1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,005 (သံစုံတီးဝိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲကြီး ကစားခြင်း) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:31,990 --> 00:00:34,059 -(ငှက်အော်သံ) -(အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 5 00:00:34,194 --> 00:00:36,233 ♪ ♪ 6 00:00:52,515 --> 00:00:54,548 -(ငှက်အော်သံ) -(တိရိစ္ဆာန်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတာ) 7 00:00:57,152 --> 00:00:59,052 (ငှက်ကလေး 8 00:00:59,187 --> 00:01:01,725 (မျောက်တွေ တီးနေတာ) 9 00:01:01,860 --> 00:01:03,887 (နိမ့်၊ နက်နဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) 10 00:01:06,562 --> 00:01:08,259 -(မျောက်ကောင်များ) -(အရွက်များကြွေခြင်း) 11 00:01:08,395 --> 00:01:11,433 (အော်သံ ပိုကျယ်လာသည်) 12 00:01:13,069 --> 00:01:14,066 (မျောက်အော်သံ) 13 00:01:14,201 --> 00:01:16,240 ♪ ♪ 14 00:01:40,426 --> 00:01:42,634 (အလုပ်ရှုပ်စွာ ပြောဆိုခြင်း) 15 00:01:42,770 --> 00:01:44,569 (ရေဒီယို ငြိမ်အက်ကွဲမှုများ) 16 00:01:44,705 --> 00:01:46,634 သိပ္ပံပညာရှင် 1- ငါတို့ ဘယ်နှစ်ခါသွားမလဲ။ ဒါကို ဆက်လုပ်နေသလား။ 17 00:01:46,769 --> 00:01:49,308 သိပ္ပံပညာရှင် 2- ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ မျိုးစပ်သည်အထိ။ 18 00:01:49,443 --> 00:01:51,605 ANNOUNCER (P.A. ကျော်): ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးအဆင့် ၅ တွင်ရှိသည်။ 19 00:01:51,741 --> 00:01:54,236 သိပ္ပံပညာရှင် 1- deregs တွေယူခဲ့တယ်။ ငြင်းပယ်ခြင်းလက္ခဏာမရှိပါ။ 20 00:01:55,439 --> 00:01:56,944 သိပ္ပံပညာရှင် 3- ရှိပါသေးသည်။ ဂျီနိုမ်ခုနစ်ခုတွင် ဗီဇပြောင်းလဲမှုများ။ 21 00:01:57,079 --> 00:01:58,679 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 22 00:01:58,814 --> 00:02:00,281 ANNOUNCER (P.A. ကျော်): မျိုးရိုးဗီဇအညစ်အကြေးအားလုံးကို ယူရမည်။ 23 00:02:00,417 --> 00:02:02,814 မီးသင်္ဂြိုဟ်ခန်းသို့ ညနေ ၅း၀၀ တွင် 24 00:02:04,257 --> 00:02:06,091 ကြေငြာသူ 2 (P.A. ကျော်): Tank 12 သည် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည်။ 25 00:02:06,227 --> 00:02:08,285 မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်မွမ်းမံသည်အထိ တည်ငြိမ်သည်။ 26 00:02:08,420 --> 00:02:10,459 ♪ ♪ 27 00:02:14,127 --> 00:02:16,699 WILLIAMS: ကောင်းပြီ။ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 28 00:02:16,835 --> 00:02:18,764 သွားပြန်ပြီ။ 29 00:02:19,907 --> 00:02:22,438 အိုး။ အင်း။ ဆောရီး။ နေပါဦး။ 30 00:02:24,909 --> 00:02:26,974 ဟုတ်ပြီ အင်း။ 31 00:02:27,109 --> 00:02:30,373 (ကီးဘုတ် အသံမြည်ခြင်း) 32 00:02:30,508 --> 00:02:33,317 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 33 00:02:38,349 --> 00:02:40,515 သိပ္ပံပညာရှင် 4- ဤနေရာတွင် အဆင့်တက်ပါ။ ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်နေသည်။ 34 00:02:40,650 --> 00:02:42,150 (ဝီလျံသက်ပြင်းချလိုက်သည်) 35 00:02:42,285 --> 00:02:44,157 ဝီလျံ- မတွေ့ဘူး။ ဓာတ်ခွဲခန်းတွေ ပါပေမယ့်လို့ ယူဆတယ်။ 36 00:02:44,293 --> 00:02:45,531 ကျွန်ုပ်တို့သည် soporifics ကိုမြှင့်တင်ခဲ့ပါသလား။ 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,022 (တံခါးခေါက်သံများ) 38 00:02:47,158 --> 00:02:48,363 DESANTO : အင်း။ ငါ အမြင့်ကို တက်ရမယ်။ 39 00:02:48,498 --> 00:02:50,598 0.5 မီလီလီတာအဖြစ် ပေါင်တစ်ရာ။ 40 00:02:50,733 --> 00:02:52,600 သိပ္ပံပညာရှင် 4- ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ရှင်းပါတယ်။ 41 00:02:54,032 --> 00:02:56,806 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလိုချင်ဘူး။ သတ်ရန်။ 42 00:02:56,941 --> 00:02:58,375 တစ်ချို့ရက်တွေကျတော့ မသိဘူး။ 43 00:02:59,503 --> 00:03:01,072 (သက်ပြင်းများ) 44 00:03:01,208 --> 00:03:02,707 အိုး ဘုရားသခင်။ 45 00:03:02,843 --> 00:03:04,281 ကြေငြာသူ 2 (P.A. ကျော်): Tank 12 သည် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည်။ 46 00:03:04,417 --> 00:03:06,783 မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်မွမ်းမံသည်အထိ တည်ငြိမ်သည်။ 47 00:03:06,918 --> 00:03:08,946 (လေရှူသံ) 48 00:03:11,516 --> 00:03:12,785 (တံခါးခေါက်သံများ) 49 00:03:13,991 --> 00:03:15,851 ♪ ♪ 50 00:03:15,986 --> 00:03:18,021 (ကွန်ပြူတာနှိုးစက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ) 51 00:03:24,628 --> 00:03:26,496 (နှိုးစက်ရပ်တန့်) 52 00:03:26,631 --> 00:03:27,965 (စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချည်နှောင်ခြင်း) 53 00:03:28,101 --> 00:03:29,372 အလိုအလျောက် အသံ- သတိပေးချက်။ ချုပ်ထိန်းမှု ပျက်ကွက်ခြင်း။ 54 00:03:29,507 --> 00:03:30,902 -ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -(အသံခပ်နိမ့်နိမ့်) 55 00:03:31,038 --> 00:03:33,072 အလိုအလျောက် အသံ- သတိပေးချက်။ ချုပ်ထိန်းမှု ပျက်ကွက်ခြင်း။ 56 00:03:33,207 --> 00:03:34,603 သတိပေးချက်။ 57 00:03:34,738 --> 00:03:36,044 ချုပ်ထိန်းမှု ပျက်ကွက်ခြင်း။ 58 00:03:36,180 --> 00:03:38,376 (စောက်ပတ်ကို နှိပ်ခြင်း) 59 00:03:38,512 --> 00:03:39,876 အိုး ဘုရားသခင်။ ချောင်သွားပြီ။ 60 00:03:40,012 --> 00:03:42,111 -(နှိုးစက်သံ) -(အရေးပေါ်စကားများ) 61 00:03:43,654 --> 00:03:45,352 သိပ္ပံပညာရှင် 5- ပြေးပါ။ အချုပ်အနှောင် ပိတ်ထားသည် ။ 62 00:03:45,487 --> 00:03:47,150 (ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ အော်ဟစ်) 63 00:03:47,286 --> 00:03:49,687 - D-Rex သည် လွတ်မြောက်သွားပြီ။ - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။ 64 00:03:49,822 --> 00:03:51,160 သိပ္ပံပညာရှင် 6- တံခါးများကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 65 00:03:51,295 --> 00:03:53,157 - တံခါးကိုပိတ်ပါ။ -(အော်) 66 00:03:53,293 --> 00:03:54,866 (ဟစ်အော်) 67 00:03:55,002 --> 00:03:56,029 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 68 00:03:56,165 --> 00:03:57,863 သွား! သွား! သွား! 69 00:03:57,998 --> 00:04:00,535 -WILLIAMS- ဒီဆန်တို။ တံခါး! - အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 70 00:04:00,670 --> 00:04:02,674 အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! စလာသည်! 71 00:04:02,809 --> 00:04:04,533 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 72 00:04:04,669 --> 00:04:06,235 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ... (စကားမစပ်) - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဆင်ပြေပါတယ်။ 73 00:04:06,370 --> 00:04:07,778 -စလာသည်။ စလာသည်! - ကပ်လိုက်ရုံပါပဲ... သော့ကိုထည့်လိုက်ပါ။ 74 00:04:07,913 --> 00:04:10,374 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 75 00:04:10,510 --> 00:04:11,582 (အသက်ရှူသံများ တုန်လှုပ်ခြင်း) 76 00:04:11,718 --> 00:04:13,046 လာပါ! 77 00:04:13,182 --> 00:04:14,116 သုံး၊နှစ်-- 78 00:04:14,252 --> 00:04:16,387 -လာပါ! -( ငြိမ့်ငြိမ့်လေး ) 79 00:04:18,286 --> 00:04:20,723 (အသံပြင်းပြင်း) 80 00:04:20,859 --> 00:04:22,287 လာပါ! 81 00:04:22,422 --> 00:04:23,721 တံခါးဖွင့်! 82 00:04:23,856 --> 00:04:25,561 -ကျေးဇူးပြု! -( ပြင်းထန်သော ခြေသံများ ) 83 00:04:26,524 --> 00:04:27,862 (မာန်ဖီ) 84 00:04:27,998 --> 00:04:29,134 ကျေးဇူးပြု၍ 85 00:04:29,269 --> 00:04:30,564 (တိုးတိုးလေး): ကောင်းပြီ၊ သော့ကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 86 00:04:30,699 --> 00:04:32,399 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ-အဆင်ပြေပါတယ်။ 87 00:04:32,534 --> 00:04:34,270 သော့ကို လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ လှည့်လိုက်ရုံ... 88 00:04:34,405 --> 00:04:35,564 အင်း။ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 89 00:04:35,699 --> 00:04:36,834 တောင်းပန်ပါတယ်။ 90 00:04:36,969 --> 00:04:40,769 (ငို) ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် တံခါးဖွင့်ပေးပါ! 91 00:04:40,904 --> 00:04:42,012 -(အော်သံများ) -မဟုတ်ဘူး! 92 00:04:42,148 --> 00:04:43,747 -(တီးတိုး) -(ဟောက်ခြင်း) 93 00:04:43,883 --> 00:04:45,581 (အော်) 94 00:04:47,383 --> 00:04:49,017 (ငို) အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ 95 00:04:49,153 --> 00:04:51,249 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်) 96 00:04:51,384 --> 00:04:52,814 (ဟောက်ခြင်း) 97 00:04:52,950 --> 00:04:55,155 (ငို) မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ! 98 00:04:55,290 --> 00:04:56,784 တောင်းပန်ပါတယ်! 99 00:04:56,920 --> 00:04:59,797 (အော်) အိုးမရှိ! 100 00:04:59,932 --> 00:05:01,960 ♪ ♪ 101 00:05:16,278 --> 00:05:18,317 ♪ ♪ 102 00:05:55,218 --> 00:05:57,518 (ဟွန်းဟွန်း) 103 00:05:57,654 --> 00:05:59,247 အမျိုးသမီး- လာ၊ ဒါက ဘာလဲ။ 104 00:05:59,383 --> 00:06:00,654 MAN: ဒီအရာတွေ ဖြစ်သင့်သည်။ 105 00:06:00,790 --> 00:06:02,418 လုံးဝရှင်းသွားပြီ လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က 106 00:06:02,554 --> 00:06:04,626 အရာရှိ- ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဝမ်းသာပါတယ် လူရယ်။ 107 00:06:04,761 --> 00:06:06,221 သူ့ကိုထဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။ အခုပဲ 108 00:06:06,357 --> 00:06:08,224 မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်မှန်း ငါမသိဘူး။ ပြောပြရန်။ 109 00:06:08,360 --> 00:06:10,025 MAN: မြို့တော်ဝန် ဘာလုပ်သလဲ၊ တနေကုန် သူ့ဖင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေသလား။ 110 00:06:10,160 --> 00:06:11,694 အရာရှိ- အလေးချိန် တန် ၄၀ လေးတယ်နော်။ 111 00:06:11,830 --> 00:06:13,330 ၎င်းကို ရွှေ့လိုပါသလား။ 112 00:06:13,465 --> 00:06:15,867 (ရေဒီယိုမှတဆင့်): ♪ ဆယ့်နှစ်နာရီ ရေဒီယို... ♪ 113 00:06:16,003 --> 00:06:17,565 အမျိုးသမီး (ရေဒီယိုမှတဆင့်): ...မန်ဟက်တန်မှ 114 00:06:17,701 --> 00:06:20,669 အာ့ကြောင့် ယိုကျရတဲ့ အကြောင်းရင်းက Bronto Billy မှလွဲ၍ အခြားမရှိ၊ 115 00:06:20,805 --> 00:06:24,579 ဖြစ်မည်ဟုထင်သည်။ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ sauropod မြောက်အမေရိက။ 116 00:06:24,715 --> 00:06:26,610 -မင်းဆီ ပြန်သွား၊ Bob။ -BOB: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hailey။ 117 00:06:26,745 --> 00:06:29,520 ဒီတော့ ဝဋ်၊ အိုမင်းသော brachiosaur၊ ကျန်းမာရေးညံ့တယ်လို့သိရပါတယ်၊ 118 00:06:29,655 --> 00:06:32,251 ကွဲထွက် Cobble Hill ပန်းခြံအရံအတား 119 00:06:32,386 --> 00:06:34,523 ဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။ ဆေးကုသမှုခံယူခြင်း။ 120 00:06:34,658 --> 00:06:36,692 -(ဒိုင်နိုဆောအူသံ) -(ဟွန်းဟွန်း) 121 00:06:41,167 --> 00:06:43,193 (အလုပ်ရှုပ်နေသည့် စကားများ ဆက်ဖြစ်နေသည်) 122 00:06:47,068 --> 00:06:48,403 (သတင်းကို တိတ်တဆိတ် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ ရေဒီယိုမှတဆင့်) 123 00:06:48,539 --> 00:06:50,267 KREBS- အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။ 124 00:06:50,403 --> 00:06:53,375 ငြိမ်းချမ်းနေပြီ၊ ငရဲကို ရအောင်ယူပါ။ လမ်းထဲက။ 125 00:06:53,511 --> 00:06:54,536 ZORA- အေးပါကွာ။ 126 00:06:54,672 --> 00:06:56,041 Geez။ 127 00:06:56,176 --> 00:06:58,483 ဆိုလိုတာက နယူးယောက်၊ တော်တော်အေးတယ်။ 128 00:07:00,480 --> 00:07:01,414 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 129 00:07:01,550 --> 00:07:03,183 အလှမယ် Bennett လို့ထင်လား။ 130 00:07:03,318 --> 00:07:04,719 မင်္ဂလာပါ။ 131 00:07:04,855 --> 00:07:06,720 ငါတို့ထင်ခဲ့တာမဟုတ်လား။ ဆုံဆည်းဖို့... 132 00:07:06,855 --> 00:07:08,889 အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ လိုက်နာရန်ခက်ခဲသည်။ 133 00:07:10,655 --> 00:07:13,793 - ဒါဆို မင်းငါ့အကြောင်း ဘယ်လိုကြားလဲ။ - Paulo Pasolini၊ Blackwater။ 134 00:07:13,928 --> 00:07:15,930 ဟမ်။ သူ့မှာရှိလား။ ငါ့အတွက် မက်ဆေ့ချ်? 135 00:07:16,065 --> 00:07:19,928 ဟုတ်ကဲ့။ သူကပြော၊ "Felix က ဒီနေ့ သူ့ကိုယ်သူ မဟုတ်ဘူး။" 136 00:07:20,064 --> 00:07:22,002 အမ်... ကောင်းပြီ ငါနားထောင်နေတယ်။ 137 00:07:22,138 --> 00:07:24,476 အဲဒါက သူလျှိုပစ္စည်းတချို့လား။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အံ့မခန်းပဲ။ 138 00:07:26,503 --> 00:07:28,445 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ParkerGenix မှာလား။ 139 00:07:28,581 --> 00:07:31,313 ငါ့ကုမ္ပဏီက ဖွံ့ဖြိုးနေတယ်။ ဆေးအသစ်၊ 140 00:07:31,448 --> 00:07:33,150 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ သေချာတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ ရှိတယ်။ 141 00:07:33,285 --> 00:07:34,616 အာ့။ အသံက ဝိုးတဝါး။ 142 00:07:34,751 --> 00:07:37,081 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဤကိစ္စတွင်? 143 00:07:37,217 --> 00:07:38,487 မင်းကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ပစ္စည်းဝယ်ယူရာမှာ 144 00:07:38,622 --> 00:07:39,991 မမေးနဲ့ မေးခွန်းတွေအများကြီး။ 145 00:07:40,126 --> 00:07:41,721 (ရယ်မောလျက်) အဲဒါတွေလား။ 146 00:07:41,856 --> 00:07:43,284 သူတို့က မင်းကို စိတ်မပူဘူးလို့လည်း ပြောကြတယ်။ 147 00:07:43,420 --> 00:07:45,794 ဖြစ်နိုင်ရင် ဥပဒေအတိုင်းပေါ့။ သို့မဟုတ် ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများ။ 148 00:07:47,597 --> 00:07:49,200 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ချုပ်ထားရမယ်။ 149 00:07:49,336 --> 00:07:50,630 ကောင်းပြီ၊ ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအဖြစ်ခံယူပါ။ 150 00:07:50,765 --> 00:07:53,164 ဆိုလိုတာက မင်းအလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။ 151 00:07:54,197 --> 00:07:55,866 နောက်ဆုံးအလုပ်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် 152 00:07:56,001 --> 00:07:57,639 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဝယ်ယူရေး အတွက် မတက်ပါ။ 153 00:07:57,775 --> 00:07:59,469 အင်း၊ မင်းမသိဘူး။ ဘာတုန်း။ 154 00:07:59,605 --> 00:08:01,243 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်တစ်ခုအတွက် ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 155 00:08:01,378 --> 00:08:03,105 ဒါနဲ့...မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။ 156 00:08:03,240 --> 00:08:04,907 ကျွန်ုပ်သည် spec ops ဖြစ်သောကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားသည်။ 157 00:08:05,043 --> 00:08:07,884 သတင်းခိုးမှုလို့ ထင်နေတာလား။ 158 00:08:08,019 --> 00:08:12,815 ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါပြန်ထုတ်လိုက်ပြီ။ ခိုးယူခြင်းမပြုဘဲ ထုတ်ယူခြင်းများ၊ 159 00:08:12,950 --> 00:08:14,716 အဲဒါ ဒိုင်နိုဆောတွေ။ 160 00:08:14,852 --> 00:08:17,160 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဖြတ်သန်းနိုင်သည်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့နှင့်အတူ။ 161 00:08:17,295 --> 00:08:18,858 ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံး ... 162 00:08:18,993 --> 00:08:20,862 အားလုံးသေကုန်ပြီ။ ဒါမှမဟုတ် သေတော့မယ်... 163 00:08:20,997 --> 00:08:23,667 ကျွန်းအနည်းငယ်ကလွဲရင် အီကွေတာပတ်လည်။ 164 00:08:23,803 --> 00:08:27,302 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက သွားစရာမရှိဇုန်တွေပဲ။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။ 165 00:08:27,437 --> 00:08:29,030 မင်းအဲဒီကိုသွား၊ မင်းသေတယ်။ 166 00:08:29,166 --> 00:08:31,206 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 167 00:08:31,341 --> 00:08:33,207 အိုး။ (ရယ်မောလျက်) 168 00:08:33,343 --> 00:08:34,876 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 169 00:08:37,317 --> 00:08:38,781 -ဒေါ်။ Bennett -(လှောင်ပြောင်မှုများ) 170 00:08:38,917 --> 00:08:40,679 အဲဒါကို မင်းသိလား။ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ 20% 171 00:08:40,815 --> 00:08:42,246 နှလုံးရောဂါနဲ့ သေမှာလား။ 172 00:08:42,381 --> 00:08:44,312 ဒါက လူငါးယောက်မှာ တစ်ယောက်ပါ။ ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။ 173 00:08:44,448 --> 00:08:46,186 အခုပဲ စိတ်ကူးကြည့်လိုက်ပါ။ သိတဲ့သူကို ခေါ်သွားပါ 174 00:08:46,321 --> 00:08:48,122 မည်သူ့ကိုမျှ တွေးကြည့်ပါ။ သူတို့ကို ပေးမယ့်သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 175 00:08:48,258 --> 00:08:49,921 - အသက် 20 အပို။ - အဲဒါ အရမ်းထိတယ်။ 176 00:08:50,056 --> 00:08:51,394 ဒါတောင် ငါ့လယ်မဟုတ်ဘူး။ 177 00:08:51,530 --> 00:08:52,993 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အရမ်းနက်တဲ့အိတ်တွေရှိတယ်။ 178 00:09:00,699 --> 00:09:02,304 ဘယ်လောက်နက်လဲ? 179 00:09:02,439 --> 00:09:04,169 သင့်အတွက် အလွန်ပင်။ 180 00:09:05,176 --> 00:09:06,705 အင်း... 181 00:09:06,841 --> 00:09:09,013 နံပါတ်တစ်ခုလိုမယ်။ 182 00:09:09,148 --> 00:09:10,978 ဆယ်၊ ခြောက်။ 183 00:09:12,476 --> 00:09:14,247 တစ်ခုအပါအဝင်ပေါ့။ အဲဒါက ဆယ်ခုထဲမှာလား။ 184 00:09:14,382 --> 00:09:15,620 မရှိ 185 00:09:16,885 --> 00:09:19,252 မစ္စ Bennett ရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။ 186 00:09:19,388 --> 00:09:21,084 ပေးမယ့်ငွေမျိုးပေါ့။ ဆိုလိုတာက ဘယ်တော့မှ မထည့်သင့်ဘူး။ 187 00:09:21,219 --> 00:09:23,289 မင်းဘဝက လိုင်းပေါ်မှာ နောက်တဖန်။ 188 00:09:23,425 --> 00:09:24,922 (ရယ်လျက်) 189 00:09:25,057 --> 00:09:26,262 ကောင်းပြီ၊ ဘာအခက်အခဲရှိလဲ။ 190 00:09:26,397 --> 00:09:28,023 အိုး... (လည်ချောင်းရှင်း) 191 00:09:28,159 --> 00:09:29,463 ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်တင်ခံရနိုင်သည်။ 192 00:09:29,599 --> 00:09:31,626 ငါတို့ တစ်နေရာသွားမယ်။ 193 00:09:31,762 --> 00:09:35,673 အစိုးရတိုင်း ဘယ်မှာလဲ။ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ခရီးသွားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ 194 00:09:37,610 --> 00:09:39,468 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မပိုကောင်းဘူး။ ဒါဆို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပါ။ 195 00:09:42,680 --> 00:09:44,609 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။ 196 00:09:44,744 --> 00:09:48,552 သူ မသိသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က အရပ်သားကို ခေါ်လာတာပါ။ 197 00:09:48,688 --> 00:09:51,853 (ဒရာမာသံစုံတီးဝိုင်း ကစားခြင်း) 198 00:09:51,988 --> 00:09:52,983 -(သီချင်းဆက်ရန်) -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 199 00:09:53,119 --> 00:09:54,920 ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ- Neo-Jurassic ခေတ် 200 00:09:55,056 --> 00:09:58,021 သေစေကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။ Dinosauria သို့ 201 00:09:58,156 --> 00:10:00,258 အချို့သောမျိုးစိတ်များ ရှင်သန်နိုင်သည်။ 202 00:10:00,394 --> 00:10:04,062 သီးခြားအောက်စီဂျင်ကြွယ်ဝသော အနည်းငယ်တွင် အပူပိုင်းဒေသ microclimates 203 00:10:04,198 --> 00:10:06,469 ပြွတ်သိပ်ထားသည်။ အီကွေတာဒေသများ၊ 204 00:10:06,605 --> 00:10:08,265 လူသားတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံရတဲ့ နေရာ 205 00:10:08,401 --> 00:10:11,273 နှင့်အခြားမကိုက်ညီပါ။ ခေတ်မီမျိုးစိတ်များ... 206 00:10:11,408 --> 00:10:13,436 ♪ ♪ 207 00:10:18,484 --> 00:10:20,449 အလုပ်သမား- ဆိုင်းဘုတ်ကျလာသည်။ 208 00:10:20,585 --> 00:10:22,046 (အလုပ်သမားတွေ စကားဆက်ပြောနေကြတယ်) 209 00:10:22,182 --> 00:10:24,185 ဟုတ်ပြီ၊ ဒါက ဘယ်ဘက် metacarpal? 210 00:10:24,321 --> 00:10:25,789 အင်း။ 211 00:10:27,523 --> 00:10:28,920 (Krebs ရယ်သံများ) 212 00:10:29,055 --> 00:10:31,086 KREBS- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒေါက်တာ။ 213 00:10:31,222 --> 00:10:33,021 မကြေညာဘဲ ကျသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 214 00:10:33,156 --> 00:10:34,322 ငါတို့စကားတစ်ခွန်းရှိနိုင်မလား။ 215 00:10:34,458 --> 00:10:35,959 ဆောရီး၊ အဲဒါ ငရဲပဲ။ ဒီမှာ တစ်ရက်။ 216 00:10:36,095 --> 00:10:37,467 သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ထားတယ်။ 217 00:10:37,602 --> 00:10:39,371 ဒေါက်တာ Henry Loomis၊ Zora Bennett၊ 218 00:10:39,506 --> 00:10:40,501 - ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်ပါရဂူ။ -မင်္ဂလာပါ။ 219 00:10:40,636 --> 00:10:42,168 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဘာတာဝန်လဲ။ 220 00:10:43,634 --> 00:10:46,510 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ အနားယူရုံပါပဲ။ 221 00:10:46,645 --> 00:10:48,675 - တစ်မိနစ်လောက်ဆို အဆင်ပြေလား? -(ရယ်မောလျက်) 222 00:10:48,810 --> 00:10:50,339 LOOMIS- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 223 00:10:50,475 --> 00:10:52,344 ဒေါက်တာ Loomis ပြီးပြီ။ ParkerGenix က အကြံပေးသည်။ 224 00:10:52,479 --> 00:10:54,509 ပြီးခဲ့သောခြောက်လတာအတွက် paleo-coronary ကျန်းမာရေးအကြောင်း။ 225 00:10:54,645 --> 00:10:56,316 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆေးအသစ်ကို တီထွင်နေသည်၊ Paleodioxin၊ 226 00:10:56,451 --> 00:10:59,019 အကြီးဆုံးမှဆင်းသက်လာသည်။ ဒိုင်နိုဆောမျိုးစိတ်များ မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။ 227 00:10:59,154 --> 00:11:01,582 ကွန်ပြူတာပုံစံကို အကြံပြုသည်။ တားဆီးနိုင်သည်။ 228 00:11:01,718 --> 00:11:04,190 သွေးကြောကျဉ်းရောဂါ ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခု။ 229 00:11:04,325 --> 00:11:06,456 အဲဒါဘာတွေရှိနိုင်လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းအမေအတွက် ရည်ရွယ်တယ်။ 230 00:11:06,592 --> 00:11:08,364 - မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ -(ရယ်မော)- ကောင်းပြီ။ 231 00:11:08,500 --> 00:11:09,699 မည်သူမဆို ဖိုင်တစ်ခုဖတ်နိုင်သည်။ 232 00:11:09,835 --> 00:11:11,667 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဆိုရင်တော့ အဲ. 233 00:11:11,802 --> 00:11:13,404 ကျော်တက်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 234 00:11:13,540 --> 00:11:15,539 ဒါ သုတေသနက အရေးကြီးတယ်။ 235 00:11:15,674 --> 00:11:17,333 အဲဒါကို အစမ်းလုပ်လို့ မရဘူး။ 236 00:11:17,469 --> 00:11:19,236 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ DNA ကိုပေါင်းစပ်ဖို့၊ 237 00:11:19,372 --> 00:11:21,777 ဒါကြောင့် နမူနာတွေလိုတယ်။ သက်ရှိဒိုင်နိုဆောများမှ 238 00:11:21,913 --> 00:11:24,882 မျိုးစိတ်ဖြစ်ရမယ်။ စစ်မှန်သော colossus 239 00:11:25,017 --> 00:11:27,044 ဒါဟာ အကြီးဆုံး တိရစ္ဆာန်တွေပါ။ အမျိုးအစားသုံးမျိုးတွင် 240 00:11:27,179 --> 00:11:29,945 ပင်လယ်ကူး၊ မြေပြင်နှင့် ကြက်ငှက်။ 241 00:11:30,080 --> 00:11:31,718 ဘာလို့အကြီးဆုံးလဲ 242 00:11:31,854 --> 00:11:33,551 အိုး၊ အဲဒါ သူတို့ နှလုံးသားတွေ။ 243 00:11:33,687 --> 00:11:36,558 ကြီးလေလေ၊ ၎င်းတို့၏ သွေးကြောဆိုင်ရာ ကြွက်သားများ ကြီးမားသည်။ 244 00:11:36,694 --> 00:11:38,325 သူတို့သည် အသက်အကြာဆုံး၊ 245 00:11:38,461 --> 00:11:41,689 အနှစ်တစ်ရာကျော် Cretaceous ခေတ် Sauropods အချို့။ 246 00:11:41,824 --> 00:11:46,362 ဆိုလိုသည်မှာ သုံးမျိုးဖြစ်သည်။ လိုအပ်သောဒိုင်နိုဆောများ 247 00:11:46,497 --> 00:11:51,770 Mosasaurus၊ သမုဒ္ဒရာ၌နေထိုင်သော၊ 248 00:11:51,905 --> 00:11:55,346 နှင့် Titanosaurus။ 249 00:11:55,482 --> 00:11:57,782 ကုန်းပေါ်မှာ တွေ့မယ်။ 250 00:11:59,519 --> 00:12:03,245 ကောင်းကင်၌ Quetzalcoatlus။ 251 00:12:03,380 --> 00:12:05,887 ၎င်းသည် အကြီးဆုံး pterosaur ဖြစ်သည်။ 252 00:12:06,023 --> 00:12:07,583 အသီးသီးရှိခဲ့ဖူးသည်။ ပျမ်းမျှသက်တမ်း 253 00:12:07,719 --> 00:12:09,886 ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော်၊ DNA မသန့်စင်မီပင်။ 254 00:12:10,021 --> 00:12:11,389 ZORA- မီလီမီတာ 255 00:12:11,525 --> 00:12:12,929 ဟန့်တားနိုင်သောဆေး နှလုံးရောဂါဖြစ်မယ်။ 256 00:12:13,064 --> 00:12:14,789 အကြီးဆုံး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအောင်မြင်မှု ရာစုနှစ်များတွင်။ 257 00:12:14,924 --> 00:12:18,995 အင်း။ ငါသေချာပါတယ်။ ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး တန်တယ် မဟုတ်လား။ 258 00:12:19,130 --> 00:12:20,862 - ထရီလီယံပေါင်းများစွာ။ -ဟမ်။ 259 00:12:20,997 --> 00:12:23,072 ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ယခု strands ပြီးမြောက်ရန် 260 00:12:23,208 --> 00:12:27,436 သွေးတွေနဲ့ပါ။ တစ်ရှူးနမူနာများ သက်ရှိဒိုင်နိုဆောများမှ 261 00:12:27,571 --> 00:12:30,045 ခဏနေ။ Y- မင်းလိုချင်တယ်။ သွေးနမူနာယူရန် 262 00:12:30,180 --> 00:12:32,213 ဤတိရစ္ဆာန်များမှ သူတို့ အသက်ရှင်နေချိန်မှာ 263 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 ဟေမိုဂလိုဘင် deoxygenates စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း သေဆုံးသွားသည်။ 264 00:12:35,085 --> 00:12:38,119 Lividity နှင့် hypostasis ချက်ချင်းလိုက်နာပါ။ 265 00:12:39,254 --> 00:12:42,118 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒီမျိုးစိတ်တွေ အားလုံးရှိတယ်။ 266 00:12:42,254 --> 00:12:44,419 သီးခြားတည်နေရာတစ်ခုတွင်။ 267 00:12:44,555 --> 00:12:45,828 ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး 268 00:12:45,964 --> 00:12:47,529 ငါတို့လိုချင်ပါတယ်။ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန်။ 269 00:12:47,664 --> 00:12:49,096 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြိုင်ဘက်တွေ၊ 270 00:12:49,232 --> 00:12:52,062 Mr. Parker မပါဘူး။ ဒုတိယနေရာကို သည်းခံပါ။ 271 00:12:52,198 --> 00:12:53,302 မနက်ဖြန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 272 00:12:53,438 --> 00:12:55,268 ဒေါက်တာ Loomis? 273 00:12:57,842 --> 00:12:59,167 အကြံပေးတာချည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 274 00:12:59,302 --> 00:13:01,340 နင်က။ လူကိုယ်တိုင်။ 275 00:13:01,475 --> 00:13:03,578 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။ တိရစ္ဆာန်များကိုခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် 276 00:13:03,713 --> 00:13:05,546 သို့မဟုတ် အပြုအမူကို ခန့်မှန်းပါ။ 277 00:13:05,682 --> 00:13:06,785 အင်း... (ရယ်သံများ) 278 00:13:08,655 --> 00:13:10,784 မင်းဘာလို့ စစ်တပ်မလွှတ်တာလဲ။ 279 00:13:10,920 --> 00:13:11,981 မင်းက ချမ်းသာတဲ့ ကုမ္ပဏီပါ။ 280 00:13:12,116 --> 00:13:13,957 လျှို့ဝှက်ချက်။ 281 00:13:14,092 --> 00:13:16,592 သိသူနည်းတယ်။ ဒီအကြောင်း၊ ပိုကောင်းတယ်။ 282 00:13:16,728 --> 00:13:18,419 မင်းရဲ့ဘေးကင်းမှုကို ငါအာမခံနိုင်တယ်။ 283 00:13:18,554 --> 00:13:20,396 အနည်းနဲ့အများတော့ သိပါတယ်။ 284 00:13:20,532 --> 00:13:22,224 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဘေးကင်းရေး။ ဒါပဲ၊ အဲဒါ... 285 00:13:22,359 --> 00:13:24,198 "အနည်းနဲ့အများ"? -ဟုတ်တယ်။ 286 00:13:28,734 --> 00:13:31,600 (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) - မင်းဘာတွေ လျှောက်တင်နေတာလဲ တကယ်ကို တရားမဝင်ပါဘူး။ 287 00:13:31,736 --> 00:13:34,436 သြော် ငါတို့က မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။ သုညအကြောင်း 288 00:13:34,571 --> 00:13:35,513 ဒါ သူနဲ့ အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 289 00:13:35,648 --> 00:13:37,279 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 290 00:13:37,415 --> 00:13:38,509 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 291 00:13:39,984 --> 00:13:42,348 ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်ကို မြင်ဖူးလား။ တောထဲမှာ? 292 00:13:43,617 --> 00:13:45,452 ပန်းခြံထဲမှာ မဆိုလိုပါဘူး။ ကလေးဘဝတုန်းက 293 00:13:45,588 --> 00:13:49,351 သို့မဟုတ် ဆင်းရဲသော သတ္တဝါအချို့ကို ကြည့်ရှုခြင်း။ မြို့ထဲလှည့်ပတ်ပျောက်။ 294 00:13:49,487 --> 00:13:52,094 ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ သဘာဝ အတိုင်းပါပဲ။ 295 00:13:53,262 --> 00:13:55,458 မင်းအဲလိုမပြီးမချင်း 296 00:13:55,593 --> 00:13:57,759 မင်းက ယောက်ျားလေးပဲ။ တိရိစ္ဆာန်ရုံများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်သူများ။ 297 00:14:08,810 --> 00:14:10,046 (Loomis သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 298 00:14:12,984 --> 00:14:15,854 လက်မှတ်တစ်ဒါဇင်ရောင်းတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကအားလုံး။ 299 00:14:18,214 --> 00:14:21,283 လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ခင်ဗျား နာရီပေါင်းများစွာ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းရခြင်း၊ 300 00:14:21,419 --> 00:14:23,059 ဝင်လို့ရရင် 301 00:14:24,462 --> 00:14:26,258 (သက်ပြင်းများ) 302 00:14:26,394 --> 00:14:28,757 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီတိရစ္ဆာန်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။ 303 00:14:30,635 --> 00:14:32,167 သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။ 304 00:14:33,331 --> 00:14:35,737 ငါ-- ငါတစ်စက္ကန့်လိုတယ်။ 305 00:14:35,873 --> 00:14:38,236 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ် (စကားမစပ်) ယူပါ... 306 00:14:38,372 --> 00:14:40,601 အချိန်တိုင်းယူပါ။ သင်လိုအပ်သည်။ 307 00:14:40,736 --> 00:14:42,379 မိနစ်အားလုံးကိုယူပါ။ မကြိုက်ဘူး... 308 00:14:42,514 --> 00:14:44,339 (Krebs သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 309 00:14:44,475 --> 00:14:45,749 မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးဟာ... 310 00:14:45,885 --> 00:14:48,144 ဦးဆောင်ဦးရွက် သိလား။ ဤအခိုက်အတန့် 311 00:14:48,279 --> 00:14:49,210 (Krebs လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်) 312 00:14:49,345 --> 00:14:51,384 (ငရုတ်ကောင်းမှုန့်) 313 00:14:57,530 --> 00:14:59,931 (အကြိတ်အနယ် ဆက်သွားသည်) 314 00:15:04,735 --> 00:15:06,102 (အကြိတ်အနယ် ဆက်သွားသည်) 315 00:15:08,037 --> 00:15:10,271 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ 316 00:15:11,367 --> 00:15:13,406 ♪ ♪ 317 00:15:28,726 --> 00:15:30,328 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း) 318 00:15:30,463 --> 00:15:32,128 (အားပေးနေပါတယ်) 319 00:15:39,097 --> 00:15:40,763 (သက်ပြင်းများ) 320 00:15:42,736 --> 00:15:44,601 ("အပေါ်သို့ရွှေ့" Primal Scream ကစားခြင်းဖြင့်) 321 00:15:44,736 --> 00:15:47,101 (တက်ကြွစွာပြောဆိုခြင်း။ မိခင်ဘာသာစကားဖြင့်) 322 00:15:47,237 --> 00:15:48,474 (ညည်း) 323 00:15:53,783 --> 00:15:55,745 (အားပေးနေပါတယ်) 324 00:15:57,080 --> 00:15:59,447 - သုံးယောက်ဆက်တိုက်။ (ရယ်လျက်) -(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း) 325 00:15:59,582 --> 00:16:01,619 KREBS- ဗိုလ်ကြီး Kincaid။ 326 00:16:03,793 --> 00:16:05,563 Martin Krebs 327 00:16:05,698 --> 00:16:07,293 ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။ 328 00:16:07,429 --> 00:16:10,969 KINCAID- ဟုတ်တယ် Krebs၊ ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 329 00:16:11,104 --> 00:16:13,962 တချက်တွေးခဲ့တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 330 00:16:15,132 --> 00:16:18,739 ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးချင်ပါတယ်။ Zora သို့ ငါမတတ်နိုင်။ 331 00:16:18,875 --> 00:16:21,474 (ရယ်လျက်) ဘာလဲ? 332 00:16:22,474 --> 00:16:25,049 ဖုန်းနဲ့လည်း သဘောတူထားပြီးသား။ 333 00:16:26,146 --> 00:16:27,409 မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကို မင်းနာမည်ပေးထားတယ်။ 334 00:16:27,545 --> 00:16:28,985 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ-- 335 00:16:29,121 --> 00:16:30,879 နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်များတယ်။ ငါ့လှေအတွက် 336 00:16:32,258 --> 00:16:35,691 သူမ လစာမရသေး၊ ဒီတော့ မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။ 337 00:16:35,826 --> 00:16:37,225 ခက်ခဲသောခံစားချက်များမရှိပါ Z ။ 338 00:16:37,360 --> 00:16:39,622 -ဟေး။ နှစ်ဆရမ်။ကရုဏာ။ -(တေးဆို) 339 00:16:39,758 --> 00:16:41,966 ဒါဘာကြီးလဲ? သူက မင်းရဲ့ယောက်ျားပဲ။ 340 00:16:42,101 --> 00:16:45,831 အင်း။ ကျွန်တော်တို့ ဆယ်နှစ်ကြာအောင် MARSOC တွင်အတူတကွ။ 341 00:16:45,966 --> 00:16:47,670 Duncan က အကောင်းဆုံးပါ။ မဟုတ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 342 00:16:47,806 --> 00:16:49,466 ဘယ်အရာမှာ အကောင်းဆုံးလဲ။ သောက်နေတာလား? 343 00:16:49,602 --> 00:16:52,036 KINCAID- Fabrice၊ သေနတ်တွေမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ 344 00:16:52,171 --> 00:16:53,472 ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 345 00:16:53,607 --> 00:16:56,008 ရွေ့လျားနေသော အရာများနှင့် လူ နေရာနှင့် အပြင် 346 00:16:56,144 --> 00:16:57,776 မဖြစ်သင့်ဘူး။ 347 00:16:57,911 --> 00:16:59,681 KINCAID: ပြဿနာက ငါတကယ်ပဲ။ ဒီတစ်ခါတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး Z 348 00:16:59,816 --> 00:17:01,379 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 349 00:17:01,514 --> 00:17:02,911 ပြီးတော့ အဲဒါနောက်ဆုံးဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။ 350 00:17:03,046 --> 00:17:05,379 (စကားမစပ်) အဲဒါ ငရဲပဲ။ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခု၊ Duncan။ 351 00:17:05,514 --> 00:17:06,514 မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ 352 00:17:06,650 --> 00:17:08,653 အိုး၊ ငါတို့ အခု လွဲနေပြီ။ 353 00:17:11,025 --> 00:17:12,490 တောင်းပန်ပါတယ်။ 354 00:17:12,626 --> 00:17:14,989 ဒါကိုမြင်ရတာမုန်းတယ်။ အားလုံးက မင်းအပေါ် ပြိုကျသွားတယ်။ 355 00:17:15,963 --> 00:17:17,398 (သက်ပြင်းများ) 356 00:17:18,596 --> 00:17:20,468 ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ 357 00:17:20,603 --> 00:17:23,537 ဘာကြောင့် တစ်မျိုးမျိုး မလုပ်တာလဲ။ သစ္စာရှိသော အမူအရာ၊ 358 00:17:23,672 --> 00:17:26,269 ကြိုက်တာဖြစ်မယ်--မင်းသိတယ်၊ ငါဒီမှာ ရွံ့နေတာပဲ... 359 00:17:26,404 --> 00:17:28,441 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 360 00:17:28,577 --> 00:17:30,078 နံပါတ်နှစ်ဆ မင်းနဲ့ငါပြောခဲ့တာတွေ၊ 361 00:17:30,213 --> 00:17:31,539 ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ Duncan ကိုဂရုစိုက်ပါ။ 362 00:17:31,675 --> 00:17:32,880 သူ့အဖွဲ့သားတွေက ငါ့အဆုံးကို ကယ်ကြ။ 363 00:17:33,015 --> 00:17:34,885 KREBS- သြော်..တွေ့လား။ 364 00:17:35,020 --> 00:17:36,879 (ရယ်မောခြင်း) အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 365 00:17:37,014 --> 00:17:38,715 မင်းဒါကို ချက်စားကြလား။ ဖုန်းပေါ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် အခုပဲလား။ 366 00:17:38,850 --> 00:17:41,256 အိုး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ ကူညီရန်။ 367 00:17:41,391 --> 00:17:43,122 ငါ ဒီမှာ ထိုင်စရာ မလိုဘူး။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းခံရ၏။ 368 00:17:43,258 --> 00:17:45,795 ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ကောင်းပြီ။ သဘောတူတယ်။ 369 00:17:45,931 --> 00:17:47,864 - မိုက်တယ်။ - မိုက်တယ်။ (သက်ပြင်းများ) 370 00:17:48,000 --> 00:17:51,258 Barbados ဆီသို့ လှည့်ပတ်ကြည့်ပါမည်။ 371 00:17:51,394 --> 00:17:55,304 အစိုးရ၏ လှည့်ကင်းများကို ရှောင်ရှားရန်၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးတော့ မရှိပါဘူး။ 372 00:17:57,533 --> 00:17:58,967 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 373 00:18:00,172 --> 00:18:02,411 (ရယ်လျက်) 374 00:18:02,546 --> 00:18:04,913 ဘယ်သူမှ မမိုက်မဲလောက်ပါဘူး။ ငါတို့သွားမယ့်နေရာကိုသွားပါ။ 375 00:18:05,049 --> 00:18:07,410 (က​လေး​တွေ တွတ်​ပီ ရယ်​တယ်​) 376 00:18:07,546 --> 00:18:09,614 (ရယ်မောခြင်း) ဟေး! ဟေး! 377 00:18:09,750 --> 00:18:12,218 -ဒီကိုလာပါ! (ဟစ်အော်) -(တီဗီတွင် ဒိုင်နိုဆောဟောက်ခြင်း) 378 00:18:12,353 --> 00:18:13,490 -ဟေး။ - ရေ: ဟေး။ 379 00:18:13,625 --> 00:18:14,758 ဒီမှာ။ 380 00:18:14,894 --> 00:18:16,222 -ဟေး Z။ -(ရယ်မော) : မင်္ဂလာပါ။ 381 00:18:16,358 --> 00:18:18,124 - ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။ - အိုး ကောင်းတယ်။ 382 00:18:18,259 --> 00:18:19,888 KINCAID- Bobby Atwater 383 00:18:20,024 --> 00:18:21,730 သူကူညီလိမ့်မယ်။ အဖွဲ့လုံခြုံရေးနှင့်။ 384 00:18:21,865 --> 00:18:23,595 လုံခြုံရေးအတွက်...? 385 00:18:23,731 --> 00:18:26,027 အဆုံးမသတ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။ 386 00:18:31,270 --> 00:18:32,836 အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်။ 387 00:18:33,813 --> 00:18:35,412 အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။ 388 00:18:36,682 --> 00:18:38,643 ဟုတ်ကဲ့ နားထောင်ပါ၊ ငါမဖြစ်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ် သိလား။ 389 00:18:38,779 --> 00:18:40,416 ကျေးဇူးပြု၍ ပေးကမ်းချင်ပါသည်။ မင်းအတွက် Z ဒါပေမယ့်... 390 00:18:40,551 --> 00:18:42,747 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပြေးနေပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ အေး။ 391 00:18:44,724 --> 00:18:46,447 ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားတုန်းက 392 00:18:46,582 --> 00:18:48,621 ♪ ♪ 393 00:18:58,764 --> 00:19:00,204 -NINA: ဟေး LeClerc။ -LeCLERC: ဘာလဲ? 394 00:19:00,339 --> 00:19:01,838 NINA : ဘယ်လောက်မြင်လဲ။ Kincaid က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ 395 00:19:01,974 --> 00:19:03,600 - ဒီတစ်ခုအတွက်? -(ရယ်မောလျက်) 396 00:19:03,735 --> 00:19:05,470 - အိုး ဟုတ်တယ် (ရယ်မောလျက်) -(ရယ်လျက်) 397 00:19:05,605 --> 00:19:07,171 - ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ - ဟယ် ဟုတ်လား။ 398 00:19:07,306 --> 00:19:09,079 (ရေဒီယို ဘီပီများ) 399 00:19:09,215 --> 00:19:11,248 (တည်ငြိမ်ပြီး ပုံပျက်နေသော စကားသံ ရေဒီယိုမှတဆင့်) 400 00:19:14,020 --> 00:19:15,612 KREBS- အင်း သတင်းကောင်းကတော့၊ 401 00:19:15,748 --> 00:19:17,848 Mosasaur ကို tag တွဲထားသည်။ သုံ့ပန်းထဲမှာ 402 00:19:17,983 --> 00:19:20,818 InGen သည် ၎င်းကို ဆက်လက်ခြေရာခံခဲ့သည်။ ၎င်း၏လွတ်မြောက်ပြီးနောက်။ 403 00:19:20,953 --> 00:19:22,649 သူတို့ဒေတာကို ကျွန်တော်တို့ဝယ်တယ်။ အခန်း 11 ကိုဝင်ကြသောအခါ၊ 404 00:19:22,785 --> 00:19:24,019 ဒါကြောင့် အခု ကျနော်တို့ ခြေရာခံတယ်။ 405 00:19:24,154 --> 00:19:26,255 တခြားဘယ်သူမှ သိပုံမပေါ်ဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးပါ။ 406 00:19:26,390 --> 00:19:28,194 ဒါပေမယ့်... 407 00:19:28,330 --> 00:19:30,132 ဒါပဲဗျ။ 408 00:19:30,268 --> 00:19:33,694 ဒီတော့ ပထမ နမူနာ မိုင် 150 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ 409 00:19:33,830 --> 00:19:35,470 အီကွေတာနှင့် အလွန်နီးကပ်သည်။ 410 00:19:36,537 --> 00:19:38,042 ဒါပေမယ့် ဘာလို့... အဘယ်ကြောင့် အီကွေတာအနီး 411 00:19:38,178 --> 00:19:39,837 သူတို့ဘာကြောင့်မရှင်သန်တာလဲ။ တခြားဘယ်မှာလဲ။ 412 00:19:41,106 --> 00:19:44,375 ကြံ့ခိုင်ရေးရှုခင်း ကမ္ဘာမြေက သူတို့နဲ့ မလိုက်ဖက်တော့ဘူး။ 413 00:19:44,511 --> 00:19:46,842 လေက မတူဘူး။ 414 00:19:46,977 --> 00:19:48,378 အိုး၊ နေရောင်ခြည် မတူဘူး၊ 415 00:19:48,514 --> 00:19:49,984 အင်းဆက်များ၊ အသီးအရွက်များ။ 416 00:19:50,120 --> 00:19:51,514 အရာအားလုံးက မတူဘူး။ 417 00:19:51,649 --> 00:19:53,114 အီကွေတာနှင့် နီးသော်လည်း၊ 418 00:19:53,250 --> 00:19:55,554 ရာသီဥတုနဲ့နီးတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်း 60 ၏ 419 00:19:55,689 --> 00:19:57,292 ပိုပူတယ်။ အောက်ဆီဂျင်ကြွယ်ဝသည်။ 420 00:19:57,428 --> 00:20:00,063 Mosasaur ယေဘုယျအားဖြင့် စက်ဝိုင်းများ 421 00:20:00,198 --> 00:20:01,660 ငါတို့သွားမယ့်ကျွန်း။ 422 00:20:01,795 --> 00:20:04,592 အဲဒီမှာ ရှုပ်ထွေးနေတယ်။ အဲဒါ R နဲ့ D ပါ။ 423 00:20:04,727 --> 00:20:07,104 မူလပန်းခြံအတွက်။ 424 00:20:07,239 --> 00:20:11,671 အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ မတော်တဆမှုတစ်ခုပြီးနောက်။ 425 00:20:14,207 --> 00:20:15,903 ငါတို့ဝင်ချင်တယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နမူနာသုံးခုကို ရယူပါ။ 426 00:20:16,039 --> 00:20:18,677 ထွက်လိုက်ပါ။ တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ 427 00:20:18,813 --> 00:20:20,351 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ မျိုးစိတ်နှစ်ဒါဇင် 428 00:20:20,486 --> 00:20:24,554 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်ခဲ့တယ်၊ အနှစ် 20 နီးပါး၊ 429 00:20:24,690 --> 00:20:28,854 မမှားပါစေနဲ့၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။ ထိန်းချုပ်ထားသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုသည်။ 430 00:20:28,989 --> 00:20:31,790 ရေ : (ရယ်မောလျက်) ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 431 00:20:32,765 --> 00:20:34,358 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 432 00:20:34,494 --> 00:20:36,295 ရေ- Neurotoxins များ။ 433 00:20:36,431 --> 00:20:37,797 ZORA- ဘယ်လောက်မြန်လဲ 434 00:20:37,932 --> 00:20:40,495 ATWATER: အတွင်း၌ လေငန်းရောဂါ စက္ကန့်အနည်းငယ်။ 435 00:20:40,630 --> 00:20:41,734 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 436 00:20:43,667 --> 00:20:45,441 ပြီးတော့ မင်း ရှင်သန်တယ်။ 437 00:20:51,842 --> 00:20:53,715 ဒါ မင်းဘယ်အပိုင်းပဲလား 438 00:20:53,851 --> 00:20:55,543 ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလို့ ပြောပါ။ ဒိုင်နိုဆောကိုသတ်ဖို့၊ ဒေါက်တာ 439 00:20:55,678 --> 00:20:59,051 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းကို ငါပြောမယ်။ ဒိုင်နိုဆောကို သတ်တာ အပြစ်ပဲ။ 440 00:20:59,186 --> 00:21:01,116 (ရယ်မောလျက်) 441 00:21:03,758 --> 00:21:07,930 ဒါဆို အိုး ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့လား ဒါမှမဟုတ် သူတို့လား။ ဟမ်? 442 00:21:08,065 --> 00:21:11,062 ပြီးတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင် သွင်းပြီးပြီ။ ငါတို့မပိုင်တဲ့နေရာ။ 443 00:21:11,198 --> 00:21:12,934 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 444 00:21:13,069 --> 00:21:15,570 ဟင့်အင်း-အဲဒါမျိုးပေါ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးပြု ဒေါက်တာ Loomis။ 445 00:21:17,608 --> 00:21:19,233 ကျွန်တော်တို့မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။ တိရိစ္ဆာန်များကို ထိခိုက်စေခြင်း။ 446 00:21:19,368 --> 00:21:22,236 ကျွန်ုပ်တို့၏နမူနာများကိုသာ ရယူလိုက်ကြပါစို့ အိမ်ပြန်ပါ။ 447 00:21:22,371 --> 00:21:24,678 အလင်းပျောက်မယ်။ မဆက်သွယ်ခင်။ 448 00:21:24,813 --> 00:21:26,746 ငါတို့ ပြေးကြမယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ 449 00:21:27,746 --> 00:21:29,549 ထုတ်ယူမှု မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း။ 450 00:21:29,685 --> 00:21:31,912 LOOMIS: ဒီဒုံးတွေ သွေးနမူနာများကို စုဆောင်းပါ။ 451 00:21:32,047 --> 00:21:33,288 တစ်ခုချင်းစီရိုက်ချက်တစ်ခုစီရနိုင်သည်။ 452 00:21:33,423 --> 00:21:34,819 Mosa ရှိတယ်။ လေးလက်မ၊ 453 00:21:34,955 --> 00:21:38,252 ဒါကြောင့် မင်းအထဲမှာရှိရမယ်။ ထိုးဖောက်ရန် ဆယ်မီတာ။ 454 00:21:39,598 --> 00:21:42,462 ပြီးတော့ သူ့ဘာသာသူ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ စွမ်းရည်ပြည့်သောအခါ။ 455 00:21:42,597 --> 00:21:44,563 -(ဒုတ်မြည်သံ) - မီးသင့်တယ်။ 456 00:21:44,699 --> 00:21:46,133 ပေနှစ်ရာ လေထဲမှာ၊ 457 00:21:46,268 --> 00:21:47,470 မော်ဒယ် ဒုံးပျံလိုပါပဲ။ 458 00:21:50,165 --> 00:21:52,935 နေ့တွင်၊ လေထီးပွင့်လာမယ်၊ 459 00:21:53,071 --> 00:21:54,603 အောက်သို့ပြန်ကျလိမ့်မည်။ ငါတို့ကို 460 00:21:54,739 --> 00:21:56,213 ငါရိုက်ချက်ယူမယ်။ 461 00:21:56,349 --> 00:21:59,015 အိုး၊ အဝေးမှ အသားစယူစစ်ဆေးခြင်း ခုန်ပျံခြင်း။ တော်တော်အခြေခံကျတယ်။ 462 00:21:59,151 --> 00:22:00,780 ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တာ သေချာတယ်။ 463 00:22:01,786 --> 00:22:02,685 အိုး။ 464 00:22:02,821 --> 00:22:04,113 (ရယ်လျက်) 465 00:22:05,421 --> 00:22:06,885 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။ 466 00:22:11,625 --> 00:22:13,959 - ဒီဆေးဖြန်းတယ်လို့ ခံစားရလား။ -ဟုတ်တယ်။ 467 00:22:14,095 --> 00:22:16,800 ZORA: အခု လှေကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။ 15 မှ 20 ဒီဂရီတွင်လှုပ်ခါ, 468 00:22:16,935 --> 00:22:19,527 ငါတို့က 30 knots မှာရွေ့နေတယ်။ မျက်လုံးထဲမှာ ချွေးတွေထွက်နေတယ် 469 00:22:19,662 --> 00:22:23,004 ပြီးတော့ မင်းကြည့်ဖို့ နီးစပ်တယ်။ ထိုအရာသည် သွားများထဲတွင် မှန်သည်။ 470 00:22:23,139 --> 00:22:24,375 ဒါကို မင်းရပြီ။ 471 00:22:30,181 --> 00:22:32,213 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 472 00:22:32,349 --> 00:22:34,781 အိုတကယ်ပဲလား? တွန်းအားပေးရင် 473 00:22:38,649 --> 00:22:40,391 (Kincaid ရယ်) 474 00:22:41,392 --> 00:22:43,954 (ရယ်လျက်): မယူနိုင်ဘူး။ 475 00:22:44,089 --> 00:22:45,629 -(Kincaid ရယ်) -(ရေဒီယိုမြည်သံ) 476 00:22:45,765 --> 00:22:47,830 ဆိုလိုတာက-ဒါဟာပျော်စရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်၊ Z။ 477 00:22:47,966 --> 00:22:50,867 ဘာလဲ? -ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အသစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။ 478 00:22:51,002 --> 00:22:52,362 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 479 00:22:52,498 --> 00:22:54,265 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ 480 00:22:54,401 --> 00:22:57,071 ဆိုလိုတာက ငါဘယ်သူ့မှမသိဘူး။ အဲဒါကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 481 00:22:57,207 --> 00:22:58,409 အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ 482 00:23:00,869 --> 00:23:02,380 (Kincaid သက်ပြင်းချသည်) 483 00:23:04,643 --> 00:23:05,981 Booker အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ 484 00:23:06,116 --> 00:23:08,577 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 485 00:23:08,712 --> 00:23:10,282 (သက်ပြင်းချ) ဟုတ်ကဲ့။ 486 00:23:10,418 --> 00:23:12,016 ဆောရီးပါပဲ။ 487 00:23:13,023 --> 00:23:14,458 အင်း။ 488 00:23:16,295 --> 00:23:18,560 - မင်းဘာအလုပ်​လုပ်​ခဲ့တာလဲ -(သက်ပြင်းများ) 489 00:23:18,695 --> 00:23:22,796 အင်း၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။ ယီမင်တွင်လေ့ကျင့်ရေးမစ်ရှင်။ 490 00:23:24,066 --> 00:23:26,536 ဒီထက်ပိုပြီး အခြေခံမဖြစ်နိုင်ပါ။ ကားဗုံးသက်သက်။ 491 00:23:28,072 --> 00:23:29,539 မည်သည့်နေရာမှမဆို။ 492 00:23:32,208 --> 00:23:33,510 အနည်းဆုံး မြန်မြန်။ 493 00:23:36,245 --> 00:23:38,046 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 494 00:23:38,181 --> 00:23:39,780 (သက်ပြင်းချလိုက်) ရှက်လိုက်တာ။ 495 00:23:41,517 --> 00:23:43,586 သူဒါကိုမထိုက်တန်ဘူး။ 496 00:23:45,351 --> 00:23:46,888 မရှိ 497 00:23:47,024 --> 00:23:48,459 (သက်ပြင်းများ) 498 00:23:50,261 --> 00:23:52,061 သူ့မိန်းမကို ပြောပြရတယ်။ 499 00:23:52,197 --> 00:23:54,397 ရက်စက်လိုက်တာ…။ 500 00:23:54,532 --> 00:23:55,831 ဒါကို မင်း ဆက်မထိန်းနိုင်ဘူး။ ထာဝရ Z။ 501 00:23:55,966 --> 00:23:56,932 မရှိ 502 00:23:57,068 --> 00:23:59,399 ဒီအလုပ်... 503 00:23:59,535 --> 00:24:01,294 နောက်ဆုံးမှာ မင်းကို ကွဲစေတယ်။ 504 00:24:01,430 --> 00:24:03,738 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 505 00:24:03,874 --> 00:24:06,937 ငါကြိုးစားနေတယ်၊ မင်းသိလား ငါ့အသက်ကိုပြန်ဝယ်ပါ။ 506 00:24:07,073 --> 00:24:09,507 အိုတကယ်ပဲလား? မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေတယ်ထင်တယ် 507 00:24:09,643 --> 00:24:11,908 -အင်း... -(ရယ်မောလျက်) 508 00:24:12,043 --> 00:24:13,442 သိလား။ ငါတကယ်လွဲချော်ခဲ့တာဘာလဲ? 509 00:24:13,577 --> 00:24:14,848 ဟမ်? 510 00:24:15,881 --> 00:24:17,312 ကိုယ့်အမေရဲ့ဈာပန။ 511 00:24:18,352 --> 00:24:19,382 အိုး၊ 512 00:24:19,518 --> 00:24:20,783 အင်း။ 513 00:24:20,919 --> 00:24:22,721 ဆိုးလိုက်တာ Zora။ 514 00:24:22,856 --> 00:24:24,719 -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ 515 00:24:24,854 --> 00:24:26,694 ဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ ဘယ်သူတွေ လုပ်လဲ ကြားဖူးတယ်။ 516 00:24:26,829 --> 00:24:28,963 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ မင်းကို အရမ်းထောက်ခံတယ်။ 517 00:24:29,098 --> 00:24:30,765 အိုး။ 518 00:24:31,760 --> 00:24:33,570 ဘုရား။ 519 00:24:39,976 --> 00:24:42,546 ပြောပြပေးပါဦး မင်း Amelia နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။ 520 00:24:48,250 --> 00:24:49,685 အင်း... 521 00:24:52,549 --> 00:24:55,185 ကြည့်လိုက်တိုင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ ငါတို့ဟာ... 522 00:24:57,296 --> 00:24:59,222 ငါတို့ ကောင်လေးကို မြင်လိုက်ရုံပဲ။ 523 00:25:02,262 --> 00:25:05,360 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ပိုလွယ်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းသွားရတာ သိလား။ 524 00:25:15,147 --> 00:25:16,408 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်သနားစရာကောင်းပါသည်။ 525 00:25:16,543 --> 00:25:17,681 (ရယ်လျက်) 526 00:25:18,684 --> 00:25:21,441 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာပြောမလဲ။ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသလား။ 527 00:25:21,577 --> 00:25:26,315 ပြီးတော့၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ ဒီတစ်ခါ ချမ်းသာပါစေ။ 528 00:25:27,692 --> 00:25:29,992 ချမ်းသာတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။ 529 00:25:30,127 --> 00:25:31,894 သေချာသည်။ 530 00:25:32,030 --> 00:25:35,062 အရေးကြီးတာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ အချိန်ရှိတုန်း။ 531 00:25:35,198 --> 00:25:36,391 ဟုတ်ပြီ 532 00:25:36,526 --> 00:25:38,129 အဲဒါကို မဖြီးပါနဲ့။ တကယ်ပြောတာ။ 533 00:25:39,270 --> 00:25:41,003 မစောင့်ပါနဲ့ Zora 534 00:25:41,139 --> 00:25:42,531 မစောင့်ပါနဲ့။ 535 00:25:42,667 --> 00:25:44,333 (သက်ပြင်းများ) 536 00:25:46,636 --> 00:25:49,679 ("စည်းလုံးညီညွတ်ရေးခန်းမ" Vampire Weekend ကစားခြင်းဖြင့်) 537 00:25:56,455 --> 00:25:58,612 ♪ နွေရာသီမှာ သစ္စာကတိပြုခဲ့တယ်♪ 538 00:25:58,747 --> 00:26:02,417 ♪ အခုငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။ ဒီဇင်ဘာနှောင်းပိုင်း...♪ 539 00:26:05,529 --> 00:26:07,059 အဲဒါတွေကို ခွဲတမ်းချနေတာလား ၊ 540 00:26:08,497 --> 00:26:09,892 ကြည်နူးနေတယ်။ 541 00:26:10,027 --> 00:26:11,426 (ရုဗင်က သက်ပြင်းရှိုက်ရင်း ညည်းညူရင်း) 542 00:26:11,562 --> 00:26:13,065 REUBEN: အဲဒါက ဝေးတယ်။ အတ္တလန်တိတ်တစ်ခွင်။ 543 00:26:13,201 --> 00:26:15,804 မင်း သူတို့ကို လွမ်းလိမ့်မယ်။ သင်ထွက်ပြေးသောအခါ။ 544 00:26:18,744 --> 00:26:21,106 မင်းမှာဘာလို့မေးလို့ရမလည်း မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ အများကြီးလား။ 545 00:26:23,041 --> 00:26:24,112 ဒါကြောင့် သူတို့ကို မစားဘူး။ 546 00:26:24,247 --> 00:26:26,213 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 547 00:26:26,349 --> 00:26:27,547 ဟေ့ ဟန်နီ။ 548 00:26:27,683 --> 00:26:29,078 မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ 549 00:26:29,213 --> 00:26:30,747 အဲဒါ သူ့အလှည့်ပဲ။ 550 00:26:30,882 --> 00:26:32,088 သူလာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 551 00:26:32,223 --> 00:26:33,786 အိုး၊ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 552 00:26:33,921 --> 00:26:35,626 သူအခုမှဝတ်​​နေတာ။ 553 00:26:36,754 --> 00:26:37,786 ဟုတ်ပြီ 554 00:26:37,921 --> 00:26:39,393 (သက်ပြင်းချလိုက်) ကောင်းပြီ။ 555 00:26:39,529 --> 00:26:41,459 လေ့ကျင့်ချင်ပါသလား။ 556 00:26:41,594 --> 00:26:42,725 ကောင်းပါပြီ။ 557 00:26:42,860 --> 00:26:44,731 မှတ်မိလား၊ 558 00:26:44,867 --> 00:26:46,235 ဖေဖေ သင်ပြပေးသလိုပါပဲ။ 559 00:26:46,370 --> 00:26:48,637 အောက်၊ အောက်၊ ပတ်လည်။ 560 00:26:48,773 --> 00:26:50,304 မင်းဆန္ဒရှိဖူးလား။ မင်းမှာ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ အဖေရှိလား။ 561 00:26:50,440 --> 00:26:51,942 - ငါတို့လုပ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 562 00:26:52,077 --> 00:26:53,208 (ရယ်မောလျက်) 563 00:26:53,343 --> 00:26:54,942 (Xavier က အော်ဟစ်နေသည်) 564 00:26:55,905 --> 00:26:57,208 နောက်ဆုံး။ 565 00:27:01,720 --> 00:27:03,748 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ Xavier။ -(အော်သံများ) 566 00:27:03,884 --> 00:27:05,152 ဘာထူးလဲ? (သက်ပြင်းများ) 567 00:27:05,288 --> 00:27:07,257 ၆:၀၀။ 568 00:27:07,392 --> 00:27:09,651 (ရယ်လျက်) ငါသိတယ်။ 569 00:27:09,787 --> 00:27:10,786 (ဟစ်အော်) 570 00:27:10,921 --> 00:27:13,430 အေးသွားပြီ။ 571 00:27:13,565 --> 00:27:14,924 အဲဒါ မင်းရဲ့နာရီပါ။ 572 00:27:15,059 --> 00:27:17,668 သြော် ငါက ကလေးလိုအိပ်တယ်။ 573 00:27:20,066 --> 00:27:21,837 မင်း ဘီးရပြီလား။ 574 00:27:23,605 --> 00:27:27,001 ယောက်ျား၊ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 575 00:27:27,137 --> 00:27:28,336 ငါရိုးသားမယ်။ 576 00:27:28,472 --> 00:27:29,842 ငါ conk out ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘီးမှာ။ 577 00:27:29,978 --> 00:27:31,682 ကျွန်​​တော်​သူ့အ​ပြောင်းအ​ရွှေ့လုပ်​မယ်​။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 578 00:27:31,817 --> 00:27:33,976 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ ဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ 579 00:27:34,112 --> 00:27:35,883 အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 580 00:27:36,018 --> 00:27:38,149 မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့က Xavier ပါ။ လာပါလူ။ 581 00:27:38,284 --> 00:27:42,793 ရုဗင်၊ ငါတို့က ကျောက်ချလို့မရဘူး၊ တစ်ကြိမ် 582 00:27:42,928 --> 00:27:45,760 ကျောက်ဆူးကိုသုံးပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ရသေးဘူး။ 583 00:27:45,896 --> 00:27:48,960 မီတာ 50 လောက်ပဲ သယ်ရတယ်။ ကျောက်ဆူးကွင်းဆက်။ 584 00:27:49,096 --> 00:27:51,695 မီတာ ၂၀၀၀ ရှိသည်။ အောက်ခြေအထိ။ 585 00:27:51,830 --> 00:27:53,495 XAVIER- အိုး။ 586 00:27:54,931 --> 00:27:56,639 တစ်စုံတစ်ယောက်လို အသံမျိုး အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။ 587 00:27:56,774 --> 00:27:58,131 - ငါတို့ မသွားခင် - မင်းမှာ အကြံရှိလား။ 588 00:27:58,267 --> 00:27:59,300 အလေးချိန် နှစ်ထောင်၊ 589 00:27:59,435 --> 00:28:00,944 ဒီလှေကို ငါဆောက်တယ်၊ ကောင်းပြီ Xavier? 590 00:28:01,080 --> 00:28:02,845 - ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ - အိုး ဒါဆို မင်းနေကောင်းလား။ 591 00:28:02,980 --> 00:28:04,307 - မင်းက ဘီးကောင်းတယ်။ -ဘာလဲသိလား? 592 00:28:04,443 --> 00:28:06,246 နောက်ထပ်တစ်နာရီပဲ ဖမ်းလိုက်ပါ။ ငါ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 593 00:28:06,382 --> 00:28:08,480 -ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။ - ငါရပြီ။ ကောင်းပါတယ်။ 594 00:28:08,615 --> 00:28:10,054 လက်သီးထိုးမလား။ 595 00:28:10,189 --> 00:28:11,220 ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။ 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,052 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အိုး။ 597 00:28:13,188 --> 00:28:16,650 အိုး၊ မင်းမှာ ခြင်္သေ့တွေ ရပြီလား သူငယ်ချင်း။ ငါဒီပစ္စည်းကိုချစ်တယ်။ 598 00:28:27,934 --> 00:28:29,997 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 599 00:28:30,133 --> 00:28:31,502 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 600 00:28:31,638 --> 00:28:32,974 ကောင်းတယ်။ 601 00:28:33,971 --> 00:28:35,372 ဒါကြောင့် မလုပ်ပါနဲ့။ 602 00:28:37,815 --> 00:28:39,511 သူဘာလုပ်ခဲ့သေးလဲ။ အင်္ကျီယူလာပေး 603 00:28:39,647 --> 00:28:43,384 ကောင်းပြီ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရဘူး။ ငါမြင်သော သူ့ဘက်၌၊ 604 00:28:43,519 --> 00:28:44,979 ကိုယ်လုံးတီးဘက်။ 605 00:28:45,114 --> 00:28:46,487 ဟေ့။ (လှောင်ပြောင်မှုများ) 606 00:28:46,623 --> 00:28:48,257 ရူဘင်- ငါဆိုလိုတာက ငါ... 607 00:28:48,392 --> 00:28:50,888 (သက်ပြင်းချရင်း) မျှော်လင့်မိမယ်ထင်တယ်။ ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိမယ်။ 608 00:28:51,023 --> 00:28:53,728 မင်းသိပါတယ်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ။ 609 00:28:53,863 --> 00:28:57,361 မွန်ဂိုလီးယား မဟုတ်ဘဲ NYU ကို သွားမယ်။ 610 00:28:58,637 --> 00:29:00,067 ရူဘင်- ငါသိတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 611 00:29:05,673 --> 00:29:06,737 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 612 00:29:06,872 --> 00:29:09,936 ♪ ♪ 613 00:29:10,072 --> 00:29:11,749 ဘယ်မှာလဲ? 614 00:29:17,051 --> 00:29:19,552 တစ်နာရီလောက်မှာ။ အရှေ့ကို ရွေ့နေတယ်။ 615 00:29:19,687 --> 00:29:20,982 လင်းပိုင်? 616 00:29:21,117 --> 00:29:22,289 TERESA- မရှိ 617 00:29:22,425 --> 00:29:24,786 ဆူးတောင်များမရှိပါ။ 618 00:29:24,922 --> 00:29:26,390 ရတော့မယ်။ 619 00:29:30,063 --> 00:29:32,902 -( လှေလှော်သံ ) -(အော်) 620 00:29:35,198 --> 00:29:37,401 Bella ၊ ဘီးကိုဆွဲ။ 621 00:29:43,414 --> 00:29:45,777 (ဟွန်း၊ ဘောင်းဘီ) 622 00:29:45,912 --> 00:29:47,314 ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။ 623 00:29:47,450 --> 00:29:48,544 (ဟစ်အော်) 624 00:29:52,082 --> 00:29:54,088 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 625 00:29:56,485 --> 00:29:57,655 ကြီးကြီးမားမား တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို တွန်းလှန်ခဲ့သည်။ 626 00:29:57,790 --> 00:29:58,961 Sailfish လား? 627 00:29:59,660 --> 00:30:00,726 ပိုကြီးတယ်။ 628 00:30:00,862 --> 00:30:03,261 အဲဒါ မင်းသိလား ? 629 00:30:03,397 --> 00:30:05,961 ဟင့်အင်း၊ သင်သိသောအရာမဟုတ်ပါ။ 630 00:30:06,096 --> 00:30:07,295 မကျန်တော့ဘူး။ 631 00:30:07,431 --> 00:30:09,263 ISABELLA- အဲဒီအရာတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 632 00:30:09,399 --> 00:30:11,533 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာစေချင်ဘူး။ 633 00:30:11,669 --> 00:30:13,700 လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်... (အော်) 634 00:30:13,835 --> 00:30:15,774 -(ဒိုင်နိုဆောဟောက်ခြင်း) -(အားလုံးအော်) 635 00:30:15,909 --> 00:30:17,243 (Isabella အော်ဟစ်နေသည်) 636 00:30:21,419 --> 00:30:23,284 (အော်) 637 00:30:23,420 --> 00:30:25,284 ခဏနေ။ 638 00:30:32,156 --> 00:30:34,626 -အဖေ! ဖေဖေ! -ထရီဇာ! 639 00:30:34,761 --> 00:30:37,157 -Xavier အထဲမှာ။ - ငါသူ့ကိုယူမယ်။ ထိပ်ကိုတက်ပါ။ 640 00:30:37,292 --> 00:30:38,968 ထိပ်ကိုတက်ပါ။ 641 00:30:41,264 --> 00:30:42,897 TERESA- ရေကူး! 642 00:30:43,033 --> 00:30:44,368 Xavier! 643 00:30:44,504 --> 00:30:45,808 - အဲဒါဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး။ - ရေဓာတ်ဖြည့်ပါ ။ 644 00:30:45,944 --> 00:30:47,374 ရုဗင်၊ ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ - ဖြည့်ပါ ။ 645 00:30:47,510 --> 00:30:48,842 - ဒါဆို ဖြည့်လိုက်ပါ မင်း တံခါးဖွင့်လို့ရတယ်။ -ဘာကြောင့်လဲ? 646 00:30:48,978 --> 00:30:50,778 ရေဒီယိုကို ရယူပါ။ အနီရောင်အိတ်ထဲမှာ 647 00:30:50,913 --> 00:30:52,482 အနီရောင်အိတ်။ အရေးပေါ်အိတ်။ 648 00:30:52,618 --> 00:30:55,347 -အိပ်ရာထသည်! -ဟုတ်ပြီ။ (ဟစ်အော်) 649 00:30:57,851 --> 00:30:59,148 TERESA- သွား! 650 00:30:59,283 --> 00:31:00,550 -ဘယ်မှာလဲ? -နားလည်ပါတယ်! 651 00:31:00,686 --> 00:31:01,857 -မတွေ့ဘူး! - အိတ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။ 652 00:31:01,993 --> 00:31:03,788 အရေးပေါ်အိတ်။ အရေးပေါ်ရေဒီယို။ 653 00:31:03,923 --> 00:31:05,654 ဟုတ်ပြီ (ဟောက်သည်) 654 00:31:07,122 --> 00:31:09,333 ဖေဖေ! 655 00:31:09,468 --> 00:31:10,894 TERESA- Xavier! 656 00:31:11,030 --> 00:31:12,533 ဟေး! ထွက်လိုက်။ 657 00:31:12,668 --> 00:31:13,904 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 658 00:31:14,901 --> 00:31:16,170 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 659 00:31:33,649 --> 00:31:35,926 -ထရီဇာ! -Bella Bella ခဏနေ။ 660 00:31:41,566 --> 00:31:44,132 (ဒိုင်နိုဆော အူသံ) 661 00:31:47,000 --> 00:31:49,071 -Xavier -Xavier 662 00:31:50,673 --> 00:31:51,999 -အဖေ! -အဖေ! 663 00:31:52,134 --> 00:31:54,003 ဖေဖေ! 664 00:31:54,139 --> 00:31:56,509 -Xavier -အဖေ! 665 00:31:56,644 --> 00:31:57,578 ဖေဖေ! 666 00:31:57,714 --> 00:31:58,940 (ဟင့်အင်း) Honey! 667 00:31:59,075 --> 00:32:01,077 ဖေဖေ! 668 00:32:01,212 --> 00:32:02,913 Xavier ဘယ်မှာလဲ 669 00:32:03,048 --> 00:32:04,415 ဘာဖြစ်တာလဲ? 670 00:32:04,551 --> 00:32:07,257 -ဖေဖေ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 671 00:32:07,392 --> 00:32:08,749 (ဟောက်သည်) 672 00:32:08,884 --> 00:32:11,086 ငါပြန်ဆင်းမယ်။ ငါဆက်ကြည့်မယ်။ 673 00:32:11,221 --> 00:32:12,754 (Xavier လာတတ်သည်။) 674 00:32:13,761 --> 00:32:14,761 Xavier! 675 00:32:14,897 --> 00:32:16,725 -Xavier -(အောက်) 676 00:32:18,095 --> 00:32:19,261 Xavier! 677 00:32:19,397 --> 00:32:21,064 -Xavier၊ ရေကူး။ -ဟေး! ဟေး! 678 00:32:21,199 --> 00:32:23,638 Xavier၊ မြန်မြန်။ ရေကူး! 679 00:32:23,773 --> 00:32:24,901 -Xavier -စလာသည်! 680 00:32:25,037 --> 00:32:26,870 (အော်) 681 00:32:27,005 --> 00:32:28,504 (ဟောက်သည်) 682 00:32:28,640 --> 00:32:29,645 -လာပါ! စလာသည်! စလာသည်! - ရေကူး၊ Xavier 683 00:32:29,781 --> 00:32:31,679 -မြန်မြန်! စလာသည်! -မြန်မြန်။ 684 00:32:31,814 --> 00:32:33,282 ISABELLA- Xavier! 685 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 စလာသည်! 686 00:32:35,883 --> 00:32:37,816 (အော်) 687 00:32:37,951 --> 00:32:39,583 (ဟစ်အော်) 688 00:32:44,329 --> 00:32:45,457 ဖေဖေ။ 689 00:32:50,929 --> 00:32:52,402 ငါ... 690 00:32:52,538 --> 00:32:54,103 လွယ်အိတ်ရပြီ 691 00:32:58,038 --> 00:33:00,043 (မိုးခြိမ်းသံ) 692 00:33:02,613 --> 00:33:04,844 (Cookin' on မှ "ဤမိန်းကလေး" 3 Burners စတီရီယိုတွင် ကစားသည်) 693 00:33:04,980 --> 00:33:06,275 ♪ ငွေမိုး... ♪ 694 00:33:06,410 --> 00:33:08,349 (ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် စကားပြောဆိုခြင်း) 695 00:33:09,552 --> 00:33:12,422 ♪ ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲကို ဆက်ထားပါ။ ငါ့မှာ လုံလောက်ပြီ ♪ 696 00:33:12,557 --> 00:33:14,154 (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်) 697 00:33:14,290 --> 00:33:17,053 -♪ ခဏလေး...♪ -(သီချင်း​လေး ​ပျောက်​သွားတယ်​) 698 00:33:17,188 --> 00:33:19,194 ♪ ♪ 699 00:33:25,768 --> 00:33:27,162 (တံခါးဖွင့်) 700 00:33:27,298 --> 00:33:29,171 ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။ 701 00:33:30,608 --> 00:33:32,035 အိုး။ (မွမ်းမံ) 702 00:33:32,170 --> 00:33:33,736 အဆင်ပြေပါတယ်။ 703 00:33:34,978 --> 00:33:36,708 အိပ်လို့မရဘူး။ (ရယ်မောလျက်) 704 00:33:36,844 --> 00:33:39,605 (ရယ်မောလျက်) ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာ မနေ့ညက အိပ်လို့ရတယ် 705 00:33:39,741 --> 00:33:41,447 အလုပ်ထွက်သင့်တယ်။ 706 00:33:42,450 --> 00:33:44,483 မင်း ဒီလောက် မကြားဘူးလား ပြတိုက်အလုပ်။ 707 00:33:46,119 --> 00:33:47,354 ထိုင်ချင်တာလား။ 708 00:33:56,660 --> 00:33:58,392 မေးလို့ရမလား။ မင်းဘာတွေ နှောက်ယှက်နေတာလဲ 709 00:33:58,527 --> 00:34:00,401 နည်းနည်း PTSD ဖြစ်နိုင်တယ်။ 710 00:34:00,536 --> 00:34:02,868 မယူသင့်ဘူး။ အားလပ်ချိန်အချို့ 711 00:34:03,004 --> 00:34:04,569 ငါ့နောက်ဆုံးအလုပ်ပြီးရင် 712 00:34:08,811 --> 00:34:10,311 သင်ကဘာပါလဲ? 713 00:34:11,617 --> 00:34:13,215 လူထုခေါင်းဆောင်လိုလား။ 714 00:34:15,020 --> 00:34:17,450 အိုး၊ အခြေအနေလုံခြုံရေး နှင့်တုံ့ပြန်မှု။ 715 00:34:21,484 --> 00:34:22,689 ဒါဆို လူထုခေါင်းဆောင်ပေါ့။ 716 00:34:22,824 --> 00:34:24,622 (ရယ်မောလျက်) 717 00:34:25,890 --> 00:34:28,696 ကောင်းပြီ၊ အသံပိုကျယ်တယ်။ ငါ့ဘဝထက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 718 00:34:28,831 --> 00:34:29,795 ZORA- ဟုတ်လား? 719 00:34:29,931 --> 00:34:31,692 အတိအကျ ဘယ်လိုလဲ။ 720 00:34:31,827 --> 00:34:34,500 ကောင်းပြီ၊ ပစ်ခံရတယ်။ 721 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 -မဟုတ်ဘူး? -mm-mm 722 00:34:38,576 --> 00:34:39,835 အင်း... 723 00:34:40,842 --> 00:34:42,079 (စကားမစပ်) 724 00:34:43,408 --> 00:34:45,247 အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ 725 00:34:48,753 --> 00:34:50,285 ကောင်းသောညပါ ဒေါက်တာ။ 726 00:34:52,580 --> 00:34:54,124 ကောင်းသောညပါ။ 727 00:35:14,441 --> 00:35:16,476 (အဝေးကခေါ်နေတဲ့ ငှက်ကလေးတွေ) 728 00:35:18,750 --> 00:35:20,150 (တည်ငြိမ်သောအသံ) 729 00:35:20,285 --> 00:35:21,846 REUBEN (ရေဒီယိုမှတဆင့်) မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ 730 00:35:21,981 --> 00:35:23,351 ဒါက Mariposa ပါ။ (ဗလုံးဗထွေး): မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ 731 00:35:23,486 --> 00:35:25,185 နောက်ဆုံးသိထားသည့်အနေအထား- 24... (ဗလုံးဗထွေးစကား)၊ 732 00:35:25,320 --> 00:35:27,355 (ရေဒီယို အသံဗလံများ ဆက်လက်) 733 00:35:28,417 --> 00:35:30,490 (ဟောက်ခြင်း) 734 00:35:35,096 --> 00:35:36,432 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်ရုပ်) 735 00:35:36,568 --> 00:35:37,992 (ဟောဟဲ) 736 00:35:40,966 --> 00:35:43,734 - ပစ်မှတ်ထားရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အကွာအဝေးမှာ အဘယ်နည်း။ -(ညည်းတွား၊ သက်ပြင်း) 737 00:35:47,407 --> 00:35:49,811 မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်၊ 738 00:35:49,946 --> 00:35:51,610 အိုး၊ ouais။ 739 00:35:54,179 --> 00:35:55,543 ကရုဏာ။ 740 00:35:55,679 --> 00:35:57,053 မနက်စာမစားမီ ပြင်သစ်စာမစားပါ။ 741 00:35:57,189 --> 00:35:59,552 (ရေဒီယို အသံဗလံများ ဆက်လက်) 742 00:36:01,249 --> 00:36:02,619 REUBEN (ရေဒီယိုမှတဆင့်) မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ 743 00:36:02,755 --> 00:36:04,819 ဒါက Mariposa ပါ။ နစ်မြုပ်နေတယ်။ 744 00:36:04,955 --> 00:36:07,696 နောက်ဆုံးသိထားသည့်အနေအထား- ၂၄ ဒီဂရီ၊ မြောက်ဘက် ၃၃ 745 00:36:07,831 --> 00:36:09,292 74၊ 56 အနောက်။ 746 00:36:09,427 --> 00:36:10,627 ငါတို့ နစ်မြုပ်နေတယ်။ 747 00:36:10,762 --> 00:36:12,431 ZORA: အချက်ပြခဲ့တာ ရှင်းပါတယ် 748 00:36:12,567 --> 00:36:14,028 ငါဆိုလိုတာက မင်းသေချာတယ်။ မေမေတို့ကြားလား 749 00:36:14,163 --> 00:36:15,497 -KINCAID: အပြုသဘောဆောင်သည်။ -ဒါပေမယ့် မင်း တည်နေရာရပြီလား။ 750 00:36:15,633 --> 00:36:17,002 ဆယ်စတုရန်းမီတာအထိ။ 751 00:36:17,137 --> 00:36:19,004 သူတို့က DSC ပို့တယ်။ 752 00:36:19,139 --> 00:36:20,773 ၂၈ မိုင်ဝေးတယ်။ 753 00:36:20,909 --> 00:36:23,076 ရေ : အင်း ဒါပေါ့... 28 မိုင်ဆိုတာ မင်းသိလား 754 00:36:23,212 --> 00:36:25,305 ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ 755 00:36:25,441 --> 00:36:27,651 ဘာလဲ? ဘော်ဘီ ဘာလိုချင်တာလဲ။ သူတို့ကိုထားခဲ့ဖို့? စလာသည်။ 756 00:36:27,786 --> 00:36:29,075 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 757 00:36:29,210 --> 00:36:30,648 ငါပြောနေတာ ဒီကောင်ရှိတယ်။ အလုပ်လုပ်တဲ့ ရေဒီယို၊ 758 00:36:30,783 --> 00:36:33,316 မင်းသိလား၊ သူ့နေရာကို ပို့နိုင်တယ်။ 759 00:36:33,452 --> 00:36:35,985 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ မကြိုက်ဘူး။ အေးခဲသေကြလိမ့်မယ်။ 760 00:36:36,121 --> 00:36:38,858 ဆိုလိုတာက ငါပြောနေတာ၊ အကူအညီက လာနေပြီ။ 761 00:36:38,994 --> 00:36:40,730 ကမ်းခြေစောင့် တယောက် ရှိကောင်းရှိမယ်။ သင်္ဘော အခုချက်ချင်း သွားနေပြီ။ 762 00:36:40,865 --> 00:36:41,990 NINA- နှစ်မိုင်! 763 00:36:44,833 --> 00:36:47,633 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က သုံးမိနစ်ပဲကွာ ဤ Mosasaur မှ၊ 764 00:36:47,769 --> 00:36:49,332 ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား၊ ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာ။ 765 00:36:49,468 --> 00:36:51,339 Mosasaur ကို တဂ်ထားသည်။ 766 00:36:51,474 --> 00:36:53,276 တခါတွေ့တယ်၊ ထပ်တွေ့မယ်။ 767 00:36:53,411 --> 00:36:55,869 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Z၊ ငါတို့ပြောနေတာ 768 00:36:56,004 --> 00:36:57,412 သန်းဆယ်ဂဏန်း ဒီမှာဒေါ်လာ။ 769 00:36:57,547 --> 00:36:59,408 ပြီးတော့ သူတို့ လုပ်စရာ ရှိတာ အကုန်လုပ် မျှောလိုက်ရုံပါပဲ။ 770 00:36:59,543 --> 00:37:01,251 နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။ 771 00:37:01,386 --> 00:37:04,111 ငါ့မှာ အမြင်အာရုံရှိတယ်။ ဆိပ်ကမ်းဘက်မှ 13 ဒီဂရီ။ 772 00:37:06,882 --> 00:37:08,016 LOOMIS- ဒါပဲ။ 773 00:37:09,458 --> 00:37:11,853 အိုကေ၊ ငါ သဘောတူရမယ်။ မစ္စတာ နဲ့ ... 774 00:37:11,988 --> 00:37:13,523 -ATWATER: ရေ။ -...ရေ။ 775 00:37:13,658 --> 00:37:16,697 - Mosasaur ပထမ။ -မှန်တယ်။ 776 00:37:16,833 --> 00:37:18,059 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 777 00:37:21,840 --> 00:37:23,906 LeClerc၊ သင်တန်းအသစ်။ 778 00:37:24,042 --> 00:37:27,775 ၂၄၊ ၃၃၊ မြောက်၊ ၇၄၊ အနောက် ၅၆။ 779 00:37:27,911 --> 00:37:29,042 အလံအမြန်နှုန်း။ 780 00:37:29,177 --> 00:37:30,639 LeCLERC- အေး အေး။ 781 00:37:30,775 --> 00:37:32,810 ကျွန်တော်တို့ အခု ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး လုပ်နေပါတယ်။ 782 00:37:34,380 --> 00:37:36,451 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဋိဉာဉ်ပါ။ 783 00:37:37,449 --> 00:37:39,146 ငါ့လှေ။ 784 00:37:51,265 --> 00:37:53,897 (Xavier က ညည်းတွားပြီး သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 785 00:37:57,435 --> 00:37:59,474 ♪ ♪ 786 00:38:00,472 --> 00:38:02,510 (အိတ်ထဲတွင် ရွံ့ရှာနေသည်) 787 00:38:14,289 --> 00:38:15,717 TERESA- အို ဘုရားသခင်။ 788 00:38:15,853 --> 00:38:17,391 XAVIER- ဒါလား...အဲဒါလား... 789 00:38:17,526 --> 00:38:18,828 -အို ဘုရားသခင်။ ဟေ့။ -TERESA: အိုး ဘုရားသခင်။ 790 00:38:18,963 --> 00:38:20,888 XAVIER- ဟေး! ဟေး! 791 00:38:21,024 --> 00:38:23,564 -TERESA: ဟေး ဒီမှာ။ - ဒီမှာ! 792 00:38:29,467 --> 00:38:31,533 TERESA: မသိဘူး။ အဲဒါပါ။ ၊ လှေအရွယ်အစား။ 793 00:38:31,668 --> 00:38:33,009 ရူဘင်- ပိုကြီးတယ်။ 794 00:38:33,145 --> 00:38:34,770 ပေ ၅၀၊ ၇၀။ ငါမသိဘူး။ 795 00:38:34,905 --> 00:38:36,037 LOOMIS- မြွေနှင့်တူသော ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 796 00:38:36,172 --> 00:38:37,707 ဦးခေါင်းခွံကြီးတစ်ခုနှင့် နှာတံရှည်သလား။ 797 00:38:37,842 --> 00:38:39,713 -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - ခြေလက်တွေ လှော်တက်တွေလို? 798 00:38:39,848 --> 00:38:42,251 -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - မြီးရှည်ဒေသ ကွေးကောက်သောအဆုံးနှင့်? 799 00:38:42,387 --> 00:38:43,782 XAVIER- လူ၊ ဒါပဲလား။ 800 00:38:43,917 --> 00:38:45,450 - တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 801 00:38:45,585 --> 00:38:46,849 ဒီကလေးငယ်လေးနဲ့ ဝေးကွာနေတာလား? 802 00:38:46,984 --> 00:38:49,151 အိုး၊ ငါတို့လုပ်တာ ဖြတ်ကျော်ခြင်း။ 803 00:38:49,287 --> 00:38:51,918 Barbados မှ Cape Town သို့။ ငါတို့အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ 804 00:38:52,053 --> 00:38:53,429 ကျောင်းတက်သင့်သလား။ 805 00:38:55,096 --> 00:38:56,465 သူတို့က။ 806 00:38:56,600 --> 00:38:58,699 နွေရာသီအားလပ်ရက်။ ဘာလဲ- မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 807 00:38:58,834 --> 00:38:59,800 ငါ့ပြဿနာ ပိုသိသင့်တယ်။ 808 00:38:59,935 --> 00:39:01,228 ဘယ်လိုလဲ? 809 00:39:01,363 --> 00:39:02,868 လှေ ၅၀၀၀၀ ရှိတယ်။ အခု ဒီသမုဒ္ဒရာမှာ။ 810 00:39:03,003 --> 00:39:05,501 တစ်ဦးက Mosasaur ၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုခံခဲ့ရသည်။ ထူးထူးခြားခြား ဘာတွေလဲ။ 811 00:39:05,637 --> 00:39:07,067 Duncan လွှတ်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား? 812 00:39:07,203 --> 00:39:08,671 မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 813 00:39:08,807 --> 00:39:10,974 အဆင်ပြေလား? ဒီကလေးတွေ လုံခြုံနေပြီ 814 00:39:11,109 --> 00:39:13,879 ကောင်းပြီ... (စကားမစပ်) နားမလည်ဘူး။ 815 00:39:14,014 --> 00:39:15,445 Mosasaur က ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။ ၄၅ ပေ ရွက်လှေလား။ 816 00:39:15,580 --> 00:39:17,144 အစားအသောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 817 00:39:17,280 --> 00:39:19,389 LOOMIS : ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။ လှေက ပြိုင်ဘက်၊ 818 00:39:19,524 --> 00:39:21,490 ဖယ်ရှားပစ်ချင်တယ်။ မည်သည့်ပြိုင်ပွဲ။ 819 00:39:22,527 --> 00:39:24,853 - ငါတို့ သင်တန်းက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ မိုင်-၂၈။ 820 00:39:24,989 --> 00:39:26,555 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ပစ်မှတ်ကိုပြန်လည်ရယူရန်။ 821 00:39:26,690 --> 00:39:29,224 အိုး၊ နှစ်နာရီရှိမယ်။ 822 00:39:29,359 --> 00:39:31,729 ရွေ့လျားမှု မည်မျှ လျင်မြန်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ မည်သည့် ဦးတည်ချက်၊ 823 00:39:31,864 --> 00:39:33,235 အင်း ဘာပြောမလဲ။ ငါတို့ လှေကို လှည့်ပတ် 824 00:39:33,370 --> 00:39:35,505 မစ်ရှင်ရယူပါ။ လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်ရောက်ပြီလား 825 00:39:35,640 --> 00:39:37,070 အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။ ရွေ့လျားနေတာ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။ 826 00:39:37,205 --> 00:39:38,502 ဘာလဲ- ဘာမစ်ရှင်လဲ။ 827 00:39:38,638 --> 00:39:40,067 ဒါနဲ့... (ရယ်မော) အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။ 828 00:39:40,202 --> 00:39:41,574 -အဲဒါ... -TERESA: ကောင်းပြီ။ 829 00:39:41,710 --> 00:39:43,877 ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်တွေလဲ။ ဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 830 00:39:44,013 --> 00:39:47,149 အိုး၊ ငါတို့လမ်းလွှဲလိုက်မယ်။ ပစ္စည်းအနည်းငယ်ကို ကောက်ယူပြီး၊ 831 00:39:47,285 --> 00:39:48,484 - ဒါပဲ။ -(လှောင်ပြောင်မှုများ) 832 00:39:49,481 --> 00:39:51,250 ဘာပစ္စည်းတွေလဲ? 833 00:39:51,385 --> 00:39:54,021 - ရပါတယ် ချစ်လေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ -ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 834 00:39:54,157 --> 00:39:55,392 ဟေ့။ အဲဒီကောင်? 835 00:39:56,460 --> 00:39:58,318 -မင်္ဂလာပါ။ ကျေးဇူးပြု။ - ငါ့ကို ရုန်းထွက်စေတယ်။ 836 00:39:58,453 --> 00:40:00,725 - ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? - မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။ 837 00:40:00,860 --> 00:40:03,857 ရနိုင်မလား။ ခြေရာခံမြေပုံကိုတက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 838 00:40:03,993 --> 00:40:05,633 အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 839 00:40:05,769 --> 00:40:08,428 အိုး၊ ငါတို့နားလည်တယ်။ မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်၊ 840 00:40:08,563 --> 00:40:12,204 နှင့်... နှင့်၊ အွမ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 841 00:40:12,339 --> 00:40:14,609 မင်း ငါတို့ကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။ အဲဒါကို ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 842 00:40:14,745 --> 00:40:16,679 -ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး... - ဒါပဲလား။ 843 00:40:16,815 --> 00:40:19,180 -REUBEN: ဒါ အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ -NINA- ဒါကိုလှန်လိုက်ပါ။ခွင့်လွှတ်ပါ။ 844 00:40:19,316 --> 00:40:20,679 ပြောဖို့ခက်တယ်။ 845 00:40:20,815 --> 00:40:22,278 မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လို့ရတယ်။ အဆင်ပြေတဲ့ port တစ်ခုခုမှာ။ 846 00:40:22,414 --> 00:40:24,115 ကျေးဇူးပြု။ 847 00:40:24,251 --> 00:40:25,453 ဟုတ်လား? 848 00:40:25,588 --> 00:40:27,552 KINCAID- ဆော့ဖ်ဝဲလ်က တုန်လှုပ်နေတယ်။ 849 00:40:27,688 --> 00:40:28,918 ၎င်းသည် signal ကိုနှစ်ဆတိုးစေသည်။ 850 00:40:29,054 --> 00:40:30,216 ပဲ့တင်သံဖြစ်ရင် ငါတို့လှေပေါ်က 851 00:40:30,351 --> 00:40:31,791 - အဲဒါ ပဲ့တင်သံမဟုတ်ဘူး။ -TERESA: ဘာလဲ? 852 00:40:31,927 --> 00:40:32,953 - မင်းဘာတွေရဖို့လိုသလဲ။ - အဲဒါ အချက်နှစ်ချက်။ 853 00:40:33,089 --> 00:40:35,558 (Nina က ပြင်သစ်စကား အေးအေးဆေးဆေး ပြောနေသည်) 854 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 ဒါဆို ငါတို့တွေ့ပြီလား? 855 00:40:37,297 --> 00:40:39,428 အဘယ်သူမျှမ။ 856 00:40:39,564 --> 00:40:40,837 ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။ 857 00:40:40,972 --> 00:40:42,967 (နှိုးစက်သံ) 858 00:40:43,103 --> 00:40:44,735 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ -TERESA: ကောင်းပြီ... 859 00:40:44,870 --> 00:40:46,274 -( လှေလှော်သံ ) -(အားလုံး မောဟ) 860 00:40:46,410 --> 00:40:48,106 -LOOMIS: အိုး။ - ရေ: အိုး။ 861 00:40:48,242 --> 00:40:50,205 -LOOMIS: ဒီမှာ။ -KINCAID- နီနာ၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြော။ 862 00:40:50,340 --> 00:40:51,578 NINA- အရာအားလုံးက အွန်လိုင်းပေါ်မှာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 863 00:40:51,714 --> 00:40:53,249 TERESA: ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲ ဝေးသွားပြီ၊ 864 00:40:53,384 --> 00:40:54,416 နင်တို့ ဖြစ်ဖူးလား။ လိုက်နေတာလား? 865 00:40:54,552 --> 00:40:55,578 NINA- အိုး၊ ဆိုင်းဘုတ် ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 866 00:40:55,714 --> 00:40:57,046 KREBS- ယောက်ျားလေးတွေ၊ နားထောင်။ 867 00:40:57,182 --> 00:40:58,787 ငါတို့ဖြစ်မယ်။ နှစ်မိနစ်ကြာအောင် အပေါ်ကနေ၊ 868 00:40:58,922 --> 00:41:00,652 ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ဒီကိုသွားမယ်။ သူပြောသလိုပဲ ကျွန်းကဟုတ်လား 869 00:41:00,787 --> 00:41:02,085 အဲဒီမှာ ရွာတစ်ရွာရှိတယ်။ 870 00:41:02,220 --> 00:41:03,955 ဘူမိအပူစွမ်းအင်နှင့် အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ 871 00:41:04,090 --> 00:41:05,591 အဲဒီမှာ စောင့်လို့ရတယ်။ သင်လုံးဝဘေးကင်းလိမ့်မည်။ 872 00:41:05,726 --> 00:41:06,955 -XAVIER: ဘာလဲ? -TERESA: အိုး ဘုရားသခင်။ 873 00:41:07,090 --> 00:41:08,858 KINCAID- အဲဒီမှာ။ ဆိုင်းဘုတ် 874 00:41:08,994 --> 00:41:10,493 -KREBS: ကောင်းပြီ။ -ZORA: သွားရအောင်။ 875 00:41:10,628 --> 00:41:11,762 ဘီးကိုယူပါ။ 876 00:41:11,898 --> 00:41:12,865 - ငါ ခဲတစ်လုံး ယူမယ်။ -အေး၊ အေး။ 877 00:41:14,104 --> 00:41:16,132 ♪ ♪ 878 00:41:20,803 --> 00:41:22,671 (အော်) 879 00:41:22,807 --> 00:41:25,807 အိုက်! အဲဒါလှတယ်! 880 00:41:25,943 --> 00:41:27,950 -NINA: ဟုတ်တယ်! -ဝူး! 881 00:41:28,086 --> 00:41:29,178 သွားကြရအောင်! 882 00:41:32,155 --> 00:41:34,183 (အော်) 883 00:41:37,987 --> 00:41:39,562 ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 884 00:41:46,966 --> 00:41:49,096 ZORA- Loomis! မင်းငါ့ကို လုံခြုံဖို့ ငါလိုတယ်။ 885 00:41:49,231 --> 00:41:50,969 - လေးမြှားရထားဆီသို့။ -LOOMIS: ကောင်းပြီ။ 886 00:41:52,276 --> 00:41:53,510 ZORA- တင်းကျပ်အောင်လုပ်ပါ။ 887 00:41:54,774 --> 00:41:56,370 -ဒီလိုမျိုး? -ဟုတ်တယ်။ 888 00:41:57,776 --> 00:41:58,977 - တစ်ဖက်။ -ဟုတ်ပြီ။ 889 00:42:01,479 --> 00:42:04,119 သတိရပါ၊ မီးမလောင်ပါနဲ့။ ဆယ်မီတာအကွာအထိ။ 890 00:42:04,254 --> 00:42:05,478 ZORA- ရပြီ။ 891 00:42:12,029 --> 00:42:13,186 ကောင်းပါပြီ။ 892 00:42:13,321 --> 00:42:14,597 နီနာ၊ ငါ အမိန့်လိုတယ်။ အခုဒီမှာ။ 893 00:42:15,628 --> 00:42:17,032 (ကွန်ဆိုးလ် အသံမြည်ခြင်း) 894 00:42:17,168 --> 00:42:18,832 ကွန်မန့်က မင်းအတွက်ပါ။ 895 00:42:26,539 --> 00:42:28,578 (အော်) 896 00:42:29,543 --> 00:42:31,345 လာပါ။ စလာသည်! 897 00:42:31,481 --> 00:42:33,743 ငါတို့ ပိုနီးရမယ်! ရွှေ့ပါ။ 898 00:42:33,879 --> 00:42:35,747 ဟေ့။ ဒီမှာထပြီး နေရာယူလိုက်ပါ။ 899 00:42:35,883 --> 00:42:37,246 NINA (ရေဒီယိုမှတဆင့်) ငါ့လမ်းပေါ်မှာ။ 900 00:42:39,089 --> 00:42:40,557 20 မီတာ။ 901 00:42:44,260 --> 00:42:45,628 အကွာအဝေးနီးပါး။ 902 00:42:51,365 --> 00:42:52,868 15 မီတာ။ 903 00:42:53,004 --> 00:42:54,098 ကော်ပီ။ 904 00:43:02,246 --> 00:43:04,075 (ညည်း) ဩ။ 905 00:43:05,644 --> 00:43:07,650 (အော်) 906 00:43:14,954 --> 00:43:16,782 -(ညည်း) - နောက်တချက်။ 907 00:43:16,918 --> 00:43:18,122 ဟုတ်ပြီ 908 00:43:19,789 --> 00:43:21,829 စလာသည်! 909 00:43:24,499 --> 00:43:26,768 (Isabella အော်ဟစ်သံ) 910 00:43:28,205 --> 00:43:30,967 (အော်) 911 00:43:31,103 --> 00:43:34,567 ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။ လှည့်! လှည့်! 912 00:43:36,105 --> 00:43:38,408 အမြန် ၎င်းသည် အကွာအဝေးတွင်ရှိသည်။ 913 00:43:38,544 --> 00:43:39,814 စလာသည်! 914 00:43:47,652 --> 00:43:49,450 ဟိုမှာ သွား! 915 00:43:52,921 --> 00:43:55,130 (ဟောက်ခြင်း) 916 00:43:55,265 --> 00:43:56,889 (ဇိုရာ အော်ဟစ်နေသည်) 917 00:43:57,024 --> 00:43:58,067 (မာန်ဖီ) 918 00:43:58,202 --> 00:43:59,135 ဟေး! (ဟစ်အော်) 919 00:43:59,270 --> 00:44:01,069 ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ! 920 00:44:01,204 --> 00:44:03,233 (ဟစ်အော်) 921 00:44:07,234 --> 00:44:08,678 KREBS- လာပါ! 922 00:44:13,449 --> 00:44:15,179 ရိုက်ချက်။ 923 00:44:18,586 --> 00:44:20,954 (ဒုတ်မြည်သံ) 924 00:44:21,686 --> 00:44:22,815 (ရယ်လျက်) 925 00:44:22,951 --> 00:44:24,122 (အော်) 926 00:44:26,097 --> 00:44:28,324 (ဟောက်သည်) 927 00:44:34,831 --> 00:44:36,368 (အော်တယ်) 928 00:44:36,503 --> 00:44:37,999 အလုပ်လုပ်သည်! 929 00:44:38,135 --> 00:44:41,334 ဟုတ်တယ်! ကြိုးဆယ်ချောင်း ဆင်းပါ။ 930 00:44:41,470 --> 00:44:43,636 ခဲယဉ်းသော starboard ။ ဆယ်။ ဆယ်။ 931 00:44:47,780 --> 00:44:48,713 NINA- အဲဒီမှာ ! 932 00:44:48,849 --> 00:44:50,811 ရထားလမ်းရဲ့ ဘက်ခြမ်းက ဆိပ်ကမ်း။ 933 00:44:50,946 --> 00:44:52,920 (ဟောက်သည်) 934 00:44:54,186 --> 00:44:56,649 LOOMIS- ရပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 935 00:45:01,924 --> 00:45:03,161 (ဟစ်အော်) 936 00:45:06,835 --> 00:45:08,532 - ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။ -(ရယ်မောလျက်) 937 00:45:08,668 --> 00:45:09,904 ဒုံးပျံကောင်းတယ်။ 938 00:45:11,003 --> 00:45:12,540 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ -အင်း! 939 00:45:12,676 --> 00:45:14,442 -(ရယ်လျက်) - အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်။ 940 00:45:14,577 --> 00:45:16,045 (ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် စကားပြောဆိုခြင်း) 941 00:45:16,180 --> 00:45:17,104 (ရယ်သံများ) 942 00:45:17,239 --> 00:45:18,847 -ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ 943 00:45:18,983 --> 00:45:20,073 - အဲဒါက အလုပ်လုပ်တယ်။ အဲဒါ လုပ်တယ်။ -(LeClerc ပြင်သစ်စကားပြော) 944 00:45:20,208 --> 00:45:21,548 LOOMIS- အိုး ဘုရားသခင်။ 945 00:45:21,684 --> 00:45:23,720 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားဆက်သည်) 946 00:45:25,079 --> 00:45:26,679 (ရယ်သံများ) 947 00:45:28,723 --> 00:45:31,651 (LeClerc ပြင်သစ်စကားပြော) 948 00:45:33,396 --> 00:45:35,056 (တိတ်ဆိတ်စွာ ပြောဆိုခြင်း) 949 00:45:35,192 --> 00:45:37,432 -LOOMIS: ဟေး။ -ZORA: ဟေး။ 950 00:45:37,567 --> 00:45:39,401 ငါတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 951 00:45:39,537 --> 00:45:40,559 ငါတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 952 00:45:40,695 --> 00:45:42,200 ကောင်းပြီ ဆိုရင်ကော ကျွန်ုပ်တို့သည် နမူနာများကို ရရှိပါသည်။ 953 00:45:42,336 --> 00:45:43,937 ငါတို့သည် သူတို့ကို မပေး ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ 954 00:45:44,073 --> 00:45:45,938 ၎င်းသည် အသက်ကယ်ဆေးဖြစ်သည်။ ပြီးမှ ဈေးချပါ။ 955 00:45:46,074 --> 00:45:48,536 ဒါကြောင့် ကမ္ဘာမြေရဲ့ 99% ပါ။ မတတ်နိုင်ဘူးလား။ 956 00:45:50,112 --> 00:45:52,744 သိပ္ပံပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်၊ ငါတို့ထဲကတချို့မဟုတ်ဘူး။ 957 00:45:52,880 --> 00:45:54,311 အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။ 958 00:45:55,453 --> 00:45:57,545 မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူးထင်တယ်။ 959 00:45:58,581 --> 00:46:00,614 ကောင်းပြီ, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စတင်သင့်သည်။ 960 00:46:01,750 --> 00:46:03,354 - ဖြစ်နိုင်ရင် ရပ်သင့်တယ်။ -ISABELLA: အဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 961 00:46:03,489 --> 00:46:05,793 -(Xavier hyperventilating) -REUBEN: ဟေး Xavier။ 962 00:46:05,928 --> 00:46:07,596 ခြေထောက်တွေကြားမှာ ခေါင်း၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း။ 963 00:46:07,731 --> 00:46:09,730 ဟေ့။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 964 00:46:09,865 --> 00:46:12,292 ဖေဖေ နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 965 00:46:12,428 --> 00:46:13,864 ရပါတယ်။ အသက်ရှူရုံပါပဲ။ 966 00:46:14,000 --> 00:46:15,431 (Isabella အသက်ရှုကြပ်သည်) 967 00:46:16,464 --> 00:46:18,104 (လက်ကလစ်များ ကလစ်၊ စာလုံး မြည်သံများ) 968 00:46:23,606 --> 00:46:25,275 TERESA- ထိုအရာများသည် လှေပေါ်မှဖြစ်သည်။ 969 00:46:25,411 --> 00:46:28,081 သူတို့က... သူတို့ ပြန်လာပြီ။ 970 00:46:35,693 --> 00:46:37,326 -အိုဘုရားရေ။ -ISABELLA: အဖေ။ 971 00:46:37,462 --> 00:46:39,059 အဲဒါတွေက ဘာလဲ? 972 00:46:40,226 --> 00:46:42,623 ရူဘင်- ထိုင်ပါ ချစ်သူ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 973 00:46:44,302 --> 00:46:46,297 Spinosaurus 974 00:46:53,468 --> 00:46:55,641 (ရယ်သံများ) ဒါဟာ အပြန်အလှန်ဝါဒပါ။ 975 00:46:55,776 --> 00:46:57,379 (ဒိုင်နိုဆောတွေ အော်ဟစ်နေသည်) 976 00:46:57,515 --> 00:46:59,772 မျိုးစိတ်များ တူညီမှု။ 977 00:47:00,814 --> 00:47:02,583 Spinosaurus ရှိသူတွေ၊ 978 00:47:02,719 --> 00:47:04,782 သူတို့က Mosasaur ကိုကူညီတယ်။ 979 00:47:04,917 --> 00:47:06,152 သတ်ဖို့ ကူညီပေးကြတယ်! 980 00:47:07,949 --> 00:47:09,984 - အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။ -(သေနတ်ပုံများ) 981 00:47:10,120 --> 00:47:11,586 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 982 00:47:12,993 --> 00:47:15,458 ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ ရေတွေပါ။ 983 00:47:16,960 --> 00:47:18,828 (ဟစ်အော်) 984 00:47:18,963 --> 00:47:20,693 (အားလုံး ရင်ခုန်ခြင်း) 985 00:47:20,828 --> 00:47:22,872 KINCAID- ဒီမှာ! နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 986 00:47:24,668 --> 00:47:27,341 KREBS: ဟိုမှာ။ ခုနစ်နာရီ။ မြန်မြန် အမြန် 987 00:47:27,476 --> 00:47:29,879 (သေနတ်သံ) 988 00:47:32,681 --> 00:47:34,550 ဘော်ဘီ။ ဘော်ဘီ၊ ဘော်ဘီ။ 989 00:47:34,685 --> 00:47:36,318 -သတိထားပါ! -(ဟောက်ခြင်း) 990 00:47:36,453 --> 00:47:38,151 (အော်) 991 00:47:41,359 --> 00:47:43,348 (အကျဉ်းချုပ်) 992 00:47:43,484 --> 00:47:44,960 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 993 00:47:46,025 --> 00:47:48,660 -(ဟောက်ခြင်း) -(အော်) 994 00:47:48,796 --> 00:47:51,227 ဘော်ဘီ ဘော်ဘီ၊ မဟုတ်ဘူး! 995 00:47:51,363 --> 00:47:53,397 -(ဟော့သည်) -(ရေထဲတွင် ချောင်းဆိုးခြင်း) 996 00:48:00,036 --> 00:48:02,538 (ဟောက်ခြင်း) 997 00:48:05,041 --> 00:48:06,575 (ဟစ်အော်) 998 00:48:09,353 --> 00:48:11,184 (အော်သံများ) 999 00:48:12,347 --> 00:48:15,181 (အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်) 1000 00:48:15,316 --> 00:48:17,657 ဖေဖေ! (အော်) 1001 00:48:17,792 --> 00:48:19,723 -အဖေ! -Bella 1002 00:48:19,859 --> 00:48:21,422 (အော်) 1003 00:48:21,557 --> 00:48:23,432 -(အကျဉ်းချုပ်) -(အရိုးကွဲအက်ခြင်း) 1004 00:48:23,567 --> 00:48:25,462 (တီးတိုး) ဖေဖေ! 1005 00:48:31,270 --> 00:48:33,272 (အကျဉ်းချုပ်): အို ဘုရားသခင်။ အိုး။ 1006 00:48:45,753 --> 00:48:48,857 KREBS: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မင်းက ကျောက်ဆောင်ထဲကို ဦးတည်နေတယ်။ 1007 00:48:48,993 --> 00:48:50,552 KINCAID- အဲဒီအရာတွေကို ငါ ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။ 1008 00:48:50,688 --> 00:48:53,218 Mosasaur မသွားနိုင်ဘူး။ ရေတိမ်ပိုင်းသို့။ 1009 00:48:53,354 --> 00:48:55,896 (အော်) 1010 00:48:56,031 --> 00:48:57,934 လူတိုင်း၊ တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားပါ။ 1011 00:48:58,899 --> 00:49:00,166 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်) 1012 00:49:00,301 --> 00:49:03,335 - ခြေထောက်မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး ချစ်သူ။ -(ငို) 1013 00:49:05,033 --> 00:49:07,240 အဲဒီကျောက်တုံးတွေကို ထိရင် ငါတို့ ပျက်တော့မယ်။ 1014 00:49:08,373 --> 00:49:10,137 ဒါတွေကို ချည်ပါ။ သင်လိုအပ်သမျှသို့။ 1015 00:49:10,273 --> 00:49:11,772 ခုန်ဖို့အဆင်သင့်ပါ။ 1016 00:49:13,847 --> 00:49:15,875 (အော်) 1017 00:49:18,588 --> 00:49:19,681 မြန်တယ်။ 1018 00:49:20,718 --> 00:49:22,750 LeClerc၊ အင်ဂျင်အပူလွန်ကဲခြင်း။ 1019 00:49:27,999 --> 00:49:30,361 ထရီဇာ၊ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ ရေဒီယိုကိုသွားပါ။ 1020 00:49:30,496 --> 00:49:32,594 မေလသုံးကြိမ် နှင့် သြဒိနိတ်များ ပေးပို့ပါ။ သွား! 1021 00:49:32,730 --> 00:49:34,163 သုံးကြိမ်၊ သြဒိနိတ်များ ပေးပို့ပါ။ နားလည်ပြီ။ 1022 00:49:34,299 --> 00:49:36,302 ရူဘင်- စောင့်ပါ ချစ်သူ။ 1023 00:49:37,635 --> 00:49:39,170 Isabella Isabella၊ ဟေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 1024 00:49:39,305 --> 00:49:40,309 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ နားထောင်ပါ။ 1025 00:49:40,444 --> 00:49:41,939 (ဟောက်သည်) 1026 00:49:42,075 --> 00:49:43,442 မေဒေး ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 1027 00:49:43,577 --> 00:49:45,111 -ဟုတ်ပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ဟေး ဟေး ဟေး။ - တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 1028 00:49:45,247 --> 00:49:46,240 -ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! - ဟူး၊ ဟား၊ ဟား။ ရပ်။ 1029 00:49:46,376 --> 00:49:47,616 -ကျေးဇူးပြု! ဟေး! -ရပ်။ 1030 00:49:47,752 --> 00:49:49,442 ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ တစ်စက္ကန့်လောက် ရပ်လိုက်ပါ။ 1031 00:49:49,577 --> 00:49:50,911 "ရပ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1032 00:49:51,046 --> 00:49:52,115 (ရယ်မော) : W- ငါတို့ ရပြီ။ ဒါကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ဖို့။ 1033 00:49:52,250 --> 00:49:53,383 -ဘာလဲ? -ဒါက... 1034 00:49:53,518 --> 00:49:55,322 - ဒါက ပရိုတိုကော။ -မင်းရူးနေလား? 1035 00:49:55,457 --> 00:49:56,892 -မဟုတ်ဘူး! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ဟင့်အင်း၊ ပေးပါဦး... ဟေ့။ 1036 00:49:57,027 --> 00:49:58,626 -No. အိုး။ ဟေ့။ -ဟေး မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 1037 00:49:58,761 --> 00:50:00,227 နောက်ဆုတ်။ (ဟစ်အော်) 1038 00:50:01,323 --> 00:50:03,362 (တီးတိုး) 1039 00:50:06,265 --> 00:50:08,031 (ငို) ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1040 00:50:08,167 --> 00:50:10,701 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 1041 00:50:10,837 --> 00:50:12,639 ကျေးဇူးပြု။ 1042 00:50:12,774 --> 00:50:14,103 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ 1043 00:50:14,238 --> 00:50:16,377 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ။ 1044 00:50:16,512 --> 00:50:18,205 ဖေဖေ! 1045 00:50:18,340 --> 00:50:19,873 (အော်သံများ) 1046 00:50:21,618 --> 00:50:23,318 ချစ်လေး! ထရီဇာ! 1047 00:50:23,453 --> 00:50:24,979 မဟုတ်ဘူး! 1048 00:50:25,115 --> 00:50:26,321 ထရီဇာ! 1049 00:50:26,457 --> 00:50:27,485 (ဟစ်အော်) 1050 00:50:28,617 --> 00:50:30,092 XAVIER- ထရီဇာ! (ဟစ်အော်) 1051 00:50:33,357 --> 00:50:35,190 ရူဘင်- ထရီဇာ! မဟုတ်ဘူး! 1052 00:50:35,325 --> 00:50:37,158 (ဒိုင်နိုဆော အူသံ) 1053 00:50:37,294 --> 00:50:39,662 လူပေါ်တက်။ 1054 00:50:41,205 --> 00:50:42,496 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါတို့ အခု ရေထဲမှာ သွားနေတာ။ 1055 00:50:42,631 --> 00:50:44,169 ဟုတ်ကဲ့။ လှေပျက်တော့မယ်။ 1056 00:50:44,305 --> 00:50:45,569 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။ မင်းညီမ ရှိတယ်။ 1057 00:50:45,704 --> 00:50:46,972 -သင်နားလည်ပါလား? ဟေ့။ ဟေ့။ -(တီးတိုး) 1058 00:50:47,107 --> 00:50:49,238 ဟေ့။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ အဆင်ပြေလား? 1059 00:50:49,374 --> 00:50:50,737 ကောင်းပါပြီ? ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 1060 00:50:50,873 --> 00:50:51,745 - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ -Daddy 1061 00:50:51,880 --> 00:50:53,409 စလာသည်။ စလာသည်! 1062 00:50:53,544 --> 00:50:55,609 ပြင်ဆင်ပါ။ သုံးရေတွက်။ 1063 00:50:55,744 --> 00:50:58,611 -တစ်နှစ်သုံး! -ဟေး! 1064 00:50:58,746 --> 00:51:00,914 ဟေး! အတူတူနေဖို့ လိုတယ်။ 1065 00:51:05,521 --> 00:51:07,220 LOOMIS- ဆက်သွားပါ။ 1066 00:51:07,356 --> 00:51:09,527 (အော်) 1067 00:51:13,970 --> 00:51:16,329 -(ဟောက်ခြင်း) -(နီနာ အော်ဟစ်နေသည်) 1068 00:51:16,464 --> 00:51:18,503 (ဇိုရာ အော်ဟစ်နေသည်) 1069 00:51:23,910 --> 00:51:25,708 (ဟောဟဲ) 1070 00:51:26,716 --> 00:51:29,547 (သတ္တုကြိတ်ခွဲခြင်း) 1071 00:51:30,544 --> 00:51:31,486 အိုး။ ဆင်းပါ။ 1072 00:51:31,621 --> 00:51:33,650 (ဟစ်အော်) 1073 00:51:37,253 --> 00:51:38,391 (ဟစ်အော်) 1074 00:51:41,257 --> 00:51:43,055 (ဟောက်သည်) 1075 00:51:44,859 --> 00:51:46,894 -(ဟောက်ခြင်း) -(အင်ဂျင်စက်နှိုးခြင်း) 1076 00:51:53,270 --> 00:51:54,472 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 1077 00:51:54,608 --> 00:51:56,776 Zora မသွားနိုင်ဘူး။ တိမ်ထဲတွင်! 1078 00:51:56,911 --> 00:51:59,577 ခုန်ပါ! သွား! ခုန်ပါ! 1079 00:52:06,415 --> 00:52:08,454 (အော်) 1080 00:52:09,450 --> 00:52:11,791 (ရယ်လျက်) 1081 00:52:11,927 --> 00:52:14,086 မင်းကိုပြောတယ်! (အော်) 1082 00:52:18,701 --> 00:52:20,730 (အော်) 1083 00:52:25,402 --> 00:52:27,407 (ပင်လယ်ယုန်များ ကွပ်မျက်ခြင်း) 1084 00:52:33,079 --> 00:52:35,107 ♪ ♪ 1085 00:52:46,995 --> 00:52:49,022 (နှစ်ယောက်လုံး မောဟိုက်နေသည်) 1086 00:52:51,465 --> 00:52:53,602 ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ အဆင်ပြေသလား? 1087 00:52:53,737 --> 00:52:54,793 သူကကျနော့်ကိုကျပါစေ။ 1088 00:52:54,928 --> 00:52:55,968 -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - လှေပေါ်ကလူ။ 1089 00:52:56,103 --> 00:52:57,035 သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1090 00:52:57,170 --> 00:52:58,807 ကြောက်စရာကြီးမှန်း ငါသိတယ်။ 1091 00:52:58,943 --> 00:53:00,473 ရူဘင်- ထရီဇာ? ထရီဇာ? 1092 00:53:02,678 --> 00:53:04,312 ဖေဖေ! 1093 00:53:10,352 --> 00:53:12,484 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်? 1094 00:53:12,619 --> 00:53:14,221 -မိပြီ။ အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -(အော်သံများ) 1095 00:53:14,357 --> 00:53:15,815 - မင်းအဆင်ပြေလား? နေကောင်းလား - အဆင်ပြေလား? 1096 00:53:15,950 --> 00:53:17,391 ရေထဲက ထွက်ကြရအောင်။ 1097 00:53:28,497 --> 00:53:30,536 (ဟစ်အော်) 1098 00:53:32,467 --> 00:53:34,170 (ညည်းတွားခြင်း) 1099 00:53:34,305 --> 00:53:35,838 (သတ္တုကွဲထွက်ခြင်း) 1100 00:53:38,412 --> 00:53:40,540 -(အဝေးကဟောက်) -(ဟင့်အင်း) 1101 00:53:40,676 --> 00:53:41,750 LOOMIS- ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1102 00:53:41,886 --> 00:53:44,517 သူတို့က ကုန်းရေနှစ်သွယ်။ 1103 00:53:45,515 --> 00:53:47,553 (အကွာအဝေးက အော်ဟစ်) 1104 00:53:50,485 --> 00:53:51,923 (ဟစ်အော်) 1105 00:53:52,058 --> 00:53:54,425 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1106 00:53:54,560 --> 00:53:56,232 KINCAID- LeClerc၊ မင်း အဆင်ပြေလား 1107 00:53:58,903 --> 00:54:00,332 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1108 00:54:00,467 --> 00:54:02,700 LOOMIS- ရွှေ့! ဆက်လုပ်ပါ! 1109 00:54:09,042 --> 00:54:10,477 (သက်ပြင်းများ) 1110 00:54:14,083 --> 00:54:15,715 (တိုးတိုးလေး): ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1111 00:54:15,850 --> 00:54:17,444 -LOOMIS: ငါဒီမှာရပြီ။ - ငါတို့ကိစ္စရှိသေးလား။ 1112 00:54:17,580 --> 00:54:18,887 (Loomis အော်ဟစ်နေသည်) 1113 00:54:19,023 --> 00:54:20,421 ZORA- မင်းအဲ့ဘက်​ကိုရပြီလား 1114 00:54:20,556 --> 00:54:22,051 -LOOMIS- ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။ ဆွဲပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 1115 00:54:22,187 --> 00:54:24,423 -(နီနာ အချုပ်ခန်း) -LOOMIS: ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1116 00:54:24,558 --> 00:54:26,628 ဆက်လုပ်ပါ။ အင်း။ ဆက်သွားပါ။ ဖမ်းလိုက်ပါ။ 1117 00:54:26,764 --> 00:54:28,561 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 1118 00:54:28,696 --> 00:54:30,556 ရပါတယ်။ ကမ်းခြေကို ဆက်သွားပါ။ 1119 00:54:30,691 --> 00:54:32,730 (ဟောက်သည်) 1120 00:54:38,602 --> 00:54:40,639 -(ဟောက်ခြင်း) -(အော်) 1121 00:54:44,946 --> 00:54:46,238 နီနာ! 1122 00:54:49,347 --> 00:54:51,287 နီနာ! နီနာ! 1123 00:54:53,251 --> 00:54:54,488 နီနာ! 1124 00:54:55,693 --> 00:54:57,084 နီနာ! 1125 00:54:58,091 --> 00:54:58,989 နီနာ! 1126 00:54:59,125 --> 00:55:00,593 Kincaid! 1127 00:55:03,525 --> 00:55:04,861 နီနာ! 1128 00:55:07,134 --> 00:55:09,162 ♪ ♪ 1129 00:55:30,251 --> 00:55:32,255 -(Isabella တိုးတိုးလေး ငိုနေသည်) -ဟေး။ ဟေ့။ 1130 00:55:32,390 --> 00:55:34,522 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1131 00:55:34,657 --> 00:55:36,363 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 1132 00:55:36,498 --> 00:55:38,132 သူတို့ပြောတာ ဒီမှာ ရွာရှိတယ်။ 1133 00:55:38,267 --> 00:55:40,367 အဲဒါကို ရှာပြီး အကူအညီရလိမ့်မယ်။ 1134 00:55:40,503 --> 00:55:43,129 ကောင်းပါပြီ? မင်းပြောသလို မခံစားရဘူးလား။ 1135 00:55:43,264 --> 00:55:45,169 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ ရန်မလိုပါ။ 1136 00:55:45,304 --> 00:55:46,908 (ရူဗင် ငိုသည်) 1137 00:55:47,043 --> 00:55:48,509 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1138 00:55:50,773 --> 00:55:52,175 သူမ အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။ 1139 00:55:52,310 --> 00:55:54,306 အာ့ ဟုတ်တယ် 1140 00:55:57,319 --> 00:55:59,850 (ငှက်အော်သံများ) 1141 00:56:04,762 --> 00:56:06,054 အိုး၊ 1142 00:56:16,038 --> 00:56:17,898 ဒီတော့... 1143 00:56:18,033 --> 00:56:20,332 လူဟောင်းတစ်ယောက် အိပ်ယာဝယ်တယ်... 1144 00:56:21,807 --> 00:56:23,869 ... မင်းထင်လား၊ မဝယ်ခင်၊ 1145 00:56:24,005 --> 00:56:26,041 သူတို့ ကြည့်ပြီး သွားကြတယ်၊ 1146 00:56:26,176 --> 00:56:29,413 "အိုးးးးးးးးးးးးးးးး ဒါ ငါ့သေခင်းပဲ" 1147 00:56:29,549 --> 00:56:32,483 (အဝေးကခေါ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်) 1148 00:56:32,618 --> 00:56:34,346 ငါအဲ့လိုတွေးနေလို့... 1149 00:56:36,190 --> 00:56:37,459 ... အခုချက်ချင်း။ 1150 00:56:39,425 --> 00:56:40,726 ကျွန်တော်ထင်တယ် 1151 00:56:41,729 --> 00:56:44,862 စလာသည်။ ဒီရွာကို သွားရှာရအောင်။ 1152 00:56:48,196 --> 00:56:49,901 -မြန်မြန်လုပ်ပါ။ -(အဝေးကဟောက်) 1153 00:56:50,036 --> 00:56:51,807 ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ သူတို့ပြန်လာမယ်။ 1154 00:56:51,942 --> 00:56:53,740 - သူတို့က ဗီဇပြောင်းတာ ပိုတူတယ်။ - "ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1155 00:56:53,875 --> 00:56:56,201 - မူမမှန်ခြင်း၊ သွေဖည်ခြင်း။ - စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါသိတယ်။ 1156 00:56:56,336 --> 00:56:58,070 ဒီနေရာမှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1157 00:56:58,206 --> 00:56:59,947 KINCAID- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1158 00:57:00,083 --> 00:57:01,579 ငါတို့ရောက်နေတဲ့ ဒီကျွန်း၊ ဒီမှာ မစ္စတာ Roarke က ငါတို့ကို မပြောဘူး။ 1159 00:57:01,714 --> 00:57:03,008 အရာအားလုံး ငါတို့သိဖို့လိုအပ်တယ်။ 1160 00:57:03,144 --> 00:57:04,718 ဒိုင်နိုဆောတွေဟာ ဒိုင်နိုဆောတွေပါ။ 1161 00:57:04,853 --> 00:57:06,213 - ဘာကွာခြားချက်ရှိသလဲ။ -အိုကေ၊ ဒဏ်ငွေ။ 1162 00:57:06,348 --> 00:57:07,716 ငါတို့ကို မပြောနဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လို့ရတယ်။ 1163 00:57:07,852 --> 00:57:09,214 -အဆင်ပြေပါတယ်။ -Fine. 1164 00:57:09,350 --> 00:57:11,755 ဒီတော့ ဒီကျွန်းကြီးပေါ့။ ဓာတ်ခွဲခန်းအမျိုးအစားတစ်ခု။ 1165 00:57:11,890 --> 00:57:14,630 ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါသည်။ ဤနေရာတွင် စမ်းသပ်မှုလုပ်ပါ။ 1166 00:57:14,765 --> 00:57:17,662 - ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။ - မျိုးစိတ်များ မျိုးပွားခြင်း။ 1167 00:57:17,798 --> 00:57:20,167 အပန်းဖြေဥယျာဉ် လုပ်ရပါတယ်။ တုံ့ပြန်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1168 00:57:20,303 --> 00:57:21,833 ပရိသတ် လိုချင်တာကို။ 1169 00:57:21,968 --> 00:57:23,471 ကြည့်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။ အတူတူပင်။ 1170 00:57:23,607 --> 00:57:24,799 "အင်ဂျင်နီယာဖျော်ဖြေမှုများ" သူတို့ကိုခေါ်တယ်။ 1171 00:57:24,934 --> 00:57:27,771 မျိုးရိုးဗီဇ ပြောင်းလဲလာတဲ့ အတုအယောင်တွေလား။ 1172 00:57:27,906 --> 00:57:29,135 အင်း။ ပြီးတော့ မင်းမလိုချင်ဘူး။ အဲဒါလုပ်ဖို့ 1173 00:57:29,270 --> 00:57:30,777 ၏အလယ်၌ ပန်းခြံတစ်ခု၊ မင်းလား။ 1174 00:57:30,912 --> 00:57:32,908 အကောင်းဆုံးကတော့ မင်းမကြိုးစားဘူး။ ထူးဆန်းတဲ့ မျိုးရိုးဗီဇပါဘဲ ။ 1175 00:57:33,043 --> 00:57:34,873 ကောင်းပြီ၊ သူတို့သင်ယူခဲ့တယ်။ ခက်ခဲသောလမ်း။ 1176 00:57:35,009 --> 00:57:36,551 မည်​သည့်​အရာမဆို ပုံပျက်​သွားသည်​ 1177 00:57:36,686 --> 00:57:39,383 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းခက်တယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှကြည့်ဖို့၊ 1178 00:57:39,518 --> 00:57:41,452 သူတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။ 1179 00:57:41,588 --> 00:57:43,588 (အဝေးကခေါ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်) 1180 00:57:43,723 --> 00:57:44,917 LOOMIS- အင်း၊ အဲဒါ လူမဆန်ဘူး။ 1181 00:57:45,053 --> 00:57:46,925 အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို သပ်သပ်မရှုံ့ချသနည်း။ 1182 00:57:47,060 --> 00:57:50,625 ပျမ်းမျှကုန်ကျစရိတ် ဖန်တီးထားသော မျိုးစိတ်များသည် ဒေါ်လာ ၇၂ သန်းဖြစ်သည်။ 1183 00:57:50,760 --> 00:57:51,960 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 1184 00:57:52,096 --> 00:57:53,302 သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်းဘဏ်ကို ပြောရမယ်။ 1185 00:57:53,437 --> 00:57:54,765 ဒါမှမဟုတ် ရှေ့ကို သယ်သွားရုံပါပဲ။ R နှင့် D အောက်တွင် 1186 00:57:54,900 --> 00:57:56,171 ငါဘာလုပ်ရမလဲ မျိုးတူဒိုင်နိုဆောများနှင့် 1187 00:57:56,306 --> 00:57:57,897 စာရင်းကိုင်ရှုထောင့်မှ? 1188 00:57:58,033 --> 00:57:59,238 ဒါတကယ်မေးခွန်းပဲလား။ 1189 00:57:59,373 --> 00:58:01,575 (အဝေးကဟောက်) 1190 00:58:01,710 --> 00:58:03,575 ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ရမလား။ မြန်မြန်သွား ? 1191 00:58:03,710 --> 00:58:05,408 ZORA- အားလုံးပဲ အေးချမ်းကြပါစေ။ 1192 00:58:05,543 --> 00:58:08,011 - ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေက မပြောင်းလဲဘူး။ - ငါတို့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။ 1193 00:58:08,146 --> 00:58:10,251 အခြေအနေက ရှင်းပါတယ်။ တော်တော်ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1194 00:58:10,387 --> 00:58:11,650 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1195 00:58:11,786 --> 00:58:13,380 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ အခု စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်၊ 1196 00:58:13,515 --> 00:58:15,213 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အရင်ကနဲ့မတူဘူး။ 1197 00:58:15,349 --> 00:58:16,689 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ သူကပြောတယ် 1198 00:58:16,825 --> 00:58:18,521 ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လာပြီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1199 00:58:18,656 --> 00:58:20,724 သင်၊ သင် ဘာသာရပ်တစ်ခုကို အထူးပြုသည်။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ 1200 00:58:20,860 --> 00:58:22,363 ဖြစ်ပါတော့မယ်။ အလုပ်ထဲက။ 1201 00:58:22,498 --> 00:58:24,032 မင်းဒါကိုလိုတယ်။ ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ 1202 00:58:24,168 --> 00:58:25,191 မင်းပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ 1203 00:58:25,327 --> 00:58:26,661 မင်းကုမ္ပဏီက လိုချင်တယ်။ ငွေအားလုံး။ 1204 00:58:26,797 --> 00:58:28,296 ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒီ့ကိစ္စရှိပါ သေးတယ်။ 1205 00:58:28,431 --> 00:58:29,766 ပထမဆုံးနမူနာပါပါတယ်။ တခြားနှစ်ယောက်ကို ရအောင်ယူပါ။ 1206 00:58:29,901 --> 00:58:31,701 KREBS- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1207 00:58:31,837 --> 00:58:34,167 KINCAID- ငါတို့မှာ လက်နက်မရှိဘူး Z။ 1208 00:58:34,303 --> 00:58:36,041 ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ဆိုလိုတာက တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 1209 00:58:36,176 --> 00:58:38,378 ငါတို့မှာ အရုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။ 1210 00:58:38,514 --> 00:58:40,173 အလုပ်လုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြပေ။ 1211 00:58:40,308 --> 00:58:41,515 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။ 1212 00:58:41,650 --> 00:58:42,980 ဘာလဲ သိလား။ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။ 1213 00:58:43,116 --> 00:58:44,553 ငါတို့လိုအပ်တာကိုပဲရအောင်ယူပါ။ ထွက်လိုက်ပါ။ 1214 00:58:44,688 --> 00:58:47,045 အဲဒီကလေးတွေ၊ လူတွေ သမုဒ္ဒရာထဲကို ဘယ်သူသွားလဲ၊ 1215 00:58:47,180 --> 00:58:48,523 သူတို့ အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။ 1216 00:58:48,658 --> 00:58:49,815 ငါသူတို့ကို အရင်ရှာတယ် လို့ ပြောတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ထွက်လာတယ်။ 1217 00:58:49,950 --> 00:58:51,393 အိုး၊ ဘယ်လိုထွက်သွားလဲ။ 1218 00:58:51,529 --> 00:58:53,318 ကြားချင်သူရှိလား။ အရန်အစီအစဉ်? 1219 00:58:53,454 --> 00:58:54,992 KREBS: (ရယ်မောလျက်) သူ့မှာ အရန်အစီအစဉ်ရှိလား။ 1220 00:58:55,128 --> 00:58:57,599 သူမ အိပ်ရာက မထဘူး။ အရန်အစီအစဉ်မပါဘဲ 1221 00:59:01,129 --> 00:59:02,835 ZORA- ကျွန်တော် exfil အဖွဲ့ကို ငှားလိုက်တယ်။ 1222 00:59:02,970 --> 00:59:05,165 စောင့်ကြည့်ရန် ငါတို့လှေရဲ့ ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်း။ 1223 00:59:05,301 --> 00:59:07,700 အဲဒီတော့ ဆိတ်ဆိတ်နေမယ်။ ၂၄ နာရီ၊ 1224 00:59:07,835 --> 00:59:11,476 အတိအကျ ပျံသန်းသွားမယ်။ ဒုတိယညတွင် နေဝင်သည်။ 1225 00:59:11,611 --> 00:59:12,809 ဒါပေမယ့် အဲဒါ မနက်ဖြန်။ 1226 00:59:12,945 --> 00:59:14,779 မင်းရဲ့အစီအစဥ်တွေကို ပြတယ်။ ရွာတစ်ရွာ 1227 00:59:14,914 --> 00:59:16,374 အနောက်တောင်ကုန်းပေါ်မှာ ရဟတ်ယာဉ်နှင့်။ 1228 00:59:16,510 --> 00:59:18,082 ပျံဝဲကြမယ်။ နှစ်မိနစ်တိတိ။ 1229 00:59:18,218 --> 00:59:20,283 ဘယ်သူမှ မပြရင် ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့ကို​တွေ့ရင်​... 1230 00:59:20,418 --> 00:59:22,852 ဘာကြောင့် နှစ်မိနစ်ပဲ ရှိသေးတာလဲ။ သူတို့ဘာကြောင့် မြေမချတာလဲ။ 1231 00:59:22,988 --> 00:59:24,257 လေယာဉ်မှူးတွေ လုပ်ချင်နေလို့ပါ။ အသက်ရှင်နေရတယ်။ 1232 00:59:24,392 --> 00:59:26,057 LOOMIS- သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 1233 00:59:26,192 --> 00:59:28,756 မြင့်တဲ့မြေကို ရှာရမယ်။ နေမဝင်မီ၊ 1234 00:59:28,891 --> 00:59:30,929 (တိရစ္ဆာန်ခေါ်ခြင်း) 1235 00:59:33,294 --> 00:59:35,531 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်ခြင်း) 1236 00:59:35,667 --> 00:59:37,034 ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ 1237 00:59:37,169 --> 00:59:39,333 ZORA: ဘာမဆို လွှတ်လိုက်ပါ။ တစ်နေ့လုံး သယ်လို့မရဘူး။ 1238 00:59:42,806 --> 00:59:44,638 မသေဖို့ပဲ ကြိုးစားပါ။ 1239 00:59:44,773 --> 00:59:46,443 (ဟောက်သည်) 1240 00:59:46,578 --> 00:59:48,617 ♪ ♪ 1241 01:00:05,761 --> 01:00:07,126 နွေးထွေးတယ်။ 1242 01:00:07,262 --> 01:00:09,099 ဘူမိအပူစွမ်းအင်ရှိတယ်။ 1243 01:00:10,334 --> 01:00:12,399 ဒီပိုက်တွေ ဖြတ်လာရမယ်။ ရေပူစမ်းများမှ 1244 01:00:14,543 --> 01:00:16,671 ရွာကို ဦးတည်ရမယ်။ 1245 01:00:16,807 --> 01:00:17,971 (ထရီဇာ အော်ဟစ်နေသည်) 1246 01:00:18,106 --> 01:00:20,181 ရေဒီယိုရှိနိုင်ပါသလား။ 1247 01:00:20,317 --> 01:00:22,146 မိုက်တယ်။ (ရယ်မော) ဟုတ်ကဲ့။ 1248 01:00:22,281 --> 01:00:24,483 ဒီကောင်ကို ရဖို့အတွက် ငါတို့က အဲဒါကို သုံးတယ်။ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။ 1249 01:00:24,619 --> 01:00:26,778 ဒါမှမဟုတ် ကယ်ဆယ်ဖို့ သိလား။ 1250 01:00:26,914 --> 01:00:28,149 အင်း။ 1251 01:00:28,284 --> 01:00:30,188 ပြီးရင် ရလိမ့်မယ်။ ခွေးမသား။ 1252 01:00:30,324 --> 01:00:31,583 မှန်တယ်။ 1253 01:00:31,718 --> 01:00:33,792 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုက်များကို လိုက်နာသည်။ ရွာသို့။ 1254 01:00:33,928 --> 01:00:36,060 တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိလျှင် အခြားအကြံတစ်ခု။ 1255 01:00:37,192 --> 01:00:38,634 XAVIER- ငါ့မှာ ပေါင်းပင်တွေရှိတယ်။ 1256 01:00:41,228 --> 01:00:42,770 အနည်းငယ် စိုစွတ်နေခြင်း၊ 1257 01:00:42,905 --> 01:00:45,440 ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ ငါခံစားရတယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ 1258 01:00:45,575 --> 01:00:47,599 မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး-- မင်း ဆေးလိပ်သောက်သလား။ 1259 01:00:49,771 --> 01:00:51,009 မဟုတ်ဘူး? 1260 01:00:53,512 --> 01:00:55,675 (ရယ်လျက်) 1261 01:00:55,811 --> 01:00:57,218 ဟုတ်ပြီ 1262 01:00:57,353 --> 01:00:58,948 ဖေဖေ၊ သူက အိုး... 1263 01:00:59,084 --> 01:01:00,722 သူက မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတာ ရှင်းပါတယ်။ 1264 01:01:02,718 --> 01:01:04,355 ဩ။ 1265 01:01:04,490 --> 01:01:06,494 (ရယ်မောလျက်) 1266 01:01:06,629 --> 01:01:08,259 -(သက်ပြင်းများ) -XAVIER: ဟုတ်ကဲ့ ကူညီပါဦး။ 1267 01:01:08,395 --> 01:01:09,830 ရယ်စရာ။ 1268 01:01:11,066 --> 01:01:13,497 XAVIER: ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကူညီဘူး။ ရပါတယ်။ 1269 01:01:13,632 --> 01:01:15,671 ♪ ♪ 1270 01:01:28,483 --> 01:01:29,916 (အင်းဆက်ပိုးမွှားများ အော်သံ) 1271 01:01:31,648 --> 01:01:34,355 ZORA: ဒီမိသားစုဖြစ်နိုင်တယ်။ ရွာသို့သွားရမည်ကိုသိသည်။ 1272 01:01:34,491 --> 01:01:35,785 KINCAID- ဘုရားသခင်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1273 01:01:35,921 --> 01:01:37,957 (အဝေးကခေါ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်) 1274 01:01:40,258 --> 01:01:41,895 ZORA- နောက်နမူနာအတွက် ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 1275 01:01:42,030 --> 01:01:43,523 ကောင်းပြီ၊ ဂြိုလ်တုပုံရိပ်ဖော်ရန်၊ 1276 01:01:43,659 --> 01:01:46,994 Titanosaur နွားအုပ် တည်ရှိနေပါသည်။ ဗဟိုချိုင့်၌။ 1277 01:01:47,130 --> 01:01:49,166 မနက်မိုးလင်းရင် သူတို့ဆီ ရောက်သင့်တယ်။ 1278 01:01:51,168 --> 01:01:53,033 -(တိရိစ္ဆာန် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း) -(ဟင့်အင်း) 1279 01:01:53,169 --> 01:01:54,366 လျှောက်လှမ်းတဲ့နေရာမှာ သတိထားပါ။ 1280 01:01:54,501 --> 01:01:56,536 တစ်ခုခု ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ ငါ့ခြေထောက်ကိုကျော် 1281 01:01:58,646 --> 01:01:59,846 ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုပြောချင်လား။ 1282 01:01:59,982 --> 01:02:01,880 ဘယ်လိုလဲ မိန်းကလေး ရထားလမ်းပေါ် ပြုတ်ကျတာလား? 1283 01:02:02,016 --> 01:02:03,511 လှေကို ထိသွားတယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1284 01:02:03,646 --> 01:02:06,752 အိုး။ အိုး၊ သူ့ဘေးက တံတားပေါ်မှာ။ 1285 01:02:06,887 --> 01:02:09,180 ဒီတော့ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ မင်းလုပ်နိုင်လား 1286 01:02:09,315 --> 01:02:11,353 မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1287 01:02:14,327 --> 01:02:16,191 ဒါမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ပထမဆုံးခရီးစဉ်၊ ဟမ်။ 1288 01:02:16,327 --> 01:02:18,833 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတူးဖူးတယ်။ ငါ 12 နှစ်ကတည်းက။ 1289 01:02:18,968 --> 01:02:21,893 Alan Grant လက်ထက်မှာ လေ့လာခဲ့တယ်။ postdoc အဖြစ်။ 1290 01:02:22,029 --> 01:02:24,800 မင်းက ဒီလိုမျိုးရှိနေတယ်ဆိုပါစို့ အခြေအနေအချိန်တိုင်း 1291 01:02:24,935 --> 01:02:26,773 (ရယ်မောခြင်း) ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 1292 01:02:26,909 --> 01:02:29,407 တောကိုမုန်းတယ်။ ငါ အခု ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1293 01:02:29,543 --> 01:02:30,944 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 1294 01:02:31,079 --> 01:02:32,440 နင် မမြင်ရဘူး။ မင်းရှေ့မှာ သုံးပေ၊ 1295 01:02:32,575 --> 01:02:34,541 မင်းအမြဲသိတယ်။ နင်က ခြေရာခံနေတယ်။ 1296 01:02:34,676 --> 01:02:37,412 ပုန်းအောင်းဖို့ တစ်ခုတည်းသော နေရာ ရေအောက်ဖြစ်သည်။ 1297 01:02:39,216 --> 01:02:41,218 တောထဲမှာ မသေဘူး။ 1298 01:02:42,483 --> 01:02:44,185 ငါ့အိပ်မက်က တိမ်ပင်လယ်ထဲမှာ ငါသေတယ်။ 1299 01:02:44,320 --> 01:02:46,355 ငါသည် နုန်းဖြင့် လျင်မြန်စွာမြုပ်၏။ 1300 01:02:47,727 --> 01:02:49,260 ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ 1301 01:02:49,395 --> 01:02:51,494 ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးပါပဲ။ ထိုနည်းဖြင့် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းဖြစ်ခြင်း။ 1302 01:02:51,630 --> 01:02:53,598 (ရယ်လျက်) 1303 01:02:53,733 --> 01:02:55,166 မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ 1304 01:02:56,129 --> 01:02:57,597 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1305 01:03:00,434 --> 01:03:01,900 KREBS- မင်း ဒါကို ပစ်ထားရမယ်။ 1306 01:03:02,035 --> 01:03:04,907 သူမအော်တော့ ဟိုဘက်လှည့်၊ ပြီးတော့ သူမသွားပြီ။ 1307 01:03:05,042 --> 01:03:06,607 ZORA- ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 1308 01:03:06,743 --> 01:03:08,243 တခြားနည်းနဲ့ သိရင်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။ 1309 01:03:08,379 --> 01:03:10,112 သင်သည် ပြန်လည်ပါဝင်နိုင်သည်။ အစာကွင်းဆက်။ 1310 01:03:10,248 --> 01:03:12,415 (ရယ်မောလျက်) ငါ သေဖို့ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။ 1311 01:03:12,550 --> 01:03:14,080 အသိဉာဏ်ဆိုတာ သိလား။ အမြောက်အမြား လွန်ကဲသည်။ 1312 01:03:14,215 --> 01:03:15,214 သပ္ပါယလက္ခဏာအဖြစ်။ 1313 01:03:15,349 --> 01:03:16,950 -အိုဟုတ်တာပေါ့? - အလေးအနက်ထားပါ။ 1314 01:03:17,085 --> 01:03:18,053 ငါတို့ကိုအလင်းပေး။ 1315 01:03:18,189 --> 01:03:20,652 ဒိုင်နိုဆော- တော်တော်မိုက်တယ် ဟုတ်လား။ 1316 01:03:20,787 --> 01:03:23,655 သို့တိုင် သူတို့ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။ နှစ် 167 သန်း။ 1317 01:03:23,790 --> 01:03:27,526 ပြီးတော့ ကျနော်တို့ Homo sapiens၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်များ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း၊ 1318 01:03:27,661 --> 01:03:31,101 လောက်ပဲရှိတယ်။ အခုထိ နှစ်ပေါင်း 200,000 ရှိပါပြီ။ 1319 01:03:31,237 --> 01:03:32,769 ဒါပေမယ့် အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးမားသော နှာခေါင်းပေါက်များ၊ 1320 01:03:32,904 --> 01:03:34,667 ငါတို့အရမ်းစမတ်ကျတယ် 1321 01:03:34,803 --> 01:03:37,813 ငါတို့မှာ အရည်အချင်းရှိပြီးသား မိမိကိုယ်ကို ချေမှုန်းရန်။ 1322 01:03:39,575 --> 01:03:41,645 အဲဒါကို ငါတို့လုပ်ပါ့မလား တစ်သန်းအထိ။ 1323 01:03:41,781 --> 01:03:42,846 (လှောင်ပြောင်) နေပါဦး။ 1324 01:03:42,982 --> 01:03:44,345 ကမ္ဘာမြေကြီးကို ငါတို့ မအုပ်ချုပ်ဘူးလား။ 1325 01:03:44,480 --> 01:03:46,113 ငါတို့လုပ်ရမှာပေါ့။ တစ်ခုခုမှန်တယ်။ 1326 01:03:46,249 --> 01:03:47,421 ကမ္ဘာမြေကို ငါတို့မအုပ်ချုပ်ဘူး။ 1327 01:03:47,556 --> 01:03:49,814 ငါတို့လုပ်တယ်ထင်တယ် ။ 1328 01:03:50,917 --> 01:03:52,752 ဆိုလိုတာက သေချာတယ်၊ ငါတို့က ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြောင်းလဲနေတယ်၊ 1329 01:03:52,888 --> 01:03:55,820 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရန်ဖြစ်စေတယ်။ ဂြိုလ်ကိုမပူနဲ့။ 1330 01:03:55,956 --> 01:03:58,359 ကမ္ဘာမြေကြီး ပင်ပန်းလာတဲ့အခါ ငါတို့ထဲက၊ ငါ့ကိုယုံပါ 1331 01:03:58,495 --> 01:04:02,068 ငါတို့ကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မည်။ နွေရာသီအအေးကဲ့သို့။ 1332 01:04:05,107 --> 01:04:07,542 မျိုးစိတ်အားလုံး၏ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် တည်ရှိခဲ့သော၊ 1333 01:04:07,678 --> 01:04:10,703 ၎င်းတို့ထဲမှ 99.9% သည် ယခုအခါ မျိုးသုဉ်းသွားပြီဖြစ်သည်။ 1334 01:04:13,616 --> 01:04:15,974 ရှင်သန်ခြင်းသည် ရှည်လျားသော ပစ်ချက်ဖြစ်သည်။ 1335 01:04:16,110 --> 01:04:17,281 (သက်ပြင်းများ) 1336 01:04:19,148 --> 01:04:20,220 (ရေပက်ခြင်း) 1337 01:04:20,356 --> 01:04:21,351 အိုး။ 1338 01:04:24,790 --> 01:04:26,659 ကြားလား? 1339 01:04:26,795 --> 01:04:28,490 နေ့ရက်တိုင်းဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1340 01:04:36,201 --> 01:04:39,102 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ တုတ်ကိုရှာပါ။ 1341 01:04:39,238 --> 01:04:41,173 သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ သင်၏လမ်းကိုရှင်းလင်းရန်။ 1342 01:04:49,375 --> 01:04:51,648 (ဟစ်အော်ခြင်း၊ ငိုခြင်း) 1343 01:04:51,783 --> 01:04:53,078 (ဟောက်သည်) 1344 01:04:53,214 --> 01:04:55,385 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1345 01:04:56,392 --> 01:04:58,249 Bella လား? 1346 01:04:58,384 --> 01:04:59,624 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1347 01:04:59,760 --> 01:05:01,589 အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။ 1348 01:05:02,591 --> 01:05:04,123 မြင်လား? ပြီးတော့ အပင်စားတယ်။ 1349 01:05:04,258 --> 01:05:05,299 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1350 01:05:05,435 --> 01:05:07,361 အမှတ် နံပါတ် သွားတော့။ 1351 01:05:07,496 --> 01:05:10,037 - သွားပါ။ ရှူး။ -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1352 01:05:13,037 --> 01:05:14,439 (အော်ဟစ်) ဟေး Xavier။ 1353 01:05:14,575 --> 01:05:15,773 အင်း။ 1354 01:05:15,909 --> 01:05:17,676 မင်းက သူမနောက်ကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ 1355 01:05:17,811 --> 01:05:19,105 -ဟုတ်တယ်။ -(သက်ပြင်းများ) 1356 01:05:19,241 --> 01:05:20,776 အဲဒါကို လေးစားတယ်။ 1357 01:05:20,911 --> 01:05:22,241 (ရယ်မောလျက်) 1358 01:05:22,376 --> 01:05:24,051 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊guapo. 1359 01:05:30,351 --> 01:05:31,592 ကြိုက်ဖို့ခက်တယ်နော်။ 1360 01:05:31,728 --> 01:05:33,885 အင်း။ ငါ့ကိုလည်း တစ်မိနစ်ပဲ ယူတယ်။ 1361 01:05:35,862 --> 01:05:37,295 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1362 01:05:38,368 --> 01:05:39,929 (ဟစ်အော်) 1363 01:05:40,064 --> 01:05:42,102 (ဒိုင်နိုဆော မြည်တမ်းခြင်း) 1364 01:05:50,109 --> 01:05:51,306 ဒီလိုလုပ်ရအောင်... (စကားမစပ်) 1365 01:05:51,441 --> 01:05:53,113 ဒါပေမယ့်၊ ထိုနည်းအတိုင်း သွားသော်လည်း၊ 1366 01:06:00,881 --> 01:06:02,617 ZORA- နောက်ဆုံး မျိုးစိတ်နှစ်ခုက ဘာလဲ။ 1367 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 LOOMIS: အိုး၊ Titanosaur နှင့် Quetzalcoatlus၊ 1368 01:06:05,122 --> 01:06:06,855 11 တန် အလေးချိန်ရှိသော ဝက်အူချောင်း 1369 01:06:06,991 --> 01:06:09,526 နှင့် a အရွယ်အစားရှိသော pterosaur တစ်ခု ပေ 30 အတောင်ရှိသော ကျောင်းကား။ 1370 01:06:09,662 --> 01:06:11,696 KINCAID: အဲဒီကလေးငယ်ထဲက တစ်ယောက်က လယ်ကွင်းခရီးစဉ်များအတွက် ဘတ်စ်ကားများ 1371 01:06:11,832 --> 01:06:12,831 ဒါမှမဟုတ် အပြည့်အစုံ 1372 01:06:12,966 --> 01:06:14,458 KREBS- အရေးကြီးသလား။ 1373 01:06:14,594 --> 01:06:16,235 KINCAID- မေးရုံပါပဲ။ 1374 01:06:34,491 --> 01:06:37,454 ♪ ♪ 1375 01:06:42,094 --> 01:06:44,131 (နက်နဲသော သတ္တု အက်ကွဲခြင်း) 1376 01:07:09,719 --> 01:07:12,192 (တိရစ္ဆာန်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ ခေါ်ဆိုခြင်း) 1377 01:07:15,359 --> 01:07:16,955 (ဒိုင်နိုဆော တိုးတိုးလေး ငြီးတွားနေသည်) 1378 01:07:20,537 --> 01:07:22,565 (ဟောက်သည်) 1379 01:07:24,334 --> 01:07:26,371 (မီးတွေ ဖြည်းညှင်းစွာ တောက်လောင်နေသည်) 1380 01:07:33,242 --> 01:07:34,907 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1381 01:07:36,649 --> 01:07:39,081 မင်းနည်းနည်းပိုအိပ်တယ်။ ငါခဏယူထား။ 1382 01:07:39,216 --> 01:07:40,781 အိုးမရှိ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1383 01:07:40,916 --> 01:07:43,388 မင်းအဆင်​​ပြေတာငါသိတယ်​ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့နာရီပါ။ 1384 01:07:45,594 --> 01:07:46,624 သင်သေချာလား? 1385 01:07:46,760 --> 01:07:48,254 အင်း။ 1386 01:07:48,389 --> 01:07:50,692 (ညည်း) ကျေးဇူးပါ။ 1387 01:07:51,861 --> 01:07:54,927 အာ့ ပိုက်​​တွေ​တောင်​ သွားကြ​သေးတယ် အဲဒီလမ်းအတိုင်းဘဲ။ 1388 01:07:55,062 --> 01:07:57,336 ရွာဘက်ကို ဦးတည်သွားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 1389 01:08:04,178 --> 01:08:06,873 သိလား၊ မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။ 1390 01:08:08,010 --> 01:08:10,481 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ ငရဲလို ပျင်းနေတယ်။ (ရယ်မောလျက်) 1391 01:08:12,782 --> 01:08:15,046 သူမ အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။ မင်းဘာကြောင့်လဲ။ 1392 01:08:21,521 --> 01:08:25,397 သူမဘာကြောင့်မှန်းတောင်မသိဘူး။ ငါနှင့်အတူရှိချင်တယ်။ (ရယ်မောလျက်) 1393 01:08:26,926 --> 01:08:29,731 အင်း...သူမြင်တယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ။ 1394 01:08:31,699 --> 01:08:33,537 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း သူမပြောပါဘူး။ 1395 01:08:35,578 --> 01:08:37,969 ဟေ့။ ဟေး! 1396 01:08:38,104 --> 01:08:40,609 တခြားလူတွေက အမိုက်စားပြောတတ်တယ်။ ငါတို့အကြောင်း၊ 1397 01:08:40,745 --> 01:08:43,151 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး။ သူတို့အတွက် အလုပ် 1398 01:08:44,217 --> 01:08:46,187 မဟုတ်ရင် အမှန်ဖြစ်လာမယ်။ 1399 01:08:53,897 --> 01:08:55,922 ကောင်းပြီ၊ ငါ piss ယူရမယ်။ 1400 01:09:04,906 --> 01:09:07,142 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 1401 01:09:13,739 --> 01:09:16,679 (ဒိုင်နိုဆော တခစ်ခစ်) 1402 01:09:25,454 --> 01:09:27,118 (အရွက်များကြွေသည်) 1403 01:09:28,159 --> 01:09:30,198 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1404 01:09:55,055 --> 01:09:57,759 (လျှာကိုနှိပ်) 1405 01:09:57,894 --> 01:09:59,988 လာပါ။ (လျှာကိုနှိပ်) 1406 01:10:00,124 --> 01:10:02,025 လာပါ။ 1407 01:10:02,160 --> 01:10:03,864 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1408 01:10:03,999 --> 01:10:05,523 (လျှာကိုနှိပ်) လာပါ ။ 1409 01:10:05,659 --> 01:10:07,367 (လျှာကိုနှိပ်) 1410 01:10:16,307 --> 01:10:17,905 (တိုးတိုးလေး ရယ်) 1411 01:10:26,353 --> 01:10:28,216 (အကွာအဝေးက ဒိုင်နိုဆောခေါ်သံ) 1412 01:10:28,351 --> 01:10:30,390 ♪ ♪ 1413 01:10:42,870 --> 01:10:43,934 (သက်ပြင်းများ) 1414 01:10:44,070 --> 01:10:45,735 (ဆီးသွားခြင်း) 1415 01:10:47,910 --> 01:10:49,541 (တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်) 1416 01:10:51,539 --> 01:10:52,975 (ရှူထုတ်သည်) 1417 01:10:53,111 --> 01:10:54,381 (တံတွေးထွေးခြင်း) 1418 01:10:56,917 --> 01:10:58,410 (အနံ့ခံခြင်း) 1419 01:10:58,545 --> 01:10:59,881 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 1420 01:11:00,016 --> 01:11:01,817 -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) -(ဆီးသွားခြင်းရပ်) 1421 01:11:06,290 --> 01:11:07,256 (ညည်းသံများ) 1422 01:11:07,391 --> 01:11:09,126 (အော်သံ ဆက်၍) 1423 01:11:09,261 --> 01:11:11,266 (ခုတ်ထစ်ခြင်း၊ ခုတ်ထစ်ခြင်း) 1424 01:11:15,762 --> 01:11:17,132 -(ဟောက်သံများ) -(အော်သံများ) 1425 01:11:17,267 --> 01:11:18,933 (ခုတ်ထစ်ခြင်း) 1426 01:11:24,246 --> 01:11:26,281 -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) -(လူမိုက်များ) 1427 01:11:32,612 --> 01:11:34,652 (ဟောက်သည်) 1428 01:11:38,861 --> 01:11:40,889 (ဆီးသွားခြင်း) 1429 01:11:51,970 --> 01:11:54,706 -KREBS : ဘယ်လောက်များများ -LOOMIS: မဝေးပါဘူး။ 1430 01:11:54,841 --> 01:11:57,378 Titanosaur နွားဖြစ်သင့်တယ်။ ဤချိုင့်ကိုဖြတ်၍ 1431 01:11:57,513 --> 01:11:59,208 ZORA- ဒါပေမယ့် သူတို့က တိရစ္ဆာန်တွေပဲ မဟုတ်လား။ 1432 01:11:59,344 --> 01:12:00,376 LOOMIS- အင်း။ 1433 01:12:00,512 --> 01:12:01,943 ZORA- အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1434 01:12:02,078 --> 01:12:04,016 LOOMIS : ဒါပေမယ့် အရာတွေ အမဲလိုက်ကြတာ မဟုတ်ဘူး။ 1435 01:12:04,151 --> 01:12:05,115 KREBS- သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 1436 01:12:05,251 --> 01:12:06,648 (Kincaid ရှိုက်သံများ) 1437 01:12:06,783 --> 01:12:08,483 KINCAID (တိတ်ဆိတ်နေသည်) တိတ်တိတ်။ 1438 01:12:08,619 --> 01:12:11,656 (ဒိုင်နိုဆောများ ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုခြင်း) 1439 01:12:24,507 --> 01:12:26,539 (ဒိုင်နိုဆောများ ဆက်ရန် ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုပါ) 1440 01:12:48,388 --> 01:12:50,431 (ဒိုင်နိုဆောက တဖျပ်ဖျပ်အော်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1441 01:12:56,901 --> 01:12:58,934 (ဒိုင်နိုဆောတွေ တဖျပ်ဖျပ်အော်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1442 01:13:04,170 --> 01:13:06,205 (အော်သည်။ အသက်ရှုနှေးခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း) 1443 01:13:07,477 --> 01:13:08,749 (ငရုတ်ကောင်းမှုန့်) 1444 01:13:08,885 --> 01:13:09,848 (ဇိုရာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 1445 01:13:09,983 --> 01:13:11,452 ဟမ်။ 1446 01:13:12,813 --> 01:13:14,722 တစ်ခုလိုချင်သလား။ မီလီမီတာ 1447 01:13:14,858 --> 01:13:16,182 (ဇိုရာ သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 1448 01:13:17,685 --> 01:13:20,593 (မြက်ရိုင်းများ) 1449 01:13:21,689 --> 01:13:23,728 ♪ ♪ 1450 01:13:26,330 --> 01:13:27,330 (ဟောဟဲ) 1451 01:13:27,465 --> 01:13:29,666 (ညင်သာစွာအော်သည်) 1452 01:13:29,802 --> 01:13:31,938 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 1453 01:13:32,073 --> 01:13:34,341 အိုး။ (ရယ်မောလျက်) 1454 01:13:34,476 --> 01:13:36,510 -(အောက်) -(ငှက်အော်သံ) 1455 01:13:38,881 --> 01:13:40,844 (ဟောက်သည်) 1456 01:13:41,808 --> 01:13:44,511 (အော်) 1457 01:13:44,647 --> 01:13:46,311 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 1458 01:14:03,863 --> 01:14:05,902 (ငှက်အော်သံ) 1459 01:14:12,209 --> 01:14:14,306 မင်းက လျှို့ဝှက်ချက် adrenaline အရူး၊ ဟင်နရီ။ 1460 01:14:17,511 --> 01:14:19,580 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ အာရုံလွဲနေကြတယ်။ 1461 01:14:19,716 --> 01:14:20,878 ဘာတွေကြောင့် အာရုံလွဲနေလဲ? 1462 01:14:21,013 --> 01:14:23,381 (ဒိုင်နိုဆော အူသံ) 1463 01:14:25,126 --> 01:14:27,256 (ဟိတ်) အိုး။ 1464 01:14:27,391 --> 01:14:29,756 (ဟောက်သည်) 1465 01:14:29,892 --> 01:14:31,664 -LOOMIS: အိုး ဘုရားသခင်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1466 01:14:33,366 --> 01:14:35,393 (ဒိုင်နိုဆော အူသံ) 1467 01:14:53,917 --> 01:14:56,119 နေ့တိုင်း မတွေ့ဘူး။ 1468 01:14:56,255 --> 01:14:57,855 ဒါမှမဟုတ် အမြဲ။ 1469 01:15:02,494 --> 01:15:04,796 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1470 01:15:10,666 --> 01:15:12,705 ♪ ♪ 1471 01:15:24,845 --> 01:15:27,115 (အသက်ရှူခြင်း) 1472 01:15:34,821 --> 01:15:36,861 (ဟောက်သည်) 1473 01:15:38,596 --> 01:15:40,634 (ဆက်ရန်) 1474 01:15:56,579 --> 01:15:58,278 (purring) 1475 01:16:12,597 --> 01:16:14,635 (ဗိုက်ကို ခပ်ဖွဖွဖွဖွ) 1476 01:16:23,804 --> 01:16:26,408 (ရယ်လျက်) 1477 01:16:26,544 --> 01:16:28,583 (အော်) 1478 01:16:30,514 --> 01:16:31,775 (ရယ်မောလျက်) 1479 01:16:31,911 --> 01:16:33,344 ဝူး! 1480 01:16:33,480 --> 01:16:35,253 -(ဒုတ်မြည်သံ) -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1481 01:16:35,388 --> 01:16:37,416 ♪ ♪ 1482 01:16:41,327 --> 01:16:42,597 (သက်ပြင်းများ) 1483 01:16:50,667 --> 01:16:52,706 ♪ ♪ 1484 01:17:15,560 --> 01:17:17,588 ♪ ♪ 1485 01:17:28,144 --> 01:17:29,300 ( case beeps ) 1486 01:17:29,435 --> 01:17:30,975 (ဒိုင်နိုဆောတွေ ငေါက်ငမ်းနေတယ်။ အကွာအဝေး) 1487 01:17:34,413 --> 01:17:35,848 သွားစရာတစ်ခု။ 1488 01:17:38,114 --> 01:17:40,017 ငါတို့တောင်တက်နေပုံပဲ။ 1489 01:17:40,152 --> 01:17:42,184 KINCAID: မင်းနေကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အမြင့်နှင့်အတူ, Doc. 1490 01:17:51,129 --> 01:17:52,432 ရူဘင်- လှေပေါ်က ကောင်တွေက ပြောတယ်။ 1491 01:17:52,567 --> 01:17:53,964 ရွာမှာ အာဏာရှိတယ်။ 1492 01:17:54,099 --> 01:17:55,636 ယုံကြည်ဖို့ပဲလိုတယ်။ သူတို့မှန်တယ်။ 1493 01:17:55,772 --> 01:17:57,027 XAVIER: ဟေး၊ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။ မင်းထင်တာလား။ 1494 01:17:57,163 --> 01:17:59,135 တစ်မိုင်၊ နှစ်မိုင်။ 1495 01:18:00,473 --> 01:18:02,340 (အော်၊ ဟွန်း) 1496 01:18:02,476 --> 01:18:03,743 မင်းခြေထောက်အဆင်ပြေလား 1497 01:18:03,878 --> 01:18:05,904 ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းနာတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 1498 01:18:06,039 --> 01:18:07,346 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1499 01:18:07,481 --> 01:18:09,348 (ဒိုင်နိုဆော တခစ်ခစ်) 1500 01:18:09,483 --> 01:18:11,417 TERESA- ပြီးတော့... 1501 01:18:11,552 --> 01:18:15,690 ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား... 1502 01:18:16,654 --> 01:18:18,088 (နှုတ်​ခမ်း​တွေ ပုတ်​ခတ်​) 1503 01:18:19,988 --> 01:18:21,586 ဒါဟာသူမကိုကူညီသည်။ 1504 01:18:22,632 --> 01:18:24,655 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော် မျက်စိလည်သွားတယ်။ 1505 01:18:25,992 --> 01:18:27,834 (ဟစ်အော်) 1506 01:18:32,171 --> 01:18:33,637 အမေက မင်းကို ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့နှင့်အတူတဖန်။ 1507 01:18:33,773 --> 01:18:35,167 (ရယ်မောခြင်း) အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။ 1508 01:18:35,302 --> 01:18:37,173 ISABELLA- ဟေ့ကောင်တွေ။ 1509 01:18:38,448 --> 01:18:39,743 ငါ သူ့ကို Dolores လို့ နာမည်ပေးတယ်။ 1510 01:18:39,879 --> 01:18:42,216 XAVIER- Iz မင်း အသက်ရှင်နေပြီလား 1511 01:18:42,351 --> 01:18:43,813 (စကားမစပ်) မင်းပြောနေတာလား။ 1512 01:18:43,948 --> 01:18:46,554 ငါသူမကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။ 1513 01:18:46,689 --> 01:18:48,813 ဒါဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်သည်။ ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံ။ 1514 01:18:48,949 --> 01:18:50,384 Dolores? 1515 01:18:51,888 --> 01:18:52,986 ဟေး နေကောင်းလား 1516 01:18:53,121 --> 01:18:54,651 ဟုတ်တယ်၊ အိုး... 1517 01:18:54,787 --> 01:18:56,490 တစ်မျိုးကောင်းတာပဲ၊ မင်းနဲ့ မင်းအဖေ။ 1518 01:18:56,625 --> 01:18:58,124 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါအကုန်ဖြစ်နိုင်တယ်... 1519 01:18:58,259 --> 01:19:00,062 -(အော်) -Xavier 1520 01:19:00,198 --> 01:19:01,801 ရူဘင်- Bella, Bella! Bella ခဏစောင့်။ 1521 01:19:01,936 --> 01:19:03,467 -( Isabella က အော်ဟစ်နေသည် ) -(ရုဗင်က ဟစ်အော်သည်) 1522 01:19:03,603 --> 01:19:05,630 (အားလုံး အော်ဟစ်) 1523 01:19:08,501 --> 01:19:10,206 -(Xavier က ဟစ်အော်သည်) -(ထရီဇာအော်တယ်) 1524 01:19:13,348 --> 01:19:14,815 (ရုဗင် ညည်း) 1525 01:19:17,013 --> 01:19:19,380 (အားလုံး အသက်ရှုကြပ်သည်) 1526 01:19:21,720 --> 01:19:23,758 (ဒိုလိုရီများ အော်ဟစ်နေသည်) 1527 01:19:30,091 --> 01:19:31,689 အနံ့က ဘာလဲ။ 1528 01:19:33,159 --> 01:19:35,198 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1529 01:19:36,233 --> 01:19:38,267 ISABELLA- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1530 01:19:44,776 --> 01:19:46,279 သူမဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ 1531 01:19:46,414 --> 01:19:49,206 ♪ ♪ 1532 01:19:49,342 --> 01:19:50,543 ရူဘင်- ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1533 01:19:52,848 --> 01:19:54,485 (ဟစ်အော်) 1534 01:19:54,620 --> 01:19:56,648 (ရူဗင် ငိုသည်) 1535 01:19:58,092 --> 01:20:00,788 အိုး၊ ငါတို့မြစ်နောက်ကိုလိုက်မယ်။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 1536 01:20:00,923 --> 01:20:02,797 လှေတစ်စင်းတွေ့တယ်။ 1537 01:20:04,125 --> 01:20:05,424 လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။ 1538 01:20:05,559 --> 01:20:08,025 Xavier က သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။ သွားရင်းနဲ့ သွားယူလိုက်။ 1539 01:20:08,160 --> 01:20:09,136 ကောင်းပါပြီ။ 1540 01:20:09,272 --> 01:20:10,695 သတိထားပါ။ 1541 01:20:16,678 --> 01:20:18,703 နွယ်ချို နောက်ထပ် ရနိုင်မလား။ 1542 01:20:20,273 --> 01:20:21,607 (ဇာဗီယာ သက်ပြင်းချသည်) 1543 01:20:31,084 --> 01:20:32,684 (ညည်းသံများ) 1544 01:20:33,659 --> 01:20:36,160 ♪ ♪ 1545 01:20:38,065 --> 01:20:40,197 -(အင်းဆက်ပိုးကောင်များ) -( တီးတိုး ) အိုး ဘုရားသခင်။ 1546 01:20:44,439 --> 01:20:45,598 (ရုဗင်က ဟစ်အော်သည်) 1547 01:21:03,353 --> 01:21:06,390 ရူဘင် (တီးတိုး) ထရီဇာ။ ထရီဇာ! 1548 01:21:06,526 --> 01:21:07,525 မြန်မြန်လုပ်။ 1549 01:21:07,661 --> 01:21:09,721 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ စလာသည်။ 1550 01:21:15,162 --> 01:21:17,201 (ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 1551 01:21:23,312 --> 01:21:24,774 (ဝါး) 1552 01:21:24,909 --> 01:21:27,005 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1553 01:21:27,140 --> 01:21:29,180 (တေးဆို) 1554 01:21:33,181 --> 01:21:34,320 (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား) 1555 01:21:34,455 --> 01:21:36,352 (ရေရွတ်) 1556 01:21:38,026 --> 01:21:38,983 -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံများ) -(ဒိုင်နိုဆော ငြီးတွားသံ) 1557 01:21:39,119 --> 01:21:40,491 (တေးဆို) 1558 01:21:40,626 --> 01:21:42,592 (ညည်းသံများ) 1559 01:21:42,727 --> 01:21:44,496 (အော်သံများ) 1560 01:21:44,631 --> 01:21:46,500 (ညင်သာစွာ ငိုသည်) 1561 01:21:46,636 --> 01:21:48,661 (ဒိုင်နိုဆော ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုပါ) 1562 01:21:50,472 --> 01:21:52,500 (မြက်ရိုင်းများ) 1563 01:21:53,739 --> 01:21:55,767 (အသံနိမ့်) 1564 01:21:58,909 --> 01:22:01,080 (ဟင်းလင်း) 1565 01:22:07,389 --> 01:22:08,815 (ဟင်းလင်း) 1566 01:22:08,951 --> 01:22:10,089 (ဟစ်အော်) 1567 01:22:12,190 --> 01:22:13,620 (တိုးတိုးလေး): လာပါ။ စလာသည်။ 1568 01:22:13,756 --> 01:22:15,725 -(ရှိုက်တယ်) မနှိုးပါနဲ့။ -စလာသည်။ စလာသည်။ 1569 01:22:15,861 --> 01:22:17,888 (တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်) 1570 01:22:19,593 --> 01:22:20,796 (တိုးတိုးလေး): ရွှေ့! ပြန်လာသည်။ 1571 01:22:20,931 --> 01:22:22,464 (ညင်သာစွာ ငိုသည်) 1572 01:22:25,869 --> 01:22:27,106 ဟုတ်ပြီ 1573 01:22:33,480 --> 01:22:35,413 မရှိ 1574 01:22:35,549 --> 01:22:37,048 ပြောရမှာပါ။ 1575 01:22:37,184 --> 01:22:38,744 -(အသံမြင့် တုန်တုန်ယင်ယင်) -(ဟင့်အင်း) 1576 01:22:48,421 --> 01:22:49,729 (ဒိုလိုရီများ အော်ဟစ်နေသည်) 1577 01:22:49,865 --> 01:22:51,823 ISABELLA (တီးတိုး) Dolores 1578 01:22:53,628 --> 01:22:55,662 သွားရမှာ။ မလုံခြုံဘူး။ 1579 01:22:58,738 --> 01:23:00,766 (ဟောက်ခြင်း) 1580 01:23:04,140 --> 01:23:06,277 (တိုးတိုးလေး ညည်းတယ်) 1581 01:23:08,278 --> 01:23:10,350 ကျေးဇူးပြု၍ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 1582 01:23:10,486 --> 01:23:11,777 ရှုး၊ ရှုး။ 1583 01:23:12,751 --> 01:23:14,186 (ဟစ်အော်) 1584 01:23:19,155 --> 01:23:20,357 လာပါ။ စလာသည်။ 1585 01:23:25,665 --> 01:23:27,694 (ဟစ်အော်) 1586 01:23:31,697 --> 01:23:34,371 -မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ -မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။ 1587 01:23:37,469 --> 01:23:40,311 (လေရှူသံ) 1588 01:23:41,516 --> 01:23:42,775 (ဟစ်အော်) 1589 01:23:46,420 --> 01:23:48,016 - ရူဘင် လာပါချစ်သူ။ စလာသည်။ -XAVIER- ထရီဇာ။ 1590 01:23:48,151 --> 01:23:50,287 ရူဘင်- လာပါ။ 1591 01:23:50,422 --> 01:23:52,785 -လာပါ ကလေး။ စလာသည်။ -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1592 01:23:56,962 --> 01:23:59,059 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1593 01:23:59,195 --> 01:24:01,233 (အသက်ရှုသံများ) 1594 01:24:07,104 --> 01:24:08,735 လာပါ။ စလာသည်။ 1595 01:24:13,581 --> 01:24:15,516 ဟုတ်ပြီ 1596 01:24:15,651 --> 01:24:18,585 (ဒိုင်နိုဆော ဆော့ကစားခြင်း) 1597 01:24:18,720 --> 01:24:19,847 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1598 01:24:19,983 --> 01:24:21,280 Bella။ 1599 01:24:21,416 --> 01:24:23,222 လာပါချစ်သူ။ စလာသည်။ 1600 01:24:27,586 --> 01:24:29,728 (ရုဗင် အော်ဟစ်နေသည်) 1601 01:24:29,863 --> 01:24:32,264 သူ့ကိုကူညီပါ။ သူ့ကိုကူညီပါ။ 1602 01:24:32,399 --> 01:24:33,931 - သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ -(အောက်) 1603 01:24:34,067 --> 01:24:35,762 လှော်တက်ကို ကိုင်ပါ။ တိတ်တိတ်လေး။ 1604 01:24:38,240 --> 01:24:40,937 -(အော်) သွားတော့။ သွား! သွား! -(Isabella အော်ဟစ်နေသည်) 1605 01:24:41,072 --> 01:24:42,203 - လှော်တက်! -စလာသည်! 1606 01:24:42,339 --> 01:24:44,874 - လှော်တက်။ စလာသည်။ - လှော်တက်! 1607 01:24:45,010 --> 01:24:47,047 (ဇာဗီယာ အော်ဟစ်နေသည်) 1608 01:24:47,183 --> 01:24:49,707 -ISABELLA: အဖေ၊ အဲဒါ... -(ရုဗင်အော်သံ) 1609 01:24:49,843 --> 01:24:53,087 (အော်) လှော်တက်! လှော်တက်! လှော်တက်! 1610 01:24:54,347 --> 01:24:55,555 လှော်တက်! 1611 01:24:55,690 --> 01:24:57,282 - သွား၊ သွား! - သွား! 1612 01:24:57,417 --> 01:24:58,918 -လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ - လှော်တက်! 1613 01:24:59,053 --> 01:25:01,255 -မြန်မြန်။ လှော်တက်! -လာ၊ လာ။ သွား! သွား! သွား! 1614 01:25:01,390 --> 01:25:03,794 -(အော်) တူးပါ၊ တူးပါ။ 1615 01:25:03,930 --> 01:25:06,133 တူး! တူး! စလာသည်! 1616 01:25:08,899 --> 01:25:10,896 -XAVIER: လာ၊ လာ၊ လာ။ -(ရုဗင် အော်ဟစ်နေသည်) 1617 01:25:14,372 --> 01:25:15,837 ရူဘင်- တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။ တူး! 1618 01:25:15,972 --> 01:25:17,738 တူး! 1619 01:25:26,252 --> 01:25:27,785 -စလာသည်! လှော်တက်! -XAVIER: သွား! 1620 01:25:27,920 --> 01:25:29,816 လှော်တက်! လှော်တက်! 1621 01:25:32,793 --> 01:25:34,318 (အားလုံး အော်ဟစ်) 1622 01:25:34,453 --> 01:25:36,189 (ဖားဖို) 1623 01:25:36,324 --> 01:25:39,298 (ဟောက်ခြင်း) 1624 01:25:44,100 --> 01:25:45,562 (ဟောက်သည်) 1625 01:25:45,698 --> 01:25:48,001 Isabella ရေကူး! သွား! သွား! 1626 01:25:48,137 --> 01:25:49,935 Bella 1627 01:25:51,437 --> 01:25:52,645 (ဟောက်ခြင်း) 1628 01:25:52,781 --> 01:25:54,643 Isabella (ဟစ်အော်) 1629 01:26:02,415 --> 01:26:03,623 (ဖားဖို) 1630 01:26:03,758 --> 01:26:05,654 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 1631 01:26:08,124 --> 01:26:10,164 (မာန်ဖီ) 1632 01:26:21,467 --> 01:26:23,004 (ဟောက်ခြင်း) 1633 01:26:23,139 --> 01:26:24,734 Bella 1634 01:26:24,870 --> 01:26:26,345 -အဖေ! -XAVIER: ဆက်သွားပါ။ 1635 01:26:27,616 --> 01:26:29,913 (ဟောက်ခြင်း) 1636 01:26:30,048 --> 01:26:31,548 လာပါ။ ဟေ့။ 1637 01:26:35,723 --> 01:26:37,724 Bella 1638 01:26:37,859 --> 01:26:39,724 -Bella -Bella 1639 01:26:39,859 --> 01:26:41,258 (ဟစ်အော်) 1640 01:26:41,393 --> 01:26:43,388 ISABELLA (နှာစေး)- ဖေဖေ! 1641 01:26:43,523 --> 01:26:46,193 ဖေဖေ! ဖေဖေ! 1642 01:26:46,328 --> 01:26:48,226 Bella Bella 1643 01:26:48,361 --> 01:26:49,794 ဖေဖေ! 1644 01:26:49,929 --> 01:26:52,000 -(ဟောက်ခြင်း) - မင်းဘယ်မှာလဲ! ကူညီကြပါ! 1645 01:26:52,136 --> 01:26:54,164 (တီးတိုး) 1646 01:26:58,371 --> 01:26:59,873 ဖေဖေ! 1647 01:27:01,149 --> 01:27:04,211 -အဖေ! ဖေဖေ! -No. Isabella 1648 01:27:04,346 --> 01:27:06,176 (ဟစ်အော်) 1649 01:27:09,658 --> 01:27:11,181 မဟုတ်ဘူး! Bella 1650 01:27:13,861 --> 01:27:14,825 (တီးတိုး) 1651 01:27:14,960 --> 01:27:16,956 (မာန်ဖီ) 1652 01:27:26,038 --> 01:27:27,736 (ဟောက်ခြင်း) 1653 01:27:29,074 --> 01:27:30,943 Isabella၊ မဟုတ်ဘူး! 1654 01:27:31,078 --> 01:27:33,470 (ငို) အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် 1655 01:27:33,606 --> 01:27:35,315 (တီးတိုး) 1656 01:27:40,612 --> 01:27:43,389 (ဟောက်သည်) 1657 01:27:44,391 --> 01:27:46,625 Bella။ Bella လာ၊ စလာသည်! ရေကူး! 1658 01:27:46,761 --> 01:27:48,089 စလာသည်! 1659 01:27:48,224 --> 01:27:50,264 (ဟောက်ခြင်း) 1660 01:27:53,558 --> 01:27:54,932 ဖေဖေ! 1661 01:27:55,067 --> 01:27:56,860 အိုး ဘုရားသခင်။ ဖေဖေ! 1662 01:27:56,996 --> 01:27:58,063 -Bella ရေကူး။ -လာပါ Bella။ 1663 01:27:59,939 --> 01:28:02,303 -XAVIER: Bella လာပါပြီ။ -REUBEN: လာပါ! မိပြီ! 1664 01:28:02,438 --> 01:28:04,977 (အရူးအော်သံ) 1665 01:28:05,112 --> 01:28:07,413 -(ဟောက်ခြင်း) -(အော်) 1666 01:28:10,676 --> 01:28:12,143 (အော်) 1667 01:28:15,581 --> 01:28:17,621 (ဟောက်ခြင်း) 1668 01:28:19,827 --> 01:28:21,295 အဆင်ပြေလား? 1669 01:28:23,559 --> 01:28:26,198 (အားလုံး အသက်ရှုကြပ်သည်) 1670 01:28:26,333 --> 01:28:29,127 - အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား? -(တခစ်ခစ်) 1671 01:28:31,103 --> 01:28:32,933 (အားလုံး ရင်ခုန်ခြင်း) 1672 01:28:35,777 --> 01:28:37,806 (ရယ်သံများ) 1673 01:28:44,248 --> 01:28:46,276 ♪ ♪ 1674 01:28:56,326 --> 01:28:58,365 (ငှက်အော်သံ) 1675 01:29:05,004 --> 01:29:06,472 ဟုတ်ပြီ 1676 01:29:07,570 --> 01:29:09,442 ၎င်းသည် ဒေါင်လိုက်အလွှာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1677 01:29:10,636 --> 01:29:12,506 အိုး... 1678 01:29:12,642 --> 01:29:15,140 အချို့က လွန်သွားပုံရသည်။ 1679 01:29:16,613 --> 01:29:21,221 5.13၊ 5.15 ဖြစ်နိုင်သည်။ 1680 01:29:21,357 --> 01:29:23,390 အင်း အနည်းဆုံး ငါတို့ဆင်းမယ်။ 1681 01:29:24,493 --> 01:29:27,686 လှည့်ပတ်နေတဲ့ pterosaur ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ ထွင်းထုဖွဲ့စည်းပုံ 1682 01:29:27,822 --> 01:29:30,322 သဘာဝထစ်သို့ဖြတ်ပါ။ 1683 01:29:30,457 --> 01:29:33,158 သူတို့သည် အမွေးအတောင်များ ဖြစ်ကြသည်၊ ဒါကြောင့် စံပြနေရာတစ်ခုပါ။ 1684 01:29:35,997 --> 01:29:38,428 နမူနာယူရမလား။ ကြက်ဥတစ်လုံးမှ 1685 01:29:38,564 --> 01:29:40,266 ငါတို့ ကြိုးစားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ မိဘဆီကယူတယ်၊ 1686 01:29:40,402 --> 01:29:43,039 ဒါပေမယ့် သူတို့က ပျံသန်းနေတဲ့ အသားစားကောင်တွေပါ။ F-16 အရွယ်အစား။ 1687 01:29:43,174 --> 01:29:44,911 ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ 1688 01:29:45,047 --> 01:29:46,512 KINCAID- သူ့ကို ညှပ်လိုက်ပါ။ 1689 01:29:54,648 --> 01:29:56,381 ဟုတ်ပြီ (သက်ပြင်းများ) 1690 01:29:56,517 --> 01:29:57,688 (ဟစ်အော်) 1691 01:30:08,502 --> 01:30:10,265 - နေကောင်းလား -ကောင်းလား ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1692 01:30:10,401 --> 01:30:12,166 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1693 01:30:12,301 --> 01:30:13,838 ဩ။ 1694 01:30:13,974 --> 01:30:17,008 ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ပေ ၂၀ ရှိတယ်။ Gym မှာ နံရံကိုတက်နေတာ... 1695 01:30:17,144 --> 01:30:18,278 အိုး။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1696 01:30:18,413 --> 01:30:19,575 အဲဒါအတိအကျပဲ။ တောင်တက်သလိုပါပဲ။ 1697 01:30:19,711 --> 01:30:22,108 -ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆက်တိုက် ၂၅ ကြိမ်၊ 1698 01:30:22,244 --> 01:30:27,945 အမြင့်ပေ ၅၀၀၊ ဒါကြောင့် လဲကျရင် သေမယ်။ 1699 01:30:28,081 --> 01:30:29,982 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကူအညီမဖြစ်ပါဘူး။ 1700 01:30:30,117 --> 01:30:32,756 (ရယ်မောလျက်) စိတ်မပူပါနဲ့။ မိပြီ။ 1701 01:30:38,064 --> 01:30:39,327 (ဟစ်အော်) 1702 01:30:39,463 --> 01:30:41,501 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 1703 01:30:55,742 --> 01:30:57,781 ♪ ♪ 1704 01:31:04,224 --> 01:31:06,089 အိုး ဘုရားသခင်။ (ဟစ်အော်) 1705 01:31:06,224 --> 01:31:08,660 (ဟောက်သည်) 1706 01:31:12,958 --> 01:31:14,259 ပျော်စရာကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1707 01:31:21,373 --> 01:31:23,400 (ဒိုင်နိုဆော တခစ်ခစ်) 1708 01:31:32,987 --> 01:31:34,444 Krebs 1709 01:31:35,815 --> 01:31:36,880 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1710 01:31:37,016 --> 01:31:38,556 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1711 01:31:38,691 --> 01:31:40,626 -(Loomis အော်သံ) - ကြိုး၊ ကြိုး။ 1712 01:31:42,590 --> 01:31:44,498 (ဟစ်အော်) 1713 01:31:45,497 --> 01:31:46,731 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1714 01:31:47,962 --> 01:31:49,466 ငါတို့ နောက်ထပ် ပေ ၄၀ လျှောက်ဖို့ရှိတယ်။ 1715 01:31:49,602 --> 01:31:51,637 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်ခြင်း) 1716 01:31:53,371 --> 01:31:55,201 ရွှေ့ရန်အချိန်။ 1717 01:31:57,242 --> 01:31:58,611 ဟုတ်ပြီ 1718 01:32:06,152 --> 01:32:07,554 (ဟစ်အော်) 1719 01:32:08,520 --> 01:32:10,880 မြင်လား? အားကစားရုံလိုပါပဲ။ 1720 01:32:11,015 --> 01:32:13,153 (ခပ်တိုးတိုးရယ်သည်) 1721 01:32:24,031 --> 01:32:25,902 C'est miraculeux။ 1722 01:32:27,165 --> 01:32:29,500 ပိတောက်တွေကို ရွှေ့လို့ရလား။ 1723 01:32:29,635 --> 01:32:32,103 ငါတို့လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ် 1724 01:32:32,238 --> 01:32:33,712 LeCLERC- ကောင်းပြီ၊သဘောတူသည်။ 1725 01:32:37,243 --> 01:32:39,218 ZORA- ဒီနေရာက ဘာလဲ။ ဟမ်? 1726 01:32:39,354 --> 01:32:41,379 ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်း တစ်ခုခု 1727 01:32:47,319 --> 01:32:48,957 သန္ဓေသားကို မထိခိုက်စေပါဘူး။ 1728 01:32:49,093 --> 01:32:53,226 အင်း၊ ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါကို မြန်မြန်လုပ်၊ ဟမ်။ 1729 01:32:55,998 --> 01:32:57,901 မကြေကွဲဘဲနဲ့ ကြက်ဥအိတ်။ 1730 01:33:00,972 --> 01:33:03,008 မင်းက အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။ nerd ဟင်နရီ။ 1731 01:33:03,143 --> 01:33:04,875 (ရယ်မောလျက်) 1732 01:33:08,373 --> 01:33:10,047 အခြားရွေးချယ်စရာကား အဘယ်နည်း။ 1733 01:33:10,183 --> 01:33:11,551 ဘာအတွက်လဲ? 1734 01:33:11,687 --> 01:33:14,115 နမူနာများပေးအပ်ရန် ParkerGenix သို့ကူးပါ။ 1735 01:33:17,654 --> 01:33:19,688 ကျနော်တို့က open-source ပါဘဲ။ 1736 01:33:19,824 --> 01:33:21,452 ကျွန်တော်တို့က တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပေးတယ်။ 1737 01:33:23,026 --> 01:33:24,696 လူတစုက ဖန်တီးတယ်။ ဆေး၊ 1738 01:33:24,831 --> 01:33:27,225 မူပိုင်ခွင့်ကို ဘယ်သူမှ မပိုင်ဘူး၊ လူတိုင်းဝင်ရောက်ခွင့်၊ 1739 01:33:27,361 --> 01:33:30,161 သန်းနှင့်ချီသော အသက်အိုးအိမ်များ ကယ်တင်ခြင်း 1740 01:33:30,296 --> 01:33:32,837 ငါတို့အားလုံးဟာ ငါတို့ထဲကတချို့မဟုတ်ဘူး။ 1741 01:33:36,238 --> 01:33:38,102 ငါပိုက်ဆံမရှာဘူး။ ထိုအခြေအနေတွင်။ 1742 01:33:38,238 --> 01:33:40,170 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ငရဲလိုပဲ။ 1743 01:33:40,306 --> 01:33:43,015 ဟုတ်တယ် အဲဒီအပိုင်းကို မကြိုက်ဘူး။ 1744 01:33:43,150 --> 01:33:44,684 (ရယ်မောလျက်) 1745 01:33:45,786 --> 01:33:48,787 (ဒိုင်နိုဆောတွေ မြည်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1746 01:33:51,990 --> 01:33:54,452 (ဒိုင်နိုဆောတွေ မြည်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1747 01:34:05,436 --> 01:34:07,006 (တုန်တုန်ယင်ယင်) 1748 01:34:07,141 --> 01:34:09,170 (လူမိုက်များ) 1749 01:34:11,310 --> 01:34:12,412 (ဟောဟဲ) 1750 01:34:12,547 --> 01:34:14,174 -(ဒုတ်မြည်သံ) - ငါရပြီ။ 1751 01:34:14,310 --> 01:34:15,742 LeCLERC (အကွာအဝေး)။ ဟယ် Zora! သတိထား! 1752 01:34:15,877 --> 01:34:17,016 (ဒိုင်နိုဆော တေးဆို) 1753 01:34:17,152 --> 01:34:18,643 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1754 01:34:18,779 --> 01:34:20,184 အိုး။ 1755 01:34:20,319 --> 01:34:21,512 (လူမိုက်များ) 1756 01:34:22,816 --> 01:34:24,352 (ဟောက်သံများ) 1757 01:34:24,488 --> 01:34:25,685 (ဟစ်အော်) 1758 01:34:25,820 --> 01:34:27,419 ZORA- ဟေး! 1759 01:34:32,000 --> 01:34:33,128 ဟေး! 1760 01:34:34,168 --> 01:34:35,530 (လူမိုက်များ) 1761 01:34:35,665 --> 01:34:37,704 ပြောရမှာပါ။ (ဟစ်အော်) 1762 01:34:39,768 --> 01:34:40,872 နမူနာ။ 1763 01:34:45,146 --> 01:34:47,047 (မာန်ဖီ) 1764 01:34:47,182 --> 01:34:48,814 ZORA- ဟေး! 1765 01:34:52,780 --> 01:34:53,819 (ဟစ်အော်) 1766 01:34:54,848 --> 01:34:56,320 (လူမိုက်များ) 1767 01:34:56,455 --> 01:34:58,516 (မာန်ဖီ) 1768 01:35:00,657 --> 01:35:02,426 (ညည်း) အိုး! 1769 01:35:02,561 --> 01:35:04,528 Kincaid! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 1770 01:35:04,664 --> 01:35:06,630 -Kincaid! ကူညီကြပါ! -LeClerc? 1771 01:35:06,766 --> 01:35:08,165 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်ခြင်း) 1772 01:35:08,300 --> 01:35:09,402 ဟေး! 1773 01:35:09,538 --> 01:35:11,699 (ညည်း) Kincaid! Au secours! 1774 01:35:11,834 --> 01:35:14,240 Krebs၊ ဆွဲပါ။ ဆွဲပါ! 1775 01:35:14,376 --> 01:35:16,501 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 1776 01:35:17,511 --> 01:35:19,471 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 1777 01:35:23,812 --> 01:35:24,875 အဆင်ပြေလား? 1778 01:35:25,010 --> 01:35:26,379 အင်း။ သင်? 1779 01:35:27,717 --> 01:35:28,854 အိုးရှီ-- 1780 01:35:30,521 --> 01:35:31,516 အိုး! အမြန် 1781 01:35:32,853 --> 01:35:33,991 (အော်) 1782 01:35:41,896 --> 01:35:43,297 (ဟစ်အော်) 1783 01:35:44,832 --> 01:35:46,201 (ဟစ်အော်) 1784 01:35:49,177 --> 01:35:50,238 ဟင်နရီ! 1785 01:35:55,073 --> 01:35:56,244 (ဟစ်အော်) 1786 01:35:57,619 --> 01:35:58,746 (အဝေးက ဒိုင်နိုဆော တစ်ကောင် 1787 01:35:58,881 --> 01:36:01,285 KINCAID- ဆွဲ! တက်! 1788 01:36:01,421 --> 01:36:02,649 ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 1789 01:36:02,784 --> 01:36:03,916 (အော်သံများ) 1790 01:36:04,051 --> 01:36:05,319 ( ပြင်သစ်လို အော်ဟစ်နေသည် ) 1791 01:36:07,393 --> 01:36:08,425 Kincaid! 1792 01:36:08,560 --> 01:36:09,920 ZORA- ဟင်နရီ! 1793 01:36:10,056 --> 01:36:11,197 ဟင်နရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1794 01:36:11,332 --> 01:36:13,094 ငါရလုနီးပါး! 1795 01:36:13,230 --> 01:36:15,197 ဟင်နရီ၊ လျှပ်တပြက်တော့မယ်။ ရပ်! (ဟစ်အော်) 1796 01:36:16,571 --> 01:36:18,700 -နေပါဦး။ ဆွဲပါ! -(အော်) 1797 01:36:18,835 --> 01:36:20,864 ဆွဲထုတ်! -(မာန်ဖီ) 1798 01:36:21,000 --> 01:36:22,204 ဆွဲ! 1799 01:36:23,773 --> 01:36:25,537 ဟာသေပြီ! 1800 01:36:26,546 --> 01:36:28,874 ဟာသေပြီ! LeClerc 1801 01:36:29,009 --> 01:36:30,443 (အော်သံများ) 1802 01:36:34,212 --> 01:36:36,251 (ငေါက်ငမ်းခြင်း) 1803 01:36:43,660 --> 01:36:44,831 (အော်) 1804 01:36:45,795 --> 01:36:47,291 လာပါ! ဒီမှာ! 1805 01:36:47,427 --> 01:36:49,462 -(ဖားဖို) -(အော်) 1806 01:36:56,344 --> 01:36:59,208 (နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်) 1807 01:37:01,606 --> 01:37:04,180 ရပ်လိုက်ပါ။ ဟင်နရီ! ကွဲတော့မယ်! 1808 01:37:05,478 --> 01:37:07,216 - ငါရပြီ! -(ဒုတ်မြည်သံ) 1809 01:37:09,281 --> 01:37:10,417 (အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ) 1810 01:37:12,392 --> 01:37:13,622 အိုးမရှိ၊ 1811 01:37:13,757 --> 01:37:16,192 ဟင်နရီ! ဟင်နရီ! 1812 01:37:17,232 --> 01:37:18,491 မဟုတ်ဘူး! 1813 01:37:20,962 --> 01:37:23,001 (ဟစ်အော်) 1814 01:37:25,066 --> 01:37:27,104 (ဒိုင်နိုဆောတွေ အော်ဟစ်နေသည်) 1815 01:37:36,779 --> 01:37:38,808 (ဟောက်သည်) 1816 01:37:49,826 --> 01:37:50,889 KINCAID- ဒေါက်တာ 1817 01:37:51,024 --> 01:37:52,261 အဆင်ပြေလား? 1818 01:37:53,565 --> 01:37:55,231 (ဟောက်သည်) 1819 01:38:03,872 --> 01:38:05,109 (သက်ပြင်းများ) 1820 01:38:11,145 --> 01:38:12,809 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1821 01:38:17,052 --> 01:38:19,090 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1822 01:38:25,464 --> 01:38:27,729 -(အဝေးကခေါ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်) -(အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 1823 01:38:27,864 --> 01:38:29,903 ♪ ♪ 1824 01:38:49,056 --> 01:38:51,485 (တိရစ္ဆာန်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1825 01:39:10,075 --> 01:39:12,510 (အော်မြည်သံနှင့် တိရစ္ဆာန်များ) 1826 01:39:12,646 --> 01:39:14,805 (ရုဗင် အော်ဟစ်နေသည်) 1827 01:39:22,720 --> 01:39:24,421 Isabella 1828 01:39:24,557 --> 01:39:25,655 ဟန်နီ။ 1829 01:39:25,790 --> 01:39:27,257 သွားကြရအောင်။ 1830 01:39:28,454 --> 01:39:29,996 ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1831 01:39:57,991 --> 01:39:59,652 KINCAID- ရဟတ်ယာဉ်ကို မြင်တယ်။ 1832 01:39:59,787 --> 01:40:01,819 အလယ်မှာရှိတယ်။ ရေလှောင်ကန်တစ်ခု။ 1833 01:40:03,622 --> 01:40:05,722 သို့သော် ကလေးများ၏ အရိပ်အယောင် မရှိပါ။ 1834 01:40:05,858 --> 01:40:08,500 တတ်နိုင်ကြမှာလား။ ဒီနေရာကိုရှာမလား 1835 01:40:08,635 --> 01:40:09,728 ZORA- ဟေ့။ 1836 01:40:10,795 --> 01:40:13,162 ဟေ့ ဒီမှာ ခြေရာတွေရှိတယ်။ 1837 01:40:13,298 --> 01:40:14,902 မင်္ဂလာပါ?! 1838 01:40:15,037 --> 01:40:17,032 ရုဗင်! ထရီဇာ! 1839 01:40:17,168 --> 01:40:18,809 Zora၊ သူတို့က ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ တိရစ္ဆာန်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ 1840 01:40:18,945 --> 01:40:20,509 - ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... - Nikes မှာလား။ 1841 01:40:20,644 --> 01:40:22,047 နားထောင်ပါ၊ လေးစားပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ တကယ်ပြောတာ။ 1842 01:40:22,183 --> 01:40:23,978 -ဒါပေမဲ့ ငါတို့က အခုပဲ အကြပ်အတည်းထဲမှာ။ -မင်္ဂလာပါ?! 1843 01:40:24,114 --> 01:40:25,781 - ငါတို့တောင်မသိဘူး။ ကျောက်တုံးတွေ လွတ်ခဲ့ရင် ရုဗင်။ 1844 01:40:25,917 --> 01:40:26,850 -ဟုတ်ပြီ? -ထရီဇာ! 1845 01:40:26,986 --> 01:40:28,384 ဟယ်လီကော်ပတာ လာနေပြီ။ 1846 01:40:28,519 --> 01:40:30,014 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲရှိလိမ့်မယ်။ လေယာဉ်မှူးတွေက low pass လုပ်တယ်။ 1847 01:40:30,149 --> 01:40:31,451 ကျွန်းတစ်ခုလုံးအပေါ် အလင်းရောင်ရှိနေတုန်း။ 1848 01:40:31,586 --> 01:40:33,119 အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ အန္တရာယ်များသောအကြံ။ 1849 01:40:33,255 --> 01:40:34,786 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး။ 1850 01:40:35,760 --> 01:40:37,057 မင်္ဂလာပါ?! 1851 01:40:37,192 --> 01:40:39,023 KINCAID- Isabella 1852 01:40:39,159 --> 01:40:40,726 မင်္ဂလာပါ?! 1853 01:40:41,702 --> 01:40:43,036 XAVIER- မင်္ဂလာပါ?! 1854 01:40:43,999 --> 01:40:45,302 မင်္ဂလာပါ?! 1855 01:40:46,530 --> 01:40:48,503 မည်သူမဆို ကျေးဇူးပြု၍ 1856 01:40:50,544 --> 01:40:51,741 မင်္ဂလာပါ?! 1857 01:40:51,876 --> 01:40:53,904 (အော်သံ ပဲ့တင်သံ) 1858 01:40:55,815 --> 01:40:57,210 ရူဘင်- မင်္ဂလာပါ?! 1859 01:40:57,346 --> 01:40:59,184 TERESA- ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား?! 1860 01:41:00,348 --> 01:41:01,887 ZORA- ဟေး! အိုဘုရားရေ။ 1861 01:41:02,022 --> 01:41:03,413 - မင်းလုပ်ထားတာ။ အိုး ဘုရားသခင်။ -အိုဘုရားရေ! 1862 01:41:03,548 --> 01:41:05,355 -အိုဘုရားရေ။ -မင်္ဂလာပါ။ 1863 01:41:05,490 --> 01:41:06,887 - အဆင်ပြေလား? -LOOMIS- မင်း အသက်ရှင်နေတဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1864 01:41:07,023 --> 01:41:08,257 သူဘယ်မှာလဲ။ 1865 01:41:08,393 --> 01:41:09,422 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီခွေးမသားက ဘယ်မှာလဲ။ 1866 01:41:09,557 --> 01:41:10,921 -ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - အဲဒီကောင်။ ကောင်လေး-- 1867 01:41:11,056 --> 01:41:11,961 - သူက ငါ့ကို လဲခွင့်ပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ သူက သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1868 01:41:12,097 --> 01:41:14,100 ခဏစောင့်။ မင်းကို ဘယ်သူက လွှတ်လိုက်တာလဲ။ 1869 01:41:16,901 --> 01:41:18,500 ဟေ့ Krebs! 1870 01:41:20,901 --> 01:41:22,372 - ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်! - ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး မဟုတ်ဘူး။ 1871 01:41:22,507 --> 01:41:23,434 ရူဘင်- သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ် ထရီဇာ။ မရှိ 1872 01:41:23,570 --> 01:41:25,001 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 1873 01:41:25,136 --> 01:41:26,673 ဟေး အခြေချကြရအောင်၊ အားလုံး အဆင်ပြေလား? 1874 01:41:28,974 --> 01:41:30,110 TERESA : မင်း ငါ့ကို တားတယ်။ အကူအညီတောင်း! 1875 01:41:30,245 --> 01:41:32,184 မင်း ငါ့ကို သေစေချင်ခဲ့တာလား။ 1876 01:41:32,319 --> 01:41:34,246 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။ 1877 01:41:34,381 --> 01:41:36,252 (လှောင်ပြောင်) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1878 01:41:36,388 --> 01:41:37,919 မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။ ငါလဲကျပါစေ၊ 1879 01:41:38,054 --> 01:41:39,721 လိမ်နေတာ။ 1880 01:41:39,857 --> 01:41:41,227 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 1881 01:41:41,362 --> 01:41:42,387 သူမလိမ်ရင်၊ ဒါဆို မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။ 1882 01:41:42,523 --> 01:41:44,255 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒေါသူပုန်ထတယ်။ 1883 01:41:44,391 --> 01:41:45,759 (ထရီဇာ တခစ်ခစ်ရယ်) 1884 01:41:45,894 --> 01:41:47,432 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒေါသူပုန်ထတာမဟုတ်ဘူး။ ငါက လူသတ်သမား။ 1885 01:41:47,568 --> 01:41:49,563 - ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 1886 01:41:49,698 --> 01:41:51,099 - ကောင်လေးကို သေနတ်နဲ့ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ -လုံလောက်ပါတယ်။ 1887 01:41:51,234 --> 01:41:52,405 KREBS- အိုး။ ကောင်းပါပြီ။ 1888 01:41:52,540 --> 01:41:54,099 ကောင်းပါပြီ။ 1889 01:41:54,234 --> 01:41:56,307 အားလုံးပဲ အနားယူကြရအောင်။ ငါဘာလို့မယူတာလဲ။ 1890 01:41:57,777 --> 01:41:59,002 လေးလံလှပါတယ်။ 1891 01:42:03,612 --> 01:42:07,844 ပြီးတော့... ငါ လုံခြုံအောင် ထားမယ်။ ငါနှင့်အတူ။ 1892 01:42:07,979 --> 01:42:10,318 -(လည်ချောင်းရှင်း) -(လက်ထိတ်နှိပ်) 1893 01:42:10,453 --> 01:42:12,454 အခု ငါတို့အားလုံး အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်။ 1894 01:42:12,589 --> 01:42:15,190 ဒီမှာစောင့်ပါ။ ရဟတ်ယာဉ် ဆိုက်ရောက်ရန်။ 1895 01:42:15,325 --> 01:42:16,822 ဟယ်လီကော်ပတာ လာမှာလား။ 1896 01:42:18,058 --> 01:42:19,655 မည်သည့်မိနစ်။ ငါတို့ပဲ ရတယ်။ သူတို့ ငါတို့ကို မြင်အောင်ကြည့်။ 1897 01:42:19,790 --> 01:42:21,727 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းကိုပြောတယ်။ 1898 01:42:21,863 --> 01:42:23,730 နောက်တော့ ငါတို့အားလုံး ဆက်ကြ ရဟတ်ယာဉ်ကို မေ့သွားတယ်။ 1899 01:42:23,865 --> 01:42:26,570 ရယ်စရာဇာတ်လမ်းများ သူမပြောသမျှအကြောင်း။ 1900 01:42:26,706 --> 01:42:29,769 -ZORA- ငါတို့အားလုံးလိုအပ်မယ်ထင်တယ်... - စကားတွေ ရပ်လိုက်။ စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1901 01:42:31,573 --> 01:42:33,608 (စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု အကွာအဝေး) 1902 01:42:36,443 --> 01:42:39,108 (စက်​မှုတ်​ခြင်း) 1903 01:42:40,283 --> 01:42:41,984 အဲဒါ မီးစက်ပါ။ 1904 01:42:42,120 --> 01:42:44,113 ၎င်းတို့သည် အချိန်တိုင်းကိရိယာပေါ်တွင် ရှိနေရပါမည်။ 1905 01:42:44,956 --> 01:42:46,456 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်သံများ) 1906 01:42:48,886 --> 01:42:50,996 မီးစက်က ဒေါသတကြီး မြည်နေတယ်။ 1907 01:42:51,132 --> 01:42:52,664 LOOMIS- ဒီနေရာက လူလွတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1908 01:42:52,799 --> 01:42:54,195 နေ့ဘက်၌။ 1909 01:42:54,331 --> 01:42:55,900 ဒါပေမယ့် ညဘက်ဆို သိပ်စွန့်မပစ်ဘူးလား? 1910 01:42:56,036 --> 01:42:57,665 (လျှပ်စစ်မီး) 1911 01:42:57,801 --> 01:42:59,238 (Ben E. King မှ "ငါ့ကိုရပ်ပါ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားခြင်း) 1912 01:42:59,374 --> 01:43:02,808 (ပဲ့တင်သံ) ♪ ညရောက်ပြီ ♪ 1913 01:43:02,944 --> 01:43:05,372 ♪ တပြည်လုံးက မှောင်နေတယ် ♪ 1914 01:43:05,508 --> 01:43:09,145 ♪ လသည် တစ်ခုတည်းသော ♪ 1915 01:43:09,281 --> 01:43:12,879 ♪ ငါတို့မြင်ရမယ့် အလင်းရောင် ♪ 1916 01:43:13,014 --> 01:43:14,477 - ရပါတယ် ချစ်လေး။ -♪ ငါမလုပ်ဘူး♪ 1917 01:43:14,612 --> 01:43:15,853 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1918 01:43:15,988 --> 01:43:17,088 ♪ မကြောက်ပါနဲ့ ♪ 1919 01:43:17,224 --> 01:43:21,584 ♪ အို ငါ မကြောက်ဘူး ♪ 1920 01:43:21,719 --> 01:43:23,454 ♪ ဒီအတိုင်းပဲ ♪ 1921 01:43:23,589 --> 01:43:25,655 ♪ မင်းရပ်နေသလိုပဲ ♪ 1922 01:43:25,791 --> 01:43:27,389 ♪ ငါ့အနားမှာ နေပေးပါ... ♪ 1923 01:43:27,525 --> 01:43:28,995 (ဟောက်သံများ) 1924 01:43:29,131 --> 01:43:30,195 အိုး။ 1925 01:43:30,330 --> 01:43:31,693 (လူမိုက်များ) 1926 01:43:31,829 --> 01:43:32,835 အိုး၊ ထိုအရာမဟုတ်ပါ။ 1927 01:43:32,970 --> 01:43:34,537 (အော်) 1928 01:43:35,533 --> 01:43:37,466 (အော်) 1929 01:43:37,601 --> 01:43:39,170 (ဟောက်ခြင်း) 1930 01:43:39,305 --> 01:43:40,873 ပြေး! 1931 01:43:42,815 --> 01:43:44,217 ခွဲလိုက်ပါ။ 1932 01:43:46,182 --> 01:43:47,979 သွားတော့။ သွားတော့ သွားတော့။ 1933 01:43:51,857 --> 01:43:52,856 (ဟောက်ခြင်း) 1934 01:43:52,991 --> 01:43:55,118 ရုဗင်! ရုဗင်! 1935 01:44:01,267 --> 01:44:03,027 ရူဘင်- ထရီဇာ၊ ထိန်သိမ်းပါ။ 1936 01:44:08,901 --> 01:44:10,466 TERESA- သူတို့ဘာတွေလဲ။ 1937 01:44:10,601 --> 01:44:13,045 XAVIER: ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အရုပ်တွေလို မျိုးပြောင်းသွားကြတယ်။ 1938 01:44:13,180 --> 01:44:14,641 ရူဘင်- လာပါ၊ နောက်သို့သွားပါ။ 1939 01:44:14,777 --> 01:44:17,140 -(တံခါးကို ဆောင့်ကန်သည်) -(Dolores အော်ဟစ်သံ) 1940 01:44:21,052 --> 01:44:23,080 ♪ ♪ 1941 01:44:25,925 --> 01:44:27,953 (အော်) 1942 01:44:33,032 --> 01:44:34,597 (တံခါးကို ခေါက်သည်) 1943 01:44:38,334 --> 01:44:40,202 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1944 01:44:40,338 --> 01:44:42,374 (လျှပ်စစ်မီးတွေ ဖြည်းညှင်းစွာ လှုပ်နေတယ်) 1945 01:44:52,613 --> 01:44:54,720 ငရဲက ဒီနေရာလား? 1946 01:44:54,855 --> 01:44:55,921 ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1947 01:44:56,057 --> 01:44:58,915 မျိုးပွားခြင်း၊ ဗီဇပြောင်းလဲခြင်း 1948 01:44:59,050 --> 01:45:00,689 အဲဒါ အားလုံး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ နေရာပဲ။ 1949 01:45:02,329 --> 01:45:04,253 -(အော်) -(တံခါးကို ဆောင့်ကန်သည်) 1950 01:45:10,265 --> 01:45:11,832 (ဟစ်အော်) 1951 01:45:13,169 --> 01:45:14,637 (အော်သံများ) 1952 01:45:16,074 --> 01:45:18,300 (ဇိုရာ အော်ဟစ်နေသည်) 1953 01:45:19,303 --> 01:45:21,275 ZORA: မင်းအဲဒါကို ပျောက်နေတယ်။ သေနတ်ပေး။ 1954 01:45:21,410 --> 01:45:22,440 KREBS- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1955 01:45:22,575 --> 01:45:24,449 (Krebs အော်သံ) 1956 01:45:25,776 --> 01:45:28,013 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 1957 01:45:30,254 --> 01:45:31,357 (ယာဉ်တိုက်မှု) 1958 01:45:36,595 --> 01:45:37,922 -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) -(Dolores အော်ဟစ်သံ) 1959 01:45:38,057 --> 01:45:40,597 -Dolores။ -TERESA (တီးတိုး) Bella။ 1960 01:45:44,336 --> 01:45:45,364 ISABELLA- မင်း ငါတို့ကို တွေ့တယ်။ 1961 01:45:45,500 --> 01:45:47,373 TERESA- Bella။ 1962 01:45:50,778 --> 01:45:53,445 ဒိုင်နိုဆောကစားစရာ- အရသာရှိသော သကြားလုံး။ ငါမင်းကို အကုန်စားမယ်။ 1963 01:45:56,108 --> 01:45:58,850 -(အသံတွေ ဆူညံနေသည်) -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1964 01:45:58,986 --> 01:46:00,914 TERESA- Bella 1965 01:46:03,285 --> 01:46:04,885 (ဟောဟဲ) 1966 01:46:05,993 --> 01:46:07,186 -(လူမိုက်များ) -Bella 1967 01:46:07,322 --> 01:46:09,219 (ဟောဟဲ) 1968 01:46:12,523 --> 01:46:15,401 ဒိုင်နိုဆောကစားစရာ- အရသာရှိသော သကြားလုံး။ ငါမင်းကို အကုန်စားမယ်။ 1969 01:46:18,304 --> 01:46:20,230 (ပုံပျက်နေသည်): အရသာရှိတဲ့ သကြားလုံး။ 1970 01:46:21,205 --> 01:46:22,441 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်) 1971 01:46:24,069 --> 01:46:26,104 ငါမင်းကို အကုန်စားမယ်။ 1972 01:46:30,984 --> 01:46:33,012 (တီးတိုး) 1973 01:46:39,959 --> 01:46:41,856 (ဟောက်သံများ) 1974 01:46:48,830 --> 01:46:50,700 -(အရာဝတ္ထုများ ကွဲအက်ခြင်း) -(အော်) 1975 01:46:58,242 --> 01:47:00,570 (တီးတိုး) 1976 01:47:00,705 --> 01:47:02,712 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 1977 01:47:07,253 --> 01:47:08,387 (တိုးတိုးလေး): လာပါ။ 1978 01:47:08,522 --> 01:47:09,579 -(ပုလင်းလှိမ့်ခြင်း) -လာ၊ လာ။ 1979 01:47:09,714 --> 01:47:11,248 (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) 1980 01:47:26,633 --> 01:47:28,672 (ညင်သာစွာ ငိုသည်) 1981 01:47:32,771 --> 01:47:34,810 ♪ ♪ 1982 01:47:45,189 --> 01:47:46,558 (ဟောက်သံများ) 1983 01:47:51,195 --> 01:47:52,630 (အနံ့ခံခြင်း) 1984 01:47:57,135 --> 01:47:58,233 (ဟောက်သံများ) 1985 01:47:58,368 --> 01:48:00,396 (ဟစ်အော်) 1986 01:48:03,642 --> 01:48:05,874 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ သွား! သွား! သွား။ ပေးပါ ။ 1987 01:48:09,946 --> 01:48:11,711 KINCAID- ဟေး။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းစနစ်တစ်ခုရှိသည်။ 1988 01:48:11,846 --> 01:48:14,151 ကျွန်းတစ်ခုလုံး အောက်မှာ သွားနေတယ်။ 1989 01:48:14,287 --> 01:48:16,379 (အဝေးက အော်ဟစ်သံ) 1990 01:48:24,822 --> 01:48:25,960 (ဟောဟဲ) 1991 01:48:27,758 --> 01:48:29,961 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် သမုဒ္ဒရာဆီသို့ ဦးတည်သည်။ လှေရှိတယ်။ 1992 01:48:30,096 --> 01:48:32,505 (ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေတယ်။ အကွာအဝေး) 1993 01:48:35,574 --> 01:48:36,938 LOOMIS- အဲဒါ ရဟတ်ယာဉ်ပါ။ 1994 01:48:38,805 --> 01:48:41,173 KINCAID: ကလေးတွေယူမယ်။ လေယာဉ်မှူး၏ အာရုံစိုက်မှုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 1995 01:48:42,239 --> 01:48:43,445 သူတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့ ဒေါက်တာ။ 1996 01:48:43,580 --> 01:48:45,215 သူတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1997 01:48:45,350 --> 01:48:46,545 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 1998 01:48:46,680 --> 01:48:48,511 (လေးလံသော ခြေလှမ်း) 1999 01:48:48,647 --> 01:48:50,688 -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) -( လေးလံသော ခြေလှမ်းများ နီးကပ်လာသည် ) 2000 01:48:53,423 --> 01:48:55,451 (အသံပြင်းပြင်း) 2001 01:49:05,798 --> 01:49:07,837 ♪ ♪ 2002 01:49:11,907 --> 01:49:13,711 လေယာဉ်မှူး- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။ 2003 01:49:13,846 --> 01:49:15,740 PILOT 2- ကောင်းပြီ။ နှစ်မိနစ်လောက် စက်ဝိုင်း၊ 2004 01:49:15,875 --> 01:49:17,341 ပြီးရင် ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 2005 01:49:23,916 --> 01:49:25,749 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 2006 01:49:25,884 --> 01:49:28,726 (ဟောက်ခြင်း) 2007 01:49:30,889 --> 01:49:32,598 (မာန်ဖီ) 2008 01:49:36,903 --> 01:49:39,363 -(ဒိုင်နိုဆောဟောက်သံများ) -(ယာဉ်တိုက်မှု ပြင်းထန်) 2009 01:49:42,576 --> 01:49:44,610 -(အင်ဂျင်စတင်) -(ကားနှိုးစက်သံ) 2010 01:49:48,038 --> 01:49:49,747 (ဟောက်ခြင်း) 2011 01:49:50,645 --> 01:49:52,079 (ဟစ်အော်) 2012 01:49:52,214 --> 01:49:53,409 အလိုအလျောက် အသံ- သတိထားပါ။ ရှေ့က လမ်းသွားလမ်းလာ။ 2013 01:49:53,545 --> 01:49:55,280 -(ဟောက်သံများ) -(ကားနှိုးစက်က ဆက်လက်တောက်နေ) 2014 01:49:59,226 --> 01:50:00,692 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 2015 01:50:01,688 --> 01:50:03,055 ပြောရမှာပါ။ 2016 01:50:03,191 --> 01:50:05,224 -(အကွာအဝေးတွင် ကားနှိုးစက် မှိန်သွားခြင်း) -(ဟော့သည်) 2017 01:50:08,629 --> 01:50:09,726 (လူမိုက်များ) 2018 01:50:09,861 --> 01:50:11,129 (အနံ့ခံခြင်း) 2019 01:50:11,265 --> 01:50:12,435 ရူဘင် (မွမ်းမံထားသည်) လှိုင်ခေါင်းအောက်။ အမြန်။ 2020 01:50:12,571 --> 01:50:14,006 ကောင်းပြီ၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 2021 01:50:14,141 --> 01:50:15,464 အဲဒီနည်းနဲ့ သွားပါ။ 2022 01:50:15,600 --> 01:50:17,306 TERESA- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ် Bella 2023 01:50:17,441 --> 01:50:19,007 (အော်) 2024 01:50:22,313 --> 01:50:23,346 (အနံ့ခံခြင်း) 2025 01:50:23,481 --> 01:50:25,508 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်) 2026 01:50:28,480 --> 01:50:29,780 XAVIER- လာ၊ လာ၊ လာ။ 2027 01:50:29,915 --> 01:50:30,983 အဆင်ပြေလား? 2028 01:50:31,119 --> 01:50:32,281 TERESA- ငါတို့ ဘယ်လမ်းသွားမလဲ။ 2029 01:50:32,417 --> 01:50:33,824 ရူဘင်- ဘယ်ဘက်။ မြန်မြန် 2030 01:50:33,959 --> 01:50:35,353 -စလာသည်။ သွား! သွား! သွား။ -ISABELLA: ငါကြောက်တယ်။ 2031 01:50:50,972 --> 01:50:53,574 ကောင်းပြီ၊ ငါခေါ်လိုက်မယ်။ 2032 01:50:53,709 --> 01:50:55,505 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 2033 01:51:07,821 --> 01:51:11,161 ဟေး! ရပ်! ဟေး! 2034 01:51:11,296 --> 01:51:12,658 ဒီမှာ! 2035 01:51:12,793 --> 01:51:14,832 ပြန်လာသည်! 2036 01:51:33,848 --> 01:51:34,920 လေယာဉ်မှူး ၁- ခဏနေ။ 2037 01:51:35,056 --> 01:51:35,913 ဟိုမှာ။ 2038 01:51:36,049 --> 01:51:37,313 ခုနစ်နာရီထိုးပြီ။ 2039 01:51:37,448 --> 01:51:39,483 လေယာဉ်မှူး ၂- ငါမြင်တယ်! ဘယ်ဘက် ဖြီးတယ်။ 2040 01:51:45,264 --> 01:51:46,891 (သက်ပြင်းများ) 2041 01:51:47,027 --> 01:51:49,661 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စလာသည်။ 2042 01:51:49,796 --> 01:51:51,836 (ဟောက်သည်) 2043 01:51:53,833 --> 01:51:55,406 Duncan! 2044 01:51:55,541 --> 01:51:57,234 သူတို့ ပြန်လာတော့မယ်။ 2045 01:51:57,370 --> 01:52:00,240 -(သတ္တု အက်ကွဲခြင်း) -(အသံခပ်နိမ့်နိမ့်) 2046 01:52:01,941 --> 01:52:03,980 ♪ ♪ 2047 01:52:14,061 --> 01:52:15,925 ဟေး! 2048 01:52:16,061 --> 01:52:18,756 အမြန်။ ဒီမှာ! (ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးသွားများ မြည်သံ) 2049 01:52:18,891 --> 01:52:21,129 (မာန်ဖီ) 2050 01:52:24,029 --> 01:52:25,364 (အားလုံး အော်ဟစ်) 2051 01:52:38,011 --> 01:52:39,946 KINCAID- Loomis! 2052 01:52:40,082 --> 01:52:42,387 ရူဘင်- Kincaid၊ အဲဒါ မင်းလား။ 2053 01:52:42,523 --> 01:52:43,753 ရုဗင်။ -TERESA : မင်္ဂလာပါ ? 2054 01:52:43,889 --> 01:52:45,382 -မင်းတို့ဘယ်မှာလဲ! -XAVIER: ဟေး! 2055 01:52:45,517 --> 01:52:46,917 -REUBEN: ဒီမှာ ဟေး! -TERESA: ဒီမှာ။ 2056 01:52:47,052 --> 01:52:48,085 -ဟေး! -ဟေး! 2057 01:52:48,220 --> 01:52:49,960 KINCAID- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2058 01:52:51,361 --> 01:52:53,222 -TERESA: ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ -KINCAID: စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 2059 01:52:53,358 --> 01:52:55,361 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 2060 01:52:57,103 --> 01:52:59,403 - အိုး၊ အိုး။ - မင်းလား... ထိုအရာကို သင်မြင်ပါသလား။ 2061 01:52:59,539 --> 01:53:01,565 အထဲကိုဝင်ပါ။ အထဲကိုဝင်ပါ။ 2062 01:53:04,104 --> 01:53:05,571 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 2063 01:53:05,706 --> 01:53:07,774 -ဒါက ရေနုတ်မြောင်းတစ်ခုပါ။ -(အကွာအဝေးမှ အော်ဟစ်) 2064 01:53:07,909 --> 01:53:09,542 ပင်လယ်ထဲ ဆင်းသွားတယ်။ 2065 01:53:09,677 --> 01:53:12,043 အထိုင်တစ်ခုရှိတယ်။ လှေပေါ်မှာ တွဲလောင်း။ ငါမြင်တယ်။ 2066 01:53:12,179 --> 01:53:13,878 ဟယ်လီကော်ပတာကော ဘာလဲ။ 2067 01:53:14,013 --> 01:53:15,350 ရဟတ်ယာဉ်မရှိပါ။ 2068 01:53:15,486 --> 01:53:16,453 ဘာလဲ? 2069 01:53:16,589 --> 01:53:18,019 -No. -ISABELLA: ခဏနေ။ 2070 01:53:18,154 --> 01:53:19,518 လှေစီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ အလုပ်မလုပ်ဘူးလား 2071 01:53:19,653 --> 01:53:23,026 ဟေ့။ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ ထိခိုက်သွားသလား၊ 2072 01:53:26,664 --> 01:53:27,932 ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ 2073 01:53:29,396 --> 01:53:31,430 ဒီဘက်ပါ။ သင်္ဘောဆိပ်ကို သွားရအောင်။ 2074 01:53:33,100 --> 01:53:35,170 (ကားနှိုးစက်သံ) 2075 01:53:42,179 --> 01:53:43,682 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အလိုအလျောက် အသံ- သတိထားပါ။ 2076 01:53:43,817 --> 01:53:45,543 - ရှေ့လမ်းလျှောက်။ -(ဒိုင်နိုဆော ငြီးတွားသံ) 2077 01:53:52,292 --> 01:53:54,090 (ဟစ်အော်) 2078 01:53:55,156 --> 01:53:57,192 (ကားနှိုးစက်က ဆက်လက်တောက်လောင်နေသည်) 2079 01:54:02,094 --> 01:54:04,133 ♪ ♪ 2080 01:54:08,937 --> 01:54:10,499 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 2081 01:54:10,634 --> 01:54:12,770 ရူဘင်- လှိုင်ခေါင်းအောက်။ အမြန်။ 2082 01:54:12,906 --> 01:54:14,305 ISABELLA: မထင်ဘူး။ ဒါမှန်တယ် ဖေဖေ။ 2083 01:54:14,441 --> 01:54:16,310 ရူဘင်- ဟုတ်တယ်၊ စလာသည်။ သွားတော့ သွားတော့။ 2084 01:54:18,881 --> 01:54:20,017 TERESA- Zora 2085 01:54:22,020 --> 01:54:24,021 -(အော်သံများ) -(ဒိုင်နိုဆောအော်သံများ) 2086 01:54:26,460 --> 01:54:27,585 (သေနတ်ကို အလွတ်နှိပ်ခြင်း) 2087 01:54:28,628 --> 01:54:29,719 -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) - သွား! 2088 01:54:30,797 --> 01:54:33,255 -အဆင်ပြေသလား? - သွား၊ သွား။ 2089 01:54:33,390 --> 01:54:35,531 Krebs က ဂျစ်ကားကို ယူသွားတယ်။ 2090 01:54:35,666 --> 01:54:37,733 KINCAID: သူရရင် ငါတို့ရှေ့မှာ လှေ၊ သူလည်းယူမယ်။ 2091 01:54:37,868 --> 01:54:39,696 လာ၊ Z၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 2092 01:54:40,671 --> 01:54:42,699 ♪ ♪ 2093 01:54:45,846 --> 01:54:46,904 LOOMIS- ဟိုမှာ သမုဒ္ဒရာ။ 2094 01:54:47,039 --> 01:54:48,012 ဟိုမှာ။ 2095 01:54:50,951 --> 01:54:51,980 ဟေ့ လှေကို ငါမြင်တယ်။ ဒါပါပဲ။ 2096 01:54:52,115 --> 01:54:53,678 KINCAID- တံခါးကို ဘယ်လိုဖွင့်မလဲ။ 2097 01:54:53,814 --> 01:54:55,381 REUBEN: အဲဒီမှာ။ အဲဒါရှိတယ်။ control panel ကို။ 2098 01:54:55,516 --> 01:54:56,883 XAVIER- ငါသွားမယ်။ သွားပါ့မယ်။ 2099 01:54:57,018 --> 01:54:58,416 ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။ 2100 01:54:58,552 --> 01:55:00,585 (ဟစ်အော်) ငါကြိုးစားနေတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 2101 01:55:01,956 --> 01:55:03,559 ပြောရမှာပါ။ (ဟစ်အော်) 2102 01:55:03,694 --> 01:55:05,260 (ဒိုင်နိုဆောဟောက်သံများ) 2103 01:55:07,658 --> 01:55:09,533 XAVIER- အဲဒါကို လွှင့်ပစ်နိုင်တယ်။ 2104 01:55:09,668 --> 01:55:11,695 (ဒိုင်နိုဆောဘွယ်ရာ) 2105 01:55:13,998 --> 01:55:16,400 ယောက်ျားတွေလား။ အဲဒါ ပြန်လာပြီ! -(အခြားသူများ အော်ဟစ်) 2106 01:55:16,535 --> 01:55:18,367 ZORA- တဖန်! အားလုံးအတူတူ လွှင့်တင်လိုက်ပါ။ 2107 01:55:18,502 --> 01:55:20,708 တစ်နှစ်သုံး! (ဟစ်အော်) 2108 01:55:20,843 --> 01:55:22,871 (အကျဉ်းချုပ်) 2109 01:55:25,945 --> 01:55:27,280 ဟေ့။ 2110 01:55:27,416 --> 01:55:28,743 - ဟေး ဟေး ဟေး။ Isabella -ဟေး! 2111 01:55:28,879 --> 01:55:30,482 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး! -Bella Bella ခဏစောင့်။ 2112 01:55:30,617 --> 01:55:32,423 -Bella - ဒီကိုပြန်လာပါ။ ဒီကိုလာပါ! 2113 01:55:32,558 --> 01:55:34,449 -LOOMIS- Bella သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ -KINCAID: Isabella 2114 01:55:34,584 --> 01:55:35,756 ပါဝါခလုတ်ကို ရှာပါ။ 2115 01:55:35,891 --> 01:55:36,923 (တုန်တုန်ယင်ယင်) 2116 01:55:37,058 --> 01:55:39,327 (အရူးထခြင်း) 2117 01:55:41,368 --> 01:55:43,793 (မာန်ဖီ) 2118 01:55:56,212 --> 01:55:58,882 မြန်မြန် ရန်ရှိသည်။ တံခါးဖွင့်! 2119 01:55:59,017 --> 01:56:00,242 လာနေပြီ! လာနေပြီ! 2120 01:56:00,377 --> 01:56:01,911 -ဟေး! -ဟေး! 2121 01:56:02,047 --> 01:56:04,319 -ဟေး! Bella တံခါးဖွင့်! -(ထပ်နေသောအော်သံများ) 2122 01:56:06,185 --> 01:56:08,224 (ဟစ်အော်) 2123 01:56:14,291 --> 01:56:16,631 (ဟောက်ခြင်း) 2124 01:56:16,766 --> 01:56:18,635 (မာန်ဖီ) 2125 01:56:18,771 --> 01:56:20,797 (ကားနှိုးစက် နီးလာသည်) 2126 01:56:26,937 --> 01:56:28,772 အလိုအလျောက် အသံ- အရှိန်လွန်။ အရှိန်လျော့သည်။ 2127 01:56:32,115 --> 01:56:33,110 သတိထားပါ။ ရှေ့က လမ်းသွားလမ်းလာ။ 2128 01:56:33,245 --> 01:56:34,646 (ဟောက်ခြင်း) 2129 01:56:37,182 --> 01:56:38,881 (ဟစ်အော်) 2130 01:56:41,322 --> 01:56:42,559 KINCAID- သွား၊ သွား၊ သွား။ 2131 01:56:42,695 --> 01:56:44,725 (Krebs အော်ဟစ်သံ) 2132 01:56:44,860 --> 01:56:45,894 (အော်) 2133 01:56:46,030 --> 01:56:47,524 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 2134 01:56:47,660 --> 01:56:49,529 - ထရီဇာ၊ လာ။ -စလာသည်။ 2135 01:56:51,834 --> 01:56:53,635 (လူမိုက်များ) 2136 01:56:53,771 --> 01:56:54,965 ကဲ Z ၊ 2137 01:56:55,101 --> 01:56:56,140 (ဟောက်သံများ) 2138 01:56:58,810 --> 01:57:00,543 (ဒိုင်နိုဆောဘွယ်ရာ) 2139 01:57:00,678 --> 01:57:02,377 (ဟစ်အော်) 2140 01:57:03,945 --> 01:57:05,380 (ဟစ်အော်) 2141 01:57:07,019 --> 01:57:09,054 -(မာန်ဖီ) -(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်) 2142 01:57:10,284 --> 01:57:12,886 -(ဟောက်ခြင်း) -(အော်) 2143 01:57:13,021 --> 01:57:14,722 (Krebs ငိုနေသည်) 2144 01:57:14,857 --> 01:57:15,984 (အော်သံများ) 2145 01:57:22,799 --> 01:57:23,992 (ဟစ်အော်) 2146 01:57:31,370 --> 01:57:32,639 ရူဘင်- မြန်မြန်လုပ်။ 2147 01:57:33,642 --> 01:57:35,342 လွှင့်တင်မှု ထိန်းချုပ်မှု ဟိုမှာ။ သွားတော့။ 2148 01:57:35,477 --> 01:57:37,181 XAVIER- လှေက ဘယ်လိုဆင်းတာလဲ။ 2149 01:57:38,180 --> 01:57:39,279 ZORA- လှေကို နှိမ့်ထားပါ။ 2150 01:57:39,414 --> 01:57:41,009 XAVIER- ဒါပေမယ့် ပါဝါက ဘယ်မှာလဲ။ 2151 01:57:41,145 --> 01:57:42,282 -ZORA : ဒါ ယူသွား။ -REUBEN: ငါနားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 2152 01:57:42,418 --> 01:57:43,678 -XAVIER- ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ -(နှိုးစက်သံ) 2153 01:57:43,813 --> 01:57:45,215 ရူဘင်- လှေကားပျက်။ 2154 01:57:45,351 --> 01:57:46,548 ညပ်နေသည်! 2155 01:57:46,684 --> 01:57:47,889 XAVIER- လာ၊ လာ။ 2156 01:57:48,024 --> 01:57:50,524 (အကိုင်းအခက်များ) 2157 01:57:51,531 --> 01:57:53,560 (မာန်ဖီ) 2158 01:57:55,163 --> 01:57:56,865 (Isabella အော်ဟစ်နေသည်) 2159 01:57:57,000 --> 01:57:58,664 (Isabella အော်ဟစ်သံများ) 2160 01:57:59,970 --> 01:58:01,529 ရူဘင်- Bella 2161 01:58:01,664 --> 01:58:02,770 မလှုပ်နဲ့၊ 2162 01:58:02,906 --> 01:58:05,500 (တီးတိုး) 2163 01:58:05,636 --> 01:58:06,873 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 2164 01:58:07,008 --> 01:58:09,409 (မာန်ဖီ) 2165 01:58:09,544 --> 01:58:10,847 LOOMIS- အလင်းကို စွဲဆောင်တယ်။ 2166 01:58:10,983 --> 01:58:12,584 ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။ 2167 01:58:12,719 --> 01:58:14,051 မီးတောက်တွေပေးပါ 2168 01:58:14,187 --> 01:58:15,854 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ -ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 2169 01:58:15,989 --> 01:58:17,218 -ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ သွား! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 2170 01:58:17,354 --> 01:58:18,448 - မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ -ဟေး! 2171 01:58:18,584 --> 01:58:20,788 -(မာန်ဖီ) - ဒီမှာ! 2172 01:58:20,924 --> 01:58:22,860 မင်းငါ့ကိုလိုလား။ 2173 01:58:22,995 --> 01:58:24,758 -စလာသည်! -(ဟောက်ခြင်း) 2174 01:58:24,894 --> 01:58:25,858 လာပါ! 2175 01:58:25,993 --> 01:58:26,925 မရှိ 2176 01:58:27,061 --> 01:58:28,632 ဒန်ကန်။ 2177 01:58:28,767 --> 01:58:30,396 ဒီဘက်ပါ! ဟေး! 2178 01:58:30,531 --> 01:58:31,829 မင်းညီမကိုယူ။ မင်းညီမကိုယူ။ 2179 01:58:32,939 --> 01:58:34,931 KINCAID- ဒီကနေ ထွက်သွား! သွား! 2180 01:58:36,567 --> 01:58:38,671 ဒီကိုလာပါ! ဒီဘက်ပါ! 2181 01:58:39,738 --> 01:58:40,972 -စလာသည်! -ZORA: ဒန်ကန်။ 2182 01:58:41,108 --> 01:58:42,272 Duncan! 2183 01:58:42,407 --> 01:58:43,744 KINCAID- ဟေး! 2184 01:58:43,880 --> 01:58:45,150 စလာသည်။ 2185 01:58:46,479 --> 01:58:47,619 မစောင့်ပါနဲ့ Zora! 2186 01:58:47,754 --> 01:58:49,854 ကလေးတွေကို ယူပါ။ သွား! 2187 01:58:49,990 --> 01:58:51,948 -စလာသည်! - သူတို့ကိုကယ်တင်ပါ။ 2188 01:58:56,288 --> 01:58:57,525 (ဟောက်သံများ) 2189 01:59:01,029 --> 01:59:02,431 (ငို) 2190 01:59:10,302 --> 01:59:11,902 လာပါ! 2191 01:59:12,876 --> 01:59:14,608 ပြောရမှာပါ။ 2192 01:59:17,584 --> 01:59:19,682 (ဟစ်အော်) 2193 01:59:19,817 --> 01:59:21,846 (မာန်ဖီ) 2194 01:59:35,459 --> 01:59:37,664 (ရယ်လျက်) 2195 01:59:39,265 --> 01:59:40,502 လာပါ! 2196 01:59:43,005 --> 01:59:44,508 အင်း။ 2197 01:59:44,644 --> 01:59:45,741 (အော်) 2198 01:59:45,876 --> 01:59:48,675 (ဟောက်ခြင်း) 2199 01:59:54,281 --> 01:59:56,221 (ကွင်းဆက် တုန်ခါခြင်း) 2200 01:59:57,223 --> 01:59:58,919 သွားတော့။ လှေပေါ်တက်။ လှေပေါ်တက်။ 2201 01:59:59,055 --> 02:00:01,326 - ပဲ့ကိုယူပါ။ ပဲ့စင်ယူပါ။ - သူမကိုဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ၊ ဖမ်းပါ။ 2202 02:00:02,329 --> 02:00:03,654 ရူဘင်- စလာသည်။ ပါဝါမရှိဘူး။ 2203 02:00:03,789 --> 02:00:05,395 - ပါဝါကိုစစ်ဆေးပါ။ -Zora! 2204 02:00:06,426 --> 02:00:07,491 ZORA- Duncan! 2205 02:00:07,627 --> 02:00:09,898 - Duncan! -Zora၊ လာ။ 2206 02:00:10,034 --> 02:00:11,368 ZORA- Duncan! 2207 02:00:12,368 --> 02:00:13,333 - ငါတို့သွားရမယ်။ -ဟေ့... 2208 02:00:13,468 --> 02:00:14,532 -လာပါ ။ -(ဒိုင်နိုဆောဟောက်သံများ) 2209 02:00:14,668 --> 02:00:16,304 ISABELLA- အဖေ၊ မြန်မြန်။ 2210 02:00:16,439 --> 02:00:17,803 -LOOMIS: သွားတော့။ စလာသည်! -အဖေ၊ မြန်မြန်။ 2211 02:00:17,938 --> 02:00:19,501 -(စက်နှိုးခြင်း) - ငါကြိုးစားနေတယ်! 2212 02:00:19,636 --> 02:00:21,135 -ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! -LOOMIS- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 2213 02:00:21,271 --> 02:00:23,539 -(အရူးအော်သံ) - ငါကြိုးစားနေတယ်! 2214 02:00:23,674 --> 02:00:25,674 (ဒိုင်နိုဆောအော်သံ) 2215 02:00:25,810 --> 02:00:27,411 (အရူးအမူးအော်သံများ ဆက်၍) 2216 02:00:27,546 --> 02:00:28,510 XAVIER- ရုဗင်! 2217 02:00:28,645 --> 02:00:29,846 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 2218 02:00:29,982 --> 02:00:32,524 -(အင်ဂျင်စတင်) - သွား! သွားပါ၊ တွန်းပါ။ 2219 02:00:32,659 --> 02:00:34,292 (ဟောက်ခြင်း) 2220 02:00:41,834 --> 02:00:43,862 (ဟောက်ခြင်း) 2221 02:00:48,368 --> 02:00:50,407 ♪ ♪ 2222 02:00:53,374 --> 02:00:54,576 ZORA- Kincaid! 2223 02:00:56,683 --> 02:00:57,909 Duncan! 2224 02:01:01,248 --> 02:01:03,288 (ဟောက်သည်) 2225 02:01:04,350 --> 02:01:06,291 (ဟောက်သည်) 2226 02:01:07,254 --> 02:01:10,053 (ဟောက်သည်) 2227 02:01:14,064 --> 02:01:15,630 (တိုးတိုးလေး ငိုသည်) 2228 02:01:22,875 --> 02:01:24,573 (ဟင့်အင်း) အဖေ။ 2229 02:01:25,537 --> 02:01:26,740 ဟေး! ဟေး! 2230 02:01:31,249 --> 02:01:32,482 ZORA- လှေကိုလှည့်ပါ။ 2231 02:01:34,579 --> 02:01:36,618 ♪ ♪ 2232 02:01:45,295 --> 02:01:46,324 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။ 2233 02:01:46,460 --> 02:01:47,996 TERESA- ဟိုမှာ! 2234 02:01:48,131 --> 02:01:50,425 ဟုတ်ကဲ့! သွား! 2235 02:01:50,560 --> 02:01:51,798 ဟေး! 2236 02:02:00,747 --> 02:02:02,105 (ရယ်လျက်) 2237 02:02:15,092 --> 02:02:17,120 ♪ ♪ 2238 02:02:36,113 --> 02:02:38,141 ♪ ♪ 2239 02:02:59,896 --> 02:03:01,571 ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုပေးတာလဲ။ 2240 02:03:09,344 --> 02:03:10,646 သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ 2241 02:03:15,651 --> 02:03:17,818 လူတိုင်းကို ပေးမယ်။ 2242 02:03:25,128 --> 02:03:26,222 ကြည့်လိုက်။ 2243 02:03:28,627 --> 02:03:30,666 ♪ ♪ 2244 02:03:52,552 --> 02:03:54,591 ♪ ♪ 2245 02:04:18,083 --> 02:04:20,111 ♪ ♪ 2246 02:04:49,279 --> 02:04:51,307 ♪ ♪ 2247 02:05:21,311 --> 02:05:23,339 ♪ ♪ 2248 02:05:53,343 --> 02:05:55,371 ♪ ♪ 2249 02:06:25,375 --> 02:06:27,403 ♪ ♪ 2250 02:06:57,407 --> 02:06:59,435 ♪ ♪ 2251 02:07:29,439 --> 02:07:31,467 ♪ ♪ 2252 02:08:01,471 --> 02:08:03,499 ♪ ♪ 2253 02:08:33,503 --> 02:08:35,531 ♪ ♪ 2254 02:09:05,535 --> 02:09:07,563 ♪ ♪ 2255 02:09:37,567 --> 02:09:39,595 ♪ ♪ 2256 02:10:09,599 --> 02:10:11,627 ♪ ♪ 2257 02:10:41,631 --> 02:10:43,659 ♪ ♪ 2258 02:11:13,663 --> 02:11:15,691 ♪ ♪ 2259 02:11:45,695 --> 02:11:47,723 ♪ ♪ 2260 02:12:17,727 --> 02:12:19,755 ♪ ♪ 2261 02:12:49,759 --> 02:12:51,787 ♪ ♪ 2262 02:13:15,785 --> 02:13:17,652 (ဂီတအဆုံးသတ်) 2263 02:13:17,787 --> 02:13:19,815 (ငှက်အော်သံ)