1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:54,555 --> 00:00:56,307
最新ニュースがあります。
4
00:00:56,307 --> 00:01:00,102
{\an8}警察と救助車両は、
地元の病院に到着しました
5
00:01:00,102 --> 00:01:01,771
十数の遺体を発見する
6
00:01:01,771 --> 00:01:05,232
殺されたように見える、
大規模な銃撃事件
7
00:01:06,609 --> 00:01:09,445
少なくとも25人が死亡
今朝報告されました
8
00:01:09,445 --> 00:01:12,698
前例のない銃撃を受けて
地元住民を目覚めさせた。
9
00:01:12,823 --> 00:01:14,992
今のところ、手がかりはありません。
10
00:01:16,035 --> 00:01:18,996
ほとんどの遺体
まだ特定されていません
11
00:01:18,996 --> 00:01:22,374
本格的な調査
FBI による捜査が進行中です。
12
00:01:22,917 --> 00:01:25,419
ある情報源によると、
それは確認されていません。
13
00:01:25,419 --> 00:01:27,713
そのうちの 1 つ
この血祭りで殺されました
14
00:01:27,713 --> 00:01:29,340
デミトリ・ペトロビッチでした
15
00:01:29,340 --> 00:01:32,301
最も恐れられているものの一人の頭
セルビアのギャング。
16
00:01:32,301 --> 00:01:34,261
繰り返しますが、これは未確認です。
17
00:01:34,720 --> 00:01:37,389
呼ばれています
病院虐殺
18
00:01:37,389 --> 00:01:39,099
さらなる詳細が明らかになりつつあるため
19
00:01:39,809 --> 00:01:41,936
私は最初のパトロール隊員と話しました
現場
20
00:01:41,936 --> 00:01:43,729
そして彼は言いました、そして私は引用します、
21
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
「そんなものはないよ
前にも見たことがあります。」
22
00:01:47,107 --> 00:01:49,026
情報筋は噂を聞いている
23
00:01:49,026 --> 00:01:51,612
FBI が探しているもの
幽霊殺人者
24
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
内部の助けがあった人
女性従業員から
25
00:01:54,949 --> 00:01:57,034
今、
証人はいません。
26
00:01:57,034 --> 00:01:59,620
しかし、警察は
国民への呼びかけ
27
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
何かを見たことのある人は、
または情報を持っている
28
00:02:01,956 --> 00:02:04,959
その女性について
前に出てください。
29
00:02:05,668 --> 00:02:08,212
これであれば、
実際、 セルビアのギャングです。
30
00:02:08,212 --> 00:02:11,048
それは知っておくべきです
このグループのほとんどのメンバー
31
00:02:11,048 --> 00:02:14,885
軍事訓練を受けている
元ユーゴスラビアの傭兵。
32
00:02:15,386 --> 00:02:17,096
と言われています
リーダー、 デミトリ
33
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
ここアメリカにいた
外交許可の下で...
34
00:02:19,890 --> 00:02:22,101
そして彼の家族は家に帰っている
35
00:02:22,101 --> 00:02:24,144
は～に激怒しています
米国政府
36
00:02:24,144 --> 00:02:26,105
そして答えを求めています。
37
00:02:26,939 --> 00:02:29,567
それは
監視カメラの映像によって確認
38
00:02:29,567 --> 00:02:32,778
女性が看護師の格好をしていること
何らかの形で関与していました。
39
00:02:32,778 --> 00:02:34,655
さらに多くの映像が分析中
40
00:02:34,655 --> 00:02:36,782
{\an8}そして、
独占的なスクリーングラブ
41
00:02:36,782 --> 00:02:39,451
捜査のため指名手配されている男性の
この大惨事の中で。
42
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
私たちは今
このフィリップは、
43
00:02:42,204 --> 00:02:45,416
は元CIAエージェントです
誰が不正行為を行ったのか
44
00:02:45,416 --> 00:02:48,335
そしてその代理店は
彼との関係をすべて断ち切る
45
00:02:48,335 --> 00:02:51,505
そして彼が参加していたことを否定しました
認可された任務
46
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
この虐殺が終わったとき
47
00:04:22,805 --> 00:04:24,473
5分以内に現場へ。
48
00:05:51,226 --> 00:05:52,227
おい。
49
00:05:54,063 --> 00:05:55,355
ごめん。
50
00:05:58,150 --> 00:05:59,151
遅刻ですよ。
51
00:06:01,153 --> 00:06:02,946
トレーニングはどうでしたか？良い？
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,365
今日は頑張りすぎたと思います。
53
00:06:06,492 --> 00:06:07,618
あなたのコーヒーは冷めています。
54
00:06:09,953 --> 00:06:12,331
戻ってきます。
お会いできて嬉しいです。
55
00:06:17,252 --> 00:06:18,712
それは彼です。
56
00:07:04,133 --> 00:07:05,634
えー...
57
00:07:05,634 --> 00:07:06,969
- 水？
- はい。
58
00:07:11,974 --> 00:07:14,268
はっきりとしたショットが撮れない
ここの上から。
59
00:07:17,229 --> 00:07:18,647
この場所が大好きです。
60
00:07:20,065 --> 00:07:21,817
それは美しいです！
61
00:07:21,817 --> 00:07:23,694
しかし、何か言わなければなりません。
62
00:07:23,694 --> 00:07:26,280
待つ必要があると思います
マンションを買う前に。
63
00:07:26,280 --> 00:07:29,575
アパートがたくさんあるので
私たちが見たことのないもの。
64
00:07:29,575 --> 00:07:30,701
たった今ここに到着しました。
65
00:07:30,701 --> 00:07:34,121
私たちはその場所を調べなければなりません、
それを知りましょう、人々。
66
00:07:34,121 --> 00:07:35,747
わかりました、わかります、わかります。
67
00:07:35,747 --> 00:07:37,541
何かがとても間違っています、
知っていますか？
68
00:07:37,541 --> 00:07:39,168
配達員さん
69
00:07:39,168 --> 00:07:42,129
通りの反対側に、
道路の向こう側に…
70
00:07:42,129 --> 00:07:44,047
やめて…見ないで、見ないで。
71
00:07:44,882 --> 00:07:45,883
彼は私たちを追跡しています。
72
00:07:47,467 --> 00:07:50,220
そしてジョガー
タバコのような匂いがする、
73
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
クソみたいな、わかるか？
74
00:07:52,723 --> 00:07:53,724
本気ですか？
75
00:07:57,186 --> 00:07:58,937
トイレに行かなければなりません。
76
00:07:58,937 --> 00:08:00,022
わかった。
77
00:08:00,022 --> 00:08:04,193
でも、何事にも備えて、
私は本当にそう思っています、いいですか？
78
00:08:04,193 --> 00:08:05,277
何でも。
79
00:08:14,369 --> 00:08:15,704
ねえ、煙はありますか？
80
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
何？
81
00:08:17,831 --> 00:08:19,374
煙？
82
00:08:19,374 --> 00:08:20,459
いいえ。
83
00:09:12,302 --> 00:09:14,096
- さあ。こちらです。
- あなたは...
84
00:09:25,565 --> 00:09:27,150
行け、行け、行け。こちらです。
85
00:09:27,859 --> 00:09:29,403
来て！来て！
86
00:09:39,288 --> 00:09:40,914
後ろに。何？
87
00:09:49,381 --> 00:09:52,134
彼らはどこにいますか？彼らはどこにいますか？
88
00:10:47,022 --> 00:10:48,398
わかりますか？
89
00:10:48,940 --> 00:10:51,318
わかったか、クソ野郎？
90
00:10:55,238 --> 00:10:57,157
見たことがありますか...
91
00:10:57,157 --> 00:10:59,451
- アパートに戻ります。
- わかった。
92
00:10:59,451 --> 00:11:01,661
- あなたはここにいてください。
- 一人で？
93
00:11:01,661 --> 00:11:03,038
私の背中を見守ってください。
94
00:11:03,038 --> 00:11:04,956
誰かが来るなら、私に電話してください。
95
00:11:04,956 --> 00:11:06,666
- いいえ！
- はい。
96
00:11:06,666 --> 00:11:08,585
やめて。リラックス。
97
00:11:09,628 --> 00:11:11,546
わかった。待って、待ってください。
98
00:11:11,546 --> 00:11:14,091
ヴァネッサ、お願いします。ヴァネッサ…
99
00:11:15,175 --> 00:11:17,594
やめて、やめて、やめて、やめて、
やめて、やめて。
100
00:11:17,594 --> 00:11:18,720
停止。
101
00:11:19,513 --> 00:11:22,099
- 停止。
- わかった。
102
00:11:54,464 --> 00:11:55,715
彼のところに行きなさい。
103
00:11:56,550 --> 00:11:58,051
考えがあります。
104
00:12:28,081 --> 00:12:29,541
- チャオ。
- おい。
105
00:12:33,628 --> 00:12:35,714
- 何？
- 電話。
106
00:12:35,714 --> 00:12:37,883
出て行け…ここから出て行け。
107
00:12:37,883 --> 00:12:39,301
わかった、わかった、わかった。
108
00:13:44,282 --> 00:13:45,200
ああ！
109
00:13:51,957 --> 00:13:54,000
いったいどこでこれを手に入れたのですか？
110
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
- どこ？
- やめろ。
111
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
はい。
112
00:14:56,229 --> 00:14:57,647
あれは銃声だったのか？
113
00:14:58,565 --> 00:15:00,817
それについては後で説明します、いいですか？
114
00:15:00,817 --> 00:15:03,820
ああ、くそ。大丈夫ですか？
115
00:15:06,323 --> 00:15:07,532
もう終わりですか？
116
00:15:08,783 --> 00:15:10,535
すべての世話をしましたか？
117
00:15:10,535 --> 00:15:13,121
- さあ行こう。
- わかった。
118
00:16:04,923 --> 00:16:06,841
私は人を殺しました。
119
00:16:07,509 --> 00:16:10,762
ヴァネッサ…だから
あなたは生きています、大丈夫ですか？
120
00:16:10,762 --> 00:16:12,764
いや、大丈夫じゃないよ！
121
00:16:12,764 --> 00:16:15,767
あなたは私の命を救ってくれました。
122
00:16:17,227 --> 00:16:19,020
あなたには選択肢がありませんでした。
123
00:16:22,107 --> 00:16:23,316
大丈夫。
124
00:16:26,861 --> 00:16:27,904
あのね？
125
00:16:30,281 --> 00:16:31,282
あなたが正しい。
126
00:16:39,416 --> 00:16:41,167
そこで一体何が起こったのでしょうか？
127
00:16:41,167 --> 00:16:43,503
そのうちの一人の男
彼にこれを持っていました。
128
00:16:48,299 --> 00:16:49,634
どうやって？
129
00:16:52,512 --> 00:16:54,764
あなたは私にそう言った
インターネットから削除されました。
130
00:16:54,764 --> 00:16:56,015
CIA、FBI、
131
00:16:56,015 --> 00:16:58,518
インターポールですら
ファイル上の 1 枚の写真。
132
00:16:58,518 --> 00:17:00,812
一体誰が彼らに告げたのか
どこにいたの？
133
00:17:01,438 --> 00:17:03,440
それが私たちが知る必要があることなのです。
134
00:17:57,160 --> 00:17:59,078
引退したって言ってたよね。
135
00:18:00,038 --> 00:18:01,414
私は。
136
00:18:05,335 --> 00:18:06,753
再接続したとき、
137
00:18:07,879 --> 00:18:10,340
あなたはもう終わったと約束した
これらすべてのことを含めて、
138
00:18:10,340 --> 00:18:12,634
そしてそれができるということ
ついに家族になれる。
139
00:18:13,551 --> 00:18:16,179
私たちが移動できること
素敵な、静かな場所
140
00:18:16,179 --> 00:18:18,264
そしてすべてのことをやってください
私たちは見逃した
141
00:18:18,264 --> 00:18:20,308
スパイゲームに参加していたときのこと。
142
00:18:20,308 --> 00:18:21,559
ヴァネッサ…
143
00:18:22,477 --> 00:18:25,480
私はそうでした、
しかしそれ以上でした。
144
00:18:26,105 --> 00:18:29,526
もしそれを知っていたら、
あなたも私ももう死んでいるでしょう。
145
00:18:30,109 --> 00:18:31,820
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？
146
00:18:33,780 --> 00:18:35,198
わからない。
147
00:18:36,574 --> 00:18:37,909
しかし、私たちはそれを見つけなければなりません。
148
00:18:43,915 --> 00:18:45,959
ヴァネッサ…
149
00:18:48,670 --> 00:18:49,921
抱きしめてください。
150
00:18:52,298 --> 00:18:54,092
あなたをとても誇りに思います。
151
00:18:55,385 --> 00:18:56,928
あなたをとても誇りに思います。
152
00:19:03,852 --> 00:19:05,103
ふざけるなよ。
153
00:19:07,063 --> 00:19:09,691
これが簡単ではないことは分かっています。
まだ終わっていないのです。
154
00:19:10,775 --> 00:19:12,569
でも、私たちはこれを一緒にやります、いいですか？
155
00:19:20,034 --> 00:19:21,202
休みますよ。
156
00:19:21,202 --> 00:19:23,162
私たちは目を覚まさなければなりません
早朝。
157
00:19:23,830 --> 00:19:25,039
早い、早い。
158
00:19:26,833 --> 00:19:29,460
シャワーを浴びて、きれいに剃ります。
159
00:19:30,211 --> 00:19:32,005
- ゆっくり休んでください。
- うん。
160
00:19:32,005 --> 00:19:33,131
それが必要になります。
161
00:19:33,923 --> 00:19:36,092
ええ、ええ。いいえ、大丈夫です。
162
00:19:37,802 --> 00:19:39,596
今日はトレーニングの成果が出ました。
163
00:19:42,557 --> 00:19:45,852
そして、あなたはできました
恐怖をコントロールしてください。
164
00:20:29,187 --> 00:20:30,563
どこへ行くの？
165
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
家。
166
00:20:33,566 --> 00:20:34,567
あなたの家？
167
00:20:35,360 --> 00:20:36,527
我が家。
168
00:20:43,159 --> 00:20:44,535
それで終わりです。
169
00:20:44,535 --> 00:20:46,371
到着しました。それが村です。
170
00:20:48,122 --> 00:20:50,458
どれくらい経ちましたか
ここに来てから？
171
00:20:51,292 --> 00:20:54,003
それは変わらなかった、
でも昔のこと。
172
00:20:55,254 --> 00:20:56,589
それは美しいです。
173
00:21:11,229 --> 00:21:12,563
フィリップ。
174
00:21:13,272 --> 00:21:14,983
フィリップ！フィリップ。
175
00:21:14,983 --> 00:21:16,150
私の友人。
176
00:21:18,236 --> 00:21:20,738
フィリップ。あなたは変わっていません。
177
00:21:21,489 --> 00:21:23,741
- ヴァネッサ。
- ヴァネッサ。
178
00:21:24,409 --> 00:21:25,868
彼女は花です。
179
00:21:26,369 --> 00:21:27,745
彼女は赤ちゃんでした。
180
00:21:28,204 --> 00:21:30,957
- ヴァネッサ！抱きしめさせてください。
- あなたに会いたかった。
181
00:21:31,332 --> 00:21:32,500
ヴァネッサ…
182
00:21:33,042 --> 00:21:34,627
さあ、入りましょう。
183
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
ゴベル、願っています
私たちはあなたに会っていました
184
00:21:36,796 --> 00:21:38,172
より良い環境の下で。
185
00:21:38,172 --> 00:21:40,591
誰もがそう思います。来て、来て。
186
00:21:52,353 --> 00:21:53,479
コーヒー？
187
00:21:53,479 --> 00:21:56,274
- グラツィエ。
- ラキアが少し欲しいですか？
188
00:21:56,274 --> 00:21:57,358
ありがとう。
189
00:21:59,777 --> 00:22:01,863
- ありがとう、愛する人。
- もちろんです、叔父さん。
190
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
- フィリップ。
- コーヒー？
191
00:22:03,740 --> 00:22:06,117
アメリカで何が起こったんですか？
192
00:22:06,117 --> 00:22:07,744
決めるべきスコアがあった。
193
00:22:08,953 --> 00:22:09,954
そして？
194
00:22:10,705 --> 00:22:12,081
お世話になりました。
195
00:22:13,207 --> 00:22:16,127
しかし、完全ではありませんが、
そうでなければあなたはここにいないでしょう。
196
00:22:17,295 --> 00:22:18,296
さて...
197
00:22:23,092 --> 00:22:24,177
聞いて、フィリップ…
198
00:22:25,219 --> 00:22:26,387
あなたは私たちを知っています。
199
00:22:26,387 --> 00:22:29,015
私たちは小さなコミュニティです。はぁ？
200
00:22:29,015 --> 00:22:30,433
私たちは自分自身に固執します。
201
00:22:30,433 --> 00:22:32,769
ここはとても静かです。
202
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
いつも静か。
203
00:22:35,521 --> 00:22:36,606
それから...
204
00:22:37,982 --> 00:22:39,150
2日前…
205
00:22:54,999 --> 00:22:56,000
行きましょう。
206
00:23:00,379 --> 00:23:03,841
そこに行ってください。そこに行ってください。
207
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
そこに行け、クソ！
208
00:23:09,347 --> 00:23:10,640
ボンジョルノ
209
00:23:11,557 --> 00:23:14,268
安心して来ます。
急に変わるかも知れません。
210
00:23:16,521 --> 00:23:18,022
フィリップを探しています。
211
00:23:18,815 --> 00:23:20,441
彼はこの町の出身です。
212
00:23:21,067 --> 00:23:22,735
彼がどこにいるか知っている人はいますか？
213
00:23:24,821 --> 00:23:25,822
ふーむ？
214
00:23:27,740 --> 00:23:29,492
フィリップ・シャイラ。
215
00:23:29,492 --> 00:23:32,537
ここにいる誰かが知っていますか
フィリップはどこにいるの？
216
00:23:41,170 --> 00:23:42,839
まだ。
217
00:23:48,594 --> 00:23:51,305
遊びに来て、フィリップ。
218
00:23:52,056 --> 00:23:53,474
教えてください。
219
00:23:57,854 --> 00:24:00,857
来て。それは私たちの間のことです。
220
00:24:01,524 --> 00:24:03,526
フィリップは私の弟を殺しました、
221
00:24:03,526 --> 00:24:06,737
デミトリ・ペトロヴィッチ
そして彼の乗組員のほとんども。
222
00:24:07,780 --> 00:24:09,907
私は彼を探していました
何年もの間、
223
00:24:09,907 --> 00:24:13,369
何か情報を見つけようとしている
この男のことについて。
224
00:24:14,412 --> 00:24:17,373
最近発見した
彼はここで育ちました。
225
00:24:18,708 --> 00:24:21,460
ここにいる誰かが彼がどこにいるかを知っています。
226
00:24:38,561 --> 00:24:40,146
ゴーベル、これは何ですか？
227
00:24:40,271 --> 00:24:42,356
彼らは彼を探しています。
フィリップ。
228
00:24:42,982 --> 00:24:44,650
フィル…彼がどこにいるか知っています。
229
00:24:46,777 --> 00:24:47,904
どうして知っていますか？
230
00:24:48,613 --> 00:24:49,780
私は彼のいとこです。
231
00:24:49,780 --> 00:24:50,948
彼の血。
232
00:24:52,867 --> 00:24:54,410
彼らを行かせてください。
233
00:24:55,661 --> 00:24:57,079
[英語] 撃て！
234
00:24:57,205 --> 00:24:58,873
彼を行かせてください。
彼に手放すように言ってください！
235
00:25:00,124 --> 00:25:01,125
いいえ！
236
00:25:07,423 --> 00:25:09,467
この雌犬を殺してください！
237
00:25:09,467 --> 00:25:11,344
彼女を追って！
238
00:25:11,969 --> 00:25:13,304
いいえ、いいえ。
239
00:25:13,304 --> 00:25:14,972
- やめろ！
- 待って。
240
00:25:14,972 --> 00:25:17,016
彼がどこにいるか知っています。フィリップ。
241
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
彼がどこにいるか知っています。
242
00:25:20,311 --> 00:25:23,564
わかった、わかった、冗談じゃないよ。はぁ？
243
00:25:24,398 --> 00:25:25,441
話す。
244
00:25:25,441 --> 00:25:28,194
彼女を行かせてください、そうしたら教えてあげます。
245
00:25:28,194 --> 00:25:29,362
さあ、話してください！
246
00:25:29,362 --> 00:25:30,988
ひどいものでした。
247
00:25:33,449 --> 00:25:35,409
ごめんなさい。
248
00:25:36,911 --> 00:25:38,913
私は彼らに言わなければなりませんでした
あなたがいた場所。
249
00:25:41,791 --> 00:25:42,792
ごめんなさい。
250
00:25:43,751 --> 00:25:47,129
それが唯一の方法だった
リディアを救うために…
251
00:25:47,672 --> 00:25:49,340
そして村の人々。
252
00:25:50,549 --> 00:25:51,759
大丈夫。
253
00:25:52,843 --> 00:25:54,345
彼女は大丈夫ですか？
254
00:25:55,137 --> 00:25:58,057
彼女のところへ連れて行きます。
来て、私について来て、来てください。
255
00:26:07,066 --> 00:26:08,276
リディア。
256
00:26:08,276 --> 00:26:10,319
何てことだ。ごめんなさい。
257
00:26:10,319 --> 00:26:11,862
- 会えてうれしいです。
- ごめんなさい。
258
00:26:11,862 --> 00:26:14,031
いや、大丈夫、大丈夫。
大丈夫ですか？
259
00:26:14,031 --> 00:26:15,491
うん。大丈夫ですか？
260
00:26:15,491 --> 00:26:17,535
- はい、大丈夫です。
- 私のせいです。
261
00:26:17,535 --> 00:26:19,287
これを私たちに持ってきました。
262
00:26:19,287 --> 00:26:21,664
本当に腹が立ったね
あの人たちは休みます。
263
00:26:21,664 --> 00:26:22,873
あなたは何をしましたか？
264
00:26:22,873 --> 00:26:24,542
彼は弟を殺しました。
265
00:26:26,377 --> 00:26:27,962
でも、父を弁護して…
266
00:26:28,587 --> 00:26:30,214
あの男は本当に嫌な奴だった。
267
00:26:32,341 --> 00:26:33,342
それで？
268
00:26:34,260 --> 00:26:35,428
次の行動は何ですか?
269
00:26:36,262 --> 00:26:39,015
もしこの野郎たちが
今回はあなたを殺しませんでした、
270
00:26:39,015 --> 00:26:41,267
彼らはこれからも来るだろう
あなたのためにね、
271
00:26:41,267 --> 00:26:43,102
それとも戻ってきて、うーん、
272
00:26:43,102 --> 00:26:45,146
そしてこの場所を焼き払う
一度限り。
273
00:26:48,357 --> 00:26:49,483
わからない。
274
00:27:05,333 --> 00:27:07,418
- ああ、くそ。
- おお。それは私だけです。
275
00:27:08,085 --> 00:27:09,587
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
276
00:27:09,587 --> 00:27:11,297
ごめんなさい、今...
277
00:27:13,007 --> 00:27:14,342
少し緊張していました...
278
00:27:15,509 --> 00:27:16,969
ここ数日。
279
00:27:19,138 --> 00:27:22,183
それは知りませんでした
あなたとフィリップ...
280
00:27:23,059 --> 00:27:24,477
再接続していました。
281
00:27:26,020 --> 00:27:27,188
どうやってそうなった？
282
00:27:27,897 --> 00:27:30,149
私は彼を見たことがなかった
十代の頃から…
283
00:27:30,274 --> 00:27:31,359
うーん。
284
00:27:31,359 --> 00:27:35,321
...そして彼は次の場所に現れました。
マルタにいたときの玄関先。
285
00:27:38,032 --> 00:27:40,159
- 彼は謝りました...
- いいですね。
286
00:27:40,159 --> 00:27:41,786
...そこにいなかったことと...
287
00:27:42,703 --> 00:27:44,830
彼は私に埋め合わせると約束してくれた。
288
00:27:45,289 --> 00:27:47,333
それで...
289
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
それは...素晴らしかったです。
290
00:27:50,753 --> 00:27:53,547
始めました
一緒にトレーニングしたり…
291
00:27:55,257 --> 00:27:58,844
再接続しているだけです
そしてお互いを知ること。
292
00:27:58,844 --> 00:28:01,180
- 良かったです。
- わかった。
293
00:28:03,015 --> 00:28:04,642
数日前...
294
00:28:05,184 --> 00:28:08,813
すべてが横道に逸れた
そしてここにいます。
295
00:28:11,107 --> 00:28:12,358
お母さんは元気ですか？
296
00:28:13,776 --> 00:28:15,778
彼女は3年前に亡くなりました。
297
00:28:16,654 --> 00:28:17,947
ヴァネッサ…
298
00:28:19,323 --> 00:28:21,033
本当に申し訳ありません。
299
00:28:22,201 --> 00:28:24,620
- 彼女は強い女性でした。
- うん。
300
00:28:25,454 --> 00:28:26,664
あなたのような。
301
00:28:31,794 --> 00:28:33,587
子供の頃にここに来たのを覚えています。
302
00:28:33,587 --> 00:28:34,755
うん。
303
00:28:35,714 --> 00:28:36,841
私は決して離れませんでした。
304
00:28:39,552 --> 00:28:41,554
考えたこともなかった
百万年後には
305
00:28:41,554 --> 00:28:45,891
遠く離れた危険なもの
起こり得ることだ。
306
00:28:49,687 --> 00:28:51,897
私たちにはいつも誰かがいたと思う
私たちの安全を守るために。
307
00:28:51,897 --> 00:28:53,315
うーん。うん。
308
00:28:54,108 --> 00:28:57,987
さて、それは私たち次第だと思います。
309
00:28:59,196 --> 00:29:01,449
- うん。
- ちょっとだけ…
310
00:29:03,868 --> 00:29:05,035
怖い。
311
00:29:07,371 --> 00:29:10,666
- 父には計画がある。
- 彼のほうがいいよ。
312
00:29:11,208 --> 00:29:14,545
ここは村です
老人と農民の。
313
00:29:15,796 --> 00:29:17,506
彼らは戦い方を知りません。
314
00:30:10,935 --> 00:30:14,188
邪魔しないでって言ったのに
リラックスしているとき。
315
00:30:19,443 --> 00:30:20,444
話す。
316
00:30:23,656 --> 00:30:25,491
私の弟はどこですか？
317
00:30:32,289 --> 00:30:34,959
そして彼は滑ってしまった
私たちの指を通して。
318
00:30:36,126 --> 00:30:37,920
みたいな感じです
あなたは彼を賞賛するところです。
319
00:30:39,088 --> 00:30:41,340
賢者は敵を賞賛する。
320
00:30:41,924 --> 00:30:44,051
愚か者は彼を過小評価している。
321
00:30:46,720 --> 00:30:48,430
復讐には忍耐が必要だが、
322
00:30:50,224 --> 00:30:51,934
ある程度の残虐性を伴います。
323
00:30:53,978 --> 00:30:56,105
私たちが彼の民に対して行ったことの後、
324
00:30:56,105 --> 00:31:00,985
彼にはそれは不可能だろう
影から出てこないように。
325
00:31:02,403 --> 00:31:03,779
反撃するために。
326
00:31:05,990 --> 00:31:08,200
そして彼がそうするとき、
準備はできています。
327
00:31:09,326 --> 00:31:11,245
これを完了する準備ができています。
328
00:31:13,789 --> 00:31:15,457
気をつけてね、友よ。
329
00:31:16,250 --> 00:31:17,876
- 幸運を祈ります。
- 幸運を。
330
00:31:22,089 --> 00:31:23,507
ヴァネッサ。
331
00:31:38,522 --> 00:31:39,815
さて、計画は何ですか？
332
00:31:40,733 --> 00:31:43,736
このテキスト メッセージを私に送ってください。
メッセージは...
333
00:32:00,961 --> 00:32:02,046
ああ...
334
00:32:04,923 --> 00:32:06,342
なんて良い日でしょう。
335
00:32:09,511 --> 00:32:10,638
おお。
336
00:32:12,014 --> 00:32:15,059
新品のようです
家族経営か何か？
337
00:32:15,934 --> 00:32:17,561
お久しぶりです。
338
00:32:18,604 --> 00:32:20,981
まあ、そうなればいいのですが
もう少し、
339
00:32:20,981 --> 00:32:22,566
でもありがとう。
340
00:32:23,192 --> 00:32:27,571
それで、一体どうやって
彼らはあなたを見つけられるでしょうか？
341
00:32:27,571 --> 00:32:30,991
彼らは私たちの村に現れました
そしてその場所全体を荒らしました。
342
00:32:31,992 --> 00:32:33,952
ああ、さあ。私を見ないでください。
343
00:32:34,620 --> 00:32:37,289
組織はまさにそれをやった
あなたが私たちにやってほしかったこと。
344
00:32:37,289 --> 00:32:39,208
私たちはプロトコルに従いました
345
00:32:39,208 --> 00:32:41,543
そして私たちはすべてを消去しました
私たちはあなたを信頼していました。
346
00:32:41,543 --> 00:32:45,172
そして私たちは忘れることができて幸せでした
あなたがかつて存在したことを。
347
00:32:45,756 --> 00:32:46,799
うん。
348
00:32:47,383 --> 00:32:48,842
その気持ちはお互いにあった。
349
00:32:48,842 --> 00:32:52,888
あなたがそうだったのを覚えていますか
持ち出すはずだった
350
00:32:52,888 --> 00:32:56,433
デミトリ・ペトロヴィッチ
彼の家族全員ではない。
351
00:32:56,433 --> 00:33:00,229
そして私たちは言いました、「入っていない」
病院のような公共の場所。」
352
00:33:00,229 --> 00:33:01,355
で、何をしたの？
353
00:33:01,355 --> 00:33:04,066
つまり全体的に
見るべきクソ世界。
354
00:33:04,066 --> 00:33:05,609
即興でやらなければならなかった。
355
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
即興でやってみろよ！
356
00:33:07,152 --> 00:33:08,946
何か月もかかりました
後片付けに。
357
00:33:08,946 --> 00:33:10,614
あなたは彼を殺されそうになった。
358
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
危うく殺されそうになった。
359
00:33:11,865 --> 00:33:14,576
彼はまだここにいるよ、あなたのお父さん。
つまり...
360
00:33:15,327 --> 00:33:18,539
そして、あなたはそこにいましたか？
本当に覚えていないんです。
361
00:33:18,539 --> 00:33:19,623
- いいえ。
- いいえ。
362
00:33:19,623 --> 00:33:20,833
しかし、私は十分に聞きました。
363
00:33:20,833 --> 00:33:22,376
ええ、彼からですよ？
364
00:33:22,376 --> 00:33:24,420
皆さん、皆さん、それは問題ではありません。
365
00:33:24,420 --> 00:33:25,963
はい、関係ありません。
366
00:33:25,963 --> 00:33:27,715
わかった。それで、何が欲しいのですか？
367
00:33:27,715 --> 00:33:29,383
今私たちに必要なこと
368
00:33:30,008 --> 00:33:32,386
ヴラドに対する何らかの影響力がある。
369
00:33:33,220 --> 00:33:34,972
めちゃくちゃ頭おかしいの？
370
00:33:35,764 --> 00:33:38,976
ヴラド・ペトロヴィッチ？
彼は強すぎます。
371
00:33:38,976 --> 00:33:42,146
彼は似ていない
彼の弟のデミトリ。来て。
372
00:33:42,146 --> 00:33:45,482
彼はとてもパワフルです
油にまみれているから、
373
00:33:45,482 --> 00:33:47,901
ガス、武器、麻薬、
374
00:33:47,901 --> 00:33:49,486
あなたは彼のところへ行くことはできません。
375
00:33:49,486 --> 00:33:50,571
彼は別荘に住んでいます
376
00:33:50,571 --> 00:33:54,116
それは絶対に構築されています
まるで要塞のよう。
377
00:33:54,116 --> 00:33:58,746
先ほども言いましたが、あなたは彼に近づくことはできません。
彼を傷つけるどころか。
378
00:33:58,746 --> 00:34:00,581
私たちは彼を引きずり出さなければなりません。
379
00:34:01,498 --> 00:34:05,210
彼は何について話しているのでしょうか?
「彼を引きずり出しなさい。」
380
00:34:05,210 --> 00:34:08,797
彼は暗号通貨の台帳を持っていると聞きました
毎日5億ドル相当
381
00:34:09,381 --> 00:34:11,300
プライベートバンクで
彼の故郷で。
382
00:34:13,594 --> 00:34:16,221
わかった。そして、どうやって知っていますか？
383
00:34:16,221 --> 00:34:18,891
私は自分のネットワークを持っています、
マルタにいる数人の友人、
384
00:34:18,891 --> 00:34:20,726
しかし重要なのは
385
00:34:21,518 --> 00:34:23,979
彼は台帳を使っています
彼の現金を一掃するために。
386
00:34:24,521 --> 00:34:26,315
でもその前に
トランザクションは投稿できますが、
387
00:34:26,315 --> 00:34:28,525
私たちはそれをきれいに拭きます
いくつかのアカウントに分けてください。
388
00:34:29,860 --> 00:34:34,698
唯一のものはこの台帳です
まるで金庫室に閉じ込められているようだ。
389
00:34:35,199 --> 00:34:38,076
うん？どこの銀行ですか？
390
00:34:44,333 --> 00:34:49,671
まあ、そうなりたくないけど
何かの一部
391
00:34:49,671 --> 00:34:51,924
それはしなければならない
ヴラド・ペトロヴィッチと。
392
00:34:51,924 --> 00:34:54,009
そうだ、必要なのはただ
銀行の名前。
393
00:34:54,009 --> 00:34:57,054
ホルマン、本当にあなたが必要なんです。
394
00:34:57,554 --> 00:34:59,139
- 私は真剣です。
- うん。
395
00:34:59,139 --> 00:35:01,016
これを私にお願いします。
396
00:35:01,016 --> 00:35:02,810
わかりました、1 分ほど時間をください。
397
00:35:02,810 --> 00:35:05,687
考える必要がある
ちょっとだけ一人で。
398
00:35:05,687 --> 00:35:07,689
- わかりました。
- はい、または 2 つです。それで...
399
00:35:15,531 --> 00:35:16,532
彼は良いよ。
400
00:35:21,286 --> 00:35:22,287
{\an8}こんにちは?
401
00:35:22,287 --> 00:35:24,122
{\an8}はい、私です、サンダースです。
402
00:35:24,998 --> 00:35:26,041
さて！
403
00:35:27,584 --> 00:35:29,670
そうだった
お久しぶりです、パートナー。
404
00:35:30,838 --> 00:35:32,130
なんでしょう？
405
00:35:32,130 --> 00:35:33,173
ああ、私が欲しいものは
406
00:35:33,173 --> 00:35:36,552
いくつか欲しいのですが
あなたからの情報。
407
00:35:36,552 --> 00:35:38,595
それが唯一の理由です
なぜ電話するのか。
408
00:35:38,595 --> 00:35:41,890
「やあ、調子はどう？」というようなものではありません。
409
00:35:41,890 --> 00:35:44,268
お子さんたち、アメリカはどうですか？」
410
00:35:44,268 --> 00:35:47,396
今はそれを始めないでください。
聞いてくれ、サンダース。
411
00:35:47,729 --> 00:35:49,690
知りたいです
銀行の名前
412
00:35:49,690 --> 00:35:53,151
ウラジミール・ペトロヴィッチの場所
暗号台帳を保管しています。
413
00:35:53,986 --> 00:35:55,237
ペトロヴィッチ、ね？
414
00:35:56,154 --> 00:35:58,824
それを知っていますか
彼はとても危険な男ですか？
415
00:35:58,824 --> 00:36:00,200
彼は毒だ。
416
00:36:00,659 --> 00:36:01,994
だから仕方ない。
417
00:36:01,994 --> 00:36:05,664
はい、はい、はい。
でも君には借りがあるんだよ、サンダース。
418
00:36:05,664 --> 00:36:07,416
お前には借りがあるんだ。
419
00:36:08,292 --> 00:36:10,419
来て。誰が転落したのか
420
00:36:10,419 --> 00:36:13,547
めちゃくちゃな混乱のために
病院で？それは私でした。
421
00:36:13,547 --> 00:36:17,843
そして、仕事を続けなければなりません。
私はしませんでした。私は一人ぼっちです。それで...
422
00:36:17,843 --> 00:36:19,136
それは私にとって何になるのでしょうか？
423
00:36:19,136 --> 00:36:22,222
すべて、
ボールをプレーする準備ができていれば。
424
00:36:23,307 --> 00:36:25,350
その音が好きです。
425
00:36:25,350 --> 00:36:28,270
もしかしたらもう少し増えるかも知れません。
426
00:36:31,481 --> 00:36:32,524
わかった。
427
00:36:33,901 --> 00:36:35,068
私に話して。
428
00:36:43,785 --> 00:36:44,786
さて...
429
00:36:46,079 --> 00:36:47,873
入っています。
430
00:36:47,873 --> 00:36:48,790
ああ。
431
00:36:50,834 --> 00:36:52,419
- 素晴らしい。
- 何が問題ですか?
432
00:36:52,419 --> 00:36:53,503
まあ、キャッチはありません。
433
00:36:53,503 --> 00:36:56,715
ご存知でない限り、
銀行を見つけたら、
434
00:36:56,715 --> 00:36:59,760
もし見つけられたら、
私は3位に値すると思う。
435
00:36:59,760 --> 00:37:01,678
- 3番目ですか？
- ええ、ええ。
436
00:37:01,678 --> 00:37:03,221
- 3人目が欲しいですか？
- はい。
437
00:37:03,221 --> 00:37:06,808
銀行を見つけられたら
そして動作を設定します。
438
00:37:06,808 --> 00:37:07,893
来て。
439
00:37:08,393 --> 00:37:09,394
いいえ。
440
00:37:14,483 --> 00:37:15,567
入っていますね。
441
00:37:16,109 --> 00:37:17,527
ありがとうございます。
442
00:37:17,527 --> 00:37:20,697
さあ、これからやります
クソ
443
00:37:20,697 --> 00:37:24,701
またまたクソファンキーチキン。
444
00:37:24,701 --> 00:37:26,119
あれ、何？
445
00:37:26,119 --> 00:37:29,039
お父さんが教えてくれるでしょう
ファンキーチキンのすべて。
446
00:37:31,041 --> 00:37:33,418
- 安全にしてください、子供たち。
- お取引できてうれしいです。
447
00:37:57,693 --> 00:37:58,860
こんにちは。
448
00:37:59,486 --> 00:38:01,571
ああ、エイビスさんの部屋だ。
449
00:38:01,571 --> 00:38:03,824
- 調べさせてください、先生。
- うん。
450
00:38:05,117 --> 00:38:07,619
はい、あります
ご予約はこちらから。
451
00:38:07,619 --> 00:38:10,038
ええと、行ったことがありますか
私たちの素晴らしいホテルは前にありましたか？
452
00:38:10,038 --> 00:38:11,540
初めてです。
453
00:38:11,540 --> 00:38:12,708
スイート505。
454
00:38:12,708 --> 00:38:14,584
あなたの部屋には、
すでに支払われています。
455
00:38:14,584 --> 00:38:17,004
それで、何か必要なものがあれば、
ぜひお知らせください。
456
00:38:17,004 --> 00:38:18,088
エレベーターはどこですか？
457
00:38:18,088 --> 00:38:20,966
- ホールの向かいにあります。
- わかりました、ありがとう。
458
00:38:20,966 --> 00:38:22,384
- ご滞在をお楽しみください。
- ありがとう。
459
00:39:07,804 --> 00:39:08,805
こんにちは。
460
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
感謝すらない
461
00:39:11,683 --> 00:39:16,938
あなたをセットアップするために
この素晴らしいペントハウスで。
462
00:39:18,273 --> 00:39:20,734
さて、私たちは仕事でここに来ました。
463
00:39:20,734 --> 00:39:22,235
それは休暇ではありません。
464
00:39:22,235 --> 00:39:24,237
おい、おい、おい。
465
00:39:24,654 --> 00:39:26,031
ただ待ってください。
466
00:39:27,157 --> 00:39:30,327
そこの下
ブロックの終わりまでに、
467
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
そこの左側の角に、
468
00:39:33,080 --> 00:39:35,832
小さな小さな銀行があります
469
00:39:35,832 --> 00:39:37,918
そしてその銀行には派手な名前が付いています。
470
00:39:37,918 --> 00:39:41,004
それは呼ばれます
中部ヨーロッパ第一銀行、
471
00:39:41,004 --> 00:39:42,964
でもそれはシェレム銀行です。
472
00:39:42,964 --> 00:39:44,382
それは何ですか？
473
00:39:44,382 --> 00:39:45,759
幽霊銀行だよ。
474
00:39:45,759 --> 00:39:49,971
悪い人たちが集まる場所
彼らのお金を保管し、
475
00:39:49,971 --> 00:39:52,891
そしてそこが
ウラジーミル・ペトロヴィッチ
476
00:39:52,891 --> 00:39:56,311
彼のお金を保管しています。
彼の資金はすべて、
477
00:39:56,311 --> 00:39:58,230
暗号台帳も含まれます。
478
00:39:58,855 --> 00:40:00,357
本気ですか？そこには？
479
00:40:00,357 --> 00:40:01,775
ねえ、フィル…
480
00:40:03,610 --> 00:40:05,570
法王は森の中でうんざりしているのですか？
481
00:40:07,656 --> 00:40:11,618
ええ、確かに。 100%確信しています。
ほら...
482
00:40:12,661 --> 00:40:17,582
そうですね、私の情報筋が私に語ったところによると、
そのペトロビッチ、
483
00:40:17,582 --> 00:40:20,168
彼は自分の資金をすべて移し、
484
00:40:20,877 --> 00:40:25,841
暗号台帳を含む、
まさにその銀行へ。
485
00:40:25,841 --> 00:40:28,552
ふーむ。そして、なぜその銀行なのでしょうか？
486
00:40:28,552 --> 00:40:30,846
まったく分からない。
487
00:40:32,597 --> 00:40:33,849
ほら、
488
00:40:33,849 --> 00:40:37,853
ペトロビッチ、彼は化合物を持っている
ここから1マイルほど離れたところに、
489
00:40:37,853 --> 00:40:40,981
そしておそらく彼は維持するのが好きです
彼のお金はもうすぐです。わからない。
490
00:40:40,981 --> 00:40:42,858
そこのセキュリティはどうですか？
491
00:40:42,858 --> 00:40:44,776
正直に言うと、分かりません。
492
00:40:44,776 --> 00:40:48,071
だからこそ私はあなたを手に入れたのです
この完璧な場所。
493
00:40:48,071 --> 00:40:50,240
二人で座れますように
494
00:40:50,240 --> 00:40:54,161
誰が、何が入ってくるのか見てください
あの銀行。
495
00:40:57,956 --> 00:40:59,583
それでは、楽しんでください。
496
00:40:59,583 --> 00:41:02,752
送ります
必要に応じて双眼鏡も。
497
00:41:04,921 --> 00:41:07,966
立ち上がる必要はありません。
出口を見つけます。
498
00:41:07,966 --> 00:41:09,092
ありがとう。
499
00:41:25,233 --> 00:41:28,695
わかった。オフィスアワー
10時から4時までです。
500
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
人があまり多くない
出入りして、
501
00:41:30,780 --> 00:41:32,657
でもいくつか怪しいところを見つけた
ビジネスマン
502
00:41:32,657 --> 00:41:34,701
その場所に入る
開いたとき。
503
00:41:35,785 --> 00:41:38,246
交通量が少ないので良好です。
504
00:41:38,246 --> 00:41:39,623
警備員はいますか？
505
00:41:40,207 --> 00:41:42,417
えーっと、一つだけ、
506
00:41:42,417 --> 00:41:44,336
- ピストルを携行している。
-うーん。
507
00:41:45,629 --> 00:41:47,547
それを見なければなりません
内側から。
508
00:41:47,547 --> 00:41:50,842
そしてそのために、私にはアイデアがあります。
509
00:42:09,527 --> 00:42:11,071
予定？
510
00:42:11,071 --> 00:42:13,073
はい。と話したいのですが
あなたのマネージャー。
511
00:42:13,073 --> 00:42:15,617
- について？
- ダイヤモンド。
512
00:42:16,701 --> 00:42:17,994
ああ、こんにちは。
513
00:42:17,994 --> 00:42:20,747
- いらっしゃいませ。
- かわいい。
514
00:42:20,747 --> 00:42:23,166
当社には厳選された顧客がいます。
515
00:42:23,166 --> 00:42:25,293
知っている。だからこそ私はここにいるのです。
516
00:42:25,293 --> 00:42:26,586
そして誰があなたを推薦しましたか？
517
00:42:26,586 --> 00:42:28,630
ペトロヴィッチさん。
518
00:42:29,673 --> 00:42:31,049
ヴラド・ペトロヴィッチ。
519
00:42:31,800 --> 00:42:33,551
私の最高の顧客です。
520
00:42:33,551 --> 00:42:35,428
何を探していますか
私たちと一緒にいますか？
521
00:42:36,054 --> 00:42:37,097
ダイヤモンド。
522
00:42:49,276 --> 00:42:50,777
- おお。
- これです。
523
00:42:51,444 --> 00:42:52,612
美しい。
524
00:42:55,865 --> 00:42:58,952
いつ考えていますか
最初の入金をしますか？
525
00:43:01,705 --> 00:43:02,831
今週。
526
00:43:02,831 --> 00:43:06,459
良い。でもどうするの
金庫に入る？
527
00:43:06,960 --> 00:43:09,963
マネージャーが私を入れてくれます
彼が私のダイヤモンドを見るとすぐに。
528
00:43:09,963 --> 00:43:11,464
ああ、分かった、良かった。
529
00:43:11,464 --> 00:43:16,011
マネージャーは持たないだろう
ヴラドの金庫の鍵、分かった？
530
00:43:16,928 --> 00:43:18,305
C-4を使用します。
531
00:43:18,888 --> 00:43:20,765
ああ...C-4?つまり...
532
00:43:21,182 --> 00:43:23,018
欲しくないですよね
台帳を損傷すること。
533
00:43:23,018 --> 00:43:25,687
- 来て。
- はい、少量です。
534
00:43:25,687 --> 00:43:27,272
- 少量ですか？
- うん。
535
00:43:27,272 --> 00:43:28,773
分かった、分かった。それで...
536
00:43:29,649 --> 00:43:31,443
どこで手に入れましたか
では、あなたのダイヤモンドは？
537
00:43:32,068 --> 00:43:33,361
- ああ、これ？
- うん。
538
00:43:33,361 --> 00:43:37,365
古き良きダイヤモンド。
懐かしのキュービックジルコニア。
539
00:43:37,365 --> 00:43:38,533
20ドル相当。
540
00:43:39,784 --> 00:43:42,203
さて、それでは
防犯カメラ。
541
00:43:42,203 --> 00:43:43,663
そう、スクランブラーです。
542
00:43:43,663 --> 00:43:46,499
それはカメラをオンにするでしょう
金庫に入ったとき。
543
00:43:46,624 --> 00:43:47,625
- わかった。うん。
- うん。
544
00:43:47,625 --> 00:43:49,377
銀行を辞めたいなら、
545
00:43:49,377 --> 00:43:51,838
つまり、そうしなければなりません
警備員をすり抜けます。
546
00:43:52,380 --> 00:43:54,841
わかった？それは難しいことになるだろう。
547
00:43:55,258 --> 00:43:56,801
- あの二人は？
- うん。
548
00:43:56,801 --> 00:43:58,386
これは分かりました。
549
00:43:59,304 --> 00:44:01,181
ええと、私は彼らを倒すことができます。
550
00:44:01,639 --> 00:44:03,141
ただ、私はただ--
551
00:44:03,141 --> 00:44:06,186
正直、そうではないことにショックです
もっとハイテクなものがそこにあります。
552
00:44:06,186 --> 00:44:09,397
わかりました、まあ、彼らはそうではありません
もっとハイテクでなければならない
553
00:44:09,397 --> 00:44:11,691
それはシェレム銀行だからです。
554
00:44:11,691 --> 00:44:14,152
先ほども言いましたが、
最悪の中の最悪だけ
555
00:44:14,152 --> 00:44:15,362
そこでお金を手に入れました。
556
00:44:15,362 --> 00:44:18,865
誰も十分に愚かであってはなりません
その銀行を強盗するために。
557
00:44:18,865 --> 00:44:20,909
ほら、そういう人たちだよ
558
00:44:21,493 --> 00:44:24,662
それは最終的には
あなたを追い詰めて、
559
00:44:25,163 --> 00:44:28,917
そして彼らがあなたを見つけたら、
彼らはあなたを生きたまま刺すでしょう。
560
00:44:30,126 --> 00:44:33,254
ということで、なかなかお得な企画なのですが、
今のところそう思いませんか？
561
00:44:34,506 --> 00:44:36,466
あ、そうそう、ところで、あの…
562
00:44:37,801 --> 00:44:40,261
休暇について話さなければならないのですが、
563
00:44:40,261 --> 00:44:41,388
-そうだね？
-うーん。
564
00:44:43,056 --> 00:44:44,099
オートバイ。
565
00:44:44,099 --> 00:44:48,728
オートバイ。そうしなかったのには驚いた
それは自分で思いつきます。
566
00:45:09,916 --> 00:45:11,000
今じゃない。
567
00:45:29,352 --> 00:45:30,562
何が起こっていますか？
568
00:45:31,229 --> 00:45:32,522
彼はお金が欲しいのです。
569
00:45:33,773 --> 00:45:34,983
彼はお金が欲しいのですか？
570
00:45:36,943 --> 00:45:38,486
はい、彼はお金が欲しいのです。
571
00:45:40,780 --> 00:45:41,990
お金が欲しいんですか？
572
00:45:43,450 --> 00:45:44,659
お金。
573
00:45:48,455 --> 00:45:51,708
間違っていたら訂正してください、
でも私の世界では、
574
00:45:52,125 --> 00:45:53,168
取引は取引です。
575
00:45:54,377 --> 00:45:56,337
不可能なショットだった。
576
00:45:57,088 --> 00:45:57,922
おお？
577
00:46:00,425 --> 00:46:01,801
不可能はない。
578
00:46:02,343 --> 00:46:04,888
自分自身を信じなければなりません。
それはすべて頭の中にあります。
579
00:46:06,097 --> 00:46:07,098
とにかく、
580
00:46:08,141 --> 00:46:12,020
美しい場所が見えてきて、
おいしい食べ物。
581
00:46:13,438 --> 00:46:14,981
覚えておいてください、私は殺し屋です。
582
00:46:16,441 --> 00:46:17,525
見てください...
583
00:46:18,943 --> 00:46:21,779
人を殺さない殺し屋
私にはあまり役に立ちません。
584
00:46:22,530 --> 00:46:24,157
努力するだけでは十分ではありません。
585
00:46:48,973 --> 00:46:50,225
すべてが三重チェックされています。
586
00:46:51,184 --> 00:46:52,185
下がっていきます。
587
00:46:52,185 --> 00:46:54,729
はい、30 分ほどです。
588
00:46:56,231 --> 00:46:57,941
集中するのに少し時間が必要です。
589
00:46:59,275 --> 00:47:00,318
わかった。
590
00:47:01,528 --> 00:47:02,570
さあ行こう。
591
00:47:15,333 --> 00:47:17,919
- ホルマンです。
- 彼は何を望んでいますか?
592
00:47:19,337 --> 00:47:20,421
なんでしょう？
593
00:47:22,298 --> 00:47:23,716
彼はあなたと話したいと思っています。
594
00:47:23,716 --> 00:47:24,842
について？
595
00:47:31,558 --> 00:47:33,101
話す。
596
00:47:33,101 --> 00:47:35,979
ねえ、ええと、フィリップを見つけました、
597
00:47:35,979 --> 00:47:38,273
そして私は知っています
彼をどこで見つけられるか。
598
00:47:38,273 --> 00:47:39,816
- うん？
- はい。
599
00:47:39,816 --> 00:47:41,317
そうですか、ヴラド
600
00:47:41,901 --> 00:47:44,529
お金がかかりますよ。
601
00:47:44,529 --> 00:47:47,824
たとえば... はい、1,000 万ドルです。
602
00:47:48,449 --> 00:47:49,534
くたばれ。
603
00:47:50,201 --> 00:47:54,122
そうですね、検討してほしいです
発見者手数料のようなものですよね？
604
00:47:54,122 --> 00:47:56,749
そして彼がしたことの後
あなたの兄弟に、
605
00:47:56,749 --> 00:47:59,961
そう思いませんか
適正価格ですよ、10万ですか？
606
00:48:00,378 --> 00:48:01,379
500万。
607
00:48:01,379 --> 00:48:03,881
もう、ふざけるのはやめてください
そして話します。
608
00:48:04,382 --> 00:48:07,468
でもね、ヴラディ、私には必要なの
それならあなたからの保証があります。
609
00:48:08,720 --> 00:48:09,929
どうですか...
610
00:48:11,097 --> 00:48:12,307
私はあなたを殺しません。
611
00:48:12,307 --> 00:48:16,644
そうですね、それなら決してしないでしょう
彼を見つけてください、ヴラディ。
612
00:48:16,644 --> 00:48:19,647
おい、ふざけるのはやめろ、
このクソ野郎、
613
00:48:19,647 --> 00:48:20,732
そしてあなたは私の言うことを聞いてください。
614
00:48:24,819 --> 00:48:25,820
何？
615
00:48:28,114 --> 00:48:29,282
ダイヤモンド。
616
00:48:34,120 --> 00:48:35,622
はい。
617
00:48:35,622 --> 00:48:36,706
うーん。
618
00:48:37,832 --> 00:48:39,834
チェックしていますか
ここのダイヤモンドは？
619
00:48:41,502 --> 00:48:43,630
あなたは私に金庫が必要だと思っていますか
偽のダイヤモンドの場合は？
620
00:48:43,630 --> 00:48:45,131
もちろん。
621
00:48:46,382 --> 00:48:47,550
ごめんなさい。
622
00:48:47,550 --> 00:48:50,011
ヴラドは本当にお勧めです
皆さん。
623
00:48:50,720 --> 00:48:52,805
もちろん。
624
00:48:52,805 --> 00:48:55,141
それでは、ボックスを割り当てさせていただきます。
625
00:48:55,141 --> 00:48:56,267
うん。
626
00:49:06,986 --> 00:49:08,404
ヴラド、何が起こっているの？
627
00:49:09,572 --> 00:49:10,615
フィリップ。
628
00:49:11,866 --> 00:49:13,910
彼は努力している
金庫に侵入する。
629
00:49:21,209 --> 00:49:24,045
おお。これらは箱ですか？
630
00:49:24,045 --> 00:49:26,089
- はい。
- どれ？
631
00:49:26,089 --> 00:49:28,966
これは私のお気に入りの箱です
すぐそこです。
632
00:49:28,966 --> 00:49:32,929
ヴラドもきっと喜ぶだろう。
633
00:49:32,929 --> 00:49:34,430
金庫を見たいですか？
634
00:49:35,181 --> 00:49:36,516
どうもありがとうございます。
635
00:49:36,516 --> 00:49:38,309
あなたは私の心を読んでいました。
636
00:49:39,977 --> 00:49:41,521
それなら私に従ってください。
637
00:49:49,278 --> 00:49:53,449
それで、これがあなたの箱になります。
638
00:49:56,369 --> 00:49:57,662
すごいですね。
639
00:50:06,254 --> 00:50:08,005
{\an8}わかりました。わかった。
640
00:50:18,725 --> 00:50:19,809
聞こえますか？
641
00:50:38,953 --> 00:50:40,079
どこにいるの？
642
00:51:12,028 --> 00:51:13,863
さあ、皆さん。まさにその通りです。
643
00:51:52,735 --> 00:51:53,736
おい。
644
00:51:58,366 --> 00:52:01,160
聞こえますか？
そうだ、もう別れなきゃ。
645
00:52:02,745 --> 00:52:04,330
今分割って言ったよ！
646
00:52:10,461 --> 00:52:12,588
2分でいいですか？わかった。
647
00:52:34,610 --> 00:52:37,947
金を返して彼を殺してください。
二人とも殺してください。
648
00:52:38,406 --> 00:52:40,867
全員殺せ
誰があなたの邪魔をするのか。
649
00:53:12,148 --> 00:53:14,150
おい！
650
00:53:24,076 --> 00:53:26,120
- ここで何かが起こりました。
- それは何でしたか？
651
00:53:30,416 --> 00:53:33,002
私に話して。何が起こっていますか？
652
00:53:34,045 --> 00:53:35,004
くそ。
653
00:54:11,207 --> 00:54:12,166
ああ、さあ。
654
00:54:12,166 --> 00:54:14,585
黙れ！
655
00:54:14,585 --> 00:54:16,837
{\an8}黙ってろ。
656
00:54:50,496 --> 00:54:52,123
本気ですか？
657
00:54:52,123 --> 00:54:54,083
彼女を捕まえて、台帳を取ってください。
658
00:54:55,710 --> 00:54:57,545
あるいは戻ってこないでください。
659
00:55:02,466 --> 00:55:03,926
どうしたの？
660
00:55:03,926 --> 00:55:05,594
警備室を失くしてしまいました。
661
00:55:30,202 --> 00:55:31,454
いいえ。
662
00:55:31,454 --> 00:55:33,497
私が部下を送ることを知っていたでしょう
663
00:55:33,497 --> 00:55:34,457
お金の後で。
664
00:55:35,249 --> 00:55:38,627
そうですね、どうやら
クリスマスが早くやって来ました。
665
00:55:39,170 --> 00:55:40,504
招かれざる客を見せる
666
00:55:40,504 --> 00:55:42,923
ゴキブリの扱い方
我が家では。
667
00:55:43,466 --> 00:55:44,967
彼を殺してください。
668
00:56:05,696 --> 00:56:06,739
ここにいてください。
669
00:56:12,036 --> 00:56:13,537
リエンツィ！
670
00:56:24,632 --> 00:56:25,758
くそ。
671
00:56:34,183 --> 00:56:35,184
どこにいるの？
672
00:56:36,894 --> 00:56:38,395
私は化合物にいます。
673
00:56:38,395 --> 00:56:39,688
さて、聞いてください。
674
00:56:39,688 --> 00:56:42,108
ホルマンはパッケージを持っています。
ホルマンがパッケージを持っています！
675
00:56:42,108 --> 00:56:43,317
彼は我々をめちゃくちゃにしたんだ。
676
00:56:46,237 --> 00:56:49,031
私も愛しているよ。
677
00:57:33,033 --> 00:57:34,285
くそ！
678
00:57:53,095 --> 00:57:55,723
ホルマンは
パッケージ。彼は我々をめちゃくちゃにしたんだ。
679
00:58:00,477 --> 00:58:01,937
足首がめちゃくちゃになってしまいました。
680
00:58:03,898 --> 00:58:05,357
くそー、奴らが私の尻に来てるよ。
681
00:58:06,650 --> 00:58:07,735
わからない。
682
00:58:27,671 --> 00:58:28,923
早いですね。
683
00:58:31,675 --> 00:58:33,177
でも、これからどこへ行くのでしょう？
684
00:58:38,766 --> 00:58:41,227
わかった。
685
00:58:43,938 --> 00:58:46,982
- ラドヴァンは死んだ。
- もちろんそうですよ。
686
00:59:22,893 --> 00:59:25,479
あなたを殺すべきです
村の後。
687
00:59:30,401 --> 00:59:32,236
それでは時間をかけていきます。
688
00:59:38,909 --> 00:59:40,244
動かないで下さい。
689
00:59:45,332 --> 00:59:46,917
これが好きですか？
690
00:59:48,168 --> 00:59:49,295
ここにはありません。
691
00:59:53,757 --> 00:59:56,093
どこですか？どこ？
692
00:59:56,969 --> 00:59:59,179
どうか、私にあなたを殺させないでください。
693
01:00:01,390 --> 01:00:02,683
クソ野郎。
694
01:00:02,683 --> 01:00:03,767
どこですか？
695
01:00:23,704 --> 01:00:26,123
やめろよ
さもないとお前のクソ女を殺すぞ！
696
01:00:26,123 --> 01:00:28,375
聞こえますか？
彼は彼女の喉を切り裂くだろう！
697
01:00:33,339 --> 01:00:35,382
来て。
698
01:00:41,764 --> 01:00:43,349
彼にそのポジションを維持するように伝えてください。
699
01:00:44,641 --> 01:00:46,977
ドゥサン、その位置を保ってください。
700
01:00:48,145 --> 01:00:49,480
彼女を行かせて。
701
01:00:49,897 --> 01:00:51,440
彼女はただの子供です。
702
01:00:54,610 --> 01:00:56,195
そしてそれは誰のせいですか？
703
01:00:56,195 --> 01:00:58,030
その子の人生。
704
01:00:58,030 --> 01:00:59,782
彼女はこれらすべてに巻き込まれています。
705
01:01:01,492 --> 01:01:06,580
得る癖がある
あなたの家族が殺されました。
706
01:01:07,748 --> 01:01:10,417
彼女のための私の人生。
707
01:01:11,085 --> 01:01:12,753
それが契約だ。
708
01:01:13,545 --> 01:01:14,546
取引。
709
01:01:19,593 --> 01:01:21,261
彼女を別荘に連れて帰ってください。
710
01:01:30,396 --> 01:01:31,772
それは契約ではありません。
711
01:01:32,815 --> 01:01:36,568
聞いて、私は気にしません
この人のことについて。
712
01:01:38,153 --> 01:01:39,988
あなたに会いたいだけです
地面の中で
713
01:01:39,988 --> 01:01:42,032
あなたが私の弟にしたことに対して。
714
01:01:45,577 --> 01:01:48,205
あなたは今ここを離れます。
715
01:01:49,373 --> 01:01:51,125
私は彼女を手放しました
数時間以内に。
716
01:01:53,043 --> 01:01:55,838
それが私にできる唯一の方法です
私の安全を保証してください。
717
01:02:15,524 --> 01:02:18,485
頑張れ、ナディア。よくやった。
718
01:02:25,742 --> 01:02:26,785
持っていますか？
719
01:02:27,744 --> 01:02:28,579
えー...
720
01:02:28,579 --> 01:02:31,165
良いニュースです。持っています。
721
01:02:32,291 --> 01:02:33,625
あなたは間違っていました。
722
01:02:35,836 --> 01:02:39,381
フィリップがここに迎えに来てくれた
ヴィラで。
723
01:02:39,381 --> 01:02:42,718
いや、いや、いや、ヴラディ。彼はここにいました。
724
01:02:42,718 --> 01:02:45,637
私は彼が銀行強盗をしているのを見ました。
725
01:02:45,637 --> 01:02:47,181
それは策略でした。
726
01:02:48,390 --> 01:02:50,142
彼は村人の一人を利用した。
727
01:02:50,142 --> 01:02:51,518
冗談ですか？
728
01:02:52,478 --> 01:02:53,896
私を殺すために。
729
01:02:55,147 --> 01:02:56,648
ああ、くそ。
730
01:02:57,399 --> 01:03:00,777
そうですね、私はサプライズが好きではありません。
731
01:03:02,446 --> 01:03:05,282
これが最後であることを確認してください
もしくは契約が切れてしまった。
732
01:03:05,282 --> 01:03:06,533
ヴラディ、ヴラディ、お願いします。
733
01:03:08,160 --> 01:03:09,244
契約は成立しています。
734
01:03:09,244 --> 01:03:12,164
つまり、これ以上驚くことはありません。
私はあなたに約束します。
735
01:03:12,164 --> 01:03:13,874
ヴィラでお会いしましょう。
736
01:03:15,000 --> 01:03:16,043
うん。
737
01:03:33,352 --> 01:03:36,563
それで、誰が生きる準備ができていますか
贅沢な生活ですね？
738
01:03:37,523 --> 01:03:38,899
パスポートは持っています。
739
01:03:40,692 --> 01:03:42,694
問題があると思います。
740
01:03:42,694 --> 01:03:45,197
何？台帳はどこですか？
741
01:03:45,197 --> 01:03:46,865
[電話で] 持っています。
742
01:03:46,865 --> 01:03:48,534
それで、何が問題なのでしょうか？
743
01:03:48,534 --> 01:03:49,910
まあ、すべてです。
744
01:03:49,910 --> 01:03:52,704
まあ、消えてください。
745
01:03:53,413 --> 01:03:54,873
前にもやったことがありますね。
746
01:03:55,832 --> 01:03:58,085
聞いて、会わなきゃいけないの
ヴラドと一緒に
747
01:03:58,085 --> 01:04:00,546
まあ、クソ、クソ、クソ。
748
01:04:00,546 --> 01:04:02,005
あなたはそれを手に持っています。
749
01:04:02,005 --> 01:04:04,716
もし私が彼を犯したら、
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
750
01:04:04,716 --> 01:04:06,468
それが来たら
ヴラドのような男に
751
01:04:06,468 --> 01:04:09,513
2,500万
そして贅沢な生活
752
01:04:09,513 --> 01:04:12,683
2 億 5,000 万よりもはるかに優れています
753
01:04:13,225 --> 01:04:15,394
そして逃亡生活、
いいですか？
754
01:04:16,353 --> 01:04:17,771
台無しにしないでね？
755
01:04:18,105 --> 01:04:20,357
ねえ、サンダース、
対処しました。
756
01:04:20,357 --> 01:04:21,483
あなたのほうがいいよ。
757
01:04:22,109 --> 01:04:23,860
もう買い物に行きました。
758
01:04:25,612 --> 01:04:26,905
さよなら。
759
01:04:53,724 --> 01:04:54,725
我が神よ。
760
01:04:55,475 --> 01:04:58,061
大丈夫。大丈夫。
761
01:05:02,274 --> 01:05:03,358
リディアを失った。
762
01:05:04,651 --> 01:05:06,069
ヴラドには彼女がいる。
763
01:05:07,112 --> 01:05:09,197
待って。ヴラドは生きてる？
764
01:05:09,906 --> 01:05:11,033
どうしたの？
765
01:05:11,033 --> 01:05:12,534
ヴラドと契約を結んだ。
766
01:05:13,243 --> 01:05:16,955
リディアの命と引き換えだ
ヴラドに対して。
767
01:05:18,290 --> 01:05:20,042
彼は決してそれを尊重するつもりはない。
768
01:05:33,889 --> 01:05:36,308
ご存知の通り、
私たちには格言があります。
769
01:05:36,308 --> 01:05:39,186
「高く飛びすぎる者は、
非常に低くなります。」
770
01:05:40,771 --> 01:05:41,855
もう怖いですか？
771
01:05:44,066 --> 01:05:45,776
良くなるばかりです。
772
01:05:48,904 --> 01:05:51,448
最後のチャンス。
フィリップはどこですか？
773
01:05:51,448 --> 01:05:52,366
ふーむ？
774
01:05:55,410 --> 01:05:56,411
どこですか？
775
01:05:58,205 --> 01:05:59,414
わかった。
776
01:06:04,878 --> 01:06:05,921
私は友達です。
777
01:06:21,687 --> 01:06:22,979
何かが間違っています。
778
01:06:30,821 --> 01:06:32,781
これは何を想定しているのでしょうか
つまり、ね？
779
01:06:35,659 --> 01:06:38,328
計画は次のとおりでした
それを私に降ろしてください、それで私は...
780
01:06:38,328 --> 01:06:41,456
それで...ああ、クソ！
781
01:06:41,456 --> 01:06:43,250
これをホルマンに渡して、
782
01:06:45,168 --> 01:06:47,713
そして本物を保管してください
いつでもあなたと一緒に。
783
01:06:48,463 --> 01:06:50,215
- わかった？
- わかった。
784
01:06:51,133 --> 01:06:53,260
おい！
785
01:06:53,552 --> 01:06:56,555
- くそ！
- なんと驚きました！
786
01:06:57,139 --> 01:07:01,768
役に立たないクソ野郎。
偽物だよ！彼らはあなたを騙しました。
787
01:07:01,768 --> 01:07:04,104
ヴラド、聞いて。
788
01:07:05,147 --> 01:07:07,274
待って。待って。持続する。
789
01:07:11,111 --> 01:07:12,404
それは彼です。
790
01:07:12,404 --> 01:07:14,156
めちゃくちゃ答えてよ。
791
01:07:14,156 --> 01:07:15,782
わかった。
792
01:07:17,367 --> 01:07:20,287
- やあ、フィリップ。
- ホルマン、私の古い友人です。
793
01:07:20,287 --> 01:07:21,705
とても面白い。
794
01:07:21,705 --> 01:07:24,583
いったい帳簿はどこにあるのか、
クソ野郎？
795
01:07:24,583 --> 01:07:26,918
私の目の前です。
796
01:07:26,918 --> 01:07:28,420
わかった。
797
01:07:28,420 --> 01:07:30,172
24時間以内に、
798
01:07:30,589 --> 01:07:33,884
村では、
リディアは台帳と対峙する。
799
01:07:33,884 --> 01:07:37,179
- 取引。
- 生きた証をください。
800
01:07:46,229 --> 01:07:49,274
リディア、
あなたをそこから連れ出します。
801
01:07:49,274 --> 01:07:51,234
十分！
802
01:07:51,234 --> 01:07:54,696
やあ、ホルマン、
ずっとあなただと分かっていたのに、
803
01:07:54,696 --> 01:07:57,824
それはヴラドに私の出身地を教えてくれました、
私の村について
804
01:07:57,824 --> 01:07:59,659
それを知っていたのはあなただけでした。
805
01:07:59,659 --> 01:08:02,204
私もあなたがそうするだろうと知っていました
ヴラドに強盗のことを話してください
806
01:08:02,204 --> 01:08:03,914
彼を露出させたままにする
807
01:08:03,914 --> 01:08:06,666
あなたが鍵でした
この計画を実行するために。
808
01:08:06,666 --> 01:08:08,877
12 時間。トリックはありません。
809
01:08:08,877 --> 01:08:10,962
単純な取引です。
810
01:08:14,883 --> 01:08:16,301
どれも信用できません。
811
01:08:18,178 --> 01:08:19,221
それを頼りにしています。
812
01:08:22,599 --> 01:08:24,476
台帳を返してもらいます。
813
01:08:26,061 --> 01:08:27,771
私は彼に死んでほしい。
814
01:08:29,856 --> 01:08:31,024
彼は賢いよ。
815
01:08:32,025 --> 01:08:33,276
頭がいい。
816
01:08:34,861 --> 01:08:37,197
これ以上のトリックはありません。
これ以上のたわごとはありません。
817
01:08:39,115 --> 01:08:40,826
お金は全部
私にとっては何の意味もありません
818
01:08:40,826 --> 01:08:43,119
復讐できないなら
私の兄の死。
819
01:08:46,456 --> 01:08:47,749
兄が私を育ててくれました。
820
01:08:49,000 --> 01:08:50,335
彼は私の面倒を見てくれました。
821
01:08:52,420 --> 01:08:54,422
彼ならやっただろう
私にとっては何でも。
822
01:08:57,551 --> 01:08:59,886
そしてそれを考えることは
ここまで近づいてきました
823
01:08:59,886 --> 01:09:02,556
男を殺すことに
誰が命を奪ったのか
824
01:09:02,556 --> 01:09:03,890
そして失敗しました...
825
01:09:09,855 --> 01:09:10,981
私たちが彼を捕まえます。
826
01:09:13,108 --> 01:09:14,109
必ず確認してください
827
01:09:15,569 --> 01:09:16,862
または返さないでください。
828
01:09:36,756 --> 01:09:40,176
どう思いますか
見てるの、ビッチ？
829
01:10:10,165 --> 01:10:12,208
友よ、何ですか
ここでやってるの？
830
01:10:12,208 --> 01:10:13,668
リディアはどこですか？
831
01:10:14,252 --> 01:10:15,253
ヴラドには彼女がいる。
832
01:10:16,630 --> 01:10:17,964
あなたの助けが必要です。
833
01:10:21,927 --> 01:10:23,762
わかった。計画は何ですか？
834
01:10:23,762 --> 01:10:25,972
人全員を隠すために
村から。
835
01:10:25,972 --> 01:10:27,807
修道院にて。
836
01:10:28,975 --> 01:10:30,226
完璧ですよ。
837
01:10:30,226 --> 01:10:32,187
そして、私たちが持っているとき
村は空っぽですか？
838
01:10:32,187 --> 01:10:35,106
交換は弊社が行います
私たちに有利な場所がある。
839
01:10:36,900 --> 01:10:39,444
そしてリディアが戻ってきたら？
840
01:10:40,528 --> 01:10:41,863
私たちは彼ら全員を殺します。
841
01:10:46,159 --> 01:10:48,995
台帳を取り戻します
必要なあらゆる手段を使って。
842
01:10:48,995 --> 01:10:51,665
おい、ヴラド、彼は信用できないよ。
843
01:10:51,665 --> 01:10:54,501
-あなたも同じです。
- でも聞いてください、
844
01:10:54,501 --> 01:10:55,961
気をつけてね？
845
01:10:55,961 --> 01:10:58,630
- 車に乗ってください。
- ああ、そうだね。
846
01:11:01,257 --> 01:11:04,636
- こっちに来て。
- ここにいます。
847
01:11:05,971 --> 01:11:08,223
これはあったかもしれない
アメリカで問題になっている
848
01:11:08,223 --> 01:11:11,685
でもここでは幸せでなければなりません
私たちが持っているもので。
849
01:11:13,395 --> 01:11:14,396
来て。
850
01:11:15,105 --> 01:11:17,399
- あなたの宝石を見せてください。
- わかった。
851
01:11:21,611 --> 01:11:22,779
見て！
852
01:11:24,155 --> 01:11:27,492
この隠し場所は冷戦時代のものです。
853
01:11:29,828 --> 01:11:31,871
うん。これらのどれかが機能しますか?
854
01:11:31,871 --> 01:11:33,540
きっと分かると思います。
855
01:11:33,540 --> 01:11:34,958
彼らはロシア出身です。
856
01:11:34,958 --> 01:11:37,127
ロシア人は優秀な労働者だ。
857
01:11:37,127 --> 01:11:40,130
来て。バズーカを見せてください。
858
01:11:40,130 --> 01:11:42,882
バズーカが欲しいですか？
彼女はバズーカを持っています。
859
01:11:48,638 --> 01:11:50,306
- それが私に必要なことなのです。
- いいえ！
860
01:12:11,911 --> 01:12:14,205
よし。私はただ持っています
これで残り4打
861
01:12:14,205 --> 01:12:16,249
詰まる前に
そしてもう一方には3つ。
862
01:12:17,917 --> 01:12:20,045
そうは思わない
私たちはそれを成し遂げるつもりです。
863
01:12:20,045 --> 01:12:23,298
他に選択肢はありません。
なんとかしなければなりません。
864
01:12:24,591 --> 01:12:25,759
大丈夫ですか？
865
01:12:27,343 --> 01:12:30,221
少なくとも、私はそのうちの 1 つを発射しました
一度射撃場へ。
866
01:12:30,221 --> 01:12:32,557
あの時は良かったね。
もう大丈夫ですよ。
867
01:12:33,349 --> 01:12:36,019
やるべきことはすべて、
ヴァネッサ、焦点です。
868
01:12:38,938 --> 01:12:40,065
見逃すことはありません。
869
01:12:43,359 --> 01:12:45,779
ここが適当な場所のようだ
最後の抵抗のために。
870
01:12:46,654 --> 01:12:47,697
そうかもしれません。
871
01:12:48,323 --> 01:12:49,365
そして...
872
01:12:51,367 --> 01:12:52,786
ヴァネッサ、私は…
873
01:12:53,453 --> 01:12:57,082
- したいのですが--
- お父さん、これ分かりました、いいですか？
874
01:12:57,082 --> 01:12:58,666
ただ集中しましょう。
875
01:12:58,666 --> 01:13:00,376
待って。私はどうなの？
876
01:13:01,753 --> 01:13:03,421
私に何をしてほしいのですか？
877
01:13:03,421 --> 01:13:05,423
他の人たちに会いましょう
修道院で。
878
01:13:05,423 --> 01:13:08,593
いいえ、あなたと戦いたいです。
879
01:13:08,593 --> 01:13:12,180
私たちがこれを始めたのは、
これを終わらせなければなりません。
880
01:13:13,515 --> 01:13:15,016
彼らはあなたを必要としています。
881
01:13:19,562 --> 01:13:22,065
台帳は次のとおりである必要があります
慎重に扱われます。
882
01:13:22,065 --> 01:13:24,359
- 男性はみんな知っていますよね？
- はい。
883
01:13:26,194 --> 01:13:27,737
本当にめちゃくちゃだったね。
884
01:13:28,321 --> 01:13:30,490
彼らがあなたを蹴ったのも不思議ではありません
インターポールから出た。
885
01:13:30,490 --> 01:13:32,033
私に話してるの？
886
01:13:32,867 --> 01:13:36,287
おお。うん。めちゃくちゃになった。
887
01:13:37,205 --> 01:13:40,041
やあ、ヴラド、あなたのところに来ました。
888
01:13:40,500 --> 01:13:42,335
私は彼がどこから来たのか言いました。
889
01:13:42,335 --> 01:13:44,045
私はあなたにあげました
村の名前。
890
01:13:44,045 --> 01:13:48,424
あなたはクソ村に行った
そして彼らは彼がどこにいるかを教えてくれました。
891
01:13:48,424 --> 01:13:51,427
あなたは彼を見つけましたよね？
892
01:13:51,970 --> 01:13:55,265
だから私はついていけたと信じています
私の取引の一部です。
893
01:13:56,266 --> 01:13:59,602
誰かがめちゃくちゃになったら、
つまり、それはあなたの部下に違いありません。
894
01:13:59,602 --> 01:14:03,773
彼らは彼を終わらせなかった
彼らにチャンスがあったとき。
895
01:14:03,773 --> 01:14:06,359
あなたは自分自身を取り囲んでいます
バカの集団と一緒に。
896
01:14:07,152 --> 01:14:08,194
黙れ。
897
01:14:08,820 --> 01:14:12,574
気分を害したならごめんなさい、
私の友達。
898
01:14:12,574 --> 01:14:14,868
あなたは彼を手放すだけです。
899
01:14:15,493 --> 01:14:16,619
あなたは彼を失いました。
900
01:14:16,619 --> 01:14:18,496
あなたは彼を逃がしただけです。
901
01:14:18,496 --> 01:14:20,957
信じられないですね。
理解できない。
902
01:14:20,957 --> 01:14:23,501
そして唯一の理由は
二度目のチャンスを得るのは
903
01:14:23,501 --> 01:14:27,213
フィリップが手を差し伸べてくれたから
私に助けを求めて。
904
01:14:27,213 --> 01:14:30,675
そして、もし彼がそうしなかったら、
905
01:14:30,675 --> 01:14:33,136
あなたはまだそうでしょう
幽霊を追いかけている。
906
01:14:33,720 --> 01:14:35,471
- ホルマン？
- はい？
907
01:14:35,471 --> 01:14:37,182
シートベルトを着用してください。
908
01:14:37,724 --> 01:14:40,226
何も欲しくない
あなたに起こること。
909
01:14:41,853 --> 01:14:42,937
あなたはたわごとをたくさん話します
910
01:14:42,937 --> 01:14:45,398
誰かのために
あんなに折れやすいネックで。
911
01:14:46,316 --> 01:14:48,193
これまでのところ、利点がそれを上回っています
912
01:14:48,193 --> 01:14:51,029
あなたの信じられないほど
迷惑な性格。
913
01:14:51,696 --> 01:14:54,324
あなたは私たちがそうでないことを知っています
必ずあなたが必要です。
914
01:14:56,284 --> 01:14:57,577
それに応じて行動してください。
915
01:15:41,246 --> 01:15:44,040
彼を探しに行ってください。彼を見つけてください！
916
01:15:46,084 --> 01:15:47,794
フィリップ！
917
01:15:51,005 --> 01:15:52,632
どこにいるの？
918
01:16:17,282 --> 01:16:20,827
10秒あります
台帳を持ってくるように。
919
01:16:28,001 --> 01:16:30,503
それともクソするよ
彼女の頭を吹き飛ばす。
920
01:16:33,965 --> 01:16:35,925
私はここでゲームをしているわけではありません。
921
01:16:42,598 --> 01:16:45,768
明るいですね？離陸する
あのクソサングラス。
922
01:16:51,316 --> 01:16:52,400
気をつけて。
923
01:17:00,199 --> 01:17:01,409
稼働中です。
924
01:17:02,160 --> 01:17:03,161
確認してください。
925
01:17:20,636 --> 01:17:21,929
- 分かりますか？
- 本当だよ。
926
01:17:21,929 --> 01:17:23,014
うん。
927
01:17:27,268 --> 01:17:29,145
それがどれほど簡単だったかわかりますか?
928
01:17:29,145 --> 01:17:30,730
彼女を行かせて。
929
01:17:31,147 --> 01:17:34,192
本当にそう思ったの？
たださせてもらうよ
930
01:17:34,192 --> 01:17:37,195
何が終わったらここから出て行け
私の弟にしたんですか？
931
01:18:27,161 --> 01:18:28,413
私たちは彼ら全員を殺します。
932
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
それはネズミであるためです。
933
01:19:04,615 --> 01:19:06,159
それで私はネズミですか？
934
01:19:06,159 --> 01:19:07,827
なんてことだ
それであなたはそうなりますか？
935
01:19:07,827 --> 01:19:09,620
- 一緒に来ますか？
- うん。
936
01:19:09,620 --> 01:19:13,166
おお！ここには何があるんですか？
937
01:19:13,166 --> 01:19:15,334
50対50に分けたいですか？
私と来て。
938
01:19:17,211 --> 01:19:19,672
- うん？一緒に来ますか？
- うん。うん。
939
01:19:19,672 --> 01:19:21,632
クソビッチ！
940
01:20:35,540 --> 01:20:36,749
それだけですか？
941
01:20:37,208 --> 01:20:38,084
ああ！
942
01:20:39,377 --> 01:20:40,419
おい！
943
01:20:42,547 --> 01:20:44,298
ご存知のように、フィリップは死んだのです。
944
01:20:44,840 --> 01:20:46,259
彼らは全員死んでいる。
945
01:20:46,884 --> 01:20:48,928
もうすぐあなたも死ぬでしょう。
946
01:20:56,936 --> 01:20:57,937
大丈夫ですか？
947
01:20:58,479 --> 01:21:01,816
5億が消えた。
948
01:21:03,484 --> 01:21:05,361
それは決してお金のためではありませんでした。
949
01:21:06,779 --> 01:21:08,864
それは約でした
物事を正しくすること。
950
01:21:17,790 --> 01:21:18,791
ありがとう。
951
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
何てことだ！
952
01:21:24,046 --> 01:21:25,881
- リディア！
- 何てことだ。
953
01:21:26,674 --> 01:21:28,884
おお。
954
01:21:28,884 --> 01:21:32,221
やあ、作って良かった
台帳のコピー。
955
01:21:33,347 --> 01:21:35,808
何かあった場合に備えて
こんなことがかつてあったように。
956
01:21:36,392 --> 01:21:38,936
私たちはもっとお金を持っています
私たちが費やすことのできる以上に。
957
01:21:40,021 --> 01:21:42,023
再構築するには十分です
この場所全体
958
01:21:42,023 --> 01:21:44,442
そしてそれを持ってきてください
21世紀へ。
959
01:21:46,360 --> 01:21:47,528
賢い子ね。
960
01:21:48,571 --> 01:21:49,822
全部手に入れましたか？
961
01:21:50,906 --> 01:21:52,074
全員です。
962
01:22:18,643 --> 01:22:19,644
お願いします...
963
01:22:21,520 --> 01:22:23,147
助けて。
964
01:22:23,147 --> 01:22:25,232
黙れ、この野郎。
965
01:23:30,589 --> 01:23:31,674
ブラボー！
966
01:23:42,601 --> 01:23:44,395
おい！おい！おい！おい！
967
01:23:58,200 --> 01:23:59,577
背中の調子はどうですか？
968
01:24:00,119 --> 01:24:01,370
大丈夫ですよ。
969
01:24:03,247 --> 01:24:05,332
あなたをとても誇りに思います、ヴァネッサ。
970
01:24:07,251 --> 01:24:09,003
- あなたに会いたかった。
- ああ、抱きしめて。
971
01:24:16,761 --> 01:24:19,764
- おい！
- うわー！
972
01:24:20,473 --> 01:24:21,474
おい。
973
01:24:22,808 --> 01:24:24,018
申し訳ありませんが、このようなことが起こりました。
974
01:24:24,935 --> 01:24:29,273
気にしないでください。この村
何世紀にもわたってここにあります。
975
01:24:29,273 --> 01:24:30,357
もっとひどいことが見られています。
976
01:24:31,025 --> 01:24:32,359
ここは美しいですね。
977
01:24:32,359 --> 01:24:34,403
それはそれ以上です、フィリップ、
978
01:24:34,987 --> 01:24:36,947
- 家だよ！
- 家だよ！
979
01:24:36,947 --> 01:24:38,741
家だよ！
980
01:24:39,366 --> 01:24:42,036
おい！おい！おい！おい！