1
00:00:45,140 --> 00:00:47,590
Να πολεμήσει
ο ιός, Captain Trip,

2
00:00:47,700 --> 00:00:51,220
δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
από το Εργαστήριο του Weinbaum.

3
00:00:58,910 --> 00:01:00,360
Φλας ειδήσεων.

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,060
Έκρηξη στο Dairy College
πραγματοποιήθηκε σήμερα το απόγευμα.

5
00:01:03,160 --> 00:01:04,990
Πιστεύεται ότι είναι
λόγω διαρροής αερίου.

6
00:01:05,090 --> 00:01:06,920
Σύμφωνα με πληροφορίες, τέσσερις άνθρωποι είναι νεκροί.

7
00:01:32,980 --> 00:01:36,880
Η ανισότητα και η αμαρτία
με συνέλαβε η μητέρα μου.

8
00:01:36,990 --> 00:01:40,650
Ιδού, θέλεις
αλήθεια στα ενδότερα

9
00:01:40,750 --> 00:01:46,550
και στο κρυφό μέρος εσύ
θα με κάνει να γνωρίσω τη σοφία.

10
00:01:46,650 --> 00:01:48,930
Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

11
00:01:49,030 --> 00:01:51,240
Μπορώ να πιω ένα πράσινο τσάι, παρακαλώ;

12
00:01:51,240 --> 00:01:52,520
Σίγουρος.

13
00:01:52,620 --> 00:01:53,450
Ευχαριστώ.

14
00:02:10,680 --> 00:02:12,260
Αν πάτε στο Cousin Town,

15
00:02:12,260 --> 00:02:14,680
θα πρέπει να ακολουθήσετε τη συντόμευση.

16
00:02:14,820 --> 00:02:17,440
Είναι απλώς το
πρώτη έξοδος επάνω I-95.

17
00:02:17,440 --> 00:02:19,620
Μόλις δεις το μαύρο
σπίτι κρέμεται αριστερά.

18
00:02:19,620 --> 00:02:21,000
Θα είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο.

19
00:02:31,490 --> 00:02:34,150
Έκτακτες ειδήσεις μόλις μπήκαν.

20
00:02:34,250 --> 00:02:36,810
Κρατικός κρατούμενος
δραπέτευσε σήμερα το πρωί.

21
00:02:36,910 --> 00:02:39,010
Ίσως με τη βοήθεια άλλων.

22
00:02:39,120 --> 00:02:42,360
Συμβουλεύουμε όλους τους πολίτες
να παραμείνει σε εγρήγορση.

23
00:03:42,730 --> 00:03:47,010
Καλώς ήρθατε στο Running Man!

24
00:03:55,440 --> 00:03:59,160
Απόψε, είναι μέσα
Χάρντιν, αύριο

25
00:03:59,270 --> 00:04:05,620
στη Νέα Υόρκη, Boise,
Αλμπουκέρκη, Κολόμβος,

26
00:04:05,760 --> 00:04:09,590
κρυοπαγήματα έξω από το σπίτι σας.

27
00:04:09,690 --> 00:04:14,700
Θα τον αναφέρετε;

28
00:04:14,800 --> 00:04:20,460
Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε,
τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε.

29
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
Τρέξτε για...

30
00:04:24,950 --> 00:04:26,120
Cujo.

31
00:04:58,950 --> 00:05:00,430
Πόσες φορές
Πρέπει να σου πω

32
00:05:00,430 --> 00:05:03,160
πας να τηγανίσεις το δικό σου
ο εγκέφαλος χρησιμοποιεί αυτό το πράγμα;

33
00:05:13,170 --> 00:05:16,170
Έχετε δει τον Σεβασμιώτατο
Τζορτζ Ουίνστον τον τελευταίο καιρό;

34
00:05:22,520 --> 00:05:29,700
Από τότε που πέθανε η γυναίκα του,
δεν ήταν ο ίδιος.

35
00:05:29,840 --> 00:05:34,430
Άκουσα ότι έμεινε μαζί του
το σώμα για πέντε ημέρες

36
00:05:34,540 --> 00:05:36,710
πριν καλέσει έναν νεκροθάφτη.

37
00:05:45,960 --> 00:05:47,860
Ρίτσι.

38
00:05:47,960 --> 00:05:50,720
Θα έχω τον... τυχερό διάβολο.

39
00:05:50,860 --> 00:05:57,110
Άκουσες ότι κέρδισε η Μπρέντα;
2.700$ την τελευταία φορά που έπαιξε;

40
00:05:57,210 --> 00:06:02,530
Και... ωχ, δώσε μου ένα...

41
00:06:05,190 --> 00:06:06,530
ένα αμερικανικό σιτάρι.

42
00:06:16,300 --> 00:06:17,340
Ευχαριστώ, Ρίτσι.

43
00:06:25,660 --> 00:06:28,040
Πείτε γεια στη δεσποινίς Σίντλεϋ
για μένα, εσύ;

44
00:06:28,140 --> 00:06:30,310
Θα το κάνω, Willy Wilmington.

45
00:06:36,670 --> 00:06:37,810
Γεια Νόνα.

46
00:06:37,910 --> 00:06:39,770
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

47
00:06:39,880 --> 00:06:42,220
Ξέφυγε πάλι.

48
00:06:42,330 --> 00:06:44,230
Ελπίζω να συμπεριφέρθηκε καλά.

49
00:06:44,330 --> 00:06:46,640
Εικόνα τέλεια.

50
00:06:46,750 --> 00:06:47,920
Ομορφη.

51
00:06:48,060 --> 00:06:49,330
Πήρες τη συντόμευση;

52
00:06:52,100 --> 00:06:53,790
Καλά τα πήγες.

53
00:06:53,890 --> 00:06:54,790
Πάρτε το στον κύριο.

54
00:06:54,890 --> 00:06:55,690
Είναι στο πίσω μέρος.

55
00:07:11,110 --> 00:07:13,120
Όλοι όσοι δεν έχουν διαβάσει
ένας Stephen King θα μπορούσε ακόμα

56
00:07:13,220 --> 00:07:14,640
είδαν μια ταινία του Stephen King.

57
00:07:14,770 --> 00:07:17,570
The Stand, The Dead
Ζώνη ή Cujo ή...

58
00:07:17,570 --> 00:07:19,400
Shawshank Redemption,
Το Πράσινο Μίλι.

59
00:07:19,500 --> 00:07:22,950
Θέλω να πω, όλοι οι Frank Darabont
αυτούς, όλους τους Ρομπ Ράινερ.

60
00:07:23,060 --> 00:07:23,950
Σταθείτε δίπλα μου...

61
00:07:24,060 --> 00:07:25,090
Νόμιζα ότι ήταν φοβερό.

62
00:07:25,090 --> 00:07:26,470
Η Christine ήταν τόσο καλή ταινία,

63
00:07:26,610 --> 00:07:28,200
και η Carrie ήταν τόσο καλή ταινία.

64
00:07:28,300 --> 00:07:30,510
Με τραυμάτισε εντελώς.

65
00:07:30,650 --> 00:07:33,070
Cat's Eye και Silver Bullet
είναι δύο από τα πολύ αγαπημένα μου.

66
00:07:33,070 --> 00:07:34,410
Τους λάτρευα.

67
00:07:34,410 --> 00:07:37,800
Το Creepshow είχε ένα τεράστιο
αντίκτυπο και είναι μοναδικό

68
00:07:37,930 --> 00:07:39,000
και είναι στυλιζαρισμένο.

69
00:07:39,110 --> 00:07:41,140
Ντολόρες Κλέιμπορν
ήταν πραγματικά καλό.

70
00:07:41,250 --> 00:07:42,660
και 1408.

71
00:07:42,800 --> 00:07:44,320
Είναι απλώς μια τέτοια κατάβαση
τρέλα σε εκείνη την ταινία

72
00:07:44,460 --> 00:07:46,150
σχεδόν τα πάντα θα μπορούσαν
συμβεί ανά πάσα στιγμή.

73
00:07:46,290 --> 00:07:48,220
Ο Mick Garris έκανε το The Stand.

74
00:07:48,320 --> 00:07:50,260
Η δυστυχία είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

75
00:07:50,260 --> 00:07:52,220
Το Pet Sematary είναι μια υπέροχη ταινία.

76
00:07:52,330 --> 00:07:53,740
Λατρεύω αυτό που κάνει
με χαρακτήρες.

77
00:07:53,850 --> 00:07:57,090
Το Dark Half προφανώς
ήταν ένα που είχε επιτυχία.

78
00:07:57,190 --> 00:07:59,650
Η λάμψη είναι όμορφη
δύσκολο να ξεπεραστεί.

79
00:07:59,750 --> 00:08:02,790
Ας το παραδεχτούμε.

80
00:08:02,790 --> 00:08:05,580
Πολύς κόσμος ήρθε στο δικό του
δουλεύουν λόγω των ταινιών.

81
00:08:05,690 --> 00:08:07,170
Μάλλον ξεκίνησαν
με τις ταινίες

82
00:08:07,310 --> 00:08:09,480
και μετά ανακάλυψε τα βιβλία.

83
00:08:13,660 --> 00:08:16,010
Όλα ξεκίνησαν με την Κάρι.

84
00:08:17,630 --> 00:08:22,600
Ήταν η ταινία που πραγματικά
έφερε μεγάλη προσοχή

85
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
στο έργο του Στιβ.

86
00:08:23,810 --> 00:08:25,880
Δεν θα μπορούσατε να χάσετε την Carrie, η οποία

87
00:08:26,020 --> 00:08:29,120
Θυμάμαι ότι είδα την ταινία
πριν είχα διαβάσει το βιβλίο.

88
00:08:29,230 --> 00:08:31,710
Το βιβλίο δεν ήταν
πασίγνωστο μέχρι τον Δε

89
00:08:31,820 --> 00:08:34,820
Βγήκε η ταινία της Πάλμα,
και η ταινία με ξεσήκωσε.

90
00:08:34,920 --> 00:08:36,890
Ήταν τόσο υπέροχο.

91
00:08:37,030 --> 00:08:39,890
Νομίζω ότι είναι το πρώτο
φορά που κατάλαβα ποιος

92
00:08:40,000 --> 00:08:41,520
ήταν πίσω το 1976.

93
00:08:41,620 --> 00:08:43,690
Απλώς με εντυπωσίασε η ιστορία.

94
00:08:43,690 --> 00:08:47,590
Το ταξίδι αυτού του χαρακτήρα και
όπως αυτό που περνάει

95
00:08:47,730 --> 00:08:50,660
με τη μαμά της και τον εκφοβισμό
στο σχολείο και μετά οι εξουσίες

96
00:08:50,770 --> 00:08:54,010
που παίρνει και πώς λειτουργεί
ως μεταφορά για την είσοδό της

97
00:08:54,110 --> 00:08:55,080
στη γυναικεία ηλικία.

98
00:08:55,180 --> 00:08:57,390
Πραγματικά το κάνει τέλεια.

99
00:08:57,500 --> 00:09:01,640
Παρακολουθώντας το σύνολο
μετάβαση της Κάρι,

100
00:09:01,740 --> 00:09:03,230
ήταν σαν τον Τζέκιλ και τον Χάιντ.

101
00:09:03,330 --> 00:09:07,020
Ο Κινγκ φαινόταν να φέρνει πραγματικά
ότι και εκεί μέσα, αυτή η ικανότητα

102
00:09:07,020 --> 00:09:10,300
οι άνθρωποι πρέπει να έχουν μόνο αυτό
μεταμόρφωση σε κάτι

103
00:09:10,410 --> 00:09:12,680
που θέλει απλώς να σε βλάψει.

104
00:09:15,860 --> 00:09:18,930
Από τον τρόπο που ο Brian De
Η Palma χρησιμοποιεί τη διαίρεση της οθόνης

105
00:09:19,070 --> 00:09:21,930
στο χορό, στο αυτοκίνητο που γυρίζει
όταν προσπαθούν,

106
00:09:22,040 --> 00:09:24,590
να την τρέξεις στο δρόμο,
σε όλη την τελική ακολουθία

107
00:09:24,730 --> 00:09:26,770
με τη μαμά και το σπίτι
να σταυρωθεί κάπως

108
00:09:26,910 --> 00:09:29,080
στην πόρτα, τα μαχαίρια
πετάχτηκε και μέσα της,

109
00:09:29,180 --> 00:09:33,080
εκείνη την τελευταία στιγμή του τρόμου,
που δείχνει εκείνο το jump scare

110
00:09:33,190 --> 00:09:34,430
δεν είναι πάντα μια βρώμικη λέξη.

111
00:09:37,430 --> 00:09:39,540
Η Κάρι δεν ήταν πραγματικά τρομακτική.

112
00:09:39,640 --> 00:09:42,370
Μόλις την βλέπεις να καίγεται
όλα κάτω στο τέλος.

113
00:09:42,470 --> 00:09:43,890
Το παρακολουθείς,
και είναι συναρπαστικό.

114
00:09:43,890 --> 00:09:46,300
Νομίζω ότι είναι περισσότερο α
θρίλερ παρά μια εικόνα τρόμου.

115
00:09:46,410 --> 00:09:49,380
Για μένα, όπως και σε πολλά από
Το έργο του Stephen King,

116
00:09:49,380 --> 00:09:52,550
Η Κάρι δεν είναι απλά
μια ταινία τρόμου.

117
00:09:52,550 --> 00:09:54,860
Έφτασε να είναι φρίκη
ταινία λόγω του τρόπου

118
00:09:54,970 --> 00:09:58,490
ότι αντιμετωπίστηκε για πρώτη φορά,
αλλά όπως είναι γραμμένο,

119
00:09:58,630 --> 00:10:01,770
έχει κάπως μια χορδή
μέσα από το έργο του Stephen King.

120
00:10:01,870 --> 00:10:04,770
Όταν οι άνθρωποι ακούν τον Stephen King,
τις περισσότερες φορές, ειδικά

121
00:10:04,870 --> 00:10:07,150
αυτοί που δεν είναι σούπερ
συνηθισμένος ή γνώστης

122
00:10:07,290 --> 00:10:12,810
του έργου του, νομίζουν ω, το
τύπος τρόμου, κάτι που δεν είναι αλήθεια.

123
00:10:12,920 --> 00:10:16,260
Στίβεν Κινγκ
γράφει τα ανθρώπινα όντα,

124
00:10:16,260 --> 00:10:19,580
και μετά βάζει
τους απίστευτα

125
00:10:19,680 --> 00:10:23,760
πιεσμένος, δύσκολος, μερικές φορές
φαντασμαγορικές καταστάσεις.

126
00:10:23,760 --> 00:10:26,270
Ξέρεις, έχεις να κάνεις
με χαρακτήρες που είναι ακριβώς έτσι

127
00:10:26,380 --> 00:10:27,830
ενδιαφέρον και τόσο συναρπαστικό.

128
00:10:27,970 --> 00:10:31,490
Σαν να ξέρει πραγματικά πώς να το κάνει
εξερευνήστε το μέσα από χαρακτήρες

129
00:10:31,630 --> 00:10:32,900
που τα λες.

130
00:10:33,010 --> 00:10:35,490
Μεγάλο μέρος του Στέφανου
Το έργο του King φαίνεται να είναι

131
00:10:35,630 --> 00:10:38,460
για το πώς συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον.

132
00:10:41,010 --> 00:10:47,190
Δεν υπήρχε πραγματική φρίκη
είδος σε ταινίες μέχρι το Psycho.

133
00:10:47,330 --> 00:10:51,680
Το Psycho το έφερε ανοιχτό και
τότε υπήρχε ένας τεράστιος αριθμός

134
00:10:51,780 --> 00:10:53,340
των ανθρώπων που το ακολούθησαν.

135
00:10:53,440 --> 00:10:56,860
Ξέρετε, περάσαμε από το
Δεκαετία του '50 όπου είχαμε μεγάλη sci-fi

136
00:10:57,000 --> 00:11:01,170
ταινίες τρόμου που ήταν όλα
για το παράξενο των πραγμάτων

137
00:11:01,280 --> 00:11:02,410
αυτό μπορεί να συμβεί σε εμάς.

138
00:11:02,520 --> 00:11:04,550
Η φρίκη που
υπήρχε στην ιστορία

139
00:11:04,660 --> 00:11:07,320
ήταν πραγματικά όλα σχετικά, ω,
αυτό είναι ένα μεγάλο τέρας

140
00:11:07,420 --> 00:11:09,420
ή είναι τρομακτική κατάσταση.

141
00:11:09,520 --> 00:11:11,700
Όταν ήρθε ο Στιβ
κατά τη δεκαετία του '70,

142
00:11:11,800 --> 00:11:15,670
ήταν όλα για το πώς οι άνθρωποι
επηρεάστηκαν από αυτό που συνέβη,

143
00:11:15,670 --> 00:11:20,050
και νομίζω ότι έχει αλλάξει
ταινία τρόμου και είδους

144
00:11:20,160 --> 00:11:22,020
κάνοντας μόνο από αυτό και μόνο.

145
00:11:26,330 --> 00:11:29,680
Το έκανε πραγματικότητα
για τόσους πολλούς ανθρώπους

146
00:11:29,790 --> 00:11:32,060
γιατί έβαλε επωνυμίες.

147
00:11:32,170 --> 00:11:34,900
Ξαφνικά είχες κόσμο
τρώγοντας φαγητό που έφαγες

148
00:11:35,030 --> 00:11:38,550
ή χρησιμοποιώντας απορρυπαντικό που εσείς
χρησιμοποιείται στο πλυντήριο πιάτων σας.

149
00:11:38,690 --> 00:11:42,010
Έγινε πολύ αμερικάνικο
και πολύ αναγνωρίσιμο.

150
00:11:42,010 --> 00:11:46,980
Και διέδωσε επίσης το
λέξη σε μια τεράστια λωρίδα

151
00:11:47,080 --> 00:11:48,740
του αμερικανικού κοινού.

152
00:11:48,840 --> 00:11:50,530
Θα μπορούσες να πεις ότι είναι
στη μεσαία τάξη.

153
00:11:50,530 --> 00:11:53,500
Και να το κάνουμε με τρόπο που
είναι χωρίς προσχήματα, αυτό

154
00:11:53,500 --> 00:11:57,300
μιλάει στα κοινά
άνθρωποι, είναι για

155
00:11:57,400 --> 00:11:58,500
και για τους απλούς ανθρώπους.

156
00:11:58,500 --> 00:12:00,090
Αγαπά τους απλούς ανθρώπους.

157
00:12:00,200 --> 00:12:03,860
Λατρεύει τους λαϊκούς ανθρώπους και
έχει αυτό το διάλογο κάτω.

158
00:12:03,860 --> 00:12:05,550
Δεν τους συγχωρεί.

159
00:12:05,550 --> 00:12:07,650
Δεν συγκαταλέγεται
στους μεσαίους Αμερικανούς.

160
00:12:07,760 --> 00:12:09,380
Και νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό.

161
00:12:09,380 --> 00:12:11,450
Από πολλές απόψεις, είναι
ένας άνθρωπος του λαού.

162
00:12:11,550 --> 00:12:14,590
Αντί για ρύθμιση
τα πάντα στις μεγάλες πόλεις,

163
00:12:14,730 --> 00:12:18,560
επιλέγει τοποθεσίες
και περιβάλλοντα που

164
00:12:18,660 --> 00:12:20,420
είναι αναγνωρίσιμα για όλους.

165
00:12:20,530 --> 00:12:22,670
Θα μπορούσες να φτιάξεις
όνομα Πενσυλβάνια,

166
00:12:22,770 --> 00:12:24,950
θα μπορούσατε να κάνετε το Maine το
ύπαιθρο της Γαλλίας,

167
00:12:25,080 --> 00:12:27,780
θα μπορούσες να κάνεις όνομα α
πολλά διαφορετικά μέρη

168
00:12:27,910 --> 00:12:30,430
γιατί όλοι έχουμε
μέρη όπως αυτό.

169
00:12:30,540 --> 00:12:33,400
Όλοι έχουμε μικρά
πόλεις και κοινότητες

170
00:12:33,400 --> 00:12:35,920
και επιτρέπει στους ανθρώπους
και οι χαρακτήρες

171
00:12:36,030 --> 00:12:40,130
να προκύψει σε αντίθεση με
κατακλύζομαι, ας πούμε,

172
00:12:40,240 --> 00:12:41,480
περιβάλλον της Νέας Υόρκης.

173
00:12:41,580 --> 00:12:43,310
του Στίβεν Κινγκ
η ταυτότητα είναι τυλιγμένη

174
00:12:43,410 --> 00:12:47,550
επάνω σε τρόμο σχεδόν μικρής πόλης.

175
00:12:47,660 --> 00:12:50,210
Είναι πολύ περισσότερα
συγγενικό από, ξέρετε,

176
00:12:50,320 --> 00:12:51,700
κάστρο στην Τρανσυλβανία.

177
00:12:51,800 --> 00:12:53,490
Δεν είναι αυτό που κάνει.

178
00:12:53,630 --> 00:12:56,150
Μπορεί να είναι και τρομακτικό αλλά
δεν είναι αυτό που κάνει

179
00:12:56,250 --> 00:12:59,050
και σκέφτομαι το θέμα
αυτές οι μικρές αμερικανικές πόλεις

180
00:12:59,150 --> 00:13:02,640
είναι τόσο ενδιαφέρον γιατί
δεν είναι αυτό που περιμένεις.

181
00:13:02,740 --> 00:13:06,750
Νομίζω ότι είναι τόσο βαθιά
Αμερικανός συγγραφέας και συγγραφέας

182
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
για την Αμερική και την
σκοτάδι που ελλοχεύει

183
00:13:10,300 --> 00:13:11,920
μέσα στην καρδιά της Αμερικής.

184
00:13:11,920 --> 00:13:16,340
Απλώς έχει αυτό το χάρισμα
κάπως αγγίξτε αυτό που όλοι μας

185
00:13:16,440 --> 00:13:18,310
μπορεί να σχετίζεται με και
συνδεθείτε και αυτό

186
00:13:18,410 --> 00:13:20,280
πάντα νιώθει κάπως
του παρόντος χρόνου,

187
00:13:20,280 --> 00:13:21,380
ακόμα κι αν είναι θέμα περιόδου.

188
00:13:21,480 --> 00:13:22,730
Αισθάνεται πάντα σαν την Αμερική.

189
00:13:22,830 --> 00:13:26,630
Είναι πολύ ευγενικό
Νόρμαν Ρόκγουελ Αμερικάνα.

190
00:13:26,630 --> 00:13:29,490
Είναι ένα εξιδανικευμένο
Αμερική, αλλά τότε είναι

191
00:13:29,600 --> 00:13:32,250
διαλύθηκε και έστειλε στην κόλαση.

192
00:13:32,250 --> 00:13:34,500
Όχι, παρακαλώ όχι!

193
00:13:34,600 --> 00:13:37,120
Με τραυμάτισε εντελώς.

194
00:13:37,120 --> 00:13:39,920
Οι γονείς μου το είχαν αρνηθεί
επιτρέψτε μου να δω τη μίνι σειρά,

195
00:13:40,020 --> 00:13:41,820
και έτσι θα έβλεπα
στο σπίτι ενός φίλου

196
00:13:41,820 --> 00:13:46,850
όταν ήμουν πολύ νέος πραγματικά
να ανακαλύψει τον Stephen King.

197
00:13:46,960 --> 00:13:50,030
Γεια, Μπεν.

198
00:13:50,170 --> 00:13:50,930
Θέλετε ένα μπαλόνι.

199
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Μπεν;

200
00:13:52,140 --> 00:13:55,280
Ήταν παντού
ραδιοκύματα στην Αυστραλία

201
00:13:55,380 --> 00:13:58,760
όταν πρωτοβγήκε,
και αυτό με τρομοκρατούσε.

202
00:13:58,870 --> 00:14:01,210
Εγώ και οι φίλοι μου, εμείς
είχε βιντεοκάμερα.

203
00:14:01,320 --> 00:14:03,150
Θα ξαναδημιουργούσαμε σκηνές από αυτό.

204
00:14:03,150 --> 00:14:05,980
Ήταν απλώς μια εμμονή.

205
00:14:05,980 --> 00:14:09,880
Από τις πρώτες ταινίες που
Έκανα ποτέ με τους φίλους μου

206
00:14:10,020 --> 00:14:13,540
στην πίσω αυλή ήταν ένα
προσαρμογή του στην πραγματικότητα.

207
00:14:13,670 --> 00:14:15,710
Όταν ήμουν στην έβδομη δημοτικού.

208
00:14:15,810 --> 00:14:17,850
Ταινίες τρόμου σε
ιδιαίτερα ήταν πάντα

209
00:14:17,850 --> 00:14:21,860
κάπως με αυτό που με τράβηξε
και τρομοκρατημένος ως θεατής.

210
00:14:21,960 --> 00:14:25,510
Όταν πρώτος ο Τιμ Κάρι
εμφανίζεται κάτω στην αποχέτευση...

211
00:14:25,620 --> 00:14:27,070
Δεν θα πεις...

212
00:14:27,170 --> 00:14:32,280
Ως 11χρονο αγόρι, εκεί
δεν ήταν τίποτα πιο τρομακτικό.

213
00:14:32,380 --> 00:14:35,630
Έλα, Μπούκο.

214
00:14:35,730 --> 00:14:37,490
Δεν θέλετε ένα μπαλόνι;

215
00:14:37,590 --> 00:14:39,670
Του Τιμ Κάρι
απόδοση ως Pennywise

216
00:14:39,770 --> 00:14:43,460
είναι το απόλυτο τρομακτικό
απόδοση γιατί αυτός

217
00:14:43,570 --> 00:14:45,050
το παίζει σαν κλόουν.

218
00:14:45,150 --> 00:14:47,020
Δεν παίζει
είναι σαν τέρας.

219
00:14:47,020 --> 00:14:48,740
Το παίζει σαν
ένας κλόουν γενεθλίων,

220
00:14:48,880 --> 00:14:50,920
και αυτό είναι τόσο τρομακτικό για μένα.

221
00:14:51,020 --> 00:14:54,720
Έχω μέχρι σήμερα α
φόβος για τους κλόουν και τον Τιμ Κάρι

222
00:14:54,820 --> 00:14:56,440
σε Είναι ο λόγος για αυτό.

223
00:14:56,540 --> 00:14:59,270
Βασικά κάθε φορά
Ο Pennywise εμφανίζεται σε αυτήν την ταινία,

224
00:14:59,380 --> 00:15:02,450
είναι πραγματικά τρομακτικό για ένα παιδί.

225
00:15:02,550 --> 00:15:06,970
Ήμουν τόσο τραυματισμένος από
προσπαθώντας να παρακολουθήσω ταινίες τρόμου,

226
00:15:07,110 --> 00:15:11,280
αλλά τόσο ενδιαφέρεται για τον τρόμο
που αποφάσισα να αλλάξω

227
00:15:11,390 --> 00:15:14,050
στα βιβλία και το πολύ
το πρώτο βιβλίο που πήρα

228
00:15:14,150 --> 00:15:19,290
όταν ήμουν σαν 10 χρονών
Και αυτό ήταν τεράστιο λάθος.

229
00:15:19,400 --> 00:15:23,360
Βρέθηκα πραγματικά σε αυτό
έντονη συγκρουσιακή κατάσταση

230
00:15:23,470 --> 00:15:26,060
εκεί που δεν ήθελα
συνέχισε να διαβάζεις γιατί εγώ

231
00:15:26,160 --> 00:15:31,130
ήμουν τόσο φοβισμένος και επειδή εγώ
έβλεπε φρικτούς εφιάλτες.

232
00:15:31,270 --> 00:15:33,480
Αλλά με ένοιαζε τόσο πολύ
για τη λέσχη των χαμένων,

233
00:15:33,580 --> 00:15:36,380
Με ένοιαζαν τόσο πολύ αυτά
όμορφα αποδοθέντες χαρακτήρες

234
00:15:36,480 --> 00:15:37,620
που έπρεπε να συνεχίσω να διαβάζω.

235
00:15:37,760 --> 00:15:39,550
Είναι βασικά τσουράκι και σκατά.

236
00:15:39,550 --> 00:15:40,970
Οπότε απλά λέω...

237
00:15:41,070 --> 00:15:45,210
Μέχρι το τέλος του, Ι
συνειδητοποίησε ότι είχε δημιουργήσει

238
00:15:45,320 --> 00:15:49,800
μια ευκαιρία για μένα να
μάθετε πώς να είστε πιο γενναίοι

239
00:15:49,910 --> 00:15:53,880
σε πολύ μικρές αυξήσεις
για να τελειώσω ένα κεφάλαιο

240
00:15:53,980 --> 00:15:55,710
ή τελικά να
τελειώστε το βιβλίο.

241
00:15:55,810 --> 00:15:58,400
Και αυτό έγινε α
μυς που θα έκανα

242
00:15:58,500 --> 00:16:00,880
προσπάθησε να γυμνάζομαι όπως έκανα
πιο παλια και τι νομιζω

243
00:16:00,990 --> 00:16:02,330
πραγματικά ο τρόμος είναι το παν.

244
00:16:02,440 --> 00:16:05,170
Είναι άσκηση για
θάρρος με τον ίδιο τρόπο

245
00:16:05,300 --> 00:16:08,720
ότι θα πηγαίναμε στο γυμναστήριο να δοκιμάσουμε
να γίνω πιο δυνατός σωματικά.

246
00:16:08,820 --> 00:16:11,480
Ταινίες τρόμου και
οι ιστορίες τρόμου μπορούν

247
00:16:11,590 --> 00:16:16,490
βοηθήστε μας να εξασκηθούμε στο να είμαστε γενναίοι
για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα

248
00:16:16,620 --> 00:16:18,250
σε έναν απόλυτα ασφαλή χώρο.

249
00:16:18,350 --> 00:16:22,150
Αυτό το ταξίδι ξεκίνησε
με αυτό για μένα,

250
00:16:22,250 --> 00:16:25,190
αλλά με κουβαλούσε πολύ
γρήγορα σε όλα

251
00:16:25,320 --> 00:16:27,770
των διαθέσιμων
έργα του Stephen King

252
00:16:27,880 --> 00:16:31,430
και αυτός σχεδόν αμέσως
έγινε ο ήρωάς μου.

253
00:16:31,540 --> 00:16:33,430
Όταν ακούω ιστορίες
για τους άλλους που μιλούν

254
00:16:33,540 --> 00:16:35,540
για το πρώτο τους
συνάντηση με τον Στίβεν Κινγκ

255
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
ήταν συνήθως στην παιδική ηλικία.

256
00:16:37,160 --> 00:16:40,610
Ορισμένα έργα τέχνης που εσείς
εμπειρία ως παιδικό αποτύπωμα

257
00:16:40,720 --> 00:16:43,550
πάνω σου με τρόπο που
Δεν νομίζω ότι αυτοί

258
00:16:43,690 --> 00:16:47,310
μπορείς όταν είσαι ενήλικας.
Και είμαι πολύ ιδιαίτερος

259
00:16:47,310 --> 00:16:50,800
γενιά, αυτή η πρώτη
γενιά παιδιών που ήταν

260
00:16:50,900 --> 00:16:54,350
εκτεθειμένος στον Stephen King
και αναμφισβήτητα

261
00:16:54,460 --> 00:16:55,910
άφησε ανεξίτηλο σημάδι.

262
00:16:56,040 --> 00:16:59,870
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο πατέρας μου είχε ένα
γιγάντια βιβλιοθήκη στο σπίτι μας

263
00:17:00,010 --> 00:17:01,570
και στο πολύ
κάτω ράφι που είχε

264
00:17:01,670 --> 00:17:03,050
μερικά βιβλία του Stephen King.

265
00:17:03,150 --> 00:17:05,290
Είχε τα χαρτόδετα του
Κάρι, είχε το «Σάλεμς Λοτ».

266
00:17:05,400 --> 00:17:07,990
χαρτόδετο που είχε εικόνες
από τη μίνι σειρά Tobe Hooper

267
00:17:08,090 --> 00:17:10,060
στη μέση, έτσι εσείς
μπορούσε να δει σωστά τον Μπάρλοου

268
00:17:10,160 --> 00:17:11,580
πριν πάει
να ποντάρουν.

269
00:17:11,680 --> 00:17:15,510
Και έτσι ήξερα το λογότυπο για
Το όνομα του Stephen King στα βιβλία

270
00:17:15,510 --> 00:17:16,820
πριν καν προλάβω να διαβάσω.

271
00:17:16,930 --> 00:17:18,340
Ο Στίβεν Κινγκ ήταν μεγάλος
μέρος της παιδικής μου ηλικίας

272
00:17:18,340 --> 00:17:20,070
και νομίζω πολλά
τα παιδικά χρόνια των ανθρώπων

273
00:17:20,170 --> 00:17:21,240
τις δεκαετίες του 1980 και του 1990.

274
00:17:21,340 --> 00:17:23,240
Νομίζω ότι τα παιδιά μαζεύτηκαν
στον Στίβεν Κινγκ

275
00:17:23,350 --> 00:17:26,490
επειδή έγραψε αλήθεια,
αυθεντικοί εφηβικοί χαρακτήρες

276
00:17:26,490 --> 00:17:28,040
και παιδικούς χαρακτήρες.

277
00:17:28,040 --> 00:17:30,080
Και αν σε πήρε όταν εσύ
ήταν νέοι, είχε για μια ζωή.

278
00:17:30,180 --> 00:17:31,870
Tweet, tweet.

279
00:17:31,980 --> 00:17:34,190
Κουνιέται στο
δέντρο όλη την ημέρα.

280
00:17:34,190 --> 00:17:37,050
Hoppin' and a-boppin'
και α-τραγουδώντας το τραγούδι του.

281
00:17:37,150 --> 00:17:39,910
Όλα τα πουλάκια
στην οδό Jaybird

282
00:17:40,020 --> 00:17:42,570
μου αρέσει να ακούω τον Robin
πήγαινε tweet, tweet, tweet.

283
00:17:42,680 --> 00:17:44,090
Κουνιέμαι...

284
00:17:44,200 --> 00:17:46,270
Ένα από τα άλλα που
με επηρέασε πραγματικά

285
00:17:46,370 --> 00:17:47,540
ήταν το Stand by Me.

286
00:17:47,540 --> 00:17:50,100
Όταν το πρωτοείδα, δεν το είδα
συνδεθείτε με τον Stephen King.

287
00:17:50,200 --> 00:17:53,270
Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο
δράμα για την ενηλικίωση

288
00:17:53,410 --> 00:17:56,450
και στο τέλος της ταινίας όταν
Το όνομα του Stephen King εμφανίστηκε,

289
00:17:56,550 --> 00:18:00,250
Θυμάμαι ότι σοκαρίστηκα
κάποιον που το συνέδεσα

290
00:18:00,350 --> 00:18:03,520
πολύ με φρίκη ήταν
ικανό να δημιουργήσει

291
00:18:03,630 --> 00:18:04,530
κάτι τόσο όμορφο.

292
00:18:04,630 --> 00:18:06,390
Σταθείτε δίπλα μου με το οποίο μεγάλωσα.

293
00:18:06,390 --> 00:18:09,080
Ο καλύτερός μου φίλος και εγώ
θα άφηναν τα σπίτια μας

294
00:18:09,080 --> 00:18:11,290
να πάω προσπαθήσω να συνεχίσω α
ταξίδι για να βρει ένα πτώμα

295
00:18:11,430 --> 00:18:12,950
και προσπάθησε να βρεις τρένο
κομμάτια, και θα το κάναμε

296
00:18:13,090 --> 00:18:15,610
κατεβείτε τάφρους όλα
μέρα και να είσαι όπως είμαστε

297
00:18:15,740 --> 00:18:16,950
πάω να βρω το πτώμα.

298
00:18:17,090 --> 00:18:20,400
Και, ξέρετε, ευχηθήκαμε
ήμασταν σε εκείνη την ταινία.

299
00:18:20,400 --> 00:18:23,030
Έτσι ήταν πραγματικά
μια ταινία δοκιμών

300
00:18:23,130 --> 00:18:25,030
αυτό σε μένα όταν σκέφτομαι
για τον Stephen King,

301
00:18:25,130 --> 00:18:26,820
Δεν σκέφτομαι ποτέ τον τρόμο.

302
00:18:26,960 --> 00:18:29,100
Πάντα σκέφτομαι πώς
Ένιωσα όταν το διάβασα

303
00:18:29,210 --> 00:18:31,310
ή τα συναισθήματα που έδινε
εγώ και οι χαρακτήρες.

304
00:18:31,450 --> 00:18:33,660
Και όταν σκέφτομαι το δικό μου
αγαπημένες ταινίες του Stephen King,

305
00:18:33,800 --> 00:18:36,520
Σκέφτομαι το Stand by Me και
η λύτρωση στο Shawshank.

306
00:18:43,500 --> 00:18:47,980
Θυμάμαι ότι είδα το Stand by Me
και ήταν τόσο συνεπαρμένος μαζί του.

307
00:18:48,090 --> 00:18:49,570
Απλώς το αγάπησα τόσο πολύ.

308
00:18:49,670 --> 00:18:53,570
Στην πραγματικότητα, είναι λόγω του Stand
από μένα που πήρα το Shawshank,

309
00:18:53,680 --> 00:18:57,440
το σενάριο, στο Castle Rock
λόγω του Stand by Me

310
00:18:57,440 --> 00:18:59,790
Ένιωσα εκείνο το Castle Rock
θα καταλάβαινε πραγματικά

311
00:18:59,790 --> 00:19:02,720
την ταινία που προσπαθούσα
να φτιάξουμε και ευτυχώς

312
00:19:02,830 --> 00:19:04,310
αυτό ακριβώς συνέβη.

313
00:19:04,410 --> 00:19:06,170
Θυμάμαι, στην πραγματικότητα, να είμαι επάνω
το σετ του Nightmare on Elm

314
00:19:06,310 --> 00:19:09,180
Οδός 3 μια νύχτα
πάω χμ, θα έπρεπε

315
00:19:09,280 --> 00:19:15,360
ζητήστε από τον Steve τα δικαιώματα
στο Shawshank ή στην ομίχλη;

316
00:19:15,460 --> 00:19:17,360
Τελικά πήγα για
Shawshank γιατί

317
00:19:17,500 --> 00:19:22,640
βασιζόταν τόσο σε χαρακτήρες,
και ο Στίβεν Κινγκ είπε ναι.

318
00:19:44,690 --> 00:19:46,320
Το Shawshank είναι διαφορετικό.

319
00:19:46,320 --> 00:19:49,800
Πρόκειται για τη λύτρωση,
αυτό είναι θέμα ανθρωπιάς, αυτό είναι

320
00:19:49,910 --> 00:19:53,190
για έναν άντρα που φυλακίστηκε ψευδώς
και προσπαθώ να μάθω πώς να αντιμετωπίζω

321
00:19:53,290 --> 00:19:54,880
με αυτό και να μην τρελαίνεσαι.

322
00:19:54,980 --> 00:19:58,050
Είναι αυτό που σε κάνει
νιώθω για τους ανθρώπους,

323
00:19:58,190 --> 00:20:00,400
είναι η καρδιά
που έχει μέσα του.

324
00:20:00,540 --> 00:20:03,510
Εσύ αμέσως
ερωτεύονται τον Red.

325
00:20:03,510 --> 00:20:06,410
Είναι απλά τόσο φοβερός
χαρακτήρας που εσύ

326
00:20:06,510 --> 00:20:08,720
θα ήθελα απλώς να
ακούστε και παρακολουθήστε

327
00:20:08,820 --> 00:20:10,100
για το σύνολο της ταινίας.

328
00:20:10,200 --> 00:20:12,900
Και φυσικά το κύριο
χαρακτήρας Andy επίσης.

329
00:20:13,000 --> 00:20:16,350
Στο βαθμό που η Λάμψη
σημαίνει για τους θαυμαστές του τρόμου,

330
00:20:16,350 --> 00:20:18,380
το Shawshank
Η λύτρωση σημαίνει πολλά

331
00:20:18,380 --> 00:20:21,420
στους οπαδούς που ψάχνουν
κάποιο είδος ελπίδας στον κόσμο,

332
00:20:21,560 --> 00:20:24,840
ότι η ζωή τους μπορεί να βελτιωθεί
όσο άσχημα κι αν γίνουν.

333
00:20:24,940 --> 00:20:26,910
Λοιπόν, μου πήρε πέντε χρόνια

334
00:20:27,010 --> 00:20:30,190
για να κυκλοφορήσει πραγματικά
για τη συγγραφή του σεναρίου

335
00:20:30,190 --> 00:20:32,290
αφού ο Στιβ μου έδωσε τα δικαιώματα.

336
00:20:32,430 --> 00:20:37,230
Ξέρω ότι είχα μια συγκεκριμένη φιλοδοξία
για τη δημιουργική πτυχή του τι

337
00:20:37,330 --> 00:20:39,090
Ήθελα αυτό το σενάριο
να είναι και δεν σκέφτηκα

338
00:20:39,230 --> 00:20:41,060
Ήμουν αρκετά καλός συγγραφέας ακόμα.

339
00:20:41,060 --> 00:20:43,060
Αυτό είναι άλλο πράγμα εγώ
πρέπει να ευχαριστήσω τον Stephen King

340
00:20:43,170 --> 00:20:45,310
για την υπομονή του.

341
00:20:45,410 --> 00:20:47,620
Κάθε τόσο, το έκανα
ενημέρωσέ του ότι εγώ ακόμα

342
00:20:47,720 --> 00:20:50,280
ήθελα να το κάνω και τελικά,
μια μέρα, ένιωσα έτοιμος,

343
00:20:50,380 --> 00:20:52,900
και το έγραψα στα οκτώ
εβδομάδες το έστειλε στο Castle Rock.

344
00:20:53,000 --> 00:20:54,560
Το Castle Rock επέστρεψε σε μένα...

345
00:20:54,560 --> 00:20:58,530
Η Liz Glotzer που ήταν μια από αυτές
βασικά στελέχη ανάπτυξης,

346
00:20:58,630 --> 00:21:01,180
είναι η πρώτη που
διαβάστε το σενάριο εκεί

347
00:21:01,290 --> 00:21:03,810
και μπήκε μέσα της
το γραφείο του αφεντικού και είπε,

348
00:21:03,910 --> 00:21:05,430
πρέπει να κάνουμε αυτή την ταινία.

349
00:21:05,430 --> 00:21:07,570
Το χαστούκισε στο γραφείο
και είπε αν δεν το κάνουμε αυτό,

350
00:21:07,670 --> 00:21:09,090
παράτησα.

351
00:21:09,090 --> 00:21:13,850
Οπότε η Λιζ με πήρε τηλέφωνο και μου είπε
Ο Ρομπ Ράινερ διάβασε το σενάριο

352
00:21:13,960 --> 00:21:16,440
και το λατρεύει πραγματικά.

353
00:21:16,550 --> 00:21:18,890
Υπήρξε μια στιγμή που
Ο Ρομπ εκδήλωσε ενδιαφέρον

354
00:21:18,890 --> 00:21:20,310
στη σκηνοθεσία του ο ίδιος.

355
00:21:20,450 --> 00:21:23,350
Στην πραγματικότητα, ο Τομ Κρουζ
είχε διαβάσει το σενάριο

356
00:21:23,450 --> 00:21:26,800
και ρώτησε τον Ρομπ αν ήθελε ο Ρομπ
να το σκηνοθετήσει και με τον Τομ σε αυτό.

357
00:21:26,900 --> 00:21:30,320
Τότε ο Ρομπ είπε, ας προσφέρουμε
Φρανκ μια θέση γραφής.

358
00:21:30,460 --> 00:21:34,110
Ας του προσφέρουμε πολλά χρήματα.

359
00:21:34,220 --> 00:21:36,740
Το σκέφτηκα
για μια μέρα, ξέρεις,

360
00:21:36,840 --> 00:21:39,740
αλλά μετά τους κάλεσα πίσω
και είπα, ξέρεις τι;

361
00:21:39,840 --> 00:21:41,160
Θέλω να μείνω με αυτό.

362
00:21:41,260 --> 00:21:44,230
Θέλω να το σκηνοθετήσω μόνος μου
γιατί πραγματικά νιώθω

363
00:21:44,330 --> 00:21:46,510
τόσο βαθιά, βαθιά στο μυελό μου.

364
00:21:46,640 --> 00:21:51,060
Νιώθω αυτή την ιστορία πολύ βαθιά,
και αν όχι αυτό, τότε τι

365
00:21:51,170 --> 00:21:52,580
και αν όχι τώρα, τότε πότε;

366
00:21:52,680 --> 00:21:55,480
Πότε θα σκηνοθετήσω
μια ταινία που με ενδιαφέρει;

367
00:21:58,660 --> 00:22:00,690
Αν σε θυμούνται
για οτιδήποτε,

368
00:22:00,800 --> 00:22:06,180
είναι για την καλοσύνη σου
παράσταση ή την τέχνη που δημιουργείτε.

369
00:22:06,320 --> 00:22:08,290
Δεν σε θυμούνται
για τον τραπεζικό σας λογαριασμό.

370
00:22:08,290 --> 00:22:09,740
Κανείς δεν εντυπωσιάζεται από αυτό.

371
00:22:09,840 --> 00:22:11,220
Κανείς δεν νοιάζεται.

372
00:22:11,360 --> 00:22:14,740
Οπότε ναι, ήταν πολύ όμορφος
προσφορά, αλλά ήταν χρήματα.

373
00:22:14,840 --> 00:22:16,230
Ήταν απλά χρήματα.

374
00:22:16,330 --> 00:22:19,440
Και ο Ρομπ ήταν τόσο αγαπημένος
και ένας τέτοιος υποστηρικτής

375
00:22:19,540 --> 00:22:20,990
και ένας ενισχυτής και ένας μέντορας.

376
00:22:20,990 --> 00:22:26,370
Δέχτηκε πολύ το όχι για απάντηση
ευγενικά και χαριτωμένα.

377
00:22:26,480 --> 00:22:31,170
Ο Φρανκ είναι ένας από τους
οι πιο τέλειοι σκηνοθέτες

378
00:22:31,270 --> 00:22:32,550
Έχω συνεργαστεί ποτέ με.

379
00:22:32,690 --> 00:22:35,870
Αγαπά τις ταινίες περισσότερο από
οτιδήποτε στον κόσμο.

380
00:22:35,970 --> 00:22:38,870
Αυτός και ο Κουέντιν
Ο Ταραντίνο μάλλον...

381
00:22:38,970 --> 00:22:40,280
Δεν ξέρω ποιος
αγαπούν περισσότερο τις ταινίες.

382
00:22:40,390 --> 00:22:43,050
Ο Φρανκ πραγματικά... αυτός
το λατρεύει πραγματικά.

383
00:22:43,180 --> 00:22:45,740
Εκείνος αγωνιά
κάθε λεπτομέρεια,

384
00:22:45,880 --> 00:22:47,050
και φαίνεται στις ταινίες του.

385
00:22:47,150 --> 00:22:48,840
Εννοώ, Shawshank
Η λύτρωση είναι μάλλον

386
00:22:48,840 --> 00:22:53,640
ένας από τους μεγαλύτερους Αμερικανούς
γύρισαν ταινίες της γενιάς μας.

387
00:22:53,750 --> 00:22:57,510
Και η μνήμη μου είναι ότι,
δεν ήταν αυτή η επιτυχία

388
00:22:57,510 --> 00:22:59,300
αλλά έχει μεγαλώσει σε
άνθρωποι που πιστεύουν ότι είναι

389
00:22:59,410 --> 00:23:00,650
μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών.

390
00:23:00,750 --> 00:23:03,340
Βρίσκεται στη φυλακή.

391
00:23:03,450 --> 00:23:07,900
Δεν έχει τον Σιλβέστερ
Ο Σταλόνε ή ο Βαν Νταμ σε αυτό.

392
00:23:08,000 --> 00:23:09,240
Δεν είναι ταινία δράσης.

393
00:23:09,350 --> 00:23:12,040
Προφανώς, πρόκειται για ένα δράμα
με τον Μόργκαν και τον Τιμ.

394
00:23:12,040 --> 00:23:15,040
Μοιάζει με α
καταθλιπτική ταινία.

395
00:23:15,040 --> 00:23:18,110
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κόψεις
τρέιλερ μαζί και πείθουν

396
00:23:18,250 --> 00:23:19,980
το κοινό που είναι
κάτι θα γίνει

397
00:23:20,080 --> 00:23:21,700
αγαπούν για τα επόμενα χρόνια.

398
00:23:21,700 --> 00:23:24,780
Άρα δυσκολευτήκαμε να πάρουμε
άνθρωποι να εμφανιστούν,

399
00:23:24,880 --> 00:23:29,570
και αυτό ήταν πολύ, πολύ
απογοητευτικό, οφείλω να ομολογήσω.

400
00:23:29,680 --> 00:23:33,610
Λίγο μετά...
Ευχαριστώ την Ακαδημία.

401
00:23:33,750 --> 00:23:36,310
Μας πρότειναν για
επτά βραβεία Όσκαρ,

402
00:23:36,440 --> 00:23:41,620
και ήμασταν ένας από τους πέντε
Υποψηφιότητες καλύτερης ταινίας εκείνη τη χρονιά.

403
00:23:41,760 --> 00:23:46,350
The Shawshank Redemption,
Nikki Marvin, παραγωγός.

404
00:23:52,870 --> 00:23:55,360
Και το Όσκαρ πάει στο...

405
00:23:55,460 --> 00:23:58,950
Δεν κερδίσαμε ούτε ένα βραβείο.

406
00:23:59,090 --> 00:23:59,950
Υπήρχε ο Φόρεστ Γκαμπ.

407
00:24:00,050 --> 00:24:01,120
Forrest Gump.

408
00:24:03,060 --> 00:24:04,090
Είναι η χρονιά του Forrest Gump.

409
00:24:04,200 --> 00:24:05,400
Σάρωσαν τα πάντα.

410
00:24:05,400 --> 00:24:07,510
Είναι μια υπέροχη ταινία,
οπότε δεν εκπλήσσομαι.

411
00:24:07,650 --> 00:24:10,270
Ήταν αυτό και το Pulp Fiction
και Τέσσερις Γάμοι και μια Κηδεία

412
00:24:10,370 --> 00:24:13,380
και Quiz Show και Shawshank.

413
00:24:13,480 --> 00:24:15,720
Και όλοι τι είναι το Shawshank;

414
00:24:15,830 --> 00:24:17,730
Θυμάμαι ακόμη
όντας στα βραβεία

415
00:24:17,830 --> 00:24:20,310
και όταν ο Shawshank
ανακοινώθηκε, άνθρωποι

416
00:24:20,450 --> 00:24:21,760
ποιοι ήταν εκεί θα πήγαιναν;

417
00:24:21,870 --> 00:24:22,630
Τι ταινία;

418
00:24:22,730 --> 00:24:24,350
Μας έλειψε αυτό;

419
00:24:24,490 --> 00:24:28,530
Έτσι τράβηξε την προσοχή
στην ταινία κατά κάποιο τρόπο

420
00:24:28,630 --> 00:24:33,500
που δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε
μέσω μάρκετινγκ ή διαφήμισης.

421
00:24:33,640 --> 00:24:35,500
Αυτό θα είναι ένα από αυτά
ταινίες που οι άνθρωποι

422
00:24:35,640 --> 00:24:38,160
κρατήστε το φαίνεται και είμαι...

423
00:24:38,260 --> 00:24:42,850
αγόρι μου, είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό.

424
00:24:42,990 --> 00:24:45,580
Νομίζω ότι αυτά αρέσουν στον Stephen King

425
00:24:45,690 --> 00:24:49,030
περιείχε καταστάσεις
όπου είναι οι άνθρωποι

426
00:24:49,140 --> 00:24:51,350
κολλημένος σε μια συγκεκριμένη αρένα.

427
00:24:51,450 --> 00:24:52,860
Είναι σχεδόν σαν θεατρική παράσταση.

428
00:24:52,970 --> 00:24:56,320
Από τις καταστάσεις προέρχεται α
πολλές προκλητικές στιγμές

429
00:24:56,420 --> 00:24:57,840
ανάμεσα σε χαρακτήρες
γιατί είναι

430
00:24:57,940 --> 00:25:01,290
αναγκάζονται να αμφισβητήσουν τον εαυτό τους
και αμφισβητούν τους άλλους.

431
00:25:01,390 --> 00:25:03,530
Αυτό είναι το θέμα
προφανώς στην Ομίχλη

432
00:25:03,670 --> 00:25:06,400
και The Shining και
1408, και η ψυχολογία

433
00:25:06,500 --> 00:25:09,540
σε αυτό περιέχονται περιοχές είναι
ενδιαφέρον και πολλά πράγματα

434
00:25:09,640 --> 00:25:11,300
συμβαίνουν, πολλά
των πραγμάτων έρχονται

435
00:25:11,300 --> 00:25:14,850
έξω γιατί κολλάμε.

436
00:25:14,960 --> 00:25:16,470
Ερχομαι.

437
00:25:16,580 --> 00:25:19,370
Αυτή είναι μια κατάσταση που ο King
του αρέσει να βάζει τον χαρακτήρα του

438
00:25:19,510 --> 00:25:22,070
και καθώς βγαίνουμε
τι μάθαμε

439
00:25:22,170 --> 00:25:23,860
συλλογικά από
μήνες καραντίνας

440
00:25:23,960 --> 00:25:26,450
είναι μια προκλητική κατάσταση.

441
00:25:30,730 --> 00:25:35,700
Η συσκευή που χρησιμοποιεί είναι
μέσα χωρίς πού να πάει.

442
00:25:35,800 --> 00:25:38,570
Θέλει να συγκεντρωθείς
για το τι συμβαίνει,

443
00:25:38,670 --> 00:25:43,360
όχι για το τι συμβαίνει
έξω στον κόσμο.

444
00:25:43,360 --> 00:25:45,680
Και σε αυτό το περιβάλλον,
δεν υπάρχει διαφυγή.

445
00:25:45,680 --> 00:25:47,510
Πραγματικά πρέπει
αντιμετώπισε τους δαίμονές σου.

446
00:25:47,510 --> 00:25:49,750
Είμαι εδώ γιατί
οι νησιώτες γνωρίζουν

447
00:25:49,850 --> 00:25:52,300
πώς να μαζευτείτε για το
κοινό καλό όταν χρειάζεται.

448
00:25:52,410 --> 00:25:53,750
Και αυτό είναι που
αυτοί οι άνθρωποι το έκαναν.

449
00:25:53,890 --> 00:25:56,000
Παγιδευμένος στο Little Tall in
η καταιγίδα του αιώνα.

450
00:26:01,070 --> 00:26:03,590
Στην περίπτωση του Rose Red, ο Ι
σκέψου ότι είναι το ίδιο πράγμα.

451
00:26:03,690 --> 00:26:05,830
Είχαν παγιδευτεί μέσα
αυτό το ελεγχόμενο περιβάλλον

452
00:26:05,940 --> 00:26:07,840
όπου ήταν το σπίτι
τον έλεγχο των χαρακτήρων.

453
00:26:07,940 --> 00:26:10,800
Είναι τόσο περιγραφικός
των ρυθμίσεών του.

454
00:26:10,910 --> 00:26:11,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,570
Πολύ αστείο, αλλά θέλω
να φύγω εντάξει;

456
00:26:13,570 --> 00:26:15,360
Νομίζω ότι αυτό είναι που κάνει
είναι τρομακτικό και σχετικό,

457
00:26:15,460 --> 00:26:17,220
γιατί μπορούσες να φανταστείς
σου συνέβη.

458
00:26:17,330 --> 00:26:18,540
Τι είναι αυτό;

459
00:26:18,540 --> 00:26:20,470
Τι μου συμβαίνει;

460
00:26:20,610 --> 00:26:23,440
Στους Εφιάλτες και
Ονειροτοπία, η αίθουσα αυτοψίας

461
00:26:23,540 --> 00:26:25,200
ήταν επίσης πολύ διασκεδαστικό.

462
00:26:25,200 --> 00:26:28,620
Τι συμβαίνει εδώ;

463
00:26:28,720 --> 00:26:31,030
Φίδι, γιατί δεν το βλέπεις;

464
00:26:31,140 --> 00:26:32,790
Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

465
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Δεν μπορείς να με κόψεις.

466
00:26:34,000 --> 00:26:35,140
Βοηθήστε με.

467
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
Δεν το καταλαβαίνεις
Ακόμα μπορώ να νιώσω!

468
00:26:38,940 --> 00:26:44,600
Ένα πραγματικά ξεκάθαρο παράδειγμα
αυτής της δυναμικής είναι η Μιζέρια.

469
00:26:44,700 --> 00:26:46,600
Όλοι μπορούμε να το φανταστούμε
μπορεί να μας συμβεί.

470
00:26:46,700 --> 00:26:49,460
Είμαστε όλοι του Τζέιμς Κάαν
χαρακτήρα σε εκείνη την ταινία

471
00:26:49,570 --> 00:26:52,540
και η Kathy Bates είναι
τόσο τρομακτικά τρομακτικό.

472
00:26:52,640 --> 00:26:55,260
Χθες το βράδυ, ήταν τόσο ξεκάθαρο.

473
00:26:55,260 --> 00:26:57,640
Μόλις σε κατάλαβα
χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

474
00:26:57,780 --> 00:27:01,820
Τελικά θα καταλήξεις
αποδεχτείτε την ιδέα να είστε εδώ.

475
00:27:01,920 --> 00:27:03,720
Παύλο, ξέρεις
για τις πρώτες μέρες

476
00:27:03,820 --> 00:27:05,760
στα ορυχεία Kimberley Diamond;

477
00:27:05,760 --> 00:27:07,930
Ξέρετε τι είναι
έκανε στους γηγενείς εργάτες

478
00:27:07,930 --> 00:27:09,830
ποιος έκλεψε διαμάντια;

479
00:27:09,930 --> 00:27:12,000
Μην ανησυχείτε, αυτοί
δεν τους σκότωσε.

480
00:27:12,140 --> 00:27:16,350
Στο βιβλίο, η Annie Wilkes
του κόβει το πόδι με τσεκούρι.

481
00:27:16,490 --> 00:27:17,910
Καθόμαστε λοιπόν μέσα
την πρώτη συνάντηση

482
00:27:18,010 --> 00:27:19,800
και ο Ρομπ πάει, εμείς δεν μπορούμε
του έκοψε το πόδι.

483
00:27:19,910 --> 00:27:22,530
Υπάρχει μια μυριάδα
ζητημάτων με αυτό.

484
00:27:22,640 --> 00:27:26,980
Άρα το είχαν βάλει
η ιδέα του χαζού.

485
00:27:29,850 --> 00:27:32,090
Και έσπασαν για
μεσημεριανό και είπαν,

486
00:27:32,200 --> 00:27:34,300
Εντάξει, παίρνετε τα πάντα
στημένο για μεσημεριανό γεύμα,

487
00:27:34,300 --> 00:27:35,860
και μετά όταν ερχόμαστε
πίσω, θα το γυρίσουμε.

488
00:27:35,960 --> 00:27:37,650
Όλοι επέστρεψαν
από το μεσημεριανό γεύμα, και είναι

489
00:27:37,750 --> 00:27:38,860
όπως, τι κάνεις;

490
00:27:39,000 --> 00:27:40,650
Όπως υποτίθεται
να είσαι έτοιμος.

491
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
Είμαι καλά, αυτά
είναι τα ψεύτικα πόδια.

492
00:27:42,830 --> 00:27:46,350
Άρα δεν το ήξεραν γιατί εμείς
είχε μεταμφιεστεί τόσο καλά στο πόδι του.

493
00:27:46,490 --> 00:27:47,830
Άννυ για το θεό...

494
00:27:47,940 --> 00:27:49,110
Σσσ, αγάπη μου...

495
00:27:49,210 --> 00:27:50,940
Η πρώτη προβολή...

496
00:27:51,040 --> 00:27:52,010
Για όνομα του Θεού...

497
00:27:52,110 --> 00:27:54,980
Θα μπορούσατε να νιώσετε το
αναρροφάται οξυγόνο

498
00:27:54,980 --> 00:27:57,050
του θεάτρου όταν αυτή
σηκώνει τη βαριοπούλα

499
00:27:57,150 --> 00:27:59,330
γιατί όλοι στο
η ίδια ώρα πάει...

500
00:27:59,430 --> 00:28:01,710
όλα ταυτόχρονα.

501
00:28:03,850 --> 00:28:05,300
Σχεδόν τελειωμένο.

502
00:28:05,400 --> 00:28:06,990
Ούτε καν
δείτε το από κοντά.

503
00:28:06,990 --> 00:28:08,160
Το βλέπεις φαρδιά.

504
00:28:08,160 --> 00:28:09,650
Την βλέπεις να σηκώνεται
η βαριοπούλα

505
00:28:09,650 --> 00:28:11,720
και είναι το πραγματικό
βαριοπούλα και είναι βαριά,

506
00:28:11,820 --> 00:28:15,900
και μετά όταν κουνιέται και
το χτυπάει για δεύτερη φορά,

507
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
δεν το βλέπεις ποτέ.

508
00:28:17,380 --> 00:28:18,690
Και δεν χρειάζεται να το δείτε.

509
00:28:18,790 --> 00:28:20,380
Είναι τόσο πολύ για
το ηχητικό εφέ.

510
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
Κόψτε μέχρι το τέλος
επάνω και λέει...

511
00:28:22,000 --> 00:28:24,010
Θεέ μου, σε αγαπώ.

512
00:28:24,010 --> 00:28:28,910
Είναι όταν ο Stephen παίρνει το
συνδυασμός της ανθρωπιάς

513
00:28:29,010 --> 00:28:32,330
μαζί με την κατάσταση
ήταν τρομακτικό,

514
00:28:32,330 --> 00:28:34,640
και μπορούν να πουν ότι είναι φρίκη.

515
00:28:34,740 --> 00:28:37,640
Αλλά νομίζω αυτό που ο Στέφανος
κάνει και επίσης τι κάνω

516
00:28:37,740 --> 00:28:41,400
και τι τόσοι πολλοί από εμάς
το να κάνεις είναι πραγματικά σασπένς.

517
00:28:41,510 --> 00:28:43,440
Αυτοί είναι άνθρωποι.

518
00:28:43,580 --> 00:28:46,750
Εννοώ, ναι, η κατάσταση
είναι ένας ανερχόμενος τρόμος.

519
00:28:46,860 --> 00:28:50,380
Αλλά κοιτάς τους ανθρώπους.

520
00:28:50,380 --> 00:28:52,760
Το μυστικό βρίσκεται στο
κάστινγκ και νομίζω

521
00:28:52,860 --> 00:28:54,110
το ίδιο ισχύει για κάθε ρόλο.

522
00:28:54,240 --> 00:28:57,070
έλεγε ο Τζον Φορντ
είναι το 70% της δουλειάς.

523
00:28:57,180 --> 00:28:59,970
Κάνεις τη σωστή επιλογή και
είσαι πάνω από τα μισά του δρόμου.

524
00:29:05,080 --> 00:29:10,050
Και το Όσκαρ πάει στο
Η Κάθι Μπέιτς στη Μιζέρια.

525
00:29:14,610 --> 00:29:16,370
Η Κάθι Μπέιτς είναι
λαμπρή ηθοποιός.

526
00:29:16,470 --> 00:29:18,650
Είχε κερδίσει την Ακαδημία
Βραβείο Μιζέριας.

527
00:29:18,790 --> 00:29:22,550
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον William
Goldman για να φέρει

528
00:29:22,550 --> 00:29:24,200
το υπέροχο,
τρελή Annie Wilkes

529
00:29:24,310 --> 00:29:27,140
στην οθόνη και
Stephen King για σκέψη

530
00:29:27,280 --> 00:29:28,480
της κατά πρώτο λόγο.

531
00:29:28,620 --> 00:29:30,970
Και η Μιζέρια ήταν αληθινή
τρελό πράγμα του Stephen King

532
00:29:31,110 --> 00:29:33,250
και η Κάθι Μπέιτς ήταν
σπουδαίος στον ρόλο.

533
00:29:33,250 --> 00:29:35,150
Η Ντολόρες ήταν πολύ
διαφορετικός ρόλος...

534
00:29:35,250 --> 00:29:37,180
δυνατός, σκληρός, αλλά με αποχρώσεις.

535
00:29:40,120 --> 00:29:44,920
Αν θέλεις να μάθεις κάποιου
ζωή, κοιτάς τα χέρια.

536
00:29:47,230 --> 00:29:50,130
Η πρόκληση για μένα και
το πράγμα που ήταν μάλλον

537
00:29:50,230 --> 00:29:52,540
πιο ενδιαφέρον να
εγώ είμαι αυτή η Ντολόρες

538
00:29:52,650 --> 00:29:54,580
Το Claiborne είναι μια γυναικεία ταινία.

539
00:29:54,580 --> 00:29:57,310
Τα τρία κύρια
οι χαρακτήρες είναι γυναίκες.

540
00:29:57,440 --> 00:29:59,340
Οι γυναίκες κυβερνούν αυτήν την ταινία.

541
00:29:59,480 --> 00:30:03,000
Γιατί περνάω
20 χρόνια κόλαση;

542
00:30:03,110 --> 00:30:04,280
Γιατί μάνα;

543
00:30:04,280 --> 00:30:06,630
Έχω έναν φίλο, τον Λάρι
Ο Kasdan, ο οποίος είναι σπουδαίος σκηνοθέτης.

544
00:30:06,730 --> 00:30:08,490
Ο γιος του και πήγε στην Κολούμπια.

545
00:30:08,590 --> 00:30:10,940
Κατά το πρώτο εξάμηνο
πίσω τα Χριστούγεννα,

546
00:30:11,040 --> 00:30:14,190
Έτυχε να τους πέσω
και ο γιος του Λάρι είπε, ξέρεις,

547
00:30:14,290 --> 00:30:16,910
Πήρα αυτό το μάθημα κινηματογράφου και
η δασκάλα ήταν γυναίκα

548
00:30:17,020 --> 00:30:19,810
και προσπαθούσε να επικοινωνήσει
το γεγονός ότι υπάρχουν

549
00:30:19,920 --> 00:30:23,540
καμία ιστορία γυναικών έξω
εκεί και ότι εσύ

550
00:30:23,680 --> 00:30:26,030
πρέπει να υπάρχουν κινηματογραφιστές
που καταλαβαίνουν τις γυναίκες.

551
00:30:26,160 --> 00:30:27,920
Και πήγαινε
να δείξει την Ντολόρες

552
00:30:28,030 --> 00:30:30,650
Claiborne να πει
Ο Taylor είναι συχνά φορές

553
00:30:30,750 --> 00:30:32,510
χρησιμοποιείται για άνδρες ή γυναίκες, σωστά;

554
00:30:32,620 --> 00:30:36,310
Και αυτός ο Taylor Hackford, αυτό
γυναίκα που είχε σκηνοθετήσει την Ντολόρες

555
00:30:36,310 --> 00:30:39,350
Ο Claiborne καταλαβαίνει πραγματικά
οι γυναίκες σε αυτό,

556
00:30:39,450 --> 00:30:40,870
οι τέσσερις γυναίκες που είναι εδώ.

557
00:30:40,970 --> 00:30:42,320
Είναι μια λαμπρή γυναικεία ιστορία.

558
00:30:42,320 --> 00:30:46,390
Και αυτό... του Larry Kasdan
ο γιος κάθισε και είπε:

559
00:30:46,530 --> 00:30:50,190
Λοιπόν, θέλω απλώς να πω, το ξέρω
Ο Τέιλορ Χάκφορντ, είναι άντρας.

560
00:30:50,330 --> 00:30:51,500
Όχι, δεν είναι.

561
00:30:51,600 --> 00:30:54,050
Κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να κάνει αυτή την ιστορία.

562
00:30:54,190 --> 00:30:56,680
Θα μπορούσα να έχω ένα καλύτερο
κομπλιμέντο από αυτό;

563
00:30:56,680 --> 00:30:59,160
Ήταν υπέροχο, αλλά όλα
ξεκίνησε με τον Stephen King.

564
00:30:59,160 --> 00:31:00,470
Είχε την έμπνευση.

565
00:31:00,580 --> 00:31:03,060
Ο Stephen King δημιούργησε
οι χαρακτήρες.

566
00:31:03,170 --> 00:31:04,890
Καλύτερα να καθίσεις αναπαυτικά
κάτω, Τζο, αν εσύ

567
00:31:05,030 --> 00:31:07,100
μην το θέλεις αυτό στο μυαλό σου.

568
00:31:07,200 --> 00:31:08,070
Μαμά...

569
00:31:08,170 --> 00:31:09,790
Η Ντολόρες είναι ηρωική.

570
00:31:09,900 --> 00:31:11,970
Πώς κάνει μια μητέρα
να ασχοληθώ με την αιμομιξία;

571
00:31:12,070 --> 00:31:14,070
Πολλοί από αυτούς το γνωρίζουν και
απλά πήγαινε μαζί του.

572
00:31:14,210 --> 00:31:16,010
Η Ντολόρες δεν ήταν
ετοιμάζεται να το αγνοήσει.

573
00:31:16,010 --> 00:31:18,800
Η Ντολόρες κατάλαβε το
φρίκη από αυτό που ο άντρας της

574
00:31:18,910 --> 00:31:20,250
περνούσε αυτό το παιδί.

575
00:31:20,360 --> 00:31:22,050
Έπρεπε να επιστραφεί και το έκανε.

576
00:31:22,150 --> 00:31:24,150
Νόμιζα ότι ήταν ο Στίβεν Κινγκ.
Όλος ο Στίβεν Κινγκ.

577
00:31:24,260 --> 00:31:25,950
Το μόνο πράγμα
πρόκειται να πάρετε

578
00:31:26,050 --> 00:31:29,640
είναι μια μεγάλη έκταση στο Shawshank
φυλακή για παιδική παρενόχληση.

579
00:31:29,740 --> 00:31:32,090
Θεέ μου σκύλα.

580
00:31:32,190 --> 00:31:34,750
Νομίζω ότι
Μάλλον ο Στίβεν Κινγκ

581
00:31:34,890 --> 00:31:36,270
είχε μια Ντελόρες στη ζωή του.

582
00:31:36,370 --> 00:31:38,550
Ο τρόπος που την περιέγραψαν,
όπως όλες οι γυναίκες

583
00:31:38,650 --> 00:31:41,930
που περιγράφηκαν ήταν τόσο αληθινό.

584
00:31:42,030 --> 00:31:43,790
Η μητέρα μου είχε ένα
πολύ δύσκολη ζωή,

585
00:31:43,900 --> 00:31:47,000
και εξακολουθούσε να προνοεί
εμένα με το να της κόψω τον κώλο.

586
00:31:47,110 --> 00:31:49,450
Όταν του έγραψα, εγώ
μόλις είπε, άκου, βλέπω

587
00:31:49,560 --> 00:31:50,760
η μητέρα μου σε αυτόν τον χαρακτήρα.

588
00:31:50,900 --> 00:31:52,180
Ο Στίβεν Κινγκ μπορεί να γράφει γυναίκες.

589
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
Πραγματικά μπορεί.

590
00:31:53,700 --> 00:31:55,870
Ο Στίβεν Κινγκ έχει
ικανότητα στο γράψιμο

591
00:31:55,870 --> 00:31:57,910
φοβερή γυναίκα
χαρακτήρες και νομίζω

592
00:31:58,010 --> 00:32:01,120
θα πιστώσει πολλά
αυτό στη γυναίκα του Ταμπίθα

593
00:32:01,260 --> 00:32:04,400
και την επιρροή της σε
αυτόν σε όλη του τη ζωή.

594
00:32:04,400 --> 00:32:06,950
Και πολλά βιβλία του,
ειδικά το πιο προσωπικό του

595
00:32:07,060 --> 00:32:08,920
με μερικά από τα περισσότερα
συναρπαστικές ηρωίδες

596
00:32:09,020 --> 00:32:11,410
αφιερώνονται σε
Η Tabitha και οι αδερφές της

597
00:32:11,410 --> 00:32:14,820
και άλλες γυναίκες στη ζωή του
που είναι πολύ ισχυρές φιγούρες.

598
00:32:14,960 --> 00:32:18,280
Μεγάλωσε από έναν ισχυρό
και δυνατή ανύπαντρη γυναίκα.

599
00:32:18,380 --> 00:32:21,490
Η σχέση του με τη μητέρα του
διαμορφώνει αρκετά τη γραφή του,

600
00:32:21,590 --> 00:32:24,140
και μπαίνει μέσα
πολύ συγκινητική λεπτομέρεια

601
00:32:24,280 --> 00:32:27,320
για αυτό και για το γράψιμο
και πολλές συνεντεύξεις του.

602
00:32:27,460 --> 00:32:31,320
Νομίζω ότι είναι ένας άνθρωπος που
μεγάλωσε παρουσία

603
00:32:31,430 --> 00:32:34,020
και υπό την επιρροή
αξιόλογων γυναικών

604
00:32:34,150 --> 00:32:38,230
και που παντρεύτηκε μια αξιόλογη
μια γυναίκα που με πολλούς τρόπους,

605
00:32:38,330 --> 00:32:42,300
είναι υπεύθυνος για την
μεγαλύτερα σημεία καμπής

606
00:32:42,400 --> 00:32:44,610
στην καριέρα του και σε
την προσωπική του ζωή.

607
00:32:44,610 --> 00:32:47,990
Αν τον ακούσεις
μίλα για την Tabitha

608
00:32:48,130 --> 00:32:53,520
και συνειδητοποιείς ότι αυτή
τράβηξε το χειρόγραφο της Κάρι

609
00:32:53,660 --> 00:32:55,280
έξω από τα σκουπίδια
μπορεί όταν το πέταξε

610
00:32:55,280 --> 00:33:00,800
εκεί μέσα σε πλήρη απόγνωση,
όταν φαντάζεσαι την ύπαρξη της

611
00:33:00,800 --> 00:33:03,840
το πρώτο σετ ματιών
σε μια από τις ιστορίες του

612
00:33:03,940 --> 00:33:06,250
και δίνοντάς του αυτό
πρώτη κριτική ανατροφοδότηση,

613
00:33:06,360 --> 00:33:09,150
όταν φαντάζεσαι μερικά
από τις ιστορίες που λέει

614
00:33:09,260 --> 00:33:11,120
για τον γάμο τους
όχι μόνο ευγενικό

615
00:33:11,120 --> 00:33:13,360
του στη μυθιστορηματική του
εκδόσεις του,

616
00:33:13,500 --> 00:33:18,020
αλλά στο γράψιμο όταν αυτός
μιλάει για το πώς ήρθε κοντά του

617
00:33:18,160 --> 00:33:20,200
και τον έκανε να αντιμετωπίσει
τον εθισμό του,

618
00:33:20,300 --> 00:33:24,170
είναι πολύ εύκολο να
δείτε που θα φτάσει

619
00:33:24,270 --> 00:33:29,210
πολύ από αυτό το σθένος
και το είδος της ευαισθησίας

620
00:33:29,350 --> 00:33:31,520
που έχουν οι ηρωίδες του.

621
00:33:31,660 --> 00:33:33,700
Νομίζω ότι το έχει στο σπίτι.

622
00:33:33,800 --> 00:33:36,630
Καταγόταν από α
σπασμένο σπίτι όπως έκανα.

623
00:33:36,730 --> 00:33:38,840
Οι γονείς του χώρισαν
ξύπνησε νωρίς και αυτός

624
00:33:38,840 --> 00:33:42,500
ανατράφηκε από έναν single
μητέρα, πολύ μπλε

625
00:33:42,500 --> 00:33:45,050
κολάρο, πραγματική σκληρή ζωή.

626
00:33:45,160 --> 00:33:48,370
Και η δουλειά του είναι συχνά
για τη διαλυμένη οικογένεια.

627
00:33:48,470 --> 00:33:51,850
Η οικογένειά σας είναι το μέρος όπου
υποτίθεται ότι νιώθεις ασφαλής.

628
00:33:51,850 --> 00:33:54,920
Ο έξω κόσμος είναι το
άλλο, η οικογένειά σου είσαι εσύ.

629
00:33:55,060 --> 00:33:59,240
Και αν αυτό αρχίσει να καταρρέει,
αν αυτό αρχίσει να παρουσιάζεται

630
00:33:59,340 --> 00:34:03,000
επικίνδυνο και τρομακτικό
οι περιστάσεις για εσάς,

631
00:34:03,000 --> 00:34:04,310
δεν είσαι ασφαλής πουθενά.

632
00:34:04,420 --> 00:34:06,730
Αν δεν μπορείς να είσαι ασφαλής
εντός της οικογενειακής μονάδας,

633
00:34:06,830 --> 00:34:10,250
πώς μπορείς
περιμένεις να επιβιώσεις;

634
00:34:10,350 --> 00:34:13,050
Και νομίζω ότι το θέμα τρέχει
μέσα από πολλά Stephen King's

635
00:34:13,150 --> 00:34:16,080
η δουλειά είναι στην πραγματικότητα αυτό
προσθέτει τον τρόμο

636
00:34:16,220 --> 00:34:19,780
που νιώθουμε όπως κι εμείς
μάρτυρες ή διάβασε αυτές τις ιστορίες.

637
00:34:19,910 --> 00:34:23,260
Είτε είναι το
οικογένεια και Cujo και τι

638
00:34:23,370 --> 00:34:26,960
περνούν πριν
ο σκύλος εμφανίζεται στην πραγματικότητα

639
00:34:27,090 --> 00:34:32,410
ή τι συμβαίνει στο The
Λάμπει ανάμεσα στον Τζακ και τη Γουέντι.

640
00:34:59,470 --> 00:35:03,270
Την πρώτη φορά εγώ
συνάντησε τον Στέφανο

641
00:35:03,370 --> 00:35:05,960
Ο King πέρασε από το The Shining,
το βιβλίο The Shining.

642
00:35:06,060 --> 00:35:09,410
Το διάβασα και εγώ
ήταν απλά ανάρπαστος.

643
00:35:09,410 --> 00:35:11,620
Απλώς νόμιζα ότι αυτό ήταν
το πιο εκπληκτικό πράγμα.

644
00:35:11,760 --> 00:35:13,280
Έπρεπε να σταματήσω να το διαβάζω.

645
00:35:13,280 --> 00:35:15,970
Νομίζω ότι ήμουν σε ένα απομακρυσμένο κατάλυμα
κάπου στα βουνά.

646
00:35:16,070 --> 00:35:18,560
Έμοιαζε πολύ με
την έρημο του Κολοράντο

647
00:35:18,660 --> 00:35:20,630
ότι το ξενοδοχείο The Shining's in.

648
00:35:20,730 --> 00:35:22,040
Πραγματικά με ξεσήκωσε.

649
00:35:22,150 --> 00:35:27,120
Η λέσχη του βιβλίου κατά λάθος
μου έστειλε το The Shining.

650
00:35:27,120 --> 00:35:29,810
Επρόκειτο να το στείλω πίσω
γιατί δεν είχα λεφτά

651
00:35:29,910 --> 00:35:32,680
να το αγοράσω, αλλά εγώ
άνοιξε το βιβλίο και αυτό

652
00:35:32,780 --> 00:35:34,990
τυχαίο ήταν το
παράγραφος όπου

653
00:35:35,130 --> 00:35:38,820
η νεκρή κάθεται
πάνω στην μπανιέρα,

654
00:35:38,960 --> 00:35:40,060
και σκέφτηκα, αχ, πρέπει να...

655
00:35:40,170 --> 00:35:41,130
Πρέπει να διαβάσω αυτό το βιβλίο.

656
00:35:41,240 --> 00:35:43,000
Όταν διαβάζω το The Shining, σκέφτομαι

657
00:35:43,100 --> 00:35:46,170
αυτό είναι το πρώτο
ώρα μαγεύτηκα

658
00:35:46,280 --> 00:35:48,110
από τη φωνή του συγγραφέα.

659
00:35:48,110 --> 00:35:51,000
Όταν μπαίνεις μέσα
Το κεφάλι του Τζακ Τόρανς,

660
00:35:51,110 --> 00:35:54,800
συνδέεσαι μαζί του
αυτόν τον πολύ σπλαχνικό τρόπο.

661
00:35:54,800 --> 00:35:57,290
Ο Στέφαν είχε χρόνο
ρολόι εκεί μέσα, το οποίο

662
00:35:57,290 --> 00:36:00,150
ήταν κάτω ο λέβητας
στο υπόγειο, το οποίο

663
00:36:00,260 --> 00:36:01,880
έχτιζε και
κτίριο και κτίριο,

664
00:36:02,020 --> 00:36:03,710
και φυσικά, στο
το τέλος, ανατινάχτηκε.

665
00:36:03,810 --> 00:36:05,850
Ο λέβητας που
τελικά ανατινάζεται,

666
00:36:05,950 --> 00:36:08,190
αυτό είναι μια μεταφορά
για αυτό που συμβαίνει

667
00:36:08,330 --> 00:36:10,160
στο κεφάλι του Τζακ Τόρανς.

668
00:36:13,540 --> 00:36:16,310
Με προσέλαβαν να σκηνοθετήσω
Dolan's Cadillac.

669
00:36:16,410 --> 00:36:18,890
Ο συγγραφέας και εγώ, πηγαίναμε
να έχει μια κλήση με τον κύριο Κινγκ

670
00:36:19,000 --> 00:36:21,550
και απλά δονούσα,
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

671
00:36:21,690 --> 00:36:24,350
Και είπα, τι κάνεις
νομίζεις ότι πρέπει να πω πρώτα;

672
00:36:24,350 --> 00:36:26,660
Νομίζω ότι θα του το πω
πόσο μου αρέσει το The Shining.

673
00:36:26,660 --> 00:36:28,870
Και είπε, δεν θα το έκανα
κάνε το γιατί νομίζει

674
00:36:29,010 --> 00:36:30,290
είναι ολότελα σκασμό.

675
00:36:37,220 --> 00:36:39,160
Ήταν πολύ καλά
γνωστό ότι ο Στίβεν Κινγκ

676
00:36:39,160 --> 00:36:41,230
δεν άρεσε η ταινία του Κιούμπρικ.

677
00:36:41,330 --> 00:36:45,090
Και υπάρχει μια σειρά από
λόγους αλλά ένας από τους κυριότερους

678
00:36:45,200 --> 00:36:47,750
είναι ότι αυτό ήταν πραγματικά
προσωπικό βιβλίο του.

679
00:36:47,850 --> 00:36:51,200
Ήταν ένα βιβλίο που έγραψε
ενώ έπινε ακόμα

680
00:36:51,200 --> 00:36:55,380
για την ενοχή ενός πατέρα
που ενώ είναι μεθυσμένος,

681
00:36:55,480 --> 00:36:58,040
έχει σπάσει την όμορφη του
βραχίονα μικρού αγοριού.

682
00:36:58,040 --> 00:37:01,390
Πρόκειται για ενοχές και
αναζητώντας τη λύτρωση.

683
00:37:01,490 --> 00:37:06,490
Πηγαίνει σε αυτή την τοποθεσία που
στερείται εντελώς ανθρώπων

684
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
με την ελπίδα ότι,
που θα τον βοηθήσει

685
00:37:09,260 --> 00:37:12,190
μείνετε μακριά από το μπουκάλι
και να είσαι υπεύθυνος

686
00:37:12,190 --> 00:37:13,670
σύζυγος και πατέρας.

687
00:37:13,780 --> 00:37:17,400
Και ο Κιούμπρικ το μετέτρεψε
κάτι πολύ διαφορετικό.

688
00:37:21,230 --> 00:37:23,270
Τώρα ήμουν στο κινέζικο θέατρο

689
00:37:23,410 --> 00:37:27,690
στο Χόλιγουντ, την πρώτη μέρα,
πρώτη εκπομπή, για να δείτε το The Shining

690
00:37:27,790 --> 00:37:31,100
και λίγο πολύ όλοι
σε εκείνο το τεράστιο θέατρο είχε

691
00:37:31,210 --> 00:37:33,620
διαβάστε το βιβλίο, έτσι είμαστε
όλα πάνε καλά,

692
00:37:33,760 --> 00:37:34,630
Ο Κιούμπρικ το κάνει αυτό.

693
00:37:34,730 --> 00:37:35,800
Αυτό θα είναι υπέροχο.

694
00:37:35,900 --> 00:37:38,350
Και μπούκαραν
και σφύριγμα και

695
00:37:38,460 --> 00:37:40,870
όλοι ήταν σαν νευριασμένοι.

696
00:37:40,870 --> 00:37:42,430
Δεν ήταν το βιβλίο.

697
00:37:42,530 --> 00:37:45,950
Οι δημιουργικές προσωπικότητες
του Στάνλεϋ Κιούμπρικ και του Στίβεν

698
00:37:46,090 --> 00:37:48,260
Οι King είναι πολύ, πολύ διαφορετικοί.

699
00:37:48,360 --> 00:37:51,640
Ο βασιλιάς είναι πολύ ζεστός και
ανθρώπινος και συναισθηματικός συγγραφέας

700
00:37:51,750 --> 00:37:59,440
και ο Kubrick είναι πολύ κουλ και
διανοούμενος κινηματογραφιστής.

701
00:37:59,550 --> 00:38:03,480
είπε ο Scatman Crothers
εμένα θα έκανε 85 παίρνει

702
00:38:03,620 --> 00:38:06,830
μιας βολής πάνω και
ξανά και ξανά, και όχι

703
00:38:06,930 --> 00:38:08,830
να δώσει αναγκαστικά οποιαδήποτε κατεύθυνση.

704
00:38:08,970 --> 00:38:12,390
Ο υπολογισμός του λοιπόν
ο τρόπος είναι ευγενικός

705
00:38:12,490 --> 00:38:16,150
του σε αντίθεση με το
συναισθηματική ζεστασιά τι

706
00:38:16,290 --> 00:38:17,740
Οι ιστορίες του King αφορούν.

707
00:38:21,150 --> 00:38:24,120
Στο σύνολό του
σώμα εργασίας, το οποίο

708
00:38:24,120 --> 00:38:26,640
είναι ουσιαστικό και
με τρομερή επιρροή,

709
00:38:26,750 --> 00:38:28,680
Ο Κιούμπρικ δεν ήταν ποτέ
συναισθηματικός κινηματογραφιστής.

710
00:38:28,780 --> 00:38:30,650
Α, έλα, τι να κάνεις
εννοείς ρολό βίντεο;

711
00:38:30,790 --> 00:38:31,990
Δύο δευτερόλεπτα...

712
00:38:32,100 --> 00:38:33,130
Σκοτώνουμε [σε σίγαση]
τον εαυτό μας εδώ έξω

713
00:38:33,240 --> 00:38:34,410
και πρέπει να είσαι έτοιμος.

714
00:38:34,510 --> 00:38:35,860
Κι εγώ είμαι, στέκομαι
ακριβώς δίπλα στην πόρτα.

715
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
- Θα παίξουμε μουσική διάθεση;
- Όχι, δεν το ακούω.

716
00:38:37,620 --> 00:38:39,520
Όταν όμως βγήκες σαν
αυτό, είπες ότι απλά...

717
00:38:39,620 --> 00:38:41,760
γιατί λένε,
περίμενε ένα λεπτό και μετά

718
00:38:41,870 --> 00:38:43,280
λες στο ραδιόφωνο, πήγαινε...

719
00:38:43,380 --> 00:38:44,520
Όταν το κάνεις, έχεις
να φαίνομαι απελπισμένη, Σέλευ.

720
00:38:44,660 --> 00:38:46,180
Απλώς σπαταλάς
είναι ώρα όλοι τώρα.

721
00:38:46,320 --> 00:38:48,080
Δεν μπορώ καν να πάρω
αυτη η πορτα ανοιχτη...

722
00:38:48,180 --> 00:38:49,700
Στο δίσκο, πήρα
ένα τέτοιο μπλοκάρισμα

723
00:38:49,800 --> 00:38:54,460
γιατί είπαν αναποδογυρίστε και
είπαν βίντεο κυλώντας και όλα

724
00:38:54,460 --> 00:38:57,980
αυτό, και τα ετοίμασα όλα
και πήδηξε πάνω κάτω,

725
00:38:58,090 --> 00:39:00,470
και μετά είπαν δεν πειράζει.

726
00:39:00,470 --> 00:39:01,260
Κόψτε το.

727
00:39:01,370 --> 00:39:02,850
Είχε μια συγκινητική σκηνή.

728
00:39:02,960 --> 00:39:03,780
Ενας.

729
00:39:03,890 --> 00:39:05,200
Από όλες τις ταινίες.

730
00:39:05,300 --> 00:39:07,720
Και αυτό ήταν το τέλος
του Paths of Glory, που

731
00:39:07,860 --> 00:39:09,790
θα σας μεταφέρει σε
δάκρυα, αλλά ποτέ

732
00:39:09,890 --> 00:39:15,660
προσπάθησε πάλι ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ
για να εμπλέκετε τα συναισθήματά σας.

733
00:39:15,660 --> 00:39:18,630
Πάντα ήταν... είναι
κινηματογραφικά εντυπωσιακή,

734
00:39:18,730 --> 00:39:22,150
αλλά ήταν πολύ
διανοητικό παιχνίδι σκακιού...

735
00:39:22,150 --> 00:39:23,360
λέει μια ιστορία.

736
00:39:23,460 --> 00:39:27,080
Νομίζω ότι πρέπει να συζητήσουμε τον Ντάνι;

737
00:39:27,190 --> 00:39:29,220
Είναι πολύ καλό
Η ταινία του Στάνλεϊ Κιούμπρικ,

738
00:39:29,330 --> 00:39:31,470
αλλά είναι τρομερό
Την ταινία του Στίβεν Κινγκ.

739
00:39:31,570 --> 00:39:33,300
Ντάνι!

740
00:39:33,400 --> 00:39:35,230
Το πρόβλημα είναι ο Stanley
Ο Κιούμπρικ δεν πίστευε

741
00:39:35,370 --> 00:39:37,510
στο υπερφυσικό σε
με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή

742
00:39:37,510 --> 00:39:40,100
και η ταινία ήταν
υπαγορεύεται σε αυτή την πεποίθηση

743
00:39:40,230 --> 00:39:42,240
οπότε δουλεύει στο δικό του
κατέχει τέλεια τη λογική.

744
00:39:42,340 --> 00:39:43,890
Απλώς δεν είναι
Η λογική του Stephen King.

745
00:39:44,000 --> 00:39:46,240
Θα τον καλούσε ο Κιούμπρικ
μέσα στη νύχτα

746
00:39:46,340 --> 00:39:48,900
και ρωτήστε πράγματα όπως,
πιστεύεις στον Θεό;

747
00:39:49,000 --> 00:39:50,730
Όταν μίλησα με τον Stephen King, εγώ

748
00:39:50,830 --> 00:39:52,660
του ζήτησε πολλά
ερωτήσεις για το The Shining

749
00:39:52,760 --> 00:39:55,280
και τα γυρίσματα του The Shining
και μου είπε αυτό το ανέκδοτο.

750
00:39:55,420 --> 00:39:59,940
Είπε ότι ήταν σπίτι
ύπνος, 2:00 το πρωί

751
00:40:00,050 --> 00:40:01,770
ή κάτι μέσα
Μέιν όπου μένει

752
00:40:01,880 --> 00:40:06,160
και το τηλέφωνό του χτυπούσε,
και ήταν ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ.

753
00:40:06,260 --> 00:40:08,570
Και είπε, γεια,
Stephen, είναι ο Stanley.

754
00:40:08,680 --> 00:40:09,920
Είστε καλά;

755
00:40:10,020 --> 00:40:12,750
Και ο Στίβεν Κινγκ είπε, ναι,
όχι, είναι 2:00 το πρωί,

756
00:40:12,890 --> 00:40:14,370
οπότε κοιμάμαι.

757
00:40:14,480 --> 00:40:16,130
Ω ναι, συγγνώμη, είμαι εδώ μέσα
Λονδίνο, φεύγουμε

758
00:40:16,240 --> 00:40:18,130
και έχω μόνο ένα
ερώτηση για εσάς

759
00:40:18,270 --> 00:40:20,270
και ο Στίβεν Κινγκ είπε,
ναι, τι είναι;

760
00:40:20,410 --> 00:40:23,900
Και ο Κιούμπρικ είπε:
υπάρχει Θεός;

761
00:40:23,900 --> 00:40:29,320
Ο Στίβεν Κινγκ είπε, Λοιπόν, Στάνλεϊ
αυτό είναι το πολύ μεγάλο ερώτημα,

762
00:40:29,460 --> 00:40:33,290
ξέρετε, αυτό εξαρτάται πραγματικά
από πού έρχεσαι,

763
00:40:33,430 --> 00:40:36,640
γιατί εσύ... είναι μεγάλη συζήτηση.

764
00:40:36,770 --> 00:40:39,190
Και ο Κιούμπρικ είπε, ναι,
ναι, όχι, αυτό είναι...

765
00:40:39,290 --> 00:40:40,360
Αυτό είναι όλο.
Σας ευχαριστώ.

766
00:40:40,470 --> 00:40:41,290
Σας ευχαριστώ πολύ.

767
00:40:41,430 --> 00:40:43,300
Και κατέβασε το τηλέφωνο.

768
00:41:03,280 --> 00:41:06,670
Όταν συναντάμε τον Τζακ
Ο χαρακτήρας του Torrance Nicholson

769
00:41:06,800 --> 00:41:10,460
στην ταινία, φαίνεται να είναι
σαν τρελός από το πρώτο δευτερόλεπτο

770
00:41:10,460 --> 00:41:13,260
τον συναντάμε όπως είναι στο
το τελευταίο δευτερόλεπτο τον συναντάμε.

771
00:41:13,260 --> 00:41:14,740
Η τρέλα του στερείται τόξου.

772
00:41:14,850 --> 00:41:17,430
Δείχνει να είναι αρκετά ανενόχλητος
από την αρχή κιόλας.

773
00:41:17,540 --> 00:41:20,820
Μου είπε ο Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ
μια φορά, αμέσως μετά το The Shining

774
00:41:20,920 --> 00:41:23,510
βγήκε, ότι ο λόγος
Το Shining δεν λειτουργεί

775
00:41:23,610 --> 00:41:25,440
είναι επειδή ρίχνουν το τέλος.

776
00:41:25,440 --> 00:41:27,690
Ο Τζακ Νίκολσον είναι τρελός
από την αρχή.

777
00:41:27,820 --> 00:41:32,830
Αυτό λειτουργεί στον κόσμο του Kubrick,
αλλά όχι στον κόσμο του Κινγκ.

778
00:41:32,930 --> 00:41:36,320
Τότε θα πάρει χρόνο
για να επιστρέψει εκεί που ήταν.

779
00:41:36,420 --> 00:41:37,350
Καταλαβαίνεις;

780
00:41:37,490 --> 00:41:39,490
Ξέρω ότι λέει ένας διάσημος κριτικός κινηματογράφου

781
00:41:39,590 --> 00:41:41,630
αυτός του Νίκολσον
απόδοση στο The Shining

782
00:41:41,630 --> 00:41:44,290
είναι και το καλύτερό του και
η χειρότερη του εμφάνιση,

783
00:41:44,390 --> 00:41:46,980
που είναι ενδιαφέρον
θέμα να το βάλεις.

784
00:41:46,980 --> 00:41:50,540
Αυτό που χάνεις, νομίζω, είναι
και πάλι, αυτό που σκέφτομαι

785
00:41:50,640 --> 00:41:55,370
είναι η μεγάλη δύναμη του Στέφανου
είναι η αναγνωρίσιμη ανθρωπότητα

786
00:41:55,470 --> 00:41:57,030
σε όλους αυτούς τους χαρακτήρες.

787
00:41:57,130 --> 00:42:00,060
Γιατί δεν ξεκινάς τώρα
και να φύγεις από εδώ;

788
00:42:00,200 --> 00:42:02,030
Και ποιος θα μπορούσε να φανταστεί αυτούς τους δύο

789
00:42:02,130 --> 00:42:03,450
όντως παντρεύτηκες ποτέ;

790
00:42:03,550 --> 00:42:06,240
Χάνεις τη φρίκη
σε μένα κάποιου

791
00:42:06,380 --> 00:42:08,900
πολύ οικείο σε σένα
να γίνει τόσο άλλος.

792
00:42:09,000 --> 00:42:11,560
Αυτό είναι... για μένα, αυτό πάει
στην καρδιά μου τώρα.

793
00:42:11,660 --> 00:42:14,840
φαντάζομαι αν η γυναίκα μου
και είχα... αν ξαφνικά

794
00:42:14,840 --> 00:42:19,120
έμοιαζαν τόσο διαφορετικοί,
πόσο επίπονο και δύσκολο

795
00:42:19,220 --> 00:42:20,150
αυτό θα ήταν.

796
00:42:20,150 --> 00:42:21,530
Αυτό δεν ήταν καθόλου στην ταινία.

797
00:42:25,680 --> 00:42:29,230
Κι όμως όσο περνούσε ο καιρός
όπως, όλοι έχουμε δει,

798
00:42:29,330 --> 00:42:31,060
έχει γίνει αυτό που...

799
00:42:31,160 --> 00:42:34,750
έχει γίνει αυτό το εμβληματικό
ταινία τρόμου που βασίζεται σε αυτό.

800
00:42:34,890 --> 00:42:37,890
Υποθέτω ότι ο Κινγκ ποτέ
του άρεσε αυτό που έκανε,

801
00:42:38,000 --> 00:42:40,660
αλλά ήταν πραγματικά
Η εκδοχή του Κιούμπρικ του Κινγκ.

802
00:42:40,760 --> 00:42:44,590
Έπρεπε να το κάνει δικό του
δικοί όπως κάνουν οι περισσότεροι καλλιτέχνες.

803
00:42:44,690 --> 00:42:48,040
Είναι πάντα δύσκολο
κάνουν αυτές τις προσαρμογές

804
00:42:48,150 --> 00:42:52,220
έτσι το λατρεύουν όλοι.

805
00:42:54,740 --> 00:42:57,570
Το Χόλιγουντ είναι τραχύ
και θέση ανατροπής.

806
00:42:57,670 --> 00:42:59,880
Το λένε show business
δεν δείχνουν φιλικά.

807
00:42:59,880 --> 00:43:03,200
Και υπάρχει προδοσία, και
προδοσία και απογοήτευση,

808
00:43:03,200 --> 00:43:05,090
και όλων των ειδών τα πράγματα.

809
00:43:05,200 --> 00:43:06,580
Υπάρχει ένα υπέροχο αστείο.

810
00:43:06,680 --> 00:43:08,610
Νομίζω ότι ήταν ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ
ποιος είπε όταν φτιάχνεις

811
00:43:08,720 --> 00:43:10,580
συμφωνία με το Χόλιγουντ,
τι πρέπει να κάνετε

812
00:43:10,580 --> 00:43:13,620
είναι οδικώς στο Κολοράντο
Ποτάμι, στάση στη γέφυρα

813
00:43:13,760 --> 00:43:17,110
στα μισά της διαδρομής
Αριζόνα και Καλιφόρνια

814
00:43:17,240 --> 00:43:19,140
και πετάξτε το μυθιστόρημά σας απέναντι.

815
00:43:19,280 --> 00:43:20,800
Όταν ρίχνουν
τα χρήματα απέναντι,

816
00:43:20,900 --> 00:43:23,600
μετά το βάζεις στο αυτοκίνητό σου,
και οδηγείς πίσω στην Ανατολή.

817
00:43:30,770 --> 00:43:33,950
Ξέρεις, η ταινία
συνέχισε να γίνεται εμβληματικός.

818
00:43:34,050 --> 00:43:37,330
Είναι τεράστια επιτυχία και
όλοι ξέρουν ότι εδώ είναι ο Τζόνι,

819
00:43:37,470 --> 00:43:39,650
αλλά ο Στίβεν Κινγκ
ήθελε την ευκαιρία να κάνει

820
00:43:39,750 --> 00:43:41,720
κάτι πιο κοντά στο βιβλίο του.

821
00:43:41,820 --> 00:43:44,620
Και έγραψε ο ίδιος
το σενάριο,

822
00:43:44,720 --> 00:43:47,930
και με ρώτησε
αν θα το έκανα.

823
00:43:47,930 --> 00:43:50,240
Στην πραγματικότητα το πρώτο
το ερώτημα ήταν αν ο Μπράιαν

824
00:43:50,350 --> 00:43:53,940
Ο Ντε Πάλμα το απορρίπτει,
θα ήθελες να το σκηνοθετήσεις;

825
00:43:53,940 --> 00:43:56,730
Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι
πήγε ποτέ στον Brian De Palma

826
00:43:56,840 --> 00:43:58,600
αλλά δεν τα κατάφερε.
- Μπαμπά!

827
00:43:58,600 --> 00:43:59,220
Το έκανε.

828
00:43:59,320 --> 00:44:00,150
Γεια!

829
00:44:03,150 --> 00:44:04,640
Γεια, Ντάνι αγόρι.

830
00:44:09,090 --> 00:44:10,430
Ντάνι.

831
00:44:10,540 --> 00:44:13,440
Ο Κινγκ μου το ζήτησε γιατί
είχαμε δύο πολύ επιτυχημένες

832
00:44:13,440 --> 00:44:15,820
εμπειρίες μαζί.

833
00:44:15,920 --> 00:44:17,270
Ήμουν πολύ αφελής.

834
00:44:17,370 --> 00:44:21,690
Σκέφτηκα ναι, θέλω
κάντε την έκδοση του Stephen King.

835
00:44:21,830 --> 00:44:24,030
απογοητεύτηκα μέσα
την έκδοση Kubrick

836
00:44:24,140 --> 00:44:27,280
γιατί μου άρεσε το βιβλίο
τόσο πολύ πριν το δω.

837
00:44:27,280 --> 00:44:30,110
Σκέφτηκα, λοιπόν, γιατί όχι;

838
00:44:30,210 --> 00:44:33,320
Λοιπόν, κάποτε άρχισε ο κόσμος
ακούγοντας ότι υπήρχε

839
00:44:33,320 --> 00:44:36,180
πρόκειται να είναι μια λάμψη
για την τηλεόραση,

840
00:44:36,290 --> 00:44:37,500
Θεέ μου, για την τηλεόραση;

841
00:44:37,600 --> 00:44:38,980
Πώς μπορεί αυτό να είναι καλό;

842
00:44:38,980 --> 00:44:41,500
Και σε σκηνοθεσία
ο τύπος που σκηνοθέτησε

843
00:44:41,500 --> 00:44:44,880
Critters 2, πώς θα μπορούσε
αυτό είναι καλό;

844
00:44:44,990 --> 00:44:46,890
Στάνλεϊ Κιούμπρικ
εναντίον του Μικ Γκάρις...

845
00:44:47,020 --> 00:44:48,610
Όλος ο καλεσμένος
δωμάτια, δυνατά και...

846
00:44:48,710 --> 00:44:51,650
Αλλά το σενάριο ήταν υπέροχο.

847
00:44:51,650 --> 00:44:53,790
Και σκέφτηκα,
θα κάνουμε

848
00:44:53,890 --> 00:44:57,340
κάτι μόνοι μας, κάτι
ιδιαίτερο, το οποίο κάναμε.

849
00:44:57,340 --> 00:44:59,240
Ήταν μια ευκαιρία
απλά να πω

850
00:44:59,350 --> 00:45:03,380
την ιστορία του βιβλίου, που
ήταν πολύ, πολύ προσωπική για τον Κινγκ.

851
00:45:08,460 --> 00:45:10,980
Αγνοήσαμε την ταινία του Κιούμπρικ.

852
00:45:11,080 --> 00:45:13,670
Υπάρχουν στιγμές που
δεν μπορείς να το βοηθήσεις

853
00:45:13,670 --> 00:45:15,600
σαν τη σκηνή του Johnny εδώ.

854
00:45:15,710 --> 00:45:18,540
Έχεις ακόμα κάποιον
σπάζοντας την πόρτα στο

855
00:45:18,640 --> 00:45:20,920
μπάνιο και επιτίθεται στη Γουέντι.

856
00:45:21,060 --> 00:45:25,100
Αυτό είναι το μέρος όπου είναι περισσότερο
μοιάζει με την ταινία του Κιούμπρικ.

857
00:45:25,200 --> 00:45:27,930
Υπήρχε ένα άλλο σημαντικό
διαφοροποίηση επίσης.

858
00:45:28,030 --> 00:45:30,720
Ο Κινγκ έπινε
όταν έγραψε το βιβλίο

859
00:45:30,830 --> 00:45:33,660
και ο Κινγκ ήταν στεγνός όταν
έγραψε το σενάριο

860
00:45:33,760 --> 00:45:36,800
για τη μίνι σειρά.

861
00:45:36,900 --> 00:45:40,040
Το όνομά μου είναι Χάρτγουελ και είμαι
ένας αλκοολικός με συμπάθεια

862
00:45:40,040 --> 00:45:41,080
για ηρεμιστικά.

863
00:45:42,770 --> 00:45:44,460
Γεια, με λένε Τζακ...

864
00:45:44,560 --> 00:45:47,290
Έτσι μπόρεσε να δώσει
είναι μια νέα προοπτική

865
00:45:47,390 --> 00:45:52,090
έξω από το να είσαι κάποιος
που έκανε κατάχρηση ουσιών.

866
00:45:52,190 --> 00:45:53,230
Δεν θα μετανιώσεις.

867
00:45:57,200 --> 00:46:00,610
Μιλούσα με τον Στιβ
στο τηλέφωνο μια μέρα.

868
00:46:00,720 --> 00:46:02,960
Μόλις τον είχα πάρει τηλέφωνο
να πεις πως είσαι;

869
00:46:03,100 --> 00:46:04,380
Πώς πάει;

870
00:46:04,480 --> 00:46:07,660
Και είπε, ω, νομίζω ότι θα μπορούσα
είναι έτοιμος να κάνει το μεγαλύτερο

871
00:46:07,760 --> 00:46:10,620
λάθος της ζωής μου
γιατί έχω αυτή την ιστορία

872
00:46:10,760 --> 00:46:12,320
που σκέφτομαι
της γραφής, και μετά

873
00:46:12,420 --> 00:46:14,630
δημοσιεύοντάς το σε έξι τόμους.

874
00:46:14,730 --> 00:46:18,490
Και μου είπε τα βασικά
ιδέα, αυτό προκλήθηκε διανοητικά

875
00:46:18,600 --> 00:46:21,390
μαύρος κρατούμενος που είναι
μέσα για προφανώς

876
00:46:21,500 --> 00:46:22,950
δολοφονώντας δύο μικρά
λευκά κορίτσια που

877
00:46:23,050 --> 00:46:25,810
αποδεικνύεται ότι είναι αυτό
θαυματουργό όργανο του Θεού.

878
00:46:25,950 --> 00:46:27,610
Το όνομά σας είναι John Coffey;

879
00:46:27,710 --> 00:46:28,990
Ναι, κύριε αφεντικό.

880
00:46:29,130 --> 00:46:30,990
Είναι η σχέση του
με τους φρουρούς.

881
00:46:31,130 --> 00:46:32,540
Δεν πίστευε ότι θα ήμουν
ενδιαφέρεται γιατί

882
00:46:32,650 --> 00:46:33,890
ήταν άλλο θέμα φυλακής.

883
00:46:33,990 --> 00:46:35,610
Και είπα, ξέρεις,
μάλλον έχεις δίκιο,

884
00:46:35,610 --> 00:46:38,340
αλλά αυτό ακούγεται
αρκετά ενδιαφέρουσα για μένα.

885
00:46:38,440 --> 00:46:39,860
Το επόμενο λοιπόν
Ξέρω ότι παίρνω

886
00:46:40,000 --> 00:46:43,450
τον πρώτο κιόλας τόμο του
έξι μου έστειλε ο ατζέντης του.

887
00:46:43,450 --> 00:46:45,180
Το διάβασα και εγώ
έκανα κάτι που έκανα

888
00:46:45,280 --> 00:46:48,900
δεν έγινε ποτέ πριν ή από τότε
πρέπει να κάνω αυτή την ταινία.

889
00:46:49,010 --> 00:46:50,660
Δεν ξέρω καν τι
το υπόλοιπο είναι.

890
00:46:50,770 --> 00:46:52,600
Δεν ξέρω καν
πώς τελειώνει, αλλά αυτό

891
00:46:52,600 --> 00:46:54,290
είναι ο Stephen King στα καλύτερά του.

892
00:46:54,390 --> 00:46:55,880
Απλώς μπορούσα να πω.

893
00:46:56,010 --> 00:46:59,400
Τηλεφώνησα στο γραφείο του στο Μέιν
και το άτομο με το οποίο μίλησα είπε,

894
00:46:59,500 --> 00:47:01,300
καλά δεν είναι εδώ.

895
00:47:01,300 --> 00:47:08,440
Είναι στο Κολοράντο στο Mick Garris'
σετ της μίνι σειράς The Shining.

896
00:47:08,440 --> 00:47:09,580
Ήξερα τον Μικ.

897
00:47:09,680 --> 00:47:11,130
Εκείνος και εγώ ήμασταν καλοί
φίλοι μέχρι τότε.

898
00:47:11,130 --> 00:47:14,900
Είχαμε, κάπως, έναν μικρό κύκλο
φίλων στο Λος Άντζελες.

899
00:47:15,000 --> 00:47:18,310
Όλοι όσοι συμμετέχουμε στην ταινία
επιχείρηση με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

900
00:47:18,310 --> 00:47:21,110
Ο Μικ είναι πολύ καλοί φίλοι
με τον Γκρεγκ Νικοτέρο και τον Γκρεγκ

901
00:47:21,210 --> 00:47:22,970
είναι πολύ καλοί φίλοι
με αυτόν τον τύπο,

902
00:47:22,970 --> 00:47:26,220
και αυτός ο τύπος και ο Ρόμπερτ
Ροντρίγκεζ και Κουέντιν

903
00:47:26,320 --> 00:47:27,630
και τόσοι πολλοί από αυτούς τους τύπους.

904
00:47:27,740 --> 00:47:29,810
Αυτό ήταν πίσω όταν εγώ
ήταν ελεύθερος και εργαζόταν

905
00:47:29,810 --> 00:47:33,670
σαν τρελή μηχανή.

906
00:47:33,780 --> 00:47:35,920
Και θα...
μερικές φορές ένα Σαββατοκύριακο,

907
00:47:36,020 --> 00:47:38,750
Θα ήθελα να έρθουν όλοι
τελείωσε και απλά προσκάλεσε... και απλά

908
00:47:38,850 --> 00:47:41,990
είχε αυτό το τεράστιο τραπέζι και
βάλτε σαν 14 ή 16 άτομα

909
00:47:42,090 --> 00:47:45,370
γύρω από το τραπέζι και φτιάξτε αυτό
γιγαντιαία κατσαρόλα με σπαγγέτι και κρέας

910
00:47:45,480 --> 00:47:47,030
σάλτσα και κάναμε
ανοιχτά μπουκάλια κρασιού

911
00:47:47,130 --> 00:47:49,830
και θα ήμασταν εκεί μέχρι τις 2:00
ή μόλις 3:00 το πρωί

912
00:47:49,830 --> 00:47:52,170
μόνο γύρω από το τραπέζι
μιλώντας και γελώντας.

913
00:47:52,170 --> 00:47:55,870
Και η σπάνια περίπτωση που είναι
στην πραγματικότητα στη δυτική ακτή,

914
00:47:55,970 --> 00:47:58,970
είχαμε τον Στέφανο
King και George Romero

915
00:47:59,080 --> 00:48:01,040
και ο Μικ θα ήταν
υπάρχουν αρκετά.

916
00:48:04,670 --> 00:48:06,840
Πέταξα λοιπόν στο Κολοράντο,
και νοίκιασα ένα αυτοκίνητο

917
00:48:06,950 --> 00:48:09,230
και ανέβηκα στο βουνό
όπως ακριβώς ο Τζακ Τόρανς

918
00:48:09,330 --> 00:48:12,570
στα εγκαίνια του The Shining
και έφτασα στο The Stanley,

919
00:48:12,680 --> 00:48:13,920
αυτό το απίστευτο ξενοδοχείο.

920
00:48:14,060 --> 00:48:16,780
Αυτό ήταν το πολύ
ξενοδοχείο που έδωσε

921
00:48:16,920 --> 00:48:19,100
Stephen King η ιδέα για το The
Λάμψη στην πρώτη θέση.

922
00:48:19,240 --> 00:48:21,620
Μπήκα στην αίθουσα χορού τους,
και ήταν στη μέση

923
00:48:21,750 --> 00:48:24,100
των γυρισμάτων του μεγάλου
Σκηνή παραμονής Πρωτοχρονιάς,

924
00:48:24,210 --> 00:48:26,930
και υπήρχαν όλα αυτά τα έξτρα
ντυμένοι σαν φαντάσματα και καλικάντζαροι

925
00:48:27,040 --> 00:48:30,180
και ο Στίβεν Κινγκ ήταν επάνω
τη σκηνή ως αρχηγός της μπάντας

926
00:48:30,280 --> 00:48:33,460
και κουνώντας τον πισινό του,
και, ξέρετε, έτσι ήταν

927
00:48:33,590 --> 00:48:34,940
πολύ διασκεδαστικό να περπατάς σε αυτό το σετ.

928
00:48:35,080 --> 00:48:37,940
Και φυσικά, ο Μικ είναι
ένας αγαπητός φίλος, έτσι ήταν

929
00:48:38,050 --> 00:48:39,700
σαν μια πολύ φιλόξενη άφιξη.

930
00:48:39,810 --> 00:48:43,740
Μου αρέσει πολύ να έχω
οι φίλοι εμφανίζονται και κάνουν cameo,

931
00:48:43,740 --> 00:48:47,470
και δεν ήξερα ότι ο Φρανκ
είχε απώτερο σκοπό,

932
00:48:47,610 --> 00:48:49,750
αλλά είναι το μόνο
χρόνο στη ζωή του

933
00:48:49,850 --> 00:48:52,230
Ο Φρανκ είχε ποτέ
ξύρισε τα γένια του.

934
00:48:52,230 --> 00:48:54,270
Οπότε αυτός... εγώ δεν...

935
00:48:54,370 --> 00:48:57,200
Δεν του το ζήτησα
αλλά ήθελε να το κάνει.

936
00:48:57,310 --> 00:48:59,790
Και έτσι τα είχαμε όλα αυτά
υπέροχοι άνθρωποι εκεί,

937
00:48:59,900 --> 00:49:01,730
ειδικά τους ανθρώπους
εντός του είδους

938
00:49:01,830 --> 00:49:04,870
όπου θα δουν οι οπαδοί
αυτός είναι ο Frank Darabont

939
00:49:04,970 --> 00:49:07,080
και νιώθεις ότι είσαι
μέρος ενός ειδικού συλλόγου

940
00:49:07,080 --> 00:49:09,630
γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν ξέρω ποιος Φρανκ

941
00:49:09,730 --> 00:49:13,080
Darabont είναι αλλά το κάνουμε, σωστά;

942
00:49:13,080 --> 00:49:15,740
Και ο Steve είδε εμένα και εκείνος
είπε, τι κάνεις εδώ;

943
00:49:15,840 --> 00:49:19,430
Και είπα, ήρθα
όλο αυτό τον τρόπο να σου πω

944
00:49:19,430 --> 00:49:21,330
Το θέλω πολύ
κάντε το Πράσινο Μίλι.

945
00:49:21,470 --> 00:49:23,990
Είπε, ωραία, είναι δικό σου.

946
00:49:24,090 --> 00:49:26,300
Είπα, φανταστικό, μπορώ
Διάβασα το υπόλοιπο;

947
00:49:26,410 --> 00:49:27,610
Είπε, όχι, δεν μπορείς.

948
00:49:27,610 --> 00:49:30,480
Πρέπει απλώς να περιμένετε
όπως όλοι οι άλλοι.

949
00:49:30,580 --> 00:49:32,650
Και τότε είναι που
παραδέχτηκε επίσης

950
00:49:32,760 --> 00:49:34,410
ότι αυτός στην πραγματικότητα
δεν είχε καν γράψει

951
00:49:34,520 --> 00:49:36,170
τον τελευταίο ή δύο τόμους του.

952
00:49:36,310 --> 00:49:40,520
Σκέφτηκα, τι τολμηρό,
τρελό, ψηλό σύρμα πράξη δηλαδή.

953
00:49:40,660 --> 00:49:42,110
Είναι ένας εξαιρετικός συγγραφέας.

954
00:49:42,110 --> 00:49:43,800
Είναι κάτι σαν
ο Κάρολος Ντίκενς

955
00:49:43,910 --> 00:49:45,940
του 20ου και 21ου αιώνα.

956
00:49:46,050 --> 00:49:50,430
Κυριολεκτικά γράφοντας αυτά τα τεράστια
μυθιστορήματα σχεδόν σε επεισόδια.

957
00:49:50,430 --> 00:49:51,880
Τι γίγαντας.

958
00:49:52,020 --> 00:49:54,190
Το Πράσινο Μίλι ήταν δικό του
προσπαθούν να κάνουν Ντίκενς, που

959
00:49:54,300 --> 00:49:57,920
είναι να γράψεις ένα επεισόδιο
μυθιστόρημα όπου μπορούσε να δημοσιεύσει

960
00:49:58,020 --> 00:50:01,130
ένα νέο κεφάλαιο κάθε
εβδομάδα ή οτιδήποτε άλλο ήταν,

961
00:50:01,130 --> 00:50:04,820
στο οποίο κατέληξε ο Ντίκενς
γράψει τόσα πολλά από τα μυθιστορήματά του.

962
00:50:04,930 --> 00:50:06,790
Έτσι ήταν
έγραψε το 1800,

963
00:50:06,790 --> 00:50:08,280
και προσπαθούσαν
να βγάλουν τα προς το ζην

964
00:50:08,380 --> 00:50:10,860
και πληρώθηκαν μια δεκάρα
μια λέξη ή οτιδήποτε άλλο ήταν.

965
00:50:10,970 --> 00:50:12,380
Αλλά αυτό ήταν και το Πράσινο Μίλι.

966
00:50:12,520 --> 00:50:15,730
Η ταινία διαδραματίστηκε κατά τη διάρκεια
η κατάθλιψη κάθε φορά,

967
00:50:15,870 --> 00:50:17,630
και σίγουρα σε α
μέρος όπου οι μαύροι

968
00:50:17,630 --> 00:50:19,870
δεν σεβάστηκαν καθόλου.

969
00:50:19,980 --> 00:50:23,320
Αγόρι, εσύ κάτω
σύλληψη για φόνο.

970
00:50:23,320 --> 00:50:26,160
Αυτό νόμιζα ότι ήταν
τόσο ενδιαφέρον και δυνατό

971
00:50:26,160 --> 00:50:28,850
σχετικά με το θέμα αυτού
ιστορία όταν τη διάβασα.

972
00:50:28,950 --> 00:50:30,470
Για τι μιλάει η Βίβλος;

973
00:50:30,570 --> 00:50:34,300
Μιλάει για το λιγότερο από αυτά,
το ελάχιστο θα είναι το μεγαλύτερο.

974
00:50:34,400 --> 00:50:37,860
Έχεις έναν άντρα που δεν είναι
ακόμη και πραγματικά θεωρείται άντρας.

975
00:50:37,860 --> 00:50:40,860
Τι κι αν αυτό το άτομο είναι
πράγματι ένα θαύμα του Θεού;

976
00:50:40,960 --> 00:50:43,240
Κι αν αυτό είναι το καλύτερο από εμάς;

977
00:50:43,340 --> 00:50:46,070
Και το βρίσκω έτσι
κινούμενος και τόσο δυνατός.

978
00:50:46,210 --> 00:50:48,420
Και μόνο το βασικό
το θέμα του μην

979
00:50:48,560 --> 00:50:49,900
κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.

980
00:50:50,010 --> 00:50:51,840
Δεν κρίνεις έναν άνθρωπο
από το χρώμα του δέρματός τους.

981
00:50:51,940 --> 00:50:54,460
Δεν κρίνεις έναν άνθρωπο
από τη θέση τους στη ζωή

982
00:50:54,560 --> 00:50:55,770
ή στην κοινωνία.

983
00:50:55,870 --> 00:50:57,320
Είναι σαν τον Μάρτιν
Ο Λούθερ Κινγκ είπε,

984
00:50:57,430 --> 00:51:01,020
που κρίνεται κάποιος από το
περιεχόμενο του χαρακτήρα τους,

985
00:51:01,120 --> 00:51:04,540
όχι το χρώμα τους
δέρμα, όχι από επιφανειακά πράγματα.

986
00:51:04,540 --> 00:51:05,990
Κρίνετε τους από τις πράξεις τους.

987
00:51:06,090 --> 00:51:07,890
Και είμαι πολύ πιστός
σε τέτοιο πράγμα.

988
00:51:07,990 --> 00:51:11,720
Θέλω να είναι
πάνω και τελειωμένο με.

989
00:51:11,820 --> 00:51:12,890
το κάνω.

990
00:51:17,930 --> 00:51:21,240
Είμαι κουρασμένος, αφεντικό.

991
00:51:21,350 --> 00:51:23,450
Έχω βαρεθεί να είμαι
στο δρόμο, μόνος

992
00:51:23,560 --> 00:51:26,970
σαν σπουργίτι στη βροχή.

993
00:51:27,080 --> 00:51:29,560
Βαρέθηκα να μην έχω ποτέ
είμαι ένας φίλος για να είμαι μαζί,

994
00:51:29,560 --> 00:51:35,430
ή να μου πεις που είμαστε
πηγαίνοντας προς, προερχόμενος από ή γιατί.

995
00:51:35,530 --> 00:51:39,190
Κυρίως έχω βαρεθεί τους ανθρώπους
να είναι άσχημοι μεταξύ τους.

996
00:51:39,300 --> 00:51:43,060
Η αγαπημένη μου ανάμνηση
του πράσινου μιλίου

997
00:51:43,160 --> 00:51:46,130
είναι μια από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις
από την περίοδο της σκηνοθεσίας.

998
00:51:46,240 --> 00:51:49,960
Υπάρχει η σκηνή στο The Green
Μίλι όπου ο Πολ, ο Τομ Χανκς,

999
00:51:50,070 --> 00:51:52,620
μπαίνει στο κελί
με τον John Coffey

1000
00:51:52,720 --> 00:51:56,800
και τώρα το έχουν καταλάβει
είναι Α, αθώος για το έγκλημα,

1001
00:51:56,900 --> 00:51:59,320
και Β, ότι είναι
αυτό το θαύμα του Θεού.

1002
00:51:59,420 --> 00:52:03,250
Είναι η σκηνή που πήρα
Μιχάλη η υποψηφιότητα, σωστά;

1003
00:52:03,250 --> 00:52:06,080
Γυρίζοντας αυτή τη σκηνή,
αυτό είναι ένα παράδειγμα

1004
00:52:06,080 --> 00:52:09,330
από τι γενναιόδωρο
ο ηθοποιός Τομ Χανκς είναι

1005
00:52:09,430 --> 00:52:13,300
και η σοφία του α
πραγματικά γενναιόδωρος ηθοποιός

1006
00:52:13,400 --> 00:52:19,130
γιατί από τότε που ήταν ο Μάικλ
ο λιγότερο έμπειρος ηθοποιός

1007
00:52:19,130 --> 00:52:23,620
στο πλατό όταν ξεκινήσαμε, εγώ
συνήθως άρχιζε να πυροβολεί

1008
00:52:23,620 --> 00:52:27,590
μια σκηνή πρώτα μαζί του
γιατί θα έκανε γενικά

1009
00:52:27,690 --> 00:52:29,590
φτάσετε εκεί μέσα σε λίγα βήματα.

1010
00:52:29,690 --> 00:52:31,210
Το ίδιο με κάθε ηθοποιό.

1011
00:52:31,310 --> 00:52:33,800
Συνήθως έχουν το γλυκό τους
σημείο, είτε χρειάζεται 1, έως 3,

1012
00:52:33,900 --> 00:52:35,320
παίρνει 5 με 6 ή οτιδήποτε άλλο.

1013
00:52:35,420 --> 00:52:37,180
Ως σκηνοθέτης, έχεις
για να το σημειώσω απλώς

1014
00:52:37,290 --> 00:52:39,150
και βεβαιωθείτε ότι
μην τα φθείρετε

1015
00:52:39,250 --> 00:52:40,810
μέχρι να βγουν στην κάμερα.

1016
00:52:40,810 --> 00:52:43,290
Και ο Τομ ήταν πάντα πολύ
ευγενικό γι' αυτό

1017
00:52:43,290 --> 00:52:44,950
και οι αστέρες του κινηματογράφου δεν είναι πάντα.

1018
00:52:44,950 --> 00:52:47,120
Συνήθως θέλουν
να ξεκινήσω από αυτά,

1019
00:52:47,230 --> 00:52:50,060
αλλά ήταν πολύ ψύχραιμος
Ξεκινώντας από τον Michael.

1020
00:52:50,200 --> 00:52:54,480
Θυμάμαι ξεκινήσαμε το ίδιο
όλα για τον Μάικλ και τον Τομ

1021
00:52:54,480 --> 00:52:59,000
ήταν εκτός κάμερας, αλλά δεν ήταν
απλά του δίνω τις γραμμές.

1022
00:52:59,100 --> 00:53:02,480
Έπαιζε τα δικά του
καρδιά για τον Michael.

1023
00:53:02,480 --> 00:53:06,210
Είχα αρχίσει να νευριάζω,
σκεπτόμενος, ελπίζω ότι ο Τομ έχει ακόμα

1024
00:53:06,350 --> 00:53:08,830
λίγο αέριο έμεινε στη δεξαμενή
μέχρι να γυρίσω

1025
00:53:08,830 --> 00:53:11,460
και πάρε τις κάμερες πάνω του
γιατί κερδίζει μια Ακαδημία

1026
00:53:11,560 --> 00:53:16,570
Βραβείο εδώ εκτός κάμερας, αλλά αυτός
ήξερε να πάρει την απόδοση

1027
00:53:16,700 --> 00:53:20,880
που χρειαζόταν να δώσει ο Μάικλ, αυτός
έπρεπε να δώσει στον Μάικλ τα πάντα

1028
00:53:20,980 --> 00:53:23,990
ως συνεργάτης του στη σκηνή.

1029
00:53:24,090 --> 00:53:28,510
Και αυτή η σοφία και αυτή
γενναιοδωρία, το ρίσκο

1030
00:53:28,510 --> 00:53:32,060
ότι δεν έχει αρκετό
άφησε για τον εαυτό σου,

1031
00:53:32,170 --> 00:53:34,340
αλλά δίνοντάς τα όλα στο
άλλος ηθοποιός, έτσι ώστε,

1032
00:53:34,340 --> 00:53:39,420
αυτός ο ηθοποιός μπορεί να λάμψει, αυτό είναι
το είδος της γενναιοδωρίας

1033
00:53:39,520 --> 00:53:41,250
που έχει ο Τομ.

1034
00:53:41,350 --> 00:53:42,830
Είναι σίγουρα
τίποτα δεν συζητήσαμε.

1035
00:53:42,830 --> 00:53:44,150
Σίγουρα... μόλις το έκανε.

1036
00:53:44,250 --> 00:53:46,700
Απλώς ήξερε ότι είχε
να το κάνει για τον Μάικλ.

1037
00:53:46,700 --> 00:53:49,250
Έπρεπε να είναι πλήρως εκεί 100%.

1038
00:53:49,360 --> 00:53:53,220
Ο Τομ ήταν πάντα στο πλατό,
και είναι ο σταρ του κινηματογράφου,

1039
00:53:53,220 --> 00:53:56,880
θα προσπαθούσαμε να έχουμε συνείδηση
του γεγονότος ότι είναι Παρασκευή

1040
00:53:56,880 --> 00:53:59,060
νύχτα, έχεις το δικό σου
πλησιάζει το Σαββατοκύριακο,

1041
00:53:59,160 --> 00:54:02,580
Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις,
αλλά είναι... καλά, όχι,

1042
00:54:02,680 --> 00:54:03,920
ακόμα κάνουμε τη σκηνή.

1043
00:54:04,030 --> 00:54:06,100
Όπως ναι, αλλά το έχω
όλα σου ήδη.

1044
00:54:06,200 --> 00:54:07,340
Σε πυροβόλησα.

1045
00:54:07,450 --> 00:54:08,960
Μπορούμε να έχουμε κάποιον
σταθεί για σένα.

1046
00:54:09,070 --> 00:54:11,280
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει
να είστε εκεί για τους άλλους ηθοποιούς.

1047
00:54:11,380 --> 00:54:13,760
Ο Τομ λοιπόν θα ήταν εκεί
μερικές φορές μέχρι τις 2 η ώρα

1048
00:54:13,870 --> 00:54:14,870
το πρωί της Παρασκευής.

1049
00:54:14,970 --> 00:54:16,590
Τώρα τρώμε
στο Σαββατοκύριακο του.

1050
00:54:16,700 --> 00:54:18,150
Δεν τον ένοιαζε.

1051
00:54:18,280 --> 00:54:20,250
Έπρεπε να είναι εκεί για το
άλλους ηθοποιούς, ακόμα και εκτός κάμερας.

1052
00:54:20,350 --> 00:54:22,290
Ξέρεις πόσα
φορές που ήμουν εκτός κάμερας

1053
00:54:22,390 --> 00:54:23,740
σε όλες τις ταινίες που είμαι;

1054
00:54:23,840 --> 00:54:25,150
Χιλιάδες.

1055
00:54:25,290 --> 00:54:28,640
Ο Τομ ήταν μια από τις επιλογές μου
για τον Andy στο Shawshank.

1056
00:54:28,740 --> 00:54:33,400
Δεν μπορούσε να το σκεφτεί γιατί
έκανε Forrest Gump.

1057
00:54:33,400 --> 00:54:36,960
Τα πράγματα έγιναν υπέροχα
άσχετα γιατί ο Τιμ Ρόμπινς

1058
00:54:37,060 --> 00:54:41,130
είναι υπέροχος, όπως και ο Morgan
Freeman οπότε οποιεσδήποτε άλλες σκέψεις

1059
00:54:41,270 --> 00:54:43,650
δεν είχαμε καμία σημασία.

1060
00:54:43,760 --> 00:54:45,100
Έχουμε τα κατάλληλα παιδιά για αυτό.

1061
00:54:45,100 --> 00:54:47,310
Αλλά λόγω Shawshank
και λόγω του τρόπου

1062
00:54:47,420 --> 00:54:50,140
προέκυψε η ταινία, Τομ
με πλησίασε και μου είπε:

1063
00:54:50,250 --> 00:54:51,800
Ουάου, μου αρέσουν οι ταινίες που κάνεις.

1064
00:54:51,900 --> 00:54:54,940
Αν ποτέ θελήσεις
διαβάστε οτιδήποτε, ενημερώστε με.

1065
00:54:54,940 --> 00:54:57,150
Το επόμενο λοιπόν
ήταν το Πράσινο Μίλι

1066
00:54:57,250 --> 00:55:00,600
οπότε το έστειλα κατευθείαν στο
Ο Τομ και εκείνος το διάβασαν και είπαν:

1067
00:55:00,600 --> 00:55:01,810
υπέροχο, ας το κάνουμε.

1068
00:55:01,910 --> 00:55:05,640
Και ήταν το πιο εύκολο ναι
Πήρα ποτέ από έναν ηθοποιό

1069
00:55:05,740 --> 00:55:10,990
και στην πραγματικότητα θα το έκανα
πες μάλλον ο πιο εύκολος άνθρωπος

1070
00:55:11,090 --> 00:55:12,990
να συνεργαστώ στην καριέρα μου.

1071
00:55:13,130 --> 00:55:15,960
Μάικλ, Κλαρκ Ντάνκαν.

1072
00:55:15,960 --> 00:55:17,240
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
- Εντάξει.

1073
00:55:17,340 --> 00:55:19,450
Γύρισα σπίτι μια μέρα,
Έκανα κλικ στα μηνύματα,

1074
00:55:19,550 --> 00:55:22,210
και υπάρχει ο Μπρους Γουίλις πάνω μου
ο τηλεφωνητής λέει, γεια,

1075
00:55:22,350 --> 00:55:24,110
Ακούω ότι κάνεις αυτή την ταινία.
Έχω διαβάσει το βιβλίο.

1076
00:55:24,110 --> 00:55:25,420
Μου αρέσει πολύ το βιβλίο.

1077
00:55:25,520 --> 00:55:26,970
Πρέπει να διαβάσεις Μιχάλη
Κλαρκ Ντάνκαν, ένας τύπος

1078
00:55:27,080 --> 00:55:28,840
Δουλεύω με τον Αρμαγεδδώνα.

1079
00:55:28,970 --> 00:55:30,490
Είναι ο τύπος σου.

1080
00:55:30,600 --> 00:55:34,360
Είμαι εντάξει, Μπρους,
Θα του κάνω μια προσπάθεια.

1081
00:55:34,460 --> 00:55:35,670
Θα τον βάλω να διαβάσει.

1082
00:55:41,850 --> 00:55:45,750
Η πρώτη του ακρόαση για
εμένα, σκέφτηκες, σε καμία περίπτωση.

1083
00:55:45,850 --> 00:55:47,100
Αποκλείεται.

1084
00:55:47,200 --> 00:55:49,860
Και τότε έγινε ο μόνος δρόμος.

1085
00:55:49,960 --> 00:55:51,720
Ο Μπρους είχε δίκιο,
όπως αποδεικνύεται,

1086
00:55:51,860 --> 00:55:56,110
και δεν έχω ακούσει ποτέ
από τον Μπρους Γουίλις από τότε.

1087
00:55:56,210 --> 00:55:57,380
Αυτή είναι η μοναδική φορά...

1088
00:55:57,520 --> 00:55:59,070
αυτό είναι ένα από αυτά
περίεργες σουρεαλιστικές στιγμές

1089
00:55:59,210 --> 00:56:01,210
έχετε μερικές φορές σε μας
επιχείρηση όπου πηγαίνεις,

1090
00:56:01,320 --> 00:56:03,040
είναι ο Μπρους Γουίλις
ο τηλεφωνητής μου.

1091
00:56:03,180 --> 00:56:04,980
Αυτό είναι κάπως υπέροχο.

1092
00:56:04,980 --> 00:56:06,460
Αυτό είναι κάπως κουλ.

1093
00:56:06,560 --> 00:56:08,880
είναι πολύ αστείο,
αλλά όχι, είχε δίκιο.

1094
00:56:08,980 --> 00:56:10,740
Ο Μάικλ ήταν ο τύπος.

1095
00:56:10,840 --> 00:56:15,020
Είχαμε το κοριτσάκι
σώματα που είχαμε φτιάξει.

1096
00:56:15,020 --> 00:56:20,410
Τα ανδρείκελα ήταν σμιλεμένα σε
κάνει τον John Coffey να φαίνεται μεγαλύτερος.

1097
00:56:20,540 --> 00:56:22,300
Ήταν πολύ ψηλός
ηθοποιός για αρχή,

1098
00:56:22,410 --> 00:56:24,550
αλλά κάπως κλιμακώσαμε
τα κάτω λίγο.

1099
00:56:24,550 --> 00:56:27,210
Και για κάποιο λόγο,
την πρώτη φορά που το γύρισαν,

1100
00:56:27,210 --> 00:56:28,900
τα ανδρείκελα δεν ήταν
τοποθετημένος στον τρόπο

1101
00:56:29,030 --> 00:56:30,550
ότι ήταν γλυπτά.

1102
00:56:30,660 --> 00:56:34,350
Μοντάζ κάναμε την ταινία και
Ο Φρανκ είχε πει ότι υπάρχει μόνο ένα

1103
00:56:34,350 --> 00:56:37,910
πράγμα που θέλω
κάνε ένα δεύτερο μαχαίρι σε

1104
00:56:38,010 --> 00:56:42,700
και ξαναφτιάξαμε τα ομοιώματα
από τα δύο κοριτσάκια,

1105
00:56:42,700 --> 00:56:46,090
και το ξαναγυρίσαμε στο
backlot στα στούντιο Warner.

1106
00:56:46,190 --> 00:56:48,950
Και έκανε έναν κόσμο
της διαφοράς.

1107
00:56:49,090 --> 00:56:51,060
Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν
τι χρειάζεται

1108
00:56:51,060 --> 00:56:53,330
να κάνω μια ταινία και
κάθε στοιχείο,

1109
00:56:53,440 --> 00:56:55,060
πρέπει να πάρεις απόφαση.

1110
00:56:55,160 --> 00:56:56,230
Σου αρέσει αυτή η ζώνη;

1111
00:56:56,340 --> 00:56:57,680
Τι γίνεται με το
το χρώμα αυτού του πουκάμισου;

1112
00:56:57,790 --> 00:56:59,060
Πώς φαίνεται ο ήλιος;

1113
00:56:59,060 --> 00:57:00,620
Το θέλουμε αυτό
στο βάθος;

1114
00:57:00,760 --> 00:57:03,280
Και πρέπει να έχεις
μια απάντηση για τον καθένα

1115
00:57:03,410 --> 00:57:05,590
από αυτές τις ερωτήσεις
και χτυπιέσαι

1116
00:57:05,690 --> 00:57:08,450
ως σκηνοθέτης από το
δεύτερον πατάς στο σετ

1117
00:57:08,560 --> 00:57:09,770
στο δευτερόλεπτο που πας σπίτι.

1118
00:57:09,870 --> 00:57:12,800
Είμαι στον παράδεισο

1119
00:57:12,940 --> 00:57:19,640
και η καρδιά μου χτυπάει έτσι
που δύσκολα μπορώ να μιλήσω.

1120
00:57:19,740 --> 00:57:28,130
Και φαίνεται να βρίσκω την ευτυχία
ΨΑΧΝΩ Όταν είμαστε έξω μαζί

1121
00:57:28,230 --> 00:57:30,440
χορεύει μάγουλο με μάγουλο.

1122
00:57:30,540 --> 00:57:33,550
Υπήρχε κάτι
για τα μιούζικαλ

1123
00:57:33,650 --> 00:57:35,830
που έφτιαχνε το Χόλιγουντ
κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης

1124
00:57:35,960 --> 00:57:39,450
όταν οι συνθήκες του
η πραγματική ζωή ήταν τόσο τρομερή,

1125
00:57:39,550 --> 00:57:41,970
αλλά τα μιούζικαλ
ήταν αυτό το γυαλιστερό είδος

1126
00:57:42,070 --> 00:57:44,560
του ανέφικτου
σαν το όραμα του ουρανού.

1127
00:57:44,660 --> 00:57:48,490
Και ο συγκεκριμένος αριθμός
πάντα με χτυπούσε

1128
00:57:48,600 --> 00:57:52,290
με τόσο ευχάριστο τρόπο γιατί
είναι ο Φρεντ Αστέρ και ο Τζίντζερ

1129
00:57:52,290 --> 00:57:55,910
Rogers, αυτοί είναι οι περισσότεροι
εμβληματικοί μουσικοί ερμηνευτές

1130
00:57:56,020 --> 00:57:57,500
και χορευτές εκείνης της εποχής.

1131
00:57:57,610 --> 00:58:00,470
Και τραγουδούν
για τον παράδεισο.

1132
00:58:00,570 --> 00:58:02,610
Απλά ένιωθε
η δεξιά άγκυρα

1133
00:58:02,610 --> 00:58:05,170
για την ταινία και
Η ιστορία του Steve, αυτή

1134
00:58:05,270 --> 00:58:08,100
ήταν το φιλί του δολοφόνου,
ο Richard Widmark

1135
00:58:08,100 --> 00:58:09,510
παίζοντας κάποιον τρελό δολοφόνο.

1136
00:58:09,650 --> 00:58:12,830
Αυτό μας έκανε το κύριο
χαρακτήρα, Παύλο, σκέψου

1137
00:58:12,930 --> 00:58:16,350
των γεγονότων του παρελθόντος
γιατί αυτός ο χαρακτήρας

1138
00:58:16,490 --> 00:58:18,010
του θύμισε τον Πέρσι.

1139
00:58:18,110 --> 00:58:20,840
Δεν μου φαινόταν αρκετά
το σωστό για μένα.

1140
00:58:20,940 --> 00:58:25,050
Ήθελα την αντίθεση, εγώ
σκέψου, ανάμεσα στην πραγματικότητα

1141
00:58:25,190 --> 00:58:27,640
εκείνης της εποχής έναντι
την ονειρική πραγματικότητα

1142
00:58:27,640 --> 00:58:29,190
που μας έλεγε το Χόλιγουντ.

1143
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
Και το ήθελα
να του θυμίζει τον Τζον Κόφι

1144
00:58:31,610 --> 00:58:35,060
και όχι του Πέρσι όταν αυτός
έβλεπε αυτό το κλιπ

1145
00:58:35,200 --> 00:58:36,990
και μεταφέρονται
από κάτι

1146
00:58:37,090 --> 00:58:38,370
δεν είχε ξαναδεί.

1147
00:58:38,470 --> 00:58:42,240
Και τραγουδούν
για το να είσαι στον παράδεισο.

1148
00:58:42,370 --> 00:58:44,830
Σκέφτηκα, εντάξει φαίνεται
πραγματικά σωστό για μένα.

1149
00:58:44,830 --> 00:58:48,420
Δεν μπορούσα να το φανταστώ
σκηνή με τον John Coffey να παρακολουθεί

1150
00:58:48,550 --> 00:58:50,690
Ο Richard Widmark πιέζει
κάποια κυρία κάτω από τις σκάλες

1151
00:58:50,800 --> 00:58:53,630
σε αναπηρικό καροτσάκι και γελώντας
γιατί τη δολοφόνησε

1152
00:58:53,730 --> 00:58:56,010
και όπως, δεν το έκανα
δείτε ότι έχοντας

1153
00:58:56,010 --> 00:58:57,800
μια μεγάλη επίδραση στον John Coffey.

1154
00:58:57,910 --> 00:59:00,630
Αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα
αυτό όταν μεταφράζεις

1155
00:59:00,740 --> 00:59:02,670
από μια γλώσσα
σε άλλη γλώσσα,

1156
00:59:02,670 --> 00:59:05,570
από γραπτό
αφήγηση στον κινηματογράφο

1157
00:59:05,710 --> 00:59:08,160
αφήγηση ότι
εξελίσσονται στην πορεία,

1158
00:59:08,160 --> 00:59:09,570
που αλλάζουν στην πορεία.

1159
00:59:09,680 --> 00:59:13,340
Είναι σαν αυτό που θέλω
το κοινό να νιώσει πότε

1160
00:59:13,340 --> 00:59:14,750
βλέπουν αυτή τη σκηνή;

1161
00:59:26,000 --> 00:59:29,490
Ο Φρανκ κι εγώ έχουμε πάει
φίλοι για δεκαετίες

1162
00:59:29,590 --> 00:59:34,120
και όταν ήρθε η ώρα
να γυρίσω το Πράσινο Μίλι,

1163
00:59:34,220 --> 00:59:37,950
ξέραμε ότι το
μεγάλη στιγμή θα

1164
00:59:38,050 --> 00:59:42,570
be Del's, θάνατος και το
ηλεκτροπληξία στην καρέκλα.

1165
00:59:42,570 --> 00:59:45,780
Και δουλέψαμε με τον Ντάρελ
Ο Πρίτσετ που ήταν ο ξεχωριστός

1166
00:59:45,890 --> 00:59:51,410
συντονιστής εφέ, και εμείς
ήξερε ότι πρώτα και κύρια,

1167
00:59:51,410 --> 00:59:54,380
ό,τι χτίσαμε,
όποια κι αν είναι αυτή η μαριονέτα

1168
00:59:54,380 --> 00:59:56,590
που επρόκειτο να
να κατασκευαστεί χρειάζεται

1169
00:59:56,690 --> 00:59:59,310
να κινηθεί 100% ρεαλιστικά.

1170
00:59:59,420 --> 01:00:01,760
Είχαμε λοιπόν τον Michael
Jeter, ο ηθοποιός,

1171
01:00:01,870 --> 01:00:06,870
ελάτε στο στούντιο μας στην καρέκλα,
και μαγνητοσκοπήσαμε τις κινήσεις του.

1172
01:00:06,980 --> 01:00:09,980
Κινηματογραφήσαμε πώς θα κινούνταν
και πώς θα αντιδρούσε,

1173
01:00:10,080 --> 01:00:13,290
και κάπως αντίστροφα
κατασκεύασε την μαριονέτα

1174
01:00:13,430 --> 01:00:14,980
να ταιριάζει με αυτό που το
είχε κάνει ο ηθοποιός,

1175
01:00:15,120 --> 01:00:17,920
που παραδοσιακά, εσείς
μην το κάνεις συνήθως έτσι.

1176
01:00:17,920 --> 01:00:19,710
Η μαριονέτα... εσύ απλά
είδος... η μαριονέτα

1177
01:00:19,820 --> 01:00:22,610
κάνει αυτό που πρόκειται να κάνει
και τι είναι φτιαγμένο να κάνει.

1178
01:00:22,610 --> 01:00:26,620
Αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση,
ήταν πραγματικά πολύ σημαντικό

1179
01:00:26,720 --> 01:00:30,480
ότι ένιωθε 100% αληθινό.

1180
01:00:30,590 --> 01:00:32,240
Ο Μάικλ ήρθε στο στούντιο.

1181
01:00:32,350 --> 01:00:34,900
Τα καταγράψαμε όλα
των κινήσεών του,

1182
01:00:35,000 --> 01:00:38,010
και μετά σε εκείνο το σημείο,
κάναμε ένα σωματικό καστ του.

1183
01:00:38,150 --> 01:00:42,630
Κατασκευάσαμε ένα σώμα από fiberglass το
βέργες και χειριστήρια κουκλοθέατρου

1184
01:00:42,740 --> 01:00:44,980
και τα καλώδια έσβησαν
το κάτω μέρος της καρέκλας

1185
01:00:45,080 --> 01:00:46,150
και μέσα από τον πίσω τοίχο.

1186
01:00:46,260 --> 01:00:47,670
Όταν λοιπόν ήμασταν
γυρίζοντας τη σκηνή,

1187
01:00:47,780 --> 01:00:50,810
όλοι οι κουκλοπαίκτες
ήταν πίσω από τον τοίχο.

1188
01:00:50,920 --> 01:00:52,950
Άρα δεν μπορούσαμε να δούμε
οτιδήποτε, γιατί εμείς

1189
01:00:52,950 --> 01:00:55,920
δεν ήταν στο δωμάτιο με τον Τομ
Ο Χανκς και όλοι οι άλλοι ηθοποιοί.

1190
01:00:56,030 --> 01:00:57,510
Ήμασταν από την άλλη
πλευρά του τοίχου

1191
01:00:57,650 --> 01:00:59,030
οπότε είχαμε λίγο
παρακολουθεί εκεί.

1192
01:00:59,170 --> 01:01:01,030
Ο Steve ήταν εκεί όταν
γυρίσαμε αυτή τη σειρά.

1193
01:01:01,170 --> 01:01:06,170
Επισκέπτεται τον Stephen King
το σετ του The Green Mile.

1194
01:01:06,310 --> 01:01:08,690
Τι κάνετε;

1195
01:01:08,830 --> 01:01:10,110
Τι κάνετε;

1196
01:01:10,110 --> 01:01:10,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1197
01:01:10,940 --> 01:01:12,040
Θαυμάσιος.

1198
01:01:12,150 --> 01:01:13,940
Είναι αυτό το μίλι το
πώς το φαντάζεσαι;

1199
01:01:13,940 --> 01:01:15,010
Ναι.

1200
01:01:15,150 --> 01:01:16,360
Σίγουρα είναι.

1201
01:01:16,460 --> 01:01:17,320
Λοιπόν, μιλάμε για...
κοντεύουμε να κυλήσουμε.

1202
01:01:17,430 --> 01:01:18,740
- Εντάξει.
- Προσέξτε τη μαγεία.

1203
01:01:21,980 --> 01:01:25,160
Τομή.

1204
01:01:25,260 --> 01:01:26,020
Φρανκ, μανιακός.

1205
01:01:27,190 --> 01:01:28,060
Σίγουρα θα...

1206
01:01:28,200 --> 01:01:29,090
Δεν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος.

1207
01:01:29,200 --> 01:01:30,540
Αυτό είναι υπέροχο.

1208
01:01:30,650 --> 01:01:32,130
Άσε με να σου δείξω... άσε με
να σου δείξω όλα Sparky, φίλε.

1209
01:01:32,230 --> 01:01:33,170
Και τηγανίσαμε το κάθαρμα.

1210
01:01:33,170 --> 01:01:34,310
Ναι, δεν σε κατηγορώ.

1211
01:01:34,310 --> 01:01:36,480
θα ήθελα.

1212
01:01:36,480 --> 01:01:39,450
Δείτε το φίλε.

1213
01:01:39,550 --> 01:01:41,210
Είναι αυτό ποτέ τρελό.

1214
01:01:41,350 --> 01:01:42,040
Δες αυτό.

1215
01:01:42,180 --> 01:01:43,140
Ελέγξτε το.

1216
01:01:43,250 --> 01:01:44,380
Και μετά δένουμε τους αστραγάλους.

1217
01:01:44,490 --> 01:01:46,210
Κάπως έτσι
σαν κάτι Χουντίνι

1218
01:01:46,320 --> 01:01:49,700
αν μπορούσες να το βγάλεις.

1219
01:01:49,800 --> 01:01:51,360
Και αυτό ακριβώς είναι.

1220
01:01:51,460 --> 01:01:52,360
Ακριβώς.

1221
01:01:52,460 --> 01:01:53,670
Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση για εσάς.

1222
01:01:53,670 --> 01:01:55,290
Είναι μια καλή εμφάνιση για μένα.

1223
01:01:55,400 --> 01:01:56,740
Ναι.

1224
01:01:56,880 --> 01:01:58,540
Φρανκ, θα μπορούσα να φύγω τώρα;

1225
01:01:58,640 --> 01:02:00,680
Στίβεν Κινγκ
εμφανίστηκε στο πλατό.

1226
01:02:00,680 --> 01:02:02,680
Ήταν τα γενέθλιά του.

1227
01:02:02,780 --> 01:02:05,580
Βγάλαμε μια τούρτα, όλοι
του τραγούδησε χρόνια πολλά.

1228
01:02:05,720 --> 01:02:08,860
Έχουμε ένα κρυφό κακό
σχέδιο για τον Stephen King.

1229
01:02:08,860 --> 01:02:11,000
Από την περασμένη Δευτέρα
είχε τα γενέθλιά του,

1230
01:02:11,100 --> 01:02:13,860
πάμε στην άνοιξη
μια τούρτα γενεθλίων πάνω του.

1231
01:02:13,860 --> 01:02:15,210
Θεέ μου.

1232
01:02:27,600 --> 01:02:29,260
Σου αρέσω.

1233
01:02:29,390 --> 01:02:31,570
Πραγματικά, πραγματικά σου αρέσω.

1234
01:02:43,200 --> 01:02:45,100
Το βγάλαμε.

1235
01:02:45,200 --> 01:02:46,200
Επιτυχία.

1236
01:02:46,310 --> 01:02:47,450
Νομίζω ότι τον εκπλήξαμε πραγματικά.

1237
01:02:47,550 --> 01:02:50,240
Εντουάρ Ντελακρουά
είσαι ιστορία.

1238
01:02:54,770 --> 01:02:57,630
Όλοι τραγούδησαν χαρούμενοι
γενέθλια στο θέατρο.

1239
01:02:57,730 --> 01:02:58,800
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1240
01:02:58,940 --> 01:02:59,870
Σας ευχαριστώ.

1241
01:02:59,980 --> 01:03:01,250
Frank, πότε είναι τα γενέθλιά σου;

1242
01:03:01,360 --> 01:03:02,290
28 Ιανουαρίου.

1243
01:03:02,390 --> 01:03:03,600
Καλός.

1244
01:03:03,700 --> 01:03:04,460
Να είστε προετοιμασμένοι.

1245
01:03:05,780 --> 01:03:06,950
Οι άνθρωποι τόσο ενθουσιασμένοι
να τον έχουν εκεί.

1246
01:03:07,050 --> 01:03:08,810
- Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό σε όλους.
- Εντάξει.

1247
01:03:08,950 --> 01:03:09,470
Φροντίζω.

1248
01:03:09,570 --> 01:03:10,990
Αντίο, αντίο.

1249
01:03:11,130 --> 01:03:11,990
Αντίο σε όλους.

1250
01:03:12,090 --> 01:03:13,060
Αντίο, Στιβ.

1251
01:03:13,160 --> 01:03:15,990
Θεέ μου, θα μπορούσε
όλα αφαιρέθηκαν.

1252
01:03:16,100 --> 01:03:18,960
Σε κάτι απόκοσμο
γνωστό από το βιβλίο του,

1253
01:03:19,070 --> 01:03:21,550
Ο Στίβεν Κινγκ ήταν
χτυπήθηκε από φορτηγό καθώς αυτός

1254
01:03:21,650 --> 01:03:24,970
περπάτησε σε έναν άδειο δρόμο.

1255
01:03:25,070 --> 01:03:26,110
Είναι στο Μέιν.

1256
01:03:26,110 --> 01:03:29,490
Βγάζει βόλτα τον σκύλο του
και μετά ο τυπικός Στέφανος

1257
01:03:29,590 --> 01:03:31,560
Βασιλιάς, η τραγωδία χτυπά.

1258
01:03:31,660 --> 01:03:33,670
Είναι σε αυτό το φρικτό ατύχημα.

1259
01:03:33,800 --> 01:03:35,810
Όλοι φοβόμασταν
μετά από εκείνο το ατύχημα

1260
01:03:35,910 --> 01:03:37,840
αυτό επρόκειτο να γίνει.

1261
01:03:37,980 --> 01:03:41,260
Είναι θαύμα αυτό
βγήκε ζωντανός από αυτό,

1262
01:03:41,360 --> 01:03:44,440
και τώρα πλήρως περιπατητικό.

1263
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Αυτό είναι απλά εκπληκτικό για μένα.

1264
01:03:46,440 --> 01:03:48,820
Ευχαριστώ λοιπόν τον Θεό για αυτό.

1265
01:03:51,100 --> 01:03:53,270
Όλο αυτό το ατύχημα
είναι πραγματικά πάρα πολύ

1266
01:03:53,380 --> 01:03:56,100
συνδεδεμένο με το Πράσινο Μίλι.

1267
01:03:56,210 --> 01:03:59,280
Όταν κάναμε τη μεγάλη μας πρεμιέρα
προβολή στο Westwood,

1268
01:03:59,380 --> 01:04:02,180
ήταν η πρώτη φορά που ο Στέφανος
Ο Κινγκ είχε κάνει την εμφάνισή του

1269
01:04:02,280 --> 01:04:06,940
δημόσια από το ατύχημά του
και με πολύ πόνο

1270
01:04:07,040 --> 01:04:09,910
ακόμα, ξέρεις, αλλά
είχε επενδύσει πολύ

1271
01:04:10,010 --> 01:04:12,460
συναισθηματικά στην ταινία, και
ήθελε πολύ να είναι εκεί.

1272
01:04:12,460 --> 01:04:13,770
Ήθελε πολύ να το δει.

1273
01:04:13,880 --> 01:04:17,360
Αυτή ήταν λοιπόν η πρώτη του
τάιμ άουτ μετά από αυτό.

1274
01:04:17,470 --> 01:04:20,540
Συσκευή που συγκρατεί τις καρφίτσες,

1275
01:04:20,680 --> 01:04:23,060
που κρατούν τα οστά ενωμένα.

1276
01:04:23,160 --> 01:04:24,790
Σε δίκτυο οικιακών αγορών τώρα,

1277
01:04:24,890 --> 01:04:28,580
χειριστές είναι
αναμονή, χρησιμοποιήστε Tudi.

1278
01:04:28,690 --> 01:04:30,720
Χιούμορ και ναρκωτικά, το
δύο πράγματα μαζί.

1279
01:04:30,830 --> 01:04:31,650
Και τσούξιμο.

1280
01:04:32,790 --> 01:04:34,590
Πολλή κακία κάμερα.

1281
01:04:34,690 --> 01:04:37,320
Ναι, μεγάλη ώρα.

1282
01:04:37,320 --> 01:04:39,080
Ο Κινγκ είναι πιστός.

1283
01:04:39,180 --> 01:04:41,010
Ο Στιβ είχε συχνά
μίλησε για τη ζωή

1284
01:04:41,010 --> 01:04:44,150
συνεχίζεται μετά το τέλος της ιστορίας.

1285
01:04:44,250 --> 01:04:48,600
Δεν είμαι θρησκευτικός άνθρωπος
οποιοδήποτε τέντωμα της φαντασίας,

1286
01:04:48,710 --> 01:04:52,500
αλλά η θρησκεία και η πίστη
δεν είναι το ίδιο πράγμα.

1287
01:04:52,610 --> 01:04:57,300
Η θρησκεία συνηθίζεται συχνά
έλεγχος να μην δίνει άνεση.

1288
01:05:01,100 --> 01:05:02,410
Δόξα τω Θεώ!

1289
01:05:02,550 --> 01:05:03,790
Δοξάστε τον Κύριο!

1290
01:05:03,930 --> 01:05:06,170
Ο King κάνει
αγγίξτε και χρησιμοποιήστε πολιτική,

1291
01:05:06,280 --> 01:05:09,180
κοινωνικά θέματα, πολιτιστικά
ζητήματα και τη θρησκεία

1292
01:05:09,280 --> 01:05:10,380
σε πολλά έργα του.

1293
01:05:10,490 --> 01:05:11,970
Είναι υφαντό.

1294
01:05:12,110 --> 01:05:15,010
Είναι ένα από τα στοιχεία του, εγώ
υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε, μοτίβα.

1295
01:05:15,110 --> 01:05:16,800
Παιδιά του καλαμποκιού
δεν ήταν διαφορετικό.

1296
01:05:16,910 --> 01:05:20,120
Όταν είδα το σενάριο, εγώ
συνειδητοποίησε ότι αυτό το σενάριο είναι

1297
01:05:20,220 --> 01:05:25,090
βασισμένο σε μια εξερεύνηση του δόγματος,
πώς οι άνθρωποι ακολουθούν τους άλλους ανθρώπους,

1298
01:05:25,190 --> 01:05:28,880
πώς λειτουργούν οι λατρείες, γιατί η πίστη
συστήματα είναι αυτό που είναι

1299
01:05:28,880 --> 01:05:30,780
και πώς οι άνθρωποι
χειραγωγούν τους άλλους.

1300
01:05:30,890 --> 01:05:33,370
Είναι πραγματικά ριζωμένο
στην αμερικανική κουλτούρα,

1301
01:05:33,480 --> 01:05:35,750
ακόμα κι αν δεν είμαστε
θρησκευόμενοι, μεγαλώσαμε

1302
01:05:35,860 --> 01:05:37,650
με τη θρησκεία από την παιδική ηλικία.

1303
01:05:37,760 --> 01:05:40,030
Τα περισσότερα παιδιά πηγαίνουν στην εκκλησία
στα πρώτα τους χρόνια,

1304
01:05:40,140 --> 01:05:41,900
και ίσως μεγαλώσουν
έξω από αυτό, ή ίσως

1305
01:05:41,900 --> 01:05:44,420
δεν πάνε ποτέ,
αλλά είναι κάτι

1306
01:05:44,420 --> 01:05:46,250
που είναι πάντα γύρω σου.

1307
01:05:49,840 --> 01:05:52,600
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, μου
γονείς που ήταν Μεθοδιστές

1308
01:05:52,600 --> 01:05:56,980
εκείνη την εποχή, έγινε Νότια
Βαπτιστές, και ξαφνικά,

1309
01:05:57,090 --> 01:05:59,500
πολλά από τα πράγματα που εγώ
είχε αγαπήσει ήταν εκτός ορίων.

1310
01:05:59,640 --> 01:06:04,090
Για αυτόν τον έντονο χρόνο, εγώ
κάπως έζησε στο Φαρενάιτ 451

1311
01:06:04,090 --> 01:06:06,340
στο σπίτι μου.

1312
01:06:06,440 --> 01:06:09,680
Έπρεπε να κρύψω τα βιβλία του Stephen King
κάτω από το κρεβάτι μου στο κουτί ελατήρια

1313
01:06:09,820 --> 01:06:11,930
κάτω από το κρεβάτι μου, και
έκαναν κάποια στιγμή

1314
01:06:12,030 --> 01:06:14,690
βρες το είδος του κρυφού μου
Ο Stephen King κάνει βιβλία κάτω από το κρεβάτι

1315
01:06:14,830 --> 01:06:16,970
και τα έκαψαν
στο τζάκι μας.

1316
01:06:19,310 --> 01:06:22,770
Έγραψα ένα γράμμα στον Stephen King
ότι τα βιβλία μου είχαν καεί.

1317
01:06:22,870 --> 01:06:24,870
Μόλις έβαλα τον Στέφανο
King, Bangor, Maine

1318
01:06:25,010 --> 01:06:28,430
και του έστειλα το πρώτο
τρία βιβλία σκοτεινού πύργου.

1319
01:06:28,530 --> 01:06:30,430
Το είχα διαβάσει αν εσύ
έστειλε στον Stephen King ένα βιβλίο,

1320
01:06:30,530 --> 01:06:32,330
θα το υπέγραφε για σένα.
Δεν περίμενα τίποτα.

1321
01:06:32,430 --> 01:06:34,190
Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι θα γινόταν
εκεί, αλλά μερικές εβδομάδες

1322
01:06:34,330 --> 01:06:36,570
αργότερα, γύρισα σπίτι από το
ιδιωτικό χριστιανικό σχολείο

1323
01:06:36,680 --> 01:06:37,920
που πήγαινα κάθε μέρα.

1324
01:06:38,020 --> 01:06:40,820
Ο μπαμπάς μου με τράβηξε στην άκρη,
και ήταν σαν τον Τζος,

1325
01:06:40,920 --> 01:06:43,440
υπάρχει ένα κουτί εδώ
από τον Stephen King.

1326
01:06:43,550 --> 01:06:45,000
Δεν το είπα στη μαμά σου.

1327
01:06:45,000 --> 01:06:48,210
Ο Κινγκ μου το είχε γράψει αυτό
όμορφο μήνυμα, κάπως,

1328
01:06:48,340 --> 01:06:50,170
στο μπροστινό εξώφυλλο
καθενός από τα βιβλία.

1329
01:06:50,280 --> 01:06:52,830
Και ήταν μια συνεχιζόμενη επιστολή,
οπότε θα ξεκινούσες να διαβάζεις ένα,

1330
01:06:52,930 --> 01:06:54,730
και μετά το επόμενο
θα σήκωνε κανείς.

1331
01:06:54,870 --> 01:06:57,010
Δεν μπορούσα να φανταστώ
που καιγόταν η μαμά μου

1332
01:06:57,110 --> 01:06:58,730
Το περίπτερο στο δικό μας
τζάκι γιατί είναι

1333
01:06:58,840 --> 01:07:00,980
ο πιο χριστιανός
βιβλίο που έχει γράψει ποτέ.

1334
01:07:00,980 --> 01:07:03,010
μεγάλωσα από
άνθρωποι που πίστεψαν

1335
01:07:03,120 --> 01:07:05,220
ο Αντίχριστος ήταν
έρχεται κάποια στιγμή,

1336
01:07:05,330 --> 01:07:07,050
ότι η αρπαγή
επρόκειτο να συμβεί.

1337
01:07:07,160 --> 01:07:09,230
Ο Στίβεν Κινγκ έδωσε
εμένα ένας κόντρα μύθος

1338
01:07:09,360 --> 01:07:11,640
που μου επέτρεψε να κοιτάξω
σε μερικά από αυτά τα πράγματα

1339
01:07:11,640 --> 01:07:13,060
με διαφορετικό τρόπο.

1340
01:07:13,160 --> 01:07:15,400
Βλέπω πολλή κίνηση στρατού

1341
01:07:15,540 --> 01:07:19,790
στην πολιτεία 17 με κατεύθυνση δυτικά
τη σκηνοθεσία του Άρνετ.

1342
01:07:19,890 --> 01:07:21,070
Έχετε ακούσει τίποτα για αυτό;

1343
01:07:21,200 --> 01:07:22,860
Απλά αφήνεις τον στρατό
προσέχουν τις δουλειές τους

1344
01:07:22,960 --> 01:07:24,720
και σε πειράζει η μονάδα 16.

1345
01:07:24,830 --> 01:07:26,210
Αντίο.

1346
01:07:26,310 --> 01:07:28,940
Η πολιτική είναι κάτι τέτοιο
Ο Κινγκ δεν πτοείται από

1347
01:07:29,040 --> 01:07:32,840
και ούτε εγώ. Το σύνολο
στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα.

1348
01:07:32,840 --> 01:07:34,420
Ο στρατός σκέφτεται
έχουν δίκιο,

1349
01:07:34,530 --> 01:07:37,050
και μπορούν να κάνουν οτιδήποτε
την κόλαση που θέλουν να κάνουν.

1350
01:07:37,150 --> 01:07:39,010
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
γιατί είναι εκεί.

1351
01:07:39,120 --> 01:07:42,090
Είναι εκεί για προστασία
εμάς, δεν μας ελέγχουν.

1352
01:07:42,190 --> 01:07:46,540
Η ιδέα ότι ο πολιτισμός
και η κοινωνία είναι πολύ εύθραυστη

1353
01:07:46,540 --> 01:07:49,610
κατασκευάσει, και μπορεί να πέσει
χώρια στην πτώση ενός καπέλου

1354
01:07:49,750 --> 01:07:52,060
είναι πολύ ελκυστικό
εμένα, γιατί αν εσύ

1355
01:07:52,170 --> 01:07:53,750
είναι μαθητής του
ιστορία, μπορείς

1356
01:07:53,860 --> 01:07:55,760
δείτε ότι, αυτό έχει
συνέβη πολλές, πολλές φορές

1357
01:07:55,890 --> 01:07:57,410
με πολλούς, πολλούς τρόπους.

1358
01:07:57,520 --> 01:08:01,450
Ολόκληρα έθνη μπορεί να τρελαθούν και
όλα αυτά από τα οποία βασιζόμαστε,

1359
01:08:01,590 --> 01:08:05,280
ειδικά όλο και περισσότερο
είναι τόσο πολύ τεχνολογικό

1360
01:08:05,390 --> 01:08:08,110
ότι αν τραβήξεις το
ξεφύγει από κάτω μας,

1361
01:08:08,250 --> 01:08:10,250
επανερχόμαστε σε ένα πολύ
πρωτόγονη κατάσταση.

1362
01:08:10,360 --> 01:08:12,770
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις
η κατάσταση εδώ, κυρία.

1363
01:08:12,910 --> 01:08:14,390
Κηρύχθηκε στρατιωτικός νόμος.

1364
01:08:14,390 --> 01:08:17,260
Δεν χρειάζεται να σε ανεχτούμε
και τους pinko φίλους σου πια.

1365
01:08:17,360 --> 01:08:20,060
Μάικ, τα καταλαβαίνεις όλα αυτά;

1366
01:08:20,060 --> 01:08:21,950
Πάρτε τον!

1367
01:08:22,060 --> 01:08:22,950
Πάρε τον οδηγό!

1368
01:08:24,890 --> 01:08:26,890
Ξέρεις, The
Η στάση λάμπει ένα φως

1369
01:08:26,890 --> 01:08:29,550
για το τι είναι η Αμερική ως έθνος.

1370
01:08:29,650 --> 01:08:34,930
Όταν όλα τα κοινωνικά πρότυπα
χαλάσουν, ποιοι είναι αυτοί;

1371
01:08:35,040 --> 01:08:37,560
Ο Yeats είχε δίκιο.

1372
01:08:37,560 --> 01:08:39,010
Τα πράγματα καταρρέουν.

1373
01:08:39,140 --> 01:08:42,080
Και εδώ είμαστε σε αυτό
στιγμή που βλέπεις τους κοινωνικούς κανόνες

1374
01:08:42,080 --> 01:08:44,290
χαλάσει και δεν είναι όμορφο.

1375
01:08:44,390 --> 01:08:44,910
Είναι τρομακτικό.

1376
01:08:44,910 --> 01:08:47,630
Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας.

1377
01:08:47,770 --> 01:08:49,220
Το τέρας έρχεται.

1378
01:08:49,330 --> 01:08:50,640
Έρχεται.

1379
01:08:50,780 --> 01:08:53,330
Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας.

1380
01:08:53,430 --> 01:08:55,300
Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας.

1381
01:08:55,400 --> 01:08:57,330
Μόνο η ιδέα του τι θα ήθελες

1382
01:08:57,470 --> 01:09:00,510
κάντε αν όπως όλοι
ήταν νεκρός και υπήρχε

1383
01:09:00,610 --> 01:09:01,990
μόνο αυτή η χούφτα ανθρώπων;

1384
01:09:02,130 --> 01:09:03,480
Δεν είχα δει πολλά
τέτοιες ιστορίες.

1385
01:09:03,580 --> 01:09:06,450
Τώρα φαίνεται ότι ίσως
κάθε ιστορία είναι για αυτό,

1386
01:09:06,450 --> 01:09:08,690
αλλά τότε, βλέποντας το The
Μίνι σειρά Stand, αυτό

1387
01:09:08,830 --> 01:09:11,760
ήταν η πρώτη φορά που σκέφτηκα,
Θεέ μου, φαντάσου αν επέζησα

1388
01:09:11,870 --> 01:09:14,180
κάτι τέτοιο και εσύ
θα μπορούσε να πάει σε ένα σούπερ μάρκετ

1389
01:09:14,320 --> 01:09:15,180
και κανείς δεν ήταν
εκεί, και υπάρχει

1390
01:09:15,320 --> 01:09:16,770
μια πόλη και όλοι είναι νεκροί.

1391
01:09:16,870 --> 01:09:20,670
Όπως, ήταν τόσο μυαλό
με φυσάει σαν μικρό παιδί.

1392
01:09:20,770 --> 01:09:22,910
εγώ πραγματικά
δεν ήθελε να κάνει το The Stand

1393
01:09:23,010 --> 01:09:25,260
πάλι γραμμικό γιατί
mix σειρά εννοούσε

1394
01:09:25,360 --> 01:09:26,710
τόσο πολύ για μένα όταν ήμουν παιδί.

1395
01:09:26,810 --> 01:09:30,370
Δεν ξέρω ποιος λόγος
υπάρχει να το ξανακάνουμε.

1396
01:09:30,470 --> 01:09:32,160
Έπρεπε να κάνουμε μερικά
τα πράγματα πάρα πολύ απλά

1397
01:09:32,270 --> 01:09:34,440
για να γίνει πιο αντιπροσωπευτικό
όλης της Αμερικής

1398
01:09:34,540 --> 01:09:36,130
γιατί αν όλοι
στον κόσμο πέθανε,

1399
01:09:36,130 --> 01:09:37,550
δεν θες απλά
για να δείτε μια αφίσα

1400
01:09:37,680 --> 01:09:39,450
με ένα σωρό λευκούς ανθρώπους
και μια γριά μαύρη κυρία.

1401
01:09:39,550 --> 01:09:41,690
Γιατί στο βιβλίο, αυτό
είναι... όλοι είναι λευκοί

1402
01:09:41,830 --> 01:09:43,170
εκτός από τη μητέρα Άμπιγκεϊλ.

1403
01:09:43,280 --> 01:09:45,450
Γράφτηκε 40 χρόνια
πριν καν γεννηθώ.

1404
01:09:45,550 --> 01:09:47,940
Έτσι, προσπαθήσαμε πραγματικά
να κάνουμε ό,τι μπορούσαμε

1405
01:09:48,040 --> 01:09:49,350
για να γίνει αν
ο κόσμος τελείωσε,

1406
01:09:49,460 --> 01:09:51,530
αυτό είναι μια διατομή
όλων των ανθρώπων.

1407
01:09:51,630 --> 01:09:53,530
Και μετά απλά προσπαθώ
δομήστε το κατά κάποιο τρόπο

1408
01:09:53,630 --> 01:09:55,810
αυτό θα ήταν έκπληξη
σε ανθρώπους που ήταν πραγματικά

1409
01:09:55,910 --> 01:09:57,670
εξοικειωμένοι με το
υλικό, που είχε

1410
01:09:57,670 --> 01:09:59,980
είδα τη σειρά πολλές
εποχές που ήταν νέοι

1411
01:09:59,980 --> 01:10:01,540
ή διαβάστε το βιβλίο.

1412
01:10:01,640 --> 01:10:03,300
Θέλαμε να το βεβαιωθούμε
ακόμα κι αν διάβαζες το βιβλίο,

1413
01:10:03,400 --> 01:10:05,060
ποτέ δεν θα το έκανες αρκετά
να ξέρεις που ήταν

1414
01:10:05,200 --> 01:10:07,920
θα πάει μετά και όλα αυτά.

1415
01:10:08,060 --> 01:10:10,680
Η ειρωνεία αυτού
δεν χάθηκε από εμάς.

1416
01:10:10,680 --> 01:10:14,170
Ενώ τραβούσαμε, εμείς
ήταν κλειστά την τελευταία μέρα

1417
01:10:14,170 --> 01:10:16,310
κάτω από την πανδημία του COVID.

1418
01:10:16,410 --> 01:10:19,240
Και φυσικά, το The
Η στάση ξεκινά με

1419
01:10:19,350 --> 01:10:23,110
μια παγκόσμια πανδημία που σκοτώνει το 90%
του πληθυσμού του κόσμου.

1420
01:10:23,210 --> 01:10:26,150
Οπότε ήταν πραγματικά εκνευριστικό
ενώ τραβούσαμε, βλέποντας

1421
01:10:26,250 --> 01:10:27,560
πώς εξαπλώθηκε η ασθένεια.

1422
01:10:27,700 --> 01:10:28,940
Ήταν περίεργο.

1423
01:10:29,050 --> 01:10:30,700
Ήταν σουρεαλιστικό και
είναι ακόμα σουρεαλιστικό τώρα.

1424
01:10:33,430 --> 01:10:35,600
Αλλά εννοώ, ναι, εμείς
κάνανε απολύτως

1425
01:10:35,710 --> 01:10:39,060
μια παράσταση για το τι είναι
συμβαίνουν στον κόσμο,

1426
01:10:39,160 --> 01:10:42,270
και αυτό ήταν περίεργο.

1427
01:10:42,370 --> 01:10:44,510
Αυτός ο άνθρωπος είχε ένα
κρυστάλλινη μπάλα για ένα πολύ

1428
01:10:44,610 --> 01:10:45,790
πολλή ώρα στο γραφείο του.

1429
01:10:45,930 --> 01:10:47,410
Σαν να μου δείξεις το μέλλον.

1430
01:10:47,510 --> 01:10:49,380
Αυτός είναι ο θρύλος
του Στίβεν Κινγκ.

1431
01:10:49,380 --> 01:10:51,620
Είναι σε θέση να δει
πράγματα στο μέλλον

1432
01:10:51,720 --> 01:10:53,520
ότι ο μέσος άνθρωπος δεν μπορεί.

1433
01:10:53,620 --> 01:10:57,250
Και μετά επίσης το
γεγονός ότι ο Randall Flagg,

1434
01:10:57,250 --> 01:11:00,730
ο κακός του The Stand,
έχει άβολες ηχώ

1435
01:11:00,840 --> 01:11:02,250
του Ντόναλντ Τραμπ.

1436
01:11:02,360 --> 01:11:06,530
Πνίγουμε τους αρουραίους και
τότε καίμε τη μάγισσα.

1437
01:11:06,640 --> 01:11:08,810
Με τον τρόπο που αυτός
απευθύνεται στο χειρότερο

1438
01:11:08,950 --> 01:11:13,120
του αμερικανικού χαρακτήρα και
είναι ένα είδος λαϊκιστή ηγέτη

1439
01:11:13,260 --> 01:11:15,090
σε έναν κόσμο σε κρίση.

1440
01:11:15,090 --> 01:11:18,610
Πραγματικά ένιωσα, όταν ήμασταν
κάνοντας αυτή τη μίνι σειρά,

1441
01:11:18,720 --> 01:11:22,650
κρατούσαμε ψηλά α
καθρέφτης στον κόσμο.

1442
01:11:22,790 --> 01:11:25,550
Και όταν το σκεφτείς αυτό
Ο Στίβεν Κινγκ έγραψε αυτό το βιβλίο

1443
01:11:25,650 --> 01:11:29,730
κάπου στα τέλη της δεκαετίας του '70,
πρέπει να σκεφτείς

1444
01:11:29,830 --> 01:11:30,940
είναι λίγο προφήτης.

1445
01:11:30,940 --> 01:11:32,490
Νομίζω ότι είναι αυτό
πτυχή της δουλειάς του

1446
01:11:32,630 --> 01:11:34,560
που μου αρέσει περισσότερο
είναι τόσο βαθύ, κάπως,

1447
01:11:34,660 --> 01:11:36,980
ηχηρή κατανόηση
για το τι είναι η στιγμή

1448
01:11:37,080 --> 01:11:38,500
που ζούμε.

1449
01:11:38,630 --> 01:11:40,670
Και κατά κάποιο τρόπο το κύτταρο
είχε κάποιες σκέψεις για αυτό.

1450
01:11:40,770 --> 01:11:43,360
Υπήρχαν πράγματα στο βιβλίο
που ένιωθα ότι ήταν προφητικά.

1451
01:11:43,470 --> 01:11:46,500
Το σήμα δεν είναι κάτι
αυτό μπορεί να συμβεί αύριο.

1452
01:11:46,610 --> 01:11:47,300
Συνέβη ήδη.

1453
01:11:47,400 --> 01:11:48,820
Αυτό δεν είναι σαν να έρχεται.

1454
01:11:48,920 --> 01:11:50,400
Αυτό είναι για το τι υπάρχει εδώ.

1455
01:11:55,620 --> 01:11:57,340
Ακόμα και στο τελευταίο
εικόνα της ταινίας,

1456
01:11:57,480 --> 01:11:59,340
εκεί είναι τα αρχικά
του Ντόναλντ Τραμπ.

1457
01:11:59,450 --> 01:12:01,450
Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν ήταν ενεργοποιημένος
το τοπίο εκείνη την εποχή.

1458
01:12:01,450 --> 01:12:05,350
Είναι προφήτης
της αποκάλυψης.

1459
01:12:05,450 --> 01:12:07,210
Είδατε λοιπόν όλο αυτό το χάλι να έρχεται;

1460
01:12:07,320 --> 01:12:11,150
Ο Craig Stillson στο The
Το Dead Zone είναι απλά ανατριχιαστικό.

1461
01:12:11,150 --> 01:12:15,190
Αυτό που είδε να έρχεται ήταν
δυστυχώς, ακριβώς

1462
01:12:15,290 --> 01:12:17,810
ακριβείς και εδώ είμαστε.

1463
01:12:17,910 --> 01:12:19,020
Μπάσταρδος!

1464
01:12:19,120 --> 01:12:20,190
Δεν είσαι ο
φωνή του λαού

1465
01:12:20,300 --> 01:12:21,370
Είμαι η φωνή του λαού.

1466
01:12:21,470 --> 01:12:24,200
Ο λαός μιλάει
μέσω εμένα, όχι από εσάς.

1467
01:12:24,330 --> 01:12:25,780
Ήρθε σε μένα ενώ κοιμόμουν, Σόνι.

1468
01:12:25,780 --> 01:12:27,130
η μοίρα μου.

1469
01:12:27,230 --> 01:12:28,550
Στη μέση του
νύχτα, μου ήρθε.

1470
01:12:28,650 --> 01:12:32,170
Πρέπει να σηκωθώ τώρα, σωστά
τώρα και εκπλήρωσε το πεπρωμένο μου.

1471
01:12:32,170 --> 01:12:35,450
Η Νεκρή Ζώνη παραμένει δική μου
αγαπημένος όλων των βασιλιάδων του

1472
01:12:35,550 --> 01:12:38,350
ταινίες γιατί ο Κρίστοφερ
Ο χαρακτήρας του Walken, η αγάπη

1473
01:12:38,450 --> 01:12:41,700
ιστορία, όλο αυτό το ύφος
μέσα από αυτό το πράγμα

1474
01:12:41,800 --> 01:12:43,390
ήταν απλά απίστευτο για μένα.

1475
01:12:43,490 --> 01:12:45,420
Πραγματικά, πραγματικά το αποτύπωσε.

1476
01:12:45,560 --> 01:12:48,500
Όταν το HBO ξεκίνησε στην τηλεόραση
εδώ, είχαν πέντε ταινίες,

1477
01:12:48,500 --> 01:12:50,360
και θα τα έπαιζαν
ξανά και ξανά.

1478
01:12:50,460 --> 01:12:52,740
Παρακολουθούσα λοιπόν τους νεκρούς
ζώνη πιθανώς 100 φορές.

1479
01:12:52,850 --> 01:12:54,570
Και απλά νομίζω ότι είναι
ένας από τους μεγάλους έρωτες

1480
01:12:54,670 --> 01:12:56,230
ιστορίες, μία από τις
εξαιρετικές παραστάσεις

1481
01:12:56,330 --> 01:12:58,130
από τον Κρίστοφερ Γουόκεν.

1482
01:12:58,230 --> 01:12:59,470
Είναι τόσο φοβερή ταινία.

1483
01:12:59,580 --> 01:13:01,340
αρέσει να το χρησιμοποιώ ως
μια συντόμευση για το σχολείο.

1484
01:13:01,340 --> 01:13:03,550
Και κατέληξα πραγματικά
νιώθω σαν τον Στέφανο

1485
01:13:03,650 --> 01:13:06,820
King, κατά κάποιο τρόπο
όπως είναι ο Μπομπ Ντίλαν

1486
01:13:06,930 --> 01:13:08,590
ένα είδος ονειροπόλου της Αμερικής.

1487
01:13:08,720 --> 01:13:11,860
Όπως περιέχει
το σύνολο του

1488
01:13:11,860 --> 01:13:13,690
και κάπως όνειρα
στη γλώσσα

1489
01:13:13,690 --> 01:13:16,700
του χάους της Αμερικής.

1490
01:13:34,510 --> 01:13:38,620
Άνθρωποι, όταν εφαρμόζετε φόβο,
στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.

1491
01:13:38,750 --> 01:13:42,930
Παράνοια, καχυποψία,
επιθετικότητα συμβαίνει ξαφνικά.

1492
01:13:43,030 --> 01:13:45,170
Ο καπλαμάς του
ευγενικός πολιτισμός

1493
01:13:45,280 --> 01:13:47,350
εξαφανίζεται πολύ γρήγορα.

1494
01:13:47,450 --> 01:13:49,560
Αυτός φταίει. Ναι, είναι...

1495
01:13:49,660 --> 01:13:50,730
Όχι!

1496
01:13:50,730 --> 01:13:53,040
Έχουμε να κάνουμε με πολλά
της τρέλας αυτές τις μέρες,

1497
01:13:53,150 --> 01:13:55,050
και στην πραγματικότητα είναι
μόνο που έπαιρνε

1498
01:13:55,050 --> 01:13:56,530
χειρότερα από τότε που έκανα το The Mist.

1499
01:13:56,630 --> 01:13:58,570
Άνθρωποι που προσπαθούν
έλεγχος ενός περιβάλλοντος

1500
01:13:58,570 --> 01:14:00,710
και προσπαθώντας να
ελέγχουν έναν πληθυσμό

1501
01:14:00,810 --> 01:14:05,330
και εδώ γίνεται σε α
πολύ κλειστοφοβική αίσθηση.

1502
01:14:05,440 --> 01:14:09,020
Όλοι μαζί είναι παγιδευμένοι
σε αυτό το κατάστημα

1503
01:14:09,130 --> 01:14:10,720
εισβολή από τέρατα.

1504
01:14:10,820 --> 01:14:14,100
Άρα η πολιτική πρέπει να βγει έξω
το παράθυρο σε ένα σημείο,

1505
01:14:14,100 --> 01:14:16,270
και έχει το
το πιο ζοφερό τέλος ποτέ,

1506
01:14:16,270 --> 01:14:18,900
και είναι ένα τέλος
Ο Darabont σκέφτηκε.

1507
01:14:19,000 --> 01:14:22,490
Ο Φρανκ πάντα μου έστελνε
ένα πρώιμο προσχέδιο του σεναρίου.

1508
01:14:22,620 --> 01:14:23,830
Πες μου τι πιστεύεις.

1509
01:14:23,940 --> 01:14:25,280
Πες μου τι πιστεύεις.

1510
01:14:25,390 --> 01:14:26,840
Το είχε κάνει με το Shawshank.

1511
01:14:26,970 --> 01:14:27,970
Το είχε κάνει με το Green Mile.

1512
01:14:28,110 --> 01:14:29,320
Το είχε κάνει με τους Majestic.

1513
01:14:29,420 --> 01:14:30,770
Όλες του οι ταινίες, αυτός
να μου στέλνεις πάντα ένα.

1514
01:14:30,770 --> 01:14:33,430
Και μου έστειλε το The Mist
και διάβασα το σενάριο,

1515
01:14:33,430 --> 01:14:35,600
και έφτασε στο
τέλος, και πέταξα

1516
01:14:35,600 --> 01:14:37,780
το σενάριο σε όλη την
δωμάτιο και τηλεφώνησα στον Φρανκ.

1517
01:14:37,780 --> 01:14:39,920
Είμαι σαν, φίλε, αλήθεια;

1518
01:14:44,510 --> 01:14:46,440
Ο Stephen είναι μια ιδιοφυΐα όταν πρόκειται

1519
01:14:46,550 --> 01:14:48,550
για να σε βάλω στο
δέρμα αυτών των χαρακτήρων.

1520
01:14:48,650 --> 01:14:51,240
Και μετά όταν έφτασα στο τέλος
της ιστορίας, πήγα, τι;

1521
01:14:51,340 --> 01:14:53,280
Δεν υπάρχει τέλος;

1522
01:14:53,380 --> 01:14:56,350
Ήταν μια πολύ διφορούμενη
είδος χωρίς τέλος

1523
01:14:56,450 --> 01:14:58,870
και σκέφτηκα, λοιπόν,
Εντάξει, δεν πειράζει.

1524
01:14:59,010 --> 01:15:02,040
Με έχει πάρει σε αυτό
απίστευτο ταξίδι ως συγγραφέας,

1525
01:15:02,180 --> 01:15:04,530
ως αφηγητής, αρκετά δίκαιος.

1526
01:15:04,670 --> 01:15:08,050
Αν δεν έχει ένα
οριστικό τέλος, δεν πειράζει.

1527
01:15:08,190 --> 01:15:11,160
Αλλά σκέφτηκα αν
είναι ταινία, εγώ όχι

1528
01:15:11,160 --> 01:15:15,230
σκέψου ότι αυτό είναι ένα τέλος
θα είναι πολύ ικανοποιητική.

1529
01:15:15,370 --> 01:15:19,130
Δεν νομίζω ότι πάει
να προσγειωθεί πραγματικά καλά.

1530
01:15:19,130 --> 01:15:20,960
Οι ταινίες, νομίζω, χρειάζονται ένα τέλος.

1531
01:15:21,060 --> 01:15:23,480
Όταν έγραψα το σενάριο,
Το έστειλα στον Stephen King

1532
01:15:23,480 --> 01:15:27,210
και το σημείωμά μου ήταν, Steve,
Του έδωσα ένα τέλος,

1533
01:15:27,310 --> 01:15:31,800
και είναι σίγουρα μια αριστερή στροφή
και το αφήνω σε εσάς.

1534
01:15:31,900 --> 01:15:34,800
Η ειρωνεία είναι όταν πήγαμε
στην πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη,

1535
01:15:34,900 --> 01:15:37,530
Ο Steve βασικά είπε, θα ήθελα
Θα το είχα σκεφτεί

1536
01:15:37,530 --> 01:15:40,630
τελειώνοντας για το βιβλίο γιατί αν
θα το σκεφτόμουν,

1537
01:15:40,740 --> 01:15:42,390
έτσι θα έκανα
τελείωσαν την ιστορία.

1538
01:15:42,500 --> 01:15:46,260
Είναι μια μοναδική κατάσταση
όπου κοιτάζει ο συγγραφέας

1539
01:15:46,360 --> 01:15:49,230
στο σώμα της εργασίας
για το τι ήταν αυτή η ταινία

1540
01:15:49,330 --> 01:15:51,540
και όπου πήρε ο Φρανκ
και ήταν σαν ντάγκ,

1541
01:15:51,640 --> 01:15:53,130
Μακάρι να είχα
το σκέφτηκε αυτό.

1542
01:15:53,230 --> 01:15:54,470
Αυτό είναι πολύ υπέροχο.

1543
01:15:54,580 --> 01:15:57,720
Και νιώθω σαν την ομίχλη
ζει στον ίδιο κόσμο

1544
01:15:57,820 --> 01:16:00,830
όπως ο John Carpenter's The
Πράγμα όπου ήρθε η ταινία

1545
01:16:00,930 --> 01:16:04,930
έξω αμέσως μετά το ET
και οι άνθρωποι είχαν μια πολύ

1546
01:16:05,070 --> 01:16:07,520
μοναδική αντίδραση στο The Thing.

1547
01:16:07,630 --> 01:16:12,490
Και μετά ήρθε η ταινία
να σε σέβονται πολύ καλά.

1548
01:16:12,600 --> 01:16:14,770
Νομίζω το The Mist
είναι με τον ίδιο τρόπο.

1549
01:16:14,870 --> 01:16:18,080
Μετά από πολλαπλές προβολές,
και καθώς η ταινία γερνάει,

1550
01:16:18,220 --> 01:16:19,740
είναι σαν το κρασί.

1551
01:16:19,740 --> 01:16:23,060
Νομίζω ότι ο κόσμος πραγματικά σέβεται
το και να το καταλάβεις και να πάρει

1552
01:16:23,060 --> 01:16:25,160
πολύ καλύτερη αίσθηση του.

1553
01:16:25,260 --> 01:16:26,890
Σαν να είσαι σπίτι στο Λος Άντζελες.

1554
01:16:26,990 --> 01:16:27,750
Ναι!

1555
01:16:27,850 --> 01:16:28,410
Ναι!

1556
01:16:28,510 --> 01:16:29,270
Και διελκυστίνδα!

1557
01:16:30,580 --> 01:16:32,620
Όταν διάβασα το The
Mist, η ιστορία του Steve,

1558
01:16:32,720 --> 01:16:34,510
Σκέφτηκα αυτό
είναι πραγματικά ωραίο.

1559
01:16:34,620 --> 01:16:37,480
Αυτό είναι πολύ περίεργο
χύτρα ταχύτητας συμβαίνει.

1560
01:16:37,590 --> 01:16:39,760
Τα παίρνεις όλα αυτά και
βάλτε το στον μικρόκοσμο

1561
01:16:39,870 --> 01:16:41,800
ενός σούπερ μάρκετ
όπως έκανε ο Στιβ Κινγκ

1562
01:16:41,900 --> 01:16:45,040
και μπορείς να το κρατήσεις
καθρέφτη στο κοινό

1563
01:16:45,150 --> 01:16:46,180
και πες αγόρι, κοίτα αυτό.

1564
01:16:46,290 --> 01:16:48,630
Αυτό είναι κάπως άσχημο.

1565
01:16:48,740 --> 01:16:50,880
Και μου αρέσει όταν
οι ιστορίες μπορούν να το κάνουν αυτό.

1566
01:16:50,980 --> 01:16:54,220
Λατρεύω όταν ένα κομμάτι
ο κινηματογράφος κρατά αυτόν τον καθρέφτη,

1567
01:16:54,330 --> 01:16:57,120
είτε είναι κάτι αληθινό
ένδοξη σαν τη Λίστα του Σίντλερ,

1568
01:16:57,230 --> 01:16:59,610
που νομίζω ότι είναι ακριβώς
η σπουδαιότερη ταινία που έγινε ποτέ

1569
01:16:59,610 --> 01:17:01,780
ή η Νύχτα των Ζωντανών
Νεκρός στο αντίθετο άκρο

1570
01:17:01,890 --> 01:17:05,130
του δημοσιονομικού φάσματος,
που είχε επίσης ένα πολύ

1571
01:17:05,240 --> 01:17:07,130
κοινωνιολογική συνιστώσα του.

1572
01:17:07,240 --> 01:17:08,720
Δεν νομίζω ότι αυτοί
το σκόπευε ακόμη και

1573
01:17:08,830 --> 01:17:10,310
αλλά εμφανίστηκε μέσα
την ταινία, και αυτό είναι

1574
01:17:10,410 --> 01:17:13,660
ένας από τους λόγους της ταινίας
είναι τόσο δυνατό και τόσο αγαπημένο.

1575
01:17:13,760 --> 01:17:16,800
Εννοώ... καλά, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
για τις ταινίες που αγαπώ

1576
01:17:16,900 --> 01:17:20,700
για μέρες, αλλά Νύχτα του
οι Ζωντανοί Νεκροί, αυτό

1577
01:17:20,800 --> 01:17:23,810
ήταν στη δεκαετία του '60 και του 1960
όταν είχαμε τον Εμφύλιο

1578
01:17:23,910 --> 01:17:30,230
Αγώνας για τα δικαιώματα, που εμείς
φαίνεται να ξαναζεί τώρα,

1579
01:17:30,330 --> 01:17:32,190
που είναι πραγματικά τρελό.

1580
01:17:32,300 --> 01:17:35,510
Θα νομίζατε ότι θα το κάναμε
έχουν μεγαλώσει περισσότερο μέχρι τώρα,

1581
01:17:35,610 --> 01:17:38,100
αλλά προφανώς δεν το κάνουμε
μαθαίνουν από το παρελθόν.

1582
01:17:38,200 --> 01:17:40,370
Πιστεύω ότι το 1968 ήταν
όταν βγήκε αυτή η ταινία.

1583
01:17:40,510 --> 01:17:41,860
Τα πολιτικά δικαιώματα
ο αγώνας γινόταν,

1584
01:17:42,000 --> 01:17:43,960
και το προβάδισμα των
η ταινία ήταν ένας μαύρος

1585
01:17:43,960 --> 01:17:46,520
που δεν ντρεπόταν
όρθιος για τον εαυτό του.

1586
01:17:46,620 --> 01:17:49,870
Είναι δύσκολο για το παιδί
που ο γέρος της είναι τόσο ανόητος.

1587
01:17:49,970 --> 01:17:52,520
Τώρα, καταλαβαίνεις την κόλαση
κάτω στο κελάρι.

1588
01:17:52,630 --> 01:17:54,280
Μπορείς να είσαι το αφεντικό εκεί κάτω.

1589
01:17:54,280 --> 01:17:56,940
Είμαι αφεντικό εδώ πάνω.

1590
01:17:57,050 --> 01:18:00,360
Για να δεις έναν μαύρο τύπο να χαστουκίζει το
λευκός τύπος στην πίσω οθόνη

1591
01:18:00,460 --> 01:18:04,190
τότε ήταν κοινωνιολογικά
θρυμματισμός της γης.

1592
01:18:04,290 --> 01:18:06,500
Ήταν καταπληκτικό.

1593
01:18:06,500 --> 01:18:09,200
Ήταν σαν τον Σίντνεϊ Πουατιέ
στο The Heat of the Night.

1594
01:18:09,300 --> 01:18:13,200
Αν καταλαβαίνεις πραγματικά τι
γινόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες

1595
01:18:13,300 --> 01:18:16,060
πολιτείες την εποχή εκείνη τη Νύχτα
των Ζωντανών Νεκρών βγήκε,

1596
01:18:16,200 --> 01:18:20,210
θα καταλάβεις τι τολμηρό
ταινία που ήταν πραγματικά.

1597
01:18:20,310 --> 01:18:25,760
Ο Τζορτζ Ρομέρο καταγόταν από α
φόντο στυλ ντοκιμαντέρ.

1598
01:18:25,870 --> 01:18:29,390
Έφτιαξαν το Night of the Living
Νεκρός κυριολεκτικά χωρίς χρήματα.

1599
01:18:29,490 --> 01:18:31,490
Εκείνη την εποχή, πολλά
των διευθυντών

1600
01:18:31,600 --> 01:18:35,810
είχε πραγματικά αυτό το μοναδικό
είδος αποστάτη πνεύματος.

1601
01:18:35,910 --> 01:18:38,670
Μεταξύ Τζορτζ και Τόμπε
Ο Χούπερ και ο Γουές Κρέιβεν,

1602
01:18:38,670 --> 01:18:41,060
πολλοί από τους κινηματογραφιστές
εκείνη την ώρα, φρίκη

1603
01:18:41,160 --> 01:18:42,880
ήταν πολύ, πολύ ταμπού.

1604
01:18:42,990 --> 01:18:45,020
Γιώργο πάντα
θα ισχυριζόταν ότι αυτός

1605
01:18:45,020 --> 01:18:48,580
ποτέ πραγματικά δεν προσπάθησε να κάνει
μια δήλωση, αλλά το έκανε πάντα.

1606
01:18:48,680 --> 01:18:53,340
Ήταν σε θέση να λάμψει το
προβολείς σε συγκεκριμένα στοιχεία

1607
01:18:53,450 --> 01:18:55,000
του σχετικού
κατά τη διάρκεια της ημέρας

1608
01:18:55,100 --> 01:18:58,420
χωρίς καν να το καταλάβω,
Νομίζω ότι το είχε κάνει.

1609
01:18:58,520 --> 01:19:00,700
Έδωσε τον Dawand Jones,
ένας Αφροαμερικανός,

1610
01:19:00,700 --> 01:19:02,630
και ο Γιώργος θα
να λες πάντα, ω, αυτός ακριβώς

1611
01:19:02,730 --> 01:19:06,390
ήταν ο καλύτερος ηθοποιός που
μάλλον ισχύει αλλά

1612
01:19:06,390 --> 01:19:10,050
είτε εννοούσε είτε όχι ο Γιώργος
αυτό, πάντα ένιωθα ότι ίσως

1613
01:19:10,050 --> 01:19:13,570
στο πίσω μέρος του μυαλού του ότι
κάτι υπήρχε εκεί

1614
01:19:13,570 --> 01:19:15,780
γιατί τότε από όλα τα
άλλες επόμενες ταινίες του

1615
01:19:15,880 --> 01:19:19,230
από εκείνο το σημείο και μετά, υπήρχε
ένα ισχυρό αφροαμερικανικό προβάδισμα

1616
01:19:19,330 --> 01:19:21,300
και ένα θηλυκό.

1617
01:19:21,440 --> 01:19:23,860
Στον Γιώργο άρεσε να σπρώχνει
τα όρια

1618
01:19:23,960 --> 01:19:28,100
και νομίζω ότι εκεί είναι
είχε συγγενικό πνεύμα

1619
01:19:28,240 --> 01:19:29,590
με τον Στιβ Κινγκ.

1620
01:19:29,690 --> 01:19:31,070
Αυτός και ο Στέφανος συναντήθηκαν.

1621
01:19:31,070 --> 01:19:33,660
Ο Steve είναι θαυμαστής του George,
ήθελε να γνωρίσει τον Τζορτζ.

1622
01:19:33,800 --> 01:19:37,150
Νομίζω ότι μπορεί να ήταν
κατά τη διάρκεια του Dawn of the Dead

1623
01:19:37,250 --> 01:19:40,460
ότι ο Στιβ και ο Τζορτζ
έκλεισε μια φιλία,

1624
01:19:40,560 --> 01:19:41,980
και που κουβαλούσε
μέσα στον Ιππότη

1625
01:19:42,080 --> 01:19:45,220
Riders και Knight Riders,
Ο Στίβεν Κινγκ έχει ένα καμέο.

1626
01:19:45,220 --> 01:19:46,500
Αυτό είναι όλο.

1627
01:19:46,600 --> 01:19:47,640
Είναι σαν
οι παλαιστές στην τηλεόραση.

1628
01:19:47,740 --> 01:19:48,990
Έχεις τον ασκό αίματος.

1629
01:19:49,090 --> 01:19:50,780
Και το πιστεύω
ήταν κατά τη διάρκεια των Knight Riders

1630
01:19:50,880 --> 01:19:52,990
που ξεκίνησαν
μιλώντας για EC Comics

1631
01:19:53,130 --> 01:19:55,920
και σαν να θέλω
κάντε μια ταινία μαζί

1632
01:19:55,920 --> 01:19:58,650
και κατέληξε να είναι το Creepshow.

1633
01:20:07,140 --> 01:20:10,280
Γεια σου φίλε.

1634
01:20:10,280 --> 01:20:12,180
Τι στο διάολο έγινε;

1635
01:20:12,280 --> 01:20:13,980
Μοιάζει με χτύπημα και τρέξιμο.

1636
01:20:14,080 --> 01:20:14,870
Ναι;

1637
01:20:18,260 --> 01:20:19,600
Είναι σαν μαύρος τύπος, ε;

1638
01:20:19,710 --> 01:20:21,910
Το νούμερο ένα περισσότερο
σημαντικό πράγμα για το Creepshow

1639
01:20:22,020 --> 01:20:25,090
έχει κάθε ιστορία
διαφορετικό τόνο.

1640
01:20:25,190 --> 01:20:26,190
Ένα από αυτά ήταν αστείο.

1641
01:20:26,330 --> 01:20:28,610
Η ιστορία του Jordy Verrill
που πρωταγωνιστούσε ο Στιβ

1642
01:20:28,610 --> 01:20:31,130
ήταν πολύ ανόητο και
πολύ εξωφρενικό.

1643
01:20:31,130 --> 01:20:35,690
Και μετά είχες το Κλουβί
που ήταν μια ευθεία φρίκη.

1644
01:20:35,790 --> 01:20:38,170
Και μετά είχες πράγματα
όπως η γιορτή του πατέρα.

1645
01:20:38,280 --> 01:20:40,590
Πήρα την τούρτα μου.

1646
01:20:41,550 --> 01:20:43,590
Κάθε ένα
η ιστορία ήταν διαφορετική.

1647
01:20:43,690 --> 01:20:46,040
Αυτό λοιπόν ήταν ένα
από τα κύρια πράγματα

1648
01:20:46,150 --> 01:20:48,390
που αφαίρεσα
Creepshow όταν ήμουν νεότερος

1649
01:20:48,490 --> 01:20:52,740
και αυτό που ήθελα να εμφυσήσω
στην τρέχουσα επανάληψη

1650
01:20:52,840 --> 01:20:55,810
του Creepshow ποιος είσαι
πηγαίνοντας σε ένα διαφορετικό ταξίδι

1651
01:20:55,910 --> 01:20:59,160
κάθε φορά και μπορεί
να είναι διασκεδαστικό, μπορεί να είναι τρομακτικό,

1652
01:20:59,160 --> 01:21:01,710
μπορεί να είναι σασπένς,
μπορεί να είναι τεταμένο,

1653
01:21:01,820 --> 01:21:03,130
μπορεί να είναι γελοίο.

1654
01:21:03,230 --> 01:21:06,890
Αλλά ό,τι κι αν γίνει,
κάθε εμπειρία που

1655
01:21:07,030 --> 01:21:09,650
συνεχίζεις στο
δείξε, παίρνεις

1656
01:21:09,650 --> 01:21:13,070
μια διαφορετική ατμόσφαιρα από αυτό.

1657
01:21:13,170 --> 01:21:15,550
Αν υπήρχε ένα
από εκείνες τις ιστορίες που

1658
01:21:15,660 --> 01:21:17,730
είχε πραγματικά έναν ταγματάρχη
αντίκτυπο, μάλλον ήταν

1659
01:21:17,870 --> 01:21:19,080
Σε πονάνε.

1660
01:21:19,210 --> 01:21:22,560
Να ζεις με κατσαρίδες
για τέσσερις ή πέντε εβδομάδες,

1661
01:21:22,660 --> 01:21:24,870
ήταν μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή.

1662
01:21:24,980 --> 01:21:28,220
Θα τα βρίσκαμε πάνω μας
όλη την ώρα δεν έχει σημασία

1663
01:21:28,330 --> 01:21:31,670
πόσο προσπαθήσαμε
να τυλιχτούμε

1664
01:21:31,670 --> 01:21:33,780
και να μην τα παίρνουμε μαζί μας στο σπίτι.

1665
01:21:33,920 --> 01:21:35,850
Οι καυγάδες...
έτσι τους λέγαμε,

1666
01:21:35,950 --> 01:21:39,890
κατσαρίδες wranglers... υποσχέθηκαν
μας ότι μπορούσαν πραγματικά

1667
01:21:39,990 --> 01:21:42,930
ελέγξτε τη συμπεριφορά
των κατσαρίδων

1668
01:21:43,030 --> 01:21:48,040
με ορισμένους Skinnerian
ή Παβλόβια κόλπα.

1669
01:21:48,040 --> 01:21:49,830
Είναι σαν όχι.

1670
01:21:49,930 --> 01:21:53,660
Μια κατσαρίδα δεν παίρνει
κατεύθυνση, σωστά;

1671
01:21:53,760 --> 01:21:55,940
Είχαμε λοιπόν τη μεγάλη χωματερή.

1672
01:21:56,040 --> 01:21:58,220
Έπρεπε να τα πετάξουμε όλα
οι κατσαρίδες και αυτοί

1673
01:21:58,220 --> 01:21:59,460
θα σκορπίζονταν παντού.

1674
01:21:59,600 --> 01:22:01,600
Και αν έχετε δει την ταινία,
ξέρεις ότι είναι πότε

1675
01:22:01,740 --> 01:22:03,950
Π.χ. Ο Μάρσαλ τελικά παίρνει τα δικά του.

1676
01:22:04,050 --> 01:22:06,880
Είπαν λοιπόν, καλά, πώς είναι
θα τους αποτρέψουμε

1677
01:22:06,990 --> 01:22:12,300
από το να φύγεις από εδώ γιατί
τα στημένα φώτα και χωρίς ταβάνι;

1678
01:22:12,440 --> 01:22:13,820
Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτό.

1679
01:22:13,960 --> 01:22:16,650
Αυτό που θα κάνουμε είναι να βάλουμε
Βαζελίνη γύρω από την κορυφή

1680
01:22:16,750 --> 01:22:19,200
του σετ έτσι ώστε
όταν σκορπίζουν,

1681
01:22:19,310 --> 01:22:22,000
γιατί μισούν το φως,
θα ανέβουν στους τοίχους,

1682
01:22:22,100 --> 01:22:25,380
θα χτυπήσουν τη βαζελίνη,
και θα ξαναπέσει κάτω.

1683
01:22:25,380 --> 01:22:26,590
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1684
01:22:26,690 --> 01:22:28,140
Θα δεχθούμε τον λόγο σας.

1685
01:22:28,250 --> 01:22:33,150
Έρχεται λοιπόν η μέρα, βαζελίνη
γύρω από την κορυφή του σετ,

1686
01:22:33,290 --> 01:22:37,020
πετάξτε τις κατσαρίδες στο
ξεκινούν και φεύγουν ανεβαίνουν αμέσως

1687
01:22:37,150 --> 01:22:40,950
ο τοίχος πάνω από τη βαζελίνη και
έξω στον υπόλοιπο κόσμο.

1688
01:22:44,330 --> 01:22:46,160
Η βαζελίνη δεν λειτούργησε.

1689
01:22:46,270 --> 01:22:47,990
Δεν ξέρω πώς
Το σκέφτηκα.

1690
01:22:48,100 --> 01:22:51,890
Υπάρχουν στιγμές που εγώ
μακάρι να μην μου άρεσε τώρα.

1691
01:22:52,000 --> 01:22:54,520
Είμαι σίγουρος ότι κάποιοι άνθρωποι
στη γύρω περιοχή

1692
01:22:54,650 --> 01:22:57,930
ξύπνησε με ορισμένες κατσαρίδες
που δεν είχαν ξαναδεί.

1693
01:22:57,930 --> 01:23:01,180
Αυτά ήταν μεγάλα παχιά
κατσαρίδες του Τρινιδά,

1694
01:23:01,280 --> 01:23:04,970
και νομίζω ότι υπάρχουν μερικά νέα
είδος στη Δυτική Πενσυλβάνια

1695
01:23:05,080 --> 01:23:06,630
τώρα.

1696
01:23:06,730 --> 01:23:07,840
Ήταν ένα ατύχημα.

1697
01:23:07,980 --> 01:23:10,840
Ένα νόμιμο ατύχημα.

1698
01:23:10,980 --> 01:23:13,260
Γιατί λοιπόν να γαμήσω
να φτιάξω τη ζωή μου σωστά;

1699
01:23:15,670 --> 01:23:18,400
Πώς τα πάτε κυρία;

1700
01:23:18,500 --> 01:23:19,890
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

1701
01:23:19,990 --> 01:23:22,850
Ένα από τα πράγματα που
και ο Στιβ και ο Τζορτζ είχαν

1702
01:23:22,960 --> 01:23:25,960
είναι η ικανότητα ανάμειξης των
χιούμορ με τον τρόμο.

1703
01:23:26,060 --> 01:23:28,200
Τώρα φυσικά το Creepshow είναι
το τέλειο παράδειγμα αυτού.

1704
01:23:28,310 --> 01:23:32,100
Αυτή ήταν κάπως η αρχή
της εργασιακής τους σχέσης,

1705
01:23:32,210 --> 01:23:36,730
και ήταν πολύ μοναδικό
γιατί ο Κινγκ εμπιστευόταν τον Τζορτζ.

1706
01:23:36,830 --> 01:23:40,220
Τον εμπιστεύτηκε
σιωπηρά, και αυτό

1707
01:23:40,320 --> 01:23:43,980
ήταν κάτι που πίσω στο
η μέρα ήταν πολύ δύσκολη.

1708
01:23:44,080 --> 01:23:48,400
Ο Γιώργος λοιπόν ήταν έτοιμος να σκηνοθετήσει
Pet Sematary σε ένα σημείο,

1709
01:23:48,530 --> 01:23:50,400
και μετά φυσικά,
Ο Γιώργος έκανε το Dark Half

1710
01:23:50,540 --> 01:23:52,880
και με τον οποίο έχει συνεργαστεί
Μάλλον ο Στίβεν Κινγκ

1711
01:23:52,990 --> 01:23:56,230
τόσες φορές όσο ο Ρομπ
Reiner ή Frank Darabont

1712
01:23:56,370 --> 01:23:58,750
είχαν πραγματικά πολύ
επιτυχημένες συνεργασίες.

1713
01:23:58,890 --> 01:24:01,130
Αλλά ο Γιώργος πάντα
ήταν μπροστά από την εποχή του

1714
01:24:01,240 --> 01:24:03,200
πολύ όπως
Η γραφή του Στιβ ήταν.

1715
01:24:05,860 --> 01:24:08,240
Νομίζω ότι όλοι
λατρεύει να φοβάται.

1716
01:24:08,350 --> 01:24:10,320
Νομίζω ότι είναι ένας τρόπος
επιλύοντας τα πράγματα.

1717
01:24:10,420 --> 01:24:14,250
Εννοώ, τελικά, τρόμος είναι
τόσο αρχαίο όσο οι άνθρωποι.

1718
01:24:14,350 --> 01:24:16,700
Σε όλη την αφήγηση
και όλους τους πολιτισμούς,

1719
01:24:16,800 --> 01:24:18,250
υπάρχει ιστορία τρόμου.

1720
01:24:18,360 --> 01:24:22,260
Τα παραμύθια ήταν ένας τρόπος για
άνθρωποι να διδάξουν τα παιδιά τους

1721
01:24:22,360 --> 01:24:24,670
για το πραγματικό
κόσμο, αλλά νομίζω

1722
01:24:24,780 --> 01:24:29,820
μια καλή ταινία τρόμου μας το επιτρέπει
να βάλει μια τάξη στο χάος.

1723
01:24:36,070 --> 01:24:39,450
με ενδιαφέρει
φοβάμαι γιατί όλη μου τη ζωή

1724
01:24:39,590 --> 01:24:41,930
Ήμουν φοβισμένος άνθρωπος.

1725
01:24:42,070 --> 01:24:44,830
Έχω σπαταλήσει τόσα πολλά
της ζωής μου

1726
01:24:44,940 --> 01:24:46,450
φοβούνται τα φανταστικά πράγματα.

1727
01:24:46,560 --> 01:24:49,530
Φοβάστε να μην το πάρετε αυτό
δουλειά, φοβάμαι ότι θα χάσω τη δουλειά

1728
01:24:49,630 --> 01:24:51,870
έχω, φοβάμαι ότι δεν είμαι
πηγαίνει να συναντήσει το κορίτσι

1729
01:24:51,980 --> 01:24:54,640
Αγαπώ ή πρόκειται να
άσε με μόλις τη βρω.

1730
01:24:54,770 --> 01:24:58,470
Όλοι αυτοί οι φόβοι, κανένας από αυτούς
έχει γίνει ποτέ πραγματικότητα στη ζωή μου,

1731
01:24:58,570 --> 01:24:59,950
αλλά τα είχα πάντως.

1732
01:25:00,050 --> 01:25:03,020
Έτσι ένιωσα ότι είναι ένα
πραγματικά ενδιαφέρον θέμα.

1733
01:25:03,130 --> 01:25:05,650
Και αυτό είναι που
αυτή η ιστορία στο Cujo

1734
01:25:05,750 --> 01:25:07,720
μου δίνει την ευκαιρία να πω.

1735
01:25:07,820 --> 01:25:13,270
Ο σκύλος γίνεται η μεταφορά του
η παραφροσύνη που φοβάται τους ανθρώπους.

1736
01:25:17,490 --> 01:25:20,970
Ξέρετε, προφανώς, α
πολλά είναι για τη θνησιμότητα.

1737
01:25:21,080 --> 01:25:22,490
Πολλά από αυτά αφορούν τον θάνατο.

1738
01:25:22,630 --> 01:25:26,150
Πολλά είναι για ερωτήσεις
της ύπαρξης και του νοήματος.

1739
01:25:26,290 --> 01:25:30,260
Έτσι κρυφά του
σχεδόν ανοησία,

1740
01:25:30,360 --> 01:25:33,330
μπορείς να μπερδευτείς με μερικά όμορφα
βαθιά υπαρξιακά ερωτήματα,

1741
01:25:33,430 --> 01:25:34,260
νομίζω.

1742
01:25:34,260 --> 01:25:35,470
Είναι ένα από τα
λόγους, νομίζω,

1743
01:25:35,570 --> 01:25:37,440
ο τρόμος είναι πολύ ενδιαφέρον.

1744
01:26:12,710 --> 01:26:16,540
Δηλαδή, από τη μια πλευρά,
είναι απλά απίστευτα δημιουργικός

1745
01:26:16,650 --> 01:26:17,820
και έχει υπέροχες ιδέες.

1746
01:26:17,820 --> 01:26:19,200
Μπορεί να πάρει κάτι
σαν αυτοκίνητο δολοφόνος

1747
01:26:19,310 --> 01:26:20,960
και το κάνουν μια πολύ τρομακτική ιστορία.

1748
01:26:21,070 --> 01:26:23,030
Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι
πιο τρομακτικό για κάτι

1749
01:26:23,170 --> 01:26:25,620
όπως η Κριστίν είναι η
ταξίδι που ο Άρνι

1750
01:26:25,730 --> 01:26:27,070
Ο Κάνινγκχαμ περνάει.

1751
01:26:27,180 --> 01:26:28,730
Σε νοιάζει περισσότερο αυτό
αυτοκίνητο από ό,τι νοιάζεσαι για μένα.

1752
01:26:28,870 --> 01:26:33,390
Όπου είναι πραγματικά το αυτοκίνητο
μια μεταφορά για την αλλαγή.

1753
01:26:33,530 --> 01:26:35,390
Περνάει από την ύπαρξη
θύμα εκφοβισμού στο γυμνάσιο

1754
01:26:35,490 --> 01:26:37,050
και, κάπως, είναι
ένας απόκληρος και μετά

1755
01:26:37,190 --> 01:26:38,570
προσπαθώντας να βρει τη φωνή του.

1756
01:26:38,670 --> 01:26:40,570
Και θα έλεγα ότι αυτό είναι
πράγμα, για μένα, αυτό κάνει

1757
01:26:40,670 --> 01:26:43,920
το έργο του, τόσο αξιομνημόνευτο, που
αυτές οι ιστορίες δεν φεύγουν

1758
01:26:44,020 --> 01:26:46,230
ο εγκέφαλός μου είναι γιατί
οι άνθρωποι μέσα τους

1759
01:26:46,330 --> 01:26:48,060
και τα ταξίδια τους
περάστε είναι πάντα,

1760
01:26:48,160 --> 01:26:49,650
για μένα, πιο σπλαχνικό
και πιο δυνατός.

1761
01:26:49,750 --> 01:26:52,030
Για μένα, αυτό είναι πάντα
πιο ισχυρό από ακόμη

1762
01:26:52,130 --> 01:26:55,720
σαν υπερφυσικές πτυχές του.

1763
01:26:55,830 --> 01:27:00,660
Αποφάσισε να ξυπνήσει και να δει
πώς μοιάζει το σπίτι, ε;

1764
01:27:00,760 --> 01:27:04,010
Κατά τη γνώμη μας, Pet Sematary
είναι ένα από τα πιο τρομακτικά πράγματα

1765
01:27:04,010 --> 01:27:04,830
έχει τελειώσει ποτέ.

1766
01:27:04,830 --> 01:27:06,220
Έλλη πρόσεχε.

1767
01:27:06,320 --> 01:27:07,910
Έλλη.

1768
01:27:08,040 --> 01:27:10,940
Πατερούλης!

1769
01:27:11,050 --> 01:27:12,740
Έγραψε ο ίδιος
το βιβλίο και μετά

1770
01:27:12,840 --> 01:27:15,090
ήταν τόσο ενοχλημένος από αυτό που
έκανε, το έβαλε σε ένα συρτάρι

1771
01:27:15,190 --> 01:27:16,400
για περίπου ένα χρόνο.

1772
01:27:16,500 --> 01:27:17,570
Ήξερε ότι έπιασε
κάτι γιατί αυτός

1773
01:27:17,670 --> 01:27:18,640
είχε παιδιά εκείνη την εποχή.

1774
01:27:18,740 --> 01:27:19,500
Το κατάλαβες.

1775
01:27:19,610 --> 01:27:20,440
Ο Gage το πετάει.

1776
01:27:20,570 --> 01:27:21,540
Το κατάλαβες;

1777
01:27:21,540 --> 01:27:22,990
Μπορώ να το πετάξω τώρα;

1778
01:27:23,090 --> 01:27:23,990
Σε ένα λεπτό γλυκιά μου...

1779
01:27:24,090 --> 01:27:26,130
Και τώρα έχω έναν γιο.

1780
01:27:26,240 --> 01:27:28,270
Και έτσι για μένα η σκέψη του
οτιδήποτε του συμβαίνει

1781
01:27:28,380 --> 01:27:30,580
είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω
θα μπορούσε ενδεχομένως να φανταστεί.

1782
01:27:33,280 --> 01:27:35,520
Μην τον αφήσεις να φύγει
στο δρόμο, Λουίζ!

1783
01:27:35,620 --> 01:27:36,870
Πάρε τον, Λούις!

1784
01:27:36,870 --> 01:27:38,660
Πάρε το μωρό!

1785
01:27:38,760 --> 01:27:40,210
Πάρε το μωρό!

1786
01:27:45,980 --> 01:27:48,290
Περισσότερη απόδοση καρδιάς
από τους γονείς που θέλουν

1787
01:27:48,430 --> 01:27:51,120
να φέρουν πίσω το νεκρό παιδί τους.

1788
01:27:51,230 --> 01:27:54,300
Δεν θα έπρεπε ποτέ
σου έδειξε αυτό το μέρος.

1789
01:27:54,400 --> 01:27:57,400
Το παιδί σας δεν είναι το μόνο
πράγμα που θα επιστρέψει.

1790
01:27:57,400 --> 01:27:59,750
Ένα από τα σπουδαία
θέματα τρόμου,

1791
01:27:59,750 --> 01:28:01,790
πρόσεχε τι εύχεσαι.

1792
01:28:04,860 --> 01:28:05,860
Ζυγιστήκατε;

1793
01:28:05,960 --> 01:28:06,900
297.

1794
01:28:06,900 --> 01:28:08,620
Μπίλι, ήσουν 297 την περασμένη εβδομάδα.

1795
01:28:08,730 --> 01:28:10,830
Θα πάρει λίγο χρόνο
για να λειτουργήσουν αυτές οι δίαιτες.

1796
01:28:10,970 --> 01:28:13,630
Για τον Billy Hallock,
η ζωή είναι γλυκιά.

1797
01:28:13,730 --> 01:28:16,600
Νόμιζα ότι το Thinner ήταν α
φοβερή μελέτη χαρακτήρα.

1798
01:28:16,600 --> 01:28:20,630
Νόμιζα ότι ήταν υπερυψωμένο
από καθαρή φρίκη.

1799
01:28:20,740 --> 01:28:23,500
Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι
πολύ ανθρώπινο και πολύ οικουμενικό

1800
01:28:23,640 --> 01:28:27,120
για έναν χοντρό που ήθελε
απεγνωσμένα να χάσουν βάρος

1801
01:28:27,230 --> 01:28:28,990
και τελικά είχε
απάντησε η επιθυμία του.

1802
01:28:29,130 --> 01:28:30,950
Είναι ένα παγκόσμιο θέμα.

1803
01:28:30,950 --> 01:28:32,820
Αν δεν είναι όλοι
προσπαθώντας να χάσεις βάρος,

1804
01:28:32,920 --> 01:28:34,340
γνωρίζουν κάποιον που είναι.

1805
01:28:34,480 --> 01:28:38,130
Κανείς δεν είναι ποτέ επίσης
λεπτό ή πολύ πλούσιο.

1806
01:28:38,130 --> 01:28:41,760
Πέταξα τον Στέφανο σε αυτό, και
ήταν πραγματικά πολύ καλός.

1807
01:28:41,860 --> 01:28:45,140
Και καθόταν
σε αναμονή για κλήση

1808
01:28:45,240 --> 01:28:48,280
και διάβαζε
την εφημερίδα Bangor.

1809
01:28:48,390 --> 01:28:52,250
Και κοίταξα πάνω από τον ώμο του
για να δει τι διάβαζε

1810
01:28:52,360 --> 01:28:55,950
και ο Στίβεν Κινγκ ήταν
διαβάζοντας τα μοιρολόγια

1811
01:28:56,050 --> 01:28:59,740
και που σκέφτηκα
ήταν πολύ διηγητικό.

1812
01:29:03,330 --> 01:29:05,440
Νομίζω ότι καλύτερα να έρθεις
μαζί με εμένα, Σεβασμιώτατε.

1813
01:29:05,540 --> 01:29:08,340
Βασιλιάς είναι πάντα
μετά από βαθύτερα πράγματα.

1814
01:29:08,440 --> 01:29:11,030
Είναι πρόθυμος να κοιτάξει
στο σκοτάδι

1815
01:29:11,170 --> 01:29:14,790
εντελώς και
επιτρέψτε αυτό που προκύπτει

1816
01:29:14,900 --> 01:29:19,140
και δεν τον ενδιαφέρει
στο κλείσιμο οτιδήποτε.

1817
01:29:22,520 --> 01:29:26,150
Είναι λάκτισμα, έτσι δεν είναι;

1818
01:29:26,150 --> 01:29:27,320
Είναι αυτό για μένα;

1819
01:29:27,320 --> 01:29:28,870
Βρήκα μερικά από
αυτά τα πρωτότυπα σενάρια

1820
01:29:28,980 --> 01:29:31,190
που έγραψε για ταινίες
τότε που οι άνθρωποι, ταξινομήστε

1821
01:29:31,290 --> 01:29:32,570
από, χάλια την εποχή.

1822
01:29:32,710 --> 01:29:34,570
Νομίζω ότι του Silver Bullet
πραγματικά πολύ όμορφο

1823
01:29:34,710 --> 01:29:37,370
και είναι μια πραγματικά υπέροχη ιστορία αγάπης
για έναν αδελφό και μια αδελφή

1824
01:29:37,370 --> 01:29:40,060
και μια οικογένεια και ένα από τα
οι καλύτεροι θείοι που θα μπορούσατε να γνωρίσετε ποτέ.

1825
01:29:40,160 --> 01:29:42,990
Και ένα παιδί που είναι πραγματικά σε ένα
ενδιαφέρουσα κατάσταση όπου αυτός

1826
01:29:42,990 --> 01:29:44,580
του έδωσε σχεδόν μια υπερδύναμη.

1827
01:29:44,680 --> 01:29:47,930
Έδωσε ταυτότητα και φωνή
σε άτομα που είχαν προβλήματα

1828
01:29:48,030 --> 01:29:49,690
ότι η περισσότερη μυθοπλασία
δεν θα ακουμπούσε ποτέ,

1829
01:29:49,690 --> 01:29:51,900
για άτομα με
αναπηρίες, για άτομα

1830
01:29:52,000 --> 01:29:53,590
με προβλήματα ψυχικής υγείας.

1831
01:29:53,690 --> 01:29:56,070
Απλώς νομίζω ότι όλα αυτά τα πράγματα,
ήταν τόσο λαμπρός.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:57,660
Και κάποιοι κοιτάζουν
πίσω τώρα, και αυτό

1833
01:29:57,770 --> 01:30:00,600
μπορεί να είναι χρονολογημένο, αλλά έκανε νέα
γείωση πραγματικά με πολλούς τρόπους.

1834
01:30:00,730 --> 01:30:02,530
Το έκανε στο σύνολό του
πορεία της καριέρας του

1835
01:30:02,530 --> 01:30:05,290
από Αφροαμερικανούς
τότε ποιος δεν θα το έκανε ποτέ

1836
01:30:05,390 --> 01:30:07,600
να παρουσιαστεί σε βιβλίο σε
με αυτόν τον τρόπο όπου είχε μπάλες

1837
01:30:07,710 --> 01:30:08,430
και το έκανε.

1838
01:30:08,570 --> 01:30:10,430
Έχει ενσυναίσθηση για όλους.

1839
01:30:10,540 --> 01:30:15,400
Αυτό στο οποίο ερμήνευσα την ταινία
πρόκειται για τραυματισμό.

1840
01:30:15,510 --> 01:30:18,410
Όλοι ως άνθρωποι
κουβαλήστε κάποιο είδος πληγής.

1841
01:30:18,410 --> 01:30:25,100
Αυτό που καλούμαστε να κάνουμε
είναι να αποδέχεσαι τη ζωή, να την αγκαλιάζεις

1842
01:30:25,210 --> 01:30:28,070
και να πάει μπροστά.

1843
01:30:28,070 --> 01:30:30,110
Και ο Κόρεϊ ήταν απλώς α
παιδί που μόλις φαινόταν

1844
01:30:30,210 --> 01:30:31,420
σαν τίποτα δεν μπορούσε να ενοχλήσει.

1845
01:30:34,800 --> 01:30:38,430
Έτσι νόμιζα ότι ο λυκάνθρωπος ήταν
μια όμορφη μεταφορά για το τι

1846
01:30:38,530 --> 01:30:40,390
τα ανθρώπινα όντα μπορούν
γίνονται αν δεν μπορούν

1847
01:30:40,390 --> 01:30:42,290
αγκαλιάσει την πλήρη φύση τους.

1848
01:30:42,430 --> 01:30:45,470
Αλλά δεν φταίω εγώ!

1849
01:30:45,570 --> 01:30:49,200
Ο σεβασμιώτατος, είχε
λάγνες παρορμήσεις, για παράδειγμα.

1850
01:30:49,300 --> 01:30:50,720
Αντί να είναι
σε θέση να τα αποδεχτεί,

1851
01:30:50,820 --> 01:30:52,820
τους κατέστειλε έτσι
πολύ κάτω από την επιφάνεια

1852
01:30:52,920 --> 01:30:55,310
που βγήκαν μέσα
αυτούς τους τερατώδεις τρόπους.

1853
01:31:00,480 --> 01:31:03,420
Κάθε φορά Stephen
Ο King δημιούργησε χαρακτήρες

1854
01:31:03,420 --> 01:31:05,010
που θα μπορούσα να σχετιστώ.

1855
01:31:05,140 --> 01:31:07,320
Χτυπάει στο υποσυνείδητό του
και παίρνει μια αλήθεια που δεν είναι

1856
01:31:07,460 --> 01:31:09,630
αναγκαστικά εμφανής
σε όλους

1857
01:31:09,730 --> 01:31:13,500
κατά τα άλλα, για το πού βρισκόμαστε
ως χώρα και πολιτισμός.

1858
01:31:13,630 --> 01:31:18,190
Ο Στίβεν Κινγκ έχει τέτοια
μια ανυπολόγιστη εμβέλεια

1859
01:31:18,290 --> 01:31:21,120
για τον λαϊκό πολιτισμό σε
τρόπους που δεν νομίζω

1860
01:31:21,230 --> 01:31:22,610
μπορεί ποτέ να μετρηθεί.

1861
01:31:22,610 --> 01:31:25,440
Είναι ο τύπος που παντρεύτηκε
Αμερικανική ποπ κουλτούρα μέχρι τρόμου.

1862
01:31:25,440 --> 01:31:28,990
Μεταφράζονται υπέροχες ιστορίες
από σελίδα σε σελιλόιντ

1863
01:31:29,100 --> 01:31:30,380
και υπάρχουν τόσες πολλές αναφορές.

1864
01:31:30,510 --> 01:31:32,520
Όπου και να κοιτάξεις υπάρχει
Αναφορές Stephen King.

1865
01:31:32,620 --> 01:31:36,520
Να έχετε όπλο
ταξίδι διαβάζει την κάρτα ενός άνδρα.

1866
01:31:36,620 --> 01:31:40,770
Έχω ακούσει ανθρώπους να αναφέρονται
σε μεγάλα σκυλιά ως Cujo.

1867
01:31:40,870 --> 01:31:42,040
Κάτω, Cujo.

1868
01:31:42,180 --> 01:31:46,180
Άρα είναι διασκεδαστικό να έχεις δουλέψει
σε μια ταινία, ο τίτλος της οποίας

1869
01:31:46,290 --> 01:31:51,600
έχει μπει στη γλώσσα
σαν μεγάλο επικίνδυνο σκυλί.

1870
01:31:51,710 --> 01:31:53,670
Ήταν τέτοιος
καθρέφτης για την ποπ κουλτούρα,

1871
01:31:53,780 --> 01:31:56,680
αλλά τώρα είναι δικός του
δική της ποπ κουλτούρας.

1872
01:31:56,780 --> 01:32:01,720
Ο Στίβεν Κινγκ βοήθησε
ορίστε τόσα πολλά από τι

1873
01:32:01,820 --> 01:32:05,860
τώρα είναι κλισέ και τροπάρια
του κινηματογραφικού κόσμου.

1874
01:32:05,960 --> 01:32:07,480
Το βλέπεις και παρωδία.

1875
01:32:07,590 --> 01:32:09,900
Τότε είναι που ξέρεις
έχεις κάνει κάτι ιδιαίτερο

1876
01:32:10,040 --> 01:32:12,560
είτε στη λογοτεχνία
ή στη δημιουργία ταινιών ή και στα δύο

1877
01:32:12,690 --> 01:32:15,520
εν προκειμένω με τον Στέφανο
Βασιλιάς και προσαρμογές.

1878
01:32:21,880 --> 01:32:23,220
Ω, έλα.

1879
01:32:23,320 --> 01:32:26,290
Ταινίες όπως το Shawshank
Λύτρωση, αυτό το κλασικό

1880
01:32:26,400 --> 01:32:28,400
αφήγηση του Morgan Freeman.

1881
01:32:28,540 --> 01:32:30,610
Χρησιμοποιείται ως τροπάριο
τώρα, ως κλισέ.

1882
01:32:30,750 --> 01:32:33,680
Ένιωθε σαν φυλακή και
αυτό σήμαινε μόνο ένα πράγμα φτιαγμένο

1883
01:32:33,680 --> 01:32:36,440
αίσθηση εννοιολογικά,
έπρεπε να ξεσπάσουμε

1884
01:32:36,550 --> 01:32:38,370
και κάποιος με το
gravitas του Morgan Freeman

1885
01:32:38,480 --> 01:32:39,720
έπρεπε να το διηγηθεί.

1886
01:32:39,820 --> 01:32:41,200
Το ίδιο πράγμα μπορεί να είναι
είπε για το The Shining.

1887
01:32:41,200 --> 01:32:43,660
Όπως αυτή η ταινία από μόνη της
είναι τώρα σαν σχεδόν

1888
01:32:43,760 --> 01:32:45,280
στο σύνολό του ως τροπάριο.

1889
01:32:45,380 --> 01:32:48,660
Είχα ένα-δυο άτομα που
πραγματικά δούλεψε στο The Shining

1890
01:32:48,760 --> 01:32:51,840
δουλεύοντας 1408 και οι δύο ταινίες
που αφορά τους συγγραφείς στο ξενοδοχείο

1891
01:32:51,940 --> 01:32:55,700
δωμάτια και ούτω καθεξής, που ήταν να
Είμαι κάπως κουλ και εμπνευσμένος

1892
01:32:55,700 --> 01:32:58,910
στο ίδιο στούντιο
όπου σούταρε ο μεγάλος Κιούμπρικ

1893
01:32:59,020 --> 01:33:00,290
αυτή η υπέροχη ταινία.

1894
01:33:00,430 --> 01:33:03,540
Στο τέλος της ταινίας,
το δωμάτιο του ξενοδοχείου καίγεται.

1895
01:33:03,540 --> 01:33:06,780
Έρχεται η φωτιά παιδιά
να σπάσει την πόρτα

1896
01:33:06,920 --> 01:33:09,580
και να πάρεις το Ensline
έξω από το δωμάτιο.

1897
01:33:09,580 --> 01:33:12,890
Και ο τύπος του στηρίγματος ήρθε κοντά μου
λίγο πριν γυρίσουμε τη σκηνή

1898
01:33:12,890 --> 01:33:14,930
και είπε ότι δούλεψα
Το Shining επίσης.

1899
01:33:15,030 --> 01:33:18,240
Και, αυτό είναι στην πραγματικότητα το τσεκούρι
που χρησιμοποιήσαμε στο The Shining.

1900
01:33:18,240 --> 01:33:20,620
Το περίφημο τσεκούρι που
Τζακ Νίκολσον

1901
01:33:20,730 --> 01:33:22,280
έχουν όταν σπάσει
κάτω από την πόρτα.

1902
01:33:22,380 --> 01:33:26,150
Και σκεφτόμουν ίσως εσύ
θέλετε να το χρησιμοποιήσετε για αυτή τη σκηνή,

1903
01:33:26,280 --> 01:33:28,940
και ήμουν σαν
φανταστικό, απολύτως.

1904
01:33:29,050 --> 01:33:32,460
Έδωσα λοιπόν το τσεκούρι στη φωτιά
τύπος που σπάει την πόρτα

1905
01:33:32,600 --> 01:33:35,980
και βοηθάει τον Ένσλιν
από το δωμάτιο του ξενοδοχείου.

1906
01:33:36,090 --> 01:33:37,300
Και κανείς δεν το ξέρει προφανώς.

1907
01:33:37,430 --> 01:33:39,570
Τώρα το ξέρεις
αλλά είναι μυστικό,

1908
01:33:39,680 --> 01:33:43,370
αλλά αυτό είναι το τσεκούρι του Νίκολσον, και
για μένα, αυτή ήταν μια ωραία λεπτομέρεια.

1909
01:33:43,470 --> 01:33:45,990
Μπορείτε να δείτε το The Shining μόνο

1910
01:33:46,100 --> 01:33:50,450
για κάθε πετυχημένο τρόμο
ταινία που έγινε τα τελευταία 25 χρόνια.

1911
01:33:50,550 --> 01:33:52,620
Και μερικές φορές στο
οι πιο μικροί μικροί τρόποι.

1912
01:33:52,720 --> 01:33:58,010
Αλλά νομίζω ότι εμείς οι κινηματογραφιστές
θέλουμε να εκφράσουμε την αγάπη μας

1913
01:33:58,110 --> 01:34:01,010
για αυτό το υλικό και
έτσι τρέφεται μόνος του,

1914
01:34:01,110 --> 01:34:04,630
και τότε αυτό γίνεται αυτό
είδος αυτοδιαιωνιζόμενου κύκλου

1915
01:34:04,740 --> 01:34:11,330
των αναφορών, αφιέρωμα
και γιορτή.

1916
01:34:11,430 --> 01:34:14,190
Όταν διάβασα γιατρέ
Κοιμηθείτε σαν θαυμαστής του Κιούμπρικ

1917
01:34:14,300 --> 01:34:20,340
και ως θαυμαστής του King, ήμουν
γοητευμένος από τη διελκυστίνδα

1918
01:34:20,480 --> 01:34:22,310
αυτό συνέβαινε εσωτερικά.

1919
01:34:22,310 --> 01:34:26,520
Διαβάζω αυτή την υπέροχη ιστορία,
αλλά όλη η οπτική γλώσσα

1920
01:34:26,660 --> 01:34:29,170
στον εγκέφαλό μου είναι του Κιούμπρικ.

1921
01:34:29,280 --> 01:34:31,070
Απλώς είναι.

1922
01:34:31,180 --> 01:34:33,010
Ντάνι!

1923
01:34:33,140 --> 01:34:34,150
Ντάνι αγόρι!

1924
01:34:37,460 --> 01:34:38,530
Όχι, γιατρ.

1925
01:34:38,670 --> 01:34:40,220
Μπορείς να βάλεις πράγματα
από την θέα

1926
01:34:40,360 --> 01:34:43,880
μακριά σε κουτιά, αλλά όχι αναμνήσεις.

1927
01:34:43,980 --> 01:34:45,670
Ποτέ αυτά.

1928
01:34:45,780 --> 01:34:47,120
Είναι τα πραγματικά φαντάσματα.

1929
01:34:51,750 --> 01:34:54,860
Είχα μια μοιραία συνάντηση
Ο Τζον Μπεργκ στη Warner Brothers

1930
01:34:54,960 --> 01:34:57,060
και ήταν ο Στέφανος
Ο θαυμαστής του King και εγώ

1931
01:34:57,170 --> 01:34:59,690
είχε μόλις τελειώσει το παιχνίδι του Τζέραλντ
και κανείς δεν το είχε δει ακόμα.

1932
01:34:59,690 --> 01:35:02,550
Και ρώτησε πώς πήγε και αυτός
ήταν σαν να είναι τρελό.

1933
01:35:02,690 --> 01:35:04,040
Δύσκολο να σπάσει.

1934
01:35:04,140 --> 01:35:06,700
Και είπα, ναι, ήταν
πραγματικά ήταν πολύ δύσκολο

1935
01:35:06,800 --> 01:35:08,730
αλλά νομίζω ότι εμείς
μπορεί να το έκανε.

1936
01:35:08,870 --> 01:35:11,150
Και είπε, έχουμε ένα
αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να σπάσει.

1937
01:35:11,250 --> 01:35:12,390
Έχετε διαβάσει ποτέ Doctor Sleep;

1938
01:35:12,490 --> 01:35:13,910
Και ήμουν σαν, ναι.

1939
01:35:14,050 --> 01:35:16,570
Και είπε από περιέργεια:
τι θα προτείνατε;

1940
01:35:16,710 --> 01:35:17,910
Και το γήπεδο που του έδωσα ήταν...

1941
01:35:18,050 --> 01:35:19,850
Ήμουν σαν να νομίζω τι
το κάνεις είναι να μείνεις όπως

1942
01:35:19,850 --> 01:35:22,500
κοντά στο βιβλίο όπως εσείς
μπορεί για τα δύο πρώτα τρίτα

1943
01:35:22,500 --> 01:35:24,200
αλλά πρέπει
υποθέστε αυτή την ιστορία

1944
01:35:24,200 --> 01:35:27,990
λαμβάνει χώρα στο καθιερωμένο
Κινηματογραφικό σύμπαν του Κιούμπρικ.

1945
01:35:28,100 --> 01:35:29,170
Είναι πολύ γνωστό.

1946
01:35:29,170 --> 01:35:30,550
Είναι πολύ εμβληματικό.

1947
01:35:30,550 --> 01:35:32,270
Αν προσπαθήσεις να ξεκολλήσεις
από αυτό, θα έχει μπούμερανγκ.

1948
01:35:32,380 --> 01:35:36,760
Ο Mike Flanagan έπρεπε πραγματικά
περπάτα το τεντωμένο σκοινί γιατί αυτός

1949
01:35:36,860 --> 01:35:39,940
ήξερε ότι ο Βασιλιάς δεν ήταν α
θαυμαστής της ταινίας Κιούμπρικ,

1950
01:35:40,040 --> 01:35:42,770
αλλά ήξερε κι εκείνος
ότι τα περισσότερα ακροατήρια

1951
01:35:42,900 --> 01:35:45,250
γνωρίζουν το The Shining
από την ταινία του Κιούμπρικ

1952
01:35:45,390 --> 01:35:46,840
και όχι από το βιβλίο.

1953
01:35:46,940 --> 01:35:49,290
Κι αν μπορούσες να πάρεις τον Στέφανο
King's Shining και Stanley

1954
01:35:49,390 --> 01:35:52,430
Το Kubrick's Shining και τι θα γινόταν αν
θα μπορούσες απλά να είσαι Γονέας

1955
01:35:52,530 --> 01:35:54,090
Να τους παγιδεύσουμε ξανά μαζί;

1956
01:35:54,190 --> 01:35:55,920
Είναι δυνατόν;

1957
01:35:56,020 --> 01:35:59,020
Αποφάσισα, πηγαίνω
σε αυτό, ότι αν ο Βασιλιάς

1958
01:35:59,130 --> 01:36:01,340
δεν του άρεσε τίποτα
αυτό ήταν μέχρι,

1959
01:36:01,440 --> 01:36:02,890
ότι δεν θα έκανα την ταινία.

1960
01:36:02,890 --> 01:36:06,170
Η αρχική του απάντηση στην ιδέα
της χρήσης του κανόνα Kubrick

1961
01:36:06,270 --> 01:36:07,620
ήταν όχι.

1962
01:36:07,720 --> 01:36:10,240
Δεν ήθελε να κάνει
αυτό, αλλά ήθελε να έχει

1963
01:36:10,240 --> 01:36:12,970
μια δημιουργική συζήτηση.

1964
01:36:13,110 --> 01:36:15,870
Το γήπεδο που έκανα
ήταν όλα για μια σκηνή.

1965
01:36:15,970 --> 01:36:18,770
Είπα, αν μπορείς
φανταστείτε ότι ο Νταν γυρίζει πίσω

1966
01:36:18,870 --> 01:36:21,560
στην καταδικασμένη θέαση
και είναι όλα σε λήθαργο,

1967
01:36:21,670 --> 01:36:24,670
όλα κοιμάται, και
πρέπει να το ξυπνήσει

1968
01:36:24,810 --> 01:36:30,570
και το κάνει στο
χρυσό δωμάτιο, και στο μπαρ

1969
01:36:30,680 --> 01:36:33,710
είναι ένα ποτήρι που περιμένει
αυτόν, γιατί ο Νταν είναι οκτώ

1970
01:36:33,820 --> 01:36:36,060
χρόνια νηφάλιος σε εκείνο το σημείο.

1971
01:36:36,160 --> 01:36:41,860
Υπάρχει ένας άντρας στα γνωστά
Κιούμπρικ κόκκινο σμόκιν που ρίχνει

1972
01:36:42,000 --> 01:36:46,690
το ουίσκι για τον Νταν και φανταστείτε
ότι, αυτός ο άνθρωπος είναι ο πατέρας του,

1973
01:36:46,800 --> 01:36:52,420
και οι δυο τους έχουν ένα
συζήτηση για το αλκοόλ.

1974
01:36:52,420 --> 01:36:54,110
Αυτό ήταν που τον γύρισε.

1975
01:36:54,110 --> 01:36:57,150
Αυτό είναι το φάρμακο.

1976
01:36:59,880 --> 01:37:05,570
Πες μου λοιπόν, κουτάβι, είσαι εσύ
θα πάρεις το φάρμακό σου;

1977
01:37:08,160 --> 01:37:09,160
Δεν είμαι.

1978
01:37:11,960 --> 01:37:15,860
Η προσαρμογή είναι
περίπλοκο, γιατί πολύ

1979
01:37:16,000 --> 01:37:17,790
πρέπει να γίνουν τολμηρές επιλογές.

1980
01:37:17,900 --> 01:37:22,550
Δεν υπάρχει περίπτωση
μετάφραση 600 σελίδων ενός βιβλίου

1981
01:37:22,660 --> 01:37:24,970
σε σενάριο
και κρατήστε τα πάντα.

1982
01:37:24,970 --> 01:37:28,220
Ξαναγράψτε τον Stephen King,
πραγματικά δεν κάνει

1983
01:37:28,320 --> 01:37:30,700
αισθανθείτε όταν το σκέφτεστε.

1984
01:37:30,800 --> 01:37:32,530
Γιατί ένας Στέφανος
Ταινία King και μη

1985
01:37:32,670 --> 01:37:34,050
να έχει την ιστορία του Stephen King;

1986
01:37:34,190 --> 01:37:36,220
Γιατί να αγοράσεις ένα βιβλίο αν είσαι
δεν πρόκειται να το ακολουθήσει;

1987
01:37:36,330 --> 01:37:39,400
Είναι πάντα για το τι εσύ
μην κάνεις, αυτό που δεν μπορείς να κάνεις.

1988
01:37:39,540 --> 01:37:42,330
Πρέπει να έχετε ένα
στρατηγική για το τι

1989
01:37:42,440 --> 01:37:43,510
δεν πρόκειται να κάνετε.

1990
01:37:43,510 --> 01:37:46,030
Έρχομαι λοιπόν σε αυτό
ως αναγνώστης και εγώ

1991
01:37:46,130 --> 01:37:48,060
θέλουν να αναδημιουργήσουν το
εμπειρία που ο αναγνώστης

1992
01:37:48,170 --> 01:37:50,790
έχει τη συναισθηματική εμπειρία,
όχι η λεπτομέρεια της πλοκής.

1993
01:37:50,890 --> 01:37:53,970
Ο Stephen είχε μια πολύ καλή διάθεση
φράση όταν οι άνθρωποι θα

1994
01:37:54,070 --> 01:37:55,620
πες, καλά, τι να κάνεις
σκέφτεσαι τι

1995
01:37:55,730 --> 01:37:56,970
έχουν κάνει με τα βιβλία σας;

1996
01:37:57,070 --> 01:37:58,870
Και θα έλεγε, καλά, τι
εννοείς τι έχουν

1997
01:37:58,970 --> 01:38:00,730
σου έκαναν τα βιβλία μου;

1998
01:38:00,870 --> 01:38:03,250
Λοιπόν, κοίτα το ράφι.

1999
01:38:03,350 --> 01:38:04,420
Τα βιβλία μου είναι όλα εκεί.

2000
01:38:04,560 --> 01:38:06,180
Κανείς δεν τελείωσε
οτιδήποτε στα βιβλία μου.

2001
01:38:06,180 --> 01:38:09,810
Οπότε νομίζω ότι έχει πραγματικά
εξαιρετική στάση για το πώς

2002
01:38:09,910 --> 01:38:10,880
τα βιβλία του είναι προσαρμοσμένα.

2003
01:38:10,980 --> 01:38:13,500
Ένα μυθιστόρημα δεν είναι ταινία.

2004
01:38:13,500 --> 01:38:15,230
Δεν είναι.

2005
01:38:15,330 --> 01:38:17,750
Μερικές φορές λειτουργεί με
ο διάλογος στο κεφάλι

2006
01:38:17,890 --> 01:38:19,400
ή αφήγηση ή όλα τα πράγματα.

2007
01:38:19,510 --> 01:38:23,440
Πρέπει να κάνεις μια ταινία που
ένα κοινό μπορεί να κοιτάξει, να βρει

2008
01:38:23,550 --> 01:38:25,690
τον εαυτό τους σε και
ταυτόχρονα,

2009
01:38:25,690 --> 01:38:27,830
να είστε πιστοί στην αρχική ιστορία.

2010
01:38:27,930 --> 01:38:32,110
Αυτό απαιτεί την
πραγματική προσαρμογή όρου.

2011
01:38:32,250 --> 01:38:38,460
Και νομίζω ότι πρέπει
να είσαι τολμηρός με την έννοια της παραμονής

2012
01:38:38,560 --> 01:38:42,260
πιστή στο υλικό, αλλά και
τολμηρός για την προσαρμογή του

2013
01:38:42,360 --> 01:38:45,020
ώστε να ταιριάζει στο
οθόνη που δεν βρίσκεται στη σελίδα.

2014
01:38:45,120 --> 01:38:47,360
Οι ταινίες είναι αυτό που εσύ
βλέπεις και τι ακούς,

2015
01:38:47,470 --> 01:38:50,400
αλλά όπως είπε ο Χίτσκοκ, είναι
που ονομάζονται κινούμενες εικόνες,

2016
01:38:50,500 --> 01:38:52,610
δεν μιλάνε εικόνες.

2017
01:38:52,750 --> 01:38:54,470
Οι ταινίες είναι ακόμα
ένα οπτικό μέσο.

2018
01:38:54,580 --> 01:38:58,550
Η συγγραφή σεναρίου είναι
μια πολύ ενδιαφέρουσα διαδικασία.

2019
01:38:58,650 --> 01:39:01,550
Είναι μισή μηχανική
και μισή ποίηση.

2020
01:39:01,650 --> 01:39:04,420
Όταν προσαρμόζεσαι
ένας σπουδαίος συγγραφέας,

2021
01:39:04,420 --> 01:39:07,000
αν η ιστορία είναι εξαιρετική,
αυτό που προσπαθείς να κάνεις

2022
01:39:07,140 --> 01:39:11,630
συλλαμβάνει την ουσία του,
εάν αλλάζετε ορισμένα γεγονότα

2023
01:39:11,730 --> 01:39:15,080
και μετακινείτε το
βύσματα τριγύρω και πριόνισμα

2024
01:39:15,080 --> 01:39:16,740
το ξύλο λίγο
λίγο διαφορετικά,

2025
01:39:16,740 --> 01:39:20,090
αισθάνεται ακόμα σαν
βίωσαν

2026
01:39:20,090 --> 01:39:23,400
τα ίδια συναισθήματα και το
η ίδια ιστορία στο τέλος της.

2027
01:39:23,500 --> 01:39:26,160
Ο καθένας έχει το δικό του
τρόπος προσέγγισης του υλικού,

2028
01:39:26,300 --> 01:39:29,270
αλλά δεν έχει σημασία αν
είναι ο Stephen King ή όχι,

2029
01:39:29,270 --> 01:39:31,820
αλλά το θέμα του Στέφανου
Ο βασιλιάς συνήθως λειτουργεί

2030
01:39:31,960 --> 01:39:33,310
πολύ καλό για την οθόνη.

2031
01:39:33,410 --> 01:39:36,650
Ο λόγος για κάθε κινηματογραφιστή
θέλει να προσαρμόσει τον Stephen King

2032
01:39:36,760 --> 01:39:38,760
το υλικό είναι τόσο καλό.

2033
01:39:38,860 --> 01:39:41,250
Έχει να κάνει με τον χαρακτήρα,
όλα για την ιστορία

2034
01:39:41,350 --> 01:39:45,460
και όπου ανεβαίνει συνέχεια
με αυτά δεν έχω ιδέα.

2035
01:39:45,460 --> 01:39:47,040
Ο άνθρωπος είναι τόσο παραγωγικός.

2036
01:39:47,180 --> 01:39:53,740
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο είναι
γραμμένο, πόσο έχει παραχθεί

2037
01:39:53,840 --> 01:39:55,600
και πόσο καλό είναι.

2038
01:39:55,710 --> 01:39:57,300
Δεν ξέρω πού
που προέρχεται από.

2039
01:39:57,300 --> 01:39:59,920
Κανείς δεν κάνει αλλιώς
εμφιαλώστε το και πουλήστε το.

2040
01:40:00,020 --> 01:40:03,650
Πιστεύει ότι αυτά
ιστορίες υπάρχουν ήδη.

2041
01:40:03,650 --> 01:40:05,130
Είναι ήδη
εκεί έξω, και αυτός

2042
01:40:05,130 --> 01:40:07,750
το λέει συνέχεια γιατί
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αστειεύεται.

2043
01:40:07,860 --> 01:40:09,380
Δεν αστειεύεται.

2044
01:40:09,480 --> 01:40:11,100
Αυτό πιστεύει
οι ιστορίες είναι ακριβώς εκεί έξω

2045
01:40:11,210 --> 01:40:13,140
και είναι ακριβώς σαν ένα
αρχαιολόγος μόλις σκάβει

2046
01:40:13,140 --> 01:40:15,070
τριγύρω μέχρι να βρει
κάτι και μετά

2047
01:40:15,210 --> 01:40:18,390
μόλις αρχίζει τις ανασκαφές
το εξάγοντας το και τραβώντας το

2048
01:40:18,520 --> 01:40:20,660
από αυτό και αποκαλύπτοντάς το.

2049
01:40:20,660 --> 01:40:23,010
Μιχαήλ Άγγελος ο
μεγάλος γλύπτης αυτός

2050
01:40:23,010 --> 01:40:26,050
είπε κάτι πολύ παρόμοιο
ότι κάθε τετράγωνο μάρμαρο

2051
01:40:26,190 --> 01:40:27,530
έχει το αριστούργημα μέσα του.

2052
01:40:27,640 --> 01:40:29,640
Παίρνει μια μεγάλη ιδέα και
το γυρίζει και το γυρίζει,

2053
01:40:29,740 --> 01:40:32,120
και το γυρίζει, και γι' αυτό
το βιβλίο συνεχίζει και πηγαίνει

2054
01:40:32,230 --> 01:40:34,130
και πηγαίνει γιατί κρατάει
παίρνοντας αυτή τη μία ιδέα,

2055
01:40:34,230 --> 01:40:37,060
και δεν κολλάει
τι σήμαινε στο κεφάλαιο 1.

2056
01:40:37,160 --> 01:40:40,680
Ο Στέφανος έχει επίσης ένα
υπέροχη εμφάνιση που βοηθάει.

2057
01:40:40,790 --> 01:40:43,410
Για να μοιάζεις με αυτό που είσαι.

2058
01:40:43,510 --> 01:40:47,070
Νομίζω ότι φαίνεται
όπως αυτός που είναι και πολλά.

2059
01:40:47,170 --> 01:40:49,900
Το δεύτερο λοιπόν που βλέπετε
αυτός, θα μπορούσε να είναι μόνο αυτός.

2060
01:40:50,040 --> 01:40:52,630
Είναι πολύ αξιοθαύμαστο
ποιότητα, νομίζω,

2061
01:40:52,730 --> 01:40:54,180
να μοιάζεις με αυτό που είσαι.

2062
01:41:04,160 --> 01:41:08,090
Δεν θα έβγαινα έξω
εκεί αν ήμουν στη θέση σου.

2063
01:41:08,190 --> 01:41:10,060
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.

2064
01:41:27,560 --> 01:41:29,080
Σου είπα.

2065
01:41:32,110 --> 01:41:33,840
Δεν ακούν ποτέ.

2066
01:41:35,390 --> 01:41:38,780
Μα φυσικά, It Chapter
Δύο, Doctor Sleep, The Stand.

2067
01:41:38,880 --> 01:41:41,370
The Outsider στο HBO
ξεκινά τον Ιανουάριο.

2068
01:41:41,470 --> 01:41:43,950
Και μετά δουλεύεις
κάτι με τον J.J. Ο Abrams επίσης.

2069
01:41:44,090 --> 01:41:45,270
Όχι, περίμενε, δεν τελείωσα.

2070
01:41:46,650 --> 01:41:49,960
Φαντάζομαι ότι είναι
σοκαρισμένος όσο όλοι

2071
01:41:50,100 --> 01:41:51,410
άλλα σχετικά με αυτή την αναζωπύρωση.

2072
01:41:51,410 --> 01:41:54,070
Ξεκινά ο κύριος Mercedes
απόψε στο DirecTV.

2073
01:41:57,210 --> 01:41:58,970
Δεν είμαι πραγματικά
σιγουρα τι εγινε,

2074
01:41:59,110 --> 01:42:00,970
αλλά εκεί ήμασταν
απλά χτυπήστε μπαμ

2075
01:42:01,070 --> 01:42:03,390
στη μέση του... όπως εγώ
πείτε το, ο βασιλιάς που γεννήθηκε.

2076
01:42:03,490 --> 01:42:06,390
Σαν να ήταν μια έκρηξη και
τότε τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

2077
01:42:06,490 --> 01:42:09,290
Ξαφνικά κάθε στούντιο
που είχε έναν Στέφανο

2078
01:42:09,390 --> 01:42:10,910
Συνεδρίαση ιδιοκτησίας βασιλιά
στο ράφι τους,

2079
01:42:10,910 --> 01:42:12,840
ήθελαν να το φτιάξουν.

2080
01:42:12,950 --> 01:42:16,300
Κάπως έτσι μας αρέσει ενδεικτικά
σήκωσε το χέρι μας.

2081
01:42:16,400 --> 01:42:18,300
Μια ταινία που θα κάναμε
έχουν κάνει δωρεάν.

2082
01:42:18,400 --> 01:42:20,470
Ήταν απλώς κάτι
ανεξίτηλα στα παιδικά μας χρόνια.

2083
01:42:20,580 --> 01:42:25,650
Μερικές από τις σειρές έχουν
εμπνεύστηκε από το έργο του.

2084
01:42:25,750 --> 01:42:28,480
Stranger Things, τι είδους
από ήχους όπως Needful Things.

2085
01:42:28,580 --> 01:42:33,180
Σίγουρα πρέπει να δώσεις
Stephen ένα μεγάλο νεύμα ευχαριστώ

2086
01:42:33,280 --> 01:42:35,520
για, κάπως,
επινοώντας το παράξενο

2087
01:42:35,660 --> 01:42:40,110
'80 υπερφυσική περιπέτεια
ιστορία που συχνά πρωταγωνιστούν παιδιά.

2088
01:42:40,220 --> 01:42:45,770
Ο τρόπος που έχει η ψηφιακή τεχνολογία
βελτιώθηκε την τελευταία δεκαετία

2089
01:42:45,880 --> 01:42:47,950
το έχει διευκολύνει
και πιο εύκολο για τους ανθρώπους

2090
01:42:48,050 --> 01:42:51,470
να συνειδητοποιήσει, σε ένα αρκετά
ρεαλιστικό τρόπο, μερικά

2091
01:42:51,470 --> 01:42:53,750
από τα πιο θεαματικά
πράγματα που ο Στέφανος

2092
01:42:53,850 --> 01:42:55,020
Ο King έχει γράψει για.

2093
01:42:55,160 --> 01:42:57,480
Μου αρέσει που θα πάει
έξω και κάνε οτιδήποτε.

2094
01:42:57,480 --> 01:42:59,340
Όπως είπα, θα μπορούσες
δώσε του ένα πορτοκάλι

2095
01:42:59,440 --> 01:43:00,930
και μπορούσε να γράψει
ένα μυθιστόρημα για αυτό.

2096
01:43:01,030 --> 01:43:02,720
Έγραψε για το
δολοφονία Κένεντι

2097
01:43:02,860 --> 01:43:05,830
και ταξίδι στο χρόνο και βασικά
οτιδήποτε θέλει.

2098
01:43:05,930 --> 01:43:08,280
Είναι συγγραφέας που
δεν γνωρίζει όρια.

2099
01:43:08,380 --> 01:43:11,080
Το καλώδιο και η ροή έχουν
βοήθησε πραγματικά σε αυτό.

2100
01:43:11,180 --> 01:43:14,910
Η τηλεόραση ωρίμασε στο σημείο
όπου η τηλεόραση μπορεί να είναι μυθιστορηματική.

2101
01:43:15,040 --> 01:43:16,460
Κάθισε μπροστά
της τηλεόρασης

2102
01:43:16,560 --> 01:43:21,530
και μπορώ να παρακολουθήσω 10
ή 12 ώρες μιας υπέροχης ιστορίας.

2103
01:43:21,640 --> 01:43:22,710
Είναι υπέροχο.

2104
01:43:22,810 --> 01:43:25,470
Δεν υπήρχε
όχι πολύ καιρό πριν.

2105
01:43:25,570 --> 01:43:28,200
Νομίζω ότι ο άλλος λόγος είναι
είναι διαχρονικός γιατί είναι

2106
01:43:28,300 --> 01:43:29,750
επίσης εντελώς σύγχρονο.

2107
01:43:29,850 --> 01:43:31,580
Δεν είναι μυθιστοριογράφος που παίρνει
10 χρόνια για να γράψω ένα βιβλίο.

2108
01:43:31,680 --> 01:43:33,990
Γράφει, γράφει,
γράφει, γράφει,

2109
01:43:33,990 --> 01:43:35,860
και ταχύτητα, νομίζω,
του δίνει αυτό...

2110
01:43:35,960 --> 01:43:37,000
είναι ζωντανός αυτή τη στιγμή.

2111
01:43:37,000 --> 01:43:38,650
Διαφορετική γενιά
των διευθυντών

2112
01:43:38,760 --> 01:43:42,800
και διαφορετικές προσεγγίσεις αλλά
ακόμα η ουσία του Στέφανου

2113
01:43:42,900 --> 01:43:45,070
Το έργο του King είναι εκεί μέσα.

2114
01:43:45,180 --> 01:43:50,180
Μας δείχνει έναν καθρέφτη του
όπου βρισκόμαστε ως άνθρωποι.

2115
01:43:50,290 --> 01:43:53,220
Και παρόλο που τα συμπτώματα
για το πώς συμπεριφερόμαστε αλλάζει

2116
01:43:53,320 --> 01:43:55,570
καθώς αλλάζουν οι ηλικίες
και τα χρόνια περνούν,

2117
01:43:55,670 --> 01:43:59,050
κρατάει τα βασικά του
ανθρωπιά στις ιστορίες του.

2118
01:43:59,160 --> 01:44:00,610
Τα πράγματά του δεν γερνούν πραγματικά.

2119
01:44:00,710 --> 01:44:03,330
Σαν να έγραφε
για το σκοτάδι που

2120
01:44:03,440 --> 01:44:06,610
κρύβεται στην καρδιά του
Αμερική και αυτό το σκοτάδι

2121
01:44:06,720 --> 01:44:08,100
δυστυχώς δεν έχει εξαφανιστεί.

2122
01:44:08,240 --> 01:44:10,960
Οι ιστορίες του αφορούν
την ανθρώπινη κατάσταση.

2123
01:44:11,070 --> 01:44:14,030
Άρα δεν πειράζει
είτε είσαι στην ηλικία μου,

2124
01:44:14,140 --> 01:44:17,620
αυτά τα θέματα έχουν απήχηση
και κάθε γενιά

2125
01:44:17,730 --> 01:44:18,900
μπορεί να βρει αυτά τα θέματα.

2126
01:44:18,900 --> 01:44:21,390
Και μέσα σε αυτό
βρίσκουμε βαθιές αλήθειες

2127
01:44:21,390 --> 01:44:23,800
που δεν είδαμε
πριν από αυτό είναι

2128
01:44:23,910 --> 01:44:27,570
πράγματα που πρέπει να γνωρίζουμε
τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

2129
01:44:27,570 --> 01:44:28,950
Νομίζω ότι αυτή είναι η ιδιοφυΐα του.

2130
01:44:29,050 --> 01:44:32,400
Ο Stephen King είναι μόνο ένας από τους
τις σπάνιες καριέρες δεν νομίζω

2131
01:44:32,400 --> 01:44:34,160
θα πάει κανείς
έρθει ποτέ μαζί

2132
01:44:34,300 --> 01:44:38,300
και πάλι που έχει αυτό το είδος
το σύνολο των εργασιών και συνεχίζουν ακόμη.

2133
01:44:38,400 --> 01:44:40,580
Νομίζω ότι είναι σαν αυτοκίνητο κλόουν.

2134
01:44:40,580 --> 01:44:41,890
Αυτό είναι το 61ο βιβλίο σας.

2135
01:44:41,990 --> 01:44:43,650
Έχετε έναν αριθμό στόχο;
από τα βιβλία που θα πας;

2136
01:44:43,790 --> 01:44:47,410
Υπάρχει κάποιο σημείο
στο οποίο θα σταματήσετε;

2137
01:44:47,410 --> 01:44:50,310
Είναι η σύνταξη σε οποιαδήποτε
μια επιλογή για εσάς;

2138
01:44:50,420 --> 01:44:52,450
Ο Θεός θα μου πει πότε να πάρω σύνταξη.

2139
01:44:52,450 --> 01:44:56,970
Θα πει φύγε από το παιχνίδι,
κλείσε το τζόκ σου, τελείωσες.