1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
ах...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
о...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
Имам нужда от повишение.
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
Отиди и примамка
следващото ловно място.
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
да!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
Не сега.
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
Ние се движим. Сега.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- Но още не съм свършил.
- Точно сега!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
да тръгваме!
Хайде, трябва да тръгваме.
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
Нагоре по този хълм, сега!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
Вдигни го и го остави долу,
Няма да питам два пъти.
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
Raptor One,
подгответе се за пристигане на място едно LZ.
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
Разбрано, Blazer One.
Имам 12 на борда за лов. край
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
Разбрано, Раптор 1.
Вечерята е топла и готова.
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
Линдън входящ за етикет. Край.
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
Не мога да дишам в това нещо.
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- Колко още има?
- Близо сме.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
Разбрано,
Блейзър 1. Раптор 1 пристига.
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Тазерите са ограничени до пет максимум.
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
Добре, изглежда добре.
нека го направим
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
Всички пазачи докладват незабавно.
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- Там!
- Ти там, краката там.
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
Всички пазачи докладват незабавно.
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] Сега помогнете на момчетата.
- Сваляй чантите.
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
Това място е бунище!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
Добре дошли в Jurassic Hunt.
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
Готови ли сме да се забавляваме?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
Добре, фантастично.
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
Много ви благодаря момчета
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
за придържането към моята
малко дълъг списък
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
на предпазните мерки.
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
Знам, че могат да бъдат
малко болка, но
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
не можем да бъдем твърде внимателни
тези дни, може ли?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
Докато сте в резервата,
сигурността и поверителността са от съществено значение,
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
като говорим за това,
една последна проверка за забранени предмети.
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
Бих казал, че ти вярвам, но...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
Хей, какво правиш?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
Хей, това е моето
лично имущество.
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
Защо бихте
донеси го тук
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
и мамят доверието
че ти и аз...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
Слушайте, момчета, ловът
и споразумения за неразкриване
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
сте подписали преди влизане,
конкретно посочете,
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
„Без външни мобилни телефони,
комуникационни или записващи устройства
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
са разрешени в резервата.
Точка.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
Неспазване на споменатите споразумения
е конфискация на вашето плащане
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
и ще доведе до
вашето незабавно експулсиране."
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
Г-н Кориган, наистина съжалявам, че ви разочаровам
вие и вашите много, много последователи в Twitter
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
начина, по който си разочарован
аз и ние с това.
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
хей Хей, не, нека...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
о! О, носът ми!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
Ти ми счупи носа!
О, ще си платиш за това!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
Ще те съдя толкова силно,
ще съжаляваш за това.
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
Всички сме тук
да си прекараме добре,
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
но е най-добре
да спазвам моите правила.
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
Добре, кой е готов за лов?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
Изберете си отровата.
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
Имаме всичко
бихте могли да искате
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
от Първата кръв на Рамбо
до Последна кръв.
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
Вие, луди деца, давайте и се справяйте.
Купил си всичко.
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
Имахме кутия с експлозиви
тук някъде.
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
Имам нужда от успокоително оръжие.
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
Сигурен ли си в това?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
Човекът от последното пътуване искаше едно от тях
и, ъъъ, той го използва, за да ги одере живи.
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
Това са доста кофти неща.
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
Това твоята марка ли е
на забавленията?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
Паркър, нали?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
Забавляваш се.
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
добре Сега, ако вие момчета
може да даде г-н Марко
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
вашето неразделено внимание.
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
В момента стоим
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
в мъртвата точка
на резерва.
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
Утре тръгваме на юг
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
и лов на различни места
докато стигнем лагер две.
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
Ще останем през нощта,
лов на следващия ден
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
докато стигнем до изхода
и си тръгваш.
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
Влетяхме
най-вълнуващите екземпляри
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
от големия парк
за вашето ловно удоволствие.
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
Имате право да снимате всичко
това е било разрешено преди 65 милиона години.
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
Вие само пазите
какво можете да носите.
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
Да, и едно последно нещо.
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
Чип за проследяване.
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
не помня нищо
относно липсата на проследяващ чип.
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
Или можете да се присъедините
Г-н Кориган и вашият лов приключва сега.
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
Без възстановяване на средства.
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
Слушайте, момчета,
това е само една последна предпазна мярка,
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
за всеки случай трябва да те изровим
от гората или от корема на T-Rex.
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
окей
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
Ето го. Сега ще знам
къде да те намеря.
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
А, стана вече.
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
Виждате ли това? Това сте вие момчета.
Чисто, нали?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
Бъдете сигурни,
всичко е под мой контрол.
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
Всичко е много за контрол.
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
И ето защо
Аз съм този, който го контролира.
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
Виждал съм те преди.
как се казваш
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
Валентин.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
И ти си Blackhawk;
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
пират, военачалник,
глава на бракониерска империя.
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
Издирван от ФБР, ЦРУ, Интерпол.
Ти си известен.
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
Искаш да кажеш позорен.
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
Добре, момчета.
Време е за ядене.
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
Ще ви хареса това.
Печена граблива птица.
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
Добре, всичките са твои,
Господин Марко.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
Рейнджъри от резервата, махнете се!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
Ако не можете да го направите...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
Ще го изкопая за теб.
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
Иди си поиграй с малкия си нож
във вашата палатка.
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
Искаш ли да ме гледаш?
Справям се много добре, мами.
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
Полагаш ръка върху мен,
и ще съжаляваш.
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
точно така
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
Мога да забележа убиец
на миля и ти...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
Може би не сте един.
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
Всеки иска да бъде
алфата, а?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
Преодолейте себе си.
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
Единственото нещо, което сме
убиването тук са динозаври.
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
съжалявам Няма да кажа на никого.
Заклевам се, заклевам се.
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
Чуваш ли това, Ригс?
Той псува.
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
Всичко е наред. Спрете колата.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
Корпорацията ми се довери
с поверителността на резервата,
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
защото е най-единственият
основен елемент за неговия успех.
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
Кажи ми, че разбираш това.
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
Е, да, но работата е там...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
добре!
Върнете се на лов!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
Хей, чакай, какво правиш?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
Получавате VIP изживяването.
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
Не, чакай! хей
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
Честит лов.
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
хей върни се!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
хей Хей, червени копелета!
Не ме оставяй!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
О, хайде, Кориган, помисли.
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
Марко, ела тук, моля.
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
Зайо, къде си?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
Марко, ела тук, моля.
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
Заек. Зайо, къде си?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
Да бягаме.
Има твърде много от тях.
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
Прекалено бързи са. Марко!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
Ако трябва да дойда да намеря задника ти,
Убивам го.
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
Мислех, че момчета го ловите...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
Пригответе се.
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
Ракетна установка.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
Ставай, Паркър!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
добре...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
Това е пет надолу, господа.
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
Остават още шест.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
Нямам намерение да умирам.
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
Аз също не планирам да умра.
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
Някаква следа от Марко?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
Намерих това.
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
Добре, това е вашето убийство.
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
Довършете го.
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- Време е за избор.
- Направи го.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
Събужда се.
Убийте го вече.
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
аз ще го направя
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
Отдръпни се.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
По дяволите, Валентин!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
какво?
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
Някой трябваше да го постави
от мизерията си, нали?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
Сега е готово.
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
Добре, какво следва?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
Здравейте, има ли някой?
Може ли някой да ме чуе?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
край
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
Е, момчета,
изглежда, че сме сами.
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
Сега, вижте,
това е обратното на доброто.
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
господине
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
Хайде размножавайте се вече.
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
Слушай, часовникът ми тиктака.
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
Ако тези двете не започнат да се разливат
бебешко тесто в следващите два часа,
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
сложете ги в блендера
за гостите от следващата седмица.
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
Comprende? Фантастично.
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
Сър, трябва ли да извадя
ловците?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
Екстракция. още не
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
Донесете ми всичко, което можете
на тази жена Паркър.
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
господине
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
Не ми пука много за теб.
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
Винаги съм искал
един от тези AK, човече.
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- Ей
- Откъде го взе?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
Майка Русия.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
Какво правиш
мислиш, че правиш?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
Минаха часове.
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
Никой не идва за нас,
и няма да остана тук.
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
И платих за лов.
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
Сигурен си, че знаеш
къде отиваш
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
Марко каза, че ако тръгнем на юг,
щяхме да стигнем до изхода.
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
О, чакай, чакай.
Можете да бъдете разумни, момчета.
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
Голяма грешка е, но оставаме
тук, те знаят къде да ни намерят.
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
Просто мисля, че може би не...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
Не ме интересува какво ти
или някой друг мисли.
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
Остани, ако искаш.
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
Видяхте какво
тези динозаври могат.
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
Хей... преследваха ни,
така че ще ги преследваме на излизане.
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
да
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
По-добре да се държим заедно.
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
Не те разбрах къде си
отново каза, че си от.
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- Не съм казал.
- Вземи това.
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
Хей, хлапе, ще ти потрябва
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
повече от успокоително оръжие
и нож
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
ако възнамерявате да оцелеете
в джурасик лов на дивеч.
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
Имам точно това, от което се нуждая и
Бързо се измъквам от тук.
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
Е, Валентино,
да отидем на лов, човече.
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
да вървим
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
Не си свикнал
такова нещо, а ти?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
Имам ловна патица.
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
патица? Какво по дяволите
тук ли си, човече?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
Честно казано, не съм много сигурен.
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
Да, добре, ще ти позволя
в една малка тайна.
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
Тези момчета? Бил съм на повече
ловува, отколкото всеки от тях взети заедно.
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
Доверете ми се на това.
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
Ако искаш да убиеш някои
динозаври, оставаш с мен.
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
какво е това
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- Какво, по дяволите, е това, човече?
- Какво е това?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
Изгаря!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
Не го докосвайте!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
помогни ми Махни го!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
Махни го от мен!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
не, не Помогни ми, помогни ми!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
Стой мирно!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
помогни ми
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
Слез долу!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
ти добре ли си
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
Какво по дяволите беше това?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
Граната, разбира се.
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
Можеше да ни убиеш всички!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
Хленчиш като муле,
но все още си жив.
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
- Никога не...
- Това е моят лов.
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
Вие не отговаряте.
Ти не ми даваш заповеди.
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
Ако смятате, че вие
имам силата тук,
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
ти дойде на
грешното място, жена.
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
Все още наранен?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
Не, не, майната му, човече.
не ми трябва.
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
Да, това вече е моята гора!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
Да се движим.
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
Добре дошли в къмпинг едно.
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
Е, момчета,
тази вечер ядем по-добре.
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
Печеният грабливец вчера
с вкус на 200 милиона години.
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
Светът винаги може
използвайте друг веган.
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
Сладки Исусе.
И ти ли си вегетарианец?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
Как оцелява един вегетарианец
в света на кучетата?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
Сега е a
свят на динозавър-яде-динозавър, а?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
Да, не, това не става
имат същия пръстен към него.
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
Ах, да.
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
Ето какво
Аз говоря за. това.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
Разрешение, сеньорита.
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
Хей, Паркър, ще се справиш ли
някакъв истински лов тук?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
Мисля, че видях достатъчно касапница
за един ден.
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- Хей, Сергей.
- Хм?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- Да ти задам въпрос, човече?
- да
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
Когато си там
на равнините,
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
и виждате
един от тях динозаври,
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
някога ти се иска да направиш нещо,
нали знаеш, освен да ги убиваш?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
Като малко повече, разбираш ли?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
ти някога...
когато ги видите, знаете, вземете...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
Вземете тези подобни желания да...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
Като ловец на крокодили.
Борба.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
да
Да, нещо подобно, човече.
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- Знаеш ли какво казвам?
- Нийт.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
да не Не, аз също, човече.
Това е странно.
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
Хайде да ги ловим.
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
Да, да отидем да ги ловим.
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
Да, продължавай да се смееш.
задници.
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
Искам бронтозавър.
Масивно!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
Тогава съм убил
най-голямото нещо на Земята.
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
Е, второто
най-голямото нещо на Земята.
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
Бълок, какъв трофей
тук ли си
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
Ще пия за това.
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
Това са американски етикети за кучета.
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
да
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
Комунистът
има вкус от него сега.
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
Това е тръпка за убиване.
Така се започва.
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
Само веднъж
убил си нещо...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
... можеш ли да разбереш какво си.
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
Само тогава можете
напълно оцени живота.
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
Този човек е луд, човече.
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
Той има допир.
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
Работете толкова усилено
и може би, просто може би,
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
ще бъдеш толкова добър, колкото съм аз.
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
Да си добър включва ли
хвърляш гранати по плячката си?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
Ако работи, работи.
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
знаеш ли
как получих името си, а?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
Да им кажа ли, а?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
свалих
хеликоптер Blackhawk
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
пълен с американски войници
с една граната.
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
И това те кара да се гордееш?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
Тези войници идват в дома ми
да спра моите хора
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
от ловни животни
по нашите земи.
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
Застрашени животни
чиито части сте продали
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
за финансиране на гражданска война, която уби десетки
на хиляди невинни хора!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
Може би си мислиш, че ме познаваш,
но ти не знаеш нищо за моя народ!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
Сега не аз започнах битката
с вашите войници, но аз го сложих край.
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
Те умряха със смърт на воин.
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
Това е най-много войник
може да се надява.
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
Не може да си сериозен.
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
Хвърляне на гранати
не те прави гадняр.
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
Прави те страхливец.
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
Воин, войник,
бракониер, копеле.
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
Имената нямат значение.
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
Знаеш ли кое е най-важното, а?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
Аз съм този
който е още жив!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
Аз съм този
това все още стои!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
Който трябва да се докаже
когато имаш това?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
Ах, да. Това е сила.
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
Аз имам силата!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
Blackhawk излиза на върха.
Blackhawk никога...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
Свали го!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
Всички долу!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
Blackhawk падна, копеле!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
Мислиш, че сме
оставаш след това?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
По дяволите с групата, човече.
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
твърде много хора,
твърде много цели.
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
Ето защо пълзящо се махаме от тук.
Нали, Сергей?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
Не е нищо лично.
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
Ще се видим на изхода.
Ако успеете. Успех
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
Всеки за себе си. нали
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
Ще искате да прочетете това.
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
Сега.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
Сега, вижте, това е
глупостите, които не харесвам.
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
Да се справя ли?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
Докато оценявам
вашият плам,
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
нека не рискуваме нищо ценно
персонал, като отидете там.
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
Линдън, моля.
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
Заек, приятел.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
Имам нужда от екстракция.
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
Толкова съм уморен да бягам.
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
Всичко ще бъде наред, приятелю
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
ние идваме да те вземем.
Но, хей, слушай,
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
има нещо
Трябва първо да направиш.
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
Има ловец на име "Паркър".
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
Тя не може да си тръгне
този резерват жив.
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
Мога ли да ви помоля да вземете активен
роля в налагането...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
не! не мога да го направя
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
Моля, просто елате и ме вземете.
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
Ще ти утроя заплатата.
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
За колко говорим?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
Взехме правилното решение, човече.
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
Тези глупаци ще получат
задниците им убити.
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
Но както казах, човече, дръж се с мен...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
Спрете. Спри, спри, спри, спри.
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
И ще излезем просто...
Какво, човече?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
да Застреляй го.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- Какво?
- Да, човече, хайде.
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
За това сме тук.
Застреляй го.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
Това е миролюбиво същество.
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
Един вид. Хей, аз ще го направя.
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
АК, човече.
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
какво има какво има
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
Ето го. Изстрел в главата.
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
О, по дяволите, той се премести.
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
О, да. Добре, добре.
Разбрах това, добре, върви.
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
По дяволите, човече.
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
Уау, човече! Ти удари това нещо
с пушка.
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- Хм.
- Това е гадно.
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
Чуваш ли това?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
Не, човече, не чувам нищо.
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
Махни го!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
Не, моля, не!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
Трябва да се махна оттук.
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
Исус.
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
ох здрасти
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
Твърде много за теб, mi amor?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
Хм, това малко приключение
не върви по начина, по който очаквахте?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
Става точно
както очаквах!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
Добре.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
опа
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
Не искаш да правиш това.
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
Да, разбирам.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
Пуснете ножовете.
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
Валентино, остави ни
малко забавление тук, а?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
Всички платихме да убиваме динозаври,
не хора.
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
Това е доста глупава логика, ако
ще ни застреляш.
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
Не... само ти.
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
окей
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
Накарах го.
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
Това е забавен начин
да кажеш "благодаря".
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
още веднъж,
Нямам нужда от вашата помощ.
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
Трябва да приемеш намека, Паркър.
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
Време е за вас
да държи истинско оръжие.
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- Аз не...
- Млъкни.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
Паркър, хората умират.
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
Броят ни намалява.
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
Видяхте ли Торес?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
Ще ме скалпира жив
второто има шанс.
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
Имам нужда да ми пазиш гърба.
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
дръж го!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- Какво по дяволите?
- Моля! Чух гласове.
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
Боже мой
Толкова се радвам, че намерих хора.
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
Бил съм там
за толкова дълго време.
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
кой си ти
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
Аз съм с ловната група.
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
Аз съм единственият останал.
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
Тези неща, човече,
те са навсякъде.
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
С резервата ли си?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
Приличаме ли си
с резервата ли сме?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
Колко време имаш
бил там?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
аз не знам
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
Между другото, аз съм Зайо.
Имате ли имена?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
Аз съм Валентин.
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
Това е Паркър, Бълок.
Това е Торес.
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- Паркър...
- Хей!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
Не изглеждаш като ловец.
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
аз не съм
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
Всъщност съм счетоводител.
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
да
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
Мислех, че мога да се справя с това,
но много грешах.
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
Какво има в чантата?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
Чантата?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
намерих нещо
наистина странно там.
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
Искаш ли да го видиш?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
Какво по дяволите е това?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
Мисля, че е малко
вид синтетично съединение.
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
Това е много голямо предположение
за счетоводител.
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
мога ли
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
мисля че е...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
Какво... Вземи...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
Какво, по дяволите, се случи току-що?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- добре ли си
- Усещаш ли това?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
Да вървим, да вървим!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
Бягай, върви!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
Започна.
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
Те падат
като мухи, сър.
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
Казах да вземеш...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- О
- Какво си, жена? а?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- Исус изрод.
- Имам непоносимост към лактоза, човече.
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
Съвършенство.
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
Непоносимост към лактоза!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
Мислите...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
Глупако!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
о окей
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
Каква е тази миризма?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
Чакай, чакай, чакай. Спрете, спрете.
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
Трябва да се отървеш от якето.
Зарежи го сега, върви.
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- Върви. Сега!
- Какво има?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
Дино хормони. Трябва да бъде.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
Ловците го използват понякога
за привличане на плячка.
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
Вижте каквото и да е
че има спрей върху него,
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
трябва да се отървеш от него,
добре?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
И така, кой беше това
yo puta човек, хей?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
Той трябва да работи за Линдън.
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
Чакай, значи на Линдън
се опитваш да ни убиеш?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
Ловците от Джурасик
са станали преследвани от Джурасик.
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
Това място е лудост.
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
Линдън е луд.
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
Той е извън контрол.
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
Това не свършва
докато всички сме мъртви
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
или докато помисли
всички сме мъртви.
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
Трябва да излезем от мрежата.
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
поне веднъж,
ние сме на една страница.
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
Кой е първи?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
аз ще го направя
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- не
- Ще свърши работа.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
знаеш ли какво правиш
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
Нека да видя. добре
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
Всички, ъъъ,
сигналите на чипа са мъртви.
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
Зайо сигурно си е свършил работата.
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
какво търсиш
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
Ригси, знаеш ли
защо аз отговарям?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
Непотизъм?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
Това е защото съм задълбочен,
и не оставям нищо на случайността.
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
Задачите ми са изпълнени до ниво
съвършенство, рядко постигано от други,
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
без свободни краища
и без тайно споразумение.
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
Нещо за запомняне
ако някога искаш да станеш голямо куче
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
в корпоративната машина.
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
ах
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
мамка му
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
Искаш ли ме
да изпрати екипа?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
Без тайно споразумение.
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
Ние не сме убийци, Ригс,
ние сме модератори в най-добрия случай.
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
Позволяваме на природата
да се подреди естествено.
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
Това каза, че можем да направим техните
шансовете за оцеляване са трудни.
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
Колко още
има ли провизионни капки?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- Три, сър.
- Да, нека се уверим, че те са отменени
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
и всички свободни кешове
се премахват.
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
Без храна, без оръжия,
е равно на липса на ловци.
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- Лесно.
- Да, сър. Аз съм на това.
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
Моите малки прасенца.
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
Моят човек, Рамбо.
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
Трябва да мълчим, нали?
Това мълчи.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
Има нещо в лова
динозавър с лък и стрела.
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
Просто изглежда правилно, разбирате ли?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
прави ли го
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
Значи къмпинг две?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
Да, ще имаме
повече консумативи там.
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
Точно там е Линдън
иска да отидем.
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
така че Ние го убиваме.
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
И всичко друго
които се опитват да ни спрат.
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
Той ще ни чака там.
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
Трябва да използваме
елементът на изненадата.
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
И какво тогава?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
Ти си ловец, нали?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
Да ловим.
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
Искаш да кажеш за това малко момче
това те е напръскало?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
където и да отива,
вероятно е в безопасност.
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
Ооо, ще ми хареса изкормването
този малък pendejo.
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
Трябва да го запазим жив
за да стигна до Линдон.
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
Без него нямаме лостове,
не нищо.
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
Не застрашавайте единствената ни следа.
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
чакай чуваш ли това
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
да
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
Добре, добре, добре.
Но нека опитаме това, става ли?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
Нека плъзнем това надолу
хубаво и лесно като това.
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
И там трябва да можем
да гледаме всички наши малки приятели.
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
Добре, нека го донесем тук
и надникнете малко.
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
Обичате да гледате, нали?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
Да, имаш.
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
И трябва да видим едно, две...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
Три трябва да са точно над...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
Рамбо, скъпа.
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
Да, не е зле.
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
Сега мислите ли
можеш ли да намериш Заек?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
Прави динозавър
лайна в гората?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
Той тръгна натам.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
Ооо!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
Хей, ти дори знаеш
къде отиваш?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
Той е бърз, но разхвърлян.
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
Остани тук.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
Можем ли да му вярваме?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
аз не знам
надявам се
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
казах ти
щеше да ме одере жив
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
ако това означаваше собственото му оцеляване.
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
Сигурно все още е така.
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
Следи ни известно време.
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
Използвал си ни като стръв?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
Торес, работа в екип.
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
Хей, току що спасих
вашите животи, нали?!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
Можете да имате
следващия ако искаш.
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
Мога ли да взема твоя нож назаем
секунда?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
Грациас.
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
Искаш ли един?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
Добре, побързай,
губим време.
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
добре,
той се отдалечава.
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
хайде Вземете това, от което се нуждаете,
и да тръгваме.
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
Грациас.
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
толкова си хубав
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
Той е тук.
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
там долу.
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
Пусни ме, пусни ме!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
Ако направя това, Торес тук
ще ти отвори гърлото.
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
Какво-какво правиш
искаш да направя?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
Обадете се.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
Нямаме два дни.
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
Сега имам нужда от нов дрон.
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
Така че обади се на Джеф по телефона
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
и му кажи да използва това
фантастичен прототип на дрон за доставка
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
да ни донесе нов дрон сега.
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
Заек, за теб.
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
върви
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
Ще искаш да вземеш това.
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
говори с мен
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
Готово е.
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
Разработено.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
Те са...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
Мъртъв. Те са мъртви, всичките.
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
сигурен ли си
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
След като свалиха
дрон, аз ги надуших
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
и тогава грабливите птици ги хванаха.
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
Видях го с очите си.
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
честито
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
Ти си станал много,
много богат човек.
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
Къмпинг две, по обяд.
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
Ще донеса чековата си книжка.
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
Вече нямаме нужда от него.
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
Той е мъртво тегло.
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- Все още ни е полезен.
- Това е грешка!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
Сключихме сделка с него.
Ние го поддържаме жив.
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
Вижте, на картата пише къмпинг две
не е далеч от тук.
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
Казвам ние
лагер тук за през нощта.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
Да, достатъчно е безопасно за него,
ще бъде достатъчно безопасно за нас.
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
Поне да проверя капаните си.
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
очевидно,
не сме се спънали при влизане.
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
Те трябва да бъдат проверени.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Виж, не искам
умри и тук,
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
и ти не знаеш
къде са всички.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
покажи ми
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Ъъъ... Имам лоши новини.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
Ще трябва да изгасим това
иначе може да го видят.
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
Е, тогава мисля, че трябва
дай ми шала си, хубаво момче.
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Добре, готово е.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
Това е последното.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
Добре, vamonos.
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
Хайде, pendejo!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
добре
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
хайде де!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
Опитайте това отново.
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
Моля,
опитайте се да избягате още веднъж,
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
за да мога случайно да ти разбия черепа
девет пъти на една от тези скали, а?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
Вашето време ще дойде.
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
Сега, вдигни си задника.
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
Ще покажеш на света
тази част от вашето ловно видео?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
Където връзваш мъж
и да го държите против волята му?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
Светът трябва да види
какво става тук
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
Не съм убил никого.
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
още не
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
Просто се уверете
който стига до правилния си дом.
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
Не заслужава
да остана тук.
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
Странно мило от ваша страна.
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
Винаги пазя сувенир
от всеки човек, който убия.
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
Но може би е време
за разнообразие.
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
Просто от любопитство,
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
колко души
убивал ли си
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
Имаше снайперист
в Афганистан...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
и той се заяждаше
Американски войски от седмици.
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
И така ме въведоха
да ловува чудовището.
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
Снайперист.
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
Така че аз лежа
корема ми дни наред,
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
и аз проучвам всяко кътче и
цепнатина, всяка сянка.
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
Не мога да го видя.
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
Но знам, че той е там
и знам...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
Знам, че той е
правиш същото.
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
Той ме преследва.
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
Петстотин ярда в безпардонността
терен и страничен вятър навсякъде.
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
Хванах го.
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
Отражението... в обхвата.
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
Право в очите му.
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
Няма нищо подобно
убивайки друго човешко същество.
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
Но когато умрат...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
ти знаеш,
малка част от теб също умира.
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
Е, благодаря ти
за вашата услуга.
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
окей Но какво ще кажете за вас, а?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
Да, мога да кажа, че ви обслужих.
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
да
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
Мария, mira puesso.
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
И така, група за развитие.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
SEAL Team Six.
Войник за цял живот!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
нали знаеш...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
което винаги е било
се предполага, че е кратък живот.
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
Всичко, което някога съм искал
беше да умра като воин.
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
Вие двамата място
такава ниска стойност за живота.
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
Ако трябваше
пръснете мозъка на Линдън
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
да избягам от това място...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
можеш ли да го направиш
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
Ти си истински психопат,
знаеш ли това
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
Може би съм.
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
Къде е...? Къде е...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
Гледай, Валентино.
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
къде отиваш
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
Лов.
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
Адиос, mi amor.
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
Ти си мъртъв!
чуваш ли ме Мъртъв!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
Хей, хей, хайде.
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
хей слушай
Все още имам нужда от теб, става ли?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
Все още има мисия за вас
да завършиш, войнико, разбираш ли?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
Къде е бутилката?
Дай ми бутилката.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
мамка му
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
Благодаря ти, че ме спаси
там отзад.
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
О, чувството е взаимно.
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
да вървим Да се махаме оттук.
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
О, искаш ли да играем, а?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
добре, хайде
нека направим това а?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
Ааа!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
Хей хайде
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
хей хей
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
Хайде бейби.
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
трябва да ти кажа нещо
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
Линдън не се опитва да ни убие,
той се опитва да ме убие.
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
Тези очила записват
всичко тук.
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
Значи ти си шпионин.
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
Работя в агенция, която се опитва
разкриват това място и неговата жестокост.
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
Трябва да взема този запис
вън от тук.
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
Ами ако Зайо е жив?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
ако е жив,
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
Силно се съмнявам, че би го направил
свържете се с Lindon, след като той се освободи
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
и му кажи, че е излъгал,
и че все още сме живи.
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
Хей, Валентин, къмпинг две!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
Ние сме тук. Хей, приятел. хей
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
Продължавай да се движиш.
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
Наслаждавате се на лова, г-це Паркър?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
ти сине на...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
Ох! Това изглеждаше болезнено
и напълно ненужни.
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
Ригс, лошо момче.
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
Баща ти никога ли не е преподавал
никога да не удряш жена,
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
но ако го направите, ще я изпреварите
тяло, така че синините няма да се видят?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
О, Зайо, приятелю!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
Колко мило от твоя страна да се присъединиш към нас.
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- Мога да обясня.
- Мм-хмм.
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
Щяха да зададат
капан за теб.
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
Ясно, разбрахме
това излезе, но благодаря.
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- Къде е другият?
- Мъртъв.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
Ще ми простиш
ако вече не ти вярвам,
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
така че ще проверим отново
че когато свършим тук.
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
Късметлии сме
ние те проследихме,
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
но ще се върнем към това
нещо предателство само за миг.
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
Сега, няма да те нараня
или да те убия,
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
но докато си в моето красиво природно убежище...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...няма да се насладите
всякакви неестествени предимства.
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
маниак.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- Някой...
- Някой ще какво?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
Да те замени? Изтичане на тайните?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
На никой не му пука.
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
Имал съм американски сенатори тук,
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- генералът на една от онези азиатски армии...
- Лухо.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
Лухо. Холивудски режисьори,
рап суперзвезди,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
всички идват тук
по същата причина.
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
Тръпката от лова.
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
Не им пука.
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
Дори този един човек
във вашата група...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
Как се казваше?
Ъъъ, Пекър? Домашни птици?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- Сергей.
- Сергей, достатъчно близо. Дори той.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
Той е някакъв руски технически гений
с преки връзки
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
на президента
на Съединените щати,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
кой съм толкова близо
до убедително
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
да изляза тук
за един уикенд.
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
Всички сме добре.
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
А-а-а.
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
Не можете да пазите тайните си
съдържащи се тук завинаги.
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
Не са само динозаврите
ти убиваш, това са хора.
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- На хората ще им пука!
- Спокойно.
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
И ако това се случи,
ще бъдем застраховани.
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
Или на някой плаж някъде.
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
Чувам, че Таити е хубав
това време на годината.
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- Харесваш ли Таити, Ригс?
- Мога да го копая.
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
Какво ще кажете за вас, г-це Паркър?
Харесвате ли Таити?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
Таити е страхотен.
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
Посетете големия остров Fuck You.
Чувам, че е красиво.
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
Уау!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
Хей, ти. Хей приятелю
събуди се, хайде! хей
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
Исус Христос!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
Какво пропуснах?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
Лошият спечели.
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
Вашите очила.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
Линдън получи точно
каквото искаше.
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
Дори убих повече динозаври
да се спася.
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
Поне няма
видео доказателство за това.
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
Това не е смешно!
Това не е шега!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
това място...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
Не може да се спре!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
Ако Линдън умре, корпорацията
просто ще изпрати друг Lindon.
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
Ако умра, Линдън беше прав,
на никой няма да му пука.
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
Тогава не умирай.
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
Махай се от това място.
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
Поне имаш своя глас.
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
Линдън не може да контролира това.
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
Дай ми пистолета.
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
къде отиваш
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
Към камиона.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
здравей
Здравейте, има ли някой там?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
Някой да отговори сега
или всички сте уволнени!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
Линдън, това ти ли си?
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
Разбира се, това съм аз!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
Имам нужда от незабавно извличане.
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
Изпращаш целия екип,
изпращаш всички!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
Копие, можем да го направим.
Какво е вашето местоположение?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
Някъде близо до къмпинга...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
Някъде близо до къмпинг две.
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
Но къде близо до къмпинг две?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
Откъде, по дяволите, да знам!
Това е твоята работа!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
Ела и ме вземи.
Мърдайте си задниците.
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
Имате ли чип за проследяване
или нещо подобно?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
Не, нямам
шибан чип за проследяване!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
В странична бележка,
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
убийте всеки и всичко
това не съм аз
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
разбираш ли какво ти казвам
Изчистете този парк.
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
Говоря за динозаври, жени,
бебета, всеки, който не е аз.
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
Вашият шеф,
човекът, който подписва вашите чекове.
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
Опитайте се да направите
вашият път обратно към портата, сър.
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- Ще ви намерим.
- Изчисти този парк, разбираш ли?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
Е, лош късмет, Паркър.
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
Ключовете вероятно са в корема
на птеродактил някъде.
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
Не можете ли да свържете това нещо?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
Искам да кажа, не са ли те учили
как се прави това в пустинна буря?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
Не, не са ме научили как да правя горещо
тел 2010 Такома в пустинна буря.
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
Дори не бях в Пустинна буря.
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
Уау! О, слава Богу,
Толкова се радвам, че ме намери.
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
Наистина имам нужда от вашата помощ.
Мисля, че са точно зад мен.
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
не
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
огън.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
Здравейте? здравей
Някой копира ли?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- Копирам.
- О, добре.
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
В случай, че не сте забелязали,
Все още съм тук,
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
някъде на юг
от къмпинг две.
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
Вървях с часове.
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
Часове?
Досега щяхме да го видим.
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
Здравейте, чувате ли ме?
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
Сър, сигурни ли сте, че е на юг?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
Да, на юг! От къмпинг две,
към изхода.
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- Аз не съм пълен идиот.
- Добре, сър.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
Близо сме. Трябва да сме
ще се видим всеки момент.
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
Добре, хоп, кълцай, кълцай.
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
Продължавам да чувам глупости
в храстите.
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
Добре, ясно е.
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- Линдън може и да греши.
- Възможно е.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
Но ако стигнат до
излезте преди ние...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
Трябва да се борим за излизане.
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
Нямаме шанс.
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
Трябва да намерим начин
около тях и ги победи.
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
Добре, изслушай ме.
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
Може би той вече е динозавърска храна.
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
Човек може само да се надява.
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
Да му се обадим ли?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
давай напред
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
Какво по дяволите беше това?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
сър? Г-н Линдън?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
Може би беше динозавър.
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
Няма начин това да работи.
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
Това е чанта, висяща на дърво.
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
Какво не е за любопитство?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
Е, те са на път
да ходя...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
недейте!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
Господи, мирише.
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
добре Сега не би трябвало да е дълго.
Да се движим.
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
Уау, хей
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
само аз. Накрая.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
Сега, колко трудно беше това, момчета?
Къде е транспортът?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
О, Боже, каква е тази миризма?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
о боже не, не
Махни се от мен. Остани!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- Какво?
- Остани там.
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
Трябва да се махна оттук.
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
Вие, момчета, вървете натам,
Ще мина по този път.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
Вземете ги! Убийте ги!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
а?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
чакай
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
какво?
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
Имаме друг проблем.
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- И ние не сме сами.
- Колко?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
Два, три, може би повече.
аз не...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
добре,
ще направим позиция тук.
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
Не, този път не.
Трябва да продължиш да се движиш.
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
Това е единственият начин.
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- Вземи това.
- Ще умреш.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
Добре, ще те покривам
и се махай от тук, става ли?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
Честит лов, Валентин.
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
Това е, което дойдох да направя.
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
Не гледай назад.
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
наистина ли Нито един от вас
можеше да я последва, а?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
окей да тръгваме!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
О, госпожице Паркър.
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
Забравяш ли нещо?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
дай ми го
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
Знаеш ли, никога не е късно
за да си върна доверието.
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
Млъкни и ми дай този ключ!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
или какво?
Или какво, ще ме застреляш?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
Не мисля така.
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
Последен шанс!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
знаеш какво Тогава го правиш.
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
Застреля ме точно тук,
и ти го вземи от мен!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
Боже мой
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
Боже мой
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
За момент там
Не бях 100% сигурен
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
по какъв начин щеше да отиде.
Искам да кажа, че можеше да се развие и в двете посоки.
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
Уау!
О, Боже мой, това беше интензивно.
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
Какво искаш, Линдън?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
в този момент,
Дори вече не знам.
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
Аз просто... Просто те искам
извън моя резерв.
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
Разкажи историята си,
кажи който иска да слуша.
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
Вече ти казах
няма да има значение.
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
Ние? Ще се върнем след седмица.
Резервно копие и работа.
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
а ти Можеш да участваш
телевизия със Сали Струтърс
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
правиш твоето
нахрани динозавъра.
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
Знаеш ли, за цената
чаша кафе на ден,
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
можете да нахраните стегозавър
за месец, нали?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
Всичко, което трябва да направите е просто...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
Просто остави пистолета и тръгвай.
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
виждаш ли Аз съм разумен човек.
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
Не забравяйте да оставите това
на прегледа ви в Yelp.
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
Не мога да повярвам
ти си толкова глупав.
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
Ела тук
и застанете на колене.
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
Наистина си мислеше, че ще ти позволя
излез оттук жив
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
след всички глупости
дърпал ли си?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
Не, г-це Паркър.
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
Наистина се надявам да сте толкова гъвкави
тъй като си упорит,
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
защото е време да се наведеш
и целуна задника ти за довиждане.
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
Моля, не лицето.
Не лицето! Не лицето!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
Дай ми истинския ключ, бързо!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
Слушай, мисля, че ако просто...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
Просто ме убий, свърши с това.
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
няма да те убия
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
Помниш ли?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
Без тайно споразумение.
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- Добре, добре.
- Добре дошъл в Jurassic Hunt, кучи сине.
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
не!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
Върни се!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
Липсвах ли ти
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
Ти си жив.
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
Казах ти да не поглеждаш назад.
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
А сега да се махаме от тук.
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/8qv9n
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри