salah 1848 01:53:23,270 --> 01:53:24,860 Wong iki jenenge Marika Kame 1849 01:53:26,610 --> 01:53:28,070 Apa sababe pati? 1850 01:53:28,530 --> 01:53:30,530 Penyebab langsung pati yaiku kobong nganti mati 1851 01:53:30,530 --> 01:53:32,700 Bakal karbonisasi kaya iki lan uga disebabake dening geni. 1852 01:53:34,490 --> 01:53:38,580 Nanging pasuryan nanggepi urip 1853 01:53:39,910 --> 01:53:44,540 Dheweke langsung kena bledosan 1854 01:54:36,930 --> 01:54:39,100 Apa balung mburi 1855 01:54:43,730 --> 01:54:48,480 Ora apa-apa yen sampeyan ora duwe balung mburi kaya iki. 1856 01:54:52,780 --> 01:54:56,660 Yen dheweke wis nggunakake bom kasebut dhewe 1857 01:54:58,240 --> 01:55:00,790 Ana bom liyane sing bakal njeblug 1858 01:55:02,500 --> 01:55:05,960 Ana 12 bom total kaya sing diomongake ing trailer kasebut. 1859 01:55:06,750 --> 01:55:09,170 Yen mangkono, ngendi sing pungkasan? 1860 01:55:10,380 --> 01:55:11,800 Kita kabeh wis nyelidiki 1861 01:55:11,800 --> 01:55:13,510 Inventarisasi barang sing dituku dening Mari Kasei 1862 01:55:13,510 --> 01:55:15,840 Priksa kabeh produk ing pangiriman 1863 01:55:16,840 --> 01:55:18,340 Banjur mung ... 1864 01:55:18,850 --> 01:55:20,470 Durung dibukak? 1865 01:55:22,100 --> 01:55:23,810 Item dikirim! 1866 01:55:24,520 --> 01:55:25,890 Nuwun sewu 1867 01:55:26,770 --> 01:55:29,900 Iki mung jinis karya aku bisa mulang sampeyan 1868 01:55:33,320 --> 01:55:35,320 Apa sampeyan kuwatir babagan jinis iki? 1869 01:55:35,320 --> 01:55:36,860 Apa "kaya iki"? 1870 01:55:36,860 --> 01:55:38,160 Hey, sedhela 1871 01:55:38,660 --> 01:55:39,370 ya wis 1872 01:55:39,370 --> 01:55:41,580 Kowe elinga ngirim iki? 1873 01:55:43,200 --> 01:55:45,330 Kepiye carane bisa ngelingi kedadeyan telung dina kepungkur? 1874 01:55:45,330 --> 01:55:48,080 Ya, dheweke duwe bocah wadon cilik ing omah 1875 01:55:49,170 --> 01:55:51,170 Mung siji kita ngawula 1876 01:55:51,380 --> 01:55:54,210 Manajer, sampeyan lagi masak apa? 1877 01:55:55,260 --> 01:55:56,920 kerak muffin 1878 01:56:02,720 --> 01:56:03,890 Nanami 1879 01:56:03,930 --> 01:56:06,890 OK, hadiah wis teka! 1880 01:56:06,890 --> 01:56:08,060 hadiah! 1881 01:56:10,270 --> 01:56:12,230 Klik "Receive" 1882 01:56:12,230 --> 01:56:14,360 404 1883 01:56:14,360 --> 01:56:15,740 No. 13 1884 01:56:15,740 --> 01:56:18,280 - Muncul - Muncul 1885 01:56:27,910 --> 01:56:29,210 Iku mbukak, iku mbukak! 1886 01:56:51,980 --> 01:56:53,610 - Halo! -Sapa kowe? 1887 01:56:53,650 --> 01:56:54,980 Iku bom! 1888 01:56:55,570 --> 01:56:56,900 Wis liwat 1889 01:57:00,530 --> 01:57:01,570 Iki Daily Fast 1890 01:57:01,610 --> 01:57:03,160 Apa sampeyan wis nampa barang kita? 1891 01:57:04,280 --> 01:57:06,290 - Halo? Apa sampeyan krungu aku? {\i1}-Hallo? {\i0} 1892 01:57:06,290 --> 01:57:07,450 - Iku bocah. - Hah? 1893 01:57:07,450 --> 01:57:09,620 Mangga nelpon ibu lan bapak kanggo njawab telpon 1894 01:57:10,330 --> 01:57:12,170 Nanami, ndhelik! 1895 01:57:12,210 --> 01:57:13,630 Aku iki wedhus kesusu 1896 01:57:22,470 --> 01:57:23,970 -Nanami! - Cepet metu! 1897 01:57:25,010 --> 01:57:27,470 Cepet metu! metu! 1898 01:57:51,290 --> 01:57:52,290 Halo? 1899 01:57:52,830 --> 01:57:53,830 Aku ora apa-apa 1900 01:57:53,830 --> 01:57:56,880 (Jepang) 1901 01:58:01,840 --> 01:58:03,050 Ana apa? 1902 01:58:06,010 --> 01:58:07,810 Piranti sing sampeyan gunakake apik banget 1903 01:58:08,640 --> 01:58:11,020 Apa iki isih bisa digunakake? 1904 01:58:12,060 --> 01:58:16,060 Sorry, aku ora bisa tuku bagean. Aku ora duwe pilihan. 1905 01:58:28,370 --> 01:58:30,490 {\i1}Aku duwe pangarep-arep sing dhuwur kanggo sampeyan{\i0} 1906 01:58:30,520 --> 01:58:33,410 {\i1}Aku ora nyangka sampeyan bakal dipecat saka Daily Fast Japan{\i0} 1907 01:58:34,460 --> 01:58:36,880 Nanging aku nindakake proyek sing cukup apik, ta? 1908 01:58:37,750 --> 01:58:40,190 {\an8}Tambah 20 yen saben pesenan 1909 01:58:40,190 --> 01:58:43,090 {\i1}Rugi 16 milyar yen{\i0} 1910 01:58:43,220 --> 01:58:45,050 Apa iki biaya sing dibutuhake? 1911 01:58:46,050 --> 01:58:47,760 {\i1}Apa sampeyan ora nganggo basa Inggris? {\i0} 1912 01:58:49,850 --> 01:58:51,100 Sarah, sampeyan siji 1913 01:58:51,140 --> 01:58:54,940 Sampeyan mung nyamar ngrungokake aku Mung banjur sampeyan gelem nganggo basa Jepang 1914 01:58:54,940 --> 01:58:55,940 Sampeyan mesthi bakal ngomong sing 1915 01:58:56,560 --> 01:58:58,730 {\i1}Kapan kowe bali? {\i0} 1916 01:58:58,940 --> 01:58:59,900 Ora bali 1917 01:59:00,440 --> 01:59:03,030 Aku mutusaké kanggo tuku notebook putih liyane 1918 01:59:03,740 --> 01:59:05,110 {\i1}Apa tegese? {\i0} 1919 01:59:05,910 --> 01:59:07,030 Mekaten tegesipun 1920 01:59:14,080 --> 01:59:15,370 Matur nuwun… 1921 01:59:17,290 --> 01:59:18,630 Kabeh perawatan nganti saiki 1922 01:59:20,090 --> 01:59:22,590 Sampeyan ngomong iku nalika ngirim kula mrene 1923 01:59:22,760 --> 01:59:25,470 "Yen sampeyan pengin urip lancar ing Seimusashano" 1924 01:59:26,630 --> 01:59:30,600 "Pancen mbusak kabeh informasi sing ana gandhengane karo Yu Yamazaki." 1925 01:59:32,770 --> 01:59:35,270 Aku ora ngerti kenapa wektu iku 1926 01:59:41,690 --> 01:59:45,610 Sejatine Marika Kakegi wis ngirim layang ta? 1927 01:59:46,450 --> 01:59:48,410 Kirim menyang kantor pusat AS 1928 01:59:48,950 --> 01:59:51,450 Sawise sampeyan nampa layang ancaman kasebut 1929 01:59:51,830 --> 01:59:54,580 Sampeyan kudune wis mikir laporanku patang taun kepungkur 1930 01:59:54,580 --> 01:59:55,710 Nanging sampeyan milih nglirwakake 1931 01:59:55,730 --> 01:59:58,620 {\i1}Aku ngira iku spam{\i0} 1932 01:59:58,920 --> 02:00:00,630 {\an8}Utawa prank 1933 02:00:00,630 --> 02:00:03,840 {\an8} Mung amarga ana wong sing ngomong arep ngebom ora ateges dheweke bakal nindakake. 1934 02:00:03,840 --> 02:00:05,420 Yen ora, luwih becik sampeyan ngirim aku menyang kene. 1935 02:00:05,460 --> 02:00:06,970 minangka asuransi 1936 02:00:07,010 --> 02:00:08,300 ora ngomong apa-apa 1937 02:00:08,450 --> 02:00:09,590 {\i1}"Iblis ana ing rincian"{\ i0} 1938 02:00:09,590 --> 02:00:11,850 {\i1}Tansah siyap kanggo sing paling awon{\i0} 1939 02:00:11,850 --> 02:00:13,970 Ana prekara sing bisa ditindakake 1940 02:00:13,970 --> 02:00:15,520 {\an8}Mungkin wis telat patang taun kepungkur 1941 02:00:15,520 --> 02:00:17,480 {\an8}Nanging durung kasep sadurunge Black Friday 1942 02:00:17,730 --> 02:00:19,580 {\i1}Ora bisa mbatalake Black Friday{\i0} 1943 02:00:19,580 --> 02:00:21,190 {\i1}Kabeh wong ngarep-arep{\i0} 1944 02:00:21,190 --> 02:00:23,880 {\i1}Elinga, "customer-centric"{\i0} 1945 02:00:23,880 --> 02:00:25,110 mantra gaib 1946 02:00:26,990 --> 02:00:28,700 Yen sampeyan nggunakake, sampeyan bakal dituntun. 1947 02:00:28,990 --> 02:00:30,870 Sampeyan uga ora bisa uwal 1948 02:00:31,300 --> 02:00:32,280 {\i1}Apa? {\i0} 1949 02:00:32,910 --> 02:00:35,010 Aku duwe hadiah kanggo sampeyan 1950 02:00:35,010 --> 02:00:36,660 Ana bom liyane 1951 02:00:44,500 --> 02:00:47,010 Truk bakal mangkat sak jam 1952 02:00:47,010 --> 02:00:48,170 Bisa diwiwiti maneh 1953 02:00:49,840 --> 02:00:52,640 Pak Igarashi ngubungi aku lan ujar manawa dheweke bakal teka 1954 02:00:55,390 --> 02:00:56,520 Mekaten 1955 02:00:58,020 --> 02:01:00,190 Ngandika sampeyan direktur sabanjuré tengah 1956 02:01:01,060 --> 02:01:02,150 opo? 1957 02:01:04,230 --> 02:01:05,860 Sugeng rawuh 1958 02:01:10,280 --> 02:01:11,570 Aku kudu piye? 1959 02:01:12,870 --> 02:01:14,240 apa wae sing dikarepake 1960 02:01:14,240 --> 02:01:15,580 Aku isih ora ngerti 1961 02:01:17,700 --> 02:01:19,750 Berarti giliran sampeyan 1962 02:01:31,260 --> 02:01:32,050 Ya 1963 02:01:32,050 --> 02:01:34,510 Yen sampeyan nambah rega 20 yen saben item ... 1964 02:01:35,140 --> 02:01:37,390 2.000 yen kanggo pengiriman 100 lembar 1965 02:01:37,430 --> 02:01:39,060 Ora ana gunane 1966 02:01:41,100 --> 02:01:43,400 Aku ora ngerti apa sing bakal kelakon ing sepuluh taun 1967 02:01:44,060 --> 02:01:47,900 Mugi bapak saged sehat 1968 02:01:49,030 --> 02:01:51,450 Sampeyan iki, aja mati luwih dhisik tinimbang aku 1969 02:01:52,490 --> 02:01:53,780 Apa iki tembung pungkasan? 1970 02:01:53,780 --> 02:01:55,410 aku isih urip 1971 02:01:57,450 --> 02:02:00,200 Ngapunten, kula saking Daily Fast... 1972 02:02:00,250 --> 02:02:02,080 Mantan karyawan Daily Fast 1973 02:02:02,580 --> 02:02:03,710 Iki kanggo sampeyan 1974 02:02:04,000 --> 02:02:06,460 Ora bakal njeblug wektu iki 1975 02:02:08,250 --> 02:02:09,300 Nuwun sewu ngganggu 1976 02:02:09,300 --> 02:02:10,590 ngenteni sedhela 1977 02:02:11,550 --> 02:02:13,380 Kita uga kudu takon sampeyan 1978 02:02:13,930 --> 02:02:14,800 aku? 1979 02:02:15,140 --> 02:02:16,260 tetep ing kono 1980 02:02:16,970 --> 02:02:18,060 apik 1981 02:02:18,470 --> 02:02:19,270 apik 1982 02:02:20,810 --> 02:02:22,060 njupuk 1983 02:02:23,640 --> 02:02:25,560 Sugeng ambal warsa ibu 1984 02:02:25,810 --> 02:02:27,980 Iku bantal wedhus 1985 02:02:49,460 --> 02:02:50,880 Hey, hey 1986 02:02:52,760 --> 02:02:53,670 huh? 1987 02:02:55,720 --> 02:02:58,470 Turu ing mobil polisi tanpa ijin… 1988 02:02:59,180 --> 02:03:00,260 Halo 1989 02:03:01,390 --> 02:03:04,100 Zhou...Mbak Zhoudu? 1990 02:03:05,640 --> 02:03:08,020 Mbak Funato? 1991 02:03:08,310 --> 02:03:09,320 huh? 1992 02:03:09,940 --> 02:03:12,780 Turumu nyenyak, halo mbak Funato 1993 02:04:30,400 --> 02:04:33,110 Kepengin… 1994 02:04:33,110 --> 02:04:36,940 Karepmu opo...? 1995 02:04:37,400 --> 02:04:38,570 Kepengin… 1996 02:04:38,570 --> 02:04:48,210 Karepmu opo...? 1997 02:04:59,470 --> 02:05:06,350 Kita mung ora bisa nindakake apa wae 1998 02:05:06,350 --> 02:05:12,270 Nalika aku bali menyang pangertèn, aku nyadari yen aku wis dadi cangkang kosong. 1999 02:05:12,270 --> 02:05:18,440 Ana sing ilang, ana sing rusak, lan ana sing dibuwang 2000 02:05:18,440 --> 02:05:27,120 Ing cendhak, aku ora bisa nemokake maneh barang sing ora bakal ilang. 2001 02:05:39,010 --> 02:05:45,890 Jam weker tundha terus muni sajrone bengi ora bisa turu 2002 02:05:45,890 --> 02:05:51,850 Wong loro iku meneng ing pojok tangga 2003 02:05:51,850 --> 02:05:57,980 Dheweke muttered sing ora apa-apa, lan nandhang lara nalika untu ambruk. 2004 02:05:57,980 --> 02:06:02,860 Ngrungokake tembang kang kumambang ing awang-awang banjur sirna 2005 02:06:02,860 --> 02:06:09,160 Ing antarane 30 wong, bakal ana klompok minoritas 2006 02:06:09,160 --> 02:06:13,960 Sampeyan tansah siji 2007 02:06:13,960 --> 02:06:16,380 Kajaba aku, wong loro 2008 02:06:17,710 --> 02:06:24,180 Sanajan sampeyan bakal rusak lan ora bakal pulih 2009 02:06:24,220 --> 02:06:29,720 Ora apa-apa, mung manggon ing sisihku 2010 02:06:29,720 --> 02:06:33,560 Ayo goleki barang sing ilang 2011 02:06:33,560 --> 02:06:36,020 Sanajan sampeyan ora bisa nemokake ing ngendi wae 2012 02:06:36,020 --> 02:06:39,070 Dheweke mesem lan ngomong, "Aku ora bisa nemokake ing ngendi wae." 2013 02:06:39,070 --> 02:06:43,360 Kita loro iku kethokan saka logam 2014 02:06:55,000 --> 02:06:58,880 Wis mari? Wis apik 2015 02:06:58,880 --> 02:07:06,550 Nanging ayo mlaku rada suwe ing wengi sing dawa iki 2016 02:07:07,890 --> 02:07:14,100 Sakit mabur adoh, mabur adoh, mabur adoh 2017 02:07:15,890 --> 02:07:18,900 Pateni lampune 2018 02:07:18,900 --> 02:07:24,360 aku ora bisa ngapura kabeh 2019 02:07:24,990 --> 02:07:32,290 Kabeh sing tetep nolak sampeyan 2020 02:07:33,750 --> 02:07:37,580 Senajan kowe bakal lali karo aku 2021 02:07:37,580 --> 02:07:40,290 Aku ora kelingan apa-apa 2022 02:07:40,290 --> 02:07:45,880 Banjur ayo ketemu maneh lan tresna maneh 2023 02:07:45,920 --> 02:07:49,640 Kowe padhang rembulan kang madhangi aku 2024 02:07:49,680 --> 02:07:52,100 Kepiye carane aku bisa ngidini wong liya ngece sampeyan? 2025 02:07:52,100 --> 02:07:55,100 Ayo mundur adoh 2026 02:07:55,140 --> 02:08:00,310 Ora masalah yen sampeyan kesasar 2027 02:08:09,820 --> 02:08:16,250 Aku nggigit lambe kenceng, getih sing metu terus mili mudhun 2028 02:08:16,250 --> 02:08:20,830 Aku sengit kabeh, aku sengit iku 2029 02:08:22,420 --> 02:08:28,930 Sanajan sampeyan bakal rusak lan ora bakal pulih 2030 02:08:28,970 --> 02:08:34,510 Ora apa-apa, mung manggon ing sisihku 2031 02:08:34,560 --> 02:08:38,350 Ayo goleki barang sing ilang 2032 02:08:38,350 --> 02:08:40,650 Sanajan sampeyan ora bisa nemokake ing ngendi wae 2033 02:08:40,650 --> 02:08:46,690 Dheweke mesem lan ngomong, "Aku ora bisa nemokake ing ngendi wae." 2034 02:08:46,690 --> 02:08:49,820 Isih ora bisa ngrampungake 2035 02:08:49,820 --> 02:08:54,200 Wong loro sing nembang kuwi kaya kethokan logam 2036 02:08:55,830 --> 02:08:59,710 Crita iki murni fiktif lan ora cocog karo kasunyatan Kelompok, jeneng, wong, jeneng panggonan, lan liya-liyane ora ana gandhengane 2037 02:08:59,710 --> 02:09:03,170 Yen sampeyan duwe gangguan psikologis, sampeyan ora mung Mangga njaluk bantuan saka kelompok dhukungan sing relevan