1 00:00:01,169 --> 00:00:03,477 Précédemment le Justifié... 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,608 Êtes-vous avocat ou... 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,481 Je suis l'assistante sociale de Loretta. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,350 Au moins tu ne me racontes pas de conneries pour baiser. 5 00:00:09,443 --> 00:00:10,945 J'étais sur le point d'y arriver. 6 00:00:11,011 --> 00:00:14,015 Vous et vos biens êtes saisis jusqu'à ce que le tribunal prenne sa décision. 7 00:00:14,114 --> 00:00:16,458 Je veux enlever ces menottes et vous autres, hors de ma maison. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,793 Tout ça pour faire le linge sale de Détroit. 9 00:00:18,852 --> 00:00:21,560 J'ai peur que celui de Floride a été retiré pour les Crowes. 10 00:00:21,655 --> 00:00:22,861 Avez-vous un cousin Dewey au Kentucky ? 11 00:00:23,657 --> 00:00:26,297 - Darryl. - C'est bon de te voir, cousin Dewey. 12 00:00:27,160 --> 00:00:28,230 Étiez-vous là quand c'est arrivé ? 13 00:00:28,896 --> 00:00:30,307 C'était Crowder, n'est-ce pas ? 14 00:00:30,364 --> 00:00:32,344 Est-ce l'homme qui a agressé votre mari ? 15 00:00:34,301 --> 00:00:35,712 Comme je l'ai dit, ce n'est pas lui. 16 00:00:35,802 --> 00:00:38,715 Lee ne le fera plus jamais être l'homme que j'ai épousé. 17 00:00:38,805 --> 00:00:40,045 Je suis donc dans une situation difficile. 18 00:00:40,140 --> 00:00:41,312 Vous voulez cet argent. 19 00:00:41,375 --> 00:00:44,322 300 000 $ et je m'en vais. 20 00:00:44,578 --> 00:00:46,558 Je suis là pour te dire que tout va bien 21 00:00:46,647 --> 00:00:48,649 et que le nouvel envoi sera là très bientôt. 22 00:00:48,715 --> 00:00:49,887 J'ai besoin de savoir quand. 23 00:00:49,983 --> 00:00:51,223 Après-demain. 24 00:00:51,318 --> 00:00:53,229 Ils ont touché notre foutu chargement. 25 00:00:53,921 --> 00:00:54,922 Nettoyez-le. 26 00:00:55,155 --> 00:00:56,156 Tout cela. 27 00:00:57,491 --> 00:00:59,562 Je vais te le demander une fois. 28 00:01:00,594 --> 00:01:02,164 Tu m'as arnaqué ? 29 00:01:02,229 --> 00:01:04,231 Je ne suis pas sûr d'aimer ton ton, Boyd. 30 00:01:04,331 --> 00:01:07,005 Eh bien, permettez-moi de répéter la question. 31 00:01:07,334 --> 00:01:11,248 - Tu m'as arnaqué ? - Non. 32 00:01:11,605 --> 00:01:14,211 Tu vois, je crois au lieu de perdre du temps à s'accuser mutuellement, 33 00:01:14,274 --> 00:01:16,117 nous devrions nous concentrer sur la récupération de notre merde. 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,189 Maintenant, à part nous, les seules personnes qui savaient 35 00:01:18,245 --> 00:01:20,122 l'envoi a été Mikey est venu ce soir, 36 00:01:20,414 --> 00:01:24,123 vos deux connards, et cette pièce sale pleine de garçons du coin. 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,259 Est-ce que quelqu'un vous saute dessus ? 38 00:01:27,955 --> 00:01:29,764 Laissez-moi vous rappeler. 39 00:01:51,311 --> 00:01:52,585 - Quoi de neuf, Art ? - Quoi? 40 00:01:52,646 --> 00:01:53,784 Est-ce que je t'ai surpris en train de faire de l'exercice ? 41 00:01:53,880 --> 00:01:55,416 Non, au bowling. 42 00:01:55,716 --> 00:01:59,459 Eh bien, Monroe va aura son audience de libération sous caution demain matin. 43 00:01:59,553 --> 00:02:02,932 Il y a de fortes chances qu'il le fasse être expulsé de son propre chef. 44 00:02:02,990 --> 00:02:04,936 Apparemment, l’affaire est déjà en train de s’effondrer. 45 00:02:05,325 --> 00:02:07,134 Eh bien, vous comprenez qu'est-ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 46 00:02:07,227 --> 00:02:08,171 Je suis désolé ? 47 00:02:08,261 --> 00:02:10,935 J'ai dit que tu comprenais qu'est-ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 48 00:02:10,998 --> 00:02:14,002 Ouais. Tu dis que Monroe sorte le matin 49 00:02:14,101 --> 00:02:16,103 et je devrais être prêt au cas où il se présenterait ici. 50 00:02:16,403 --> 00:02:17,814 Eh bien, ce ne serait pas la première fois 51 00:02:17,904 --> 00:02:19,941 qu'un gars a fêté sa libération sous caution 52 00:02:20,007 --> 00:02:23,079 en prenant une photo chez le maréchal habitant sa maison. 53 00:02:24,077 --> 00:02:25,488 Surtout s'il vous tue. 54 00:02:25,579 --> 00:02:27,286 En y réfléchissant bien, oubliez simplement que j'ai appelé. 55 00:02:28,015 --> 00:02:29,016 Drôle. 56 00:02:37,290 --> 00:02:38,291 Quoi? 57 00:02:38,358 --> 00:02:40,099 Vous savez que je suis un maréchal des États-Unis. 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,798 Eh bien, j'ai peut-être une ordonnance. 59 00:02:41,862 --> 00:02:43,500 Est-ce qu'ils donnent même à ceux qui sont dans cet état ? 60 00:02:43,597 --> 00:02:44,701 Non. 61 00:02:46,600 --> 00:02:48,011 Juste pour prendre le dessus. 62 00:02:48,101 --> 00:02:50,843 Bien sûr, je fais ce que tu fais, tu dois tomber sur une merde assez horrible. 63 00:02:52,205 --> 00:02:53,343 Ce n'est pas si grave que tu le penses. 64 00:02:53,940 --> 00:02:55,886 La vérité est la partie la plus difficile à connaître 65 00:02:55,976 --> 00:02:57,478 quand je sors cet enfant d'une maison, 66 00:02:57,544 --> 00:02:59,854 je suis responsable pour le pire jour de la vie de cet enfant. 67 00:02:59,946 --> 00:03:01,653 Je ne veux pas être contraire, 68 00:03:01,715 --> 00:03:04,457 mais ça a l'air tout aussi grave que je pense que les gens l’imaginent. 69 00:03:04,951 --> 00:03:07,488 - Et toi? - Et moi? 70 00:03:09,056 --> 00:03:12,003 En faisant ce que tu fais, vous devez rencontrer votre part d'horreur, 71 00:03:12,059 --> 00:03:13,868 vous faire voir des choses que vous ne pouvez pas ignorer. 72 00:03:15,128 --> 00:03:17,074 De temps en temps, je suppose. 73 00:03:18,031 --> 00:03:20,068 Que faites-vous pour prendre le dessus ? 74 00:03:43,156 --> 00:03:47,002 L’inconvénient de ces alarmes haut de gamme avec ces capteurs de choc, 75 00:03:47,394 --> 00:03:49,840 les punks du quartier décident qu'ils veulent s'amuser avec toi, 76 00:03:49,896 --> 00:03:52,740 tout ce qu'ils ont à faire c'est Courez et frappez le pare-chocs. 77 00:03:52,833 --> 00:03:54,437 Quand j'étais enfant, nous faisions juste 78 00:03:55,035 --> 00:03:57,879 sonner à la porte d'un gars, courir comme un diable. 79 00:03:57,938 --> 00:03:58,939 Fossé Ding-dong. 80 00:03:59,039 --> 00:04:02,452 Ça s'est terminé pour moi le jour où Mose Sawyer est venu à sa porte avec un pistolet à dispersion. 81 00:04:02,542 --> 00:04:04,579 Certains gars ne supportent tout simplement pas les blagues. 82 00:04:04,678 --> 00:04:06,749 De toute façon, j’étais sur le point de le dépasser. 83 00:04:06,847 --> 00:04:09,293 Genre de chose tu lâches dès que tu découvres des filles. 84 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Pourtant vous voilà, tous grandis, 85 00:04:12,853 --> 00:04:15,356 toujours en train de sonner et de sonner et Je n'ai pas le sens d'abandonner. 86 00:04:15,789 --> 00:04:18,099 Je n'ai jamais dit que j'étais le bon qui a fait démarrer votre voiture. 87 00:04:18,525 --> 00:04:20,129 Ce n'est pas ma voiture. 88 00:04:20,694 --> 00:04:21,866 À qui appartient-il alors ? 89 00:04:22,429 --> 00:04:24,204 L'homme à qui appartient cette maison... 90 00:04:24,631 --> 00:04:26,042 Celui-là même qui t'a envoyé ici. 91 00:04:26,266 --> 00:04:31,079 Maintenant, pourquoi diable quelqu'un m'a envoyé mon petit vieux ? 92 00:04:31,271 --> 00:04:33,046 Me faire peur à mort, je suppose. 93 00:04:36,209 --> 00:04:38,712 Juste pour que tout soit visible. 94 00:04:39,212 --> 00:04:41,214 Moins de chance à quelqu'un fait une erreur de cette façon. 95 00:04:42,415 --> 00:04:44,725 Tu es flic ? KSP ? 96 00:04:45,919 --> 00:04:47,330 Je fais toujours comme si tu ne savais pas. 97 00:04:48,455 --> 00:04:49,763 À moins que Monroe ne te l'ait pas dit. 98 00:04:51,825 --> 00:04:53,668 Alors, quel est cet endroit, 99 00:04:53,760 --> 00:04:57,003 quelque part tu viens juste amener des filles et les baiser ? 100 00:04:57,097 --> 00:04:58,940 Ça vous dérange si je vous donne quelques conseils ? 101 00:04:58,999 --> 00:05:00,637 Vous en avez un là-dedans en ce moment. 102 00:05:01,234 --> 00:05:03,578 Pourquoi ne t'éloignes-tu pas, 103 00:05:03,904 --> 00:05:05,747 dis à Monroe que je ne ferais pas peur, 104 00:05:06,173 --> 00:05:08,084 et s'il veut tellement que je quitte sa maison, 105 00:05:08,141 --> 00:05:09,745 il devrait venir ici tout seul. 106 00:05:10,143 --> 00:05:11,451 Maintenant, qui est Monroe ? 107 00:05:12,579 --> 00:05:14,354 Très bien, doucement, maintenant. 108 00:05:14,447 --> 00:05:16,120 Je serai en route. 109 00:05:16,449 --> 00:05:19,089 Je peux dire que vous avez tous hâte d'y revenir. 110 00:05:19,452 --> 00:05:21,159 Je ne peux pas dire que je te blâme. 111 00:05:21,254 --> 00:05:24,098 Seigneur, elle doit être une sorte de pièce. 112 00:05:26,660 --> 00:05:30,472 Fais-moi sortir encore ici, tu ferais mieux de te rappeler d'abandonner. 113 00:05:35,502 --> 00:05:36,537 Qu'est-ce que c'était ? 114 00:05:37,370 --> 00:05:38,440 En panne. 115 00:05:38,772 --> 00:05:41,616 Tu ne vas pas croire ça. Je dois y aller. 116 00:05:44,044 --> 00:05:45,182 Quoi? 117 00:06:10,537 --> 00:06:15,316 JUSTIFIÉ 118 00:06:16,843 --> 00:06:19,084 Très bien, mon pote. On se parle plus tard. 119 00:06:20,881 --> 00:06:23,020 Tu es là pour déposer mes clés ? 120 00:06:23,083 --> 00:06:26,064 Faire une caution n'a aucun effet sur la saisie de vos biens. 121 00:06:26,152 --> 00:06:29,861 Je pensais que ton avocat avait expliqué tout ça, montant que vous lui payez. 122 00:06:29,923 --> 00:06:31,903 Ouais, je n'ai pas eu à payer de caution. 123 00:06:31,992 --> 00:06:35,166 - Je m'en suis sorti de mon propre chef. - Félicitations. 124 00:06:35,228 --> 00:06:37,572 Ouais. Le procureur ne s'en souciait même pas. 125 00:06:37,664 --> 00:06:40,611 On dirait que tu es le seul à Je ne sais pas que cette affaire est une connerie. 126 00:06:40,700 --> 00:06:43,704 Ce n'est pas que je ne sais pas à tel point que je m'en fiche. 127 00:06:43,770 --> 00:06:46,376 Ouais, c'est pourquoi tu attends ici pour moi, parce que tu t'en fiches. 128 00:06:46,439 --> 00:06:47,679 Je ne me soucie pas de votre cas. 129 00:06:48,008 --> 00:06:51,182 Ce qui m'importe, c'est que tu n'envoies pas plus de connards chez toi, 130 00:06:51,244 --> 00:06:53,224 interrompant ma soirée. 131 00:06:54,614 --> 00:06:56,059 Il s'est passé quelque chose chez moi ? 132 00:06:56,116 --> 00:07:00,087 Déclenchez l'alarme de votre voiture pour m'attirer dehors, comme j'imagine que tu lui as dit de le faire. 133 00:07:00,420 --> 00:07:03,731 J'ai donné à la fille avec qui j'étais assez de temps pour retrouver ses sens. 134 00:07:03,857 --> 00:07:05,928 Avant de le renvoyer, assurez-vous que c'est un gars 135 00:07:06,026 --> 00:07:07,562 tu veux tenir ta vie entre ses mains, 136 00:07:07,627 --> 00:07:10,267 parce que tout ce qu'il fait je reviendrai vers vous. 137 00:07:10,363 --> 00:07:12,036 Il est rabaissé, 138 00:07:12,732 --> 00:07:14,541 vous auriez affaire à un meurtre criminel. 139 00:07:15,235 --> 00:07:16,270 C'est drôle, hein ? 140 00:07:16,369 --> 00:07:18,212 S'il meurt, vous serez accusé de meurtre... 141 00:07:18,271 --> 00:07:19,875 Comment ça marche. 142 00:07:19,940 --> 00:07:24,150 Ce type, a-t-il fait autre chose ? 143 00:07:24,244 --> 00:07:28,215 La prochaine fois, pourquoi pas passez par un intermédiaire et faites-le vous-même, 144 00:07:28,281 --> 00:07:30,761 tirer le meilleur parti de cette reconnaissance ? 145 00:07:31,785 --> 00:07:34,231 Tu sais, je n'ai pas toujours j'étais un gars de la finance. 146 00:07:34,487 --> 00:07:37,627 Je sais. Les premières arrestations concernaient des voies de fait intentionnelles, 147 00:07:37,724 --> 00:07:40,295 recouvrement de créances par des moyens d'extorsion. 148 00:07:40,393 --> 00:07:41,895 C'est exact. 149 00:07:43,229 --> 00:07:44,606 Tu veux que ça m'impressionne ? 150 00:07:44,664 --> 00:07:47,474 Non, je voulais juste te le faire savoir 151 00:07:47,567 --> 00:07:50,776 que si je venais te chercher, 152 00:07:50,837 --> 00:07:52,612 ce ne serait pas pour déclencher une alarme de voiture. 153 00:07:54,240 --> 00:07:56,914 Eh bien, vous savez où me trouver. 154 00:08:02,282 --> 00:08:05,024 Lee, d'où je viens, va à la police, 155 00:08:05,118 --> 00:08:08,099 ta famille te trouve coupé en morceaux dans un sac en plastique. 156 00:08:08,321 --> 00:08:10,961 Ouais, mais Mooney travaille pour moi. 157 00:08:11,024 --> 00:08:13,300 Vraiment? Alors pourquoi me menace-t-il ? 158 00:08:13,360 --> 00:08:16,341 Pourquoi me jette-t-il hors de la voiture et me met une arme sur le visage ? 159 00:08:16,429 --> 00:08:17,430 Écoutez-moi. 160 00:08:18,098 --> 00:08:20,044 Les médecins m'ont dit vous pourriez ne jamais vous réveiller. 161 00:08:20,633 --> 00:08:23,204 Comment pourrais-je savoir que je vais être en sécurité sans votre protection ? 162 00:08:23,436 --> 00:08:24,710 C'est de la connerie. 163 00:08:24,971 --> 00:08:26,450 S'il te plaît, ne me dis pas tu adhères à ses conneries. 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,851 Cette femme est visiblement terrifiée. 165 00:08:30,310 --> 00:08:32,187 Elle n'est pas habituée à ce genre de business, 166 00:08:32,278 --> 00:08:34,884 et puis tu fais peur qu'elle se foute comme ça ! 167 00:08:35,949 --> 00:08:39,294 Désormais, votre travail numéro un c'est de s'assurer qu'elle est en sécurité. 168 00:08:39,352 --> 00:08:40,729 Et où cela nous mène-t-il avec Crowder ? 169 00:08:41,221 --> 00:08:44,464 Une demi-douzaine de mes adjoints témoin, elle me dit que ce n'est pas lui. 170 00:08:44,958 --> 00:08:47,063 Toute pièce d'identité qu'elle fait maintenant le sera se moquer du tribunal. 171 00:08:47,160 --> 00:08:50,004 Eh bien, M. Crowder n'ira pas au tribunal. 172 00:08:50,864 --> 00:08:51,865 Quoi? 173 00:08:52,332 --> 00:08:54,175 Tu vas juste le laisser patiner ? 174 00:08:54,234 --> 00:08:56,145 Non, je veux que tu le tues. 175 00:09:02,242 --> 00:09:04,415 Lâche-moi, mec ! Jésus. 176 00:09:04,511 --> 00:09:05,512 Pardonne-moi ! 177 00:09:05,578 --> 00:09:06,852 Bouge ton cul, bon sang ! 178 00:09:06,913 --> 00:09:08,551 Allez! Allez! 179 00:09:09,883 --> 00:09:11,328 Descendez! 180 00:09:17,257 --> 00:09:18,895 Eh bien, merde, Boyd. 181 00:09:20,393 --> 00:09:24,239 Tu veux me dire pourquoi tu avais Captain Fauxhawk m'a traîné jusqu'ici ? 182 00:09:24,330 --> 00:09:25,707 Nous avons un problème, Cyrus. 183 00:09:25,765 --> 00:09:26,937 En espérant que vous pourriez peut-être aider. 184 00:09:27,033 --> 00:09:29,104 Ouais, eh bien, j'espère ce problème n'a rien à voir 185 00:09:29,202 --> 00:09:31,580 avec un certain le service, selon vous, sera rétabli. 186 00:09:31,671 --> 00:09:33,048 C'est un pistolet BB ? 187 00:09:33,106 --> 00:09:34,176 Il l'avait avec lui. 188 00:09:34,240 --> 00:09:36,516 Plus tu pompes, plus ça tire fort ? 189 00:09:36,576 --> 00:09:38,078 Vous n'avez jamais vu d'arme à air comprimé ? 190 00:09:39,446 --> 00:09:40,925 Jésus, mec ! 191 00:09:42,248 --> 00:09:43,352 Tu m'as presque arraché l'œil ! 192 00:09:43,416 --> 00:09:44,520 Ouais, je sais. J'ai raté. 193 00:09:48,421 --> 00:09:49,729 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 194 00:09:49,789 --> 00:09:53,931 Mon collègue est apoplectique à cause de toi joué dans la perte de notre produit. 195 00:09:54,027 --> 00:09:55,597 La perte de... Jésus ! 196 00:09:55,695 --> 00:10:00,474 Par contre, je comprends que vous devez ont été un complice involontaire, 197 00:10:01,134 --> 00:10:04,581 parce que tu n'es pas assez stupide penser que tu peux m'arnaquer 198 00:10:04,637 --> 00:10:07,049 et reste de ce côté de cette foutue planète ! 199 00:10:07,874 --> 00:10:09,080 Jésus-Christ, mec ! 200 00:10:09,142 --> 00:10:11,144 Alors ce dont j'ai besoin de toi en ce moment, mon fils, 201 00:10:11,611 --> 00:10:15,991 c'est de me dire qui elle est. 202 00:10:16,549 --> 00:10:17,892 Boyd, je ne vois pas ce que tu veux dire pour le moment. 203 00:10:17,951 --> 00:10:19,828 Celui à qui vous avez parlé de l'envoi. 204 00:10:19,919 --> 00:10:22,399 Et je dis "elle" parce que je te donne le bénéfice du doute. 205 00:10:23,423 --> 00:10:24,902 Allez, maintenant, mon fils. 206 00:10:25,325 --> 00:10:27,236 La chatte est une chose puissante. 207 00:10:34,567 --> 00:10:35,910 Elle s'appelle "Candy". 208 00:10:36,169 --> 00:10:40,117 mais c'est peut-être à cause de ce petit truc qu'elle fait là où elle vient... 209 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 Il vaudrait mieux que ce soit important. 210 00:10:41,641 --> 00:10:44,622 C'est cette dame russe. Elle dit que c'est une urgence. 211 00:10:47,580 --> 00:10:48,991 Vous répondez à l'appel ? 212 00:10:49,082 --> 00:10:50,186 C'est important. 213 00:10:50,583 --> 00:10:54,531 Cyrus, en mon absence, Je vous encourage à dire à M. Duffy 214 00:10:54,621 --> 00:10:59,195 tout ce que tu sais à propos de Miss Candy et de son sac à malice. 215 00:10:59,859 --> 00:11:01,031 Ne t'inquiète pas, Cyrus. 216 00:11:02,795 --> 00:11:04,138 Bon sang ! 217 00:11:04,330 --> 00:11:06,776 Miss Mara, au risque d'être impolie, 218 00:11:06,833 --> 00:11:09,279 tu penses vraiment c'est intelligent pour toi d'appeler mon bar ? 219 00:11:09,602 --> 00:11:10,603 Oreille. 220 00:11:11,504 --> 00:11:12,847 Bon sang ! 221 00:11:12,939 --> 00:11:13,940 Je vois. 222 00:11:14,440 --> 00:11:16,147 Il a envoyé un connard pour me muscler. 223 00:11:16,209 --> 00:11:17,654 Je suis censé rester assis tranquillement ? 224 00:11:17,710 --> 00:11:20,281 Il vous a dit spécifiquement que c'est Monroe qui l'a envoyé ? 225 00:11:20,346 --> 00:11:22,724 Il n'a pas dit que ce n'était pas le cas. Qui d'autre ça va être ? 226 00:11:22,815 --> 00:11:25,853 Ce que je me demande vraiment c'est avant que l'avocat de Monroe n'appelle ce juge 227 00:11:25,952 --> 00:11:27,192 et a commencé à crier "harcèlement" 228 00:11:27,287 --> 00:11:29,961 avais-tu prévu en me parlant de tout ça ? 229 00:11:30,723 --> 00:11:33,135 - Tu as ton sac "go" dans la voiture ? - Toujours. 230 00:11:33,193 --> 00:11:34,194 - Bien. - Art. 231 00:11:34,294 --> 00:11:35,705 Tu vas déménager dans la maison Monroe. 232 00:11:35,795 --> 00:11:37,035 Ce n'est pas nécessaire. 233 00:11:37,130 --> 00:11:38,700 Le golden boy va être expulsé ? 234 00:11:38,798 --> 00:11:40,505 Non, personne n'est expulsé. 235 00:11:40,633 --> 00:11:43,807 Pour le moment, vous allez vivre ensemble, surveillez vos arrières. 236 00:11:44,971 --> 00:11:46,416 Il n'avait même pas d'arme. 237 00:11:46,506 --> 00:11:48,315 Il ne vous a pas montré d'arme. 238 00:11:49,075 --> 00:11:50,554 Raylan, allez. 239 00:11:50,643 --> 00:11:52,748 Ce type revient, tu sais qu'il va devenir lourd. 240 00:11:52,845 --> 00:11:54,153 Les choses tournent mal, peux-tu imaginer 241 00:11:54,214 --> 00:11:57,058 la tempête de merde sous laquelle je serais si j'ignorais un panneau d'avertissement ? 242 00:11:57,150 --> 00:11:58,993 Alors maintenant, j'ai un chaperon. 243 00:11:59,886 --> 00:12:02,389 Nous appelons ça "sauvegarde", Raylan. 244 00:12:02,488 --> 00:12:05,264 Un chaperon est ce que vous auriez si, disons, 245 00:12:05,358 --> 00:12:08,430 Je pensais que tu utilisais la maison Monroe pour affaires personnelles, 246 00:12:08,528 --> 00:12:10,064 mais bien sûr, c'est ridicule, 247 00:12:10,163 --> 00:12:11,904 parce que, bien sûr, je sais que tu comprends 248 00:12:11,998 --> 00:12:14,069 c'est la tempête de merde dont je parlais tout à l'heure 249 00:12:14,167 --> 00:12:16,169 ne serait rien par rapport à ce qui se passerait 250 00:12:16,236 --> 00:12:19,183 si, disons, un civil a été blessé dans une propriété qui nous appartenait. 251 00:12:21,241 --> 00:12:24,120 Appelle-moi si tu es en retard pour le dîner. 252 00:12:36,623 --> 00:12:38,102 Écoute mon père le dire, 253 00:12:38,191 --> 00:12:41,035 tu aurais pensé Le comté de Harlan était l’enfer sur Terre. 254 00:12:41,094 --> 00:12:45,270 Mais quand je me suis réveillé ici ce matin, Je n'ai jamais vu autant de vert. 255 00:12:46,399 --> 00:12:48,276 L’homme pourrait s’habituer à vivre ainsi. 256 00:12:48,368 --> 00:12:50,245 Combien de temps comptez-vous rester, Mon cousin Darryl ? 257 00:12:50,737 --> 00:12:54,150 Cousin Dewey, si je ne savais pas mieux, Je pense que tu ne veux pas de moi ici. 258 00:12:54,474 --> 00:12:56,283 Non, bien sûr que non. 259 00:12:56,376 --> 00:12:58,253 C'est juste... je viens... 260 00:12:58,311 --> 00:13:01,656 Que vont faire les fédéraux quand ils découvrent que tu as rompu ta probation ? 261 00:13:02,115 --> 00:13:06,393 Même s'ils savaient que j'avais quitté la Floride, la seule façon pour eux de savoir me trouver ici 262 00:13:06,452 --> 00:13:08,898 c'est si quelqu'un leur disait où chercher. 263 00:13:09,722 --> 00:13:11,724 Ce n'est pas le seul moyen. 264 00:13:12,892 --> 00:13:16,635 Vous vous souvenez de Raylan Givens ? Il a dit qu'il t'avait envoyé à Starke ? 265 00:13:16,729 --> 00:13:18,731 Eh bien, il est affecté au Kentucky maintenant. 266 00:13:18,798 --> 00:13:22,075 Il fouine toujours ici sur une chose et une autre, 267 00:13:22,135 --> 00:13:23,307 frapper tout le monde. 268 00:13:23,403 --> 00:13:26,282 Cousine Dewey, tu t'inquiètes pour moi comme toi ma chienne. 269 00:13:29,075 --> 00:13:30,145 Tu es ma chienne ? 270 00:13:31,010 --> 00:13:32,853 Non, je ne suis pas ta salope. 271 00:13:32,945 --> 00:13:34,583 Ok, parce que ma probation est terminée 272 00:13:34,647 --> 00:13:38,686 à cause de mon aide à Raylan Givens appréhender un fugitif notoire. 273 00:13:38,918 --> 00:13:42,957 Cela signifie que je suis libre aller et venir à ma guise. 274 00:13:44,857 --> 00:13:46,359 Vous êtes venu ici. 275 00:13:47,293 --> 00:13:49,500 - J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide. - Avec quoi ? 276 00:13:49,595 --> 00:13:51,336 Hé, ma fille. Hé! 277 00:13:51,431 --> 00:13:54,002 "Café avec lait" ne veut pas seulement dire « café au lait ». 278 00:13:54,100 --> 00:13:55,374 Il faut le remuer, le cuire à la vapeur. 279 00:13:55,468 --> 00:13:57,345 Selon vous, pour quoi ai-je besoin d'aide ? 280 00:14:00,106 --> 00:14:01,813 Gérer votre nouvelle fortune. 281 00:14:04,143 --> 00:14:05,486 Comment avez-vous entendu parler de cela ? 282 00:14:05,611 --> 00:14:08,615 Tu vois, quand j'étais enfermé à Starke, Accrochez un tas de cours... 283 00:14:09,115 --> 00:14:12,289 Gestion des affaires, comptabilité, immobilier. 284 00:14:12,352 --> 00:14:13,490 J'en ai pris un en composition, 285 00:14:13,553 --> 00:14:15,555 ce qui, je pense, n'entrera pas en jeu, mais on ne sait jamais. 286 00:14:15,655 --> 00:14:16,725 J'apprécie cette pensée et tout... 287 00:14:16,823 --> 00:14:17,961 Tu n'as pas à me remercier. 288 00:14:22,395 --> 00:14:25,239 Combien vous gagnez ici, semaine après semaine ? 289 00:14:28,801 --> 00:14:30,144 Cinq, six. 290 00:14:32,472 --> 00:14:33,974 Vous gagnez 300 000 $ par an ? 291 00:14:34,307 --> 00:14:37,151 Quatre ou cinq. Non, cinq... Cinq, six 292 00:14:38,144 --> 00:14:39,179 centaine. 293 00:14:39,245 --> 00:14:40,246 Est-ce vrai ? 294 00:14:42,682 --> 00:14:46,220 Ouais... Il y a beaucoup de dépenses, s'occuper des putes. 295 00:14:46,319 --> 00:14:47,764 Ouais? Qui t'a dit ça ? 296 00:14:47,854 --> 00:14:49,834 Le gars chez qui tu as acheté ? 297 00:14:49,889 --> 00:14:51,596 Quel est son prénom? Barbe? Oiseau? 298 00:14:51,691 --> 00:14:53,034 - Boyd. - Boyd. 299 00:14:53,092 --> 00:14:54,571 Boyd Crowder. 300 00:14:54,994 --> 00:14:57,338 - Combien tu le paies ? 250 000 $. 301 00:14:57,497 --> 00:14:59,568 250 000 $ ? 302 00:14:59,932 --> 00:15:02,435 Bon sang, Dewey ! Vous vous êtes fait arnaquer ! 303 00:15:02,668 --> 00:15:04,614 Écoute, ici même dans les petites annonces, 304 00:15:04,704 --> 00:15:08,584 il y a un entièrement équipé et restaurant avec permis d'alcool à Corbin 305 00:15:08,674 --> 00:15:12,087 ça coûte 25 dollars, et ça a de l'attrait ! 306 00:15:12,178 --> 00:15:13,714 Il n'y a pas de trottoir ici ! 307 00:15:13,780 --> 00:15:14,781 Quel est l'attrait extérieur ? 308 00:15:14,881 --> 00:15:16,690 Merde, Dewey ! Vous vous êtes fait arnaquer ! 309 00:15:17,016 --> 00:15:18,120 Condamner! 310 00:15:21,087 --> 00:15:22,862 Écoute, je sais que tu ne veux pas de moi ici. 311 00:15:22,922 --> 00:15:24,799 Non, je n'ai jamais dit ça. 312 00:15:25,291 --> 00:15:27,703 C'est bon. C'est bon. 313 00:15:28,428 --> 00:15:30,430 D'accord? Vous avez votre propre truc. 314 00:15:30,530 --> 00:15:32,305 Tu veux qu'on le laisse faire, n'est-ce pas, mon grand ? 315 00:15:33,399 --> 00:15:35,902 Alors, pourquoi n'irais-tu pas parler à Boyd 316 00:15:35,968 --> 00:15:38,608 et dis-lui ça votre conseiller immobilier a déterminé 317 00:15:38,704 --> 00:15:41,116 que tu as trop payé, d'accord ? 318 00:15:42,041 --> 00:15:45,750 Et tu l'attends pour vous restituer 100 000 $ sur ces 250 000 $. 319 00:15:46,946 --> 00:15:49,449 Je vais en prendre la moitié pour mon temps et mon expertise, 320 00:15:49,816 --> 00:15:51,955 et tu verras mes feux arrière. 321 00:15:53,953 --> 00:15:55,990 Comment ça sonne, mon grand ? 322 00:15:57,557 --> 00:15:58,729 D'accord. 323 00:16:04,897 --> 00:16:06,774 Cela a du sens pour vous ? 324 00:16:07,333 --> 00:16:08,334 Vous savez, ce n'est pas le cas. 325 00:16:08,434 --> 00:16:10,141 L'art est celui qui pense que tu dois être ici. 326 00:16:10,336 --> 00:16:13,283 Non, je veux dire que Monroe envoie un gars. 327 00:16:13,339 --> 00:16:15,751 Pourrait-il vraiment penser il nous ferait quitter sa maison ? 328 00:16:15,842 --> 00:16:17,753 Peut-être qu'il l'a envoyé pour être un connard. 329 00:16:17,844 --> 00:16:20,120 Vous le faites ressortir chez les gens. 330 00:16:20,179 --> 00:16:22,455 Mais je vais essayer de ne pas gêner votre style. Ne t'inquiète pas. 331 00:16:22,515 --> 00:16:23,926 Ce n'est pas ça. 332 00:16:24,317 --> 00:16:27,594 Donc je suppose que la blonde à la porte n'est pas là pour te voir. 333 00:16:31,791 --> 00:16:34,294 C'est l'assistante sociale de Loretta McCready. 334 00:16:36,863 --> 00:16:40,310 Je suppose que ce n'est pas une si bonne idée, je me présente ici. 335 00:16:41,534 --> 00:16:43,639 Je pensais que tu avais dit tu avais l'endroit pour toi tout seul. 336 00:16:43,703 --> 00:16:44,875 Je l'ai fait. 337 00:16:45,304 --> 00:16:46,544 Cette alarme de voiture hier soir. 338 00:16:46,706 --> 00:16:48,049 Vous avez dit qu'il était en panne. 339 00:16:48,608 --> 00:16:52,852 Je ne voulais pas tuer ton buzz, pour ainsi dire. 340 00:16:54,280 --> 00:16:57,784 Il y avait un gars ici qui avait déclenché ça, frapper le pare-chocs avec une batte. 341 00:16:57,850 --> 00:17:00,558 Cela semble assez clair c'est le propriétaire qui l'a envoyé. 342 00:17:00,653 --> 00:17:04,567 Dans les circonstances, mon patron ne veut personne seul ici. 343 00:17:05,191 --> 00:17:07,330 Alors, quand tu dis "une chauve-souris", tu veux dire une batte de baseball ? 344 00:17:07,393 --> 00:17:09,669 Je ne parle pas du genre avec des ailes. 345 00:17:10,530 --> 00:17:14,478 Ce type, avait-il un trèfle tatoué sur son cou ? 346 00:17:16,035 --> 00:17:18,311 S'il vous plaît, dites-moi que c'était une chance de deviner. 347 00:17:24,477 --> 00:17:25,820 - Hé. - Hé. 348 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps. 349 00:17:31,851 --> 00:17:33,330 On m'a volé hier soir. 350 00:17:33,386 --> 00:17:35,059 Je ne veux pas entrer dans les détails, 351 00:17:35,154 --> 00:17:38,567 mais je cherche pour la personne que je pense responsable. 352 00:17:38,658 --> 00:17:39,762 Maintenant, elle s'appelle Candy. 353 00:17:40,593 --> 00:17:43,096 Maintenant, Cyrus... Tu te souviens de Cyrus ? 354 00:17:43,329 --> 00:17:47,175 Maintenant, Cyrus a dit cette fille a utilisé de la glace sur lui, des bonbons à la menthe. 355 00:17:48,067 --> 00:17:51,014 Elle a dit qu'elle avait fait des choses ils n'ont même pas de noms. 356 00:17:51,070 --> 00:17:52,743 Maintenant, je sais nous avons eu quelques filles chez Audrey 357 00:17:52,838 --> 00:17:54,840 j'étais spécialisé dans ce genre de choses. 358 00:17:56,542 --> 00:17:58,715 Ava, est-ce que tout ça te dit quelque chose ? 359 00:17:58,778 --> 00:18:01,258 Pourquoi? Vous cherchez une pipe ? 360 00:18:02,548 --> 00:18:04,357 Bébé, je cherche à découvrir qui m'a volé. 361 00:18:04,951 --> 00:18:07,022 Vous voulez dire qui nous a volé, n'est-ce pas ? 362 00:18:07,086 --> 00:18:09,396 Ava, que veux-tu de moi ? 363 00:18:10,022 --> 00:18:12,434 Eh bien, je veux que tu me demandes comment je vais ici. 364 00:18:12,525 --> 00:18:14,436 Je veux que tu me dises quoi tu fais pour me faire sortir. 365 00:18:14,527 --> 00:18:17,599 Eh bien, c'est mieux, chérie, si vous ne connaissez pas les détails. 366 00:18:18,698 --> 00:18:20,439 Quels détails, Boyd ? 367 00:18:21,200 --> 00:18:22,543 Comment tu ne pouvais pas soudoyer un juge ? 368 00:18:23,869 --> 00:18:28,079 Ou comment tu as failli tuer le seul homme quel témoignage nous avions besoin de changer ? 369 00:18:30,309 --> 00:18:33,586 Peut-être que je ferais vraiment mieux de compter sur lui. 370 00:18:33,646 --> 00:18:34,920 Tu enlèves encore ces choses, 371 00:18:34,981 --> 00:18:37,291 je vais les agrafer à ta putain de tête. Faire demi-tour. 372 00:18:43,055 --> 00:18:44,830 Je fais tout ce que je peux pour toi. 373 00:18:45,057 --> 00:18:46,968 Il n'y a aucun moyen légal pour te sortir de là. 374 00:18:47,727 --> 00:18:50,333 Les choses dont ils t'ont accusé, ce n'est pas comme s'ils s'étaient trompés. 375 00:18:50,429 --> 00:18:51,965 Tu m'as dit de déplacer ce corps. 376 00:18:52,064 --> 00:18:53,941 Je ne t'ai pas dit de le faire seul, 377 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 pour expulser Jimmy du camion. 378 00:18:56,102 --> 00:18:57,445 Alors tout ça, c'est ma faute ? 379 00:18:59,238 --> 00:19:00,615 Je n'ai pas tué Delroy. 380 00:19:09,315 --> 00:19:10,453 C'était tout moi. 381 00:19:13,953 --> 00:19:15,296 Nous avons terminé. 382 00:19:17,256 --> 00:19:18,291 Ava. 383 00:19:23,029 --> 00:19:24,474 Je dois encore trouver cette fille. 384 00:19:27,600 --> 00:19:30,012 Les Lions choisissent l'heure la plus fraîche pour chasser... 385 00:19:40,212 --> 00:19:42,556 Emporter ça partout avec toi ? 386 00:19:42,648 --> 00:19:45,686 Intelligent. Un gars avec ton dossier se fait arrêter avec une arme à feu... 387 00:19:45,785 --> 00:19:47,958 Couteau même... Il s'en va. 388 00:19:49,121 --> 00:19:52,898 Mais cette chose, eh bien, tu pourrais faire autant de dégâts entre de bonnes mains, 389 00:19:52,992 --> 00:19:56,804 mais tu es arrêté avec ça, tu dis juste vous êtes en route vers les cages des frappeurs. 390 00:19:59,065 --> 00:20:00,476 Pourquoi ne restes-tu pas là-bas, Henry ? 391 00:20:01,133 --> 00:20:02,510 Comment m'as-tu trouvé ? 392 00:20:02,702 --> 00:20:03,806 Allez. 393 00:20:03,869 --> 00:20:05,507 Un type intelligent comme vous peut le comprendre. 394 00:20:07,640 --> 00:20:09,642 Cette salope m'a vu hier soir ? 395 00:20:09,875 --> 00:20:11,411 Juste au moment où je... 396 00:20:12,478 --> 00:20:14,822 C'était ma faute. J'aurais dû être plus clair. 397 00:20:15,314 --> 00:20:18,727 Se lever n'est pas c'est le seul moyen pour que je vous apporte cette chauve-souris. 398 00:20:18,818 --> 00:20:20,491 La traiter de garce nous gèlera là aussi. 399 00:20:21,053 --> 00:20:23,533 Est-ce qu'elle t'a au moins dit ce qu'elle m'a fait ? 400 00:20:23,589 --> 00:20:25,728 Elle m'a dit qu'elle avait mis Henry Junior en famille d'accueil 401 00:20:25,825 --> 00:20:28,829 après que le LPD ait trouvé des cristaux de votre méthamphétamine mélangé à son G.l. Des Joes. 402 00:20:28,894 --> 00:20:31,170 C'est des conneries. Ce bi... 403 00:20:37,837 --> 00:20:42,217 Mme Brander a planté cette merde pour lui donner une raison de l'emmener. 404 00:20:43,209 --> 00:20:45,018 Êtes-vous en train de dire que vous n'avez pas cuisiné de méthamphétamine ? 405 00:20:45,277 --> 00:20:47,348 Ce que je dis c'est Je n'ai jamais ramené cette merde à la maison. 406 00:20:47,413 --> 00:20:48,892 Je suis un pro. 407 00:20:48,948 --> 00:20:52,259 Elle devait l'avoir sur elle quand elle est passée pour son bilan de santé. 408 00:20:52,585 --> 00:20:54,587 Et pourquoi vérifiait-elle son bien-être ? 409 00:20:55,187 --> 00:20:58,464 Est-ce parce que le professeur de maternelle de Junior était-il préoccupé par ses bleus ? 410 00:20:58,557 --> 00:21:00,264 Eh bien, c'était la faute de sa mère. 411 00:21:01,026 --> 00:21:04,405 Elle est revenue sur la pipe, elle est devenue très nerveuse. 412 00:21:04,463 --> 00:21:07,410 Elle lui a donné un nouveau coup de pied après cela, pendant un moment. 413 00:21:07,733 --> 00:21:09,041 Puis Henry a été emmené. 414 00:21:09,935 --> 00:21:13,576 Et dans ton esprit, tout est de la faute d'Alison ? 415 00:21:13,739 --> 00:21:17,118 Elle m'a pris trois ans, j'ai envoyé mon enfant vivre avec des inconnus. 416 00:21:17,209 --> 00:21:18,244 Ouais, je lui en veux. 417 00:21:18,310 --> 00:21:19,550 Ce n'est pas ton problème, Henry. 418 00:21:19,612 --> 00:21:21,785 Elle n'a pas planté de drogue chez moi. 419 00:21:21,881 --> 00:21:23,792 changer le cours de ma vie ? 420 00:21:23,983 --> 00:21:27,726 Quoi qu'elle ait fait, elle ne vous l'a pas fait. 421 00:21:28,754 --> 00:21:31,291 Elle l'a fait parce qu'elle pensait c'était la meilleure façon de faire son travail. 422 00:21:32,057 --> 00:21:35,129 Maintenant, je sais que tu souffres, mais si jamais tu je veux revoir Henry Junior, 423 00:21:35,461 --> 00:21:37,065 même juste en lui parlant, 424 00:21:37,463 --> 00:21:39,773 tu dois dépenser moins de temps à gâcher la vie des autres 425 00:21:39,832 --> 00:21:40,970 et bien plus encore, réparer le vôtre. 426 00:21:41,167 --> 00:21:42,339 Eh bien, c'est tout simplement parfait. 427 00:21:42,635 --> 00:21:45,081 Faites un sacré autocollant pour pare-chocs. 428 00:21:48,674 --> 00:21:50,984 Tu fais ce que tu veux de ta vie, 429 00:21:51,076 --> 00:21:54,990 mais tu t'approches encore d'Alison, dans le meilleur des cas, vous finissez en prison... 430 00:21:55,614 --> 00:21:57,093 Et c'est le meilleur des cas. 431 00:22:05,024 --> 00:22:06,162 Tu m'as manqué. 432 00:22:06,258 --> 00:22:09,171 Ouais? Vraiment? 433 00:22:10,095 --> 00:22:11,768 J'étais seulement parti... Qu'est-ce que c'était ? 434 00:22:12,431 --> 00:22:13,808 Deux jours entiers ? 435 00:22:13,866 --> 00:22:17,143 Je sais, mais je pensais ils allaient te laisser sortir dans deux heures. 436 00:22:17,203 --> 00:22:19,274 Ouais, eh bien, c'est le marché, tu te fais arrêter le week-end, 437 00:22:19,338 --> 00:22:21,841 ils doivent te retenir jusqu'à ce que le juge vienne lundi. 438 00:22:22,107 --> 00:22:25,054 Et ils m'attendent juste comment s'en passer pendant tout ce temps ? 439 00:22:26,779 --> 00:22:30,386 Peut-être qu'ils pensaient tu aurais un de ces Mandingues 440 00:22:30,482 --> 00:22:32,484 tu as grandi avec pour venir vous aider à passer le temps. 441 00:22:34,119 --> 00:22:36,326 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de cette merde ? 442 00:22:36,889 --> 00:22:38,960 Louisville n'est pas si loin en voiture. 443 00:22:39,191 --> 00:22:41,637 Je parie que tu passes un coup de fil à la maison, 444 00:22:41,694 --> 00:22:44,538 la moitié des jimmies de Smoketown sauteront dans leurs escalades, 445 00:22:44,630 --> 00:22:46,473 courir pour vous atteindre en premier. 446 00:22:46,832 --> 00:22:50,837 Je le jure, je ne sais pas pourquoi tu dois le faire être un tel connard parfois. 447 00:22:50,903 --> 00:22:53,247 Lui as-tu proposé autre chose ? 448 00:22:53,873 --> 00:22:55,409 Je ne sais même pas de qui tu parles. 449 00:22:56,809 --> 00:22:58,584 Votre Jimmy Smoketown. 450 00:23:00,012 --> 00:23:03,323 Lui as-tu offert du vert accompagner le rose ? 451 00:23:03,382 --> 00:23:05,726 Bébé, si tu plaisantes, ce n'est pas mon cas. 452 00:23:08,020 --> 00:23:10,330 Un homme est venu chez moi hier soir, 453 00:23:10,923 --> 00:23:14,029 a dessiné le maréchal c'était rester là dehors. 454 00:23:15,527 --> 00:23:16,835 D'accord. Donc? 455 00:23:17,930 --> 00:23:19,409 Alors, tu entres par effraction dans une maison comme la mienne, 456 00:23:19,498 --> 00:23:23,378 Soit tu dois savoir comment contourner les codes de sécurité maximale 457 00:23:24,036 --> 00:23:27,779 ou tu dois être capable pour attirer la personne qui se tient là. 458 00:23:28,040 --> 00:23:29,110 Et tu risques une chose comme ça, 459 00:23:29,208 --> 00:23:32,917 tu ferais mieux de savoir qu'il y a quelque chose à l'intérieur, ça vaut le coup. 460 00:23:33,012 --> 00:23:36,391 Et exactement comment y accéder et l'obtenir, 461 00:23:37,750 --> 00:23:40,128 tout cela avant que le maréchal n'ait le temps... 462 00:23:40,219 --> 00:23:42,631 - Mais... - ...de rentrer et de fermer la porte. 463 00:23:55,968 --> 00:23:58,710 Bébé, je ne sais pas à quoi tu penses. 464 00:23:59,138 --> 00:24:01,277 Peu importe ce que je pense. 465 00:24:01,373 --> 00:24:06,914 Ce qui compte c'est Je ne peux penser à personne d'autre que toi et moi 466 00:24:07,880 --> 00:24:09,917 qui sait où se trouve cet or. 467 00:24:11,650 --> 00:24:13,391 Et une telle trahison. 468 00:24:52,758 --> 00:24:54,431 -Duffy... - Dis quoi ? 469 00:24:56,095 --> 00:24:58,268 Ce n'est pas Duffy qui a mis le coffre-fort ? 470 00:24:59,465 --> 00:25:00,500 Dufy. 471 00:25:00,599 --> 00:25:02,044 Il ne savait pas ce qu'il y avait dedans. 472 00:25:02,334 --> 00:25:05,338 Mais il savait que c'était assez précieux que tu avais besoin d'un coffre-fort caché. 473 00:25:06,605 --> 00:25:08,346 S'il te plaît, bébé, je le jure. 474 00:25:10,342 --> 00:25:11,446 Je jure. 475 00:25:12,878 --> 00:25:14,186 C'est bon. Je te crois. 476 00:25:15,447 --> 00:25:17,552 J'aurais juste aimé que tu sois plus coopératif en premier lieu 477 00:25:17,649 --> 00:25:19,890 au lieu de tout argumenter. 478 00:25:19,985 --> 00:25:22,192 Cela nous aurait épargné bien des ennuis à tous les deux. 479 00:25:28,694 --> 00:25:30,970 Je vais avoir besoin que tu viennes le chercher pour moi. 480 00:25:34,833 --> 00:25:37,541 N'étais-tu pas en train d'écouter tout à l'heure quand je t'ai dit que j'étais allé le voir, 481 00:25:37,636 --> 00:25:39,309 lui ai dit ce qui allait se passer s'il revenait un jour ? 482 00:25:39,471 --> 00:25:41,542 Le gars Little Miss Sunshine j'ai planté de la méthamphétamine. 483 00:25:41,640 --> 00:25:42,641 Qu'est-ce que ça fait ? 484 00:25:42,741 --> 00:25:43,879 Tu lui poses la question ? 485 00:25:44,043 --> 00:25:45,249 Quand ai-je eu le temps ? 486 00:25:47,813 --> 00:25:49,918 Et si elle était une criminelle ? 487 00:25:50,149 --> 00:25:52,151 Alison ? Elle ne l'est pas. 488 00:25:52,651 --> 00:25:55,188 Fume de l'herbe devant toi, plante de la méthamphétamine sur un homme innocent, 489 00:25:55,254 --> 00:25:56,733 mais c'est quand même une bonne fille ? 490 00:25:56,822 --> 00:25:58,392 Je ne qualifierais pas Henry d'innocent. 491 00:25:58,490 --> 00:25:59,901 et rien de tout cela ne fait d'elle une criminelle. 492 00:25:59,992 --> 00:26:01,198 Permettez-moi de reformuler la question. 493 00:26:01,260 --> 00:26:03,433 Si elle était une criminelle, que feriez-vous ? 494 00:26:03,929 --> 00:26:05,101 Que veux-tu dire par "Que ferais-je ?" 495 00:26:05,197 --> 00:26:06,232 Que penses-tu que je ferais ? 496 00:26:06,331 --> 00:26:07,332 Je ne sais pas, Raylan. 497 00:26:07,599 --> 00:26:09,101 La façon dont tu gères ta vie ces derniers temps, 498 00:26:09,201 --> 00:26:10,737 c'est une question que j'ai arrêté de poser. 499 00:26:10,836 --> 00:26:12,873 Alors, tu vas ouvrir la porte, ou c'est moi ? 500 00:26:13,672 --> 00:26:14,946 Où vas-tu avec tout ça ? 501 00:26:17,743 --> 00:26:19,552 Guy vous fait sortir. 502 00:26:19,912 --> 00:26:22,085 Peut-être qu'il donne du temps à son partenaire 503 00:26:22,181 --> 00:26:24,422 prendre ce pour quoi ils sont venus ici. 504 00:26:24,516 --> 00:26:26,462 Tu penses qu'Alison essaie pour arnaquer cet endroit ? 505 00:26:26,552 --> 00:26:28,554 Je pense que le fait que tu n'y penseras même pas 506 00:26:28,620 --> 00:26:31,601 ça veut dire que tu es soit mentir à vous-même, à moi ou aux deux. 507 00:26:31,690 --> 00:26:35,137 Pouvons-nous juste, pendant une seconde, arrête de parler du désordre que ma vie est 508 00:26:35,227 --> 00:26:37,969 et recommence à parler du fait que tu ne le fais pas tu as besoin d'être encore là ? 509 00:26:42,634 --> 00:26:44,079 Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. 510 00:26:44,269 --> 00:26:46,044 La femme de ménage, pas la femme de ménage. 511 00:26:46,572 --> 00:26:47,778 Je suis censé vérifier si les koi vont bien. 512 00:26:48,040 --> 00:26:49,815 J'ai peur qu'ils soient obligés de tenir le coup. 513 00:26:49,942 --> 00:26:52,821 Si M. Monroe est reconnu coupable, le gouvernement peut intervenir 514 00:26:52,911 --> 00:26:54,322 et je vends cet endroit et tout ce qu'il y a dedans, non ? 515 00:26:54,413 --> 00:26:55,448 Vous l'appelez "monsieur" ? 516 00:26:55,547 --> 00:26:57,151 Alors, comment vous allez vous sentir, tous les patrons ? 517 00:26:57,249 --> 00:26:58,922 s'ils ratent 100 000 dollars 518 00:26:58,984 --> 00:27:00,657 parce que tu ne me laisses pas vérifier le pH ? 519 00:27:00,752 --> 00:27:01,753 Tenir bon. 520 00:27:02,321 --> 00:27:04,892 Ce groupe de poissons rouges vaut 100 000 $ ? 521 00:27:10,629 --> 00:27:11,767 Fais ce que tu as à faire. 522 00:27:12,231 --> 00:27:14,142 Nous serons là dans une seconde. 523 00:27:14,233 --> 00:27:16,474 Il n'y a que trois endroits à Harlan on sait qu'elle reste. 524 00:27:16,568 --> 00:27:18,070 Celle d'Audrey, de sa maman et de sa sœur, 525 00:27:18,470 --> 00:27:19,471 et elle n'a pas travaillé chez Audrey 526 00:27:19,571 --> 00:27:20,811 depuis qu'Ava est partie, alors qu'est-ce que ça veut dire ? 527 00:27:21,240 --> 00:27:22,275 Sa maman ou celle de sa sœur. 528 00:27:22,341 --> 00:27:24,150 C'est la raison pour laquelle Je t'ai inscrit sur la liste de paie. 529 00:27:24,243 --> 00:27:25,313 Tu sais pour qui elle travaille ? 530 00:27:25,410 --> 00:27:27,981 J'ai une assez bonne idée, mais j'ai besoin que ce soit confirmé, 531 00:27:28,080 --> 00:27:30,993 ce qui veut dire que j'ai besoin que tu la prennes vivante. 532 00:27:31,083 --> 00:27:33,825 Et j'ai besoin que personne ne sache qu'elle a été enlevée. 533 00:27:33,919 --> 00:27:35,262 Carl, je le pense vraiment... Vivant ! 534 00:27:36,088 --> 00:27:40,002 Dewey Crowe, ton timing n'a jamais été aussi bon impeccable, et aujourd’hui ne fait pas exception. 535 00:27:40,092 --> 00:27:41,969 - J'ai besoin d'un mot, Boyd. - Eh bien, il faudra attendre. 536 00:27:42,027 --> 00:27:43,267 Je suis terriblement occupé en ce moment. 537 00:27:43,328 --> 00:27:45,308 Non, ça ne peut pas attendre. Tu m'as arnaqué ! 538 00:27:45,364 --> 00:27:46,434 J'ai fait quoi, maintenant ? 539 00:27:46,498 --> 00:27:49,502 Il y a un restaurant à Corbin avec licences complètes répertoriées 540 00:27:49,601 --> 00:27:51,274 pour la moitié de ce que j'ai payé pour Audrey. 541 00:27:51,336 --> 00:27:54,340 Maintenant, je peux voir comment cette bordure qui pèle ils pourraient maintenir le prix bas... 542 00:27:54,439 --> 00:27:56,680 Est-ce que ce restaurant il y a des pipes au menu ? 543 00:27:57,376 --> 00:27:58,514 Des pommes et des oranges, mon fils. 544 00:27:58,610 --> 00:28:00,556 Tu as dit Je gagnerais de l'argent main dans la main. 545 00:28:00,646 --> 00:28:03,024 Eh bien, créer une entreprise prend du temps ! 546 00:28:03,115 --> 00:28:05,527 L'entreprise que tu m'as vendue était censé déjà être construit ! 547 00:28:05,817 --> 00:28:08,661 Maintenant, je veux 100 000 $, et je ne pars pas d'ici sans cela. 548 00:28:09,188 --> 00:28:10,292 Que diriez-vous de seulement 50 000 $ ? 549 00:28:10,889 --> 00:28:12,197 On peut appeler cela un prêt. 550 00:28:13,192 --> 00:28:16,503 Eh bien, je vais te donner une coupe de la prise d'Audrey. 551 00:28:17,462 --> 00:28:19,533 Je n'ai nulle part où me tourner ! 552 00:28:20,566 --> 00:28:23,410 Tu veux me dire ce qui se passe réellement ? 553 00:28:25,237 --> 00:28:26,648 Mon cousin vient de Floride. 554 00:28:26,705 --> 00:28:27,706 Eh bien, c'est une bonne chose. 555 00:28:27,806 --> 00:28:29,410 La famille peut être le baume parfait dans les moments difficiles. 556 00:28:29,508 --> 00:28:32,978 Vous ne comprenez pas. Le cousin Darryl vit des moments difficiles. 557 00:28:33,679 --> 00:28:35,317 Il veut celui d'Audrey, Boyd. 558 00:28:36,048 --> 00:28:38,494 - J'ai besoin qu'il parte. - Eh bien, dis-lui de partir ! 559 00:28:38,550 --> 00:28:40,393 Non, tu ne connais pas Darryl. 560 00:28:40,485 --> 00:28:42,226 Non, mais je te connais. 561 00:28:42,754 --> 00:28:44,825 Maintenant, Dewey Crowe, tu es devant moi aujourd'hui 562 00:28:44,890 --> 00:28:47,166 un petit entrepreneur nouvellement créé 563 00:28:47,226 --> 00:28:49,103 en passe de devenir une véritable marée. 564 00:28:49,328 --> 00:28:52,070 Après tout ce que tu as vécu, Je suis fier de toi, mon fils. 565 00:28:52,497 --> 00:28:54,773 La seule chose que je sais à propos de ton cousin Darryl 566 00:28:54,866 --> 00:28:57,176 c'est qu'il ne sait pas à qui il est lié. 567 00:28:58,370 --> 00:29:00,907 Maintenant, parfois, être un homme signifie 568 00:29:01,006 --> 00:29:03,008 il faut savoir quand mettre le pied à terre. 569 00:29:03,275 --> 00:29:05,881 Eh bien, mets le pied à terre, Dewey Crowe ! 570 00:29:27,899 --> 00:29:31,039 Eh bien, après y avoir réfléchi, je peux voir comment quelqu'un paierait 100 000 $ pour cela. 571 00:29:32,070 --> 00:29:35,882 Alors tu veux que je retourne chez M. Monroe et lui dire que le coffre-fort était vide ? 572 00:29:35,941 --> 00:29:37,614 - C'est exact. - Pourquoi? 573 00:29:37,709 --> 00:29:39,450 Parce que nous vous le disons. 574 00:29:39,544 --> 00:29:40,648 Je ne comprends pas. 575 00:29:40,746 --> 00:29:42,123 Vous n'avez pas besoin de comprendre. 576 00:29:42,214 --> 00:29:43,215 Pas besoin de le faire non plus. 577 00:29:43,282 --> 00:29:45,228 Gloria, c'est là que tu as tort. 578 00:29:45,284 --> 00:29:46,456 Vous devez le faire. 579 00:29:46,551 --> 00:29:48,326 Sinon, vous irez en prison. 580 00:29:52,157 --> 00:29:53,761 Mme Paxton a appelé. 581 00:29:53,825 --> 00:29:56,738 Elle dit qu'elle croit Crowder est passée devant chez elle. 582 00:29:56,795 --> 00:29:58,638 Je suppose qu'elle aurait dû l'identifier quand elle en avait l'occasion. 583 00:29:58,897 --> 00:30:00,604 J'ai du mal avec son accent, 584 00:30:00,666 --> 00:30:03,442 mais ça me semblait comme si elle te voulait, personnel. 585 00:30:04,636 --> 00:30:05,808 Merde. 586 00:30:33,632 --> 00:30:35,111 Tu es tellement inquiet pour ta sécurité, 587 00:30:35,200 --> 00:30:37,612 tu devrais probablement verrouillez la porte d'entrée avant de vous doucher. 588 00:30:37,669 --> 00:30:38,807 Elle est suffisamment en sécurité. 589 00:30:39,271 --> 00:30:41,615 Vous vouliez jeter un coup d'oeil. Continuez à chercher ! 590 00:30:44,943 --> 00:30:46,650 Oui! Regardez-moi. 591 00:30:47,279 --> 00:30:50,123 L'autre soir, sur la route, tu n'aurais pas dû faire ce que tu m'as fait. 592 00:30:50,515 --> 00:30:52,791 Ne fais rien de fou, maintenant, Boyd. 593 00:30:52,951 --> 00:30:56,364 Si vous tuez un shérif, ils risquent de vous traquer comme un chien. 594 00:30:56,455 --> 00:30:58,025 Eh bien, j'espère Je n'ai pas besoin de te tuer, Mooney. 595 00:30:58,123 --> 00:30:59,625 J'espère que nous pourrons parvenir à un accord. 596 00:31:00,792 --> 00:31:02,066 Maintenant, l'argent que j'ai offert à Paxton, 597 00:31:02,160 --> 00:31:04,162 et si ça finissait sous ton matelas ? 598 00:31:04,229 --> 00:31:06,038 Ouais. En échange de quoi ? 599 00:31:06,131 --> 00:31:08,236 En lui disant que tu as fait ce qu'il a demandé, 600 00:31:08,333 --> 00:31:10,643 - Mettez-moi une balle derrière la tête. - Ouais. 601 00:31:14,806 --> 00:31:15,910 Mieux vaut le tuer. 602 00:31:16,475 --> 00:31:17,715 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 603 00:31:17,809 --> 00:31:18,913 Je ferai tout ce que tu veux. 604 00:31:19,010 --> 00:31:20,353 Vous ne pouvez pas faire confiance à son espèce. 605 00:31:20,645 --> 00:31:22,886 Il n'est loyal que tant que vous avez l'arme. 606 00:31:22,981 --> 00:31:26,326 Il est fidèle tant qu'il sait il joue pour l'équipe gagnante. 607 00:31:26,818 --> 00:31:28,525 Alors, qu'en penses-tu, Mooney ? 608 00:31:28,587 --> 00:31:31,830 Boyd Crowder ou Lee Paxton ? 609 00:31:32,357 --> 00:31:35,497 Maintenant, à votre avis, qui va être le dernier homme debout ? 610 00:31:37,195 --> 00:31:38,902 Bien sûr, j'en suis sûr. 611 00:31:38,997 --> 00:31:40,670 Non, c'était vide ! 612 00:31:40,899 --> 00:31:43,846 Écoute, bébé, je suis désolé, mais ton or est parti. 613 00:31:44,503 --> 00:31:46,176 Eh bien, d'accord. 614 00:31:47,205 --> 00:31:49,446 Très bien, je te verrai plus tard. Soyez prudent. 615 00:31:52,577 --> 00:31:54,022 Qu'a-t-il dit ? 616 00:31:54,079 --> 00:31:56,616 Il a dit qu'il allait tuer Duffy. 617 00:31:58,617 --> 00:32:00,062 Givens est là. 618 00:32:00,218 --> 00:32:01,390 Vous plaisantez. 619 00:32:01,686 --> 00:32:02,790 Tu veux que je le laisse entrer ? 620 00:32:02,888 --> 00:32:06,597 Non, je veux que tu reprenne le volant et voyons si nous pouvons le distancer. 621 00:32:07,592 --> 00:32:09,970 Oui. Laissez-le entrer. 622 00:32:18,403 --> 00:32:19,882 Je cherche à avoir un mot privé. 623 00:32:19,938 --> 00:32:22,782 J'espère que tu comprends si ce n'est pas le cas me semble l'idée la plus chère, 624 00:32:22,874 --> 00:32:24,717 compte tenu de notre histoire récente, Marshal. 625 00:32:24,776 --> 00:32:27,450 J'espérais que tu étais le genre d'homme qui choisit de ne pas vivre dans le passé. 626 00:32:27,546 --> 00:32:28,581 Eh bien, normalement, je suis. 627 00:32:28,647 --> 00:32:31,719 C'est juste ça, tu sais, essaie de me tuer une fois, honte à toi... 628 00:32:31,783 --> 00:32:33,763 Wynn, si j'essayais de te tuer, tu serais mort. 629 00:32:33,819 --> 00:32:35,730 En plus, je suis là pour te protéger. 630 00:32:37,389 --> 00:32:40,632 Eh bien, c'est un changement de rythme rafraîchissant. 631 00:32:41,560 --> 00:32:42,766 Mikey, donne-nous une seconde. 632 00:32:45,163 --> 00:32:47,234 Suis-je autorisé pour demander de qui tu me protèges ? 633 00:32:47,499 --> 00:32:48,637 Charles Monroe. 634 00:32:48,733 --> 00:32:50,235 Je ne crois pas que je connais ce nom. 635 00:32:50,302 --> 00:32:51,303 Je parie que oui, 636 00:32:51,403 --> 00:32:54,316 vu qu'il s'est lavé près de 3 millions de dollars pour vous ces deux dernières années. 637 00:32:54,906 --> 00:32:57,147 N'y a-t-il pas un "prétendument" ça va avec ça ? 638 00:32:57,242 --> 00:32:58,778 Pour le moment, 639 00:32:58,844 --> 00:33:00,983 le seul lien entre toi et Monroe ça m'intéresse 640 00:33:01,079 --> 00:33:03,787 est celui qui est il a voulu vous tirer une balle dans la tête. 641 00:33:03,849 --> 00:33:05,328 Et lequel est-ce ? 642 00:33:05,417 --> 00:33:08,193 Vous avez installé un coffre-fort caché dans son bureau. 643 00:33:11,022 --> 00:33:12,501 OK, disons, pour les besoins de la discussion, 644 00:33:12,591 --> 00:33:16,835 que je connais un M. Monroe et que j'ai installé un coffre-fort dans son bureau. 645 00:33:16,928 --> 00:33:19,602 Comment cela l’amène-t-il à vouloir ma mort ? 646 00:33:19,664 --> 00:33:21,007 Allez, Wynn. 647 00:33:21,099 --> 00:33:23,978 Pourquoi quelqu'un voudrait-il tuer le gars qui a assuré leur sécurité ? 648 00:33:24,836 --> 00:33:25,940 Charlie s'est fait voler ? 649 00:33:26,171 --> 00:33:27,946 Il croit que oui. 650 00:33:28,440 --> 00:33:30,477 Et pourquoi ? 651 00:33:30,542 --> 00:33:32,715 Eh bien, je ne veux pas vous ennuie avec les détails. 652 00:33:32,811 --> 00:33:34,791 En gros, je lui ai fait croire. 653 00:33:34,846 --> 00:33:39,295 Alors tu me protèges d'une situation que vous avez créée ? 654 00:33:39,351 --> 00:33:41,024 Je peux voir comment tu le verrais de cette façon, 655 00:33:41,119 --> 00:33:42,655 si vous voulez vous concentrer sur le négatif. 656 00:33:43,455 --> 00:33:46,061 Lâchez-le ! Mettez-vous à terre ! Les mains en l'air ! 657 00:33:46,391 --> 00:33:48,200 - Ça va ? - Bien. 658 00:33:48,293 --> 00:33:50,500 Il a tiré et a tiré avant de vider mon étui. 659 00:33:50,562 --> 00:33:52,803 Je n'avais pas le choix. Il s'est jeté sur moi. 660 00:33:53,064 --> 00:33:54,134 L'arme est légale. 661 00:33:54,232 --> 00:33:56,041 Il est autorisé à transporter des objets dissimulés. 662 00:33:56,635 --> 00:33:58,080 Il n'a pas le droit de tirer sur les gens. 663 00:33:59,004 --> 00:34:00,813 Je suppose que je ne pensais pas que tu l'avais en toi. 664 00:34:01,306 --> 00:34:03,809 Mikey ? Mikey est un tueur de pierres. 665 00:34:05,043 --> 00:34:06,647 Pourquoi penses-tu que je le garde ici ? 666 00:34:17,222 --> 00:34:20,431 Tu as promis à Mooney le même argent que tu m'as promis. 667 00:34:20,992 --> 00:34:22,562 Cela vous dérange ? 668 00:34:22,661 --> 00:34:25,198 Ce serait le cas si je pensais que vous avez l'intention de le payer. 669 00:34:26,331 --> 00:34:28,038 J'ai juste besoin d'un peu de temps. 670 00:34:28,166 --> 00:34:30,373 Combien de temps ça prend tuer un vieil homme ? 671 00:34:30,435 --> 00:34:32,779 Vous avez déjà fait la majeure partie du travail. 672 00:34:33,605 --> 00:34:35,676 C'était une réaction excessive. 673 00:34:37,075 --> 00:34:39,954 Tu vois, ton mari juré une déclaration 674 00:34:41,613 --> 00:34:43,524 à propos de ce que mon Ava a fait, 675 00:34:44,683 --> 00:34:48,358 donc s'il meurt, cette déclaration est toujours vivante, 676 00:34:48,687 --> 00:34:52,430 donc soit je dois faites-lui changer son témoignage, 677 00:34:53,058 --> 00:34:55,038 ou je dois le faire passer pour un menteur. 678 00:34:56,428 --> 00:34:58,374 Il est le pilier de la communauté... 679 00:34:58,430 --> 00:34:59,534 C'est du moins ce qu'il dit. 680 00:35:00,131 --> 00:35:01,701 C'est pourquoi j'ai besoin d'un peu de temps. 681 00:35:02,067 --> 00:35:04,047 Il lui faudra des preuves, tu sais. 682 00:35:04,202 --> 00:35:06,944 Il ne prendra pas la parole du shérif selon laquelle tu es mort. 683 00:35:07,038 --> 00:35:09,450 Eh bien, je dirais que Mooney puisse lui apporter ma tête. 684 00:35:09,541 --> 00:35:12,579 Mais la plupart du temps, c'est mon meilleur atout. 685 00:35:19,884 --> 00:35:21,727 - Tu as des tatouages ​​? - Quelques. 686 00:35:22,454 --> 00:35:23,558 Montre-moi. 687 00:35:58,089 --> 00:36:00,262 C'était il y a longtemps. 688 00:36:00,759 --> 00:36:04,138 Dans ma rue, en grandissant, il y avait des vieillards qui tuaient des nazis 689 00:36:05,630 --> 00:36:07,667 et des vieillards nazis. 690 00:36:08,600 --> 00:36:09,772 Est-ce que ça vient de prison ? 691 00:36:10,435 --> 00:36:12,210 Un endroit appelé Elkton. 692 00:36:14,706 --> 00:36:15,980 Pareil dans la prison russe. 693 00:36:16,841 --> 00:36:19,048 Vos tatouages ​​racontent votre histoire. 694 00:36:23,148 --> 00:36:25,458 Vous avez les mains froides, Miss Mara. 695 00:36:26,685 --> 00:36:31,464 Ma mère disait : "Mains froides, corps fort." 696 00:36:32,290 --> 00:36:35,203 Et je ne suis pas sûr de voir le lien. 697 00:36:35,960 --> 00:36:38,304 Elle voulait dire que quand tu vis dans un endroit si froid 698 00:36:38,363 --> 00:36:40,809 ton corps ne peut pas se chauffer tout seul, 699 00:36:41,633 --> 00:36:45,080 donc ça apprend qu'il y a des parties qu'il faut garder au chaud... 700 00:36:45,737 --> 00:36:47,978 Et des pièces dont on peut s'en passer. 701 00:36:50,008 --> 00:36:52,045 Voudriez-vous abandonner votre bras ? 702 00:36:52,977 --> 00:36:55,014 Eh bien, ne manque pas de respect à ta maman, 703 00:36:56,047 --> 00:36:58,653 - mais un criminel manchot... - C'était une survivante. 704 00:37:00,385 --> 00:37:03,093 Je pense que tu sais quelque chose à ce sujet également. 705 00:37:19,104 --> 00:37:20,378 Et ta main ? 706 00:37:32,050 --> 00:37:34,257 Nous mettrons ce tatouage sur la main d'un mort. 707 00:37:41,860 --> 00:37:44,864 Tu as un homme mort traîner quelque part, Miss Mara ? 708 00:37:47,031 --> 00:37:48,374 Bien sûr. 709 00:37:49,267 --> 00:37:51,543 Mon mari possède une maison funéraire. 710 00:37:57,642 --> 00:37:59,212 Et toi? 711 00:38:00,278 --> 00:38:02,053 Et moi quoi ? 712 00:38:03,248 --> 00:38:05,250 Pouvez-vous trouver un homme mort ? 713 00:38:06,618 --> 00:38:08,723 Pouvez-vous en trouver plusieurs ? 714 00:38:13,958 --> 00:38:16,768 Alors, tu as enfin l'endroit pour toi seul ? 715 00:38:16,828 --> 00:38:19,274 Plus de menace, plus besoin de sauvegarde. 716 00:38:19,964 --> 00:38:21,272 Qu’adviendra-t-il de l’or ? 717 00:38:21,900 --> 00:38:24,107 Asseyez-vous dans un entrepôt jusqu'à ce que Monroe soit condamné. 718 00:38:24,169 --> 00:38:25,273 Ensuite, nous le mettrons aux enchères. 719 00:38:26,004 --> 00:38:27,813 Je pensais que tu avais dit que c'était probable il ne serait pas condamné. 720 00:38:27,906 --> 00:38:31,149 C'était avant. Les accusations que nous avons contre lui maintenant... 721 00:38:31,810 --> 00:38:34,484 Enlèvement, tentative de meurtre, etc. 722 00:38:34,579 --> 00:38:36,490 Il a beaucoup de barbelés dans son avenir. 723 00:38:37,182 --> 00:38:39,753 Tout ça parce qu'il n'y croyait pas sa petite amie disait la vérité. 724 00:38:40,251 --> 00:38:41,821 C'est sa servante. 725 00:38:42,420 --> 00:38:44,593 Cela me fait réfléchir à la façon dont tu me vois. 726 00:38:44,656 --> 00:38:47,102 Inquiet, je te verrai comme ma femme de chambre ou comme ma petite amie ? 727 00:38:47,158 --> 00:38:49,638 Tout ce temps, tu ne t'es jamais demandé si j'en faisais partie ? 728 00:38:51,095 --> 00:38:52,267 L'étiez-vous ? 729 00:38:52,597 --> 00:38:53,769 Une partie de toi aurait aimé que je le sois ? 730 00:38:55,366 --> 00:38:58,313 Vous avez tendance à vous impliquer dans des femmes qui enfreignent la loi ? 731 00:38:58,703 --> 00:38:59,943 C'est arrivé une ou deux fois. 732 00:39:00,004 --> 00:39:01,642 Je n'appellerais pas cela une tendance. 733 00:39:01,940 --> 00:39:03,146 Comment l'appelleriez-vous ? 734 00:39:03,208 --> 00:39:05,017 Je te dis la vérité, laissé à moi-même, 735 00:39:05,109 --> 00:39:06,884 Je n'y penserais probablement jamais. 736 00:39:07,712 --> 00:39:09,191 Je ne peux jamais en être sûr. 737 00:39:09,547 --> 00:39:10,855 De quoi ? 738 00:39:11,382 --> 00:39:13,453 Que je n'étais pas dedans. 739 00:39:14,118 --> 00:39:15,688 Je suppose que c'est vrai. 740 00:39:15,787 --> 00:39:19,291 Un peu comme comment maintenant tu sais il y a un trésor caché dans cet endroit... 741 00:39:20,692 --> 00:39:22,638 Vous ne serez jamais certain qu'il n'y en a pas d'autres. 742 00:39:22,994 --> 00:39:24,632 Cela va de soi. 743 00:39:25,496 --> 00:39:27,635 De toute façon, ça ne peut pas faire de mal de regarder. 744 00:39:28,733 --> 00:39:30,508 Des suggestions par où commencer ? 745 00:39:34,739 --> 00:39:36,150 Un ou deux. 746 00:39:38,309 --> 00:39:39,515 Messard ! 747 00:39:41,179 --> 00:39:42,487 Que se passe-t-il ? 748 00:39:42,547 --> 00:39:43,753 Messard ! 749 00:39:43,848 --> 00:39:45,521 Salut, Dewey. 750 00:39:45,583 --> 00:39:46,994 Où est tout le monde ? 751 00:39:47,051 --> 00:39:49,657 Mec, j'ai renvoyé tout le monde à la maison, mec. Fermé. 752 00:39:49,721 --> 00:39:51,029 Pourquoi as-tu fait ça ? 753 00:39:51,522 --> 00:39:52,762 Vous recevez l'argent de Boyd ? 754 00:39:52,857 --> 00:39:55,736 Et bien, si je l'ai fait, tu n'auras toujours pas un centime. 755 00:39:56,494 --> 00:39:58,701 Ouais, c'est ce que je suis venu te dire. 756 00:39:58,763 --> 00:40:00,401 Tu prends la route, cousin. 757 00:40:00,832 --> 00:40:02,937 C'est mon bordel. 758 00:40:03,735 --> 00:40:05,009 Mon rêve. 759 00:40:05,570 --> 00:40:07,709 Et tu n'en fais pas partie. 760 00:40:08,773 --> 00:40:10,275 Merde, Dewey. 761 00:40:10,675 --> 00:40:13,588 D'accord. Très bien, Dewey. 762 00:40:13,945 --> 00:40:16,858 N'acceptez rien de personne. J'aime ça. 763 00:40:17,849 --> 00:40:19,260 Avant de partir, tu veux que je te dise 764 00:40:19,350 --> 00:40:23,355 pourquoi que devrait être une mine d'or est-ce que ramener de si petits retours ? 765 00:40:23,721 --> 00:40:25,530 J'ai une conduite d'eau qui fuit ou quoi ? 766 00:40:26,591 --> 00:40:28,070 Ou quelque chose comme ça. 767 00:40:29,193 --> 00:40:30,467 Eh bien, viens chercher par toi-même. 768 00:40:39,304 --> 00:40:40,442 Le voilà. 769 00:40:41,406 --> 00:40:42,407 Ouais. 770 00:40:42,774 --> 00:40:44,981 - Que diable? - Ouais, fais-le sortir. 771 00:40:47,979 --> 00:40:49,049 Ouais. 772 00:40:50,782 --> 00:40:52,989 Voilà. Vous voyez ça ? 773 00:40:53,418 --> 00:40:56,456 Voyez votre cousin Danny, ce troupeau Jean Baptiste... 774 00:40:56,554 --> 00:40:57,658 Il est haïtien. 775 00:40:57,755 --> 00:41:00,599 Et celui du cousin Kendal accumulés dans l'une de ces remorques. 776 00:41:00,658 --> 00:41:03,571 - Vous savez comment sont les adolescents. - Pourquoi as-tu fait ça à Messer ? 777 00:41:04,562 --> 00:41:06,269 Eh bien, laissez-le vous le dire lui-même. 778 00:41:06,331 --> 00:41:07,639 Hé mec. 779 00:41:07,899 --> 00:41:09,310 Tu as quelque chose à dire à mon cousin ? 780 00:41:12,003 --> 00:41:13,243 Parlez. 781 00:41:13,938 --> 00:41:16,782 J'ai survolé, Dewey. 782 00:41:17,442 --> 00:41:18,944 Je suis vraiment désolé. 783 00:41:19,010 --> 00:41:20,921 Maintenant, dis-lui combien. 784 00:41:21,245 --> 00:41:25,455 Eh bien, tu devrais faire presque trois mille dollars par semaine 785 00:41:26,084 --> 00:41:27,427 après dépenses. 786 00:41:27,785 --> 00:41:28,855 Espèce de fils de pute ! 787 00:41:28,953 --> 00:41:30,432 Dewey! 788 00:41:31,189 --> 00:41:32,327 Espèce de merde ! 789 00:41:32,423 --> 00:41:33,834 - Maintenant, dis-lui pourquoi. - Boyd... 790 00:41:33,925 --> 00:41:36,963 Boyd m'a poussé à le faire ! Il ne m'a pas laissé le choix. 791 00:41:37,028 --> 00:41:38,666 - Attendez! - Je voulais vraiment te le dire. 792 00:41:38,763 --> 00:41:40,208 Je me sentais terriblement mal à ce sujet. 793 00:41:40,765 --> 00:41:41,835 Je suis désolé. 794 00:41:42,367 --> 00:41:45,644 Ça hurle. Ça fait très mal. 795 00:41:50,375 --> 00:41:52,787 Je connais cette douleur. Je sais que ça fait mal. 796 00:41:53,478 --> 00:41:54,957 Respirez simplement. 797 00:41:55,446 --> 00:41:59,485 Vous voyez, toutes les réponses à vos questions, directement de la gueule du cochon, n'est-ce pas ? 798 00:42:00,518 --> 00:42:03,192 La seule question maintenant est de savoir comment allez-vous se débarrasser des cadavres par ici ? 799 00:42:03,955 --> 00:42:05,957 De retour à la maison, on les donne à manger aux alligators. 800 00:42:08,626 --> 00:42:10,128 Attendez. Quoi? 801 00:42:11,562 --> 00:42:13,473 Tu vas le tuer ? 802 00:42:13,831 --> 00:42:16,812 Non, Dewey. Il ne m'a pas volé. 803 00:42:19,971 --> 00:42:21,177 Tu es. 804 00:42:51,436 --> 00:42:52,574 Quelqu'un vous voit ? 805 00:42:52,670 --> 00:42:54,274 Elle n'y est pas entrée jusqu'à ce que sa mère parte pour le bingo. 806 00:42:54,939 --> 00:42:55,940 Ouvrez-le. 807 00:43:09,754 --> 00:43:11,233 Enlève-le. 808 00:43:14,459 --> 00:43:15,597 Où est-il ? 809 00:43:16,627 --> 00:43:18,072 Je ne sais pas. 810 00:43:22,266 --> 00:43:24,473 Je le jure devant Dieu. Je jure. 811 00:43:28,873 --> 00:43:30,216 Il a appelé... 812 00:43:30,708 --> 00:43:32,779 Et il a dit qu'il me paierait 813 00:43:32,877 --> 00:43:36,757 si je découvrais quand les drogues arrivaient, alors je l'ai découvert. 814 00:43:37,582 --> 00:43:39,391 Et tu l'as rappelé. 815 00:43:42,086 --> 00:43:43,497 Elle a un téléphone portable sur elle ? 816 00:43:50,761 --> 00:43:53,332 Il a déposé sous son prénom ou son nom ? 817 00:43:55,633 --> 00:43:56,737 D'abord. 818 00:44:04,242 --> 00:44:05,687 Hé, chérie. 819 00:44:06,511 --> 00:44:08,620 Bonjour, cousin Johnny.