1 00:01:26,389 --> 00:01:29,082 ΚΑΛΑΣΝΙΚΟΦ 2 00:01:32,990 --> 00:01:36,069 Μίσα!! Μίσα!! 3 00:01:42,436 --> 00:01:45,335 Μίσα!! Μίσα!! Ελάτε μαζί μας. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,431 Πάμε λοιπόν! 5 00:01:54,161 --> 00:01:56,010 Έλα, έρχεται! 6 00:01:56,310 --> 00:01:57,909 Ας παίξουμε. 7 00:02:06,725 --> 00:02:08,225 Πιο κοντά! 8 00:02:08,626 --> 00:02:13,946 Έτος 1941 9 00:02:21,769 --> 00:02:23,598 Πιο κοντά, Κόλια! 10 00:02:29,595 --> 00:02:31,345 Κόψτε το! 11 00:03:19,274 --> 00:03:22,293 Αριστερά! Στρίψτε αριστερά! 12 00:03:31,088 --> 00:03:32,938 Θραύσματα! 13 00:03:43,163 --> 00:03:46,062 Δείξε τους, Κόλια! Δώστε το! 14 00:04:41,843 --> 00:04:45,823 Κάνε υπομονή, υπομονή, αγαπητέ. 15 00:04:53,553 --> 00:04:56,439 Ξύπνησε. - Βλέπω. 16 00:04:59,230 --> 00:05:01,729 Μπράβο, οδηγός τανκ. 17 00:05:02,279 --> 00:05:05,997 Κάτω, κάτω, κάτω… κάτω, κάτω, μείνε κάτω… 18 00:05:07,197 --> 00:05:10,181 Ξάπλωσε, ξάπλωσε. Πρέπει να ξαπλώσεις. - Γκαπονίν! 19 00:05:10,675 --> 00:05:13,474 Όλα είναι εντάξει. - Τα αγόρια μου είναι εδώ; 20 00:05:13,594 --> 00:05:16,193 Όλα είναι εντάξει. - Ανώτερος Υπολοχαγός Gaponin! 21 00:05:51,727 --> 00:05:53,427 Στάση. 22 00:05:56,655 --> 00:06:00,954 Γεια σου, υπολοχαγός. Πού είναι η 12η Μεραρχία; Την έψαχνα μισή μέρα. 23 00:06:01,023 --> 00:06:03,522 Ο Θεός να το κάνει τώρα, σύντροφε καπετάνιο 24 00:06:03,672 --> 00:06:08,071 Η επίθεση ξεκίνησε. - Παιδιά, ψάχνουμε για τη 12η μεραρχία πεζικού. 25 00:06:08,120 --> 00:06:13,400 Δεν ξέρουμε. - Υπολοχαγός, πρόσεχε. Υπάρχουν ακόμα Γερμανοί τριγύρω. 26 00:06:13,798 --> 00:06:15,917 Κατάλαβα σύντροφε καπετάνιο. 27 00:06:26,462 --> 00:06:28,062 Έλα έλα έλα... 28 00:06:29,191 --> 00:06:32,710 Δοκιμάστε ξανά. - Έλα! - Σφίξτε τον κώλο σας! 29 00:06:32,939 --> 00:06:34,859 Πάμε, πάμε! 30 00:06:35,638 --> 00:06:37,188 Πάμε λοιπόν! 31 00:06:42,055 --> 00:06:45,609 Όχι, τελείωσε. το πήρα. 32 00:06:47,103 --> 00:06:49,232 Άγια σκατά... 33 00:07:07,624 --> 00:07:11,493 Εκεί υπάρχει ένα χωριό. Ίσως έχουν άλογα. 34 00:07:20,295 --> 00:07:22,821 Πρέπει να πάμε εκεί. 35 00:07:25,015 --> 00:07:26,729 Πώς σε λένε; 36 00:07:27,296 --> 00:07:29,266 Λοχίας Ταγματάρχης Καλάσνικοφ. 37 00:07:29,416 --> 00:07:32,546 Και στο όνομα; - Μιχαήλ. - Έλα μαζί μου. 38 00:07:49,666 --> 00:07:52,666 Τι είναι, ένα νέο πολυβόλο; 39 00:07:53,016 --> 00:07:55,845 Ναι, μόλις βγήκε από την παραγωγή. 40 00:07:55,945 --> 00:07:59,145 Λένε ότι όλοι σύντομα θα έχουν αυτό αντί για τουφέκι. 41 00:08:00,415 --> 00:08:02,415 Αυτό είναι μια χαρά. 42 00:08:02,845 --> 00:08:04,814 Και πώς χτυπάει; 43 00:08:06,714 --> 00:08:08,264 Πράγμα; 44 00:08:08,494 --> 00:08:10,564 Πόσο χτυπάει; 45 00:08:11,364 --> 00:08:13,264 Μόνο ο διάβολος ξέρει. 46 00:08:14,014 --> 00:08:17,444 Πάμε στο προσκήνιο. Θα ελέγξουμε εκεί. 47 00:08:25,844 --> 00:08:28,014 Κι εσύ, οδηγός τανκ... 48 00:08:28,314 --> 00:08:31,114 κρατήστε απόσταση 50 m από εμένα. 49 00:08:32,014 --> 00:08:33,944 Αν συμβεί κάτι... 50 00:09:12,213 --> 00:09:17,104 Γιόχαν! Γιόχαν! - Πίσω σου! 51 00:09:22,792 --> 00:09:24,412 Υπόστεγο! 52 00:09:36,312 --> 00:09:38,292 Ζεις; 53 00:09:38,811 --> 00:09:42,961 Το αυτόματο δεν πέρασε το τεστ. 54 00:09:43,291 --> 00:09:49,461 Μπλοκάρει την πιο ενδιαφέρουσα στιγμή - Ναι, το είδα. 55 00:10:07,161 --> 00:10:09,111 Το νερό μπήκε. 56 00:10:09,341 --> 00:10:13,931 Κόλλησε. Και οι σφαίρες έχουν παγώσει. 57 00:10:14,091 --> 00:10:16,741 Και το ελατήριο είναι επίσης αδύναμο. 58 00:10:17,141 --> 00:10:21,657 Ο επιθετικός δεν φτάνει στις σφαίρες. Δεν είχε τελειώσει σωστά. 59 00:10:23,341 --> 00:10:25,411 Καινοτόμοι... 60 00:10:26,461 --> 00:10:31,696 Καταλαβαίνεις αυτά τα πράγματα; - Ναι, στην πράξη είμαι επίσης ... 61 00:10:33,139 --> 00:10:35,139 ένας εφευρέτης 62 00:10:36,409 --> 00:10:40,535 Ω ναι. Και τι εφεύρε; 63 00:10:43,639 --> 00:10:45,389 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 64 00:10:46,739 --> 00:10:48,809 Δεν τα θυμάμαι όλα. 65 00:10:50,259 --> 00:10:52,639 Ποια ήταν η τελευταία εφεύρεση; 66 00:10:52,889 --> 00:10:54,759 Το τελευταίο; 67 00:10:55,009 --> 00:10:58,209 Στεγνωτήριο κρεβατιού κατασκήνωσης. 68 00:10:58,359 --> 00:11:02,286 Ένα στεγνωτήριο, η μητέρα του ... Είσαι τόσο ψύχραιμος, οδηγός δεξαμενής. 69 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Γεια σας, αγαπητοί: 70 00:11:21,939 --> 00:11:26,408 Μαμά, αδερφή, αδερφάκια. 71 00:11:26,508 --> 00:11:30,258 Ακόμα και η γιαγιά Σούρα, η θεία Τατιάνα και όλοι οι συγγενείς, 72 00:11:30,338 --> 00:11:35,558 που δεν αδιαφορούν για την τύχη του λοχία Καλάσνικοφ. 73 00:11:36,438 --> 00:11:41,137 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι το τανκ μου χτυπήθηκε στη μάχη. 74 00:11:41,287 --> 00:11:43,607 Κάποιοι πέθαναν ηρωικά, 75 00:11:44,057 --> 00:11:49,353 ευτυχώς έμεινα ζωντανός. Απλώς τραυματίστηκα στον ώμο. 76 00:11:49,807 --> 00:11:53,894 Είμαι στο νοσοκομείο από τότε για θεραπεία. 77 00:11:53,895 --> 00:11:55,395 ΗΛΕΚ 1942 78 00:11:55,487 --> 00:11:59,037 Επειδή ο τραυματισμός μου φαινόταν αρκετά σοβαρός, ο γιατρός μας Πάβελ Ιβάνοβιτς 79 00:11:59,207 --> 00:12:04,487 με έστειλε σπίτι για να συνέλθω πλήρως. 80 00:12:05,607 --> 00:12:12,353 Και έτσι έφυγα για την περιοχή σας. Μιχαήλ. 81 00:12:42,336 --> 00:12:44,236 Υπάρχουν άλλοι τραυματίες; 82 00:12:44,486 --> 00:12:46,886 Εσύ με το τραυματισμένο χέρι, έλα εδώ. 83 00:12:49,256 --> 00:12:50,806 Έλα μέσα. 84 00:13:36,884 --> 00:13:40,657 Μένεις μακριά, λοχία; - Αλτάι. 85 00:13:42,254 --> 00:13:46,039 Εκεί σπούδαζα. Κατάγομαι από το Καζακστάν. 86 00:13:46,554 --> 00:13:48,454 Δούλεψα εκεί. 87 00:13:49,054 --> 00:13:53,062 Ίσως γνωρίζετε τον σταθμό Matai; - Ματάι; 88 00:13:53,654 --> 00:13:55,504 Ήταν πριν τον πόλεμο. 89 00:13:55,704 --> 00:13:57,684 Αποθήκη σιδηροδρόμων. 90 00:13:58,284 --> 00:14:00,553 Αλήθεια, με έδιωξαν από εκεί. 91 00:14:00,933 --> 00:14:02,583 Για τι; (ενενήντα δύο) 92 00:14:02,603 --> 00:14:06,352 Ναι, έκανα τα πράγματα διαφορετικά και .... 93 00:14:07,232 --> 00:14:10,002 στην πράξη, δεν άρεσε στις αρχές και ... 94 00:14:11,832 --> 00:14:14,052 τι κάνατε; 95 00:14:14,532 --> 00:14:20,979 Αυτόματα βέλη, κυνηγετικά όπλα ... Ήταν το πάθος μου από την παιδική μου ηλικία. 96 00:14:21,182 --> 00:14:26,830 Και τώρα, σκέφτομαι ένα αυτόματο. 97 00:14:28,182 --> 00:14:33,605 Αυτόματο; - Είδος αυτόματου πολυβόλου. 98 00:14:38,102 --> 00:14:39,682 Εδώ είναι. 99 00:14:43,532 --> 00:14:46,002 Τώρα σίγουρα δεν θα σε απέρριπταν. 100 00:14:46,652 --> 00:14:53,221 Αντίστροφα. Κάτι πρέπει να εφευρεθεί, σύντροφε λοχία, για να διαφυλάξουμε την υγεία μας. 101 00:14:53,631 --> 00:14:57,851 Η πατρίδα μας χρειάζεται τώρα τις εφευρέσεις σας. 102 00:16:05,979 --> 00:16:08,479 Σταθμός Matai. 103 00:16:12,079 --> 00:16:14,804 Λοχίας! Πού πάει; 104 00:16:33,528 --> 00:16:39,148 Μαμά συγχώρεσέ με τις βλακείες. Δεν θα σε δω τώρα. 105 00:16:39,577 --> 00:16:41,347 Ήθελα να έρθω σε σένα, αλλά δεν το έκανα. 106 00:16:41,377 --> 00:16:45,127 μου λείπεις. Πρέπει να μεγαλώσω. 107 00:16:45,247 --> 00:16:47,277 Ξέρω ότι είναι δύσκολο μόνος σου χωρίς άντρα στο σπίτι 108 00:16:47,347 --> 00:16:50,677 αλλά ποιος θα είμαι μπροστά σου αν πάψω να σέβομαι τον εαυτό μου; 109 00:16:50,777 --> 00:16:53,877 Υποκλίνομαι στα πόδια σου. Ο Μιχαήλ σου. 110 00:16:55,447 --> 00:16:58,647 Πού είναι ο Πάβελ Αντρέεβιτς; - Κρότοφ; - Είναι εκεί. 111 00:17:02,197 --> 00:17:03,927 Πάβελ Αντρέεβιτς! - Ποιος, Πάβελ Αντρέεβιτς; 112 00:17:03,997 --> 00:17:07,627 Πού είναι ο Πάβελ Αντρέεβιτς; - Πάβελ Αντρέεβιτς! -Τι θέλεις; 113 00:17:07,797 --> 00:17:10,727 Λοχίας Ταγματάρχης Καλάσνικοφ. Σε άδεια λόγω τραυματισμών. 114 00:17:11,127 --> 00:17:15,047 Καλάσνικοφ, Καλάσνικοφ ... το ξέρω αυτό το επώνυμο. 115 00:17:15,077 --> 00:17:16,677 σε ξέρω; 116 00:17:16,747 --> 00:17:19,997 Σας δούλεψα το 38. Αναθεώρηση ατμολεβήτων. 117 00:17:20,047 --> 00:17:24,411 Είναι όλα ξεκάθαρα για μένα. Μπορείς να κρατήσεις ένα σφυρί; - Όχι. 118 00:17:24,727 --> 00:17:29,442 Ξεκούραση, ξεκούραση... Χρειάζομαι λίγο χρόνο. - Δώσε μας ένα δεύτερο! - Όχι! 119 00:17:29,626 --> 00:17:33,826 Πάβελ Αντρέεβιτς! - Ξεκουράσου όταν σου πω. Δεν έχω τίποτα για σένα. 120 00:17:40,075 --> 00:17:44,025 Ναί. Γιατί δεν έφτασε η αποστολή μου; 121 00:17:44,095 --> 00:17:46,845 Πού μπορώ να βρω αυτές τις καταραμένες βαλβίδες; 122 00:17:47,175 --> 00:17:50,725 Να σου κάνω παράπονο; Τότε. Λοιπόν. 123 00:17:51,045 --> 00:17:53,425 περιμένω. Πάμε λοιπόν. 124 00:17:59,625 --> 00:18:04,675 Πάβελ Αντρέεβιτς, όσο ήμουν στο νοσοκομείο, σκέφτηκα. 125 00:18:04,845 --> 00:18:07,395 Η κατάσταση στο μέτωπο δεν είναι εύκολη. 126 00:18:07,425 --> 00:18:10,575 Οι Γερμανοί είναι καλά οπλισμένοι και, για να το πούμε ξεκάθαρα, 127 00:18:10,775 --> 00:18:12,775 είμαστε πολύ πίσω. 128 00:18:13,145 --> 00:18:18,943 Ο Κόκκινος Στρατός χρειάζεται ένα καλό πολυβόλο για να κερδίσει. Και έχω κάποιες ιδέες. 129 00:18:19,225 --> 00:18:21,045 Πραγματικά; - Ναι 130 00:18:21,095 --> 00:18:26,088 Και γιατί δεν το κάνουμε αυτό το αυτόματο εδώ σε αυτό το κατάστημα; Έχει; 131 00:18:26,324 --> 00:18:30,859 Αυτόματο, λέτε; Επινοήστε το. Εδώ ακριβώς; 132 00:18:31,674 --> 00:18:34,894 Σε θυμήθηκα, Καλάσνικοφ. 133 00:18:35,494 --> 00:18:41,494 Είστε αυτός που κατασκεύασε το όπλο στο χώρο εργασίας; - Ακριβώς, είμαι εγώ. 134 00:18:41,524 --> 00:18:44,194 Και ξέρεις φίλε μου τι έγινε 135 00:18:44,374 --> 00:18:48,124 Πότε βρήκαν αυτό το καταραμένο χειροποίητο όπλο στο εργαστήριό μου; 136 00:18:48,244 --> 00:18:51,673 Για δύο μέρες ο ανακριτής μου πήρε την ψυχή. 137 00:18:51,743 --> 00:18:55,223 Οταν; Ποιος το επέτρεψε; Επειδή; Ποιος το επέτρεψε; 138 00:18:55,443 --> 00:18:59,443 Έχασα 5 κιλά λόγω αυτής της ταλαιπωρίας. 139 00:18:59,743 --> 00:19:02,723 Άλλωστε, δεν μπορούσε καν να πυροβολήσει αυτό το πράγμα. 140 00:19:03,073 --> 00:19:06,723 Είναι τόσο απλό. 141 00:19:06,973 --> 00:19:10,873 Ναι, μπορούσε ακόμα να σουτάρει. Πήρα λοιπόν ένα κομμάτι μαντέμι. 142 00:19:10,973 --> 00:19:14,342 Ήθελα απλώς να τελειοποιήσω το κλείστρο. Το έβγαλα για να μην το παραδώσω. 143 00:19:14,422 --> 00:19:18,292 Λοιπόν. Και για τον ανακριτή, δεχτείτε τη συγγνώμη μου. 144 00:19:18,392 --> 00:19:20,422 Τι γίνεται με το αυτόματο πολυβόλο; 145 00:19:21,872 --> 00:19:24,242 Ας προσπαθήσουμε, ε; 146 00:19:24,372 --> 00:19:27,572 Ξέρεις τι, εφευρέτης... 147 00:19:29,722 --> 00:19:32,342 Φύγε από εδώ! 148 00:19:56,872 --> 00:20:01,770 Σύντροφε Ανθυπολοχαγό, το αυτοκίνητο για τον Αντισυνταγματάρχη Μπασάρ είναι έτοιμο. Ποιο είναι το μονοπάτι; 149 00:20:02,022 --> 00:20:05,571 Άφησε την πρώτα στο γραφείο του διοικητή και μετά θα σου πει. - Κατάλαβα! 150 00:20:13,170 --> 00:20:16,990 Άκου, ήρθε μεγάλο ψάρι; 151 00:20:17,820 --> 00:20:22,490 Μεγάλο, μεγάλο. Σήμερα το πρωί είπαν ότι ένας σημαντικός επιθεωρητής ερχόταν από την Άλμα-Άτα. 152 00:20:22,590 --> 00:20:25,140 Khasanov ή Basarov. 153 00:20:26,070 --> 00:20:30,894 Και έρχεσαι από μπροστά; Πώς είναι εκεί; Κάνει ζέστη; 154 00:20:31,170 --> 00:20:32,790 Σαν σε φούρνο. 155 00:20:36,970 --> 00:20:39,390 Σύντροφε Αντισυνταγματάρχη, μπορώ; 156 00:20:39,990 --> 00:20:43,640 Σύντροφε Αντισυνταγματάρχη, Λοχία Καλάσνικοφ. Θα μου επιτρέψεις να μιλήσω; 157 00:20:44,990 --> 00:20:47,090 Πώς βρέθηκες εδώ, οδηγός τανκ; 158 00:20:47,140 --> 00:20:50,590 Είμαι σε άδεια τραυματισμού. Θα ήθελα να σας μιλήσω, σύντροφε συνταγματάρχη. 159 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Μίλα, λοχία. Κάνε γρήγορα. βιάζομαι. 160 00:20:53,670 --> 00:20:55,220 Τότε... 161 00:20:55,640 --> 00:20:58,039 Ξέρεις, είμαι πεπεισμένος... 162 00:20:59,819 --> 00:21:02,469 Οχι πως. Είμαι στο στρατό από το 1938. 163 00:21:02,519 --> 00:21:06,169 Από τις πρώτες μέρες του πολέμου είμαι στο μέτωπο. 4 κατεστραμμένα τανκς, 164 00:21:06,319 --> 00:21:09,489 7 ... Νο 8 αντιαρματικά πυροβόλα καταστράφηκαν. 165 00:21:09,569 --> 00:21:14,189 Θα μπορούσαν να ήταν περισσότερα. Αλλά, εδώ είναι το χέρι ... Και εδώ είναι τι συμβαίνει. 166 00:21:14,319 --> 00:21:18,088 Και μερικές φορές πρέπει να επιτεθούμε και να πολεμήσουμε με γυμνά χέρια ... 167 00:21:18,188 --> 00:21:20,518 Κι αν σου έρθει Γερμανός με πολυβόλο 168 00:21:20,588 --> 00:21:23,868 με 80 σφαίρες, μπορεί να σε πυροβολήσει σε δευτερόλεπτα 169 00:21:23,938 --> 00:21:27,118 και το αντιμετωπίζεις με ένα τουφέκι που πρέπει να το φορτώνεις συνέχεια... 170 00:21:27,218 --> 00:21:29,868 «Με λίγα λόγια, λοχία». - Ναι 171 00:21:37,938 --> 00:21:42,038 Μπασάροφ ... Είσαι επίμονος, έτσι δεν είναι; 172 00:21:43,488 --> 00:21:45,018 Εντάξει. 173 00:21:50,517 --> 00:21:52,267 Λέγε με Ζιγκάλοβα. 174 00:21:53,187 --> 00:21:57,067 Σάνιτς, τώρα κάποιος που λέγεται Καλάσνικοφ θα έρθει σε σένα, 175 00:21:57,267 --> 00:21:59,087 δώστε του μια γωνία εκεί. 176 00:21:59,117 --> 00:22:02,767 Ναι, τραπέζι, πάγκος εργασίας και εργαλεία. 177 00:22:03,137 --> 00:22:06,317 Ναι, εντάξει. 178 00:22:51,885 --> 00:22:54,935 Δεν έχω κόσμο. Αυτό είναι όλο. Έχω όλους τους ειδικούς στο λογαριασμό. 179 00:22:54,985 --> 00:22:58,015 Πάβελ Αντρέεβιτς, αυτό είναι θέμα του κράτους. 180 00:22:58,185 --> 00:23:01,985 Κατάσταση; Και τι πιστεύετε ότι είναι σημαντικό; 181 00:23:02,085 --> 00:23:06,415 Κράτος ... Τι θέλεις, μάνα σου, να μου σηκώσεις τις ατμομηχανές; 182 00:23:06,515 --> 00:23:08,835 Δεν θα έχεις ούτε έναν άντρα και ούτε θα ρωτάς. Αυτό είναι όλο. 183 00:23:08,885 --> 00:23:11,235 Άκου, θέλεις να σου πω την αλήθεια; 184 00:23:11,515 --> 00:23:14,115 Τι εφευρέτης είσαι, Καλάσνικοφ, ε; 185 00:23:14,215 --> 00:23:17,085 Είναι ξεκάθαρο. Ο Μπασάροφ σε λυπήθηκε. 186 00:23:17,265 --> 00:23:19,915 Είδα το αγόρι στο μέτωπο, τραυματισμένο, 187 00:23:20,115 --> 00:23:23,565 υπέγραψε ένα έγγραφο για να απαλλαγούμε από αυτό το συντομότερο δυνατό. 188 00:23:25,135 --> 00:23:29,035 Μην ανησυχείτε για τη δουλειά, παρακαλώ. Βγαίνω. 189 00:23:39,134 --> 00:23:40,311 Καλάσνικοφ! 190 00:23:41,713 --> 00:23:45,605 Είμαστε εδώ ... ακούσαμε ότι φτιάχνετε αυτοκίνητα. Πολύ σωστά; 191 00:23:46,333 --> 00:23:49,333 Και χρειάζεσαι ειδικούς. Πολύ σωστά; - Ναι 192 00:23:49,463 --> 00:23:53,718 Αλλά ο Πάβελ Αντρέεβιτς είπε ... - είπε ο Πάβελ Αντρέεβιτς κατά τις ώρες εργασίας. 193 00:23:54,313 --> 00:23:56,433 Και μετά τη δουλειά μπορούμε. 194 00:23:56,683 --> 00:23:59,083 Ζένια Κραβτσένκο. 195 00:23:59,313 --> 00:24:00,863 Χειριστής φρέζας. 196 00:24:00,883 --> 00:24:03,933 Ντμίτρι Κούζμιτς, τορνέρ κορυφαίου επιπέδου. 197 00:24:06,213 --> 00:24:09,213 Matveich, Volodka, Sanya, θείος Misha ... 198 00:24:09,763 --> 00:24:11,363 Ωρίμασες. 199 00:24:11,863 --> 00:24:14,783 Σε πειράζει; - Όχι. 200 00:24:16,433 --> 00:24:18,233 Γενικά, σύντροφε Καλάσνικοφ, 201 00:24:18,663 --> 00:24:22,213 όλοι έχουμε μεγάλη επιθυμία να σας βοηθήσουμε στη σωστή προσπάθειά σας. 202 00:24:22,383 --> 00:24:25,883 Λοιπόν... - Έχετε πιο λεπτομερή σχέδια; 203 00:24:25,933 --> 00:24:30,112 Ναι, το ξέρω, ο σχεδιαστής μου είναι άχρηστος. 204 00:24:30,362 --> 00:24:34,432 Θα το κάνουμε λοιπόν με το μάτι και θα το προσαρμόσουμε τοπικά. 205 00:25:54,580 --> 00:25:57,330 Μαμά, δεν μπορείς να φανταστείς 206 00:25:57,410 --> 00:26:01,937 τι σπουδαίοι άνθρωποι ζουν εδώ σε αυτόν τον μικρό σταθμό. Εκπληκτική επιτυχία. 207 00:26:02,080 --> 00:26:04,429 Φοβάμαι να σκεφτώ τι θα έκανα χωρίς αυτούς. 208 00:26:04,679 --> 00:26:10,559 Αν βγει κάτι από την τρελή ιδέα μου, θα πάω αμέσως στο Άλμα-Άτα. Μου υποσχέθηκαν να με βοηθήσουν 209 00:26:11,109 --> 00:26:15,628 Λυπάμαι που δεν σας έδωσα λεπτομέρειες, είναι μυστικό. Αλλά πολύ σημαντικό 210 00:26:15,678 --> 00:26:19,728 για μένα πρώτα απ' όλα και για όλη τη χώρα μας. 211 00:26:20,008 --> 00:26:25,458 Υποκλίνομαι στα πόδια σου. Να είστε ζωντανοί και καλά. Ο Μιχαήλ σου. 212 00:26:43,878 --> 00:26:46,208 - Γιουτζίν, έλα. - Έλα. 213 00:27:33,454 --> 00:27:38,851 ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ. ΑΛΜΑ-ΑΤΑ 214 00:27:49,976 --> 00:27:51,526 Είναι εδώ; 215 00:27:54,276 --> 00:27:55,826 Ευχαριστώ. 216 00:27:58,005 --> 00:27:59,655 Με συγχωρείτε 217 00:28:06,255 --> 00:28:09,505 Κοίτα, πού είναι ο αντισυνταγματάρχης Μπασάροφ; 218 00:28:09,775 --> 00:28:14,555 δεν ξέρω. - Γνωρίζετε τον αναπληρωτή στρατιωτικό επίτροπο της δημοκρατίας; 219 00:28:15,055 --> 00:28:16,705 Τι συμβαίνει εδώ; 220 00:28:16,905 --> 00:28:21,525 Γειά σου. Πρέπει να πάω στον συνταγματάρχη Μπασάροφ. - Ο συνταγματάρχης Μπασάροφ είναι στην πρώτη σειρά. 221 00:28:21,705 --> 00:28:24,355 Όπως στην πρώτη σειρά; - Πολύ σωστά. 222 00:28:24,625 --> 00:28:27,425 Περίμενε... Και ποιος το αντικαθιστά; 223 00:28:27,604 --> 00:28:29,554 Γιατί το ψάχνεις; 224 00:28:30,624 --> 00:28:32,824 Κορυφαίο εθνικό θέμα. 225 00:28:32,954 --> 00:28:34,474 Αυτό. 226 00:28:36,224 --> 00:28:41,137 Μεταξύ των συντρόφων το κάναμε. Στο κατάστημα Στον ελεύθερο χρόνο. 227 00:28:45,804 --> 00:28:49,603 Αχ, χέρι μου! Πονάει! Κάλεσε τον Matai. - Κάτσε κάτω! 228 00:28:49,673 --> 00:28:52,173 Σταθμός Matai, επικεφαλής της αποθήκης του Κρότοφ. 229 00:28:52,223 --> 00:28:54,764 Κάλεσε, θα σου εξηγήσει τα πάντα. 230 00:28:55,303 --> 00:28:56,853 Γεια σου! 231 00:28:58,073 --> 00:28:59,603 Γεια σου! 232 00:29:06,623 --> 00:29:08,953 Τι είναι το επείγον; 233 00:29:09,203 --> 00:29:11,353 Οδηγός δεξαμενής, ανώτερος σύντροφος. Με αυτόματο. 234 00:29:11,523 --> 00:29:15,803 Προσπάθησε να πάρει το δρόμο προς τον διοικητή. Απείλησε. Το μπλοκάραμε. 235 00:29:15,823 --> 00:29:18,953 Τον έχεις αναρωτηθεί; - Σε περιμέναμε. 236 00:29:25,923 --> 00:29:27,553 Ενδιαφέρων. 237 00:29:29,403 --> 00:29:31,373 Δεν είναι εργοστασιακό. 238 00:29:33,373 --> 00:29:38,728 Χειροποίητο. - Είμαι στο γραφείο του διοικητή, δεν θα επιστρέψω σήμερα. 239 00:29:39,003 --> 00:29:40,752 Θα τα ελέγξουμε όλα αύριο. 240 00:29:50,501 --> 00:29:52,971 Πηγαίνετε στο Gorokhovaya στο εργαστήριο. 241 00:29:53,421 --> 00:29:56,021 Εκεί θα βρείτε τον Αντρέι Ιβάνοβιτς Καζάκοφ. 242 00:29:56,251 --> 00:30:00,894 Δώσε του και πες του ότι ο Λεμπέντεφ ζήτησε να το εξετάσει. - Κατάλαβα. 243 00:30:08,251 --> 00:30:09,771 Φωτιά! 244 00:30:25,551 --> 00:30:27,251 Ματιά. 245 00:30:31,151 --> 00:30:33,451 Γεια. - Γεια 246 00:30:34,270 --> 00:30:35,800 Λοιπόν; 247 00:30:36,470 --> 00:30:38,450 Νούμερο 2 - όχι κακό, Αντρέι Ιβάνοβιτς. 248 00:30:38,650 --> 00:30:41,870 Ωστόσο, η ακρίβεια θα μπορούσε να είναι καλύτερη. - Έλα. 249 00:30:53,149 --> 00:30:56,165 Τι είναι αυτό το θαύμα; - Μόνο ο διάβολος ξέρει. 250 00:30:56,469 --> 00:30:58,269 Είναι χειροποίητο. 251 00:30:58,349 --> 00:31:00,919 Το έφερε ο ταγματάρχης. 252 00:31:00,999 --> 00:31:04,819 Κοίτα, ένας περίεργος μηχανισμός επιστροφής. Δεν νομίζετε; 253 00:31:05,599 --> 00:31:08,599 Βλέπεις; Μια τελείως διαφορετική λύση. 254 00:31:08,769 --> 00:31:10,449 Θέλετε να δοκιμάσετε; 255 00:31:10,999 --> 00:31:12,619 Γιατί όχι; 256 00:31:47,548 --> 00:31:50,248 Και ποιος το έφτιαξε αυτό; 257 00:31:50,568 --> 00:31:52,118 Το αναρωτιέμαι κι εγώ. 258 00:31:54,768 --> 00:31:56,368 Τι γελάς; 259 00:31:58,348 --> 00:32:03,652 Μη θυμώνεις, λοχία, αλλά δεν φαίνεσαι εφευρέτης. 260 00:32:04,147 --> 00:32:08,767 Έχεις γραμμένο στο μέτωπο πέντε χρόνια ενορία. 261 00:32:08,867 --> 00:32:10,447 Είσαι από το χωριό; 262 00:32:12,147 --> 00:32:13,697 Από την ύπαιθρο. 263 00:32:14,647 --> 00:32:17,017 Ο εφευρέτης ... - Προσοχή! 264 00:32:17,117 --> 00:32:19,716 Ταγματάρχη, δεν υπήρξαν ατυχήματα κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου. 265 00:32:19,746 --> 00:32:21,566 Υπόλοιπο! - Ξεκουραστείτε! 266 00:32:21,716 --> 00:32:25,946 Λοιπόν, ο εφευρέτης σας είναι σώος και αβλαβής. 267 00:32:29,146 --> 00:32:30,896 Αφήστε το. 268 00:32:38,496 --> 00:32:41,066 Επώνυμο - Καλάσνικοφ. 269 00:32:43,016 --> 00:32:46,766 Είσαι ελεύθερος, εφευρέτης Kashashnikov. 270 00:32:47,146 --> 00:32:50,343 Αφαιρέστε το. - Ορίστε. 271 00:32:56,096 --> 00:33:00,396 Η ιδέα σας είναι ενδιαφέρουσα, αλλά πρέπει να τη θυμάστε: 272 00:33:00,416 --> 00:33:03,696 Βελτιώστε την ακρίβεια, διευκολύνετε την κατασκευή ... 273 00:33:03,746 --> 00:33:07,496 Έχετε ακούσει για τους διαγωνισμούς της ΕΣΣΔ για σχεδιαστές όπλων; 274 00:33:09,316 --> 00:33:14,780 Εάν θέλετε να παραχθεί το τουφέκι σας, πρέπει να κερδίσετε τον διαγωνισμό. 275 00:33:15,864 --> 00:33:18,544 Θα ολοκληρώσουμε το δείγμα σας και θα το δείξουμε στον στρατηγό Kurbatkin, 276 00:33:18,644 --> 00:33:23,384 Περιφερειάρχης Κεντρικής Ασίας. Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 277 00:33:24,314 --> 00:33:29,744 Αν τους αρέσει το αυτοκίνητό σας, θα λάβετε μια κλήση. 278 00:33:36,544 --> 00:33:39,764 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 279 00:33:40,764 --> 00:33:42,964 Και τι να πω; 280 00:33:44,594 --> 00:33:46,764 Νόμιζα ότι θα πήγαινα φυλακή 281 00:33:47,014 --> 00:33:52,094 και τώρα με συμβουλεύετε να βελτιώσω την ακρίβεια και να διευκολύνω την κατασκευή; 282 00:33:53,444 --> 00:33:54,994 Ναι; 283 00:33:57,214 --> 00:33:59,264 Ναι διάολε. 284 00:34:14,743 --> 00:34:16,543 Ανησυχείς; 285 00:34:25,863 --> 00:34:27,493 Εδώ είναι ο στρατηγός. 286 00:34:35,742 --> 00:34:37,362 Προσέχω! 287 00:34:53,512 --> 00:34:55,611 Διοικητής σύντροφος... 288 00:35:00,061 --> 00:35:03,741 Ποιος από εσάς είναι το Καλάσνικοφ; - Είμαι εγώ! 289 00:35:06,661 --> 00:35:09,411 Δείξτε την εφεύρεσή σας. 290 00:35:16,461 --> 00:35:21,933 Το κλείστρο ανοίγει έτσι. Οι σφαίρες εμπλέκονται και εκτοξεύονται μεμονωμένα, 291 00:35:21,991 --> 00:35:24,811 έτσι, μια μόνο στροφή. - Πόσες σφαίρες ανά γεμιστήρα; 292 00:35:24,961 --> 00:35:29,441 Αυτό έχει 14. Ταιριάζει έτσι ... και έτσι αφαιρείται. 293 00:35:29,641 --> 00:35:33,991 Θέλουμε να κάνουμε 70 λήψεις ανά γεμιστήρα, αλλά δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. 294 00:35:35,241 --> 00:35:36,811 Εδώ πάμε 295 00:35:50,289 --> 00:35:51,859 Φορτιστής. 296 00:36:07,989 --> 00:36:09,639 Διόπτρες. 297 00:36:17,859 --> 00:36:19,959 Γενικέ σύντροφε, θες να πιεις τσάι; 298 00:36:24,759 --> 00:36:26,339 Καλάσνικοφ! 299 00:36:30,739 --> 00:36:34,539 Πώς μοιάζεις, λοχία; Γιατί φοράς μια παλιά στολή; 300 00:36:35,909 --> 00:36:37,609 Δεν έχω άλλο, στρατηγέ σύντροφο. 301 00:36:37,639 --> 00:36:40,738 Πες τους ότι ο στρατηγός σε διέταξε να πάρεις καινούργια στολή. 302 00:36:40,838 --> 00:36:44,308 Είσαι εφευρέτης και φαίνεσαι... 303 00:36:44,558 --> 00:36:46,608 ο διάβολος ξέρει τι. - Κατάλαβα. 304 00:36:46,708 --> 00:36:50,788 Θυμήσου, Καλάσνικοφ, είσαι Τουρκμενός εφευρέτης. 305 00:36:51,058 --> 00:36:54,907 Θα σας στείλουμε σε έναν ομοσπονδιακό διαγωνισμό ως εκπρόσωπο της περιοχής μας. 306 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 Θα σας στείλω μια επιστολή με μια προσωπική σύσταση. 307 00:37:00,307 --> 00:37:07,076 Κοίτα, Καλάσνικοφ, μη με απογοητεύεις. Πιστεύω σε σένα. 308 00:37:14,237 --> 00:37:17,587 Ευχαριστώ, Καλάσνικοφ, σε πιστεύω. 309 00:37:18,307 --> 00:37:19,937 Θεού θέλοντος. 310 00:37:20,907 --> 00:37:24,137 Θα πας, είπε ... Είσαι Τουρκμάνος, είπε. 311 00:37:26,887 --> 00:37:29,837 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έχω σκεφτεί πριν. 312 00:37:30,987 --> 00:37:32,586 Ρώτησα τη φύση 313 00:37:33,436 --> 00:37:35,786 για ένα θείο δώρο, ας πούμε. 314 00:37:36,236 --> 00:37:39,806 Δεν ξέρω από πού προήλθε, αλλά ξέρω σίγουρα ότι αυτό το δώρο υπάρχει. 315 00:37:40,136 --> 00:37:41,906 Υπάρχει. 316 00:37:43,586 --> 00:37:45,727 Και εδώ, υπάρχει ένας άντρας που κάθεται απέναντί μου 317 00:37:46,236 --> 00:37:48,956 που ο αγαπητός Θεός φίλησε στο μέτωπο. 318 00:37:49,456 --> 00:37:53,786 Mikhail Timofeevich, είσαι το χρυσό μας κομμάτι. 319 00:37:54,556 --> 00:37:56,806 Για τη μελλοντική σας επιτυχία. 320 00:37:57,136 --> 00:38:00,656 Για τη δύναμη των ρωσικών όπλων. 321 00:38:09,955 --> 00:38:12,018 Συγγνώμη αν δεν σας γράφω για πολύ καιρό. 322 00:38:12,355 --> 00:38:14,055 Στριφογυρίζω σαν νιφάδα χιονιού. 323 00:38:14,105 --> 00:38:18,055 Πετάω, πετάω και δεν προσγειώνομαι ποτέ. 324 00:38:18,255 --> 00:38:21,435 Πραγματικά επρόκειτο να έρθω κοντά σας, οικογένειά μου, 325 00:38:21,605 --> 00:38:23,834 αλλά δεν είμαι πια κύριος του εαυτού μου. 326 00:38:23,934 --> 00:38:27,704 Φυσικά, θα μπορούσα να πάω και να σε πάρω μια αγκαλιά, 327 00:38:27,804 --> 00:38:30,334 αλλά φοβάμαι ότι θα ήταν καταστροφικό για μένα. 328 00:38:30,035 --> 00:38:31,035 ΜΟΣΧΑ 1943 329 00:38:31,154 --> 00:38:33,184 Και δεν το χρειάζομαι πραγματικά. 330 00:38:34,004 --> 00:38:37,684 Ζήσε και γεια. Σας. Ο Μιχαήλ σου. 331 00:39:19,552 --> 00:39:23,911 Πηγαίνετε στο πολύγωνο Shchurov; - Ακριβώς. - Άφησε τον λοχία εκεί. - Κατάλαβα. 332 00:39:49,382 --> 00:39:51,602 Θέλετε λίγο ψωμί; 333 00:39:54,532 --> 00:39:57,402 Λοιπόν... τι έχεις; 334 00:39:57,982 --> 00:39:59,632 Δείξε μου το. 335 00:40:03,952 --> 00:40:06,888 Είναι δικό σου; - Το δικό μου. - Είναι βαρύ. 336 00:40:09,451 --> 00:40:12,051 Τα 120 γραμμάρια είναι ελαφρύτερα από ένα PPSH. 337 00:40:12,431 --> 00:40:15,481 120 γραμμάρια ... τι αποτέλεσμα. 338 00:40:16,051 --> 00:40:19,001 Το PPSH είναι πολύ βαρύ. 339 00:40:20,631 --> 00:40:22,931 Θα μπορούσε να είναι τουλάχιστον μισό κιλό; 340 00:40:25,081 --> 00:40:26,631 Χωρίς φυσίγγια; 341 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Χωρίς φυσίγγια. 342 00:40:38,650 --> 00:40:42,130 Αν αρχίσουν να το φτιάχνουν, μου χρωστάς ένα μπουκάλι κονιάκ. 343 00:40:43,230 --> 00:40:46,600 Κι αν βγάλουν τα δικά μου, θα ανέβεις στο τραπέζι και θα τραγουδήσεις. 344 00:40:46,780 --> 00:40:48,300 Συμφωνείτε; 345 00:40:48,850 --> 00:40:52,900 Συμφωνώ - Είσαι και εφευρέτης; - Ακριβώς. 346 00:40:52,950 --> 00:40:56,280 - Σουντάεφ Αλεξέι. - Καλάσνικοφ Μιχαήλ. 347 00:40:59,830 --> 00:41:03,149 Θα τραγουδήσεις. Σαφής; - Καθαρά, καθαρά... 348 00:41:03,779 --> 00:41:06,079 Έχεις άλλο ψωμί; - Ναι 349 00:41:09,770 --> 00:41:14,893 POLIGONO SHCHUROV, OFFICINA GOLUTVIN 350 00:41:19,899 --> 00:41:21,429 Ευχαριστώ 351 00:41:25,199 --> 00:41:26,729 Γεια σου. 352 00:41:33,529 --> 00:41:37,149 Παρακαλώ βοηθήστε τον Λοχία Καλάσνικοφ 353 00:41:37,229 --> 00:41:42,698 σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τις σχεδιαστικές του δραστηριότητες. 354 00:41:44,178 --> 00:41:47,048 Χωρίς εκπαίδευση; - Ακριβώς, χωρίς. 355 00:41:47,198 --> 00:41:51,078 Δηλαδή δεν θέλεις να σπουδάσεις; - Τι, δεν θέλω; το θέλω. 356 00:41:51,198 --> 00:41:53,897 Δηλαδή, είμαι έτοιμος. Δηλαδή αν χρειαστεί είμαι έτοιμος. 357 00:41:54,947 --> 00:41:56,527 Πάμε λοιπόν. 358 00:41:58,497 --> 00:42:00,727 Θα σπουδάσεις ακριβώς στο πεδίο. 359 00:42:00,827 --> 00:42:03,647 Θα βάλουμε την εφεύρεσή σας στον γενικό διαγωνισμό. 360 00:42:04,077 --> 00:42:08,362 Η σύστασή σας είναι σταθερή. Ελάτε! 361 00:42:11,277 --> 00:42:15,435 Εδώ θα δουλέψεις. Καπετάνιος! 362 00:42:21,277 --> 00:42:24,155 Σύντροφε Συνταγματάρχη ... - Γνωριστείτε. 363 00:42:24,290 --> 00:42:27,527 Lyuty ανώτερος μηχανικός Vasily Fedorovich. 364 00:42:27,677 --> 00:42:31,762 Και αυτός είναι ο λοχίας Καλάσνικοφ, ένας ταλαντούχος εφευρέτης από το Καζακστάν. 365 00:42:32,077 --> 00:42:35,627 Νέος ανταγωνιστής. Δώστε του μια ξεχωριστή περιοχή, 366 00:42:35,677 --> 00:42:42,246 και πλήρη υποστήριξη σε όλα. - Κατάλαβα! -Τρέξε, λοχία. 367 00:42:48,196 --> 00:42:52,125 Εδώ έχουμε το εργαστήριο Shpagin. - Shpagin; 368 00:42:52,695 --> 00:42:55,075 Γιατί εκπλήσσεσαι; Το μπροστινό μέρος χρειάζεται ένα νέο πολυβόλο, 369 00:42:55,081 --> 00:42:57,645 έτσι τώρα όλα τα γονίδια των όπλων συγκεντρώνονται εδώ. 370 00:42:57,995 --> 00:42:59,895 Αυτός είναι ο Κόροβιν, αυτός είναι ο Ρουκαβίσνικοφ. 371 00:42:59,995 --> 00:43:02,545 Υπάρχει επίσης ένα εργαστήριο του Vasily Alekseevich Degtyarev. 372 00:43:03,595 --> 00:43:06,245 Deg ... Αυτός ο Degtyar; 373 00:43:07,025 --> 00:43:08,745 Εκείνο. 374 00:43:09,895 --> 00:43:13,795 Περίμενε... εννοείς... το πολυβόλο μου, ενάντια στο δικό τους. 375 00:43:14,995 --> 00:43:18,325 Σωστά, λοχία. Προς τιμή όλων. 376 00:43:22,875 --> 00:43:25,025 Θα έχεις συνθήκες σαν τις άλλες. 377 00:43:25,475 --> 00:43:28,975 Ο Τέρνερ έχει πάρα πολλά να κάνει. Θα πρέπει λοιπόν να περιμένετε τη σειρά σας. 378 00:43:29,675 --> 00:43:31,395 Ναι, σε ανέθεσαν σε μένα, 379 00:43:31,445 --> 00:43:35,575 οπότε στείλτε μου όλα τα σχέδια του έργου σας. 380 00:43:36,445 --> 00:43:39,360 Αναλήψεις; - Ακριβώς. 381 00:43:40,269 --> 00:43:45,603 Λοιπόν, δεν έχω σχέδια. - Ξεκίνα λοιπόν να τα σχεδιάζεις. Μπορείτε να σχεδιάσετε; 382 00:43:47,694 --> 00:43:49,244 Σαφώς. 383 00:43:53,144 --> 00:43:58,515 Έλα, ησύχασε. Θα έρθω αργότερα. 384 00:44:24,793 --> 00:44:26,323 Απολαύστε το γεύμα σας. 385 00:44:27,973 --> 00:44:29,623 Είσαι καλάσνικοφ; 386 00:44:30,692 --> 00:44:32,222 Αχα. 387 00:44:37,642 --> 00:44:39,242 Ekaterina Moiseeva. 388 00:44:40,072 --> 00:44:42,272 Η Λένια ζήτησε να σε βοηθήσει με τα σχέδια. 389 00:44:42,372 --> 00:44:44,472 Αποδέχτηκα αυτή την πρόσθετη εργασία 390 00:44:44,592 --> 00:44:48,975 αλλά, με μια προϋπόθεση: μην παρενοχλείτε. - Με συγχωρείτε; 391 00:44:50,372 --> 00:44:52,892 Τελειώνω αύριο στις 8. Εντάξει στις 8:30; 392 00:44:53,122 --> 00:44:55,692 - Κανόνισε. - Ελπίζω να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 393 00:45:03,868 --> 00:45:08,979 POLIGONO SUUROVSKI 394 00:45:29,040 --> 00:45:30,690 Γεια σου, λοχία! 395 00:45:31,820 --> 00:45:33,490 Γεια σου Ταγματάρχη. 396 00:45:33,590 --> 00:45:36,501 Είναι η βουή σου εκεί; - Ακριβώς. 397 00:45:37,140 --> 00:45:39,090 Είμαστε λοιπόν πίσω σας; 398 00:45:42,370 --> 00:45:43,870 Και ποιος είμαι; 399 00:45:47,640 --> 00:45:49,670 Είναι η ομάδα των Degtiarev. 400 00:45:52,740 --> 00:45:54,670 Και ποιος από αυτούς είναι ο Degtiarev; 401 00:45:55,470 --> 00:45:59,240 Αδερφέ, ο κύριος δεν πάει σε πυροβολισμούς. 402 00:46:01,170 --> 00:46:04,190 Κοίτα, φαίνεται ότι το παιχνίδι σου έχει κολλήσει. 403 00:46:10,220 --> 00:46:11,790 Ναι, ναι 404 00:46:19,289 --> 00:46:20,789 Γεια σου. 405 00:46:20,869 --> 00:46:23,869 Ήρθα όπως είχα συμφωνήσει. - Γεια 406 00:48:16,065 --> 00:48:18,135 Όπλα για έλεγχο! 407 00:48:19,135 --> 00:48:20,715 Ελέγξτε τους στόχους σας. 408 00:48:51,613 --> 00:48:53,783 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 409 00:48:55,663 --> 00:48:58,533 Μην ανησυχείτε, θα με πληρώσουν για αυτές τις κριτικές. 410 00:48:58,663 --> 00:49:02,280 Περίμενε! Μην πηγαίνετε. Θα επιστρέψω αμέσως. 411 00:49:22,213 --> 00:49:24,963 Εδώ είναι. Παίρνω. 412 00:49:25,263 --> 00:49:27,463 Είναι ζάχαρη Πάρτε το, πάρτε το! 413 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Επίσης, τα λέμε σήμερα. 414 00:49:34,613 --> 00:49:37,883 Αύριο θα ανακοινώσουν τα αποτελέσματα. Ίσως δεν σε ξαναδώ. 415 00:49:38,663 --> 00:49:40,313 Συνόδευσέ με λοιπόν. 416 00:49:57,332 --> 00:49:58,862 Μια μπάλα. 417 00:50:01,582 --> 00:50:03,712 Δεν έχω χορέψει 100 χρόνια. 418 00:50:05,381 --> 00:50:06,931 Ούτε εγώ. 419 00:50:24,511 --> 00:50:26,681 Μπορείς να μου δώσεις αυτόν τον χορό; 420 00:50:28,911 --> 00:50:33,521 Δεν πρέπει να ρωτήσεις τον ιππότη μου; - Δεν νομίζω ότι θα πειράξει ο λοχίας. 421 00:50:41,960 --> 00:50:44,830 - Ανατόλι. - Αικατερίνη. 422 00:50:45,060 --> 00:50:46,860 Επιλοχίας. 423 00:51:16,859 --> 00:51:18,529 Ευχαριστώ 424 00:51:23,709 --> 00:51:25,359 Ευχαριστώ 425 00:51:26,309 --> 00:51:27,929 Επειδή; 426 00:51:29,478 --> 00:51:32,808 Για επιμονή να έρθω εδώ. Μου αρέσει να χορεύω. 427 00:51:41,328 --> 00:51:45,158 Και ο ηλικιωμένος υπολοχαγός σύντροφος προσφέρθηκε να με πάει σπίτι. 428 00:51:47,208 --> 00:51:49,428 Και με ρώτησε επίσης ποιος ήσουν για μένα. 429 00:51:49,628 --> 00:51:51,178 Και τι του είπες. 430 00:51:51,778 --> 00:51:53,808 Του είπα ότι δουλεύαμε μαζί. 431 00:52:01,758 --> 00:52:03,358 Αικατερίνα, συγγνώμη. 432 00:52:03,678 --> 00:52:06,558 Μπορώ να σε συνοδεύσω σπίτι; - Θα σε πάρω σήμερα. 433 00:52:06,658 --> 00:52:09,258 - Αλήθεια; Και μου φάνηκε ... - Σου φάνηκε. 434 00:52:09,358 --> 00:52:11,558 Θέλεις να με ρωτήσεις; 435 00:52:17,078 --> 00:52:18,658 Βγαίνω! 436 00:52:19,258 --> 00:52:20,777 Δεν θα φύγω. 437 00:52:21,677 --> 00:52:26,209 Δεν είμαι ανόητος ανόητος, δεν θα σε αφήσω... -Κάνεις σαν ανόητος. 438 00:52:26,927 --> 00:52:29,276 Βοσκός. 439 00:53:06,676 --> 00:53:09,276 Δηλαδή αύριο θα ανακοινώσουν τα αποτελέσματα; 440 00:53:10,726 --> 00:53:13,425 Τι θα κάνετε αν δεν κερδίσετε; 441 00:53:14,705 --> 00:53:16,675 Επιστρέφω στην πρώτη γραμμή. 442 00:53:22,625 --> 00:53:24,475 Σου εύχομαι καλή τύχη. 443 00:53:25,705 --> 00:53:28,875 Και ευχαριστώ για τη ζάχαρη. Η κόρη μου λατρεύει τα γλυκά. 444 00:53:30,875 --> 00:53:32,705 Ναι, έχω μια κόρη. 445 00:53:34,155 --> 00:53:35,655 Και ο σύζυγος; 446 00:53:35,805 --> 00:53:37,825 Είναι στο μπροστινό μέρος; 447 00:53:42,054 --> 00:53:43,924 Δεν έχω σύζυγο. 448 00:54:00,404 --> 00:54:03,524 Λοχίας Καλάσνικοφ! Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ. 449 00:54:03,604 --> 00:54:06,903 Καλημέρα κύριε σύντροφε. Θέλεις να αρχίσω να τραγουδάω; 450 00:54:07,153 --> 00:54:10,223 Τι είναι φίλε μου; Απλά αστειεύομαι. 451 00:54:10,403 --> 00:54:12,403 Είμαι λίγο μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 452 00:54:12,503 --> 00:54:16,273 Πηγαίνω στην Τούλα για να επιβλέπω την εκτόξευση του αυτόματου μου. 453 00:54:17,203 --> 00:54:18,753 Φιλοφρονήσεις. 454 00:54:18,803 --> 00:54:20,753 Λοιπόν... Έλα, μην αποθαρρύνεσαι. 455 00:54:21,053 --> 00:54:23,853 Έχασες. Ποιος δεν συμβαίνει; 456 00:54:24,773 --> 00:54:27,123 Για κάποιο λόγο πιστεύω σε εσένα. 457 00:54:27,373 --> 00:54:30,223 Υπάρχει κάτι για σένα... 458 00:54:32,123 --> 00:54:33,653 Εδώ πάμε 459 00:54:40,253 --> 00:54:45,655 Καλάσνικοφ, θα μας δείξεις ακόμα ποιος είσαι. Μείνετε υγιείς. 460 00:54:52,572 --> 00:54:55,852 Ποιοι κάνουν... - Δεν μου κάνει, σύντροφε συνταγματάρχη. -Κάνε ησυχία! 461 00:54:56,002 --> 00:54:59,821 Καταλαβαίνετε, Καλάσνικοφ, δεν υπάρχουν τυχαίοι άνθρωποι εδώ. 462 00:55:01,321 --> 00:55:02,921 Καπετάνιος! 463 00:55:05,821 --> 00:55:08,221 Εξηγήστε στον λοχία ταγματάρχη ποια είναι η νέα του αποστολή. 464 00:55:08,271 --> 00:55:13,408 Θα εμφανιστεί στο φυλάκιο για τρεις ημέρες. 465 00:55:13,571 --> 00:55:17,301 Προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την ανάπτυξη νέου ελαφρού πολυβόλου. 466 00:55:17,401 --> 00:55:20,201 Θέλουμε να ξεκινήσετε να εργάζεστε στο Καζακστάν. 467 00:55:20,221 --> 00:55:25,312 Εκεί σε γνωρίζουν και σε εκτιμούν. Και θα συνεχίσετε να δοκιμάζετε, ενημέρωση του γραφείου σχεδιασμού μας. 468 00:55:25,501 --> 00:55:28,271 Λοιπόν, συμφωνείτε; 469 00:55:29,971 --> 00:55:31,551 Μίσα! 470 00:55:36,421 --> 00:55:37,921 Μίσα! 471 00:55:38,851 --> 00:55:40,821 Ναι συμφωνώ. 472 00:55:42,096 --> 00:55:45,885 ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ, ΑΛΜΑ-ΑΤΑ. 1944 473 00:55:50,720 --> 00:55:52,450 Γεια σου. 474 00:56:04,851 --> 00:56:06,351 Ναι! 475 00:56:29,599 --> 00:56:31,099 Καλάσνικοφ... 476 00:56:31,119 --> 00:56:32,619 Γενικός σύντροφος... - Το ξέρω. 477 00:56:32,749 --> 00:56:36,499 Έχω λάβει ένα τηλεγράφημα. Τι πήγε στραβά; 478 00:56:37,749 --> 00:56:40,719 απέτυχα. - Δεν ήσουν αρκετά καλός; 479 00:56:42,748 --> 00:56:44,298 Δεν είναι αρκετό. 480 00:56:45,218 --> 00:56:47,468 Και θα είσαι αρκετά καλός για πολυβόλο; 481 00:56:51,368 --> 00:56:53,348 Έχετε χάσει την εμπιστοσύνη; 482 00:56:53,548 --> 00:56:56,398 Λοιπόν, καλάσνικοφ, έτσι δεν θα πάρετε τίποτα.. 483 00:56:56,448 --> 00:57:00,688 Αυτό απαιτεί μεγάλους πόρους. Χρήματα, άνθρωποι... 484 00:57:05,598 --> 00:57:08,018 Και σηκώνεις τους ώμους. 485 00:59:07,464 --> 00:59:11,714 Γεια. Πες στον Σάσα ότι τον περιμένει η Γιούλια Ανατόλιεβνα. 486 00:59:24,993 --> 00:59:28,913 Έχω διαβάσει την επιστολή σας πιθανώς τουλάχιστον 10 φορές. 487 00:59:29,443 --> 00:59:33,793 Αποδεικνύεται ότι όχι μόνο δεν ξέρεις να σχεδιάζεις, αλλά γράφεις και με λάθη. 488 00:59:34,613 --> 00:59:39,013 Προφανώς, στα παιδικά σου χρόνια προτιμούσες την εφεύρεση από τα σχολικά μαθήματα. 489 00:59:39,842 --> 00:59:42,462 Γράφεις ότι περιμένεις συνάντηση μαζί μου; 490 00:59:42,592 --> 00:59:47,442 Δεν ξέρω τι να απαντήσω, σύντροφε λοχία. 491 00:59:48,312 --> 00:59:50,362 Θα γράψω, ίσως... 492 00:59:51,242 --> 00:59:55,092 φτιάξε το πολυβόλο σου όσο πιο γρήγορα γίνεται και έλα. 493 00:59:58,142 --> 01:00:03,392 Λοχαγός Λόμποφ Εθνικής Ασφάλειας, ψάχνω τον Καλάσκιν. 494 01:00:03,442 --> 01:00:06,892 Είμαι εγώ. Δεν είναι Καλάσκιν, αλλά Καλάσνικοφ. 495 01:00:07,042 --> 01:00:11,841 Λοχίας... Νόμιζα ότι θα γινόσουν τουλάχιστον ταγματάρχης. 496 01:00:14,091 --> 01:00:16,541 Είναι το ίδιο σκατά; 497 01:00:18,541 --> 01:00:23,211 Αυτό το χάλι, όπως το αποκαλείτε, είναι πολύ αναμενόμενο στο μπροστινό μέρος. 498 01:00:23,461 --> 01:00:25,341 Το είχα στο μυαλό μου. 499 01:00:25,641 --> 01:00:31,825 Μην ανησυχείς, λοχία, θα παραδώσουμε το παιχνίδι σας με απόλυτη ασφάλεια. 500 01:00:32,141 --> 01:00:33,761 Περίμενε εδώ 501 01:00:40,041 --> 01:00:41,611 Καλάσνικοφ! 502 01:00:43,591 --> 01:00:45,161 Καλάσνικοφ; 503 01:00:45,561 --> 01:00:47,241 Μισάν; 504 01:00:50,941 --> 01:00:52,640 Mishanya, σωστά; 505 01:00:53,040 --> 01:00:57,755 Ήσυχο μικρό, αυτός είναι ο αδερφός μου! - Βίτκα! - Γεια σου αδερφέ. 506 01:00:58,060 --> 01:01:02,100 Και εσύ ... τι στο διάολο κάνεις εδώ; 507 01:01:03,109 --> 01:01:07,089 Mishanya, πώς είναι η μαμά και η αδερφή; 508 01:01:07,739 --> 01:01:10,959 Mishanya! Mishanya! 509 01:01:11,159 --> 01:01:13,989 Γιατί είσαι σιωπηλός, Mishanya; 510 01:01:14,939 --> 01:01:21,597 Βλέπω ότι ο κόσμος σε εκτιμά. Και, λοιπόν, ήμουν άτυχος. 511 01:01:22,009 --> 01:01:25,959 Πες γεια στη μαμά μόνη μου. - Τα έγγραφά σας. 512 01:01:26,009 --> 01:01:28,009 Τα έγγραφά σας. 513 01:01:35,439 --> 01:01:37,239 Τι συμβαίνει, λοχία; 514 01:01:43,109 --> 01:01:44,709 Ποιος ήταν αυτός; 515 01:01:46,139 --> 01:01:48,139 Κανείς. 516 01:02:00,538 --> 01:02:03,508 Μια γυναίκα στην πλατφόρμα το είχε αυτό. 517 01:02:03,657 --> 01:02:06,457 Ξέρεις πόσα πλήρωσα για αυτό; Αυτό! 518 01:02:06,687 --> 01:02:12,373 Έφυγε από το γεγονός ότι τα πάντα κάπνιζαν μετά από αυτήν. Έλα, δώσε μας ένα διάλειμμα. 519 01:02:12,957 --> 01:02:17,013 Ευχαριστώ, δεν θέλω, σύντροφε καπετάνιο. - Δεν ήταν αίτημα. 520 01:02:44,557 --> 01:02:49,056 Τι είναι, ένας μπροστινός στρατιώτης δεν θέλει να πιει με έναν αξιωματικό του NKVD; 521 01:02:51,186 --> 01:02:54,236 Δεν το είπα αυτό. - Δεν το είπες, αλλά το σκέφτηκες. 522 01:02:55,756 --> 01:03:01,336 Παρεμπιπτόντως, εδώ, στο πίσω μέρος, δεν κάνουμε χάλια. 523 01:03:13,456 --> 01:03:17,055 Ένας ιδεολογικός εχθρός, λοχίας, είναι πιο τρομερός από έναν Γερμανό. 524 01:03:20,355 --> 01:03:23,785 Μεταμφιέζεται, προσποιούμενος ότι είναι στο πλευρό σου... 525 01:03:24,235 --> 01:03:30,154 Και όταν γυρνάς, χαλαρώνεις ... σε μαχαιρώνει πισώπλατα. 526 01:03:33,705 --> 01:03:35,435 Άγια σκατά... 527 01:03:50,534 --> 01:03:54,504 Ρε λοχία, πόσο καιρό έχουμε; 528 01:03:54,804 --> 01:03:59,555 Δεν ξέρω - Πώς δεν το ξέρεις; Είπες ενάμιση χιλιόμετρο. 529 01:04:00,784 --> 01:04:03,604 Πού μας πήγες, λοχία; 530 01:04:08,004 --> 01:04:10,904 Συγγνώμη, σύντροφε καπετάνιο, ίσως πυροβολήσαμε με λάθος τρόπο. 531 01:04:11,004 --> 01:04:14,904 Ίσως πυροβόλησες εσκεμμένα με λάθος τρόπο; 532 01:04:18,034 --> 01:04:21,369 Τι εννοείς; - Όπως είπα. 533 01:04:21,684 --> 01:04:24,804 Αυτός στο σταθμό σε έλεγε αδερφέ. 534 01:04:24,954 --> 01:04:27,754 Εγώ, το Καλάσνικοφ, ειλικρινά κερδίζω το ψωμί μου. 535 01:04:27,783 --> 01:04:31,053 Μυρίζω έναν ιδεολογικό εχθρό μέσα σε ένα μίλι. 536 01:04:31,683 --> 01:04:33,502 Ποιος είσαι 537 01:04:34,082 --> 01:04:36,582 Λοχίας Ταγματάρχης Καλάσνικοφ. 538 01:04:37,232 --> 01:04:42,082 Καλά καμουφλάρεσαι. Για παράδειγμα, φτιάξτε ένα πολυβόλο. 539 01:04:42,152 --> 01:04:44,202 Δεν θα με ξεγελάσεις. 540 01:04:44,702 --> 01:04:46,732 Θα σε απαγορεύσω, αντεπαναστάτη, μέχρι το σημείο... 541 01:04:46,832 --> 01:04:50,032 Ποιον λες αντεπαναστάτη, κάθαρμα; 542 01:04:53,382 --> 01:04:54,982 Καλάσνικοφ! 543 01:04:57,082 --> 01:05:00,832 Λοχίας! Λοχίας! 544 01:05:12,702 --> 01:05:14,482 Έχετε χάσει το ενδιαφέρον σας; 545 01:05:15,652 --> 01:05:17,402 Έχετε χάσει το ενδιαφέρον σας; 546 01:05:21,832 --> 01:05:25,781 Από όλες τις ελλείψεις μου, η μόνη αλήθεια είναι ότι είμαι ο γιος ενός αγρότη που έπεσε σε δυσμένεια. 547 01:05:25,981 --> 01:05:28,301 Είμαι πεπεισμένος ότι ξέρω σε ποια πλευρά να είμαι, 548 01:05:28,951 --> 01:05:31,001 και δεν είμαι υπεύθυνος για τον αδερφό μου. 549 01:05:32,331 --> 01:05:35,401 Το είδα τελευταία φορά το 1936. 550 01:05:38,151 --> 01:05:40,500 Είναι ζωντανός και σας είμαι ευγνώμων για αυτό. 551 01:05:42,500 --> 01:05:44,250 Ξεχνώ. 552 01:09:30,623 --> 01:09:33,373 Μετά τα αποτελέσματα του διαγωνισμού, η επιτροπή αποφάσισε: 553 01:09:33,443 --> 01:09:38,343 Κανένα από τα υποβληθέντα δείγματα υποπολυβόλου δεν θα γίνει δεκτό για παραγωγή 554 01:09:39,293 --> 01:09:44,823 αφού κανένα δεν πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις του πελάτη. - Πώς δεν είναι ικανοποιητικό; 555 01:09:44,993 --> 01:09:47,872 Σιωπή, σύντροφοι, σιωπή. 556 01:09:48,142 --> 01:09:51,392 Ο διαγωνισμός τελείωσε, αλλά... 557 01:09:51,642 --> 01:09:54,372 ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα. 558 01:09:54,492 --> 01:09:59,742 Ως εκ τούτου, κάθε ένας από τους φιναλίστ θα έχει την ευκαιρία να συνεχίσετε τη δουλειά σας 559 01:09:59,842 --> 01:10:02,372 σε νέα μοντέλα όπλων. 560 01:10:02,972 --> 01:10:05,372 Από εμένα. Απολύεσαι. 561 01:10:07,072 --> 01:10:10,492 Σύντροφε γιατρέ, γράψε ότι είμαι κατάλληλος. 562 01:10:10,792 --> 01:10:14,692 Παρακαλώ, είμαι διοικητής τανκ. Δεν χρειάζομαι αυτό το χέρι. 563 01:10:14,772 --> 01:10:17,392 Το σημαντικό είναι να βλέπεις καλά τον στόχο και να μπορείς να δώσεις την εντολή. 564 01:10:17,492 --> 01:10:20,592 Ξέρεις τι άποψη έχω; Κατώτατη γραμμή. 565 01:10:20,692 --> 01:10:24,892 I, M, W, I, N, B, N, K ... 566 01:10:24,942 --> 01:10:26,792 Σφίξτε τη γροθιά σας. 567 01:10:27,242 --> 01:10:29,191 Τώρα απλώστε το χέρι σας. 568 01:10:29,221 --> 01:10:34,608 Τεντωθείτε, τεντώστε. Περισσότερα περισσότερα. 569 01:10:35,771 --> 01:10:38,349 Ορίστε ... χαμηλώστε το. 570 01:10:39,740 --> 01:10:42,290 Σύντροφε Λοχαγό... - Φύγε, λοχία. 571 01:10:43,420 --> 01:10:45,070 Φύγε σου λέω. 572 01:10:49,890 --> 01:10:53,140 Μίσα! Καλάσνικοφ! 573 01:10:53,820 --> 01:10:55,490 Λοχίας! 574 01:10:57,640 --> 01:10:59,440 Τι σου είπαν οι γιατροί; 575 01:11:00,720 --> 01:11:02,290 βλέπω. 576 01:11:06,390 --> 01:11:08,340 Πάμε να καπνίσουμε. 577 01:11:14,140 --> 01:11:15,990 Ούτε εγώ έχω περάσει. 578 01:11:17,190 --> 01:11:20,812 Το πράγμα είναι απλό. Δεν μπορώ να τρέξω. πνίγομαι γρήγορα. 579 01:11:25,090 --> 01:11:28,670 Κοίταξα τα σχέδια του πολυβόλου σου. 580 01:11:29,690 --> 01:11:32,969 Υπάρχει δυνατότητα εκεί. Υπάρχει. 581 01:11:33,389 --> 01:11:35,769 Μου αρέσει η προσέγγισή σας στον επιχειρηματικό κόσμο. 582 01:11:36,119 --> 01:11:39,369 Ακόμη και ο Ρούχοφ δεν έχει αντίρρηση ότι δουλεύει μαζί μας στο γραφείο. 583 01:11:42,068 --> 01:11:47,724 Φυσικά, υπό την καθοδήγησή μου. Αν όλα πάνε καλά, θα έχετε το δικό σας τμήμα. 584 01:11:52,388 --> 01:11:55,038 Μην βιαστείς να απαντήσεις. Σκεφτείτε το. 585 01:11:56,088 --> 01:11:57,688 Σκεφτείτε προσεκτικά. 586 01:12:01,268 --> 01:12:02,918 Πιστεύω σε σένα 587 01:12:03,288 --> 01:12:05,288 Όλοι πιστεύουμε σε εσάς. 588 01:12:07,488 --> 01:12:09,918 Και πιστεύεις στον εαυτό σου; 589 01:12:34,837 --> 01:12:40,948 Μερικές φορές φαντάζομαι πώς θα ζούσα αν όχι Είχα κατέβει από το τρένο στο σταθμό Matai. 590 01:12:45,517 --> 01:12:47,467 Μάλλον θα ζούσα καλά. 591 01:12:49,167 --> 01:12:51,517 Τώρα είναι η εποχή των μανιταριών. 592 01:12:52,916 --> 01:12:56,536 Θα ήθελα να φέρω ένα ολόκληρο καλάθι με μανιτάρια από το δάσος. 593 01:12:56,736 --> 01:13:00,366 Και μαζευόταν όλη η οικογένεια να τα καθαρίσει. 594 01:13:01,116 --> 01:13:06,759 Εσύ, μαμά, θα είχες επιπλήξει την αδερφή μου για να μην αφαιρέσετε όλο το δέρμα από το καπέλο. 595 01:13:07,866 --> 01:13:14,836 Και αν δεν πέθαινε ο Βόβκα, θα έβρισκε διάφορες δικαιολογίες μόνο και μόνο για να γλιτώσει. 596 01:13:16,735 --> 01:13:19,535 Και θα τον λυπηθείς και θα την αφήσεις να φύγει. 597 01:13:25,985 --> 01:13:29,415 Μίσα! - Μακάρι να καθόμουν εκεί μαζί σου, 598 01:13:30,285 --> 01:13:33,261 ακόμα και για όλη μου τη ζωή. - Τι έχεις εκεί; 599 01:13:37,185 --> 01:13:38,735 Που είναι; 600 01:13:40,185 --> 01:13:41,985 Έλα, δείξε το. 601 01:13:43,885 --> 01:13:45,465 Τι; 602 01:13:46,315 --> 01:13:48,185 Χτίζετε κάτι νέο; 603 01:14:10,833 --> 01:14:14,391 Θα βοηθήσεις τη μαμά; - Δεν μπορώ. 604 01:14:17,183 --> 01:14:19,083 Ο Μίσα... 605 01:14:32,333 --> 01:14:34,563 Μαμά ήρθες. Αυτός είναι ο Μίσα. 606 01:14:35,083 --> 01:14:37,133 Γεια σου Galina Fyodorovna. 607 01:14:37,433 --> 01:14:39,383 αντίο Αντίο 608 01:14:43,063 --> 01:14:45,513 Δεν πήρα ψωμί σήμερα. 609 01:14:45,713 --> 01:14:48,283 Και ο Μίσα έφερε ένα ολόκληρο καρβέλι. 610 01:14:59,732 --> 01:15:01,512 Από πού είστε; 611 01:15:02,232 --> 01:15:03,732 Αλτάι. 612 01:15:04,012 --> 01:15:06,932 Είστε λοιπόν προσωρινά αναρτημένος εδώ; 613 01:15:09,232 --> 01:15:11,212 Εδώ είναι πώς φαίνεται. 614 01:15:12,912 --> 01:15:17,416 Και όταν τελειώσετε, θα επιστρέψετε στο σπίτι σας στο Αλτάι. - Μαμά! 615 01:15:18,161 --> 01:15:23,076 Συγχωρέστε με, δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είστε καλός άνθρωπος. 616 01:15:23,631 --> 01:15:27,927 Λατρεύω την κόρη σου. Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 617 01:15:30,011 --> 01:15:31,931 Κάτια, παντρέψου με. 618 01:15:33,311 --> 01:15:37,061 Νίκη! Νίκη! 619 01:15:37,381 --> 01:15:40,181 Νίκη, αδέρφια! 620 01:15:40,661 --> 01:15:42,981 Τι συνέβη; - Νίκη! 621 01:15:43,881 --> 01:15:48,361 Πράγμα; Να κερδίσω; - Νίκη! Νίκη! 622 01:15:48,481 --> 01:15:50,131 Νίκη! 623 01:15:50,711 --> 01:15:56,728 Νίκη, αδέρφια! - Νίκη! - Νίκη! - Νίκη... 624 01:15:57,160 --> 01:16:02,672 Συγχαρητήρια για το νικηφόρο επίτευγμά σας 625 01:16:02,773 --> 01:16:05,673 Ο Μεγάλος Πατριδικός Πόλεμος. 626 01:16:05,710 --> 01:16:08,610 Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! 627 01:16:28,909 --> 01:16:30,929 Νίκη! Νίκη! 628 01:17:43,426 --> 01:17:45,856 Πιστεύετε ότι θα κλείσουν το γραφείο; 629 01:17:48,176 --> 01:17:51,056 Τι στο διάολο είναι αυτά τα μηχανήματα τώρα; 630 01:18:00,676 --> 01:18:03,426 Ξέρω τι θα κάνουμε τώρα που ήρθε η ειρήνη. 631 01:18:04,826 --> 01:18:07,306 Ηλεκτρικός μύλος κρέατος. 632 01:18:08,556 --> 01:18:11,806 Πράγμα; Είναι πολύ σημαντικό πράγμα για κάθε οικογένεια. 633 01:18:12,906 --> 01:18:15,956 Βάζουμε ένα κομμάτι κρέας, πατάμε ένα κουμπί και το κρέας είναι κιμάς. 634 01:18:16,326 --> 01:18:19,556 Θα το ονομάσω κρεατομηχανή Κ-1. 635 01:18:21,576 --> 01:18:23,626 «Κ» σαν το Καλάσνικοφ; 636 01:18:23,956 --> 01:18:27,907 «Κ» ως καλάσνικοφ. Η ιδέα είναι δική μου. 637 01:18:42,925 --> 01:18:44,625 Προς τα εμπρός! 638 01:18:47,675 --> 01:18:49,205 Γεια σου, σύντροφε συνταγματάρχη. 639 01:18:49,405 --> 01:18:51,575 Α, Καλάσνικοφ, έλα μέσα, έλα μέσα. 640 01:18:51,824 --> 01:18:54,324 Συγχαρητήρια για τη νίκη. - Κι εσύ. 641 01:18:54,424 --> 01:18:57,104 Γιατί δεν είσαι με στολή γκαλά; Στο 12 υπάρχει σχηματισμός. 642 01:18:57,154 --> 01:18:59,804 Δεν είχα ποτέ ένα. 643 01:19:00,674 --> 01:19:03,703 Έχω μια ερώτηση - Ας την ακούσουμε. 644 01:19:09,104 --> 01:19:13,816 Μετά από τόση προσπάθεια, θα τα πετάξουμε όλα τώρα; 645 01:19:14,804 --> 01:19:19,424 Περιέχει όλο μας το πνεύμα, την ελπίδα μας. 646 01:19:20,024 --> 01:19:21,904 Γιατί γελάς; 647 01:19:22,573 --> 01:19:24,403 Ορίστε, διαβάστε το. 648 01:19:25,123 --> 01:19:27,073 Έφτασε σήμερα. 649 01:19:27,473 --> 01:19:32,903 Αρχηγός: Παρέχετε στρατούς και στόλους με τα πιο προηγμένα όπλα σκοποβολής. 650 01:19:33,003 --> 01:19:38,086 Στην πραγματικότητα ... ήθελα να το διαβάσω σε όλη τη συλλογικότητα. 651 01:19:38,221 --> 01:19:40,553 Θα σου πω όμως προσωπικά. 652 01:19:40,623 --> 01:19:42,503 Μπορείτε να συνεχίσετε τη δουλειά. 653 01:19:43,653 --> 01:19:48,103 Τώρα όμως θα έχετε το τμήμα σας. 654 01:19:54,253 --> 01:19:55,853 Παρακολουθήστε αυτό. 655 01:20:02,003 --> 01:20:04,952 Κάντε το ξανά. 656 01:20:18,201 --> 01:20:21,363 Γεια σας σύντροφοι. - Γεια σου Αλεξέι Ιβάνοβιτς. 657 01:20:22,801 --> 01:20:24,801 Ανάθεμά σου, Καλάσνικοφ... 658 01:20:26,071 --> 01:20:27,571 σημειώνετε πρόοδο. 659 01:20:28,501 --> 01:20:32,721 προσπαθώ. - Άκουσα ότι δουλεύεις πάνω σε ένα νέο πολυβόλο. - Ναι 660 01:20:33,151 --> 01:20:34,851 Lenya, ας ρίξουμε μια ματιά. 661 01:20:34,921 --> 01:20:38,201 ΑΜΚ. - Έχεις ήδη πρωταθλητή; 662 01:20:38,221 --> 01:20:40,521 Όχι, αλλά αν εγκρίνουν το έργο... 663 01:20:40,621 --> 01:20:42,121 Πιο απλό, πρέπει να είναι πιο απλό. 664 01:20:42,221 --> 01:20:47,742 Κάθε αυλάκι περισσότερο, οι αυλακώσεις προκαλούν περιττή δυσκολία χρήσης. 665 01:20:48,721 --> 01:20:51,401 Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι τόσο απλό όσο μια βολή. 666 01:20:51,951 --> 01:20:55,569 Ακριβώς, σαν πλάνο. 667 01:20:56,171 --> 01:20:58,801 Το PPS-43 σας είναι υπέροχο. 668 01:21:04,721 --> 01:21:09,870 Έχετε δει την εντολή για την ανάπτυξη του στρατού; - Ναι. 669 01:21:09,920 --> 01:21:13,850 Τον επόμενο μήνα θα ξεκινήσει διαγωνισμός για την ανάπτυξη ενός νέου πολυβόλου. 670 01:21:14,370 --> 01:21:18,199 Και αυτό σημαίνει ότι, όπως λες, το λαμπρό PPS μου 671 01:21:18,999 --> 01:21:21,519 σύντομα θα καταλήξει σε μουσείο. 672 01:21:23,769 --> 01:21:26,619 Η πρόοδος, Καλάσνικοφ, δεν σταματά. 673 01:21:30,999 --> 01:21:33,399 Θα ξαναδιαγωνιστούμε λοιπόν; 674 01:21:35,069 --> 01:21:38,919 Αν κερδίσεις, θα πάρεις ένα μπουκάλι αρμένικο κονιάκ από εμένα. 675 01:21:47,219 --> 01:21:49,219 Γιατί θυμώνεις; Εκεί πας μόνο για ένα χρόνο. 676 01:21:49,319 --> 01:21:50,819 Δεν είναι αυτό το θέμα. - Λοιπόν; 677 01:21:52,399 --> 01:21:55,649 Μοκέτες ... Εργοστάσιο όπλων ... Ποιος φροντίζει τα πάντα εκεί; 678 01:21:55,819 --> 01:21:58,819 Στρατηγός Ντεγκτιάρεφ. - Ντεγτιάρεφ; - Λοιπόν; - Είναι ο ανταγωνιστής μου. 679 01:21:58,968 --> 01:22:01,218 Λες να με αφήσουν να δουλέψω μόνη μου; Ξεχάστε το. 680 01:22:01,368 --> 01:22:04,598 Θα μου δώσει ένα γραφείο και ένα σφυρί, οπότε θα φτιάξουμε το πολυβόλο του. 681 01:22:04,668 --> 01:22:07,971 Μίσα, θα τα καταφέρεις. Είσαι επίμονος. - Ναι, επίμονος; 682 01:22:08,598 --> 01:22:11,598 Και είστε επίσης ο καλύτερος σχεδιαστής όπλων στη Σοβιετική Ένωση. 683 01:22:13,748 --> 01:22:15,868 Πιστεύεις; - Είμαι πεπεισμένος. 684 01:22:16,768 --> 01:22:19,218 Τι γίνεται με το καλύτερο στον κόσμο; 685 01:22:20,848 --> 01:22:22,448 Πάρα πολλή φαντασία. 686 01:22:23,149 --> 01:22:28,487 ΚΟΒΡΟΦ 1947 687 01:22:32,117 --> 01:22:34,516 Έγγραφα. - Σταμάτα! 688 01:22:37,297 --> 01:22:40,479 Συνέχεια - Έλα, έλα! 689 01:22:47,017 --> 01:22:50,167 Σύντροφε Καλάσνικοφ, γεια σου. 690 01:22:50,266 --> 01:22:54,656 Με ανέθεσαν σε εσάς. Zaitsev Alexander. 691 01:22:55,346 --> 01:22:58,546 Θα συνεργαστούμε αν δεν σας πειράζει. 692 01:22:58,946 --> 01:23:00,866 Δεν σε πειράζει; 693 01:23:02,546 --> 01:23:04,166 δεν λυπάμαι. 694 01:23:04,516 --> 01:23:08,596 Είμαι εδώ δύο εβδομάδες, αλλά μην ανησυχείτε, το έχω συνηθίσει ήδη. 695 01:23:08,696 --> 01:23:11,066 Είναι αλήθεια ότι οι διευθυντές δεν με θυμούνται ακόμα. 696 01:23:11,166 --> 01:23:13,916 Με πιστεύουν βοηθό. Αλλά δεν πειράζει, δεν είμαι συγκινητικός. 697 01:23:14,346 --> 01:23:16,096 Και ποιος είναι αυτός; 698 01:23:16,416 --> 01:23:18,446 Ο ίδιος ο σύντροφος Degtyarev. 699 01:23:21,166 --> 01:23:25,516 Λοιπόν, τι λιμουζίνα έχει. 700 01:23:25,666 --> 01:23:27,696 Ένα προσωπικό δώρο από τον σύντροφο Στάλιν. 701 01:23:27,896 --> 01:23:29,616 Τον ξέρεις; 702 01:23:30,146 --> 01:23:31,916 Ο Στάλιν; 703 01:23:32,366 --> 01:23:34,396 Όχι, σύντροφε Ντεγκτιάρεφ. 704 01:23:34,596 --> 01:23:37,896 Όχι. Νομίζω ότι θα τα πούμε σύντομα. 705 01:24:26,244 --> 01:24:29,344 Κάτια. Κάτι τρέχει. Είμαι χαρούμενος. 706 01:24:29,444 --> 01:24:32,144 Μέσα, κρυμμένο, αλλά και πάλι τυχερό. 707 01:24:32,344 --> 01:24:34,794 Το μοιράζομαι μαζί σας στα κρυφά. 708 01:24:34,893 --> 01:24:36,693 Όλα δείχνουν να αθροίζονται. 709 01:24:37,043 --> 01:24:39,813 «Συμφωνώ κυριολεκτικά». 710 01:24:39,913 --> 01:24:43,093 Όλα μπαίνουν στη θέση τους, σαν να ήταν πάντα εκεί. 711 01:24:43,213 --> 01:24:46,813 Ο Sudayev είχε δίκιο: όλα πρέπει να είναι απλά. 712 01:24:46,963 --> 01:24:48,613 Σαν πλάνο. 713 01:24:48,743 --> 01:24:51,063 Σκέφτηκα, και η λύση ήρθε ξαφνικά. 714 01:24:51,193 --> 01:24:54,212 Μπα! Είναι σαν να με χτυπούσαν με τσεκούρι στο κεφάλι. 715 01:24:54,392 --> 01:24:57,712 Κοιμάμαι, ξέρεις, άσχημα γιατί ανησυχώ. 716 01:24:58,042 --> 01:24:59,612 Είμαι τρομερά φοβισμένος. 717 01:24:59,842 --> 01:25:01,992 Το τανκ δεν ήταν τόσο τρομακτικό όσο εδώ. 718 01:25:02,062 --> 01:25:04,192 Είμαι όμως και χαρούμενος ταυτόχρονα. 719 01:25:04,512 --> 01:25:07,442 Περιμένουμε την πρώτη παρτίδα. 720 01:25:39,591 --> 01:25:41,311 Όλα είναι καλά; 721 01:25:41,961 --> 01:25:45,161 Πράγμα; - Στο πεδίο βολής. 722 01:25:45,791 --> 01:25:50,241 Τώρα όμως δοκιμάζουν τα μοντέλα του Vasily Alekseevich. 723 01:25:50,311 --> 01:25:52,541 Λοιπόν, θα πυροβολήσουμε λίγο. 724 01:26:08,990 --> 01:26:10,940 Τι χτυπάς; 725 01:26:11,267 --> 01:26:14,142 Κατασκευαστής Καλάσνικοφ. Θέλω να δοκιμάσω το δείγμα μου. 726 01:26:14,260 --> 01:26:18,910 Σήμερα, τα μοντέλα του στρατηγού Degtyarev δοκιμάζονται. 727 01:26:21,409 --> 01:26:23,089 σου είπα. 728 01:26:25,509 --> 01:26:27,139 Εντάξει. 729 01:26:31,509 --> 01:26:33,489 καλημερα 730 01:26:33,989 --> 01:26:37,189 Ναι, ναι, ναι ... θα το θυμάμαι. 731 01:26:37,709 --> 01:26:43,059 Πράγμα; Ω ναι. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε βάλω στη λίστα για την Τετάρτη. 732 01:26:43,139 --> 01:26:46,309 Είναι μεθαύριο. Ναι, μπορείτε να δοκιμάσετε μεθαύριο. 733 01:26:46,509 --> 01:26:50,589 Αφού δεν καταλαβαίνεις, δεν μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος, μέχρι να ελέγξω πώς λειτουργεί. 734 01:26:50,789 --> 01:26:54,959 Συνοδοιπόρος οικοδόμος, μέχρι την Τετάρτη Το Polygon είναι διαθέσιμο στον στρατηγό Degtyarev. 735 01:26:55,109 --> 01:26:57,159 Δώσε μου άδεια σε πακέτο. 736 01:26:57,589 --> 01:26:59,559 Θα πάω στο δάσος, στο λατομείο. 737 01:26:59,689 --> 01:27:02,589 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν τα έκανα όλα σωστά. 738 01:27:02,959 --> 01:27:05,309 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 739 01:27:06,489 --> 01:27:09,109 Η αφαίρεση όπλων από εδώ απαγορεύεται. 740 01:27:18,337 --> 01:27:22,554 Μπορείς να μου πάρεις πυρομαχικά; - Πυρομαχικά; Επειδή; 741 01:27:51,487 --> 01:27:53,757 Γεια σου ανόητη! τι κάνεις 742 01:27:53,857 --> 01:27:55,857 Σταματήστε αμέσως να πυροβολείτε! 743 01:28:01,246 --> 01:28:02,768 Ο Μίσα... 744 01:28:09,136 --> 01:28:10,856 Βάλτε το στο έδαφος. 745 01:28:11,536 --> 01:28:13,206 Άσε κάτω το όπλο! 746 01:28:13,486 --> 01:28:15,336 Ποιος πυροβόλησε; 747 01:28:50,085 --> 01:28:51,735 Στα αριστερά. 748 01:28:57,259 --> 01:29:01,334 Ο στρατηγός σύντροφος, ο λοχίας Καλάσνικοφ προσήχθη στην παραγγελία του. 749 01:29:01,659 --> 01:29:03,309 Στείλε τον μέσα. 750 01:29:14,109 --> 01:29:17,402 Ταγματάρχη, μπορείς να πας. - Ναι κύριε! 751 01:29:22,509 --> 01:29:26,659 Σε θυμάμαι, Καλάσνικοφ. 752 01:29:35,059 --> 01:29:39,059 Έτσι ο διαγωνισμός το 1943 κέρδισε ο Σουντάεφ. 753 01:29:39,683 --> 01:29:42,383 Αλλά θυμήθηκα το πολυβόλο σου. 754 01:29:42,733 --> 01:29:48,083 Προφανώς, ως πρωταθλητής μάχης, ήταν, για να το θέσω ξεκάθαρα, άθλιος, 755 01:29:49,257 --> 01:29:54,007 αλλά σαν ένα κομμάτι φτιαγμένο στο χέρι από ένα κομμάτι σίδερο σε ένα υπόστεγο, 756 01:29:54,782 --> 01:29:57,382 με εντυπωσίασε. 757 01:30:01,507 --> 01:30:04,607 Είναι αλήθεια ότι δεν πήγες σχολείο; 758 01:30:06,782 --> 01:30:09,032 Σωστά, δεν πήγα σχολείο. 759 01:30:10,357 --> 01:30:11,982 Αυτοδίδακτος. 760 01:30:13,407 --> 01:30:16,182 Κάτσε, λοχία, κάτσε. 761 01:30:25,407 --> 01:30:30,557 Θα ήθελα να δω το νέο σου πολυβόλο πριν ξεκινήσει η δοκιμή. 762 01:30:38,907 --> 01:30:41,556 Γενικός σύντροφος... - Μη φοβάσαι. 763 01:30:42,131 --> 01:30:47,056 Ξέρω ότι στους σχεδιαστές δεν αρέσει να δείχνουν ο ένας στον άλλο τα σχέδιά τους. 764 01:30:47,931 --> 01:30:53,938 Μην ανησυχείτε. Δεν θα κλέψω τις έξυπνες ιδέες σου. 765 01:30:54,105 --> 01:30:58,730 Το μηχάνημα μου είναι ήδη συναρμολογημένο και θα το πάνε στο προπονητικό γήπεδο. 766 01:31:00,130 --> 01:31:02,205 Είμαι απλά περίεργος. 767 01:31:47,729 --> 01:31:49,404 Ενδιαφέρων. 768 01:32:15,228 --> 01:32:20,078 Κάθε λεπτομέρεια είναι στη θέση της. 769 01:32:20,603 --> 01:32:25,503 Νομίζω ότι το να στείλω το τουφέκι μου στη δοκιμή δεν έχει νόημα. 770 01:32:26,177 --> 01:32:28,952 Αυτή η κατασκευή είναι πιο ελπιδοφόρα. 771 01:32:29,077 --> 01:32:34,077 Η κατασκευή του λοχία Καλάσνικοφ έχει μεγάλη προοπτική. 772 01:32:35,377 --> 01:32:39,227 Γενικέ σύντροφε, τι να κάνουμε με το μοντέλο σου; 773 01:32:40,877 --> 01:32:43,227 Μπλόκαρε τον. 774 01:32:44,877 --> 01:32:48,334 Για να μην το δει κανείς. - Ναι κύριε! 775 01:33:00,127 --> 01:33:02,127 Μοντέλο Bulkin. 776 01:33:05,477 --> 01:33:07,152 Ετοιμος. 777 01:33:08,252 --> 01:33:10,102 Προχωρήστε στη δοκιμή. 778 01:33:23,400 --> 01:33:25,675 Εστιάστε στον στόχο! 779 01:33:33,250 --> 01:33:35,675 Καθυστέρηση: όχι αποβολή φυσιγγίου. 780 01:33:36,900 --> 01:33:39,100 Παράδειγμα άνοιας. 781 01:33:41,600 --> 01:33:44,275 Έτοιμο - Προχωρήστε στις δοκιμές. 782 01:33:48,725 --> 01:33:50,675 Εστιάστε στον στόχο! 783 01:34:04,100 --> 01:34:07,650 Βλάβη ανάφλεξης: Κλείδωμα κλείστρου. 784 01:34:07,775 --> 01:34:09,950 Μοντέλο Καλάσνικοφ. 785 01:34:20,699 --> 01:34:22,399 Εστιάστε στον στόχο. 786 01:34:43,098 --> 01:34:47,330 Λειτουργεί τέλεια. - Συνεχίστε τη δοκιμή. 787 01:34:57,948 --> 01:34:59,473 Φωτιά! 788 01:35:21,097 --> 01:35:22,672 Μίσα! 789 01:35:29,172 --> 01:35:32,907 Λοιπόν; - Οι δοκιμές ήταν επιτυχείς. - Σίγουρα. 790 01:35:35,522 --> 01:35:37,297 Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος; 791 01:35:38,347 --> 01:35:39,847 Είμαι χαρούμενος. 792 01:35:43,996 --> 01:35:45,746 Είμαι έγκυος 793 01:35:57,820 --> 01:36:00,720 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 794 01:36:02,295 --> 01:36:03,895 άσε με να φύγω 795 01:36:04,070 --> 01:36:05,670 άσε με να φύγω 796 01:36:08,141 --> 01:36:13,343 ΜΟΣΧΑ, Κρεμλίνο 1949 797 01:36:19,195 --> 01:36:21,070 - Επιβράβευση; - Γεια σου. 798 01:36:21,770 --> 01:36:23,820 Φιλοφρονήσεις. - Ευχαριστώ 799 01:36:24,045 --> 01:36:27,895 Φιλοφρονήσεις. - Συγχαρητήρια, λοχία. - Ευχαριστώ 800 01:36:27,970 --> 01:36:29,720 Βορόνοφ. Προσέχω! 801 01:36:31,070 --> 01:36:33,595 Στρατάρχης πυροβολικού Voronov. 802 01:36:33,820 --> 01:36:35,545 Καλημέρα σύντροφε στρατάρχη. 803 01:36:35,945 --> 01:36:38,195 Καλάσνικοφ! - Γεια, σύντροφε στρατάρχη. 804 01:36:38,227 --> 01:36:40,224 Πώς είναι η διάθεσή σας; - Φανταστικό. 805 01:36:40,295 --> 01:36:43,920 Το φανταστικό είναι καλό. Μπράβο. 806 01:36:44,320 --> 01:36:46,470 Το πρώτο βραβείο δεν ξεχνιέται ποτέ. 807 01:36:46,670 --> 01:36:49,019 Έχετε αποφασίσει πού θα ξοδέψετε τα χρήματά σας; 808 01:36:50,244 --> 01:36:52,618 Δεν το έχω σκεφτεί, σύντροφε στρατάρχη. 809 01:36:52,718 --> 01:36:54,893 Συνταγματάρχη, φέρνω τον λοχία μαζί μου. Θα το πάρει πίσω απόψε. 810 01:36:55,168 --> 01:36:58,393 Κατάλαβα, στρατάρχη σύντροφε. - Στο αυτοκίνητο. 811 01:36:59,543 --> 01:37:01,143 Προχωρώ. 812 01:37:20,418 --> 01:37:23,693 Είναι καιρός, Καλάσνικοφ, να προαχθείς, 813 01:37:23,993 --> 01:37:27,093 να προχωρήσει από το βαθμό του λοχία στο βαθμό του αξιωματικού. 814 01:37:27,493 --> 01:37:29,243 Τι είδους εκπαίδευση έχετε; 815 01:37:29,793 --> 01:37:32,818 Στρατάρχης σύντροφος, ημιτελής. 7ο επίπεδο. 816 01:37:33,418 --> 01:37:38,193 Είστε ακριβώς όπως ο Λομονόσοφ: ήρθατε από τη Μόσχα στο Αρχάγγελσκ με τα πόδια. 817 01:37:38,318 --> 01:37:41,217 Από πού είστε; - Ντ' Αλτάι. 818 01:37:41,992 --> 01:37:43,817 Λείπεις πολύ καιρό; 819 01:37:46,892 --> 01:37:49,867 Πολύ καιρό, φοβάμαι ότι δεν θα αναγνωρίσω τη μητέρα μου όταν τη συναντήσω. 820 01:37:50,992 --> 01:37:55,088 Οπότε πρέπει να πας. - Ποιος θα με αφήσει τώρα; 821 01:37:55,367 --> 01:37:57,917 Σκέφτηκα, κέρδισα τον διαγωνισμό, θα πάω διακοπές ... 822 01:37:59,167 --> 01:38:02,142 και αποδεικνύεται ότι έχω δουλειά να κάνω για τα επόμενα 10 χρόνια. 823 01:38:02,592 --> 01:38:05,066 Υπηρετούμε την πατρίδα, λοχία. 824 01:38:05,616 --> 01:38:07,241 Υπηρετούμε την πατρίδα. 825 01:38:09,791 --> 01:38:14,735 Είναι όμορφα στο Αλτάι αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; - Πανέμορφο. 826 01:38:26,716 --> 01:38:32,090 Σύνταγμα, παρατάξτε! Προσέχω! 827 01:38:32,265 --> 01:38:35,015 Μπροστινή όψη! 828 01:38:38,365 --> 01:38:40,365 Αρχηγός Πυροβολικού Σύντροφος Στρατάρχης, 829 01:38:40,440 --> 01:38:43,565 αναπτύσσεται το συνδυασμένο σύνταγμα των τυφεκίων. 830 01:38:43,640 --> 01:38:45,815 Διοικητής Συντάγματος, Ταγματάρχης Ιβάνοφ. 831 01:38:49,190 --> 01:38:50,815 Καλημέρα σύντροφοι! 832 01:38:51,015 --> 01:38:54,740 Καλημέρα, Αρχιστρατάρχη Σύντροφε. 833 01:38:55,215 --> 01:39:00,115 Συγχαρητήρια για την επιτυχή δοκιμή του νέου σας όπλου. 834 01:39:00,265 --> 01:39:03,140 Ζήτω! 835 01:39:03,940 --> 01:39:07,115 Είμαστε περήφανοι για τους εξαιρετικούς σχεδιαστές μας, 836 01:39:07,265 --> 01:39:12,865 οι δημιουργοί ισχυρών σύγχρονων όπλων που μας βοήθησαν να νικήσουμε τον εχθρό. 837 01:39:12,990 --> 01:39:15,740 Τα ονόματα του υποστράτηγου Degtyarev, 838 01:39:15,889 --> 01:39:18,839 οι οικοδόμοι Tokarev, Simonov και Sudayev, 839 01:39:18,914 --> 01:39:22,564 θα παραμείνουν για πάντα εγγεγραμμένα στην παγκόσμια ιστορία των όπλων. 840 01:39:22,889 --> 01:39:25,363 Αλλά σήμερα θα ήθελα να σας συστήσω έναν νεαρό άνδρα, 1441/5000 841 01:39:25,463 --> 01:39:27,713 αλλά ένας πολύ ταλαντούχος εφευρέτης, 842 01:39:27,888 --> 01:39:32,638 νικητής του Τάγματος του Στάλιν, λοχίας Καλάσνικοφ. 843 01:39:33,788 --> 01:39:38,038 Το τουφέκι του AK-47 αντιπροσωπεύει το μέλλον του κόσμου των όπλων. 844 01:39:39,038 --> 01:39:41,388 Ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 845 01:39:41,588 --> 01:39:44,738 Υπηρετούμε τη Σοβιετική Ένωση! 846 01:39:45,063 --> 01:39:49,425 Φιλοφρονήσεις. Η εντολή διακοπών σας θα υπογραφεί αύριο. 847 01:39:49,763 --> 01:39:51,313 Πήγαινε σπίτι, γιε μου. 848 01:39:51,488 --> 01:39:53,813 Πες γεια στη μητέρα σου εκ μέρους μου. 849 01:39:59,513 --> 01:40:02,413 Υπόλοιπο. - Ξεκουραστείτε! 850 01:40:56,945 --> 01:41:00,950 Το πολυβόλο του κατασκευάστηκε με περισσότερα από 200 εκατομμύρια αντίτυπα 851 01:41:01,151 --> 01:41:04,351 και έγινε σύμβολο των εξοπλισμών του 20ου αιώνα. 852 01:41:04,552 --> 01:41:08,352 Ήταν τιμή για πολλούς προέδρους και να φωτογραφηθούν με αυτό στα χέρια τους. 853 01:41:08,553 --> 01:41:12,653 Οι Σάχης, οι εμίρηδες και οι σεΐχηδες χάρηκαν πολύ που έλαβαν ως δώρο το δημοφιλές «Καλάς». 854 01:41:12,854 --> 01:41:16,354 Ήθελε μόνο ένα πράγμα στη ζωή του: 855 01:41:16,455 --> 01:41:20,355 Ότι η πατρίδα στην οποία γεννήθηκε και μεγάλωσε προστατεύτηκε επαρκώς. 856 01:41:20,943 --> 01:41:24,777 Μιχαήλ Τιμοφέγιεβιτς Καλάσνικοφ 857 01:41:24,878 --> 01:41:28,779 αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη σε αυτόν.