1
00:00:27,040 --> 00:00:29,240
Apakah mereka memberimu makan sesuatu?

2
00:00:34,980 --> 00:00:36,380
Mengapa kamu ingin melihatku?

3
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Karena aku gelap.

4
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
Ya, saya mengerti alasannya
kamu mengatakan itu.

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,800
Anda melakukannya? Saya bersedia.

6
00:00:49,140 --> 00:00:51,880
Anda telah menyamar selama setahun.
Anda lelah karena

7
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
kekhawatiran akan penemuan.

8
00:00:54,580 --> 00:00:55,800
Tapi itu akan menjadi lebih mudah.

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,540
Mereka mulai mempercayai Anda,
Fuzhal.

10
00:01:00,420 --> 00:01:03,280
Apakah kamu pernah mendengarkanku
kapan aku ngobrol denganmu?

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
Atau hanya ketika dia cocok untukmu?

12
00:01:06,460 --> 00:01:07,260
saya sudah selesai.

13
00:01:10,550 --> 00:01:12,650
Bukankah tidak ada hukum yang mau
jadikanlah aku seorang Syahid.

14
00:01:15,430 --> 00:01:17,990
Mengulur waktu. Begitu saja
kita dapat memperkirakannya

15
00:01:17,990 --> 00:01:19,110
mengetahui apa yang ada dalam pikirannya.

16
00:01:19,830 --> 00:01:20,890
Misi sudah selesai.

17
00:01:21,930 --> 00:01:25,430
Hei, lakukan operasi
bersama-sama seperti ini

18
00:01:25,430 --> 00:01:28,270
memerlukan waktu beberapa tahun
persiapan.

19
00:01:28,510 --> 00:01:30,570
Aku hanya memintamu melakukannya
tunggu sebentar.

20
00:01:31,790 --> 00:01:33,870
Itu adalah hal yang bertanggung jawab untuk dilakukan.

21
00:01:35,170 --> 00:01:35,910
Lihatlah Moib.

22
00:01:36,950 --> 00:01:39,210
Kami tidak akan pernah bisa membawanya
keluar tanpa bantuanmu.

23
00:01:39,450 --> 00:01:43,350
Tapi dengan satu serangan drone,
kami menghindari pembantaian.

24
00:01:44,810 --> 00:01:47,150
Anda menghindari pembantaian.

25
00:01:48,650 --> 00:01:56,960
Moib, kamu tidak mendapat jawaban tidak
hukum untuk dipercaya

26
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
bahwa seorang gembala menyerahkannya.

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,860
Untuk melindungimu, Fuzhal?

28
00:02:00,920 --> 00:02:01,940
Kukira.

29
00:02:02,820 --> 00:02:06,740
Nah, beberapa hari kemudian,
kami pergi untuk melihatnya

30
00:02:06,740 --> 00:02:07,820
gembala di peternakannya.

31
00:02:09,880 --> 00:02:11,400
Dia memiliki empat anak.

32
00:02:12,760 --> 00:02:15,980
Mereka semua tersenyum saat itu
kami menyapa mereka.

33
00:02:17,700 --> 00:02:22,920
Dan tidak ada hukum yang memaksa kita mengikatnya
di depan ayah mereka.

34
00:02:24,440 --> 00:02:29,800
Dan dia memenggal kepala mereka satu per satu
dan kemudian selesai dengan ayahnya.

35
00:02:30,700 --> 00:02:35,500
Jadi, entah kamu mencarikanku jalan keluar,
atau aku akan mengelolanya sendiri.

36
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
Tapi aku tidak akan kembali.

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,940
Tuhan memberkati.

1
00:02:49,015 --> 00:02:50,095
Hati-hati.

2
00:02:51,935 --> 00:02:53,215
Apakah kamu siap?

3
00:02:53,975 --> 00:02:54,975
Insya Allah.

4
00:02:55,175 --> 00:02:56,615
Insya Allah.

5
00:03:00,215 --> 00:03:02,135
- Hati-hati.
- Apakah kamu siap?

6
00:03:03,335 --> 00:03:04,815
Ya.

7
00:03:08,975 --> 00:03:10,255
Apakah kamu siap?

45
00:03:11,030 --> 00:03:13,330
Abang saya.

8
00:03:12,335 --> 00:03:13,375
Saudaraku,

9
00:03:14,495 --> 00:03:17,495
Saya selalu tahu
kamu ditakdirkan untuk ini.

10
00:03:17,815 --> 00:03:19,615
Ingat,

11
00:03:19,775 --> 00:03:23,655
mereka yang mati di jalan Allah
tidak mati.

12
00:03:24,495 --> 00:03:27,695
Faktanya, mereka tinggal bersama Tuhannya!

50
00:03:28,670 --> 00:03:29,690
Allah Akbar.

51
00:03:30,650 --> 00:03:31,550
Allah Akbar.

13
00:03:31,415 --> 00:03:34,415
Saudaraku,
apakah kita akan berangkat ke bandara?

53
00:03:35,650 --> 00:03:36,160
Tidak.

14
00:03:35,735 --> 00:03:37,135
Tidak.

15
00:03:37,455 --> 00:03:41,375
Zainab mengidentifikasi
konvoi orang Barat menuju ke sana.

16
00:03:42,255 --> 00:03:44,815
Allah akan menempatkan kita di jalan mereka.

17
00:03:45,135 --> 00:03:47,335
Dan insya Allah,

18
00:03:47,495 --> 00:03:51,495
kami akan menyerang Tentara Salib dan orang-orang murtad
serta orang-orang kafir Taliban ini.

19
00:03:52,055 --> 00:03:54,895
- Insya Allah.
- Insya Allah.

20
00:04:00,375 --> 00:04:01,695
orang Amerika?

21
00:04:05,375 --> 00:04:06,615
Perancis.

62
00:04:23,880 --> 00:04:27,560
Sebuah pesawat menabrak
World Trade Center pagi ini.

63
00:04:28,020 --> 00:04:30,400
Militer Amerika Serikat
sudah mulai mogok

64
00:04:30,400 --> 00:04:33,400
menentang rezim Taliban
di Afganistan.

65
00:04:34,960 --> 00:04:37,760
Wanita Afganistan mengkhawatirkan nasib mereka
hak sejak Amerika

66
00:04:37,760 --> 00:04:40,060
mengumumkan niat mereka untuk
meninggalkan negara itu.

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,840
AS menandatangani perjanjian
dengan Taliban.

68
00:04:43,140 --> 00:04:46,040
Perang akan berakhir setelah pukul dua
konflik puluhan tahun di Afghanistan.

69
00:04:46,780 --> 00:04:49,020
Kedutaan besar di Kabul adalah
menutup satu per satu.

70
00:04:49,420 --> 00:04:51,720
Personil Amerika sedang
dievakuasi dalam keadaan darurat.

71
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
Bukankah ini hanya tentang
rakyat Afganistan?

72
00:04:54,960 --> 00:04:56,440
Ini tentang kita dan keamanan kita.

73
00:04:57,500 --> 00:05:00,080
Taliban telah mengepung
modal dan mengancam

74
00:05:00,080 --> 00:05:02,140
untuk memasuki kota kapan saja.

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,120
Semua orang panik
sekitar Kabul.

76
00:05:05,120 --> 00:05:14,810
Apakah Anda ingin air?

22
00:05:13,975 --> 00:05:15,535
Apakah Anda ingin air?

23
00:05:15,975 --> 00:05:18,055
Saya ingin jus.

24
00:05:18,495 --> 00:05:21,215
Anda akan memilikinya di bandara, oke?

79
00:05:21,930 --> 00:05:23,170
Itu benar.

25
00:05:21,975 --> 00:05:23,295
OKE.

26
00:05:24,135 --> 00:05:25,895
Untuk saat ini, kami masih harus berjalan kaki.

81
00:05:34,520 --> 00:05:36,660
Kita tidak akan pernah sampai di sana jika terus begini.

27
00:05:44,815 --> 00:05:46,695
Apakah Anda keberatan pindah sedikit?

83
00:05:48,390 --> 00:05:49,570
Apakah kamu siap?

28
00:05:48,895 --> 00:05:50,295
Apakah kamu bisu?

29
00:05:57,895 --> 00:06:02,095
Mengapa kamu di sini,
kenapa mereka memasukkanmu ke bagasi?

86
00:06:23,340 --> 00:06:24,260
Apa yang mereka lakukan?

87
00:06:30,210 --> 00:06:31,330
Aku akan bicara dengan mereka.

88
00:06:31,690 --> 00:06:36,070
Tidak, tidak. Hal itu mungkin akan memprovokasi mereka.
Biarkan mereka mendatangi Anda.

89
00:06:54,150 --> 00:06:54,990
Apa yang terjadi?

90
00:06:55,450 --> 00:06:58,970
Jalannya tidak aman. Isis.
Kita harus berbalik.

91
00:06:59,950 --> 00:07:00,910
Apa maksudmu berbalik?

92
00:07:00,910 --> 00:07:02,650
Anda harus kembali
ke kedutaan Anda.

93
00:07:03,530 --> 00:07:04,270
Ya, itu tidak mungkin.

94
00:07:04,670 --> 00:07:05,370
Ini perintah.

95
00:07:06,770 --> 00:07:08,370
Nah, Kolakhan ada di perempatan.

96
00:07:09,150 --> 00:07:11,090
Komandan menjamin kami akan melakukannya
mencapai bandara

97
00:07:11,090 --> 00:07:14,150
malam ini dan kita terlindungi
oleh drone Amerika.

98
00:07:14,770 --> 00:07:15,950
Panggil saja mereka.

99
00:07:17,890 --> 00:07:18,490
Tunggu disini.

100
00:07:41,870 --> 00:07:44,710
Apa yang dia lakukan?
Ini memakan waktu berjam-jam. Yesus.

101
00:07:50,210 --> 00:07:51,290
Dia kembali.

102
00:07:57,010 --> 00:07:59,390
Anda dapat melanjutkan,
tapi tanpa kita. Itu terlalu berbahaya.

103
00:08:15,740 --> 00:08:16,380
Ayo bergerak.

104
00:08:17,380 --> 00:08:18,760
Bagaimana jika dia benar tentang Isis?

105
00:08:19,800 --> 00:08:20,860
Kita tidak punya pilihan, kawan.

106
00:08:25,780 --> 00:08:28,200
Oke, ayo bergerak.
Jaga matamu

107
00:08:28,200 --> 00:08:29,440
di kedua sisi jalan.

108
00:08:29,660 --> 00:08:32,720
IED, mobil mencurigakan,
sesuatu yang tidak biasa.

109
00:08:47,950 --> 00:08:52,830
Anda telah melanggar hukum Islam.

110
00:08:54,230 --> 00:08:59,450
Anda menembaki tentara
Tentara Pembebasan Afghanistan.

111
00:09:00,730 --> 00:09:04,730
Kami orang Jerman. Kami baru saja sadar
selamatkan salah satu warga kami.

112
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
Jenderal Hassan bukan warga negara Anda.
Dia adalah pengkhianat,

113
00:09:08,690 --> 00:09:09,390
seorang kafir.

114
00:09:10,210 --> 00:09:13,410
Dia akan dijatuhi hukuman mati
oleh pengadilan Islam.

115
00:09:14,170 --> 00:09:19,410
Aku akan memberimu pilihan.
Anda akan memberi kami Hassan dan

116
00:09:19,410 --> 00:09:20,450
kami akan membiarkanmu hidup.

117
00:09:21,290 --> 00:09:25,270
Atau kita akan datang dan menjemput dia dan aku
tidak peduli jika kalian semua mati.

118
00:09:35,890 --> 00:09:36,530
Saya akan menyerah.

119
00:09:40,430 --> 00:09:41,330
Itu bunuh diri.

120
00:09:42,210 --> 00:09:42,850
Aku akan mengulur waktu untukmu.

121
00:09:54,120 --> 00:09:55,740
Orang-orang ini mengatakan demikian
punya orang Italia

122
00:09:55,740 --> 00:09:56,720
visa. Anda ingin memeriksanya?

123
00:09:56,920 --> 00:09:57,180
Ya.

124
00:09:57,180 --> 00:10:00,080
Apakah Anda punya surat-surat?

125
00:10:00,500 --> 00:10:03,880
Itu visa Italia. visa Italia,
tolong. visa Italia.

126
00:10:06,880 --> 00:10:10,700
Satu demi satu,
tolong. Anda bisa masuk.

127
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Anda bisa masuk. Anda bisa masuk.

128
00:10:12,600 --> 00:10:13,200
Lewat sini.

129
00:10:13,340 --> 00:10:17,360
visa Italia. visa Italia.
visa Italia.

130
00:10:18,840 --> 00:10:22,600
Ya. Hanya kamu. Hanya kamu. Hanya kamu.

131
00:10:22,800 --> 00:10:24,400
Tidak. Tidak.

132
00:10:24,400 --> 00:10:25,700
Saya bekerja di Italia.

133
00:10:47,600 --> 00:10:49,980
Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar saja,
tolong?

134
00:10:51,720 --> 00:10:53,140
Astaga, ini memakan waktu terlalu lama.

135
00:10:53,540 --> 00:10:55,100
Saya memiliki pemain baru yang mendarat
dalam beberapa jam

136
00:10:55,100 --> 00:10:56,940
dan kami bahkan telah mengeluarkan 60 orang.

137
00:10:57,060 --> 00:10:58,560
Saya harus mengikuti
protokol keamanan.

138
00:10:59,000 --> 00:11:00,620
Apakah menurut Anda aman dengan
semua orang di sini?

139
00:11:01,480 --> 00:11:04,560
Biarkan aku menyeberang dengan anak buahku.
Hanya 15 menit dan aku akan melakukannya

140
00:11:04,560 --> 00:11:05,180
mengambil tanggung jawab Anda.

141
00:11:05,420 --> 00:11:06,000
Mustahil.

142
00:11:06,820 --> 00:11:10,160
Dengar, saya membuat tautan WhatsApp.
Saya bisa bertanya kepada semua orang

143
00:11:10,160 --> 00:11:12,780
dengan visa Italia untuk bertemu
pada titik tertentu.

144
00:11:13,080 --> 00:11:14,940
Periksa dan selesaikan.
Tidak ada stres bagi Anda.

145
00:11:14,940 --> 00:11:17,820
Oke. Oke. Anda. Pergi.

146
00:11:21,130 --> 00:11:22,250
Bagaimana Anda mengidentifikasinya?

147
00:11:22,650 --> 00:11:24,770
Saya akan memberitahu mereka untuk melakukannya
memasang bendera Italia.

148
00:11:26,090 --> 00:11:27,510
Kita tidak akan boleh melewatkannya.

149
00:11:30,540 --> 00:11:33,540
Tidak lagi. 15 menit. Kami keluar.
Kami mendapatkannya. Kami pergi.

150
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
Buat grup WhatsApp Anda dan datang
kembali ketika Anda sudah siap.

151
00:11:39,040 --> 00:11:41,260
Terima kasih. Terima kasih.

152
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
Siap. Tetap pada rencana.

30
00:11:52,815 --> 00:11:54,895
aku akan menyerah!

153
00:11:57,800 --> 00:11:58,880
Kami akan membawa seorang tahanan.

31
00:12:44,895 --> 00:12:46,815
Jatuhkan senjatamu!

154
00:12:47,130 --> 00:12:48,330
Tenang.

32
00:12:48,295 --> 00:12:49,535
Mereka bersenjata!

33
00:12:49,815 --> 00:12:52,815
Ya Allah, tidak ada Tuhan yang patut disembah
kecuali Dia.

155
00:12:54,000 --> 00:12:54,600
Tetaplah di tempatmu berada.

34
00:12:54,775 --> 00:12:56,895
Yang Maha Hidup, Yang Maha Memelihara.

35
00:12:57,215 --> 00:12:59,015
Baik mengantuk maupun tidur...

156
00:12:59,380 --> 00:13:00,240
Bawa dia ke mobil.

36
00:13:00,255 --> 00:13:01,255
Jatuhkan senjatamu.

37
00:13:01,415 --> 00:13:03,895
Jangan tembak, mereka bersenjata.

38
00:13:19,215 --> 00:13:20,895
Menembak! Bunuh mereka!

39
00:13:21,095 --> 00:13:24,775
Kami memiliki orang yang terluka.

157
00:13:34,810 --> 00:13:35,830
Saya punya mimpi.

40
00:13:35,295 --> 00:13:36,695
Saya ingin tidur.

41
00:13:37,575 --> 00:13:39,615
Saya tahu Anda melakukan yang terbaik,

42
00:13:39,935 --> 00:13:42,415
tapi kami benar-benar membutuhkannya
untuk mencapai bandara.

160
00:13:42,930 --> 00:13:43,870
Oke?

43
00:13:43,015 --> 00:13:44,095
Baiklah?

161
00:14:01,670 --> 00:14:04,050
Apa yang kamu lakukan di sini?

44
00:14:01,735 --> 00:14:03,895
Apa yang kamu lakukan di jalan
pada jam ini?

162
00:14:04,650 --> 00:14:05,750
Dimana desamu?

45
00:14:05,295 --> 00:14:06,615
Dimana suamimu?

163
00:14:06,630 --> 00:14:10,030
Kita akan ke Hawai.
Orang tuaku ada di sana.

46
00:14:07,895 --> 00:14:10,135
Kita akan ke bandara,
orang tuaku ada di sana.

47
00:14:10,455 --> 00:14:14,335
Anda ingin meninggalkan negara kami
padahal kita baru saja membebaskannya?

48
00:14:14,895 --> 00:14:17,015
- Ayo.
- Tidak.

49
00:14:17,175 --> 00:14:18,375
Ayolah!

50
00:14:19,775 --> 00:14:20,935
Ayo!

51
00:14:29,015 --> 00:14:31,015
Dia sakit, kita harus cepat!

52
00:14:31,335 --> 00:14:33,175
Orang tuaku punya obatnya.

171
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
Apakah dia putrimu?

53
00:14:51,575 --> 00:14:52,815
Apakah ini putrimu?

54
00:14:53,495 --> 00:14:54,775
Ya.

55
00:14:57,575 --> 00:14:59,215
Apakah ini ibumu?

174
00:15:10,450 --> 00:15:12,110
Kami akan membawanya ke rumah sakit.

56
00:15:10,815 --> 00:15:12,775
Kami akan membawanya ke rumah sakit.

57
00:15:13,695 --> 00:15:15,855
Kami tidak akan pergi ke rumah sakit.

176
00:15:17,830 --> 00:15:18,990
Aku tidak bisa mengambil putrimu.

58
00:15:18,015 --> 00:15:20,335
Putrimu tidak bisa berjalan.

59
00:15:21,415 --> 00:15:23,215
Kita akan ke bandara.

60
00:15:26,815 --> 00:15:27,895
Ayo.

61
00:15:44,415 --> 00:15:45,415
Masuk.

62
00:15:50,055 --> 00:15:51,055
Masuk.

182
00:16:06,130 --> 00:16:09,310
Jangan pergi ke jalan utama.
Itu adalah kamp Taliban.

63
00:16:06,615 --> 00:16:09,495
Hindari jalan utama,
ada pos pemeriksaan Taliban di sana.

183
00:16:09,810 --> 00:16:11,310
Kita harus melaluinya
jalan Karez.

64
00:16:09,815 --> 00:16:11,735
Anda harus melalui Kariz.

65
00:16:13,095 --> 00:16:16,535
- Dipahami?
- Ya, aku akan melakukannya.

186
00:16:32,890 --> 00:16:36,810
Ketika Anda sampai di sana,
mereka akan menurunkanmu.

66
00:16:32,975 --> 00:16:36,815
Ketika Anda sampai di sana,
Kumail akan menyuruhmu keluar dari mobil

187
00:16:37,510 --> 00:16:39,630
Lalu mereka akan meledakkan mobilnya
tengah jalan.

67
00:16:37,735 --> 00:16:40,695
dan dia akan meledak
van dalam konvoi.

188
00:16:41,630 --> 00:16:44,290
Anda dan para martir harus melakukannya
pekerjaan orang-orang kafir.

68
00:16:41,695 --> 00:16:45,175
Kamu dan Shadan
akan menghabisi orang-orang kafir

69
00:16:45,495 --> 00:16:48,935
dan melawan Taliban
kepada orang terakhir.

70
00:17:04,135 --> 00:17:06,575
- Takbir!
- Allahu akbar!

191
00:17:07,090 --> 00:17:07,850
Takbir!

192
00:17:09,750 --> 00:17:10,510
Takbir!

193
00:17:14,400 --> 00:17:15,820
Apakah kamu percaya padanya?

194
00:17:16,280 --> 00:17:18,840
Dia dipromosikan baru-baru ini.

195
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
Dia dekat dengan Beredar.

196
00:17:22,560 --> 00:17:24,360
Glenn bertemu dengannya sebentar di Doha.

197
00:17:29,150 --> 00:17:30,290
Martin, CIA.

198
00:17:31,910 --> 00:17:34,570
Shaqab,
Intelijen Compton Afghanistan.

199
00:17:35,190 --> 00:17:35,870
Ikuti saya.

200
00:17:36,450 --> 00:17:36,870
Baiklah.

201
00:17:52,860 --> 00:17:55,680
Kami tidak terlalu tertarik
dalam membantumu.

202
00:17:56,480 --> 00:17:58,100
Sebenarnya kamu tidak begitu
tertarik pada

203
00:17:58,100 --> 00:17:59,560
serangan ISIS lainnya juga.

204
00:17:59,560 --> 00:18:01,080
Baiklah, kami akan mengambilnya
kepedulian terhadap ISIS,

205
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
jadi jangan khawatir dengan atau
tanpa bantuanmu.

206
00:18:02,980 --> 00:18:04,920
Anda memberikan jaminan tertentu
di Doha.

207
00:18:05,120 --> 00:18:06,280
Tapi kami tidak berhutang apa pun padamu.

208
00:18:07,200 --> 00:18:10,000
Anda pergi karena Anda kehilangan
perang. Jangan lupakan itu.

209
00:18:10,420 --> 00:18:12,380
Anda ingin melihat bahwa
anak besar melakukannya atau tidak?

210
00:18:13,440 --> 00:18:16,400
Meski begitu, Anda tahu bahwa kami punya
tidak ada lagi kendali atas ISIS.

211
00:18:16,480 --> 00:18:19,060
Namun Anda berisiko melepaskannya
mereka dari penjaramu.

212
00:18:19,940 --> 00:18:20,420
Mengapa?

213
00:18:21,480 --> 00:18:24,520
Jadi mereka bisa melakukan serangan terhadap kita
tanpa kamu mendapatkan milikmu

214
00:18:24,520 --> 00:18:25,000
tangan kotor?

215
00:18:25,620 --> 00:18:26,800
Kamu pikir kami monster?

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,360
Tidak terlalu. Oportunis.

217
00:18:30,760 --> 00:18:32,480
Mereka bisa memberi saya pelajaran tentang hal itu.

218
00:18:32,780 --> 00:18:34,240
Oke, inilah pelajarannya.

219
00:18:34,500 --> 00:18:36,360
Kita masih tetap menjadi mullah
memegang wasiat

220
00:18:36,360 --> 00:18:39,340
pergi bersama kami kecuali
Anda membantu kami melacaknya

221
00:18:39,340 --> 00:18:40,440
sel-sel teroris ini.

222
00:18:40,900 --> 00:18:43,840
Dan ingat,
Guantanamo masih buka

223
00:18:43,840 --> 00:18:44,480
untuk pengunjung.

224
00:18:45,040 --> 00:18:45,560
Aku tahu.

225
00:18:46,720 --> 00:18:47,820
Saya punya beberapa teman di sana.

226
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Miliki yang bagus. Selamat malam.

227
00:18:51,720 --> 00:18:52,060
Selamat malam.

228
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
Saya akan melihat apa yang saya bisa
lakukan terhadap anakmu.

229
00:19:00,210 --> 00:19:03,030
Baiklah, ini dia.

230
00:19:10,170 --> 00:19:12,190
Grup telah mengumpulkan 300
meter dari sini.

231
00:19:12,370 --> 00:19:13,930
Mereka mengibarkan bendera Italia
telepon mereka begitu

232
00:19:13,930 --> 00:19:14,970
mereka akan mudah dikenali.

233
00:19:18,270 --> 00:19:19,710
Teman-teman, ayo pergi dan ambil mereka. Sekarang.

234
00:19:20,210 --> 00:19:23,270
Saya tidak akan mengirim siapa pun.
Sudah kubilang kita punya waktu 15 menit.

235
00:19:23,970 --> 00:19:25,790
Ya, tapi aku tidak bisa meninggalkan mereka.

236
00:19:27,010 --> 00:19:29,070
Saat mereka mendekat,
kami akan membiarkan mereka masuk.

237
00:19:40,410 --> 00:19:42,110
Kita bisa menunggu Amerika.

238
00:19:45,030 --> 00:19:47,910
Mundur. Mundur. Mundur,
tolong.

239
00:19:48,750 --> 00:19:51,730
Mundur. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

240
00:19:52,970 --> 00:19:55,830
Biarkan dia lewat. Keluarlah dengan benar
sekarang. Keluarlah.

241
00:20:16,910 --> 00:20:17,970
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

242
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
Tolong, grup Italia.

243
00:20:31,680 --> 00:20:33,780
Ya, kami berada di
jalan kedua di Taimani.

244
00:20:34,580 --> 00:20:39,730
Tidak, Anda akan terjebak pada gilirannya sekarang.

245
00:20:40,070 --> 00:20:40,950
Kita akan mengemudi dalam keadaan buta.

246
00:20:41,130 --> 00:20:41,390
Berbelok.

247
00:20:52,870 --> 00:20:53,630
Berapa jauh lagi?

248
00:20:54,470 --> 00:20:57,530
Kita harus tiba di bandara semuanya
di sekitar dua kamera.

71
00:21:05,695 --> 00:21:07,455
Ini tidak ada habisnya.

72
00:21:17,175 --> 00:21:19,895
Itu bukan sekolah perempuan.

251
00:21:27,530 --> 00:21:28,730
Apa yang kamu katakan?

73
00:21:27,735 --> 00:21:29,095
Permisi?

74
00:21:32,015 --> 00:21:33,575
Kami menargetkan

75
00:21:35,095 --> 00:21:37,015
Kementerian Pertahanan,

76
00:21:37,695 --> 00:21:39,895
bukan sekolah perempuan.

77
00:21:44,735 --> 00:21:48,175
Itu tidak mengubah apa pun.

78
00:21:48,335 --> 00:21:50,295
Bagi saya, itu mengubah banyak hal.

256
00:21:52,400 --> 00:21:53,660
Jam sebelas, hati-hati.

257
00:21:55,780 --> 00:21:56,760
Pria yang membawa tas itu.

258
00:22:04,990 --> 00:22:05,950
Dasar bajingan.

79
00:22:08,295 --> 00:22:12,295
Anda seharusnya melawan musuh Anda
di kotak suara.

80
00:22:13,775 --> 00:22:15,935
Mereka mendapat dukungan Barat.

261
00:22:18,150 --> 00:22:19,450
Saya punya demokrasi.

81
00:22:18,495 --> 00:22:20,415
Kami berada di negara demokrasi.

82
00:22:21,655 --> 00:22:25,255
Demokrasi bukan untuk Afghanistan.

83
00:22:25,415 --> 00:22:27,775
Ini adalah negara Muslim.

84
00:22:27,935 --> 00:22:30,975
Kita membutuhkan hukum Syariah.

85
00:22:31,135 --> 00:22:33,775
Kalau begitu, kenapa lari ke kanan
kapan akan diterapkan?

266
00:22:33,840 --> 00:22:35,090
Saya tidak melawan.

86
00:22:33,935 --> 00:22:35,495
aku tidak melarikan diri,

87
00:22:36,615 --> 00:22:41,775
Saya ingin menjaga keluarga saya tetap aman.

88
00:22:43,895 --> 00:22:45,255
Aman dari apa?

89
00:22:46,375 --> 00:22:47,455
Dari kemiskinan.

90
00:22:47,975 --> 00:22:51,935
Talibanlah yang akan tenggelam
negara ini masuk dalam kemiskinan absolut.

271
00:22:52,670 --> 00:22:54,250
Itu tidak benar.

91
00:22:52,975 --> 00:22:54,615
Itu tidak benar.

92
00:22:55,135 --> 00:22:58,535
Amerika
akan membuat kita membayar

93
00:22:58,695 --> 00:23:02,335
karena mempermalukan mereka
dengan menghentikan semua bantuan!

274
00:23:03,370 --> 00:23:05,990
Saya harus membangun
masa depan anak-anakku.

94
00:23:03,375 --> 00:23:07,655
Saya harus memberikan anak-anak saya
sebuah masa depan.

95
00:23:10,615 --> 00:23:13,095
Anda seorang pengecut yang oportunis.

96
00:23:16,615 --> 00:23:19,775
Anda meninggalkan negara Anda

97
00:23:20,095 --> 00:23:22,615
setelah membantu menempatkan penjahat terburuk

98
00:23:22,775 --> 00:23:25,655
kembali berkuasa.

99
00:23:27,535 --> 00:23:29,055
Aku tidak hanya membencimu.

100
00:23:31,975 --> 00:23:34,095
Aku juga mencemoohmu.

281
00:23:35,930 --> 00:23:36,670
Grup Italia!

282
00:23:38,250 --> 00:23:39,210
Grup Italia!

283
00:23:40,170 --> 00:23:41,810
Maafkan aku teman-teman,
aku minta maaf. Tidak sekarang.

284
00:23:41,930 --> 00:23:42,650
Saya kembali. Tunggu.

285
00:23:44,590 --> 00:23:45,250
Grup Italia!

286
00:23:46,330 --> 00:23:47,210
Di mana grup Italianya?

287
00:23:47,970 --> 00:23:48,570
Grup Italia!

288
00:23:57,810 --> 00:24:01,330
Jangan berterima kasih padaku dulu.
Kami belum masuk.

289
00:24:01,410 --> 00:24:04,510
Saya sangat lelah. Bantu aku.

290
00:24:04,850 --> 00:24:05,560
Ikuti saya.

291
00:24:06,970 --> 00:24:09,030
Saya tidak dapat menemukan istri saya.

292
00:24:09,910 --> 00:24:11,270
Kami akan kembali.

293
00:24:11,990 --> 00:24:12,570
Saya minta maaf.

294
00:24:13,270 --> 00:24:25,960
Ayo. Tetap bersama.

295
00:24:27,680 --> 00:24:28,120
Kami terjebak.

296
00:24:32,720 --> 00:24:34,220
Kami sedang menuju ke sana.

297
00:25:06,500 --> 00:25:07,380
Kita hampir sampai.

101
00:25:21,055 --> 00:25:23,015
Hentikan mobilnya!

299
00:25:25,230 --> 00:25:25,370
ISIS?

300
00:25:26,550 --> 00:25:27,510
Aku tidak tahu.

102
00:25:33,695 --> 00:25:37,535
Menepi!

103
00:25:37,815 --> 00:25:40,215
Aku menyuruhmu menghentikan mobilnya.

301
00:25:43,360 --> 00:25:45,800
Tetap tenang. Bersiaplah kawan.

104
00:25:46,735 --> 00:25:48,335
Berhenti, berhenti!

105
00:25:48,495 --> 00:25:52,175
Berhenti, atau aku akan membunuh kalian semua.

302
00:25:58,730 --> 00:25:59,010
Taliban.

303
00:25:59,710 --> 00:26:01,490
Itu pertama kalinya aku melakukannya
senang mendengarnya.

304
00:26:01,890 --> 00:26:03,530
Keluar dari mobil. Sekarang!

305
00:26:06,450 --> 00:26:06,950
Sekarang!

306
00:26:07,670 --> 00:26:08,450
Oke oke.

307
00:26:18,930 --> 00:26:20,890
Kami memberitahu Anda untuk berhenti
kapan kamu terus mengemudi?

308
00:26:22,330 --> 00:26:23,110
Kami tidak melihatmu.

309
00:26:24,290 --> 00:26:25,530
Anda tidak dapat mengambil jalan ini.

310
00:26:26,370 --> 00:26:27,790
Kami mendapat izin dari Hakané.

311
00:26:28,750 --> 00:26:31,010
Anak buahnya mengawal kami
tapi mereka berbalik.

312
00:26:31,470 --> 00:26:32,890
Kami membawa bahasa Prancis
personel kedutaan.

313
00:26:33,430 --> 00:26:37,130
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan Hakané.
Jika saya bilang Anda tidak bisa menggunakan jalan ini,

314
00:26:37,630 --> 00:26:38,690
kamu tidak menggunakan jalan ini.

315
00:26:39,210 --> 00:26:41,890
Sekarang, berbalik dan ambil
keluar dari sini.

316
00:26:42,070 --> 00:26:45,110
Berbalik ke belakang tidak akan mengubah apa pun.
Biarkan saja kami pergi ke bandara.

317
00:26:45,110 --> 00:26:46,290
Berbaliklah sekarang.

318
00:26:47,430 --> 00:26:48,110
Hubungi atasan Anda.

319
00:26:49,290 --> 00:26:50,430
Hakané memberi kami otorisasi.

320
00:26:51,310 --> 00:26:55,550
Hakané dapat memikirkan apapun yang dia inginkan.
Kami menerima perintah dari Baradar.

321
00:26:59,620 --> 00:27:00,380
Tidak cukup buruk.

106
00:27:01,375 --> 00:27:03,815
Jangan bergerak!

322
00:27:21,510 --> 00:27:22,710
Turun. Turun.

323
00:27:31,340 --> 00:27:32,560
Anda tidak akan kemana-mana.

107
00:27:36,015 --> 00:27:39,815
Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?

108
00:27:41,015 --> 00:27:44,535
Mereka ingin mencapai bandara.

324
00:27:51,410 --> 00:27:54,770
Giovanni, kamu duluan.
Oke? Kamu pergi dulu. Ayo.

325
00:27:56,490 --> 00:27:57,290
Ayo!

326
00:27:58,770 --> 00:27:59,690
Terima kasih teman-teman.

327
00:28:51,880 --> 00:28:53,380
Lain kali Anda mencobanya
hal lucu seperti itu,

328
00:28:53,400 --> 00:28:54,420
Aku akan menamparmu.

329
00:28:54,600 --> 00:28:54,980
Hai.

330
00:28:55,780 --> 00:28:57,000
Keluar dari sini.

331
00:29:02,350 --> 00:29:03,090
Kamu baik-baik saja?

332
00:29:05,030 --> 00:29:08,630
Ya. Ya, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

333
00:29:08,630 --> 00:29:11,770
Aku akan membawa mereka ke landasan.
Tunggu aku di sini.

334
00:29:37,390 --> 00:29:38,150
Anda dengan siapa?

335
00:29:48,530 --> 00:29:49,950
Anak siapa ini?

336
00:29:52,310 --> 00:29:53,190
Ini anak siapa?

337
00:30:13,920 --> 00:30:15,760
Anda akan menjadi perawat yang seksi.

338
00:30:17,000 --> 00:30:17,800
Diam.

339
00:30:18,340 --> 00:30:19,260
Tutup tangki bahan bakar.

340
00:30:24,470 --> 00:30:26,210
Oke. Bisakah kamu merekam ini?

341
00:30:38,270 --> 00:30:39,310
Kamu baik-baik saja?

342
00:30:41,790 --> 00:30:45,250
Willard memiliki dua putra yang cantik.
Anda seharusnya tidak menyelamatkan saya.

343
00:30:46,210 --> 00:30:47,670
Hidupku tidak lebih berharga dari hidupnya.

344
00:30:49,110 --> 00:30:50,230
Dia mati untuk negaranya.

345
00:30:51,830 --> 00:30:55,290
Ya. Aku seharusnya bertemu
nasib yang sama.

346
00:30:55,750 --> 00:30:58,470
Anda memulai kembali di Jerman.
Atur perlawanan

347
00:30:58,470 --> 00:30:58,930
di sekitar sana.

348
00:31:00,210 --> 00:31:02,530
Anda punya sepupu di Frankfurt,
benar?

349
00:31:03,370 --> 00:31:07,230
Ya. Dia dulunya adalah seorang
sejarawan pada periode Soviet.

350
00:31:08,490 --> 00:31:10,230
Sekarang dia melakukan pengiriman sepeda.

351
00:31:12,470 --> 00:31:13,510
Kita harus segera pergi.

352
00:31:17,050 --> 00:31:18,310
Kita akan melewati pegunungan.

109
00:31:43,575 --> 00:31:45,215
Hanya ini yang saya temukan.

110
00:31:46,455 --> 00:31:50,015
saya pikir
dia mungkin membutuhkan vitamin.

111
00:31:51,535 --> 00:31:54,655
Tapi jika Anda mau
Aku bisa membuatkanmu makanan hangat.

112
00:31:57,815 --> 00:32:00,775
Aku akan membiarkannya tidur sekarang.
Lalu kita berangkat.

356
00:32:10,040 --> 00:32:15,020
Apakah menurut Anda kehidupan di Eropa
akan lebih baik daripada di sini?

113
00:32:10,055 --> 00:32:11,575
Anda benar-benar berpikir

114
00:32:11,735 --> 00:32:15,575
hidupmu akan lebih baik di Eropa?

115
00:32:15,895 --> 00:32:18,575
Saya tidak yakin
Saya ingin mendiskusikannya dengan Anda.

358
00:32:20,240 --> 00:32:21,540
Apakah kamu tidak menyukai Afganistan?

116
00:32:20,415 --> 00:32:22,655
Anda tidak suka Afganistan?

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,820
Saya suka tanah air saya. Saya suka kebebasan.

117
00:32:23,295 --> 00:32:24,735
Saya mencintai negara saya.

118
00:32:25,055 --> 00:32:26,895
Tapi saya juga menyukai kebebasan.

360
00:32:30,050 --> 00:32:33,210
Cara kami adalah menjadi aman.

119
00:32:30,335 --> 00:32:33,255
Anda akan aman bersama kami.

120
00:32:34,935 --> 00:32:36,935
Tidak akan ada serangan,

121
00:32:37,735 --> 00:32:41,855
tidak ada orang Amerika
mengendalikan pemerintah,

122
00:32:42,895 --> 00:32:45,215
tidak ada lagi korupsi.

123
00:32:46,055 --> 00:32:47,535
Saya seorang dokter.

124
00:32:50,295 --> 00:32:52,895
Dan saya tidak punya masa depan di sini.

366
00:32:53,810 --> 00:32:58,130
Anda tidak mengizinkan saya mengambil tim
kepada Tuhan karena saya seorang wanita.

125
00:32:53,895 --> 00:32:56,575
Anda tidak akan membiarkan saya melakukan pekerjaan saya,

126
00:32:56,735 --> 00:32:58,575
karena aku seorang wanita.

127
00:32:59,735 --> 00:33:02,135
Tahukah Anda berapa tahun
Saya harus belajar?

128
00:33:02,935 --> 00:33:05,295
Menurutmu itu adil?

129
00:33:06,495 --> 00:33:09,415
Ketika negara ini
sangat membutuhkan dokter.

370
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
Bagaimana suamimu meninggal?

130
00:33:39,015 --> 00:33:40,655
Bagaimana suamimu meninggal?

131
00:33:42,415 --> 00:33:43,815
Dalam sebuah serangan.

132
00:33:45,455 --> 00:33:46,935
Saya minta maaf.

373
00:33:53,680 --> 00:33:55,280
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

133
00:33:53,935 --> 00:33:55,495
Apakah Anda percaya pada Tuhan?

134
00:33:56,335 --> 00:33:57,775
Permisi?

135
00:33:58,095 --> 00:34:00,815
Untuk waktu yang lama
Saya tidak percaya pada Tuhan.

376
00:34:01,500 --> 00:34:04,720
Ayahku...

136
00:34:02,535 --> 00:34:03,775
Ayahku

137
00:34:04,415 --> 00:34:07,015
biasa memukuliku karena hal itu.

378
00:34:10,280 --> 00:34:12,020
Itu salahnya.

138
00:34:10,815 --> 00:34:12,575
Dia salah.

379
00:34:14,360 --> 00:34:17,180
Dia terbunuh di a
pengeboman di Amerika.

139
00:34:14,575 --> 00:34:17,415
Dia meninggal dalam pemboman Amerika.

140
00:34:18,575 --> 00:34:20,695
Begitu pula adik perempuanku.

141
00:34:21,535 --> 00:34:23,295
Adikku kehilangan satu kaki.

142
00:34:25,095 --> 00:34:28,895
Aku sudah mengurus keluargaku
sejak saat itu.

143
00:34:30,415 --> 00:34:33,215
Satu-satunya yang membantu kami
adalah Taliban.

385
00:34:34,640 --> 00:34:37,960
Kami tumbuh di desa
dimana tidak ada apa-apa.

144
00:34:35,255 --> 00:34:38,255
Kami tumbuh di desa
tanpa apa pun.

386
00:34:39,000 --> 00:34:41,160
Itu hanyalah bom Amerika.

145
00:34:39,575 --> 00:34:41,775
Hanya bom Amerika.

387
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
Saya tidak punya yang lebih baik
masa depan daripada kamu.

146
00:34:44,695 --> 00:34:47,175
Saya tidak punya masa depan lebih dari Anda.

147
00:34:47,495 --> 00:34:49,975
Jadi saya bergabung dengan gerakan ini.

148
00:34:54,495 --> 00:34:56,175
aku banyak bertengkar...

390
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Saya membunuh orang Amerika.

149
00:34:58,255 --> 00:35:00,175
dan saya membunuh banyak orang Amerika.

391
00:35:08,520 --> 00:35:10,240
Anda membuat ini terjadi.

150
00:35:09,135 --> 00:35:11,295
Dan itu memberi Anda keyakinan?

151
00:35:12,255 --> 00:35:14,735
Sejujurnya bagiku,

152
00:35:15,055 --> 00:35:18,215
Tuhan mati bersama ayahku.

395
00:35:38,810 --> 00:35:39,510
saya...

396
00:35:40,210 --> 00:35:40,570
...muda.

397
00:35:42,090 --> 00:35:43,010
Anda?

398
00:35:53,820 --> 00:35:54,520
saya...

399
00:35:54,520 --> 00:35:55,460
... masih muda.

400
00:35:57,580 --> 00:35:58,280
Anda?

401
00:36:00,760 --> 00:36:01,820
Harun.

402
00:36:05,000 --> 00:36:05,620
Harun.

403
00:36:07,500 --> 00:36:09,020
Halo, Harun.

404
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
Sepasang suami istri di luar bilang begitu
orang tua anak laki-laki itu.

405
00:36:15,490 --> 00:36:17,090
Joe bilang kita akan membiarkan mereka masuk...

406
00:36:17,090 --> 00:36:17,890
...ketika giliran kerja berubah.

407
00:36:20,090 --> 00:36:21,370
Oke, kita akan mencari tahu.

408
00:36:27,630 --> 00:36:28,890
Mereka harus bernegosiasi.

409
00:36:29,330 --> 00:36:30,510
Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan.

410
00:36:32,070 --> 00:36:32,590
Oke.

411
00:36:34,930 --> 00:36:35,550
Ya...

412
00:36:35,550 --> 00:36:36,130
Ya, tidak ada apa-apa.

413
00:36:36,130 --> 00:36:38,250
Mereka menyarankan kami untuk menunggu.

153
00:36:41,375 --> 00:36:43,055
Berapa jauh lagi?

154
00:36:43,775 --> 00:36:46,775
Di sebelah kanan,
kita akan mencapai Sevom Aqrab.

155
00:36:58,975 --> 00:37:00,375
Berbaliklah sekarang.

156
00:37:00,815 --> 00:37:02,255
saya tidak bisa.

157
00:37:21,055 --> 00:37:22,775
Apa yang kamu lakukan di sini?

158
00:37:22,935 --> 00:37:24,375
Kami vendor.

159
00:37:24,535 --> 00:37:28,295
Kami datang dari Bedak untuk berjualan
buah-buahan dan sayuran di bandara.

160
00:37:28,455 --> 00:37:30,175
Tapi kami sedikit tersesat.

161
00:37:30,775 --> 00:37:32,295
Apa yang ada di belakangmu?

162
00:37:32,455 --> 00:37:34,575
Aku sudah bilang padamu saudaraku,
sayuran dan buah-buahan.

163
00:37:35,375 --> 00:37:36,655
Tetap di sini.

164
00:37:51,935 --> 00:37:54,375
Jika mereka tidak membiarkan kita lewat,

165
00:37:54,815 --> 00:37:57,175
kita mulai di sini, saudara-saudaraku.

419
00:38:05,770 --> 00:38:06,850
Tetap di sini.

420
00:38:09,250 --> 00:38:22,490
Jalan menuju lapangan terbang ada di depan.

166
00:38:20,015 --> 00:38:21,975
Airport Road ada di depan.

167
00:38:23,015 --> 00:38:25,735
Belok kiri dalam 300 meter.

168
00:38:27,055 --> 00:38:29,055
- Terima kasih, saudara.
- Terima kasih.

427
00:38:31,070 --> 00:38:31,530
Terima kasih.

169
00:38:41,415 --> 00:38:44,295
Saya punya pesan untuk Shekeb.

430
00:38:46,850 --> 00:38:48,940
Kami tahu di mana dia berada.

431
00:38:49,770 --> 00:38:51,630
Hubungi aku Langley dan
Stencom segera.

432
00:38:53,130 --> 00:38:54,030
Terima kasih Tuhan, saudara.

170
00:39:03,055 --> 00:39:06,575
Salam sejahtera.
Kita harus pergi.

436
00:39:07,230 --> 00:39:07,930
Halo.

437
00:39:09,130 --> 00:39:10,470
Apa kabarmu?

438
00:39:10,550 --> 00:39:11,250
Halo.

171
00:39:12,575 --> 00:39:13,895
Bangun.

439
00:39:14,350 --> 00:39:15,190
Halo.

440
00:39:16,010 --> 00:39:16,410
Halo.

441
00:39:16,830 --> 00:39:17,370
Apa kabarmu?

442
00:39:18,170 --> 00:39:18,930
Apa yang terjadi?

443
00:39:19,810 --> 00:39:20,910
Apa yang terjadi di sini?

172
00:39:19,975 --> 00:39:21,535
Apa yang terjadi di sini?

173
00:39:21,695 --> 00:39:23,335
Wanita-wanita ini
hilang di jalan.

174
00:39:23,655 --> 00:39:27,175
- Tempatnya bukan di sini.
- Kami baru saja pergi.

175
00:39:27,495 --> 00:39:28,535
aku akan mengantarmu.

176
00:39:29,495 --> 00:39:31,495
Ini berbahaya di malam hari.

449
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
Mereka tidak bisa masuk ke mobil Anda sendirian.

177
00:39:31,815 --> 00:39:33,575
Mereka tidak bisa masuk ke mobil Anda sendirian.

178
00:39:33,735 --> 00:39:34,735
Benar.

179
00:39:35,015 --> 00:39:36,695
Keluar dari sini.

452
00:39:38,950 --> 00:39:40,110
Keluar!

180
00:39:39,295 --> 00:39:40,455
Keluar!

181
00:39:43,575 --> 00:39:45,335
Anak-anak ini sangat bodoh.

182
00:39:45,655 --> 00:39:49,175
Tapi dia akan mencela kita
dan kamu akan menempatkan kami dalam bahaya.

183
00:39:49,495 --> 00:39:50,655
Dia?

184
00:39:51,175 --> 00:39:55,895
Saya bisa mengangkat satu jari dan dia akan menghabiskannya
sisa hidupnya di penjara.

185
00:39:56,775 --> 00:39:58,055
Mari ikut saya.

459
00:39:58,850 --> 00:39:59,030
Oke.

460
00:40:02,840 --> 00:40:04,460
Jadikan jilbabmu.

186
00:40:03,255 --> 00:40:05,255
Tata jilbab.

461
00:40:15,220 --> 00:40:16,080
aku akan mengambilnya.

462
00:40:44,730 --> 00:40:45,950
Apakah ini anakmu?

463
00:40:46,530 --> 00:40:47,710
Itu bukan anakku.

464
00:40:48,330 --> 00:40:49,170
Dimana anakku?

465
00:40:49,990 --> 00:40:50,910
Dimana anakku?

466
00:40:51,070 --> 00:40:52,170
Saya ingin anak saya.

467
00:40:52,810 --> 00:40:54,230
Itu bukan anakku.

468
00:40:54,830 --> 00:40:56,170
Saya ingin anak saya.

469
00:40:58,370 --> 00:40:59,170
Aku pasti Kembali.

470
00:40:59,190 --> 00:40:59,790
Aku pasti Kembali.

471
00:40:59,910 --> 00:41:00,650
Beri aku satu detik saja.

472
00:41:00,710 --> 00:41:00,990
Ayo pergi.

473
00:41:01,030 --> 00:41:01,630
Beri aku satu detik saja.

474
00:41:01,990 --> 00:41:03,750
Ayo pergi.

475
00:41:10,910 --> 00:41:11,790
Ayo pergi.

476
00:41:15,710 --> 00:41:17,610
Semua orang turun dari bus.

477
00:41:19,270 --> 00:41:20,890
Kita akan mulai dengan yang pertama.

478
00:41:21,030 --> 00:41:21,470
Tunggu, tunggu.

479
00:41:22,490 --> 00:41:22,870
Tidak tidak tidak.

480
00:41:23,130 --> 00:41:23,210
Ya.

187
00:41:23,815 --> 00:41:26,455
- Mereka mencariku.
- Mereka juga mencariku!

481
00:41:27,610 --> 00:41:29,830
Mereka berada di bawah Perancis
perlindungan kedutaan.

482
00:41:30,550 --> 00:41:33,170
Anda hanya orang Islam
emirat Afganistan.

483
00:41:33,330 --> 00:41:35,430
Jika orang-orang ini memilikinya
makalah secara berurutan,

484
00:41:35,750 --> 00:41:36,850
mereka akan diizinkan untuk hidup.

485
00:41:37,570 --> 00:41:38,190
Ayo.

486
00:41:38,790 --> 00:41:41,670
Ayo.

487
00:41:42,530 --> 00:41:43,010
Ayo.

488
00:41:45,070 --> 00:41:52,120
Kita bisa mengambilnya.
Jumlah kita sudah cukup.

489
00:41:53,000 --> 00:41:54,100
Kami membawa mereka keluar dari Florida.

490
00:41:54,740 --> 00:41:56,080
Kami tidak sejauh itu
dari bandara.

491
00:41:57,280 --> 00:41:59,320
Kami tidak bisa mengambil risiko sebesar itu
sedekat ini dengan tujuan.

492
00:42:05,570 --> 00:42:05,930
Yesus.

493
00:42:15,330 --> 00:42:20,970
Kamu ada di mana?

188
00:42:19,735 --> 00:42:21,295
Dimana kita?

494
00:42:27,550 --> 00:42:29,040
Kami berada di Hawai.

189
00:42:27,775 --> 00:42:29,295
Sangat dekat dengan bandara.

190
00:42:48,175 --> 00:42:49,935
Siapa kamu sebenarnya?

191
00:42:52,935 --> 00:42:54,415
Hafez Bakhshi.

192
00:42:55,215 --> 00:42:58,455
Jika suatu saat nanti kamu kembali,
tanyakan padaku.

498
00:43:08,960 --> 00:43:10,250
Apakah Anda punya visa?

193
00:43:09,135 --> 00:43:10,975
Setidaknya kamu punya visa?

194
00:43:13,815 --> 00:43:16,095
Terima kasih atas bantuan Anda.

195
00:43:20,255 --> 00:43:21,415
Aminah.

501
00:43:22,110 --> 00:43:25,600
Jika kamu mau, kamu bisa bersamaku.

196
00:43:22,575 --> 00:43:25,975
Kamu bisa tinggal bersamaku
jika Anda lebih suka.

197
00:43:27,255 --> 00:43:31,015
Aku akan menjagamu dengan baik
dan putrimu.

503
00:44:14,130 --> 00:44:15,250
Mereka ada di sana?

198
00:44:14,295 --> 00:44:15,935
Lihat ini.

199
00:44:17,535 --> 00:44:19,455
Hentikan mobilnya.

505
00:44:25,090 --> 00:44:27,330
Bibi, mereka di sana.

200
00:44:25,215 --> 00:44:27,255
Itu dia.

201
00:44:28,495 --> 00:44:30,895
Kami akan membunuh semua anjing itu.

507
00:44:43,410 --> 00:44:45,520
Berdoalah bersama kami, saudara.

202
00:44:43,455 --> 00:44:46,135
Berdoalah bersama kami saudaraku.

203
00:44:46,455 --> 00:44:48,975
Kita akan mati sebagai syahid

509
00:44:50,130 --> 00:44:53,010
Dan Tuhan akan menyambut kita.

204
00:44:50,295 --> 00:44:54,175
dan Allah akan menyambut kita
ke surga.

205
00:44:59,975 --> 00:45:04,375
Saya tidak ingin mati!

206
00:45:05,495 --> 00:45:07,375
Tenang.

207
00:45:08,375 --> 00:45:12,735
- Mereka akan membiarkan kita pergi.
- Aku tidak bisa bernapas lagi.

208
00:45:15,535 --> 00:45:17,535
Ya Allah,

209
00:45:17,695 --> 00:45:21,695
Tuhan yang berdaulat,

210
00:45:22,015 --> 00:45:25,415
Anda memberikan kedaulatan
kepada siapa Anda mau

211
00:45:25,575 --> 00:45:28,495
dan mengambil kedaulatan

520
00:45:29,450 --> 00:45:34,370
Anda dilahirkan pada hari itu
dan mati di malam hari.

212
00:45:29,495 --> 00:45:32,335
dari siapa Anda menghendakinya.

213
00:45:32,495 --> 00:45:37,175
Engkau menghormati siapa pun yang Engkau kehendaki

214
00:45:37,335 --> 00:45:42,295
dan rendahkanlah siapa yang Engkau kehendaki.

524
00:45:43,250 --> 00:45:44,430
Sebaik-baiknya adalah dia yang dibesarkan.

525
00:46:05,750 --> 00:46:06,910
Tuhan Maha Besar.

526
00:46:08,090 --> 00:46:09,190
Tuhan Maha Besar.

215
00:46:09,015 --> 00:46:10,415
Ayo pergi.

216
00:46:30,415 --> 00:46:32,255
Baiklah, ayo pergi.

529
00:46:43,230 --> 00:46:44,390
Buka bagasi.

530
00:46:44,930 --> 00:46:45,370
Sama sekali tidak.

531
00:46:45,790 --> 00:46:46,450
Buka bagasi.

532
00:46:46,610 --> 00:46:47,290
Ini adalah dokumen pertama kami.

533
00:46:47,470 --> 00:46:48,070
Itu sangat rahasia.

534
00:46:53,220 --> 00:46:54,520
Turun semuanya, turun.

535
00:46:54,520 --> 00:46:57,340
Dampak dalam lima, empat, tiga...

536
00:46:57,340 --> 00:46:58,120
Buka ini...

537
00:48:21,180 --> 00:48:22,760
Tersangka dua telah diamankan.

538
00:48:23,100 --> 00:48:24,160
Dia adalah aset kami.

539
00:50:11,340 --> 00:50:12,540
Mari ikut saya.