1
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Hej, Ace.

2
00:07:45,791 --> 00:07:47,041
Silluni sonte.

3
00:07:47,583 --> 00:07:49,291
Si gjithmonë.
-Si gjithmonë!

4
00:07:49,916 --> 00:07:51,958
Pra, çfarë ka?
- I mërzitur!

5
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
I mërzitur! Ti, eja.

6
00:08:13,291 --> 00:08:15,708
Po gjërat e tjera?
- Pyete atë.

7
00:09:28,333 --> 00:09:29,916
Nxitoni, autobus!

8
00:09:32,416 --> 00:09:35,250
Po tallesh!
Do ta zgjosh.

9
00:09:38,500 --> 00:09:39,750
Ejani, le të shkojmë.

10
00:17:58,916 --> 00:18:00,041
Mirmengjesi.

11
00:18:07,625 --> 00:18:10,708
Përshëndetje, Jorge.
-Natë e ashpër, a?

12
00:18:14,375 --> 00:18:17,541
Ju po jepni një shembull të shkëlqyer

13
00:18:17,625 --> 00:18:20,208
nga virtytet e marrjes së një sy gjumë.

14
00:18:20,291 --> 00:18:22,250
Por ju jeni duke bllokuar
stacioni i autobusit.

15
00:18:25,541 --> 00:18:27,458
Do të më duhet të të gjobis.

16
00:18:28,166 --> 00:18:29,208
sigurisht.

17
00:18:32,916 --> 00:18:34,458
si eshte puna?

18
00:18:35,625 --> 00:18:36,583
Mirë.

19
00:18:36,666 --> 00:18:39,750
-Tenisi është popullor, apo jo?
-Po.

20
00:18:39,833 --> 00:18:43,208
Vajza ime po vdes
për t'i dhënë një lëvizje.

21
00:18:43,291 --> 00:18:46,541
Klasat e fëmijëve po vazhdojnë
Të enjteve dhe të shtunave.

22
00:18:47,291 --> 00:18:48,791
Dëshiron që ajo të provojë?

23
00:18:52,583 --> 00:18:55,291
Epo... Do të ishte mirë.

24
00:18:57,791 --> 00:18:59,625
Por sa do të më kushtojë?

25
00:19:00,583 --> 00:19:02,375
Mos u shqetësoni për këtë.

26
00:19:02,708 --> 00:19:05,583
Tom...
- Jo, nuk është asgjë.

27
00:19:07,958 --> 00:19:09,916
Jeni shumë bujarë.

28
00:19:11,291 --> 00:19:12,833
Shkoni.
-Faleminderit.

29
00:19:13,541 --> 00:19:15,583
Sa është ora?
- Pothuajse nëntë.

30
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Sillni vajzën tuaj
të shtunën e ardhshme.

31
00:19:21,333 --> 00:19:23,833
I mrekullueshëm. Udhëtoni në mënyrë të sigurt.
-Po.

32
00:19:23,916 --> 00:19:25,291
Në mënyrë të sigurtë.
-Faleminderit!

33
00:22:02,583 --> 00:22:04,791
Përshëndetje, jeni mirë?
-Top!

34
00:46:17,791 --> 00:46:20,583
Hiq dorë nga aktrimi i çmendur!
Dil nga këtu!

35
00:46:20,666 --> 00:46:23,333
Carlos, është në rregull, ai është me mua.

36
00:46:23,416 --> 00:46:26,875
Kush është ky idiot?
-Unë jam vetëm kujdestarja e fëmijëve.

37
00:46:30,166 --> 00:46:31,458
faleminderit.
-Shko!

38
00:46:32,666 --> 00:46:33,666
Hajde.

39
00:53:38,750 --> 00:53:41,750
Përshëndetje. A ka dikush
mund te flasim?

40
00:54:25,625 --> 00:54:28,208
Çfarë dreqin?
-Më falni.

41
00:54:28,291 --> 00:54:30,375
Unë jam shkurre!
-E di.

42
00:54:31,250 --> 00:54:34,250
A ju kujtohet
ate djalin me te cilin isha?

43
00:54:34,791 --> 00:54:38,666
Ai që po kujdeseshit për fëmijë?
- Ai është zhdukur.

44
00:54:38,750 --> 00:54:40,708
Kujdes i mirë për fëmijë, mik!

45
00:54:40,791 --> 00:54:43,875
Unë mendoj se ai ishte duke pirë
me ata sërfistët.

46
00:54:45,041 --> 00:54:47,833
Kjo është e vërtetë.
-A i njeh ata?

47
00:54:47,916 --> 00:54:51,666
Sigurisht, ata jetojnë në komunë,
në një furgon ngjyrë bruz.

48
00:54:52,250 --> 00:54:55,958
Një vajzë me tre djem,
një njeri-ngrënës i rregullt.

49
00:55:01,791 --> 00:55:03,791
A është ajo gruaja e djalit?

50
00:55:03,875 --> 00:55:05,625
Po.
-Duket e njohur.

51
00:55:09,041 --> 00:55:12,458
Çfarë?
-Ajo ka qenë këtu më parë, apo jo?

52
00:55:12,541 --> 00:55:15,583
Jo se jam në dijeni.
-E kam parë më parë.

53
00:55:16,833 --> 00:55:20,000
Në TV.
-Në diçka që do të kisha parë?

54
00:55:20,875 --> 00:55:23,791
Unë nuk mendoj kështu. faleminderit.

55
00:56:20,875 --> 00:56:25,125
Ne duhet të dimë se çfarë ai
kishte veshur rrobat e tij.

56
00:56:32,041 --> 00:56:34,666
Një këmishë Havai...

57
00:56:34,750 --> 00:56:38,041
trajnerë të bardhë dhe pantallona të shkurtra të bardha.

58
00:56:38,458 --> 00:56:39,708
OK.

59
00:56:40,250 --> 00:56:44,000
Dhe ai ishte ende në
klubi kur u largove?

60
00:56:44,083 --> 00:56:46,541
po.
-Sa ishte ora?

61
00:56:47,083 --> 00:56:48,583
Rreth mesnate.

62
00:56:50,541 --> 00:56:51,875
Ai po kërcente.

63
00:56:54,291 --> 00:56:55,291
vajzat?

64
00:56:58,333 --> 00:56:59,708
Ishte i dehur?

65
00:57:00,583 --> 00:57:02,500
Ai bleu një shishe vodka.

66
00:57:08,416 --> 00:57:11,833
Ajo thotë se ai nuk pi kurrë,
që nuk e kishte prej vitesh.

67
00:57:17,500 --> 00:57:20,208
A kemi marrë ndonjë
britanikët e tretur mbrëmë?

68
00:57:23,458 --> 00:57:25,291
Kontrolloni spitalet

69
00:57:25,375 --> 00:57:28,125
për këdo që përputhet
përshkrimin e tij.

70
00:57:30,791 --> 00:57:32,541
Mund ta zhbllokoni?

71
00:57:37,541 --> 00:57:38,750
faleminderit.

72
00:57:39,625 --> 00:57:41,000
Asnjë telefonatë dalëse...

73
00:57:42,500 --> 00:57:44,750
A është në rregull nëse i kontrolloj fotot?

74
00:57:50,958 --> 00:57:52,708
Kjo është fotoja e fundit.

75
00:57:57,291 --> 00:57:58,375
OK.

76
00:58:00,125 --> 00:58:01,541
Kjo eshte nga dje?

77
00:58:04,291 --> 00:58:06,166
po.
-Interesante.

78
00:58:11,708 --> 00:58:14,833
Nuk kemi gjetur njeri, zotëri.
-Faleminderit.

79
00:58:16,333 --> 00:58:18,625
Duket sikur ai është
jo në spital.

80
00:58:22,500 --> 00:58:26,958
Ne do të kalojmë përshkrimin e tij
në hotele të tjera.

81
00:58:27,041 --> 00:58:29,250
Ndoshta ai do të tregojë
lart diku tjetër.

82
00:58:29,750 --> 00:58:32,458
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë tani për tani.

83
00:58:34,041 --> 00:58:35,000
faleminderit.

84
00:58:35,083 --> 00:58:36,708
faleminderit.
- Shihemi.

85
00:58:45,625 --> 00:58:49,208
Jorge! Duhet të ketë
dicka tjeter mund te besh.

86
00:58:49,291 --> 00:58:52,666
Jep një pushim. Ju
e di se si funksionon kjo.

87
00:58:52,750 --> 00:58:56,166
Ai festoi me disa
vajzë dhe nuk guxojnë të shkojnë në shtëpi.

88
00:58:56,250 --> 00:58:59,750
Dëshiron që të telefonoj
Rojet bregdetare vetëm për këtë?

89
00:58:59,833 --> 00:59:04,083
Dërgoni një helikopter për të gjetur
atë në një shtrat të gjerë?

90
00:59:04,166 --> 00:59:05,791
Më bëj një nder, OK?

91
00:59:08,833 --> 00:59:13,083
Një favor? Më dëgjo mua. imja
vajza është shumë e mërzitur.

92
00:59:13,666 --> 00:59:15,291
E di pse? Jo?

93
00:59:15,708 --> 00:59:18,250
E çova tek ajo
klasa e tenisit dje.

94
00:59:19,625 --> 00:59:23,250
Por kur arritëm atje,
klasat u anuluan.

95
00:59:23,333 --> 00:59:26,416
Nuk dukej shumë
i sëmurë në atë foto.

96
00:59:28,625 --> 00:59:30,375
Më vjen keq, Jorge.

97
00:59:31,375 --> 00:59:33,125
Më fal, të lutem.

98
00:59:33,708 --> 00:59:36,041
Kjo është punë e dikujt tjetër.

99
00:59:37,375 --> 00:59:39,041
Pse jeni përfshirë?

100
00:59:41,083 --> 00:59:42,833
Ajo nuk flet spanjisht.

101
00:59:45,875 --> 00:59:48,625
Nuk mund ta ndihmoni atë?
- Do të bëj ç'të mundem.

102
00:59:49,625 --> 00:59:51,458
Thjesht prisni në hotel.

103
01:05:12,208 --> 01:05:16,333
e gjeta. Unë kurrë nuk kam
vodhi një gjë në jetën time.

104
01:05:18,333 --> 01:05:19,666
Përshëndetje.
-Përshëndetje.

105
01:05:21,541 --> 01:05:25,583
Ky djalë jeton në një
hotel i rrënuar pranë qytetit.

106
01:05:26,208 --> 01:05:28,041
Ai hyri këtu

107
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
dhe u përpoq të porosiste
karavidhe dhe shampanjë...

108
01:05:32,208 --> 01:05:34,916
me një tufë parash
dhe një kartë krediti.

109
01:05:38,250 --> 01:05:41,208
Ai nuk do të na tregojë
ku e mori.

110
01:05:41,791 --> 01:05:43,541
Unë nuk kam vjedhur asgjë!

111
01:05:44,875 --> 01:05:46,125
Mund të provoj?

112
01:05:46,875 --> 01:05:47,875
po.

113
01:06:01,000 --> 01:06:01,833
pershendetje.

114
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
pershendetje.
-Mirëdita.

115
01:06:06,833 --> 01:06:10,166
Mund të na thoni ku
e gjete portofolin?

116
01:06:10,250 --> 01:06:13,625
Nuk e kam vjedhur.
-Nuk po them se e ke bërë.

117
01:06:13,708 --> 01:06:17,125
Unë nuk vjedh. Unë thjesht marr
atë që hedhin të tjerët.

118
01:06:17,208 --> 01:06:20,250
Thjesht na trego ku e gjete.

119
01:06:20,666 --> 01:06:24,541
Nuk ia mora portofolin.
-Ishte e burrit të saj.

120
01:06:25,666 --> 01:06:29,541
Pse duhet të ndëshkohem
për papërgjegjshmërinë e tij?

121
01:06:29,625 --> 01:06:31,291
Unë dua karavidhe tim.

122
01:06:35,083 --> 01:06:36,791
Burri i saj mungon.

123
01:06:37,375 --> 01:06:41,541
Dhe po më mbajnë të uritur
këtu nga fashistët...

124
01:07:10,000 --> 01:07:13,291
Ata janë të tij.
-Në rregull, kjo i ndryshon gjërat.

125
01:07:13,375 --> 01:07:16,416
Thirrni Policinë Kombëtare
dhe rojet bregdetare.

126
01:07:19,250 --> 01:07:22,250
Rryma do të ketë
e tërhoqi trupin në veri.

127
01:07:22,333 --> 01:07:26,166
Tek varrezat e sërfit.
-Mendoni se u mbyt?

128
01:07:27,666 --> 01:07:29,166
Edhe këtu,

129
01:07:29,250 --> 01:07:32,375
njerëzit do të vërenin a
njeri i zhveshur që endet.

130
01:08:56,750 --> 01:08:59,833
Ne kemi qenë këtu prej kohësh.
-Çfarë mund të bëj?

131
01:08:59,916 --> 01:09:03,708
Inspektori nga
kapitali ka marrë përsipër.

132
01:09:04,375 --> 01:09:07,125
Por pse jemi këtu?
- Pyet inspektorin.

133
01:09:07,625 --> 01:09:09,500
Ai është kaq budalla.

134
01:26:54,583 --> 01:26:55,625
Përshëndetje.
-Përshëndetje.

135
01:26:56,500 --> 01:26:58,583
Keni gjetur ende ndonjë gjë?

136
01:26:58,666 --> 01:27:02,375
Rryma është e fortë dhe
është një zonë e madhe për t'u mbuluar.

137
01:27:23,083 --> 01:27:26,333
Inspektori është i sigurt
ky nuk ishte një aksident.

138
01:27:27,750 --> 01:27:29,708
Çfarë do të thotë kjo?

139
01:27:29,791 --> 01:27:32,791
Do të thotë nëse gjejmë trupin e tij

140
01:27:32,875 --> 01:27:36,708
dhe ajo u largua nga hoteli
dhe ajo gënjeu për këtë ...

141
01:27:36,791 --> 01:27:39,791
Nuk është shkencë raketash.
- Kjo është qesharake.

142
01:27:39,875 --> 01:27:41,541
Ndoshta, ndoshta jo.

143
01:27:41,625 --> 01:27:46,416
Sido që të jetë, thotë ai
ka një lloj prove.

144
01:27:46,750 --> 01:27:49,458
Nga çfarë?
-Nuk e di, nuk tha.

145
01:27:49,541 --> 01:27:52,708
Unë do të shikoja atë që ju
thuaji tani e tutje.

146
01:27:53,500 --> 01:27:55,041
Ju lutem. OK?

147
01:28:14,916 --> 01:28:16,958
Vetëm një kafe. faleminderit.

148
01:29:57,500 --> 01:29:58,541
Mund të...

149
01:30:48,000 --> 01:30:49,708
Ja ku shkojmë...

150
01:35:02,166 --> 01:35:04,000
Inspektor, futu, nxito.

151
01:35:05,875 --> 01:35:06,958
Nxitoni.

152
01:45:03,875 --> 01:45:05,583
Jeni familje?

153
01:45:06,125 --> 01:45:07,208
Nr.

154
01:47:47,125 --> 01:47:50,166
po! Hajde një, hajde! E bukur!

155
01:47:52,166 --> 01:47:55,041
Unë nuk e kam parë atë
që atëherë ose.

156
01:47:56,125 --> 01:47:57,625
Unë do t'ju telefonoj nëse e bëj.

157
01:47:57,708 --> 01:47:59,958
Por mendoj se çështja është mbyllur.

158
01:48:00,041 --> 01:48:01,791
Po inspektor Mazo?

159
01:48:02,708 --> 01:48:05,708
U dreq sapo ai
u kthye nga Lanzarote.

160
01:48:06,416 --> 01:48:10,375
Nuk e kuptoj. Ai tha
mua ai kishte një dëshmitar.

161
01:48:11,125 --> 01:48:12,666
Ai bëri?

162
01:48:12,750 --> 01:48:16,083
Jo, jo, jo. Ndoshta një bllof.
-Pse?

163
01:48:16,458 --> 01:48:19,583
Sepse ai është i mërzitur
polic nga kryeqyteti

164
01:48:19,666 --> 01:48:23,375
i cili ka shpenzuar shumë kohë
duke parë Columbo në TV.

165
01:48:25,166 --> 01:48:28,458
Nga kush kishte te drejte
fillimi?

166
01:48:29,375 --> 01:48:30,791
isha unë.

167
01:48:30,875 --> 01:48:34,791
Një tjetër turist bën trazira
dhe kthehet i turpëruar.

168
01:48:35,500 --> 01:48:38,125
Unë jam ai që duhet
promovohen këtu.

169
01:48:38,791 --> 01:48:39,875
Hajde Alba!

170
01:55:25,041 --> 01:55:26,833
SHITET