0
00:00:01,100 --> 00:01:28,125
دانلود کنید؟
به instagram.com/dongdotmovie مراجعه کنید
1
00:01:29,708 --> 00:01:31,125
نگاه کن این یک سگ است!
2
00:01:34,830 --> 00:01:35,375
این توپ ماست!
3
00:01:37,000 --> 00:01:39,333
-بگیرش!
-بگیرش!
4
00:01:47,208 --> 00:01:49,542
-دور کن!
-دور کن!
5
00:01:51,542 --> 00:01:55,167
-بریم! ادامه بده!
-بریم!
6
00:02:07,875 --> 00:02:09,958
- تعقیبش کن!
-دور کن!
7
00:02:10,420 --> 00:02:12,875
- تعقیبش کن!
-بیا! تعقیبش کن
8
00:02:17,542 --> 00:02:22,125
-سلام! تعقیبش کن
- تعقیب سگ!
9
00:02:22,208 --> 00:02:25,375
-اون سگه!
- تعقیبش کن!
10
00:02:28,000 --> 00:02:31,375
-خانم، یه سگ هست!
-خانم، یه سگ هست!
11
00:02:33,917 --> 00:02:35,375
پس اگه سگ باشه چی؟
12
00:02:35,458 --> 00:02:37,000
آیا مشکلی وجود دارد؟
13
00:02:37,830 --> 00:02:39,292
سعی میکنی چیکار کنی؟ فقط برو خونه
14
00:02:40,417 --> 00:02:41,917
-بریم!
-بریم!
15
00:02:49,917 --> 00:02:50,833
تو بو می دهی
16
00:02:51,875 --> 00:02:52,958
شما این را می خواهید؟
17
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
خوبه؟ آیا آن را دوست دارید؟
18
00:03:03,750 --> 00:03:05,208
همین است.
19
00:03:23,375 --> 00:03:24,542
کجا میری؟
20
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
دنبال من نرو، باشه؟
21
00:03:55,750 --> 00:03:56,667
زمان حمام!
22
00:03:56,750 --> 00:03:58,750
آیا او به ما اجازه می دهد؟
23
00:04:05,420 --> 00:04:07,000
جایی نرو، باشه؟
24
00:04:10,333 --> 00:04:12,792
وای، ایا!
25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
نگهش دار
26
00:04:14,625 --> 00:04:16,750
او را نگه دارید. مراقب باشید! خدایا…
27
00:04:16,833 --> 00:04:18,125
وای خدای من این سگ…
28
00:04:18,208 --> 00:04:19,917
به من گوش کن! بمان!
29
00:04:20,000 --> 00:04:22,458
فقط نگو بمون! کمکم کن
30
00:04:22,542 --> 00:04:23,708
سلام! ایا!
31
00:04:25,420 --> 00:04:26,917
اوه خدای من!
32
00:04:27,500 --> 00:04:29,000
این مورد رو از کجا پیدا کردی؟
33
00:04:31,125 --> 00:04:32,500
نمی توانم گردنم را بچرخانم.
34
00:04:33,830 --> 00:04:37,420
ایا کمک کن نمی توانم گردنم را بچرخانم.
35
00:04:57,875 --> 00:04:59,208
اسپری کن عمه!
36
00:05:08,375 --> 00:05:09,375
ببخشید ایا
37
00:05:14,417 --> 00:05:15,417
حالا ما یکنواخت هستیم.
38
00:05:17,458 --> 00:05:18,292
متاسفم
39
00:05:19,292 --> 00:05:20,208
این شور است.
40
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
ایا
41
00:05:35,833 --> 00:05:38,125
نباید بذاریش تو حیاط؟
42
00:05:39,000 --> 00:05:40,708
آل قراره عصبانی بشه
43
00:05:41,208 --> 00:05:43,250
فقط فعلا.
44
00:05:44,542 --> 00:05:47,792
آیا باید او را به آپارتمان شما ببریم؟
45
00:05:47,875 --> 00:05:50,208
مطلقا نه!
46
00:05:50,292 --> 00:05:53,958
ورود حیوانات به آپارتمان من ممنوع است.
47
00:05:54,458 --> 00:05:55,958
حتی من اجازه ورود ندارم
48
00:05:57,583 --> 00:05:58,833
تو و شوخی هایت
49
00:06:00,750 --> 00:06:02,167
هی، آل اینجاست!
50
00:06:02,792 --> 00:06:03,625
جیز!
51
00:06:17,917 --> 00:06:19,500
-آل.
-خاله ایکا.
52
00:06:21,333 --> 00:06:22,542
سلام عزیزم
53
00:06:23,420 --> 00:06:27,250
-خاله چرا اینقدر دیر اومدی؟
-آیا مرا دعوت کرد.
54
00:06:27,333 --> 00:06:30,250
مناسبت چیست؟ شما بچه ها خیس شده اید.
55
00:06:32,583 --> 00:06:34,417
برای چی؟ من فقط نمی دانم.
56
00:06:37,833 --> 00:06:39,000
آیا کوپی قبلاً غذا خورده بود؟
57
00:06:40,292 --> 00:06:41,542
او انجام داد.
58
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
شما به سوال پاسخ دادید
59
00:06:43,208 --> 00:06:45,125
جواب قبلی رو ندادی
60
00:06:45,208 --> 00:06:46,833
اون کدوم سواله؟
61
00:06:48,125 --> 00:06:49,917
-چه سوالی؟
-آیا
62
00:06:51,830 --> 00:06:52,125
من چیزی نشنیدم
63
00:06:52,958 --> 00:06:54,125
چه سوالی؟
64
00:07:10,208 --> 00:07:12,000
شما نباید به نظرات گوش کنید، ایا.
65
00:07:12,500 --> 00:07:17,420
آگوس می گوید که با او ارتباط دارد
شخصیت پدر
66
00:07:18,208 --> 00:07:19,542
باز کدوم آگوس؟
67
00:07:20,375 --> 00:07:24,500
نوازنده ای که به پایان رسید
کار به عنوان پیمانکار
68
00:07:30,583 --> 00:07:31,667
اون چی بود؟
69
00:07:33,375 --> 00:07:34,542
من چیزی نشنیدم
70
00:07:35,420 --> 00:07:36,750
-منم شنیدم
-درسته؟
71
00:07:36,833 --> 00:07:37,750
من انجام دادم.
72
00:07:38,333 --> 00:07:39,375
این چه صدایی است؟
73
00:07:40,708 --> 00:07:42,958
انگار از بچه اومده بود…
74
00:07:43,420 --> 00:07:44,250
نوزاد…
75
00:07:45,667 --> 00:07:48,417
آل، یک سگ پیدا کردم
و او همچنان مرا دنبال می کرد
76
00:07:48,500 --> 00:07:50,208
بنابراین تصمیم گرفتم او را به خانه بیاورم.
77
00:07:50,292 --> 00:07:52,583
ما او را حمام کردیم
و به همین دلیل است که ما خیس هستیم.
78
00:07:53,958 --> 00:07:55,625
سوال شما بالاخره پاسخ داده شد.
79
00:07:55,708 --> 00:07:58,708
من الان میرم ساتایمو بخورم
80
00:08:05,708 --> 00:08:06,708
اوه، نه.
81
00:08:25,292 --> 00:08:28,830
باشه ببخشید میبرمش پیش رضا.
82
00:08:28,583 --> 00:08:30,167
چرا او را اینجا گذاشتی؟
83
00:08:34,792 --> 00:08:36,625
من او را در این خانه نمی خواهم.
84
00:08:37,958 --> 00:08:38,792
کپی.
85
00:08:52,792 --> 00:08:53,792
شیطون
86
00:08:54,500 --> 00:08:55,583
این تقصیر شماست.
87
00:09:07,830 --> 00:09:07,917
رضا!
88
00:09:08,917 --> 00:09:09,750
ایا!
89
00:09:10,583 --> 00:09:12,417
ما اینجا کی داریم؟
90
00:09:12,500 --> 00:09:15,583
او یک دوست جدید است. دیروز پیداش کردم
91
00:09:16,708 --> 00:09:17,542
و
92
00:09:18,250 --> 00:09:20,250
آیا می خواهید او را دوست کپی کنید؟
93
00:09:21,958 --> 00:09:22,875
خوب، نه.
94
00:09:23,375 --> 00:09:26,792
میتونی ببریش
و برای او خانه جدیدی پیدا کنید؟
95
00:09:31,292 --> 00:09:32,375
آیا او نام دارد؟
96
00:09:36,708 --> 00:09:38,625
ژوئن. نام او ژوئن است.
97
00:09:42,792 --> 00:09:44,958
آیا شما آن را از تقویم بیرون کشیدید؟
98
00:09:45,420 --> 00:09:47,250
نه، اسمش واقعا جون است.
99
00:10:03,375 --> 00:10:05,708
آیا او گربه ها را دوست ندارد؟
100
00:10:06,708 --> 00:10:08,292
او بچه ها را دوست ندارد
101
00:10:39,750 --> 00:10:41,917
یکی از دوستان او را پیدا کرد
دیروز در خیابان ها
102
00:10:42,000 --> 00:10:43,792
فکر کنم ازش خوشت بیاد
103
00:10:44,292 --> 00:10:45,167
یک ثانیه به من بده
104
00:10:48,417 --> 00:10:51,792
ژوئن، کسی اینجاست تا شما را ببیند.
105
00:10:51,875 --> 00:10:53,417
لطفا رفتار کن، باشه؟
106
00:10:59,667 --> 00:11:01,542
-سلام…
- ژوئن!
107
00:11:01,625 --> 00:11:04,708
-رضا چه خبره؟
-هی جون!
108
00:11:08,958 --> 00:11:10,500
ژوئن!
109
00:11:14,167 --> 00:11:16,000
ژوئن!
110
00:11:22,375 --> 00:11:23,208
ژوئن!
111
00:11:34,500 --> 00:11:36,125
خوب توقف کنید.
112
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
ژوئن!
113
00:11:52,375 --> 00:11:53,208
نه…
114
00:12:00,830 --> 00:12:02,708
نه!
115
00:12:04,420 --> 00:12:07,167
آل، سه نفر قبلاً او را رد کرده بودند.
116
00:12:08,125 --> 00:12:10,750
-خواهش میکنم آل. من می خواهم ژوئن را حفظ کنم…
- ژوئن؟
117
00:12:12,250 --> 00:12:13,583
اسمشو گذاشتی؟
118
00:12:16,625 --> 00:12:17,667
جیز، ایا.
119
00:12:18,875 --> 00:12:21,958
او نمی تواند اینجا بماند، آیا.
او یک سگ خیابانی است!
120
00:12:22,458 --> 00:12:23,958
ببین چیکار کرد…
121
00:12:24,420 --> 00:12:28,208
آل، گوش کن بهش یاد میدم رفتار کنه
و خانه را خراب نکنیم
122
00:12:28,292 --> 00:12:31,542
نمیذارم بره داخل
مهد کودک دوباره
123
00:12:32,420 --> 00:12:35,708
اگر او به هم ریخت، او را سرزنش نکنید.
مرا سرزنش کن باشه؟
124
00:12:38,667 --> 00:12:40,625
التماس میکنم
125
00:12:45,667 --> 00:12:46,542
آل.
126
00:13:03,458 --> 00:13:04,958
-من میتونم؟
-بله
127
00:13:10,375 --> 00:13:12,250
-بغلم نکن جون را در آغوش بگیر
-بغلم کن!
128
00:13:36,208 --> 00:13:37,420
کپی.
129
00:13:38,333 --> 00:13:39,167
تکان دهید.
130
00:13:42,250 --> 00:13:43,792
-سلام.
-هی عزیزم
131
00:13:43,875 --> 00:13:46,167
-الان میرم
-باشه کیفت داری؟
132
00:13:48,000 --> 00:13:49,375
-میبینمت!
-خداحافظ!
133
00:14:33,792 --> 00:14:35,420
کلم!
134
00:14:41,420 --> 00:14:42,792
کلم بیا!
135
00:14:46,830 --> 00:14:49,417
چی شده جون؟ این فقط یک بچه است.
136
00:15:04,750 --> 00:15:07,958
آیا طرح کلی را که برای شما فرستادم خواندید؟
137
00:15:09,333 --> 00:15:10,167
من انجام دادم.
138
00:15:10,875 --> 00:15:14,250
-و؟
-کمیک شما خوب نیست. خیلی جدی است.
139
00:15:16,420 --> 00:15:16,875
خب…
140
00:15:17,375 --> 00:15:20,250
من ایده دیگری دارم که شما را مطرح نکردم…
141
00:15:20,333 --> 00:15:21,583
ایا،
142
00:15:21,667 --> 00:15:23,625
مهلت به پایان رسیده است
143
00:15:23,708 --> 00:15:28,167
من می دانم، اما این ایده متفاوت است.
قهرمان داستان یک سگ است!
144
00:15:28,875 --> 00:15:29,875
آیا شما واقعی هستید؟
145
00:15:30,792 --> 00:15:33,458
فقط گفتی
ایده دیگر خیلی جدی بود.
146
00:15:35,542 --> 00:15:40,420
آیا، من تماس نمیگیرم
برای شنیدن صدای دیگری.
147
00:15:40,125 --> 00:15:42,000
زنگ میزنم به…
148
00:15:45,830 --> 00:15:48,833
بسیار خوب. من باید بروم
حالم خیلی خوب نیست
149
00:15:52,167 --> 00:15:55,833
تو را رها نمیکردم
اگر تصمیم من بود.
150
00:15:57,583 --> 00:15:58,792
اشکالی ندارد.
151
00:16:00,830 --> 00:16:02,667
-باشه بعدا باهات صحبت میکنم
-باشه
152
00:16:40,625 --> 00:16:41,458
ژوئن؟
153
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
چه اشکالی دارد؟
154
00:17:06,333 --> 00:17:07,167
ایا
155
00:17:11,333 --> 00:17:12,542
چه احساسی دارید؟
156
00:17:18,917 --> 00:17:19,917
هنوز احساس بیماری می کنی؟
157
00:17:21,167 --> 00:17:22,167
کمی.
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,917
شکمم درد میکنه
159
00:17:29,583 --> 00:17:30,833
چه اشکالی دارد؟
160
00:17:33,167 --> 00:17:35,417
ناشر من فقط مرا رها کرد.
161
00:17:51,750 --> 00:17:54,500
اشکالی نداره آل. او را رها کن
162
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
ژوئن.
163
00:18:01,625 --> 00:18:04,292
ژوئن! مثل این رفتار میکنی
تو داری بچه میبینی
164
00:18:34,375 --> 00:18:35,583
شانس دوم
165
00:18:55,125 --> 00:18:56,958
ژوئن. کپی.
166
00:18:57,420 --> 00:18:59,542
قرار است داشته باشیم
یک عضو جدید در خانواده
167
00:19:01,667 --> 00:19:02,625
آیا شما آماده اید؟
168
00:19:04,250 --> 00:19:05,830
ایا
169
00:19:07,208 --> 00:19:08,208
ژوئن چطور؟
170
00:19:10,125 --> 00:19:11,708
او بچه ها را دوست ندارد.
171
00:20:57,708 --> 00:20:59,292
ژوئن خیلی خوشحال به نظر می رسد.
172
00:21:01,833 --> 00:21:03,830
البته او هست.
173
00:21:03,750 --> 00:21:05,750
چیزی که او را ناراضی می کند من هستم…
174
00:21:07,250 --> 00:21:08,500
و بچه ها
175
00:21:10,500 --> 00:21:13,500
بی معنی است، ایا. اگر مجبور بودم انتخاب کنم…
176
00:21:14,458 --> 00:21:16,958
بین ژوئن و فرزندمان،
البته، این بچه ما خواهد بود.
177
00:21:17,420 --> 00:21:19,208
آرام باش هیچ کس شما را مجبور به انتخاب نمی کند.
178
00:21:20,625 --> 00:21:22,208
نمیدونم ایا
179
00:21:23,125 --> 00:21:25,458
میدونی با بچه ها چطوره
180
00:21:25,958 --> 00:21:27,708
نمی بینی چه احساسی دارم؟
181
00:21:27,792 --> 00:21:33,542
ایا، اگر در هر زمان، او تبدیل به یک تهدید شود،
او باید خانه را ترک کند معامله؟
182
00:21:34,208 --> 00:21:35,542
حداقل بذارش تو قفس
183
00:21:36,625 --> 00:21:40,375
- گذاشتن او در قفس مانند زندان است.
-اما امن خواهد بود.
184
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
این تقصیر شماست.
185
00:21:45,583 --> 00:21:47,417
تو کسی هستی که خواستی جون را نگه دارد.
186
00:21:48,208 --> 00:21:50,333
- التماس کردی -
-آل!
187
00:21:51,500 --> 00:21:52,917
درد داره
188
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
فکر کنم وقتشه
189
00:22:01,792 --> 00:22:02,792
آنجا هستند.
190
00:22:02,875 --> 00:22:05,250
ایا کجاست؟
191
00:22:05,333 --> 00:22:07,208
بیا دستمو بگیر
192
00:22:07,292 --> 00:22:08,625
پرستار کمکم کن
193
00:22:08,708 --> 00:22:09,542
ایا
194
00:22:10,420 --> 00:22:11,542
کمک کنید پرستار!
195
00:22:12,750 --> 00:22:13,833
نزدیک تر شوید.
196
00:22:21,583 --> 00:22:22,417
ایا؟
197
00:22:22,917 --> 00:22:25,833
-آقا سگ ممنوع.
-خدایا
198
00:22:30,542 --> 00:22:33,625
آل، من دیگر نمی توانم آن را نگه دارم!
199
00:22:34,125 --> 00:22:35,208
فقط مواظبشون باش!
200
00:22:47,833 --> 00:22:49,000
کار احمقانه ای نکن
201
00:22:49,830 --> 00:22:50,583
آقا! لطفا مراقب آنها باشید
202
00:22:51,417 --> 00:22:52,417
مطمئنا
203
00:22:53,792 --> 00:22:54,708
بمان.
204
00:23:00,250 --> 00:23:01,417
آل کجاست؟
205
00:23:02,292 --> 00:23:04,792
سریع بیا اینجا نوبت شماست
206
00:23:06,667 --> 00:23:08,167
کجا بودی؟
207
00:23:09,833 --> 00:23:12,830
-خوبی؟
-خوبم.
208
00:23:12,708 --> 00:23:15,208
-خوبم. من می دانم.
-من برای تو اینجام.
209
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
-هی…
-اوه خدای من
210
00:24:31,958 --> 00:24:33,167
هی بس کن
211
00:24:33,250 --> 00:24:37,417
-هی بس کن
-بس کن!
212
00:24:57,583 --> 00:24:59,583
سریع بگیر!
213
00:25:00,830 --> 00:25:01,958
از سر راه برو!
214
00:25:11,917 --> 00:25:13,750
به نظر می رسد که آنها به دنبال شما هستند.
215
00:25:44,125 --> 00:25:46,125
-عجیب چطور وارد شد؟
-میدونم درسته؟
216
00:26:14,958 --> 00:26:17,625
-هی اونجا هست!
- تعقیبش کن!
217
00:26:20,667 --> 00:26:23,667
-سلام!
-آقا کمکم کن بگیرمش!
218
00:26:23,750 --> 00:26:26,333
داره به این سمت میره!
219
00:26:41,125 --> 00:26:42,833
-داره میره بیرون!
-همین؟ برو
220
00:26:51,917 --> 00:26:53,833
-سگ داره اون طرف میره!
-بیرون، درسته؟
221
00:26:54,417 --> 00:26:55,250
ژوئن؟
222
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
بیا اینجا
223
00:27:07,000 --> 00:27:08,333
این کارین است.
224
00:27:10,875 --> 00:27:12,250
آیا می خواهید او را ملاقات کنید؟
225
00:27:24,875 --> 00:27:26,375
ژوئن!
226
00:27:26,458 --> 00:27:30,000
-آقا، سگ ها اجازه ورود ندارند.
-ببخشید دکتر.
227
00:27:36,830 --> 00:27:37,000
ژوئن.
228
00:27:41,708 --> 00:27:42,958
خیلی متاسفیم دکتر
229
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
او کجاست؟
230
00:27:58,667 --> 00:27:59,583
سلام خاله
231
00:28:01,292 --> 00:28:03,333
هی، ژوئن بیا اینجا
232
00:28:04,375 --> 00:28:05,625
این کارین است.
233
00:28:12,500 --> 00:28:15,208
برو داخل
234
00:28:15,292 --> 00:28:18,125
برو داخل
235
00:28:18,208 --> 00:28:19,542
آنها تازه ملاقات کرده اند.
236
00:28:27,667 --> 00:28:30,125
خانه خیلی متفاوت است
با او اینجا
237
00:28:31,750 --> 00:28:35,333
-خیلی خوشگله
-بله اون هست. درست مثل مادرش
238
00:28:41,000 --> 00:28:43,917
-هی جون کجاست؟
-اون پشتشه
239
00:28:44,542 --> 00:28:46,458
از امشب، او بیرون می خوابد.
240
00:28:49,208 --> 00:28:53,500
-چطور تونستی…
-تمام شد این تصمیم من است.
241
00:28:53,583 --> 00:28:57,750
ایا! آل! بیا بریم بخوریم
242
00:28:57,833 --> 00:29:00,542
-بله، فقط یک دقیقه.
-بیا غذا داره سرد میشه
243
00:29:00,625 --> 00:29:04,167
الان دارم میرم به زودی برمیگردم عزیزم
244
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
عزیزم.
245
00:29:23,833 --> 00:29:26,417
کلم بیا!
246
00:29:26,500 --> 00:29:28,830
بیا
247
00:29:31,292 --> 00:29:32,292
برو بگیرش!
248
00:29:36,167 --> 00:29:38,375
اینجا بیا بگیرش
249
00:29:38,458 --> 00:29:41,333
واکشی آن را برگردان! بیا
250
00:30:10,125 --> 00:30:14,542
چگونه می توانی او را بیرون بگذاری؟
251
00:30:19,333 --> 00:30:23,000
ولش کن ایا من او را نزدیک کارین نمی خواهم.
252
00:30:33,500 --> 00:30:38,833
آل یک نکته دارد. دیدید که جون چه واکنشی نشان داد.
253
00:30:40,458 --> 00:30:43,750
نگران نباش من با جون بیرون می نشینم.
254
00:30:44,250 --> 00:30:45,542
چرا اینقدر مهربونی؟
255
00:30:46,292 --> 00:30:48,420
من با او در جعبه اش می خوابم.
256
00:30:49,830 --> 00:30:49,917
بله.
257
00:30:57,458 --> 00:30:58,458
کارین؟
258
00:31:01,417 --> 00:31:04,667
نیم ساعت پیش بهش غذا دادی
259
00:31:05,542 --> 00:31:09,420
میشه بهش یاد بدیم
ما هر بار که گریه می کند نمی آییم؟
260
00:31:10,375 --> 00:31:13,542
او هنوز بچه است.
شما نمی توانید این را به او یاد دهید.
261
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
باشه منم باهات میام
262
00:31:35,458 --> 00:31:36,292
ژوئن؟
263
00:32:57,583 --> 00:32:59,830
چگونه مدام وارد می شوید؟
264
00:33:02,542 --> 00:33:03,375
کپی.
265
00:33:06,625 --> 00:33:07,958
کمکش کردی؟
266
00:33:21,333 --> 00:33:22,417
ژوئن؟
267
00:33:23,292 --> 00:33:24,958
ژوئن تمام شب اینجا ماند؟
268
00:33:42,250 --> 00:33:43,500
اون خوابه
269
00:33:46,208 --> 00:33:48,420
خیلی خوب خوابید
270
00:33:49,917 --> 00:33:50,917
عجیب نیست؟
271
00:33:54,917 --> 00:33:55,750
آل.
272
00:33:58,125 --> 00:33:59,708
میشه اجازه بدیم جون وارد بشه؟
273
00:34:00,208 --> 00:34:01,208
دوباره برو
274
00:34:02,792 --> 00:34:07,208
ایا اگه جون به کارین حمله کنه چی؟
275
00:34:07,292 --> 00:34:09,625
اما اگر هرگز تلاش نکردیم، چگونه متوجه می شویم؟
276
00:34:10,833 --> 00:34:13,830
ما نمی توانیم فقط از هم جدا شویم
آنها تمام زندگی خود را
277
00:34:13,167 --> 00:34:14,792
اوه، فقط…
278
00:34:16,420 --> 00:34:20,625
اگر به جای ژوئن این کپی بود،
279
00:34:21,667 --> 00:34:23,333
چه کاری انجام می دهید؟
280
00:34:36,875 --> 00:34:41,000
خوب است، اما اگر هر حرکت ناگهانی انجام دهد…
281
00:34:41,830 --> 00:34:42,333
باشه فهمیدم
282
00:34:42,417 --> 00:34:44,583
-من می خواهم--
-باشه متوجه شدم
283
00:34:53,833 --> 00:34:54,833
ژوئن.
284
00:35:04,417 --> 00:35:06,830
خوبه هیچ اتفاقی نمی افته
285
00:35:08,750 --> 00:35:12,333
ایا نه خیلی نزدیک است! این…
286
00:35:25,792 --> 00:35:26,792
ممنون جون
287
00:35:30,708 --> 00:35:31,542
چی؟
288
00:35:34,875 --> 00:35:36,583
می توانید در اطراف کارین باشید.
289
00:35:37,830 --> 00:35:39,583
آری متشکرم.
290
00:35:41,792 --> 00:35:42,792
بله ژوئن
291
00:36:08,542 --> 00:36:13,125
-سلام اردک ها! بیا سلفی بگیریم!
-خیلی اردک هستن!
292
00:37:21,792 --> 00:37:22,708
کارین.
293
00:37:23,542 --> 00:37:24,708
مامان!
294
00:37:37,958 --> 00:37:39,958
چرا همه لباسات خیس شده؟
295
00:37:40,420 --> 00:37:43,420
زیر باران بازی کردم احساس سرما می کنم مامان
296
00:37:43,542 --> 00:37:45,708
حتما یخ میزنی
297
00:37:55,000 --> 00:37:58,167
-احساس بهتری می کنی؟
-من میرم خونه خداحافظ، همه!
298
00:37:59,333 --> 00:38:00,417
بیا بریم خونه جون
299
00:38:15,625 --> 00:38:18,958
ژوئن، 18 تقسیم بر 6 می شود؟
300
00:38:35,167 --> 00:38:37,667
هی عزیزم داری تکالیفتو انجام میدی؟
301
00:38:37,750 --> 00:38:38,792
من هستم!
302
00:38:38,875 --> 00:38:39,750
بذار ببینم…
303
00:38:41,750 --> 00:38:42,667
چی؟
304
00:38:44,667 --> 00:38:47,000
من اجازه نزدیک شدن به فرزندم را ندارم؟
305
00:38:49,458 --> 00:38:50,667
سگ عجیبی
306
00:38:51,417 --> 00:38:53,500
-خونه بابا
-سلام.
307
00:38:55,333 --> 00:38:57,750
کارین تکالیفتو تموم کردی؟
308
00:38:58,333 --> 00:38:59,583
من تقریباً تمام شده ام.
309
00:39:06,958 --> 00:39:08,208
چی پختی؟
310
00:39:09,958 --> 00:39:13,167
-خیلی آشپزی کردم. ماهی و مرغ داریم.
-تکان دادن پسر خوب
311
00:39:20,000 --> 00:39:23,125
سالها گذشته و او هنوز از من متنفر است.
312
00:39:23,208 --> 00:39:24,167
سازمان بهداشت جهانی؟
313
00:39:24,250 --> 00:39:27,420
کی دیگه؟ واضح است که کپی نیست.
314
00:39:28,250 --> 00:39:33,830
تو هرگز او را دوست نداشتی!
البته او دوست ندارد که شما برگردید.
315
00:40:31,292 --> 00:40:32,125
ژوئن؟
316
00:40:37,500 --> 00:40:38,333
آل.
317
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
عزیزم.
318
00:40:54,417 --> 00:40:55,375
کارین؟
319
00:40:58,208 --> 00:40:59,208
کارین؟
320
00:40:59,792 --> 00:41:00,792
آل!
321
00:41:01,375 --> 00:41:03,583
-آل!
-چی شده؟
322
00:41:06,000 --> 00:41:06,917
کارین…
323
00:41:12,417 --> 00:41:14,667
کارین دارای علائم آسم است.
324
00:41:15,250 --> 00:41:18,292
اما کارین تنها شش سال دارد، دکتر.
325
00:41:19,000 --> 00:41:24,250
مواردی وجود دارد که
حتی بچه های کوچکتر هم آسم داشته اند.
326
00:41:24,833 --> 00:41:28,420
اما شما نباید خیلی نگران باشید
327
00:41:28,125 --> 00:41:34,420
تا زمانی که به او دارو بدهید
و او را از محرک های آسم دور نگه دارید.
328
00:41:34,125 --> 00:41:35,750
ماشه.
329
00:41:36,250 --> 00:41:37,750
ممکنه از سگ باشه؟
330
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
خوب، کارین خرج کرده است
دوران کودکی اش با سگ ها
331
00:41:41,830 --> 00:41:44,830
و به نظر می رسد
هیچ تاثیری روی او نداشته است
332
00:41:48,792 --> 00:41:50,792
پس نتیجه آسم است؟
333
00:41:51,375 --> 00:41:52,375
آسم خفیف
334
00:41:53,625 --> 00:41:55,958
آیا دکتر گفت چه چیزی می تواند او را درمان کند؟
335
00:41:56,458 --> 00:41:59,830
او فقط باید داروهای روزانه اش را مصرف کند.
336
00:42:00,750 --> 00:42:03,542
میدونی وقتی بچه بودم
آسم هم داشتم.
337
00:42:04,250 --> 00:42:09,420
واقعا!
آنها یک لیست را روی یخچال آویزان می کردند.
338
00:42:09,125 --> 00:42:12,420
توفو، تمپه، سویا، همه چیز…
339
00:42:12,125 --> 00:42:13,125
گرد و غبار هم
340
00:42:57,417 --> 00:42:58,417
ژوئن.
341
00:43:01,667 --> 00:43:03,500
مراقب کارین من باش
342
00:43:12,500 --> 00:43:13,583
مامان…
343
00:43:13,667 --> 00:43:15,500
کپی و ژوئن…
344
00:43:16,250 --> 00:43:18,917
آیا آنها مثل کلم خواهند مرد؟
345
00:43:23,833 --> 00:43:27,830
همه، حتی حیوانات، در نهایت می میرند.
346
00:43:29,830 --> 00:43:33,417
ما نمی توانیم پیش بینی کنیم که چه زمانی کسی می میرد.
347
00:43:33,500 --> 00:43:35,830
این را فقط خدا می داند.
348
00:43:36,333 --> 00:43:41,583
آیا می توانیم بدانیم ژوئن و کپی چه زمانی خواهند مرد؟
349
00:43:45,420 --> 00:43:49,292
نه، هیچ کس نمی تواند آن را پیش بینی کند.
350
00:43:51,000 --> 00:43:57,750
تا زمانی که از آنها مراقبت کنیم،
آنها همیشه اینجا خواهند بود
351
00:43:59,875 --> 00:44:02,375
آنها تا کنون با ما مانده اند.
352
00:44:07,208 --> 00:44:10,208
جون، جایی نمیری، نه؟
353
00:44:13,458 --> 00:44:15,792
تو همیشه از کارین مراقبت خواهی کرد،
نمی کنی، ژوئن؟
354
00:44:44,500 --> 00:44:46,000
آیا زمان برداشتن کارین فرا رسیده است؟
355
00:45:01,542 --> 00:45:04,830
برو جلو و دوش بگیر.
356
00:45:04,167 --> 00:45:06,420
من برای شما شیر آماده می کنم.
357
00:45:06,542 --> 00:45:07,542
بله مامان
358
00:45:08,250 --> 00:45:10,708
فراموش نکن،
داروی شما روی میز است
359
00:45:33,333 --> 00:45:35,417
بالاخره آپلود کردی
کمیک شما، نه؟
360
00:45:36,375 --> 00:45:37,375
از کجا فهمیدی؟
361
00:45:38,333 --> 00:45:39,250
آگوس به من گفت.
362
00:45:40,167 --> 00:45:41,333
او طرفدار وفادار شماست
363
00:45:42,333 --> 00:45:43,417
او واقعا آن را دوست دارد.
364
00:45:49,667 --> 00:45:51,830
آیا احساس عصبی می کنید؟
365
00:45:52,833 --> 00:45:56,830
خب مدتی گذشت
از زمانی که من چیزی منتشر کردم
366
00:45:56,167 --> 00:45:59,667
حتی ناشر سابقم مرا رها کرد.
367
00:46:01,250 --> 00:46:02,417
پس میدونی…
368
00:46:05,333 --> 00:46:06,500
خب…
369
00:46:07,417 --> 00:46:08,583
اگر ما…
370
00:46:11,830 --> 00:46:12,167
به تعطیلات بروم؟
371
00:46:12,250 --> 00:46:15,458
تعطیلات؟ در مورد کار چطور؟
372
00:46:15,958 --> 00:46:17,250
می توانم کمی مرخصی بخواهم.
373
00:46:17,333 --> 00:46:19,250
تو به تعطیلات نیاز داری، ایا.
374
00:46:22,417 --> 00:46:24,833
در کوهستان؟
375
00:46:28,458 --> 00:46:30,125
میتونیم ویلا بگیریم
376
00:46:30,708 --> 00:46:31,708
مطمئنی؟
377
00:46:33,208 --> 00:46:34,125
من مطمئن هستم.
378
00:46:37,208 --> 00:46:38,875
-جدی میگی؟
-بله هستم!
379
00:46:40,958 --> 00:46:43,625
-ما میریم تعطیلات؟
-بله
380
00:46:45,420 --> 00:46:45,958
کارین!
381
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
ما به تعطیلات می رویم عزیزم!
382
00:46:50,420 --> 00:46:51,292
آیا ژوئن با ما می آید؟
383
00:47:02,420 --> 00:47:04,708
مامان چرا جون نمیاد؟
384
00:47:05,500 --> 00:47:07,750
او را به ویلا راه نمی دهند.
385
00:47:08,250 --> 00:47:10,958
پس افرادی هستند که سگ را دوست ندارند؟
386
00:47:11,708 --> 00:47:13,958
اینطور نیست که آنها را دوست نداشته باشند،
387
00:47:14,420 --> 00:47:17,375
اما اگر مهمان باشد
بوی سگ را دوست ندارد
388
00:47:17,875 --> 00:47:21,420
و او شکایت می کند؟
389
00:47:22,500 --> 00:47:23,750
خرداد بو نمی دهد.
390
00:47:25,500 --> 00:47:28,500
می دانم ژوئن بوی خوبی می دهد،
391
00:47:29,000 --> 00:47:32,830
اما همه بوی سگ را دوست ندارند.
392
00:47:32,792 --> 00:47:38,708
درست مثل اینکه بعضی ها دوست ندارند
بوی عطر یا گل.
393
00:47:42,792 --> 00:47:46,750
فقط باید بریم ساحل
ژوئن عاشق ساحل است!
394
00:47:47,750 --> 00:47:49,750
قبلاً هرگز به کوه نرفته اید.
395
00:47:50,250 --> 00:47:51,833
کوه ها هم سرگرم کننده هستند.
396
00:47:51,917 --> 00:47:54,250
شما باید چیزهای جدید را امتحان کنید.
397
00:47:58,420 --> 00:48:00,292
ژوئن، "چیزهای جدید" چیست؟
398
00:48:05,417 --> 00:48:08,333
ما یک جعبه داریم اما هرگز از آن استفاده نمی کنیم.
399
00:48:08,417 --> 00:48:11,583
خریدیم چون
آل جون را در خانه دوست نداشت.
400
00:48:11,667 --> 00:48:12,583
باشه
401
00:48:13,833 --> 00:48:14,917
ژوئن. کپی.
402
00:48:17,208 --> 00:48:19,830
به عمه ایکا گوش کن، باشه؟
403
00:48:21,875 --> 00:48:24,208
کارین میخوای
به عمه ایکا چیزی بگو؟
404
00:48:27,375 --> 00:48:30,458
نگران نباش کارین
405
00:48:30,542 --> 00:48:34,542
من مراقبت خواهم کرد
جون و کپی برای شما، باشه؟
406
00:48:35,292 --> 00:48:38,542
من حتی با آنها در جعبه می خوابم.
407
00:48:42,583 --> 00:48:43,917
باشه، خوب میشه
408
00:48:45,125 --> 00:48:46,420
آماده رفتن؟
409
00:48:47,708 --> 00:48:50,125
اگر ژوئن و کپی کمی پنیر بخواهند،
410
00:48:50,208 --> 00:48:54,333
می توانید مقداری از یخچال تهیه کنید،
اما زیاد به آنها ندهید
411
00:48:58,250 --> 00:49:00,000
آیا می توانم مقداری هم ببرم؟
412
00:49:00,830 --> 00:49:02,583
-آیا همه چیو گرفتیم؟
-لازم نیست بپرسی
413
00:49:02,667 --> 00:49:03,583
فقط مقداری بردار
414
00:49:04,830 --> 00:49:04,917
نگاه کن
415
00:49:05,625 --> 00:49:08,542
اوه، اونا خیلی باحالن
416
00:49:08,625 --> 00:49:09,875
کارین. برویم
417
00:49:13,333 --> 00:49:15,583
خداحافظ، کپی. خداحافظ ژوئن
418
00:49:18,417 --> 00:49:20,167
هی، کپی تکان دهید.
419
00:49:24,292 --> 00:49:25,542
باشه
420
00:49:25,625 --> 00:49:26,875
عمه مواظبشون باش
421
00:49:26,958 --> 00:49:28,833
-باشه
-ببخشید بابت مشکل
422
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
فقط اگه مشکلی بود زنگ بزن
423
00:49:30,500 --> 00:49:33,000
-اگه مشکلی نباشه چی؟
-به هر حال به ما زنگ بزن
424
00:49:33,830 --> 00:49:34,417
اگر نخواهم چه؟
425
00:49:36,167 --> 00:49:37,583
-خداحافظ عمه.
-مراقب باش!
426
00:49:50,167 --> 00:49:51,830
ژوئن!
427
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
هی چرا اینقدر شیطونی؟
428
00:49:55,250 --> 00:49:56,500
بریم داخل!
429
00:49:57,250 --> 00:49:58,583
بیا!
430
00:49:58,667 --> 00:50:01,750
منتظر چی هستی؟
مرد باکسو؟ او نمی آید. بیا
431
00:50:02,625 --> 00:50:03,792
بریم داخل!
432
00:50:09,750 --> 00:50:10,583
-همه خوبی؟
-بله
433
00:50:11,250 --> 00:50:13,583
-آماده؟
-آماده
434
00:50:30,708 --> 00:50:31,708
چی؟
435
00:50:32,958 --> 00:50:33,958
چی میخوای؟
436
00:50:35,250 --> 00:50:37,830
بگذار مجله ام را بخوانم.
437
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
آن چیست؟
438
00:50:42,500 --> 00:50:44,125
من گرسنه هستم.
439
00:50:44,208 --> 00:50:46,000
تو فقط خوردی، KOPI!
440
00:50:46,583 --> 00:50:47,917
به من نگاه کن!
441
00:50:48,000 --> 00:50:49,208
چی؟
442
00:50:49,792 --> 00:50:51,542
من یک پسر بزرگ هستم!
443
00:50:52,125 --> 00:50:53,917
غذای دیگری وجود ندارد.
444
00:50:54,917 --> 00:50:56,917
من بوی کوفته می دهم.
445
00:50:58,375 --> 00:51:00,875
آنها در یخچال هستند.
446
00:51:00,958 --> 00:51:02,750
اینها مال من هستند!
447
00:51:05,917 --> 00:51:07,333
آن ژوئن
448
00:51:07,833 --> 00:51:08,958
ژوئن!
449
00:51:26,375 --> 00:51:28,542
اونجا بمون ای سگ شیطون
450
00:51:32,420 --> 00:51:34,420
اگر شیطون هستید،
من تو را با او می گذارم
451
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
-خوشحاله، درسته؟
-هست!
452
00:51:52,500 --> 00:51:55,750
آره، ما اینجا هستیم
453
00:51:55,833 --> 00:51:58,417
-آی!
-پس این ویلای ماست؟
454
00:52:11,375 --> 00:52:13,000
عجب زمین بازی هست!
455
00:52:14,750 --> 00:52:16,750
آل، این ویلا شگفت انگیز است.
456
00:52:16,833 --> 00:52:18,830
البته. گران است.
457
00:52:19,750 --> 00:52:21,917
این ایده شما بود
458
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
شوخی می کنم.
459
00:52:23,917 --> 00:52:24,917
آغوش گروهی!
460
00:52:27,958 --> 00:52:28,958
متشکرم، آل.
461
00:52:30,917 --> 00:52:32,750
-میخوام برم اتاق رو ببینم!
-حتما!
462
00:52:32,833 --> 00:52:35,500
-اوه، بله. منم میخوام ببینمش
-مراقب باش کارین.
463
00:52:40,625 --> 00:52:42,167
میخوای فردا اینو بپوشی؟
464
00:52:42,250 --> 00:52:43,417
باشه!
465
00:52:43,500 --> 00:52:46,417
-پس پیراهن نیست؟ آیا آنها شلوار هستند؟
-آنها هستند.
466
00:52:48,830 --> 00:52:49,500
ایشالا فردا بپزم
467
00:52:52,792 --> 00:52:53,875
جدی؟
468
00:52:55,125 --> 00:52:57,208
جدی چی؟ باور نمی کنی؟
469
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
این نیست.
470
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
من فقط تعجب می کنم.
471
00:53:02,958 --> 00:53:06,708
شما فقط می توانید استراحت کنید
و وقت خود را با کارین بگذرانید.
472
00:53:11,833 --> 00:53:12,833
ممنون عزیزم
473
00:53:13,667 --> 00:53:16,583
یوتیوب را باز کنید.
برای آشپزی قطعا به کمک نیاز خواهید داشت.
474
00:55:15,875 --> 00:55:17,542
بیشتر بنوش عزیزم
475
00:55:19,167 --> 00:55:20,250
هی خوشگله
476
00:55:21,292 --> 00:55:22,625
تلخ است؟
477
00:55:23,125 --> 00:55:24,420
خیلی تلخه
478
00:55:25,375 --> 00:55:26,292
همه چیز درست است.
479
00:55:28,417 --> 00:55:29,833
برو بخواب
480
00:55:31,833 --> 00:55:34,375
بابا دلم برای جون تنگ شده
481
00:55:34,458 --> 00:55:36,917
من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید.
482
00:55:41,250 --> 00:55:44,000
اوه عزیزم مدام بابات رو اذیت میکنی
483
00:56:07,292 --> 00:56:11,833
آخرین تماس! ما در حال رفتن هستیم!
484
00:56:11,917 --> 00:56:16,420
بیا، همه! این آخرین تماس است!
485
00:56:23,420 --> 00:56:25,625
در مرکز بنشینید.
486
00:56:26,208 --> 00:56:27,833
آخرین تماس!
487
00:56:46,208 --> 00:56:48,375
مراقب باش! خداحافظ!
488
00:57:04,667 --> 00:57:08,917
چطور می تونی اینقدر حال بدی داشته باشی
این صبح زود؟
489
00:57:09,417 --> 00:57:11,667
من سردرد دارم
به وام مسکنم فکر میکنم
490
00:57:12,167 --> 00:57:15,958
جیز، مرد هنوز بهش فکر میکنی؟
اصلاً چه وام مسکنی است؟
491
00:57:16,420 --> 00:57:18,833
وام مسکن موتورسیکلت شما
البته مال من!
492
00:57:18,917 --> 00:57:22,167
قبلا بهت گفتم
اگر می خواهید از وام مسکن استفاده کنید…
493
00:57:33,167 --> 00:57:34,542
ساتای منو خورد!
494
00:57:35,667 --> 00:57:39,830
رفیق، اون سگ قشنگه
او یقه دارد.
495
00:57:39,167 --> 00:57:40,500
کسی باید مالک او باشد
496
00:57:40,583 --> 00:57:42,875
ما نباید اینطور سگ را برگردانیم.
497
00:57:42,958 --> 00:57:44,667
می گیریم و بعد می فروشیمش!
498
00:57:44,750 --> 00:57:47,830
اوه، بله. بیا بریم اونو بگیریم
499
00:57:49,750 --> 00:57:50,667
سگی!
500
00:57:52,125 --> 00:57:53,125
سگی!
501
00:57:53,208 --> 00:57:54,792
سگی!
502
00:57:55,292 --> 00:57:56,417
سگی!
503
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
سگی!
504
00:57:59,625 --> 00:58:02,420
آیا شما آن را می خواهید؟ بیا اینجا!
505
00:58:07,000 --> 00:58:07,833
بیا اینجا!
506
00:58:12,667 --> 00:58:13,583
بیا اینجا!
507
00:58:20,830 --> 00:58:20,917
بیا
508
00:58:25,420 --> 00:58:25,875
بیا
509
00:58:37,250 --> 00:58:38,917
من آن را به شما نمی دهم.
510
00:58:39,792 --> 00:58:42,125
ما او را گرفتیم! برویم!
511
00:58:48,542 --> 00:58:49,458
حق با شماست.
512
00:58:58,958 --> 00:59:01,417
-میخوای بریم بازی کنیم؟
-من
513
00:59:03,292 --> 00:59:04,792
باشه برو جلو
514
00:59:04,875 --> 00:59:06,958
-ولی مواظب باش
-بله مامان!
515
00:59:17,208 --> 00:59:20,420
-سلام اسمت چیه؟
-کارین.
516
00:59:20,542 --> 00:59:22,375
-بیا بازی کنیم!
-باشه!
517
00:59:29,830 --> 00:59:30,333
چرا او را اینجا می بندیم؟
518
00:59:30,917 --> 00:59:35,830
آرام باش این مکان ساکت است.
فقط باید منتظر خریدار باشیم
519
00:59:35,167 --> 00:59:36,833
بعد پول میگیریم!
520
00:59:37,958 --> 00:59:39,125
حق با شماست.
521
00:59:39,208 --> 00:59:43,420
-خوبه؟ بیا دوباره بخوریم!
-"خوردن"؟ من آن را دوست دارم.
522
00:59:43,125 --> 00:59:45,625
چطور اینقدر دوست داری غذا بخوری؟
523
00:59:45,708 --> 00:59:47,292
اسمش را بلکی گذاشتم
524
00:59:56,420 --> 00:59:59,375
-من دو تا سگ دارم.
-من یک خرگوش دارم.
525
01:00:00,500 --> 01:00:04,000
-می تونی با خرگوش بازی کنی؟
-البته که میتونی!
526
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
من هم یک لاک پشت دارم.
527
01:00:09,875 --> 01:00:11,792
سگ شما چه کاری می تواند انجام دهد؟
528
01:00:12,292 --> 01:00:14,208
-همه چیز
-دروغگو!
529
01:00:15,583 --> 01:00:18,500
-دروغ نمیگم!
-تو یه دروغگو!
530
01:01:24,125 --> 01:01:25,125
میتونی اینو بخوری
531
01:02:45,667 --> 01:02:46,583
ژوئن!
532
01:02:48,667 --> 01:02:49,667
ژوئن!
533
01:02:51,208 --> 01:02:54,125
کپی کجا رفت؟ کپی!
534
01:02:56,833 --> 01:02:58,167
ژوئن!
535
01:03:01,750 --> 01:03:02,833
ژوئن!
536
01:03:04,250 --> 01:03:05,333
ژوئن!
537
01:03:37,958 --> 01:03:42,125
ما همین دیروز رسیدیم، شما چطور؟
538
01:03:42,208 --> 01:03:46,292
-ما هم دیروز اومدیم اینجا…
-آیا غذا آماده است.
539
01:03:46,375 --> 01:03:47,583
آماده است؟
540
01:03:47,667 --> 01:03:51,000
-کارین کجاست؟
-اون اونجا داره بازی میکنه بهش زنگ میزنم
541
01:03:53,000 --> 01:03:53,917
کارین!
542
01:03:55,542 --> 01:03:56,458
کارین؟
543
01:03:58,125 --> 01:03:59,208
چرا او اینجا نیست؟
544
01:04:00,125 --> 01:04:02,125
-او با تو بود، درسته؟
-بله
545
01:04:03,125 --> 01:04:04,875
-کارین!
-کارین؟
546
01:04:10,208 --> 01:04:11,208
کارین؟
547
01:04:15,458 --> 01:04:16,458
کارین!
548
01:04:18,667 --> 01:04:19,667
کارین!
549
01:04:23,583 --> 01:04:25,750
-کارین!
-کارین!
550
01:04:27,458 --> 01:04:28,833
کجایی؟
551
01:04:28,917 --> 01:04:30,417
مامان، من می خواهم نوشیدنی!
552
01:04:32,125 --> 01:04:34,375
-کارین!
-کارین!
553
01:04:53,375 --> 01:04:55,292
-کارین!
-کارین!
554
01:04:58,875 --> 01:05:00,708
-کارین!
-کارین؟
555
01:05:01,958 --> 01:05:04,420
مامان؟ بابا؟
556
01:05:13,667 --> 01:05:16,208
-کارین!
-کارین!
557
01:05:28,830 --> 01:05:29,830
مامان؟
558
01:05:29,917 --> 01:05:31,417
بابا؟
559
01:05:31,917 --> 01:05:34,750
مامان! بابا!
560
01:05:53,583 --> 01:05:55,830
ایا صدامو شنیدی؟
561
01:05:56,250 --> 01:05:57,917
چطور تونستی ایا
562
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
او دختر شماست!
563
01:06:02,667 --> 01:06:04,667
شما حتی نمی توانید به درستی از او مراقبت کنید!
564
01:06:06,792 --> 01:06:08,208
جیز، ایا…
565
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
کپی اینجا چیکار میکنی؟
566
01:06:37,667 --> 01:06:38,750
مامان!
567
01:06:41,833 --> 01:06:42,917
بابا!
568
01:06:44,417 --> 01:06:45,500
مامان!
569
01:07:18,000 --> 01:07:19,250
تو اینجا صبر کن ایا
570
01:07:20,625 --> 01:07:21,708
من نمی توانم.
571
01:07:22,292 --> 01:07:23,292
من با تو میام
572
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
-اینجا بمون
-نه نمیتونم!
573
01:07:25,917 --> 01:07:27,917
من نمیتونم اینجا بمونم! تقصیر منه!
574
01:07:28,708 --> 01:07:31,542
من مامانش هستم من این کار را با او کردم!
575
01:07:33,417 --> 01:07:34,250
ایا…
576
01:07:41,458 --> 01:07:42,708
من وحشت کردم.
577
01:07:46,250 --> 01:07:48,833
نمیخوام یکی دیگه رو از دست بدم
578
01:08:39,625 --> 01:08:40,458
ژوئن؟
579
01:08:57,542 --> 01:08:58,500
ژوئن.
580
01:08:59,830 --> 01:09:04,583
-دخترم کارین تو جنگله قربان.
-میفهمم ولی داره بارون میاد.
581
01:09:05,208 --> 01:09:06,458
خیلی خطرناک میشه
582
01:09:06,542 --> 01:09:10,830
-او آسم دارد. لطفا به ما کمک کنید.
-لطفا کمکمان کنید.
583
01:09:10,167 --> 01:09:14,458
شما باید آرام بمانید.
میریم و یه برنامه میزنیم
584
01:09:15,333 --> 01:09:16,250
ما برمی گردیم
585
01:09:17,708 --> 01:09:19,292
ما نمی توانیم صبر کنیم. باید پیداش کنم
586
01:09:19,375 --> 01:09:21,625
-میخوام باهات برم
-اگه کارین برگرده چی؟
587
01:09:21,708 --> 01:09:24,292
من نمی توانم اینجا تنها بمانم، آل!
588
01:09:24,375 --> 01:09:26,125
ایا لطفا به من اعتماد کنید
589
01:09:27,250 --> 01:09:28,250
باشه؟
590
01:09:34,167 --> 01:09:35,167
مواظب ایا باش
591
01:10:34,583 --> 01:10:35,417
کارین!
592
01:10:37,500 --> 01:10:38,500
کارین!
593
01:10:47,625 --> 01:10:48,542
کارین!
594
01:10:50,292 --> 01:10:51,208
کارین!
595
01:10:53,375 --> 01:10:54,375
کارین!
596
01:10:55,917 --> 01:10:56,750
کارین!
597
01:11:40,500 --> 01:11:41,417
کارین!
598
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
کارین!
599
01:11:54,833 --> 01:11:55,833
کارین!
600
01:13:02,830 --> 01:13:03,250
کارین!
601
01:13:59,458 --> 01:14:02,792
خیلی بالاست، ژوئن. من نمی توانم آن را.
602
01:14:30,250 --> 01:14:32,750
هیچ راهی نیست، ژوئن؟
603
01:14:50,420 --> 01:14:51,420
کارین!
604
01:14:51,667 --> 01:14:53,625
کارین!
605
01:15:38,292 --> 01:15:39,458
کارین!
606
01:15:45,208 --> 01:15:46,208
کارین!
607
01:15:51,000 --> 01:15:52,333
کارین!
608
01:15:57,167 --> 01:15:58,375
ژوئن؟
609
01:16:19,958 --> 01:16:20,958
کارین…
610
01:17:14,417 --> 01:17:15,333
کارین.
611
01:17:43,792 --> 01:17:44,792
ژوئن.
612
01:19:19,125 --> 01:19:20,208
عزیزم…
613
01:19:22,708 --> 01:19:24,375
-هی…
-بابا کجاست؟
614
01:19:25,375 --> 01:19:26,458
او خوب است.
615
01:19:26,958 --> 01:19:28,542
او به زودی می آید.
616
01:19:30,420 --> 01:19:31,125
ژوئن کجاست؟
617
01:19:34,208 --> 01:19:35,292
حالش خوبه
618
01:19:35,875 --> 01:19:37,420
بابا باهاش
619
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
ژوئن از من محافظت کرد.
620
01:19:42,830 --> 01:19:44,830
بله عزیزم من می دانم.
621
01:19:45,458 --> 01:19:48,420
او همچنین از پدر محافظت کرد.
622
01:19:48,542 --> 01:19:50,208
من می دانم. او سگ خوبی است.
623
01:19:54,417 --> 01:19:55,250
ایا…
624
01:19:56,500 --> 01:19:57,750
منو ببخش
625
01:19:59,830 --> 01:20:01,583
نمیدونستم اینجوری میشه
626
01:20:05,830 --> 01:20:06,333
اشکالی نداره خاله
627
01:20:10,583 --> 01:20:13,917
اگر آنها نبودند،
628
01:20:15,208 --> 01:20:16,958
کارین اینجا نیست
629
01:20:21,625 --> 01:20:24,458
کارین، تو باید بهتر بشی، باشه؟
630
01:20:24,958 --> 01:20:29,708
بعدش من برات میخرم
هر چیزی که می خواهید بخورید
631
01:20:30,292 --> 01:20:31,917
هر چیزی؟
632
01:20:32,000 --> 01:20:33,333
بله. چی میخوای؟
633
01:20:33,417 --> 01:20:36,625
من بستنی میخوام با…
634
01:20:36,708 --> 01:20:38,375
با سیر سرخ شده؟
635
01:20:38,458 --> 01:20:40,833
-این مزه بدی خواهد داشت!
-با کراکر برنجی؟
636
01:20:40,917 --> 01:20:41,917
نه!
637
01:20:48,792 --> 01:20:51,208
او نه تنها خون زیادی از دست داد،
638
01:20:53,542 --> 01:20:55,375
اما تله مسموم شد
639
01:20:57,208 --> 01:21:01,458
او زمان زیادی ندارد.
شما باید او را به خانه ببرید.
640
01:21:02,375 --> 01:21:06,625
بهش دارو میدم
تا او احساس راحتی کند
641
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
ممنون جون
642
01:22:18,667 --> 01:22:19,833
تکان دهید.
643
01:23:29,333 --> 01:23:30,417
مراقب باشید.
644
01:23:44,583 --> 01:23:45,750
اشکالی نداره ژوئن
645
01:23:46,250 --> 01:23:48,830
کارین الان سالم است.
646
01:23:51,125 --> 01:23:52,420
کپی.
647
01:23:57,958 --> 01:24:01,000
از شما برای مراقبت از او متشکرم، ژوئن.
648
01:24:10,208 --> 01:24:11,792
اگر میخواهی برو،
649
01:24:13,542 --> 01:24:15,625
الان میتونی بری
650
01:26:05,167 --> 01:26:08,833
از داستان شما متشکرم.
ما همیشه ژوئن را به یاد خواهیم آورد. -دیندا-
651
01:26:08,917 --> 01:26:14,250
خداحافظ، ژوئن
652
01:26:20,417 --> 01:26:24,250
مامان من میخوام برم تو اتاقم
653
01:27:33,417 --> 01:27:35,667
آن توله سگ ها را از کجا آوردی؟
654
01:27:36,250 --> 01:27:37,830
اوه، بله.
655
01:27:37,708 --> 01:27:39,792
ما آنها را زیر یک پل پیدا کردیم.
656
01:27:39,875 --> 01:27:42,208
مادر رفته بود، ما آنها را به خانه بردیم.
657
01:28:00,792 --> 01:28:02,208
بابا میشه؟
658
01:28:04,500 --> 01:28:06,167
برای مامان هم هست
659
01:28:13,208 --> 01:28:14,958
کپی، نظرت چیه؟
660
01:28:16,500 --> 01:28:17,583
خوب پس
661
01:28:55,542 --> 01:28:57,458
همه حیوانات در این فیلم
حیوانات خانگی نجات یافته هستند.
662
01:28:57,542 --> 01:28:59,458
ما از خرید و فروش سگ حمایت نمی کنیم.
663
01:28:59,542 --> 01:29:02,000
اطلاعات مناسب را دریافت کنید
قبل از اینکه تصمیم به پرورش حیوانات خانگی بگیرید.
664
01:29:02,830 --> 01:29:04,167
برای دانستن بیشتر،
از پناهگاه حیوانات محلی خود دیدن کنید.
665
01:29:10,333 --> 01:29:11,167
کپی.
666
01:29:13,125 --> 01:29:15,125
چگونه توانستید به ویلا برسید؟