1
00:01:29,590 --> 00:01:31,126
Oh, bodoh.

2
00:01:35,762 --> 00:01:36,797
Kami ada masalah.

3
00:01:36,930 --> 00:01:39,467
Serangan siber?
Ya, perdana menteri.

4
00:01:39,558 --> 00:01:42,470
Membawa saya dua botol wain

5
00:01:42,561 --> 00:01:45,394
dan setengah paket tidur
pil untuk akhirnya mengangguk.

6
00:01:45,522 --> 00:01:50,016
Dan awak membangunkan saya kerana
beberapa penggodam jari gemuk
mencubit nombor pin anda?

7
00:01:50,319 --> 00:01:51,921
Nah, ia adalah sedikit
lebih serius daripada itu,
perdana menteri.

8
00:01:51,945 --> 00:01:53,856
Hmm?
Identiti setiap orang

9
00:01:53,947 --> 00:01:55,938
daripada ejen perkhidmatan kami
telah terdedah.

10
00:01:56,950 --> 00:01:57,985
apa?

11
00:01:58,118 --> 00:02:00,109
Siapa yang buat ni?
Kami tidak pasti, puan.

12
00:02:00,245 --> 00:02:03,032
Jadi seminggu sebelum saya menjadi tuan rumah
sidang kemuncak g12 pertama saya,

13
00:02:03,123 --> 00:02:05,330
seluruh britain
alat keselamatan
telah diturunkan

14
00:02:05,459 --> 00:02:06,824
dan anda tidak tahu apa-apa?

15
00:02:06,918 --> 00:02:09,660
Itu cukup banyak merumuskan
keadaan puan ya.

16
00:02:09,796 --> 00:02:11,733
Baiklah, awak lebih baik
dapatkan seseorang di atasnya
dan cari saya beberapa jawapan!

17
00:02:11,757 --> 00:02:14,027
Ya, tetapi itulah masalahnya.
Kami tiada ejen lagi.

18
00:02:14,051 --> 00:02:15,086
Mereka semua telah keluar.

19
00:02:15,344 --> 00:02:17,585
Jadi bawa balik yang lama!

20
00:02:31,401 --> 00:02:35,485
Semua unit, ini
Juliet bergema. Berdiri
untuk koordinat sasaran.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,984
Sasaran diperoleh.
Ulang, sasaran diperoleh.

22
00:03:00,013 --> 00:03:02,800
Sekarang, apa yang kita ada di sini?

23
00:03:05,102 --> 00:03:06,217
Maaf, tuan.

24
00:03:06,395 --> 00:03:07,976
Tidak mengapa, baggaley.

25
00:03:08,063 --> 00:03:11,100
penyembunyian awak
dan kerja penyamaran
sudah pasti bertambah baik.

26
00:03:11,233 --> 00:03:12,313
Terima kasih, tuan.

27
00:03:12,526 --> 00:03:13,526
Ayuh.

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,521
Anda juga, ibadulla.

29
00:03:15,654 --> 00:03:18,817
Cemerlang. iaitu
perangkap manusia kelas pertama.

30
00:03:19,533 --> 00:03:21,364
Enam mata rumah.
Ya!

31
00:03:23,120 --> 00:03:25,327
Betul, mari kita kembali
ke sekolah sebelum matron

32
00:03:25,414 --> 00:03:26,654
notis anda hilang.

33
00:03:26,873 --> 00:03:29,410
Dan jangan risau, tidak ada
apa-apa lagi perangkap samar.

34
00:03:32,254 --> 00:03:34,586
Selain daripada yang ini, sudah tentu.

35
00:03:49,730 --> 00:03:50,810
Encik Inggeris?

36
00:03:51,106 --> 00:03:52,596
Kami tidak melihatnya, tuan.

37
00:03:53,066 --> 00:03:54,181
Hah.

38
00:03:55,402 --> 00:03:58,235
Dan itulah penyamaran.

39
00:04:00,991 --> 00:04:02,151
Hmm.

40
00:04:06,496 --> 00:04:07,496
Dan pergi.

41
00:04:08,582 --> 00:04:09,662
Dan pergi.

42
00:04:10,500 --> 00:04:11,865
Dan pergi.

43
00:04:12,085 --> 00:04:14,997
Kebajikan anak-anak anda
adalah kebimbangan Utama kami.

44
00:04:15,380 --> 00:04:17,371
Mereka tidak pernah terdedah
kepada sebarang risiko yang tidak perlu,

45
00:04:17,466 --> 00:04:18,876
Saya memberi jaminan kepada anda.

46
00:04:29,770 --> 00:04:33,888
Saya rasa itu "f"
untuk pelupusan bom anda
kerja kursus, hattersley.

47
00:04:34,357 --> 00:04:37,019
"Anda kelihatan terutamanya
cantik malam ni."

48
00:04:37,152 --> 00:04:40,565
Anda sedang mencari
terutamanya cantik
malam ini.

49
00:04:40,864 --> 00:04:41,864
"Ching!"

50
00:04:42,199 --> 00:04:43,439
Ching!

51
00:04:45,535 --> 00:04:48,072
Selamat menjalani separuh penggal, tuan!
terima kasih.

52
00:05:41,049 --> 00:05:43,290
Adakah anda serius memberitahu saya
ini sahaja yang kita ada?

53
00:05:43,426 --> 00:05:44,757
Kebanyakan mereka sama ada sudah mati,

54
00:05:44,845 --> 00:05:47,678
menjalani pembedahan pinggul
atau pulih daripada
pembedahan prostat.

55
00:05:49,766 --> 00:05:50,766
Okay.

56
00:05:51,393 --> 00:05:55,136
Sebelum taklimat anda,
kami memerlukan anda untuk menandatangani semula
akta rahsia rasmi.

57
00:05:55,272 --> 00:05:56,432
terima kasih.

58
00:05:56,815 --> 00:05:57,850
terima kasih.

59
00:05:57,941 --> 00:05:58,941
terima kasih.

60
00:05:59,442 --> 00:06:00,932
Terima kasih banyak-banyak.

61
00:06:01,361 --> 00:06:03,602
Mana-mana tuan-tuan
ingat ni?

62
00:06:04,072 --> 00:06:07,610
Ooh, blaster mont blanc.
belum nampak
salah satunya selama bertahun-tahun.

63
00:06:07,868 --> 00:06:12,532
Tanggalkan topi dan,
jika ingatan berguna, anda telah
20 saat untuk menggantikannya

64
00:06:12,664 --> 00:06:15,497
atau ia meletup dengan daya
daripada bom tangan yang mengejutkan.

65
00:06:35,979 --> 00:06:37,310
terima kasih.

66
00:06:39,983 --> 00:06:42,349
Teh di sebelah kiri, tuan-tuan.

67
00:06:42,485 --> 00:06:44,441
Dan kopi di sebelah kanan.

68
00:06:44,738 --> 00:06:45,944
Cemerlang.

69
00:06:46,072 --> 00:06:49,030
Oh, sial, saya terlupa pil saya.

70
00:06:49,200 --> 00:06:51,316
Di sini, dapatkan sebahagian daripada saya.

71
00:06:52,913 --> 00:06:54,995
Wiski Scotch, malt tunggal?

72
00:06:55,123 --> 00:06:56,954
Terima kasih banyak-banyak.

73
00:06:57,167 --> 00:06:59,158
Kopi.
Oh.

74
00:06:59,252 --> 00:07:01,493
Di sini, izinkan saya membantu anda dengan itu.

75
00:07:06,801 --> 00:07:07,881
teh?

76
00:07:13,350 --> 00:07:16,137
Ooh, yang ini hanya perlu
sedikit top-up air panas.

77
00:07:16,770 --> 00:07:18,226
Saya akan kembali segera.

78
00:07:20,106 --> 00:07:22,347
Lelaki adalah pemecah belah
daripada pesanan pertama.

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,774
Seseorang harus meletakkan dia
daripada kesengsaraannya.

80
00:07:24,903 --> 00:07:27,940
Bersama dengan sesiapa sahaja
menyediakan bilik ini.

81
00:07:34,037 --> 00:07:35,197
Ohl

82
00:07:37,499 --> 00:07:39,490
ah, selamat pagi.
Maaf kerana menahan awak.

83
00:07:41,461 --> 00:07:43,201
Adakah yang lain di sini?

84
00:07:43,505 --> 00:07:44,745
emm...

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,000
Oh.

86
00:07:51,304 --> 00:07:54,717
Mereka, um... mereka mengangguk.

87
00:07:55,266 --> 00:07:56,266
betul...

88
00:07:57,519 --> 00:07:58,804
Dan siapa anda sebenarnya?

89
00:07:59,312 --> 00:08:00,392
Inggeris.

90
00:08:01,356 --> 00:08:03,062
- Johnny Inggeris.
- Nah...

91
00:08:04,526 --> 00:08:06,016
"Bahasa Inggeris..."

92
00:08:07,362 --> 00:08:08,818
Anda akan pergi serta-merta.

93
00:08:08,905 --> 00:08:10,987
Umat-Ku akan memberikan kepadamu
taklimat penuh dalam perjalanan.

94
00:08:11,074 --> 00:08:12,405
Oh, ada apa-apa yang anda perlukan?

95
00:08:12,492 --> 00:08:16,201
Ya, semburan hidung gas saraf,
eksoskeleton jenis empat...

96
00:08:16,329 --> 00:08:18,240
Anda sepatutnya
mulakan senarai.

97
00:08:18,373 --> 00:08:21,786
Dan jam tangan garroting,
dengan tali getah,
bukan gelang keluli

98
00:08:21,918 --> 00:08:25,251
kerana pautan tertangkap
dalam rambut kecil
di pergelangan tangan saya.

99
00:08:25,588 --> 00:08:27,670
Oh, dan saya juga perlukan dahan.

100
00:08:28,216 --> 00:08:29,706
Apa itu dahan?

101
00:08:31,094 --> 00:08:32,094
Tuan!

102
00:08:34,180 --> 00:08:36,011
Indah melihat anda!

103
00:08:37,225 --> 00:08:39,932
Ya, baiklah, bough.
Kami akan menjalankan misi,
bukan bulan madu.

104
00:08:40,186 --> 00:08:41,767
Ya, sudah tentu, tuan.

105
00:08:42,397 --> 00:08:45,434
Ah. Saya fikir ia adalah pin
tali pinggang anda, tuan.
Ia tersangkut pada pelompat saya.

106
00:08:45,525 --> 00:08:46,877
Ya, saya boleh lihat
apa salahnya, bough.

107
00:08:46,901 --> 00:08:50,064
Jika anda pergi ke kiri anda
dan saya akan pergi ke kanan saya.

108
00:08:51,448 --> 00:08:54,690
Saya minta maaf, tidak, jika anda pergi
di sebelah kanan anda
dan saya akan pergi ke kiri saya.

109
00:08:56,745 --> 00:09:00,283
Tidak. Jika saya pergi mengikut arah jam
dan anda pergi melawan arah jam...

110
00:09:01,249 --> 00:09:02,810
Er, tidak, saya rasa begitu
memburukkan lagi, tuan.

111
00:09:02,834 --> 00:09:05,246
Hmm. saya terkejut
itu tidak berjaya.

112
00:09:10,508 --> 00:09:13,671
selamat pagi tuan. saya ada awak
pek pengaktifan ejen di sini.

113
00:09:14,220 --> 00:09:15,881
Telefon pintar isu jabatan.

114
00:09:15,972 --> 00:09:20,261
kamera 580 megapiksel,
Paparan hd retina 4.7 inci.

115
00:09:20,351 --> 00:09:25,345
Hmm-hmm. cerdik. Dan apa
adakah ia menembak? anak panah beracun?

116
00:09:25,982 --> 00:09:29,691
Ia tidak menembak apa-apa.
Ia adalah telefon.

117
00:09:30,278 --> 00:09:32,189
Terdapat pemegang Twitter,
suapan instagram

118
00:09:32,280 --> 00:09:34,271
dan log masuk selamat
untuk jabatan
akaun uber.

119
00:09:34,365 --> 00:09:35,405
Apa yang dia cakap, bough?

120
00:09:35,450 --> 00:09:37,566
Saya perlukan senjata.
Bukan sekotak gobbledygook.

121
00:09:37,786 --> 00:09:40,118
Saya fikir, eh, ejen bahasa Inggeris apa

122
00:09:40,205 --> 00:09:42,491
semakin di, tuan, adalah semua
ini sangat boleh dikesan.

123
00:09:42,791 --> 00:09:46,158
Tetapi sejak kita berurusan
dengan sangat canggih,
sasaran digital,

124
00:09:46,252 --> 00:09:50,837
kita mungkin kurang kelihatan
jika kita mengambil lebih banyak analog,
pendekatan berteknologi rendah.

125
00:09:52,509 --> 00:09:53,589
Tepat sekali.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,342
saya nampak.

127
00:09:56,888 --> 00:09:58,674
Adakah terdapat apa-apa lagi
Saya boleh dapatkan awak?

128
00:09:59,099 --> 00:10:00,430
Senapang.

129
00:10:01,976 --> 00:10:06,140
Kami tidak menggunakan senjata lagi.

130
00:10:06,523 --> 00:10:08,104
Dapatkan dia pistol.

131
00:10:08,525 --> 00:10:09,810
Betul, pistol.

132
00:10:16,449 --> 00:10:19,532
Betul. Sebenarnya belum buat
salah satu daripada ini sebelum ini.

133
00:10:20,703 --> 00:10:22,819
“Ia adalah kewajipan saya
di bawah seksyen 14

134
00:10:22,914 --> 00:10:24,767
"kesihatan dan keselamatan
arahan untuk memaklumkan anda

135
00:10:24,791 --> 00:10:27,453
"bahawa peralatan yang digunakan
anda akan dikeluarkan

136
00:10:27,544 --> 00:10:29,455
'boleh menyebabkan kecederaan
dan kecederaan badan.

137
00:10:33,383 --> 00:10:35,999
“Tambahan pula, mana-mana ejen
dengan alahan kacang

138
00:10:36,094 --> 00:10:37,279
"harus sedar
kesan minyak gajus itu..."

139
00:10:37,303 --> 00:10:38,634
terima kasih.

140
00:10:41,266 --> 00:10:42,676
Betul, pengangkutan.

141
00:10:46,479 --> 00:10:48,515
Jadi, ambil mana-mana hibrid yang anda mahu.

142
00:11:04,414 --> 00:11:05,654
Saya akan ambil yang ini.

143
00:11:05,915 --> 00:11:08,952
Oh, jangan mengarut,
Inggeris. Kereta ini adalah peninggalan.

144
00:11:09,043 --> 00:11:11,830
Minum petrol, bocor oll
dan tidak mempunyai pasif,

145
00:11:11,921 --> 00:11:13,582
apatah lagi
ciri keselamatan aktif.

146
00:11:13,798 --> 00:11:15,276
Adakah anda tahu apa lagi
ia tidak mempunyai, tuan?

147
00:11:15,300 --> 00:11:18,042
Navigasi satelit
atau satu cip komputer.

148
00:11:18,136 --> 00:11:21,378
Menjadikannya tidak kelihatan sepenuhnya
kepada musuh digital.

149
00:11:23,391 --> 00:11:25,473
peralatan
ejen Inggeris diminta, tuan.

150
00:11:25,560 --> 00:11:26,766
terima kasih.

151
00:11:27,896 --> 00:11:29,682
Telefon, bough?
Ya.

152
00:11:32,859 --> 00:11:36,067
Penjahat berteknologi tinggi awak itu
tidak akan pernah melihat kita datang.

153
00:11:53,588 --> 00:11:55,419
Mari kita lihat apa yang telah mereka berikan kepada kita.

154
00:11:56,132 --> 00:12:00,842
Exoskeleton,
putik kapas meletup,
kembung kotak kasut lama.

155
00:12:00,929 --> 00:12:02,135
Hmm.

156
00:12:03,097 --> 00:12:07,466
Ooh, apakah ini?
Keluaran segera sangat tinggi
pil tenaga.

157
00:12:07,685 --> 00:12:11,803
Seperti mencucuk jari
dalam soket elektrik.
Sangat disyorkan.

158
00:12:12,732 --> 00:12:15,849
Betul, jadi, yang merah
mesti kalah mati total
pil tidur.

159
00:12:15,985 --> 00:12:17,065
Betul.

160
00:12:17,153 --> 00:12:19,439
Hmm. Mungkin berbaloi
melabel ini.

161
00:12:19,530 --> 00:12:20,565
Oh.

162
00:12:20,657 --> 00:12:23,069
Lihat, tuan. kekasih-kekasih.

163
00:12:24,077 --> 00:12:25,157
Ooh.

164
00:12:25,703 --> 00:12:27,443
Tunggu sebentar.

165
00:12:27,580 --> 00:12:29,411
Saya sentiasa menyukai bayi jeli.

166
00:12:29,499 --> 00:12:32,582
Saya tidak akan jika saya adalah awak,
dahan. "Jeli" pendek
untuk gegnit.

167
00:12:32,669 --> 00:12:34,438
Satu gigitan dan ia akan mengambil
bahagian atas kepala anda

168
00:12:34,462 --> 00:12:36,123
bersama bumbung kereta.

169
00:12:36,714 --> 00:12:38,454
Jadi, apa yang dilakukan ini?

170
00:12:39,717 --> 00:12:41,582
Ia pita campuran, dahan.

171
00:12:46,015 --> 00:12:48,677
- Jadi, destinasi?
- Selatan Perancis, tuan.

172
00:12:48,768 --> 00:12:50,759
Serangan siber itu
nampaknya telah dilancarkan

173
00:12:50,853 --> 00:12:53,310
daripada isyarat Wi-Fi
sebuah hotel di antibes.

174
00:13:38,067 --> 00:13:41,355
Tuan? Tuan, saya baru sahaja makan
faks melalui hq.

175
00:13:41,779 --> 00:13:44,896
Semakan latar belakang pada semua
tetamu yang mengakses
rangkaian Wi-Fi.

176
00:13:44,991 --> 00:13:47,107
Awak nampak? Siapa yang memerlukan e-mel?

177
00:13:52,874 --> 00:13:54,114
emm...

178
00:13:54,208 --> 00:13:56,540
Satu nama telah dibangkitkan
bendera merah, tuan.

179
00:13:57,337 --> 00:14:00,249
Sebastian lynch, bekas tentera
dan perisikan tentera.

180
00:14:00,506 --> 00:14:03,339
Sekarang menjual perkhidmatannya
kepada penawar tertinggi.

181
00:14:03,634 --> 00:14:06,296
Di mana kita mencari dia?
Terus ke hadapan, tuan.

182
00:14:07,972 --> 00:14:11,180
Dia ada tempahan pukul 8:00
di restoran cote de roc.

183
00:14:21,778 --> 00:14:24,986
Masalah akan berlaku
semakin dekat untuk
pengawasan penuh, tuan.

184
00:14:25,239 --> 00:14:27,150
Tak semestinya.

185
00:14:43,966 --> 00:14:47,049
Oh, sayang, saya hanya perlu
dapatkan ini. Dua saat.

186
00:14:47,637 --> 00:14:51,971
Pelan mudah, dua bahagian.
Anda memberikan gangguan,
Saya akan dapatkan telefon itu.

187
00:14:52,058 --> 00:14:54,390
Ya, tuan.
Dan mulai sekarang,

188
00:14:54,769 --> 00:14:59,729
mungkin kita patut berbunyi
seperti pelayan Perancis.

189
00:15:01,401 --> 00:15:03,266
Pelayan Perancis?

190
00:15:04,153 --> 00:15:05,393
Yees.

191
00:15:06,948 --> 00:15:08,108
Teruskan.

192
00:15:13,871 --> 00:15:15,907
Adakah anda sudah selesai sekarang, Sebastian?

193
00:15:17,208 --> 00:15:18,698
Roti gulung?

194
00:15:18,960 --> 00:15:20,040
Ya, terima kasih.

195
00:15:20,420 --> 00:15:22,376
Pilihan yang sangat baik, puan.

196
00:15:23,840 --> 00:15:25,250
selamat petang.

197
00:15:25,842 --> 00:15:27,423
apa khabar

198
00:15:29,220 --> 00:15:30,710
Roti gulung, tuan?

199
00:15:30,847 --> 00:15:32,257
ya. terima kasih.

200
00:15:37,270 --> 00:15:38,555
Satu saat.

201
00:15:38,855 --> 00:15:40,766
Maafkan saya, bolehkah anda?

202
00:15:41,607 --> 00:15:43,814
Oh, ya. Petang.

203
00:15:44,402 --> 00:15:45,482
Petang.

204
00:15:59,834 --> 00:16:01,165
terima kasih.

205
00:16:15,433 --> 00:16:16,593
mana telefon saya?

206
00:16:18,269 --> 00:16:19,634
Itulah telefon anda.

207
00:16:21,731 --> 00:16:23,562
Ooh.

208
00:16:28,237 --> 00:16:29,237
terima kasih.

209
00:16:30,531 --> 00:16:31,566
Tuan.

210
00:16:32,742 --> 00:16:36,030
The, uh, shell on
udang galah isteri saya,
bolehkah anda mengalihkannya, sila?

211
00:16:38,247 --> 00:16:39,407
Yees.

212
00:16:40,208 --> 00:16:42,119
Eh... emm...

213
00:16:42,376 --> 00:16:43,536
Hmm.

214
00:16:47,548 --> 00:16:49,834
Biar saya pecahkan untuk awak.

215
00:17:03,689 --> 00:17:05,020
Aduh!
Oh!

216
00:17:05,816 --> 00:17:06,976
Burung hantu

217
00:17:38,432 --> 00:17:39,592
hello?

218
00:17:42,687 --> 00:17:44,973
Steve,
Saya perlu menghubungi awak semula.
Panggil awak balik.

219
00:17:47,233 --> 00:17:48,473
Beri saya sekejap. Bertahan.

220
00:17:49,902 --> 00:17:51,438
Apa yang sedang berlaku?

221
00:17:54,949 --> 00:17:56,985
Sebastian, jangan masuk campur.

222
00:18:00,329 --> 00:18:01,660
Ah.

223
00:18:05,876 --> 00:18:08,333
Apa yang dia buat?
saya tak tahu.
Dia bodoh.

224
00:18:09,422 --> 00:18:11,003
Di sana kita berada.

225
00:18:13,259 --> 00:18:14,465
Voila.

226
00:18:21,851 --> 00:18:24,092
Hmm. Selamat makan.

227
00:18:27,231 --> 00:18:30,348
Saya akan bercakap dengan pengurus.
Saya akan bercakap dengan pengurus.

228
00:18:39,535 --> 00:18:41,617
Buku teks, dahan.

229
00:18:46,083 --> 00:18:47,914
Hanya snap cuti, tuan.

230
00:18:49,128 --> 00:18:51,039
Tunggu sebentar, foto ini.

231
00:18:51,297 --> 00:18:55,131
Ia diambil pada hari yang sama
penjahat kami diakses
Wi-Fi, dan lihat.

232
00:18:59,555 --> 00:19:00,920
Siapa pun yang berada di atas kapal layar itu

233
00:19:01,015 --> 00:19:03,757
boleh digunakan dengan mudah
Wi-Fi hotel,

234
00:19:03,851 --> 00:19:07,014
menghantar isyarat itu
dan kemudian baru belayar.

235
00:19:07,563 --> 00:19:12,227
Saya rasa sudah tiba masanya
kami melakukan lawatan yang tenang.

236
00:19:24,955 --> 00:19:25,955
Algoritma.

237
00:19:26,040 --> 00:19:28,247
Kami dikelilingi oleh mereka.

238
00:19:28,334 --> 00:19:30,495
Algoritma menjalankan kehidupan kita,

239
00:19:30,586 --> 00:19:35,046
pilih rancangan TV kami,
strim muzik kami.
Malah mencari kami tarikh.

240
00:19:37,093 --> 00:19:38,833
Saya tahu bab ini, bukan?

241
00:19:38,969 --> 00:19:42,211
Ya, dia lembah silikon itu
bilionair yang bertarikh
seorang Kardashian.

242
00:19:42,306 --> 00:19:45,013
Dua orang Kardashians
dan kacang bermata hitam.
Teruskan menonton.

243
00:19:45,184 --> 00:19:48,426
Tetapi andainya ada
sesuatu algoritma
untuk seluruh negara.

244
00:19:48,521 --> 00:19:52,105
Satu algoritma yang boleh
diterapkan pada setiap orang
daripada masalahnya.

245
00:19:52,358 --> 00:19:56,522
Satu algoritma yang boleh
mengambil negara kelas kedua
dan buat

246
00:19:57,071 --> 00:19:58,936
bertaraf dunia.

247
00:20:00,282 --> 00:20:02,694
Setiap negara dibanjiri dengan data.

248
00:20:03,411 --> 00:20:08,030
Jadi sekarang, lebih daripada sebelumnya,
kita perlu meletakkan data itu
untuk bekerja untuk rakyat.

249
00:20:08,541 --> 00:20:11,408
Beberapa baris kod ini
akan menyampaikan
jenis perubahan

250
00:20:11,544 --> 00:20:14,286
mereka impikan
seluruh hidup mereka.

251
00:20:14,422 --> 00:20:17,459
Saya Xander. Saya suka data.

252
00:20:20,678 --> 00:20:22,418
Dia sangat cerdik.

253
00:20:22,555 --> 00:20:25,467
Dia muda, dia seksi,
dia berjaya gila.

254
00:20:25,599 --> 00:20:28,557
Hanya kualiti yang kita perlukan
orang untuk bergaul dengan saya.

255
00:20:29,895 --> 00:20:30,930
Ya, perdana menteri.

256
00:20:31,063 --> 00:20:33,554
Dan mereka akan lakukan
apabila dia mula
bekerja dengan kami.

257
00:20:33,691 --> 00:20:36,273
Tetapi mengapa lembah silikon
bilionair bekerja dengan kami?

258
00:20:36,402 --> 00:20:39,109
Hanya masukkan dia ke nombor 10
dan biarkan saya bekerja padanya.

259
00:20:39,196 --> 00:20:40,606
Ya, puan.
Teruskan.

260
00:20:43,534 --> 00:20:44,774
Oh, tuhan, sekarang apa?

261
00:20:45,327 --> 00:20:46,888
Terdapat satu lagi serangan,
perdana menteri.

262
00:20:46,912 --> 00:20:48,243
Oh!
Kawalan trafik udara.

263
00:20:48,914 --> 00:20:51,781
Seseorang dihalakan semula
setiap penerbangan
di Eropah ke luton.

264
00:20:51,917 --> 00:20:54,104
Demi tuhan, beritahu saya
ejen yang anda ada di lapangan

265
00:20:54,128 --> 00:20:55,834
ada kemajuan?

266
00:21:05,306 --> 00:21:08,298
Jadi, bagaimana kita akan
cari lokasi
kapal layar itu, tuan?

267
00:21:08,434 --> 00:21:11,767
Sangat mudah, beli.
Kami menelefon mi7.

268
00:21:16,025 --> 00:21:19,358
Hello, hello?
Ya, saya perlukan lokasi
sebuah bot bernama...

269
00:21:23,657 --> 00:21:26,820
Hello? Hello, ya.
Sebuah bot yang dipanggil titik tenang.

270
00:21:27,536 --> 00:21:29,697
Ya, ia adalah satu lakonan
pada perkataan. Ya.

271
00:21:30,039 --> 00:21:31,039
di mana?

272
00:21:37,880 --> 00:21:39,711
Nampak kira-kira
setengah batu keluar, tuan.

273
00:21:40,758 --> 00:21:42,999
Adakah kita ingin mencuba
dan berenang atau...

274
00:21:43,135 --> 00:21:46,548
Tidak, bough.
Ini adalah kerja untuk
kembung kotak kasut.

275
00:21:46,680 --> 00:21:48,295
Tidak, jangan bukanya
dalam kereta, tuan!

276
00:21:54,814 --> 00:21:57,806
Bolehkah anda mencapai pemegang pintu anda?

277
00:22:00,236 --> 00:22:01,817
Tidak, tuan.

278
00:22:02,321 --> 00:22:04,653
Saya akan cuba pihak saya.

279
00:22:22,049 --> 00:22:26,042
Betul, bough, matlamat kita adalah
untuk menaiki kapal
tanpa disedari oleh sesiapa.

280
00:22:26,595 --> 00:22:28,256
Dan bagaimana kita akan melakukannya?

281
00:22:28,472 --> 00:22:30,838
But magnet.
Cemerlang, tuan.

282
00:22:31,725 --> 00:22:33,135
Mekanisme mudah.

283
00:22:33,269 --> 00:22:36,386
Suis kiri diaktifkan
but kiri. Suis kanan
diaktifkan dengan betul.

284
00:22:37,106 --> 00:22:38,937
Okay, jom pergi.

285
00:22:53,831 --> 00:22:59,326
Ingat, sama sekali
elemen penting dalam misi ini
adalah kejutan.

286
00:23:21,025 --> 00:23:22,878
Sekarang, anda perlu bangun
agak awal pagi

287
00:23:22,902 --> 00:23:25,018
untuk mengecoh perisikan British.

288
00:23:31,201 --> 00:23:32,281
Cepat!

289
00:23:39,460 --> 00:23:41,291
Selamat petang tuan-tuan.

290
00:23:42,588 --> 00:23:44,579
Bolehkah kita mulakan dengan nama anda?

291
00:23:45,716 --> 00:23:48,674
Jelas sekali anda tidak tahu
dengan siapa anda berurusan.

292
00:23:49,678 --> 00:23:52,010
Itulah sebabnya saya mulakan
dengan nama anda.

293
00:23:52,556 --> 00:23:54,421
Sebenarnya, sudikah anda
turun ke sini?

294
00:23:54,558 --> 00:23:57,220
Susah betul nak dapat
perbualan seperti ini.

295
00:23:58,604 --> 00:24:00,265
Saya mempunyai idea yang lebih baik.

296
00:24:07,947 --> 00:24:09,653
ia tidak baik,
ia tidak akan bergerak, tuan.

297
00:24:10,449 --> 00:24:12,360
Kita akan lihat tentang itu.

298
00:24:12,493 --> 00:24:14,825
Keamatan rendah
putik kapas meletup.

299
00:24:18,666 --> 00:24:21,203
Itu caj yang cukup kuat
untuk ruang yang kecil, tuan.

300
00:24:21,293 --> 00:24:22,703
Oh, mengarut.

301
00:24:24,964 --> 00:24:27,125
Hanya akan ada sedikit pop.

302
00:24:35,140 --> 00:24:38,052
Adakah kita akan mencari
pegang dan cari
sumber isyarat itu?

303
00:24:38,143 --> 00:24:42,136
Saya rasa kita patut
cari pegangan dan cari
sumber isyarat itu!

304
00:24:45,484 --> 00:24:46,644
Ayuh!

305
00:24:58,539 --> 00:25:01,030
Saya akan katakan kita ada
penjahat kami, bough!

306
00:25:01,166 --> 00:25:03,327
Anda perlu menyimpan
suara anda rendah, tuan.

307
00:25:04,211 --> 00:25:06,202
Dan kita tidak akan kehilangan dia.

308
00:25:19,727 --> 00:25:21,968
Berikan saya air pancut serbat.

309
00:25:24,481 --> 00:25:27,473
Tiga menyebalkan dan lokasi
pemancar diaktifkan.

310
00:25:27,568 --> 00:25:31,356
Istana gin ini akan muncul
sebagai musuh dari 30,000 kaki.

311
00:25:31,905 --> 00:25:32,940
Hmm.

312
00:25:39,830 --> 00:25:42,663
Ini kini menjadi sasaran musuh.

313
00:25:48,088 --> 00:25:49,749
bebola bilis.

314
00:26:04,855 --> 00:26:08,097
Jika anda mahu membunuh saya,
anda akan mempunyai
sudah berbuat demikian.

315
00:26:11,528 --> 00:26:13,359
Sehingga kita berjumpa lagi.

316
00:26:21,497 --> 00:26:22,657
Burung hantu

317
00:26:27,252 --> 00:26:29,538
baik, itu lebih awal
daripada yang saya jangkakan.

318
00:26:33,383 --> 00:26:36,466
Aduh, aduh, aduh, aduh.

319
00:26:40,015 --> 00:26:41,880
Pada pendapat anda siapa dia, tuan?

320
00:26:41,975 --> 00:26:44,637
Nah, jika dia tidak
pemilik kapal layar itu,

321
00:26:44,728 --> 00:26:46,184
barulah dia tahu siapa.

322
00:26:47,314 --> 00:26:49,805
Bagaimanapun, dia adalah kuncinya
kepada kes ini.

323
00:26:52,152 --> 00:26:55,189
Adakah benar anda mengajar,
tuan? Sebelum semua ini meletup?

324
00:26:56,490 --> 00:26:58,731
Jika dengan "mengajar" yang anda maksudkan

325
00:26:58,867 --> 00:27:03,827
mencari potensi
operasi perisikan
kemudian ya, saya.

326
00:27:03,914 --> 00:27:04,994
Hmm.

327
00:27:05,082 --> 00:27:09,746
Saya sebenarnya sudah berkahwin, tuan.
Saya tidak tahu sama ada anda mendengar.

328
00:27:11,338 --> 00:27:12,338
Tidak.

329
00:27:13,006 --> 00:27:14,337
Hmm.

330
00:27:14,550 --> 00:27:16,131
Ya, Lydia.

331
00:27:16,218 --> 00:27:17,253
Gadis cantik.

332
00:27:21,014 --> 00:27:23,676
Anda tidak pernah berfikir tentang mendapatkan
terjebak sendiri, tuan?

333
00:27:24,935 --> 00:27:29,429
Ini bukan kehidupan untuk berkahwin
lelaki, dahan. bahayanya,
perjalanan yang berterusan.

334
00:27:29,523 --> 00:27:30,603
Di sini anda pergi, tuan.

335
00:27:30,691 --> 00:27:32,682
Lagi kehidupan Lydia
daripada saya, tuan.

336
00:27:34,153 --> 00:27:35,438
Dia dalam Tentera Laut, anda lihat.

337
00:27:36,405 --> 00:27:37,565
Apa, sebagai tukang masak?

338
00:27:38,407 --> 00:27:41,615
Atau sejenis berlayar di laut
setiausaha atau...

339
00:27:41,702 --> 00:27:44,569
Oh, tidak, tuan. Dia kapten
daripada kapal selam nuklear.

340
00:27:45,914 --> 00:27:47,245
Oh, betul.
Hmm.

341
00:27:49,668 --> 00:27:52,410
Adakah anda fikir
kita patut dapatkan petrol
untuk Aston, tuan?

342
00:27:53,881 --> 00:27:58,124
Tidak. Aston Martin
sangat menjimatkan,
dahan.

343
00:28:00,179 --> 00:28:03,171
Selain itu, ia kelihatan seperti
kami berniaga.

344
00:28:17,237 --> 00:28:18,397
Ayuh.

345
00:28:25,621 --> 00:28:27,577
Nampak macam kereta elektrik, tuan.

346
00:28:27,664 --> 00:28:30,121
Ya, dan sepertinya
pemangkas bulu hidung.

347
00:28:32,252 --> 00:28:33,833
sekumpulan
daripada bateri triple-a

348
00:28:33,921 --> 00:28:36,537
tiada tandingan
untuk gaya lama
kuasa kuda British.

349
00:28:58,070 --> 00:29:01,437
Tengok kat selekoh dia.
Nampak sangat mudah,
bukan, tuan?

350
00:29:42,489 --> 00:29:43,604
Apa?

351
00:29:43,699 --> 00:29:45,940
peluru berpandu, dahan,
yang dengan
kepala peledak gas pemedih mata.

352
00:29:46,034 --> 00:29:48,571
Tetapi mereka hanya
penunggang basikal, tuan. Kami akan dapat
lewat dalam satu minit.

353
00:29:48,662 --> 00:29:49,902
Mereka penunggang basikal Perancis, bough,

354
00:29:49,955 --> 00:29:52,662
dan mereka menghalang
perkhidmatan rahsia baginda.

355
00:30:00,507 --> 00:30:01,838
Tangkai pengelap bersenjata, tuan.

356
00:30:11,143 --> 00:30:12,143
Maaf.

357
00:30:12,602 --> 00:30:14,888
maaf sangat-sangat.
Kami mohon maaf.

358
00:30:15,022 --> 00:30:17,183
Hentikan, bough,
anda hanya akan menggalakkan mereka.

359
00:30:32,706 --> 00:30:35,368
Apa yang kita akan lakukan sekarang, tuan?
Sabar, bough.

360
00:30:35,917 --> 00:30:38,829
Memandu macam tu, bateri dia
akan mati bila-bila masa.

361
00:30:38,962 --> 00:30:42,204
Dan dia akan berguling
kepada perhentian yang memalukan.

362
00:31:01,485 --> 00:31:05,069
Bough, itu tugas awak
untuk menjaga mata
pada Tolok bahan api.

363
00:31:12,746 --> 00:31:14,907
Pemanduan yang sangat mengagumkan, En...

364
00:31:16,625 --> 00:31:17,705
Golightly.

365
00:31:18,752 --> 00:31:20,868
Basil dengan lembut.

366
00:31:23,256 --> 00:31:25,872
Dan anda agak berguna
diri sendiri, rindu...

367
00:31:26,551 --> 00:31:29,588
Bhuletova. Ophelia bhuletova.

368
00:31:29,763 --> 00:31:31,003
Hmm.

369
00:31:31,098 --> 00:31:32,838
Dan ini adalah...

370
00:31:33,225 --> 00:31:34,225
Colin.

371
00:31:35,852 --> 00:31:38,013
Saya fikir kita
menggunakan nama palsu.

372
00:31:38,939 --> 00:31:40,679
Itu nama palsu.

373
00:31:43,527 --> 00:31:44,858
Oh, betul.

374
00:31:46,863 --> 00:31:48,728
Ya, ini Colin,

375
00:31:49,991 --> 00:31:51,106
dan saya...

376
00:31:55,288 --> 00:31:56,403
"Dasil."

377
00:31:56,873 --> 00:31:57,873
Dasil.

378
00:31:58,291 --> 00:31:59,291
selasih.

379
00:32:00,544 --> 00:32:02,751
Nah, selasih,

380
00:32:03,380 --> 00:32:05,060
mungkin ada cara yang lebih mudah
daripada melakukan ini.

381
00:32:05,757 --> 00:32:07,167
Lebih dari minum mungkin?

382
00:32:07,259 --> 00:32:09,625
Nah, itu akan menjadi indah.

383
00:32:09,719 --> 00:32:14,383
Bolehkah kita katakan bar
di hotel de Paris di
cagnes-sur-mer? 8:00?

384
00:32:14,474 --> 00:32:16,556
Mmm. Ia adalah tarikh.

385
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
Baiklah,

386
00:32:23,525 --> 00:32:27,689
saya rasa
saya "kehabisan minyak"
muslihat berfungsi dengan baik.

387
00:32:28,113 --> 00:32:29,319
Mmm.

388
00:32:33,076 --> 00:32:34,156
apa?

389
00:32:34,327 --> 00:32:36,727
Er, doktor muda.
Mereka telah mengesahkan
mereka akan mogok

390
00:32:36,788 --> 00:32:38,628
dan pemandu tiub
keluar sebagai sokongan.

391
00:32:38,665 --> 00:32:41,561
Oh, tuhan. Pemimpin daripada
pembangkang, adakah dia datang bulat
daripada pembedahan jantungnya?

392
00:32:41,585 --> 00:32:42,620
Ya, perdana menteri.

393
00:32:42,711 --> 00:32:45,828
Oh, Yesus Kristus, bila lagi
sesuatu berjalan lancar untuk saya?
apa yang awak nak?

394
00:32:46,631 --> 00:32:48,667
Mereka telah memukul kita lagi,
perdana menteri.

395
00:32:49,217 --> 00:32:51,708
Hah?
Digodam ke bahagian tengah
sistem kawalan lalu lintas.

396
00:32:52,012 --> 00:32:55,425
Ya, mereka telah bertukar setiap
lampu isyarat di London
kepada merah.

397
00:32:58,059 --> 00:32:59,674
Di mana minuman berdarah saya?

398
00:33:00,437 --> 00:33:02,803
Anda mesti bergurau?
Tonik vodka, tiada ais, tiada tonik.

399
00:33:02,898 --> 00:33:05,435
Ya, puan.
Oh, dan Encik volta
sudah sampai, puan.

400
00:33:09,946 --> 00:33:12,562
Encik volta,
selamat datang ke downing street.

401
00:33:12,699 --> 00:33:15,782
Saya telah membaca begitu banyak
tentang bangunan yang indah ini.

402
00:33:15,911 --> 00:33:19,403
Adakah ini
tangga tiga batu
direka oleh William Kent?

403
00:33:19,539 --> 00:33:22,702
Um, ya, mungkin begitu.
Saya tidak boleh bersumpah.

404
00:33:22,834 --> 00:33:25,371
- Boleh kita buat cepat...
- Memerlukan Photoshop.

405
00:33:25,462 --> 00:33:27,953
Oh!
dengan cara ini. Hmm.

406
00:33:28,089 --> 00:33:29,875
Saya sangat lewat,
Saya minta maaf.

407
00:33:30,008 --> 00:33:32,795
Ia adalah lalu lintas,
ia adalah satu perkara
Saya tidak suka tentang London.

408
00:33:32,928 --> 00:33:35,340
Ya, saya mesti mengakui
kita ada masalah sikit

409
00:33:35,430 --> 00:33:37,341
dengan lampu pada masa ini.
Tiada apa-apa yang utama.

410
00:33:37,474 --> 00:33:40,466
Jika anda mahu, saya boleh mengambil a
tengok? Ia adalah jenis apa yang saya lakukan.

411
00:33:40,560 --> 00:33:43,176
Saya fikir ia sebenarnya sedikit
sedikit lebih kompleks daripada...

412
00:33:43,313 --> 00:33:46,680
Xander, dapatkan alamat web
untuk lalu lintas London
pusat kawalan.

413
00:33:47,359 --> 00:33:51,068
Inilah
halaman log masuk, Jason.
Adakah anda mempunyai kata laluan?

414
00:33:53,532 --> 00:33:54,692
emm...

415
00:33:57,827 --> 00:34:00,660
Saya tidak akan memberitahu jika anda tidak.
Betul kata awak.

416
00:34:01,957 --> 00:34:05,575
Melangkau keselamatan.
Keselamatan dipintas.

417
00:34:05,669 --> 00:34:06,669
Oh, itu hebat.

418
00:34:08,046 --> 00:34:11,209
Seseorang menggodam anda.
Oh, saya tidak fikir begitu.

419
00:34:11,550 --> 00:34:15,384
Serangan servis dinafikan.
Ya, primitif tetapi berkesan.

420
00:34:16,513 --> 00:34:19,880
Anda tahu apa yang kami boleh cuba,
mengubah hala semua permintaan perkhidmatan

421
00:34:19,975 --> 00:34:22,091
ke ladang pelayan kami di Nevada.

422
00:34:23,103 --> 00:34:24,388
emm...
saya.

423
00:34:25,647 --> 00:34:27,387
Mengubah hala, Jason.

424
00:34:27,482 --> 00:34:29,222
Penghalaan semula selesai.

425
00:34:33,530 --> 00:34:35,270
Crikey.

426
00:34:36,908 --> 00:34:39,900
Jadi, apa yang anda mahukan
untuk bercakap dengan saya tentang?

427
00:34:40,245 --> 00:34:42,361
Awak, Jason.

428
00:34:43,540 --> 00:34:44,871
Keluar.

429
00:34:45,000 --> 00:34:46,536
Saya nak cakap pasal awak.

430
00:35:01,016 --> 00:35:03,883
Cemerlang, bough.
Hampir di sana.

431
00:35:04,769 --> 00:35:06,225
Hampir di sana.

432
00:35:06,354 --> 00:35:09,346
Ini sebenarnya
hotel yang sangat bagus, bough.

433
00:35:10,108 --> 00:35:12,975
Saya menoleh ke kanan.

434
00:35:25,999 --> 00:35:29,958
Adakah salah seorang daripada kita akan terus merindui
bhuletova sibuk manakala yang lain
mencari biliknya, tuan?

435
00:35:30,170 --> 00:35:34,163
Idea yang bagus, bough.
Maklumkan saya jika anda mendapati apa-apa.

436
00:35:56,321 --> 00:35:57,481
Encik golightly.

437
00:36:00,492 --> 00:36:01,492
Oh...

438
00:36:02,160 --> 00:36:03,195
Sesungguhnya.

439
00:36:04,204 --> 00:36:07,287
Saya fikir mungkin
awak tidak datang.
sebaliknya.

440
00:36:07,457 --> 00:36:10,073
Kuda liar tidak boleh
jauhkan saya.

441
00:36:10,835 --> 00:36:11,950
Puan? Tuan?

442
00:36:12,504 --> 00:36:14,415
Petang. Apa yang anda mahu?

443
00:36:15,131 --> 00:36:18,749
Saya berasa sedikit rindu
malam ini. Saya akan mempunyai
seekor keldai Moscow.

444
00:36:22,305 --> 00:36:24,637
Dan saya akan mempunyai London...

445
00:36:24,974 --> 00:36:26,965
Lemming, tolong.

446
00:36:28,520 --> 00:36:30,351
Saya tidak pasti, apa...

447
00:36:31,648 --> 00:36:34,981
Ini, eh, gin, vodka,

448
00:36:36,444 --> 00:36:37,775
darmagnac,

449
00:36:38,530 --> 00:36:39,815
Sherry,

450
00:36:40,490 --> 00:36:42,981
dengan sedikit sahaja
daripada parmesan.

451
00:36:49,165 --> 00:36:52,874
Jadi, apa yang membawa anda
ke selatan Perancis,
rindu...

452
00:36:52,961 --> 00:36:54,371
Bhilli... bholly...

453
00:36:54,462 --> 00:36:55,668
Bhuletova.

454
00:36:56,172 --> 00:36:57,537
Bhuletova.

455
00:36:57,882 --> 00:36:59,668
Saya hanya melawat
seorang kawan saya.

456
00:36:59,759 --> 00:37:00,874
Hmm.

457
00:37:03,930 --> 00:37:07,172
Dan adakah kawan ini
menjadi pemilik titik tenang?

458
00:37:08,351 --> 00:37:09,431
Hmm.

459
00:37:09,519 --> 00:37:10,725
Ya, dia akan melakukannya.

460
00:37:16,526 --> 00:37:18,357
Dan bagaimana dengan anda,

461
00:37:18,445 --> 00:37:19,445
selasih?

462
00:37:19,612 --> 00:37:21,944
Oh, saya di sini hanya atas urusan perniagaan.

463
00:37:22,198 --> 00:37:25,190
Walaupun, ia pantas
bertukar menjadi kesenangan.

464
00:37:29,289 --> 00:37:31,029
Ooh! Saya suka ini.

465
00:37:36,254 --> 00:37:37,460
Mereka sangat panas.

466
00:37:46,514 --> 00:37:48,175
Adakah anda sihat?

467
00:37:48,600 --> 00:37:49,931
Ya, baiklah.

468
00:37:58,985 --> 00:38:00,020
Hmm.

469
00:38:06,493 --> 00:38:07,573
sorakan.

470
00:38:08,036 --> 00:38:11,199
saya tak pasti
Saya pernah berjumpa dengan seorang lelaki
sama seperti anda, selasih.

471
00:38:12,207 --> 00:38:14,539
Biar saya jelaskan
ketidakpastian untuk anda.

472
00:38:15,168 --> 00:38:16,533
Anda belum.

473
00:38:30,767 --> 00:38:35,181
Saya minta maaf, selasih. saya ada
untuk bangun sangat awal
esok pagi.

474
00:38:35,563 --> 00:38:37,099
Oh, itu memalukan.

475
00:38:47,659 --> 00:38:49,320
Bagaimana anda berjaya, tuan?

476
00:38:49,452 --> 00:38:52,114
Oh, gosh, alangkah indahnya
wanita, dahan. Hebat.

477
00:38:52,247 --> 00:38:53,247
Betul.

478
00:38:53,373 --> 00:38:55,238
menawan. Pintar.

479
00:38:55,333 --> 00:38:59,042
Rasa humor yang indah.
Dan jelas sekali
sama sekali tidak bersalah.

480
00:38:59,170 --> 00:39:02,287
Walaupun, saya menceroboh
bilik dia dan dia memang ada
tiga pasport, tuan.

481
00:39:02,382 --> 00:39:05,215
Romania, Bulgaria, Rusia.
Nama yang berbeza pada setiap satu.

482
00:39:05,844 --> 00:39:08,210
Jadi dia sudah berkahwin
kepada tiga orang yang berbeza.

483
00:39:08,346 --> 00:39:10,337
Tidak luar biasa pada hari ini
dan umur, dahan.

484
00:39:10,473 --> 00:39:13,340
Dan saya juga menemui beberapa
dawai garroting dan dua kotak
daripada peluru.

485
00:39:13,434 --> 00:39:18,269
Nah, wanita bujang,
mengembara sendirian,
anda tidak boleh terlalu berhati-hati.

486
00:39:19,440 --> 00:39:22,398
Anda tidak fikir
dia mungkin seorang pengintip, tuan?

487
00:39:22,861 --> 00:39:24,772
Seorang pengintip?

488
00:39:25,530 --> 00:39:28,272
Saya rasa saya tahu
macam mana rupa mata-mata, bough.

489
00:40:14,412 --> 00:40:15,743
hidup.

490
00:42:29,088 --> 00:42:30,373
Ohl

491
00:42:59,118 --> 00:43:00,233
ah.

492
00:43:25,728 --> 00:43:26,728
Tuan?

493
00:43:27,021 --> 00:43:28,021
Tuan!

494
00:43:29,357 --> 00:43:31,348
Saya baru sahaja mematikan telefon
untuk menyematkan London.

495
00:43:31,442 --> 00:43:33,003
Dia sudah tahu
siapa pemiliknya
kapal layar itu adalah.

496
00:43:33,027 --> 00:43:34,027
Jason volta.

497
00:43:34,112 --> 00:43:36,319
paling berkuasa di dunia
Jutawan Internet, tuan!

498
00:43:36,405 --> 00:43:37,770
Dan dia berada di London, sekarang.

499
00:43:37,865 --> 00:43:41,278
perdana menteri ialah
berunding secara peribadi
perjanjian perdagangan dengannya.

500
00:43:42,286 --> 00:43:43,867
Nah, apa yang kita tunggu?

501
00:44:15,111 --> 00:44:17,944
Adakah anda fikir kami mungkin
lambat sikit tuan?

502
00:44:18,739 --> 00:44:19,819
apa?

503
00:44:21,993 --> 00:44:23,403
Tak kisahlah!

504
00:44:29,208 --> 00:44:31,449
Dengan apa yang kelihatan
satu lagi serangan siber,

505
00:44:31,544 --> 00:44:32,938
tekanan semakin meningkat
wahai perdana menteri.

506
00:44:32,962 --> 00:44:34,918
Setiap kereta api di england?
Ya, tuan.

507
00:44:35,006 --> 00:44:38,089
Mereka semua cuba
untuk menamatkan
di kuil Bristol meads.

508
00:44:41,304 --> 00:44:42,339
Pagi, tuan!

509
00:44:42,430 --> 00:44:44,512
Anda lihat ini, bahasa Inggeris?
Ya!

510
00:44:45,433 --> 00:44:46,433
Tolonglah.

511
00:44:47,226 --> 00:44:48,557
Ooh!

512
00:44:49,145 --> 00:44:51,602
Beritahu saya anda telah mendapat
sesuatu yang boleh saya ambil
kepada perdana menteri.

513
00:44:51,689 --> 00:44:54,681
Adakah nama lelaki itu
bertanggungjawab buat, tuan?

514
00:44:55,026 --> 00:44:56,607
Cemerlang, Inggeris, ya.

515
00:44:57,236 --> 00:44:59,522
Itu Jason...

516
00:45:09,707 --> 00:45:12,164
Volta, tuan. Jason volta.

517
00:45:12,585 --> 00:45:13,585
apa?

518
00:45:13,753 --> 00:45:16,335
Awak menuduh
kesatria pm
dalam perisai bersinar?

519
00:45:16,422 --> 00:45:18,253
Saya perlukan bukti kukuh.

520
00:45:25,389 --> 00:45:26,720
yang...

521
00:45:27,475 --> 00:45:29,966
Itulah sebabnya ejen Inggeris
sedang mencadang

522
00:45:30,061 --> 00:45:32,598
satu penembusan
negara volta
harta pusaka di surrey.

523
00:45:32,813 --> 00:45:37,056
Ya, ya, ya, ya...

524
00:45:37,151 --> 00:45:39,483
Baik, buat apa yang ada
untuk dilakukan, bahasa Inggeris.

525
00:45:39,862 --> 00:45:41,853
Tapi demi tuhan,
berhati-hati mengenainya.

526
00:45:42,073 --> 00:45:44,109
ohl! Oh.

527
00:45:44,200 --> 00:45:45,235
bagus.

528
00:45:45,326 --> 00:45:46,406
Oh. Oh.

529
00:45:52,667 --> 00:45:54,373
"Realiti maya"?

530
00:45:54,502 --> 00:45:55,502
Betul, tuan.

531
00:45:55,586 --> 00:45:57,946
P membina model komputer daripada
bahagian dalam rumah agam volta.

532
00:45:58,005 --> 00:46:02,965
Apabila anda memakai set kepala ini,
ia akan kelihatan dan terasa seolah-olah
anda berada di dalam rumah.

533
00:46:03,052 --> 00:46:06,510
Anda akan dapat membuka
dan tutup pintu,
berjalan naik dan turun tangga,

534
00:46:06,597 --> 00:46:09,384
membiasakan diri sepenuhnya
diri anda dengan susun aturnya.

535
00:46:09,475 --> 00:46:12,717
Lantai ini bergerak di mana-mana
arah. Jadi anda boleh berjalan...

536
00:46:13,980 --> 00:46:17,393
Anda boleh berjalan
sejauh mana yang anda mahu
di alam maya

537
00:46:18,150 --> 00:46:20,607
tanpa pernah sebenarnya
meninggalkan bilik ini.

538
00:46:20,987 --> 00:46:22,022
Tetapi satu perkara, tuan.

539
00:46:23,239 --> 00:46:24,945
Pengalaman boleh
sangat mengelirukan.

540
00:46:25,032 --> 00:46:26,238
Ia benar-benar mengasyikkan

541
00:46:26,325 --> 00:46:29,362
dan sesetengah orang kehilangan semua landasan
tentang persekitaran sebenar mereka.

542
00:46:29,453 --> 00:46:32,661
Saya rasa kita boleh
cukup banyak jaminan
itu tidak akan berlaku.

543
00:46:32,999 --> 00:46:35,331
Saya hanya perlukan awak
untuk menandatangani kesihatan
dan pelepasan keselamatan.

544
00:46:35,668 --> 00:46:38,375
maafkan saya
semasa saya mencari iPad.

545
00:46:39,380 --> 00:46:42,668
Oh, pergi dengan dia, bough.
Jika kita tidak memujuknya
kami akan berada di sini sepanjang hari.

546
00:46:48,723 --> 00:46:49,963
Hmm.

547
00:47:10,161 --> 00:47:11,321
Ah.

548
00:47:33,392 --> 00:47:34,392
Awas!

549
00:48:02,671 --> 00:48:04,457
Penutupan pintu.

550
00:48:05,091 --> 00:48:06,422
Menurun ke bawah.

551
00:49:07,153 --> 00:49:08,313
Hei!

552
00:49:23,794 --> 00:49:25,689
saya minta maaf, tuan,
tetapi anda akan pergi
terpaksa pergi.

553
00:49:25,713 --> 00:49:26,748
Aduh.

554
00:49:27,047 --> 00:49:28,082
Aduh.

555
00:49:51,739 --> 00:49:54,856
Jadi,
kami akan tiba sebentar lagi
di rumah admiralty.

556
00:49:54,992 --> 00:49:58,905
Dan, eh, itu sebenarnya digunakan
menjadi milik Oliver cromwell
rumah sendiri. emm...

557
00:50:00,706 --> 00:50:02,037
Eh...

558
00:50:02,166 --> 00:50:05,658
Dan kemudian kita akan pergi
ke perarakan pengawal kuda.

559
00:50:08,422 --> 00:50:10,208
Mungkin anda mahu
untuk duduk, tuan?

560
00:50:12,968 --> 00:50:14,833
Hei, whoa!

561
00:50:19,475 --> 00:50:20,885
Saya dah dapat mereka!

562
00:50:25,564 --> 00:50:29,523
Namun, ejen yang kita ada
pada misi ini yakin
dia membuat kemajuan besar.

563
00:50:29,610 --> 00:50:32,397
Dan, eh, ya, kita ada
berpotensi suspek,
dia telah dikenal pasti.

564
00:50:32,905 --> 00:50:36,898
Dan seterusnya
siasatan rahsia
kini sedang berlangsung.

565
00:50:38,202 --> 00:50:39,408
Ya, agak.

566
00:50:39,662 --> 00:50:42,574
Jadi saya mengharapkan untuk mempunyai lebih banyak lagi
untuk mengumumkan di hadapan ini

567
00:50:44,333 --> 00:50:45,493
sebentar lagi.

568
00:50:59,390 --> 00:51:00,550
hidup.

569
00:51:01,433 --> 00:51:02,433
Tuan?

570
00:51:02,518 --> 00:51:03,633
Mmm?

571
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
Adakah semuanya baik-baik saja, tuan?
Ya, saya telah melakukannya, bough.

572
00:51:06,814 --> 00:51:09,556
Permainan kanak-kanak. Tidak tahu apa
semua kekecohan adalah tentang.

573
00:51:23,163 --> 00:51:25,154
Gembira dapat berjumpa lagi,
perdana menteri.

574
00:51:26,792 --> 00:51:29,704
Ia adalah hologram.
Rupanya awak saja
bercakap dengannya secara normal.

575
00:51:31,380 --> 00:51:33,541
Kesenangan itu milik saya.

576
00:51:33,632 --> 00:51:37,500
Benci untuk tergesa-gesa anda,
tetapi ada sesuatu
khususnya yang anda perlukan?

577
00:51:37,595 --> 00:51:40,257
Sebenarnya, saya hanya menelefon
benar-benar untuk dilihat

578
00:51:40,347 --> 00:51:44,386
jika anda mempunyai peluang
untuk memikirkan sesuatu.

579
00:51:44,643 --> 00:51:45,643
saya ada.

580
00:51:48,147 --> 00:51:51,731
Tetapi masalahnya, Fiona,
Saya tidak begitu
keselamatan orang lain.

581
00:51:51,817 --> 00:51:55,184
Bukan saya tidak mahu.
Tetapi infrastruktur anda
sudah tua.

582
00:51:55,529 --> 00:51:57,257
Ditambah satu-satunya cara yang boleh saya simpan
anda selamat sementara itu

583
00:51:57,281 --> 00:52:00,819
adalah dengan menyimpan semua anda
data pada pelayan saya sendiri.

584
00:52:00,909 --> 00:52:03,025
Jelas sekali, itu akan menjadi...
ya. Jason,

585
00:52:03,120 --> 00:52:07,079
apa yang saya nak buat sebenarnya
mengumumkan pertalian ini
pada mesyuarat g12.

586
00:52:07,958 --> 00:52:10,290
Adakah kita mempunyai perjanjian?

587
00:52:19,470 --> 00:52:21,131
Semoga berjaya, tuan.

588
00:52:39,823 --> 00:52:40,823
Hei.

589
00:52:40,991 --> 00:52:41,991
Tuan?

590
00:52:42,076 --> 00:52:44,567
kata saya
untuk menyediakan pencincang.
Di sana.

591
00:52:44,662 --> 00:52:45,868
Tuan. Segera, tuan.

592
00:52:46,038 --> 00:52:47,244
terima kasih.

593
00:52:47,456 --> 00:52:49,037
- Tyler, masuk.
- Salin.

594
00:52:49,458 --> 00:52:51,414
Tyler, boleh awak sediakan
pencincang sekarang?

595
00:52:51,543 --> 00:52:54,330
Kami akan mempunyai segala-galanya
sedia untuk anda
dalam beberapa minit.

596
00:53:25,661 --> 00:53:28,653
Kita tidak boleh terus berjumpa
seperti ini, Encik golightly.

597
00:53:28,747 --> 00:53:30,078
Oh, ya.

598
00:53:30,165 --> 00:53:33,123
Atau adakah anda mahu
untuk menamatkan sandiwara ini
dan beritahu saya nama sebenar awak?

599
00:53:33,419 --> 00:53:34,955
Pergi.

600
00:53:37,881 --> 00:53:41,749
Terdapat begitu banyak yang anda tidak lakukan
memahami tentang dunia ini
anda telah terperangkap.

601
00:53:42,845 --> 00:53:46,212
Lepaskan aku perbuatan bodoh itu.
Awak perkhidmatan rahsia British.

602
00:53:47,433 --> 00:53:51,176
Kerja yang mengagumkan di Perancis,
dengan cara itu. Bilakah anda
sedarkah saya juga seorang pengintip?

603
00:53:52,688 --> 00:53:55,976
Oh, cukup banyak terus.

604
00:53:56,859 --> 00:53:57,894
Hmm.

605
00:54:00,279 --> 00:54:04,272
Saya telah menghabiskan dua tahun
menyamar. Operasi mudah
sehingga awak muncul.

606
00:54:04,491 --> 00:54:06,231
Dan saya suka
untuk memastikan perkara mudah.

607
00:54:07,119 --> 00:54:08,984
"Simple" ialah nama tengah saya.

608
00:54:13,250 --> 00:54:15,115
Nampaknya anda sudah dapat
pilihan untuk dibuat.

609
00:54:17,755 --> 00:54:21,668
Penggantungan sementara
permusuhan?
Perkongsian jangka pendek?

610
00:54:22,843 --> 00:54:24,003
Bersetuju.
Hmm.

611
00:54:30,642 --> 00:54:31,802
Hmm.

612
00:54:31,977 --> 00:54:34,935
Ahli politik adalah
malah lebih mudah tertipu
daripada pemodal teroka.

613
00:54:35,022 --> 00:54:36,022
Itu betul.

614
00:54:36,106 --> 00:54:37,386
Dapatkan saya salinan
daripada senarai sasaran.

615
00:54:37,649 --> 00:54:39,981
Kami akan memukul mereka sekali lagi
hanya untuk berada di pihak yang selamat.

616
00:54:40,527 --> 00:54:43,644
Berikan saya telefon anda.
Anda tidak mempunyai telefon?

617
00:54:43,781 --> 00:54:46,147
Telefon akan memberi sesiapa sahaja
lokasi tepat anda.

618
00:54:46,241 --> 00:54:48,903
Namun mereka sangat berguna
untuk membuat panggilan telefon.

619
00:54:48,994 --> 00:54:51,360
Cemerlang.
Saya tidak menelefon sesiapa.

620
00:54:52,122 --> 00:54:55,034
Saya sedang mengumpul bukti.

621
00:54:56,919 --> 00:55:00,753
Senarai sasaran,
Jason. Empat ikonik
mercu tanda pusat London.

622
00:55:00,881 --> 00:55:02,963
Buat pilihan anda.
Nombor tiga.

623
00:55:03,091 --> 00:55:04,922
Mata London.

624
00:55:06,178 --> 00:55:11,389
Serangan siber ini
berpotensi memberi impak
16,000 pengunjung.

625
00:55:16,730 --> 00:55:19,221
Saya dapati dia mengintai
sekitar tingkat atas.

626
00:55:20,317 --> 00:55:22,228
Dan siapa anda sebenarnya?

627
00:55:22,361 --> 00:55:23,817
Saya tidak memberitahu anda apa-apa.

628
00:55:23,904 --> 00:55:24,939
Hmm.

629
00:55:25,989 --> 00:55:28,150
Pengecaman muka
perisian dilancarkan.

630
00:55:28,492 --> 00:55:31,950
Johnny English
ialah seorang guru geografi
dari lincolnshire.

631
00:55:32,412 --> 00:55:36,246
Agak bersenjata berat untuk
pengajaran tentang ibu kota Eropah,
Encik Inggeris.

632
00:55:38,752 --> 00:55:39,958
Apa-apa fikiran, sayang?

633
00:55:40,963 --> 00:55:42,874
Dia perisikan British.

634
00:55:44,174 --> 00:55:46,335
Dan di sana anda ada saya,
dua perkataan yang mempunyai

635
00:55:46,426 --> 00:55:49,338
tiada hak
dalam ayat yang sama bersama-sama.

636
00:55:49,721 --> 00:55:52,713
Adakah anda benar-benar berfikir
Saya datang ke sini seorang diri?

637
00:55:53,100 --> 00:55:56,388
Saya mempunyai pasukan retak
operasi di luar sana,
sekarang,

638
00:55:56,478 --> 00:55:57,968
hanya menunggu untuk menyerang.

639
00:55:58,063 --> 00:55:59,348
Uh-huh.

640
00:56:04,444 --> 00:56:05,479
Tuan!

641
00:56:08,699 --> 00:56:10,985
Apa yang telah berlaku
ke negara ini?

642
00:56:11,118 --> 00:56:13,825
Bagaimana mungkin
itu kurang daripada satu abad yang lalu

643
00:56:13,912 --> 00:56:16,904
empayar British
memerintah seperempat dunia

644
00:56:17,040 --> 00:56:20,624
dan kini ia bergantung pada seseorang

645
00:56:21,795 --> 00:56:24,207
macam awak?

646
00:56:28,760 --> 00:56:29,795
Hei! Berhenti!

647
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
Hentikan dia?

648
00:56:46,069 --> 00:56:47,069
Pergi.

649
00:56:55,537 --> 00:56:56,947
- Tutup pintu pagar.
- Ya, tuan.

650
00:57:07,841 --> 00:57:09,172
Tolong! Berhenti!

651
00:57:09,259 --> 00:57:11,625
Halangan di hadapan,
Puan trattner.

652
00:57:11,762 --> 00:57:15,675
Periksa cermin anda
dan bawa kereta berhenti.

653
00:57:18,018 --> 00:57:19,724
Er, maafkan saya. Hei.

654
00:57:21,730 --> 00:57:22,730
terima kasih.

655
00:57:26,318 --> 00:57:27,318
memandu!

656
00:57:29,613 --> 00:57:30,613
maafkan saya.

657
00:57:30,697 --> 00:57:32,437
Apa...apa pendapat anda
awak buat?

658
00:57:32,532 --> 00:57:35,114
maafkan saya!
awak bukan
seorang pengajar yang bertauliah.

659
00:57:44,294 --> 00:57:46,535
Tetapi bagaimana pula
pengajar saya?
Belok kiri.

660
00:57:46,630 --> 00:57:47,665
hidup.

661
00:57:48,548 --> 00:57:49,583
Belok kanan.

662
00:57:54,012 --> 00:57:56,549
Untuk rujukan masa hadapan,
Saya di sebelah kiri awak.

663
00:57:56,890 --> 00:58:00,382
Tolong, berhenti.
Saya tidak boleh melakukan ini lagi!

664
00:58:04,773 --> 00:58:06,354
Saya tidak dapat melihat apa-apa sekarang!

665
00:58:06,858 --> 00:58:07,858
bagus.

666
00:58:19,538 --> 00:58:21,494
Apabila saya berkata "pergi,"
belok tajam ke kanan.

667
00:58:21,581 --> 00:58:22,787
Uh-huh.

668
00:58:26,586 --> 00:58:28,827
Tiga, dua, satu.

669
00:58:29,339 --> 00:58:30,339
Gol

670
00:58:33,593 --> 00:58:35,504
dan luruskan,
luruskan, luruskan.

671
00:58:35,595 --> 00:58:36,801
Dan pergi!

672
00:58:37,597 --> 00:58:38,597
Jom, jom.

673
00:58:47,399 --> 00:58:49,310
Oh, sekarang tinggalkan sahaja
sedikit. bagus.

674
00:58:49,735 --> 00:58:51,100
Luruskan, luruskan.

675
00:58:55,574 --> 00:58:56,574
Bagus!

676
00:59:00,704 --> 00:59:02,990
Itu tadi
sangat baik, Puan trattner.

677
00:59:05,751 --> 00:59:07,958
Saya rasa awak buat
beberapa kemajuan sebenar hari ini.

678
00:59:09,546 --> 00:59:11,002
Anda tidak mendengar saya, bahasa Inggeris.

679
00:59:11,089 --> 00:59:14,152
Memandangkan perdana menteri
persahabatan baru dengan volta,
keadaan telah berubah.

680
00:59:14,176 --> 00:59:18,795
Tetapi fakta tidak,
tuan. Serangan itu
adalah tanggungjawab volta.

681
00:59:18,889 --> 00:59:21,346
Menurut anda, tetapi tidak
mengikut orang lain.

682
00:59:21,433 --> 00:59:22,843
Adakah dia di sini lagi?

683
00:59:23,477 --> 00:59:25,843
selamat petang,
perdana menteri.
Jadi, ini, eh...

684
00:59:26,104 --> 00:59:28,891
Inggeris, perdana menteri.
Johnny English.

685
00:59:29,191 --> 00:59:31,682
Apa sebenarnya
adakah anda perlu mengatakan
untuk diri sendiri?

686
00:59:31,985 --> 00:59:33,725
Agak banyak, sebenarnya.

687
00:59:34,029 --> 00:59:37,613
Namun, lelaki seperti saya
jangan berurusan dengan prevariasi,
perdana menteri,

688
00:59:37,699 --> 00:59:39,360
jadi biar saya dapatkan
straight to the point.

689
00:59:39,451 --> 00:59:42,693
Jason volta ialah lelaki itu
di sebalik serangan ini.

690
00:59:42,788 --> 00:59:45,370
Dan saya mempunyai bukti
untuk membuktikannya.

691
00:59:46,416 --> 00:59:50,125
Saya berjaya merakam ini
di dalam sarang negara volta.

692
00:59:50,253 --> 00:59:51,743
Tetapi saya harus memberi amaran kepada anda,
perdana menteri,

693
00:59:51,880 --> 00:59:55,793
bahawa apa yang anda akan lihat
adalah jahat menjelma.

694
00:59:57,803 --> 00:59:59,009
Hmm.

695
01:00:01,223 --> 01:00:04,181
Inilah kami
pada hari lahir Fifi yang ketiga!

696
01:00:04,267 --> 01:00:06,508
Dan ia adalah hari yang sangat mengujakan!

697
01:00:08,313 --> 01:00:11,055
Pinggul, hooray!
Pinggul, hooray!

698
01:00:12,109 --> 01:00:15,272
Selamat hari lahir awak

699
01:00:16,446 --> 01:00:20,280
selamat hari lahir buat awak

700
01:00:21,660 --> 01:00:22,660
terima kasih.

701
01:00:23,120 --> 01:00:25,532
Bolehkah saya bertanya,
apa salah awak?

702
01:00:26,832 --> 01:00:29,198
Negara berada dalam keadaan
daripada huru-hara yang lengkap.

703
01:00:29,292 --> 01:00:30,452
Akhbar membasahi dirinya sendiri,

704
01:00:30,544 --> 01:00:32,500
dan satu-satunya orang
mampu menyelamatkan kita

705
01:00:32,587 --> 01:00:34,828
adalah lelaki yang anda tuduh
pengkhianatan yang tinggi.

706
01:00:35,799 --> 01:00:39,087
Saya berada di dalam bilik sendiri
apabila dia memberi arahan,
perdana menteri!

707
01:00:39,219 --> 01:00:40,425
Tetapi ada...

708
01:00:40,512 --> 01:00:42,198
Adakah anda tahu apa saya
dalam bilik dengan, Bahasa Inggeris?

709
01:00:42,222 --> 01:00:43,908
Fail anda, yang saya baca,
secara keseluruhannya,

710
01:00:43,932 --> 01:00:45,012
dan saya ada beberapa soalan.

711
01:00:45,100 --> 01:00:46,636
Adakah anda atau anda tidak terbakar

712
01:00:46,726 --> 01:00:49,183
restoran cote de roc di
antibes ke tanah?

713
01:00:49,271 --> 01:00:50,351
emm...

714
01:00:50,438 --> 01:00:52,804
Dan adakah anda
atau adakah anda tidak menembak
peluru berpandu berpandu

715
01:00:52,941 --> 01:00:54,556
pada peloton penunggang basikal Perancis?

716
01:00:55,110 --> 01:00:56,110
Nah...

717
01:00:56,236 --> 01:00:57,646
Sebelum memerintah
bas terbuka atas

718
01:00:57,779 --> 01:00:59,895
dan melambung pemandu pelancong
di luar dek atas,

719
01:01:00,031 --> 01:01:02,343
dan kemudian menyerang
seorang nenek berusia 82 tahun
di kedai sandwic

720
01:01:02,367 --> 01:01:04,608
sebelum memukul pekerja itu
kedai sandwic tersebut

721
01:01:04,703 --> 01:01:06,614
dengan dua organik
baguette masam?

722
01:01:07,747 --> 01:01:09,487
Eh, saya tidak ingat...

723
01:01:09,624 --> 01:01:12,707
Adakah anda mempunyai sebarang idea
betapa sukarnya menjadi saya?

724
01:01:14,296 --> 01:01:15,911
- Eh...
- Hmm?

725
01:01:16,840 --> 01:01:18,831
Adakah anda mempunyai walaupun
tanggapan yang paling berkabut

726
01:01:18,967 --> 01:01:22,459
betapa hampir mustahil
ia adalah untuk menyelesaikan apa sahaja

727
01:01:22,596 --> 01:01:27,260
dalam menghadapi peristiwa
dan fakta dan pengundi

728
01:01:27,392 --> 01:01:30,509
dan Tsunami tosspot itu
kita panggil "akhbar nasional"?

729
01:01:30,645 --> 01:01:33,978
Akhirnya saya mendapat peluang untuk melakukannya
sesuatu yang baik untuk negara saya,

730
01:01:34,065 --> 01:01:35,305
dan apa yang berlaku?

731
01:01:35,442 --> 01:01:38,024
Alam semesta menghantar saya awak.

732
01:01:39,779 --> 01:01:41,315
Nah, adakah anda tahu apa yang saya katakan?

733
01:01:41,406 --> 01:01:44,318
Saya katakan, naik ke bumi semesta!

734
01:01:44,451 --> 01:01:46,487
Dan adakah anda tahu
apa lagi yang saya katakan?
Awak dipecat.

735
01:01:46,578 --> 01:01:48,614
Dengan kesan serta merta.
Sekarang keluar!

736
01:01:48,997 --> 01:01:53,036
Dan pastikan
Saya tidak pernah bertepuk mata
pada bodoh itu lagi!

737
01:02:35,001 --> 01:02:36,832
Apa yang awak buat, tuan?

738
01:02:37,921 --> 01:02:41,038
Apa yang anda fikir saya sedang lakukan,
dahan? Saya akan pulang.

739
01:02:41,424 --> 01:02:43,836
Tetapi perdana menteri
sedang memuktamadkan perjanjiannya
dengan volta.

740
01:02:43,969 --> 01:02:47,211
Dia membawanya ke g12
sidang kemuncak di Scotland
sebagai tetamu istimewanya.

741
01:02:47,347 --> 01:02:51,340
Dah habis, bough. Dan ada
langsung tiada
kita boleh lakukan mengenainya.

742
01:02:52,060 --> 01:02:54,722
Tetapi, tuan, saya ada rancangan.

743
01:02:55,105 --> 01:02:56,891
Ingat isteri saya?

744
01:03:05,782 --> 01:03:07,067
Kosongkan sekat anda.

745
01:03:07,784 --> 01:03:09,570
apa?
Fikirkan kepala anda, tuan.

746
01:03:09,661 --> 01:03:10,741
Burung hantu

747
01:03:13,832 --> 01:03:15,072
ini mengatakan kita sedang tenggelam.

748
01:03:18,753 --> 01:03:23,622
Dia sudah tua dan sedikit berkarat,
tapi dia boleh pakai
pertunjukkan bunga api yang hebat.

749
01:03:40,525 --> 01:03:42,311
Kerja yang sangat baik, komander.

750
01:03:42,610 --> 01:03:45,397
Jeremy selalu bercakap sangat
hormati anda, ejen Inggeris.

751
01:03:46,573 --> 01:03:47,573
WHO?

752
01:03:49,492 --> 01:03:50,652
hidup.

753
01:03:50,744 --> 01:03:52,405
Oh, ya, ya.

754
01:03:54,289 --> 01:03:56,405
Saya bukan peminat
daripada penolak pen
diri saya, jadi

755
01:03:56,499 --> 01:03:58,519
apabila pesanan datang
menempatkan kami di sini
untuk sidang kemuncak,

756
01:03:58,543 --> 01:04:00,955
baik, saya fikir
lif adalah paling sedikit
saya boleh buat.

757
01:04:01,296 --> 01:04:03,207
Betul, mari kita dapatkan
teruskan, bough.

758
01:04:04,632 --> 01:04:06,444
Oh, jika anda tidak keberatan
mematikan telefon bimbit anda

759
01:04:06,468 --> 01:04:07,828
sehingga anda jelas,
tuan-tuan.

760
01:04:07,886 --> 01:04:10,377
Sistem pelancaran pada
peluru berpandu agak 1980-an.

761
01:04:10,472 --> 01:04:13,214
Terkedut agaknya
sekitar sinaran gelombang mikro.

762
01:04:13,350 --> 01:04:17,343
Tiada masalah di sana, komander.
Kami sedang melakukan misi ini
sekolah lama.

763
01:04:27,489 --> 01:04:29,150
Tempat ini sempurna.

764
01:04:30,742 --> 01:04:32,073
Ayuh.

765
01:04:47,592 --> 01:04:48,592
Maaf, tuan.

766
01:04:48,676 --> 01:04:50,132
Ayuh, ayuh...

767
01:04:52,013 --> 01:04:53,753
Betul, bough.
Misi kami di sini
adalah mudah.

768
01:04:53,932 --> 01:04:57,299
Dapatkan akses ke bilik tidur volta
dan bawa dia keluar.

769
01:04:57,727 --> 01:04:59,527
apa khabar
akan naik ke sana,
walaupun, tuan?

770
01:05:00,063 --> 01:05:03,351
Berjalan-jalan di taman
untuk exoskeleton.

771
01:05:09,823 --> 01:05:12,860
Dikendalikan dari jauh
pakaian badan neoprena.

772
01:05:12,992 --> 01:05:15,904
Meningkatkan si pemakai
kekuatan 100 kali ganda.

773
01:05:16,287 --> 01:05:19,575
Betul, kuatkan.
Lekatkan dalam cakera liut
dan mari kita pergi.

774
01:05:27,882 --> 01:05:28,882
cuma...

775
01:05:45,358 --> 01:05:46,564
Crikey, tuan!

776
01:06:03,001 --> 01:06:04,832
Bilakah senjata itu akan siap?

777
01:06:04,961 --> 01:06:08,579
sebaik sahaja
perdana menteri menandatangani
perjanjian, malam ini.

778
01:06:08,715 --> 01:06:10,046
Bagaimana cara saya memecatnya?

779
01:06:10,175 --> 01:06:12,757
Tekan sekali dan serangan
dilancarkan.

780
01:06:13,011 --> 01:06:16,469
Selepas itu, data
setiap negara g12

781
01:06:16,598 --> 01:06:20,090
akan dipindahkan
kepada pelayan
onboard the dot calm.

782
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
Sempurna.

783
01:06:22,854 --> 01:06:23,934
Ah.

784
01:06:25,356 --> 01:06:26,356
sorakan.

785
01:06:34,782 --> 01:06:38,070
Anda bekerja untuk bahasa Rusia
kecerdasan dan anda telah
dari mula.

786
01:06:38,578 --> 01:06:41,378
Itulah sebabnya saya telah mengambil
penawar racun
awak simpan dalam cincin awak,

787
01:06:41,414 --> 01:06:43,075
dan yang telah anda tuangkan
ke dalam minuman ini.

788
01:06:44,834 --> 01:06:47,120
Dan mengeluarkan pin penembak
daripada pistol itu.

789
01:06:55,970 --> 01:06:57,926
Setiap orang perlu membuat kehidupan
untuk diri mereka sendiri.

790
01:06:58,223 --> 01:07:00,339
Ia hanya sedih bahawa anda adalah

791
01:07:01,434 --> 01:07:02,469
habis.

792
01:07:02,560 --> 01:07:03,640
Hmm.

793
01:07:03,728 --> 01:07:07,016
Baru dari pencetak 3D saya.
Seratus peratus plastik.

794
01:07:10,235 --> 01:07:11,896
Dan 100% maut.

795
01:07:13,071 --> 01:07:14,982
Membunuh saya tidak akan menyelamatkan awak.

796
01:07:15,907 --> 01:07:16,907
Jangan bertaruh padanya.

797
01:07:21,663 --> 01:07:24,029
Serius,
ini tidak boleh berlaku.

798
01:07:24,249 --> 01:07:26,114
Oh, tetapi ini.

799
01:07:27,168 --> 01:07:28,328
Jatuhkan pistol.

800
01:07:29,254 --> 01:07:30,585
Angkat tangan anda.

801
01:07:31,548 --> 01:07:32,548
Dan awak.

802
01:07:40,640 --> 01:07:41,925
tiada masa
untuk ini, Johnny.

803
01:07:42,809 --> 01:07:44,265
Oh, tidak mungkin.

804
01:07:44,352 --> 01:07:47,094
Anda tidak boleh bekerja
dengan idiot Inggeris ini!

805
01:07:47,188 --> 01:07:50,601
Simpan cakap bantal
untuk sel penjara anda, volta.

806
01:07:50,942 --> 01:07:54,776
Adakah anda di dalam, tuan?
Ya, ya, dahan,
anda boleh mematikan kuasa.

807
01:07:55,154 --> 01:07:56,985
Semuanya terkawal.

808
01:07:57,949 --> 01:07:59,280
tutup.

809
01:08:23,850 --> 01:08:26,262
Tempat bersejarah
untuk pertemuan bersejarah.

810
01:08:26,352 --> 01:08:30,265
Perwakilan dari setiap g12
negara anggota akan mempunyai mereka
keutamaan sendiri...

811
01:08:41,618 --> 01:08:43,154
Bagaimana kita boleh masuk sekarang, tuan?

812
01:08:51,919 --> 01:08:53,580
Apa rancangannya?

813
01:09:28,665 --> 01:09:30,075
Hei, awak!

814
01:09:30,750 --> 01:09:31,830
Hei!

815
01:09:47,892 --> 01:09:50,679
Terima kasih banyak-banyak.
Saya harap awak ada
semua yang anda perlukan.

816
01:10:07,578 --> 01:10:08,784
Burung hantu

817
01:10:09,038 --> 01:10:10,574
bagi pihak United Kingdom,

818
01:10:10,707 --> 01:10:14,245
boleh saya menyambut anda
di sini hari ini untuk ini
bilik mesyuarat kuno

819
01:10:14,377 --> 01:10:16,663
di mana puak Scotland yang hebat

820
01:10:16,796 --> 01:10:20,539
pernah menyelesaikan perselisihan mereka
dan menjalin pakatan baharu.

821
01:10:21,300 --> 01:10:23,507
Tempat yang saya ada
dipilih secara khusus

822
01:10:23,594 --> 01:10:26,802
untuk membuat
satu pengumuman yang sangat istimewa.

823
01:10:27,807 --> 01:10:28,807
Tuan?

824
01:10:30,101 --> 01:10:34,060
Adakah anda sihat, tuan?
Tidak, saya tidak
baiklah. Bangunkan saya, bough.

825
01:10:37,775 --> 01:10:41,313
Ia sangat berat, tuan.
Saya tahu betapa beratnya, dahan.

826
01:10:44,240 --> 01:10:45,946
Kita kena dapatkan
ke persidangan...

827
01:10:47,869 --> 01:10:50,076
Ke bilik persidangan
sebelum volta...

828
01:10:51,789 --> 01:10:53,996
Sebelum volta dicetuskan
senjatanya.

829
01:10:55,543 --> 01:10:59,331
Dan seterusnya, dengan tandatangan saya
atas perjanjian ini...

830
01:11:01,048 --> 01:11:03,130
Ia memberi saya keseronokan yang besar, oh,

831
01:11:03,217 --> 01:11:07,927
untuk mengalu-alukan kedatangan tetamu saya,
kawan saya, Jason volta.

832
01:11:10,850 --> 01:11:14,183
berdiri
oleh untuk melancarkan serangan, Jason.

833
01:11:14,479 --> 01:11:16,640
Alamak, dapatkan saya
daripada perkara ini.
Johnny?

834
01:11:16,773 --> 01:11:18,764
saya tak nampak
menyertai, tuan.
Ia adalah pengapit.

835
01:11:18,900 --> 01:11:21,858
Lepaskan kancing
dan bahagian atas
dan bahagian bawah terpisah.

836
01:11:23,821 --> 01:11:25,777
Mesti jammed
apabila anda jatuh, tuan.

837
01:11:25,948 --> 01:11:27,984
Demi kebaikan.
Tunggu. Cuba ini.

838
01:11:34,874 --> 01:11:36,865
Minyak itu cukup banyak, tuan.

839
01:11:37,960 --> 01:11:40,372
Oh, ayuh!
Ayuh, ayuh...

840
01:11:41,506 --> 01:11:45,215
Bolehkah anda bayangkan apa dunia
akan kelihatan seperti
jika ia dikendalikan oleh epal?

841
01:11:46,677 --> 01:11:49,089
Atau Google? Atau...

842
01:11:49,639 --> 01:11:50,719
saya?

843
01:11:53,976 --> 01:11:56,058
Adakah anda fikir
anda akan mempunyai sekolah yang gagal?

844
01:11:56,813 --> 01:11:59,145
Adakah anda fikir
anda akan mempunyai tidak berkesudahan
menunggu di hospital anda?

845
01:11:59,232 --> 01:12:00,232
Tidak.

846
01:12:00,316 --> 01:12:03,058
Fikirkan anda akan mempunyai
beratur panjang macam tu
di lapangan terbang anda?

847
01:12:03,194 --> 01:12:04,730
- Tidak.
- Tidak.

848
01:12:05,071 --> 01:12:09,485
Tidak, kerana
semua ini adalah mudah
masalah pengurusan data.

849
01:12:09,617 --> 01:12:12,279
Dan orang seperti saya,
kami suka data.

850
01:12:13,037 --> 01:12:15,699
Kami hidup untuk data.

851
01:12:16,123 --> 01:12:17,829
Ha!
saya...

852
01:12:17,959 --> 01:12:20,291
Adakah anda tahu
untuk apa saya hidup, volta?

853
01:12:20,378 --> 01:12:21,378
Tuhan.

854
01:12:21,462 --> 01:12:26,832
Menghapuskan ancaman
penjahat berbohong seperti anda
bergambar kepada negara ini.

855
01:12:27,134 --> 01:12:28,340
Oh, demi tuhan.

856
01:12:28,636 --> 01:12:30,172
Siapa dia?

857
01:12:30,346 --> 01:12:31,756
Tangkap kerja buruk ini.

858
01:12:31,889 --> 01:12:34,972
Satu-satunya orang yang memesan an
penangkapan di sekitar sini adalah saya.

859
01:12:35,768 --> 01:12:38,134
Tiada sebab untuk bimbang,
tuan-tuan dan puan-puan,

860
01:12:38,271 --> 01:12:42,935
anda kini masuk
tangan yang mampu
perkhidmatan rahsia baginda.

861
01:12:43,276 --> 01:12:47,940
Dan anda, kawan saya, bersedia
perjalanan yang tidak selesa.

862
01:13:04,463 --> 01:13:05,794
Di mana saya?

863
01:13:07,258 --> 01:13:08,998
Hidup untuk data.

864
01:13:09,385 --> 01:13:10,465
Tepat sekali.

865
01:13:11,804 --> 01:13:16,798
Algoritma saya boleh menyelesaikannya
setiap masalah anda
asalkan saya ada satu perkara.

866
01:13:16,893 --> 01:13:17,973
Kawalan.

867
01:13:18,644 --> 01:13:21,977
Dan itulah maksud anda
untuk memberi saya sekarang.

868
01:13:22,607 --> 01:13:24,768
Jason, saya tertanya-tanya
kalau boleh jelaskan...

869
01:13:24,859 --> 01:13:25,939
diam.

870
01:13:26,485 --> 01:13:27,725
Sekarang, tahan.

871
01:13:29,071 --> 01:13:30,732
Istana kini dikunci

872
01:13:31,782 --> 01:13:34,023
dan di bawah kawalan awak, Jason.

873
01:13:35,995 --> 01:13:38,407
Perjanjian orang jahil ini
baru tandatangan

874
01:13:38,497 --> 01:13:41,159
tidak hanya memberi saya akses
kepada semua data uk.

875
01:13:41,292 --> 01:13:45,251
Ia juga memberi saya akses
ke kotak simpang,
di ayrshire utara

876
01:13:45,379 --> 01:13:47,916
yang menghubungkan
seluruh web seluruh dunia.

877
01:13:48,215 --> 01:13:53,881
Lumpuhkan kabel gentian optik
dalam kotak itu dan Internet
akan berhenti wujud.

878
01:13:55,181 --> 01:13:57,763
Johnny? awak okay tak?

879
01:14:05,107 --> 01:14:07,940
Adakah anda mempunyai telefon?
Kami perlu memanggil untuk sandaran.

880
01:14:08,027 --> 01:14:10,985
Tiada masa untuk membuat sandaran.
Saya akan mengejar volta.

881
01:14:11,072 --> 01:14:12,778
Dan jangan kehilangan yang itu!

882
01:14:13,824 --> 01:14:17,737
Adakah anda faham
apa maksudnya
jika saya mematikan Internet?

883
01:14:17,954 --> 01:14:22,288
Bandar akan menjadi gelap.
Pesawat akan jatuh
keluar dari langit.

884
01:14:23,000 --> 01:14:26,458
Kereta api akan berlanggar.
Undang-undang dan perintah akan rosak

885
01:14:26,545 --> 01:14:29,412
dan dunia seperti yang anda ketahui
akan berakhir.

886
01:14:30,132 --> 01:14:32,748
Tunjukkan, jangan beritahu, kan?

887
01:14:36,555 --> 01:14:38,546
Memulakan serangan, Jason.

888
01:14:39,475 --> 01:14:41,466
Mengambil kawalan kotak simpang.

889
01:14:42,603 --> 01:14:47,472
Menggantung Internet dan
bekalan elektrik merentasi
britain dan Eropah.

890
01:14:48,526 --> 01:14:50,938
Tahap pertama serangan selesai.

891
01:14:51,445 --> 01:14:54,733
Tuan-tuan dan puan-puan.
Saya boleh menghentikan serangan itu

892
01:14:54,824 --> 01:14:58,316
asalkan masing-masing menandatangani
perjanjian yang sama
sebagai perdana menteri,

893
01:14:58,411 --> 01:15:00,402
memberi saya kawalan sepenuhnya.

894
01:15:01,330 --> 01:15:02,740
Panggilan awak.

895
01:15:03,582 --> 01:15:06,369
Selamat datang
kepada perisikan British.
Dapatkan saya Pegasus!

896
01:15:06,794 --> 01:15:10,537
Untuk kesilapan, tekan satu.
Untuk m16, tekan dua.

897
01:15:10,965 --> 01:15:13,297
Untuk mi7, tekan tiga.

898
01:15:19,890 --> 01:15:23,053
Lapan tandatangan g12
kini diperolehi.

899
01:15:24,103 --> 01:15:26,685
Memberi isyarat kepada helikopter,
kita hampir selesai di sini.

900
01:15:27,106 --> 01:15:28,892
Untuk akaun, tekan lima.

901
01:15:28,983 --> 01:15:31,315
Untuk perkhidmatan penjagaan kanak-kanak,
tekan enam.
Oh, ayuh!

902
01:15:31,444 --> 01:15:33,776
Untuk lebih banyak pilihan, tekan tujuh.

903
01:15:36,323 --> 01:15:37,323
apa?

904
01:15:38,743 --> 01:15:43,908
Hanya dua lagi
tandatangan yang diperlukan untuk mencapainya
kawalan data negara g12.

905
01:15:44,749 --> 01:15:46,159
Semua data uk

906
01:15:46,250 --> 01:15:49,037
kini berjaya dipindahkan
kepada titik tenang.

907
01:15:49,170 --> 01:15:52,662
- Untuk Aphrodite, tekan satu.
- Untuk Pegasus, tekan dua.

908
01:15:55,217 --> 01:15:56,217
Oh, Tuhanku.

909
01:15:56,302 --> 01:16:00,011
Menyelam kapal selam.
Ulang, selam kapal selam.

910
01:16:02,808 --> 01:16:04,924
Pejabat pengarah?
Ini adalah Johnny English.

911
01:16:05,061 --> 01:16:09,270
Saya perlu bercakap
ke Pegasus dengan segera.
Ia kecemasan negara.

912
01:16:09,398 --> 01:16:10,888
Tolong sebentar, tuan.

913
01:16:12,860 --> 01:16:13,895
Ini adalah dendam hms.

914
01:16:14,028 --> 01:16:17,646
Kami mempunyai kod pelancaran penuh.
Ulang, kod pelancaran dikunci.

915
01:16:17,782 --> 01:16:19,773
Adakah saya mendapat kebenaran anda
untuk menembak?

916
01:16:19,909 --> 01:16:22,241
Oh, Tuhanku. Boleh awak tahan
sekejap, tolong?

917
01:16:22,369 --> 01:16:24,109
Tuan? Tuan

918
01:16:25,081 --> 01:16:26,081
hello?

919
01:16:26,332 --> 01:16:27,332
Hello?

920
01:16:27,416 --> 01:16:30,533
Tuan! Hms dendam di sini.
Adakah saya mendapat kebenaran anda
untuk melancarkan?

921
01:16:30,669 --> 01:16:33,581
apa?
Dengar, kita perlu
memanggil dalam serangan.

922
01:16:33,672 --> 01:16:34,912
Adakah anda berkata "serangan," tuan?

923
01:16:38,719 --> 01:16:41,381
Kuarters am,
kami akan pelancaran.

924
01:16:41,514 --> 01:16:43,425
Koordinat sasaran dikunci,
komander.

925
01:16:43,557 --> 01:16:44,557
Hello?

926
01:16:46,477 --> 01:16:47,512
Hello?

927
01:16:57,947 --> 01:17:00,484
Komander,
peluru berpandu itu
sedang diubah hala.

928
01:17:01,325 --> 01:17:03,987
Ia seolah-olah terkunci
kepada sasaran musuh baru.

929
01:17:06,622 --> 01:17:07,987
Apakah itu "serbet f"?

930
01:17:19,301 --> 01:17:21,417
- Oh, tidak.
- Apa itu?

931
01:17:22,972 --> 01:17:26,009
Titik tenang muncul
berada di luar talian, Jason.

932
01:17:26,183 --> 01:17:28,845
Serangan siber
telah dihentikan.

933
01:17:32,898 --> 01:17:34,229
Adakah anda

934
01:17:34,608 --> 01:17:37,190
buat panggilan agak dekat
ke kapal selam, tuan?

935
01:17:40,072 --> 01:17:41,187
emm...

936
01:17:41,282 --> 01:17:42,362
Kerana...

937
01:17:43,367 --> 01:17:44,698
Anda berjaya, tuan!

938
01:17:45,870 --> 01:17:47,610
Misi tercapai!

939
01:17:48,164 --> 01:17:49,654
Nah, betul-betul!

940
01:17:51,417 --> 01:17:54,500
Saya sedang menilai semula
pilihan kami, Jason.

941
01:18:01,010 --> 01:18:02,841
Johnny! Johnny!

942
01:18:02,928 --> 01:18:06,011
Volta semakin menjauh!
Dia menuju
untuk helikopternya!

943
01:18:06,098 --> 01:18:07,383
Tidak, bough.

944
01:18:08,601 --> 01:18:10,262
Yang ini milik saya.

945
01:18:43,886 --> 01:18:45,547
Berhati-hati, tuan. Tuan?

946
01:18:56,607 --> 01:18:58,268
Dua langkah terakhir, tuan.

947
01:19:03,364 --> 01:19:05,275
Tidak begitu pantas, volta!

948
01:19:06,909 --> 01:19:08,991
Adakah ini sepatutnya menakutkan saya,
tuan Lancelot?

949
01:19:14,124 --> 01:19:15,364
Berlindunglah, dahan.

950
01:19:22,007 --> 01:19:25,545
Jangan risau, dia hanya mendapat enam
peluru dalam perkara itu.

951
01:19:29,014 --> 01:19:30,720
Dan, sudah tentu,
perkara itu sendiri.

952
01:19:33,143 --> 01:19:35,179
Anda telah kehabisan
daripada pilihan, volta.

953
01:19:36,021 --> 01:19:37,306
Oh, anda fikir anda telah menang?

954
01:19:37,398 --> 01:19:38,604
Mmm.

955
01:19:39,191 --> 01:19:42,228
Menghalau semula serangan
kepada pelayan Nevada kami, Jason.

956
01:19:42,861 --> 01:19:46,854
Dunia semakin runtuh,
Inggeris. Dan saya akan jadi
lelaki terakhir berdiri.

957
01:19:47,491 --> 01:19:50,528
Selamat tinggal, bahasa Inggeris!
Selamat tinggal, Internet.

958
01:19:51,787 --> 01:19:56,451
Saya dah dapat. Itu gazelle
341 helikopter serangan ringan.

959
01:19:57,042 --> 01:19:59,533
Jika kita boleh menggodam
sistem pengendaliannya,

960
01:19:59,795 --> 01:20:01,786
kita boleh melumpuhkan
fungsi pemacu.

961
01:20:02,089 --> 01:20:03,089
Di sini.

962
01:20:06,927 --> 01:20:11,045
Tengok awak!
Anda tidak boleh menggunakan benda itu
jika hidup anda bergantung kepadanya!

963
01:20:14,018 --> 01:20:15,383
Mari kita keluar dari sini.

964
01:20:16,103 --> 01:20:17,809
Dapatkan burung keluli ini di...

965
01:20:23,027 --> 01:20:27,942
Penghalaan semula selesai.
Data serangan kini dipasang
di pelayan Nevada kami.

966
01:20:28,365 --> 01:20:30,151
Patutkah saya memulakan?

967
01:20:30,576 --> 01:20:31,576
Jason?

968
01:20:36,248 --> 01:20:38,409
Patutkah saya memulakan
serangan baru?

969
01:20:39,460 --> 01:20:41,951
Mulakan ini!

970
01:20:42,046 --> 01:20:44,458
Jason.

971
01:20:55,726 --> 01:20:57,057
Nah, eh, tuan-tuan dan puan-puan.

972
01:20:57,186 --> 01:21:01,054
Saya fikir kita semua boleh bersetuju,
itu bukan petang yang cukup
kami menjangkakan.

973
01:21:06,403 --> 01:21:08,394
Saya telah berharap
untuk dipersembahkan kepada anda
malam ini...

974
01:21:08,530 --> 01:21:10,816
terima kasih.
Visi tentang apa
britain mungkin.

975
01:21:11,241 --> 01:21:14,984
Tetapi, apabila ia berlaku,
lelaki yang menyelamatkan kita
sepanjang petang ini,

976
01:21:15,079 --> 01:21:18,617
lelaki yang, saya boleh tambah,
Saya sendiri yang ditugaskan
untuk kes ini,

977
01:21:19,249 --> 01:21:21,456
telah mempersembahkan kita
dengan jenis yang berbeza
penglihatan.

978
01:21:21,543 --> 01:21:25,832
Penjelmaan hidup, jika anda
seperti, asas tersebut
kualiti British

979
01:21:25,923 --> 01:21:30,212
yang telah memastikan bahawa kami
negara pulau tercinta bertahan.

980
01:21:30,719 --> 01:21:33,631
Keberanian di bawah api,
kepintaran yang tidak berkesudahan

981
01:21:33,722 --> 01:21:35,633
dan lebih-lebih lagi, ketenangan

982
01:21:36,266 --> 01:21:38,973
maruah yang tidak boleh disangkal.

983
01:21:58,122 --> 01:21:59,362
terima kasih.

984
01:22:06,547 --> 01:22:07,957
Semua bersama.

985
01:22:18,851 --> 01:22:20,557
Selamat kembali, Encik Inggeris.

986
01:22:20,644 --> 01:22:21,804
Terima kasih, guru besar.

987
01:22:21,895 --> 01:22:23,665
Terima kasih kerana bersetuju
menjadi penceramah jemputan kami.

988
01:22:23,689 --> 01:22:26,476
Sekarang gabenor dan kakitangan
semua sedang menunggu kita
di taman bunga ros.

989
01:22:26,567 --> 01:22:29,479
Ya, jika anda boleh
maafkan saya untuk beberapa minit,
guru besar.

990
01:22:35,242 --> 01:22:36,242
hidup.

991
01:22:38,120 --> 01:22:39,360
Pagi, tuan!
Hello, tuan!

992
01:22:39,455 --> 01:22:41,696
Selamat kembali, tuan!

993
01:22:45,752 --> 01:22:46,832
Kejutan!

994
01:22:47,796 --> 01:22:48,956
terima kasih.

995
01:22:50,174 --> 01:22:51,755
Di mana penyerang?

996
01:22:52,676 --> 01:22:54,462
Di sini, tuan.
bagus.

997
01:22:54,720 --> 01:22:56,631
Dan, sudah tentu, baggaley.

998
01:22:57,931 --> 01:22:59,075
Itu sangat bagus.
sangat bagus.

999
01:22:59,099 --> 01:23:00,979
Baiklah, berkumpullah,
semua orang. Berkumpul bulat.

1000
01:23:01,894 --> 01:23:03,805
Saya ada beberapa mainan untuk ditunjukkan kepada anda.

1001
01:23:03,896 --> 01:23:05,432
Ooh!
Di sana kita pergi.

1002
01:23:06,523 --> 01:23:08,809
Di sana kita berada. Di sana kita berada.

1003
01:23:09,318 --> 01:23:11,400
- Sumpitan batang roti, sesiapa?
- Saya!

1004
01:23:11,487 --> 01:23:12,522
Di sana anda pergi.

1005
01:23:12,613 --> 01:23:14,854
Bom tangan Granny Smith?

1006
01:23:15,407 --> 01:23:17,398
Dan bagaimana pula
jam tangan garroting?
Di sini, tuan.

1007
01:23:17,493 --> 01:23:18,493
Di sana anda pergi.

1008
01:23:19,870 --> 01:23:21,576
Ooh!
Ini, biar saya ambil itu.

1009
01:23:21,705 --> 01:23:23,991
jangan risau,
ia hanya sedatif ringan.

1010
01:23:25,209 --> 01:23:27,700
Oh! itu sahaja
fius lima saat.

1011
01:23:28,962 --> 01:23:31,578
Ya, baiklah, kita semua tahu
bagaimana rupa garroting.

1012
01:23:31,715 --> 01:23:33,706
Setiap kali anda bersedia,
Encik Inggeris.

1013
01:23:33,842 --> 01:23:36,424
Oh, saya minta maaf, guru besar,
Saya hanya sebentar.

1014
01:23:36,553 --> 01:23:38,714
Ambil sahaja itu. terima kasih.
Ooh.

1015
01:23:39,598 --> 01:23:42,635
Letakkan mereka, boleh?
Di sana kita...

1016
01:23:43,352 --> 01:23:44,512
emm...

1017
01:23:45,354 --> 01:23:47,185
Saya sentiasa menyukai bayi jeli.


