1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ах!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Почти стигнах, Бронко.</i>
<i>-Майната му! Ах!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Гучи, пристигаме.</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Разбрано.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Рейчъл, остани в колата.</i>
<i>Стой долу.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Добре. Да.</i>
<i>-Морено!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>- На него!</i>
<i>-Да вървим! Да вървим...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Бейкър, на мен!</i>
<i>-Разбрах!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Гучи, докога?</i>
<i>-Имам нужда от още минута!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Нямаме минута!</i>
<i>-Гъч, побързай!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV идва!</i>
<i>-Дън? Махай се оттам!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Всички долу!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
<i>Казвам се Рейчъл Уайлд.</i>

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Аз съм особен тип</i>
<i>на адвокат.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Моята работа е да преследвам и преследвам</i>
<i>тези, които крият дълговете си</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>чрез законови вратички</i>
<i>и фиктивни компании.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
<i>Работя между морала</i>
<i>и неморалното.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>Законното и незаконното.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Черното и бялото.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Работя в сивото.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Ало?</i>
<i>- Хей, Боби. Имам някои новини.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Бракстън?</i>
<i>-Хей, там ли си, Боби?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Не, губя те.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Човекът по телефона</i>
<i>научи ме на всичко, което знам.</i>

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Хей, шофьор,</i>
<i>можете ли да ми намерите сигнал?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Разбира се.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Искаш ли да тръгваме, ъъъ,
протегнете краката си?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
окей

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Да ви отделя ли минута, шефе?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Благодаря ти, Джон.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Боби, там ли си?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Бракстън, какво имаш?
<i>-Имам среща.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-С кого?
<i>-Салазар.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Имате среща</i>
<i>със Салазар?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Това не е всичко, което имам.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Накъде отива това, Бракстън?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Къде би</i>
<i>харесва ли ви това, а?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
<i>Не ме дразни.</i>

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Колко?
-Пълен дълг плюс лихва.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Това е невъзможно.
не ти вярвам

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Е, имам лоста.
Получих споразумението.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Получих документите</i>
<i>и получих подписа.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- След това не ти дължа нищо.
- ъъъъ

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
- Свършихме.
- да

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Олсон ще ви върне обратно
до вашия хотел.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Как го правиш?</i>
<i>Бракстън, ако направиш това--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>получавате пълните 5%.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Къде си?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Аз съм на острова на Салазар.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Ще бъда в Ню Йорк тази вечер.</i>
<i>- Няма проблеми?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
<i>Не, хванах Джон</i>
<i>с мен за сигурност.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Вие сте на неговия остров</i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>и имате само</i>
<i>един човек за сигурност?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Ти просто ми позволи
тревожи се за това.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Покажете п-- О, Исусе.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Бракстън?</i>
-Майната му! мамка му...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Какво става?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
<i>Чуваш ли ме?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Бракстън, какво става?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Бракстън, там ли си?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
чуваш ли ме

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Положителната страна на</i>
<i>тази работа е, че когато спечелиш,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>печелите много.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Недостатъкът е, че</i>
<i>когато загубите,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>завършваш в дупка</i>
<i>в земята.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Г-н Салазар,
договорът е нищожен.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
добре! Ако Спенсър Голдщайн
мислят, че получават

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
техните милиарди долари обратно,
могат да се чукат.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
И ако изпратят някой друг
да опитаме, ние ще се погрижим за тях.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Моите клиенти</i>
<i>са мениджъри на активи,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>основно сложни</i>
<i>банкери.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Те правят пари</i>
<i>чрез заемане на пари</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>и когато правят грешки,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>те подизпълнители на хора</i>
<i>като Бракстън.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Или хора като мен.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Ако първата мишка стане небрежна,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>след това е втората мишка</i>
<i>това дава сиренето.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Чакайте, мис Уайлд!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Под контрол е,
Г-н Голдщайн.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Чакайте, мис Уайлд!
Моля ви!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- Трябваше да се обадиш, Боби.
- Съжалявам, г-це Шийн.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Насрочихме ли?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Е, предвид случилото се
до Бракстън,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Мисля, че сега сме.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
- Сега нямам време.
-О, да. Да, имаш.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Тук съм, за да ти правя пари.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
ще ти се обадя пак

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Благодаря, дами. Две минути.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
И не хвърляй глупости
в тази посока.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Защо не му каза какво
той се забъркваше?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Никой не знаеше какво
той влизаше в.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Хм.
- Както и да е, какво има

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- какво да правя с теб?
- Хареса ми Бракстън.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Но не ми хареса
ръчна граната си го подминал.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Мани Салазар. Той всъщност не е
човекът, когото заемаш

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>милиард долара и очаквайте</i>
<i>да го видя обратно.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
- Не беше изчерпателен, Боби.
-Какво казах току-що

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-за хвърлянето на глупости?
- Тук съм само за да ти дам

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
възможност
за да възстановите парите си.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- Мислиш ли, че можеш да го възстановиш?
- Знаеш, че мога.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ооо, но аз знам
твърде скъп си.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Не би ли Спенсър Голдщайн
по-скоро да види парите си обратно

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
и спрете да поставяте тела
в земята?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Внимателно.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Ти си хубава,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
и забавен, и умен.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Но ти не си
това шибано умно.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Наемете някой друг, вие сте...
добре, повтаряне на същата грешка

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
направихте с Бракстън
и получаване на същия резултат.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-При какви условия?
-Стандартен подизпълнител.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Получаваш отричане, Спенсър
Ръцете на Голдщайн остават чисти.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
И плащаш само на мен
ако възстановя пълния дълг.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Колко?
-Двадесет процента.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
- Мога да свърша това за пет.
-От кого?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Убиват хора за пет
и все още си останал кратък.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
ти знаеш,
наистина не те харесвам

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Ще спестите долар
да загубиш сто.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Ти си шибан досадник.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
разбира се
Аз съм шибан досадник.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Мога да го направя за 7,5%.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Десет процента.
И десет милиона предварително.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Нямам ти доверие и...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
добре, имате нужда от кожа в играта.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Мога да накарам това да работи.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Това беше лесно.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Нямате ли
първо да се обадиш на шефа си?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Не е нужно да звъня горе.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Впечатляващо!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Всеки път, когато посещавам,
ти си един етаж по-високо.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Вие обаче имате нужда от
по-голям офис.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Обичам те, Боби.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Майната ти, Рейчъл.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Управители на активи. казвам ти,
те притежават парцела.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Имам мениджър на активи
който управлява парите ми.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Това е защото
въпреки как изглеждаш,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
все още можете да мислите.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Но само малка снимка.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Затова си имам мениджър
управлявай парите ми.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Какво мислите
те правят с него?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Знам какво правят с него.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Те ми правят повече пари.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Те те правят
повече пари, защото

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
те притежават всичко по дяволите.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Доволен съм от това.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Нямаше да си, ако знаеше
какво са намислили.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Те са извън контрол.
Те управляват всичко.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Новините, гледките.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Оръжията, войните.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Няма конспирация.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Това е добре за мен
и лошо за теб.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Трябва да скочиш.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Водата е топла.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Работил съм със Сид</i>
<i>и Бронко толкова дълго,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
<i>те са единствените двама, на които вярвам</i>
<i>за да ме поддържа жив.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Салазар е хамелеон</i>
<i>който се крие зад</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>стотици различни</i>
<i>псевдоними.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Последния месец,</i>
<i>наричаше се Макинтайър.</i>

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Месец преди това,</i>
<i>Родригес.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Да притиснем Салазар,</i>
<i>трябва да го атакувате законно</i>

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>и незаконно.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Половината ми екип</i>
<i>се занимава с първото,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
<i>другата половина, последната.</i>

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Вечер всички.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Глоувър.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
господа

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-госпожо
-госпожо

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Бронко глави</i>
<i>екип, който е специализиран</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>в извличане,</i>
<i>сплашване и саботаж.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i>И групата на Сидни е специализирана</i>
<i>в корупцията,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>подкуп и</i>
<i>тайно наблюдение.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Така че...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Салазар?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Мани Салазар е рядък
и уникален.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Бракстън разкри някои
от скритите му активи.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
След това Салазар е погребан
тези активи.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Заедно с Бракстън.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
И така, как да го изстискаме?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Въвеждаме го на масата.
-Как да направим това?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Движение с клещи.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Комбинация от практично
и процедурни.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Сидни, ти ще бъдеш
отивам в Саудитска Арабия.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Ти, Бронко,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
идваш с мен

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
<i>Първо, трябва</i>
<i>запознайте се със скандалния адвокат на Салазар.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Мога да направя това само скрито</i>
<i>в троянски кон.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Толкова съжалявам, че го запазих
вие чакате, мис Уайлд.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Надявам се моят персонал
се е погрижил за теб.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Добре съм, г-н Хоровиц.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
И така, имахме шанс
да разгледат вашето предложение.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
И виждам, че имате доста
значителен капитал

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
за които може да имате нужда от помощ.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
съжалявам...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
а ти си?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Аз нямам значение.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
да наистина

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Особено ме интересува
в портфолиото на г-н Салазар.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Това е лична информация.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Съжалявам, сър. имаш ли нещо против

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Това е много ценно.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Защо имам чувството там
има ли друг дневен ред тук?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Хм?
- Искате ли да го чуете?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Не, това е друга среща.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Свършихме тук!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Можеш ли да се обадиш на Гари
в офиса ми, моля?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Тук има ситуация.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
уверявам ви,
бихте искали да слушате.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Алтернативата е...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
много скъпо.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Е, не купувам
това, което продавате.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Гари! Гари!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Г-н Хоровиц,
има ли проблем

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
да Изкарайте ги
от офиса ми, сега.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Госпожо, сър,
ако искате да следвате...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Гари, момент.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Има две версии как
този разказ се разиграва.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Първа версия, Гари чака
търпеливо и тихо

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
до вратата за следващия
30 секунди

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
докато приключим работата си.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
И тогава си тръгваме в спокойствие
и подредена мода.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Втора версия, Гари пристъпва напред
на безразсъдно начинание

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
и прекарвате следващите шест часа
избърсвайки го от стените.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Знам коя версия
Гари би предпочел.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Ти... аз... ти имаш...
аз... аз...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Гари.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Шшт

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Гари?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Може би е по-добре, ако просто
направете няколко крачки назад.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Тук съм заради дълга, който
Салазар дължи на Спенсър Голдщайн.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Като негов адвокат съм почти сигурен
знаете къде всички

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
негови прокси корпорации
и фиктивните компании са.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Това е възможност
за да работиш с мен

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
така че можем да намерим още
приятелско споразумение.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Мисля, че е време
за да си тръгнеш.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Е, ако не мога да имам
този разговор с теб,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Предполагам, че ще го имам
със самия Салазар.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Не влизайте във водата
в който не можете да плувате.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
По същия начин.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
И ако получите
при всякакви проблеми, моля...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
обади ми се

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Известно е, че съм...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
много ефективен.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Рейчъл Уайлд. Това е моят номер.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Можеш да ми звъннеш по всяко време.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
прекрасен ден,
Г-н Хоровиц.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Благодаря, Гари.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Ясен ли е планът?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Първа фаза.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Процедурно и практично.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Бронко и Бейкър ще го направят</i>
<i>пътуване до острова на Салазар</i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>на търговски полет</i>
<i>докато все още е безопасно да го направите.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Те трябва да започнат да саботират</i>
<i>Интересите на Салазар</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>и създайте база</i>
<i>преди месец</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
<i>В крайна сметка ще пристигна</i>
<i>за среща.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Докато Сид лети за Саудитска Арабия</i>

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>за начало</i>
<i>неговия корупционен процес.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Неговото анонимно телефонно обаждане ще</i>
<i>предупредете саудитските власти.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Хотелът на Салазар в Джеда</i>
<i>получи одобрение</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
за изграждане на 130 000 квадратни фута.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Но истинският план показва</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>той строи</i>
<i>150 000 квадратни фута.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
здравейте...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Съветът ще позволи</i>
<i>министерството знае</i>

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>че е в нарушение</i>
<i>на съгласие за планиране.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Това ще свърши работа.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>Саудитците ще вземат</i>
<i>това сериозно и изключете</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>строителство, докато</i>
<i>бумащината се реорганизира.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Те мерят
сградата.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Затварят ни.</i>
-Чакай моля те.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Хоровиц ще бъде
провеждане на телефонни разговори

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
и ще му подрежат крилата.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Защо имам бригадира
на нашия саудитски строителен обект

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
казвайки, че сме затворени
надолу за несъответствие в размера?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Той ще бъде санкциониран
някъде в района на...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...4 милиона долара на седмица.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Някой се ебава с нас.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
<i>Това е тази жена.</i>

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>Обзалагам се, че е онази шибана жена.</i>

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Докато е зает
гасенето на този огън,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
<i>Sidney will be on stage two</i>
<i>на неговата корупционна кампания.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Има съдебномедицинско умение</i>
<i>към подкуп</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>и Сид е най-добрият хирург</i>
<i>Някога съм имал</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>удоволствието да бъдеш свидетел.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Ако ще поквариш някого,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
има правилен начин и грешен
начин за това.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i>И какво точно не е наред</i>
<i>за поставянето на 25 бона</i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>in someone's pocket?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Мисля толкова дълго, колкото и вие</i>
<i>направете го елегантно.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Не можете просто да бутнете 25 бона</i>
<i>в нечия ръка.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Не работи.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Това, от което се нуждаете, е лубрикант.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Алиби.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Нещо, което да ги накара да се почувстват...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
положителен за сделката.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Упси маргаритка.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
много съжалявам

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Това е изцяло моя вина.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
не се притеснявай
почти няма щети.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
О, ти не знаеш това.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Има сензори,
там е релсата на шасито...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
а ти добре ли си

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
добре съм

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Може да отнеме до два дни
за камшичен удар да хапе.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Приятелят ми е лекар.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Той ще те погледне.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Застанете на един крак, моля.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
И затвори очи.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ох, не ми харесва
вида на това.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
о боже Ще трябва да видите
физиотерапевт.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
не се притеснявай
ние ще се погрижим за това.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Има забележка
вътре в плика

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
от лекаря
това ще ти каже точно

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
как да се възстановим напълно.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
И запомни...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
това може да отнеме шест седмици.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Онзи пристанищен началник
е под заклинанието

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
от старомодни пари,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
има перфектно алиби...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
и ясни инструкции

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
за това как да направите годишна заплата

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
след шест седмици.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Всичко, от което се нуждая, е вдигнат палец.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Един, и той е на куката.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Две и той ще ти изсмуче члена.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Имаш късмет, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Сега пристанището</i>
<i>началникът може да оправдае</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>защо има годишна заплата</i>
<i>без данъци.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Вашата стомана е конфискувана.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Документите не съвпадат.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Какво искаш да кажеш, конфискуван?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Е, освободете го от ареста.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Тази шибана жена
заключи стоманата ни!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Досега Хоровиц трябва да е
получавам още лоши новини

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>защото 20 000 тона стомана</i>
<i>са заседнали в неопределеност</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>и оставя 2000 строителни</i>
<i>работници без работа</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>но да се пекат на пълно заплащане.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Санкциите и закъсненията ще струват
тях в региона

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
от 5 милиона долара на седмица.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Сега той гори в Саудитска Арабия.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Нека го извадим от равновесие.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Запалете още един огън по фланга му.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
След това трябва да атакуваме неговия
бизнес на своя испански остров.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Какво ще кажете за нефтената платформа?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Това е буквално
на прага на Салазар.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Какво мислиш, Бронко</i>
<i>и Бейкър правят?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Хавиер.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Бронко.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Това е моят сътрудник, Бейкър.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Явно ти си човекът
който може да извлече всичко.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
можете ли да ни помогнете

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Мога да ти дам каквото искаш.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Първото нещо, от което се нуждаем
е каски.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Утрешната доставка
е противовзривният превентор.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Можем да изравним това
преди да стигне до там.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Не, това е твърде тромаво.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
По-трудно е да се справиш с него
мишка в къщата

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
отколкото горила във вилата.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Ако не могат да видят проблема,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>те не могат да решат проблема.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Съдебномедицински саботаж.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Искам да се изгубят в бурените
в продължение на месеци.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>Петролна платформа от 200 000 тона</i>
<i>сега ще бъдат направени излишни</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>чрез троянска мишка.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>25 грама Джекил и Хайд</i>
<i>супер предпазител.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Да, това е нашият край, сър.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Всичко, от което се нуждае сега, е да даде
инспекторите по безопасността

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
малко побутване
в правилната посока.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
<i>След като открият платформата</i>
<i>имам надеждна неизправност...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Не пробива, не се движи</i>

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>и изтичането на Салазар</i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
половин милион долара на ден.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Сега ще е наясно, че има
доста значително предизвикателство.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Помолих те да се грижиш
на Спенсър Голдщайн.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
И ти ме увери в това
проблемът беше мъртъв и погребан.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
И все пак по някакъв начин сега плащам
три шибани милиона долара

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
една шибана седмица за
шибана нефтена платформа

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
това не произвежда
всяко шибано масло!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
И така, това, което искам да знам, е...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
кой конкретно
прави ли това с мен?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
И Б, какво по дяволите
правиш ли това, Уилям?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Това е жена.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
С изключително способен екип.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Те са хитри, те са умни
и са ефективни.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Страхувам се, че са
ще продължи да бъде

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
много голям проблем.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Ето, Уилям.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Ще продължат ли да бъдат
проблем

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
ако вече не са живи?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
да

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Тя вече е застрахована
срещу това.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Отрежете главата й и
ще има 20 предплатени адвокати

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
чака да запази
това нещо е живо.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
И се страхувам, че ако това се случи,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
може да сме в каша, която ще бъде
невъзможно да се измъкне.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
какъв е вашият съвет

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Е, тя е, ъъъ...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
вече ви струва около
28 милиона на месец,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
така че мисля, че ще бъде
много по-евтино, ако...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
можете да сключите сделка.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Знаеш ли, направи й предложение.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
за колко?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Можем да оградим това за...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 милиона.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Триста милиона долара?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Мм-хм.
- От моите пари?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Около това.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Мислиш ли, че се потиш сега?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Мога да те накарам
шибана пот, Уилям.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Има толкова много
тя може да намери,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
и всички наистина сочни неща
все още се контролира от Волфганг

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
и няма начин
тя някога ще го намери.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>Красиво е синоним</i>
<i>с глупаво.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>И глупавото е синоним</i>
<i>с наивен.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<i>И какво е наивно</i>
<i>Искам да мислите, че съм.</i>

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>По време на нашата учредителна среща,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Бронко постави бъг в неговия</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>награда за адвокат на седмицата.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Ъъъъ, имаш ли... нещо против?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Това - това е много ценно.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
<i>Знаем кой е Волфганг</i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>защото Хоровиц</i>
<i>много любезно ни каза</i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>точно кой е той.</i>

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Оказва се</i>
<i>той е счетоводител.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Волфганг Клозе.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>Немски арабин, завършил Харвард</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>който оркестрира</i>
<i>цялата финансова империя</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
<i>от неговата крепост в Джеда.</i>

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Защо Волфганг е толкова важен
на Салазар?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Той е специалист
който крие парите си.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Той го подскача наоколо</i>
<i>между държави</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>и го погребва под слоеве</i>
<i>на фиктивни компании</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
така че е невъзможно да се разбере
кой е собственикът.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Ако не можете да намерите</i>
<i>Парите на Салазар,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>не можете да възстановите дълга.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Трябва да се присъединим към тези имена</i>
<i>на тези компании</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>за разплитане на Салазар</i>
<i>административна непрозрачна супа.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Но ако имаме достъп
Компютърът на Волфганг,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
можем да намерим къде
той е погребал телата

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
и Рейчъл може да докаже
че той притежава компаниите.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Той наскоро покани</i>
<i>някои галещи егото публикации</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
<i>в дома му, за да ни каже</i>
<i>колко фантастично, богато</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>и той е интересен.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i>Снимките разкриха любовта му</i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>за езотерични скулптури от 50-те.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Докато интервюто се изплъзна</i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>дълбоката му любов</i>
<i>за табла.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>Получихте ли</i>
<i>моите подаръци?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Сега ги гледам.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Отворете експонат А.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- О, заредени зарове?
<i>- Точно така.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Получихте покана за неговото парти</i>
<i>като потенциален инвеститор.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>За да привлечете вниманието му,</i>
<i>трябва да спечелите.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
-Извинете, сър.
-Какво е?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Има гост в
масата за табла

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
който все още не е губил игра.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
защо ми го казваш

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Защото всеки път, когато печели,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
той отказва парите.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Какво по-привлекателно
на финансист

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
отколкото човек, който отказва пари?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Колко е спечелил?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Над 200 000 са, сър.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
<i>След като привлече вниманието му,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>той ще търси</i>
<i>при мен много съмнително.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Така че ще трябва да го убедя</i>
<i>което имам</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>няма скрит дневен ред.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Естествено, като домакин
и доста параноичен,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
той ще приеме това
Аз съм измамник и той е марката.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Така че той ще ме предизвика.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Мога ли?
-Моля те.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
какво ще кажеш
5000 на точка?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Разбира се.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Използвайки заредените зарове,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Ще продължа</i>
<i>моята печеливша серия.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Едновременно,</i>
<i>Ще откажа плащане.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
<i>Той ще настоява да ми плати.</i>

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Правя точка
за плащане на дълговете ми.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Но ето къде</i>
<i>Правя последния си ход.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Можеш да ми се отплатиш
давайки ми реванш,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
но с джентълменски облог

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
и само за $10.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Ще загубите.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>И като знак за плащане,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
<i>ще му предложите подарък.</i>

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Просто се случва този подарък</i>
<i>е статуя, която желае.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Отворете експонат Б.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
В тича троянският плъх.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Изглежда късметът ме споходи.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Добре изигран.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Ъъъ, доста неудобно,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Не нося такива пари.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Ако ми позволиш, просто ще го направя
пуснете нещо в публикацията?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Хората не са</i>
<i>подозрителни към тези, които дават.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Само тези, които вземат.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Сър, пристигна подарък
от г-н Кершнер.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Офисът на Волфганг</i>
<i>е клетка на Фарадей,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>непроницаема защитна стена</i>
<i>предотвратяване на някого или нещо</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>от достъп до неговите данни.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>След като сте вътре обаче</i>
<i>от споменатата клетка</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>и в рамките на 12 фута</i>
<i>на неговия компютър,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
<i>ние сме в неговия свят.</i>

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Нашата статуя е буболечка,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>камера</i>
<i>и устройство за атака на буря.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i>Можем да започнем да поставяме имена</i>
<i>на фирми</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>и разплита финансовата му мрежа.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Боб е твой чичо,
Фани е твоя леля. Ние сме вътре.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
<i>Сега съм вътре</i>
<i>Светът на Волфганг,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>можем да започнем да се отлепяме</i>
<i>лукът.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>След като имам правна сила</i>
<i>за да замразите още малко</i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>на неговите скрити активи...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
О, Волфганг, вече те имам.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...това ще се ускори</i>
<i>желание за постигане на сделка.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Съдът одобрява
приложението

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
да търси международен
заповеди за запор.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Възражение, ваша чест!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Отменен!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Благодаря ви, ваша чест.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Тя е чудовище.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Въпреки това, за да получите</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>неприятната сделка</i>
<i>което искам,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
<i>Ще трябва да потърся Салазар</i>
<i>в окото.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Здравей?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Здравей?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
О, г-н Хоровиц,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
колко е хубаво да те чуя.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Добре, скъпа.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Това е всичко.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Някой някога казвал ли ти е
имаш страхотен тембър

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
към твоя глас.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Опитвам се да го поставя.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Това е смешно?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 е смешно.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
разбрах го

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Хит от 50-те години
<i>Африканската кралица</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
с участието на Катрин Хепбърн
и Хъмфри Богарт.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Звучиш точно като
Катрин Хепбърн.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
окей

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Искам да седна със Салазар.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Тъй като не мога да говоря с теб,
Искам да говоря с него.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Какво?! Ти, дявол...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Ти шибан...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Салам алейкум.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Салазар все още не го знае,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
но той ще се съгласи
на среща.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Това ще се случи на острова.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Това е единственото място</i>
<i>ще се чувства в безопасност.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Въпрос е само кога,
но има още много време

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
за вас и вашите момчета да поставите
в инфраструктурата

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>и се подгответе за най-лошото.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Бронко?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Сигурен съм, че сте имали
подушвам наоколо.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
<i>Какво мислим за това?</i>

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Мисля, че се чувстваме добре.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
окей

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Тогава по-добре вземете повече ботуши.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Фаза две.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Планиране и подготовка.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Г-н Борегард.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> капитан Разумен.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Обичам ризата.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Това е коприна.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Като чаршафите ми.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Разбира се, че е така.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Моята застрахователна полица</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>ще трябва да се състои</i>
<i>of a full team.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Baker...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Бейкър ще отговаря</i>
<i>of explosives</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>и боеприпаси.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Морено е командир</i>
<i>на наземен транспорт.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Дън отговаря за</i>
<i>авиация... и цинизъм.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Това е Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Той отговаря за техниката.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Току що ти казах.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Това е коприна.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Основният им дневен ред</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>ще ме вземе</i>
<i>off the island</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>и трябва ли</i>
<i>да си тръгна бързо,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>ще им трябва пълен сандък</i>
<i>на играчки.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Местна линейка,
40 000 на часовника,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
пълен резервоар със смешен газ
и четири чисто нови ботуша.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Бейкър, врата.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Абракадабра.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Кажи здравей на Хавиер.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Здравей, Хавиер.
<i>- Здравей, chicos.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Той беше много умно момче
и получих пълния списък за пазаруване.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Две канута, четири гребла,
два аварийни извънбордови двигателя.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Късно 2010 <i>coche,</i>
надграден с LS3 V8.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Три КТМ 450.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 скутер за яйца
и прясно мляко.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Две самобръсначки Polaris с 190к.с
и много въртящ момент.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
И Теди за риболов.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Имаме пълен комплект
на ножове и вилици.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Достигаме ви
и ме докосни

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
за слота за дълги разстояния.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Създатели на шум, облаци,
щори.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Имаме 9 мили и 45
<i>avec</i> hush puppies.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR с 203
гранатомет.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Чисто нова стрела
с 40-милиметрови задници.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Топ пури
за Charlie Gs

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
за земя-въздух.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
И накрая...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 ледено студен
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Моля, пийте отговорно.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Добре, дами,</i>
<i>не се вълнувай</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>за нашето настаняване.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
<i>Това не е Savoy.</i>

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Ние сме скрити в</i>
<i>най-отдалечената част</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>от остров Салазар.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Избрахме тази сигурна къща</i>
<i>поради близостта си</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>и трите точки за извличане</i>
<i>и неговите исторически тунели,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>трябва ли да трябва да вземем</i>
<i>Рейчъл навън дискретно.</i>

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Рейчъл само ще бъде
на едно от двете места.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Или тук във вилата,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>или в хотела на Салазар.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Той живее в мезонет

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
където ще се срещнат.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Ако нещата станат вълнуващи,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
извличаме мама,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
оценка на нивото на заплаха,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
върнете я във вилата

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
и я измъкни от острова.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Три точки за извличане.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Ако трябва да се преместим</i>
<i>Рейчъл от хотела,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>поемаме по източния път за евакуация.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Ще прекараме джиповете през</i>
<i>град през дъждовните канали</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>към два чакащи RIB.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
<i>Ако трябва да я извлечем</i>
<i>от вилата,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>тръгваме от летище</i>
<i>в северната част на острова.</i>

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Реактивни самолети и хеликоптери</i>
<i>са забранени</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>защото Салазар контролира</i>
<i>небесата.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
<i>Ето защо дойдохме тук</i>
<i>с лодка.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Имаме</i>
<i>два жирокоптера чакат.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Те ще останат незабелязани.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Западната евакуация</i>
<i>е нашето последно средство.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Няма друг начин
извън острова.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Всеки маршрут има свой собствен
предизвикателства, но трябва да достигнем

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
тези точки толкова бързо
и възможно най-ефективно.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Ще бъдем готови
за всякакви евентуалности

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
и практикувайте, докато
разбираме го правилно.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Но това е островът на Салазар.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Полицаите са на заплати

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
и той има разумно
опитна частна армия.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Колко?
-Най-добро предположение, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-За какво става въпрос?
- Имайки предвид неговата дейност,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
той се успокоява
от това да има малка милиция.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Полицейският участък
е проблем.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Ако някой се озове вътре,
трябва да знаем

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
как да ги извадя.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
От къде искаш да започнеш?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Е, първо пренасочваме маршрутите

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
и след това отиваме да разгледаме хотела
и полицейския участък.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Ще се разделим.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Гучи, Дън и Бейкър,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
отчитате северната евакуационна точка

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
и запишете времето на полета
към континента.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Бронко, Морено и искрено твои.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Ще възстановим най-бързия маршрут</i>
<i>от пентхауса на Салазар</i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>през града</i>
<i>към източната точка за евакуация.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Хей, капитан Разумни,
можеш ли, ъъъ,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
можеш ли просто да намалиш
малко?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Започваш
да ме изнервя.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Времето наистина е спряло...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
когато съм с теб.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Не знам какъв си
толкова сърдит за.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Вие сте планирали маршрута.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Ако не сме внимателни,
баща ти ще ни раздуха прикритието.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Добре. благодаря
-Добре.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Не кажи на баща си
да го похарчите наведнъж.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
мислите ли
какво си мисля

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Тези две колела
е по-добре от четири.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<i>Добре, милички,</i>
<i>ще изпълним целия маршрут</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>към източната точка за евакуация.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Ако трябва да я измъкнем,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Мама ще бъде транспортирана</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>на гърба на мотора.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Имаме полицейска кола
напред.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
<i>Кой иска да ги рита</i>
<i>в задника</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>и да видим дали ще се отдръпнат?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Оставете го при мен.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Добър човек, Морено.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
<i>Опитайте се да не попаднете в затвора.</i>

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Насочете се към</i>
<i>бурята се оттича.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
<i>Вижте дали имат</i>
<i>стомаха, който да следваме.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Това е</i>
<i>прекалено лесно.</i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Това, от което се нуждая, е прасе на велосипед.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Морено, какво по дяволите</i>
<i>правите ли?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Вие си правете нещата,</i>
<i>оставете ме да направя моето.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Прилича на вашия</i>
<i>мечтата се сбъдна.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Взехте прасе</i>
<i>на две колела.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Да, благодаря ви!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
<i>Знаеш ли, изненадващо не е</i>
<i>пълен дявол, този човек.</i>

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Да видим дали този шибаник
харесва идеята

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
от падане двадесет фута
в канализация за дъждовна вода.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
<i>За съжаление, той не последва.</i>

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Влиза до теб.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Оказва се</i>
<i>всъщност го правите</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>имаш някои таланти, Морено.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
окей Прилича на
това ще свърши работа, ако имаме нужда.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
И така, лодка ще
да ни вземеш от тук?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Това е идеята.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Но моторите няма да работят
ако имаме нужда

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
да вземеш някого
който е недееспособен.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>За това ще ни трябва</i>
<i>линейката да ни вземе</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>през града и ATV</i>
<i>за да ни хвърли в канализацията.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
След това ги сваляме на RIB.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Добре,</i>
<i>така по следващия маршрут.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>Северната евакуация е прав изстрел</i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>чрез вятърен парк</i>
<i>извън града.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Това е нашето основно извличане</i>
<i>точка като нашите жирокоптери</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>са най-бързият начин</i>
<i>да измъкна Рейчъл от острова.</i>

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Ще трябва да вземем тези</i>
<i>работещ и на пистата</i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>за не повече от три минути.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Единственият начин да направите това</i>
<i>е да репетирам.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Отнема 25 минути
за да стигна до континента.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Двадесет и пет минути?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Дай ми нещо по-бързо,
Ще го докарам по-бързо.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
На колко време от хотела?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Свали го на девет
и половина минути.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Намалете го до осем и половина.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Това не е възможно.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Прав си, шест и половина
е възможно.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Ето как сме
ще го направя.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Ще вземем Рейчъл
от хотела.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Тези трябва да са извън бараката

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
и във въздуха след три минути.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Вие двамата пилотирайте и вземете Рейчъл
и аз с теб.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Ако това не работи,
отиваме в западната евакуация.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
<i>Това означава обратно във вилата,</i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>през тунела,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>върху велосипедите</i>
<i>докато стане по-лесно пеша.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Тогава има пречка.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Положителната страна на препятствието</i>
<i>никой не може да ни следва.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
<i>Но недостатъкът на</i>
<i>препятствието е, ъъ...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Това ли е най-правата линия?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Майната му.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Предвиждам проблем.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Точка А, вилата е две
и половина мили натам.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Точка Б, западната евакуационна точка

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
е седем мили и половина
по този начин.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Това е най-правата линия.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Сега го осъзнавам
има 300 фута дълбочина

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
непроходима клисура пред вас.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
но за щастие,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Бейкър и аз сме сложили страхотно
сделка за мисъл в това.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
И ние открихме, че ако вие
осигурете си достатъчно писта,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
изгради малко скорост,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
и пляскайте с ръце така...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Трябва да поеме удара
извън площадката.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Като алтернатива има и друг
опция за по-малко приключенските.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Нарича се зиплайн.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Зиплайн ни отвежда</i>
<i>където са скрити нашите ATV.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
<i>Тогава това е въпросът</i>
<i>да стигнем до пристанището</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>възможно най-бързо.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>И като с</i>
<i>другите маршрути,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>ще ни трябва време</i>
<i>и репетирайте и това.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Направи го отново!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Какво стана там?
- Мога и по-добре.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
давай Майната му.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Исусе! мамка му!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
врата.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Четири минути.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Четири фута вляво.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
<i>Три фута наляво.</i>

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
<i>Два фута вляво.</i>

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Бинго.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Направи го отново.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Четири минути.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Не е твърде изтъркан.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Хайде пак.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Арх, по дяволите!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. разбрах

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Ааааа!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Три, две, едно...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
не е лошо

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
В непредвидени случаи, ако на север
евакуацията се проваля

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>и имаме преследващи превозни средства,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
водим ги в бананов пай.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Ще има едно превозно средство
и два велосипеда.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Велосипедите ще се отлепят и ще се набият</i>
<i>рог зад преследвачите.</i>

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Ще изкопаеш дупка
в пода.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Въпрос.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
С какво копаем?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
С пръста си.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Или можете да използвате багер.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Поставяте манивелата</i>
<i>двадесет ярда вдясно.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Прашни капаци
за да улови вражеския трафик.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- Ааргх...
<i>- Караме насам.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Ще скоча и ще задействам.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Ще загубим поне един
надолу по дупката

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
и тогава каквото остане,
Ще изпия маркуча

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
с помощта на двата мотора.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Ще взема мама и ще продължа
на запад евакуация.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Направи снимката
изясни нещата?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Кристал.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Единственият път при Рейчъл
ще бъде уязвим

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
е транзитно между х
и вилата.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Ако тя настоява да спре
за сладолед,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
няма да можем
да я спре.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
И така, Gucci, вдигнете дрона

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
и всички останали,
невидим, но полезен.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Ние не искаме те да знаят
за целия екип

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
и ако дойдат за хапка,

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Искам да загубят
шибаните им зъби.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Знаем точките за евакуация.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Скоростта е наш приоритет.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Но тъй като има
три нови маршрута,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
защото това е непозната територия,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
защото това е неговият остров

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
и защото сме числено превъзхождани
десет към едно,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
ще продължим да репетираме.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
И чрез репетиция,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
той има предвид отметка във всяко поле.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Отбележете всеки такт.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Смажете всяко колело.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Оближете всеки печат.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
И крадете всеки инч, докато
всички тези маршрути са наши.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Трябва да сме една стъпка</i>
<i>пред Салазар.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Трябва да знаем</i>
<i>движенията му.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Трябва да чуем</i>
<i>разговорите му.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Имаме нужда от уши</i>
<i>в мезонета.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i>Можем само това</i>
<i>преди да разбере</i>

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>че сме на неговия остров.</i>

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Дън ще напусне</i>
<i>пътищата за достъп.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Морено и Бейкър ще се запознаят</i>
<i>задните изходи на хотела.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Сидни и аз ще го направим</i>
<i>небрежно влезте във фоайето.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Бронко ще има</i>
<i>сърдечен удар</i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>за да отвлече вниманието на управителя на хотела.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<i>Тогава ще бъде любезно</i>
<i>дарете нейния ключ от скелета.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Тогава Бронко ще се възстанови.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-И тогава Сид ще я информира...</i>
- Това е ниска кръвна захар.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Просто има нужда от сладур.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<i>И след това съпругът ми и аз</i>
<i>ще ни проправи път</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>към мезонета.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Докато Gucci реже камерите.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Камерите са изключени.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Камерите са изключени.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Шшт

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Не чувай зло.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Вкарай го.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Мисля, че знам какво правя.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Три изхода.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Вратата, през която влязохме,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
пожарна стълба...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Или над ръба
за вратовръзка.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Ако има нещо подходящо
се казва там,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
или ако Салазар загуби
неговото търпение,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
трябва да знаем за това

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
и получаваме Рейчъл
извън острова.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Ако открият огън, ние отвръщаме на огъня
и ние не пропускаме.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Ако и кога полицията на Салазар
насилвам се,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
караме ги да плащат.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Как точно вие
искаш ли да се справиш с това?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
О, ще се справиш с това.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Ще поставиш двигател</i>
<i>убийци под колите си.</i>

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Ако някой свърши
в тази станция,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
трябва да знаем как да ги получим
извън тази станция.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
И ако си спомням правилно,
твой ред е да направиш обиколката.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Твоите момчета са тук.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Изглеждат много атлетични.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Това е само една нощ.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
не прекалявай,
както сте склонни към.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
И запомни,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
аз те обичам

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
чакай ме

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Още нещо...
- Шшшт...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Напишете го в писмо.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Но аз не пиша.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Не, не сомбреро.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
ой-ой!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
аа...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Пей заедно с мен!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>Ла кукарача</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- Готови ли сте?</i>
- Да, готови сме.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Време ли е?</i>
-Да, трябва да излезеш от тук.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Докара ли ме някъде
приятно ли е да останеш?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
<i>О, това е мраморен дворец.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Чаршафи за фрете и златни ризи.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Лъжец.</i>
-Какъвто и да си

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
спането е адски много
по-удобно

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
отколкото къде ще бъде Сидни
спи тази нощ.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
йо! хей

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
В момента той е ъъъъ, пикае

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
на полицейските ботуши.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Получихте ли това, което ви трябва</i>
<i>от Волфганг?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
идва

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Имам само още едно нещо</i>
<i>за правене. Ще се видим скоро.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
Кукарача...
Ваш ред, дами!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-La cucarach...
-Хей! хей

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Те са готови.
Нека го заведем на острова.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Нека направим това лично.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Да му вземем играчките.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Джетът и лодката.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Той ще лети до острова
на тази струя.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
О, той е умно момче.
Той ще намери начин.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Да се ​​върнем на съда.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Съдът одобрява запор
на лични активи

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
принадлежащи на Мануел Салазар.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Възражение, ваша чест!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Отменен!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Първо, те ще</i>
<i>приземи самолета си</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>съгласно международното право.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Хоровиц! стоя си
извън моя самолет

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
и се казва
вече не ми принадлежи!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Д-Да, разбира се
това е вашият самолет.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Това е просто технически проблем.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Защо не мога да летя?
Това е моят шибан самолет!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Задържано е
съгласно международното право.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
От кога ми пука
за международното право?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
И има още малко.
ти, ти...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Мисля, че може да имате нужда
да се стегнеш.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<i>И тогава ще конфискувам</i>
<i>лодката му съгласно морското право.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
- Той дори не ме пуска на борда.
- Лодката ми! Шибаната ми лодка!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
<i>Сега ще привлека вниманието му.</i>

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Няма нужда да се тревожите.
Аз съм уверен

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
че ще си ги върнем...
в съда.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Ние не сме</i>
<i>отивам в съда.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Искам да я погледна в очите.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Организирайте среща на острова.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Вамос.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Какво ти отне толкова време?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Може и да съм прекалил
когато му се напиках на ботушите.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Имате ли новини?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Аз... не принадлежа
на теб вече.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Не ме интересува това.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
камери?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Те са свързани</i>
<i>но те са несложни.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
пазачи?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Дайте или вземете 12
и около 20 през пътя.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Оръжия?
- да много.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Има ли път отзад?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Е, трябва
пробийте дупка през стената.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Следващия път ще похарчите
нощта в килията.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Не, ти си войник.
И си добър с момчетата.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Да, прав си.
Щяха да те изядат жив.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Ооо! Като се замисля...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Хванах сигнала им
на влизане.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Абракадабра.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Имаш още трикове
отколкото джоб на клоун

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
и миришеш
като ръкав на магьосник.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Ето нашия полицейски участък.
Това са нашите клетки.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Не можем да влезем в стената на килията

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
защото е заобиколен
от друга стена

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
и е покрит с камери.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Така че трябва да влезем вътре, ако
искам да изведа някой навън.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Можем да излезем през задната стена.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Няма камери и можем
карайте направо до него.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
-Ах
- Намерен е дрон

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
любопитен посетител, сър.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Кого имаме тук?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
О, десет точки, ако можете да познаете.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- Трябва да ми дадеш следа.
-Голям.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Слон.
- Брадат.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
- Брадат слон?
-Червено.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Червен брадат слон?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Шефът на охраната на Салазар.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Да отидем ли да се поздравим?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Не, мисля, че го правиш
достатъчно добра работа.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Трета фаза.</i>
<i>Конференция с враг.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Величество.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Капитан Разумен.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
тук това е за вас

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
О... не става дума за
да стане неудобно, нали?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Просто го сложи.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Сидни... Красиво е.
благодаря

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Има ли нещо в него?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Има нещо в това нещо.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Ако задържите бутона,
без значение къде се намирате

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
в света ще те намеря.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>Знам кога грешки</i>
<i>са направени, имате нужда от застраховка.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Бронко и Сид са мои.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>С мъже като тези,</i>
<i>не можете да си купите лоялност.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Трябва да се заслужи.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Не казвай нито дума. последвайте ме

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<i>И аз го спечелих</i>
<i>преди сто работни места</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>когато ги извадих</i>
<i>на затвор в Чианг Май.</i>

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- Следят ли ни?
- да

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- Пука ли ни?
-Не.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Има ли причина
защо караме толкова бавно?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Случват се опасни неща
на хора, които карат твърде бързо.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
И не бих ги искал
да попаднеш в катастрофа.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Здрасти.
-госпожо

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-г-н Борегард.
-господине

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
И така, мраморен дворец,
Frette sheets, golden shitter?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
О, не, това е за децата.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
За вас, госпожо,
имаме 100% електрически RV,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
органични чаршафи
и компостируема тоалетна.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Нека ви направя обиколка.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
деца.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
госпожо

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Започваме от 350.</i>

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Преместете го на четири, ако трябва.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Мисля, че трябва да започнете...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, някакви новини?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Госпожо, звучи като</i>
<i>окончателният им брой е 400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Това няма да помогне.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Сеньор Салазар. Рейчъл Уайлд.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Мис Уайлд.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Моят клиент е подготвен
за увеличаване на предишната оферта.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Е, ние не губим
тогава по всяко време.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Г-н Салазар предлага
350 милиона долара

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
да приключим това днес.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Е, подготвен съм
да бъда тук до полунощ

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
да намериш път през
това предизвикателство.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Но в духа на краткостта,
хвърлете по-остра стреличка.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
четиристотин.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Няма да получите повече
от това.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Г-н Салазар, съгласихме се
да се придържаме към...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
- Млъкни, Хоровиц.
-О

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Е, игрите започват.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Ние се движим от опашката
към кучето.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Ти прекрачи границата,
Мис Уайлд. Играеш мръсно.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
За първи път от 15 години
Пътувах за тази среща

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
в струя, която
не ми принадлежеше.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
защо Защото някой не го е направил
спазвайте правилата на играта.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Някой се сети
бяха умни.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Но има линия
разделяне на бизнес богатството

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
и лични активи.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Спенсър Голдщайн инвестира
в моя бизнес,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
не в моето лично пространство.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Но вие сте повели армия
през тази линия.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
О... чакай.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Имам изображение.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
На девойка в беда
стискайки перлите си.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
И аз имам изображение.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Но не бих бил джентълмен
ако го споделя с вас.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Дългът е милиард долара.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Тук съм само за да ти помогна

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
улеснявам по какъвто и да е начин

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
отговаряте на това задължение.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Съзнавам малкото
печат и не те искам

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
за начисляване на допълнителни такси,
неустойки, лихви.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Също така се знае, че съм
доста ефективно неудобство.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Вашето острие е достигнало дръжката си.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Не можете да режете по-дълбоко.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Вземете това, което е на масата
и майната си.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
По дяволите... Имам нужда от питие.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Глоувър?</i>
<i>- Шефе.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Имам нужда от повече информация.</i>
<i>Не мога да го накарам да помръдне.</i>

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Нямаме ливъридж</i>
<i>и той го знае.</i>

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Виж, освен ако</i>
<i>Волфганг отваря още файлове,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>достигнахме дъното.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Искам бира.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
разбрах.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Правим бърз питстоп.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Какво правим?</i>
- Шефа иска бира.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Адски време</i>
<i>за една шибана бира.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
- Не се забавлявай много.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Мама и Бронко тръгват</i>
<i>в кафенето.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Нека обезопасим периметъра.</i>
<i>Гучи, вдигни дрона.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
<i>Току-що спря.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>Всички ли сме поканени</i>
<i>за бира?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Дън, какво е твоето очаквано време?</i>
<i>- Аз съм на минута.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Резервирах маса</i>
<i>отзад за нас.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Колко романтично.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Дън, при пристигането ти,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>покрийте източната страна</i>
<i>на площада.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Копирай.</i>
<i>-Хм...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, как изглеждаме?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Проверява се сега.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Много движение
идвайки към кафенето.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Буенас. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, por favor.</i>

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Перфектно.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
<i>- Как сме, Сид?</i>
- Започва да мирише малко на риба.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Вижте тези два мъпета</i>
<i>влизате ли сега в кафенето?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
<i>Те бяха в хотела на Салазар.</i>

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Бронко, две от тези на Салазар
гостите се присъединяват към вас.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>Имате ли ги?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Да, гледам ги.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Е, това може да е по-сложно
отколкото си мислех.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Е, харесваш комплексите.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Сид, има още две</i>
<i>влизане в бара.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
окей

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Бронко, двама нови клиенти.</i>
<i>Странична врата. Бар зона.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Имате ли око?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Очи на.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Още двама врагове</i>
<i>извън бара.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Бронко, задръства се.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Бейкър, ти вземи бара.</i>
- Бейкър, влизаш.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Вземам колата</i>
<i>към задната част на кафенето.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
вярно

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Бронко, ти я взимаш

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
през задната врата.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Наближава входа на бара.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Благодаря ви
- Просто ще взема това назаем.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Бронко,</i>
<i>как изглеждаме там?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Да, имаме двама във фоайето,
имаме един в задната лента

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
и един в коридора.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Имаме ли проблем?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Хм... по-скоро предизвикателство
отколкото проблем.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Мълчи кученца,
мълчим това.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Копирай.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Мексико, имаш две талиги
идва отзад.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Аз съм на тях.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
- Гледаш ли, Гуч?
- Още двама идват.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Това е цял шибан</i>
<i>футболен отбор.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Дън, чакай.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Панталони на някой друг
става по-стегнато?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, седящ представител?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
<i>Четирима седят отпред.</i>

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Четири вътре.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Сидни, задната врата е
все още ясно.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Ще оставя колата да работи</i>
<i>на задната врата.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Навлизане в задната част
на сградата.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Влиза Escalade.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Има поне</i>
<i>шестима на борда.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>По моя сметка,</i>
<i>това са 14 неприятелски настроени.</i>

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>Тръгнахте ли там?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Да, готов, когато си.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Те ще си отидат</i>
<i>за извличане.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Придвижване до входа на кухнята.</i>
<i>По ваша команда, Бронко.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
добре Ще взема
двамата във фоайето.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Сид, ти вземи</i>
<i>задната лента.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Бейкър, поеми по коридора.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Оръжията са безплатни.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Две надолу. Фоайето е чисто.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Кухнята е чиста.</i>
<i>- Лентата е чиста.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
да вървим

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, добре ли сме?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Бронко, задната врата е свободна. върви

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Те излизат</i>
<i>Escalade.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Излез отзад.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Ангажиращ преден вход.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Те са долу!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Escalade, ясно. Бейкър?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Ясно.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Извличане на мама сега.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Добра стрелба.</i>
<i>Нека опаковаме това.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Бронко, имаш две
на скутер.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Бронко е чист.</i>
-Да тръгваме.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Влизай. Лежи.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Гучи, да вземем</i>
<i>вън оттук.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Дърпане нагоре.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Бронко, добре ли сме?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Ние сме добре. Мама е в безопасност.
Среща във вилата.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Гучи, обратно във вилата.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Без прецакване на колела, без превишена скорост,
не минавайте на червено.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Дън, ако някой се опита да спре
ти, застреляй ги в лицето.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Не проработи.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
К-какво не проработи?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Четиринадесет мъже.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
- Четиринадесет мъже?
-Четиринадесет.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
какво искаш да кажеш
"четиринадесет мъже"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Не ми казвай, че си паднал
в нейния капан.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Ако сте опитали</i>
<i>да я убия,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>тя ще получи</i>
<i>спешно разпореждане.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Това ще ни обърне с главата надолу.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>По закон те ще могат</i>
<i>за да видите всичко.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Вземете Волфганг по телефона, сега.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Шефе?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Глоувър, говори с мен.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Движещи се активи на Волфганг.</i>
<i>Големи активи.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Те са в паника.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
<i>Мисля, че го хванахме.</i>

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Глоувър, по дяволите те обичам.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Чуй ме, ето какво
ще направиш.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Свържете активите</i>
<i>към скритите му бизнеси.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Прикрепете ги към името му</i>
<i>и ги изключете.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i>Можем да разбием кода</i>
<i>и прочетете шифъра.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
<i>Ако спрем доходите му</i>
<i>потоци, той няма да има избор</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>но да се върна на масата</i>
<i>и да плати пълния милиард.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Ако всички сте за, всички сме за.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Но ако искаш да излезеш,
можем да те измъкнем.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
точно сега

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Ние оставаме.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Сидни, подаръкът
ти даде Волфганг

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
е подаръкът, който продължава да дава.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Какво започна с капка</i>
<i>завърши с потоп.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Сега знам какво има Салазар
и къде го крие.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
И моите адвокати ще замръзнат,
хващайте го и го обезкървявайте.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Съдът одобрява
приложението, което да търсите

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
международни
заповеди за запор.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Той ще бъде прецакан.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Следващият, Скайсил,
химическо производство.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Оборот $1,1 млрд.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
<i>Вижте доказателствата,</i>
<i>г-н Хоровиц. Това е недвусмислено.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Съдът одобрява
приложението, което да търсите

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
международни
заповеди за запор.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Паниката ще настъпи.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Primostar Telecom.
Първата му компания.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 милиона активи.
Стените му ще се затворят.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Световна заповед за замразяване
ще бъдат поставени на място

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>с незабавен ефект.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Възражение, ваша чест.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
Отказано. Предложението е одобрено.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Досега те ще знаят</i>
<i>има теч.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
Повтарям, движението за повдигане

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
корпоративният воал е предоставен.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
И накрая,
Arkon, дигитален стартъп.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>Резерв в брой от $385 милиона.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Замразяване...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
мамка му...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... и сграбчи.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Предложението за вдигане на корпор
воалът е предоставен.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
- Възражение!
-Отказано.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
- Възражение, ваша чест!
-Отказано!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
<i>Беше само въпрос</i>
<i>от времето преди да открият</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>троянският плъх.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Но досега,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>имаме всичко, от което се нуждая.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Нямате представа колко много е това

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
ще струва и на двама ни.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Хоровиц. какво искаш

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Моят клиент би искал</i>
<i>да те видя.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Сега.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Какво, сега, сега?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Да, сега, сега.
Това означава... сега.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Ще бъда там, когато съм готов.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Обратно в леговището на лъва.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Е, благодарение на теб,
има по-малко лъвове.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Мис Уайлд. Чувам там
беше жалък инцидент.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Е, жалко за някои.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Както съм сигурен и Хоровиц
ти е обяснил.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
След като се опиташ да ме убиеш,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
преминахте легален Рубикон

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
не можеш да се върнеш от.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Сега, освен ако не искаш
спирам кислорода

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
към повече от спомагателното
придатъци, които притежавате,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
ще платиш целия билет
и ще го платиш днес.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Можете да имате 800.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
какво по дяволите?
Не искам осем,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Искам целия шибан двор!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
И аз си искам лодката
и моя самолет обратно.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
О, милиардер
без неговите играчки.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Смущаващ парадокс!
Майната му!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Знай кога си спечелил,
Мис Уайлд. Приемете сделката.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
не! Уговорката е, че плащате
един милиард долара.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
За цялото ти удряне в гърдите,
оправи ли се

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
дори едно пени
на дълга?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
не

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Ще приемеш сделката,
вземете 800

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
и да върна притежанията ми.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Знаеш, че съм виждал
зад завесата.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Нямате повече тайни.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Значи наистина ли ме искаш
да възкреси всички тела

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
крил ли си се?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Защото ще се изплъзна
кучетата на административната война

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
и ще споделя точната
местоположението на всички тези трупове

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
с всеки един инвеститор
ти си изгорил преди.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
И няма да идвам аз
за милиард.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Те ще дойдат за пет.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Милиардът.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
И връщаш всичко обратно.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Свършихме тук.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Платете на кучката.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Вашата работа беше да се уверите
нищо подобно не може да се случи.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Пускам те, Уилям.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Олсон ще те отведе
до летището.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Рейчъл. как мога да помогна

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Готово е.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Какво точно?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Салазар се съгласи да плати
пълната сума.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Точно така
какво каза Бракстън.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Сега има само две причини

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
защо този малък червен телефон
може да звъни.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Първо, уволняват ви.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Второ, поздравяват ви
за брилянтния агент

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
сте наели да ви помогне да се възстановите
вашият невъзстановим дълг.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Ако стане, Рейчъл,
Ще бъда много впечатлен.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Не, когато стане, ще се върнеш
всичко, което заграбихме.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
По договор това включва
джетът и лодката.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Ясен ли съм?</i>
-Кристал. Считайте го за готово.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Сега продължавайте да търсите още по-внимателно
на телефона, който гледате.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Пръстен, звън.
<i>Мазел-тов,</i> копеле.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
И така, както казах...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Боби.</i>
<i>-г-н Голдщайн.</i>

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Поздравления.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Боби, наистина ли тръгваме
да изпадне

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
над сто милиона?
обади ми се

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Извличане на пари от Салазар
беше стимулираща игра на шах

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
в сравнение с търгуването
със Спенсър Голдщайн.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Винаги си казвал
никога не може да им се вярва.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
кой е това

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Ние сме на хиляда мили
отвсякъде.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
- Очакваме ли някого?
-Не.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Рашид?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Рашид!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Чакай там. Рашид?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Рашид...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Шерин!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Шерин!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Шерин!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Здравей, скъпа моя.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Кой по дяволите си ти?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Не можеш просто да ходиш
в офиса ми!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
О, да, можем.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Имам охранителни камери.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Има хора, които гледат.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Не, няма такива.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
И така, кой си ти?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
какво искаш

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Салазар взе Рейчъл.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
О... добре.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Вие сте нейните момчета, виждам.
Е, това е някак сладко.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Обработва се.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Всичко се урежда.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Как... точно?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Имаме работа с министерството
на външните работи,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
ние говорим с
Държавният департамент,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
имаме работа с
испанската полиция.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Това е... това е много сложно
и развиваща се ситуация.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Значи не правиш нищо.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Виж, ние всички просто
трябва да бъдете търпеливи

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
и Салазар ще го направи
върнете играчките му.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Рейчъл е освободена.
Тя получава заплащане...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Уау, уау, уау, уау.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
И така, ти ми казваш това
тя ти върна парите

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
и тя все още
не е платено?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Това не е много хубаво.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Виж, придържай се към танците

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
и аз ще помисля.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Не бъди сладък.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Нищо не е толкова просто
както изглежда.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Да така е.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Платете дълговете си.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Мис Уайлд, сключихме споразумение.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Запазих моята страна.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Спенсър Голдщайн няма.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Не, не е толкова просто.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Те имат нещо
наистина ценен за мен.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Сега имам нещо
ценни за тях.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Не, ти... не го правиш.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Дори да знаеха, че съм тук,
добре, нямаше да ги е грижа.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Няма да се регистрира.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Аз струвам по-малко за тях
отколкото бездомно куче.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Доста брилянтно,
струваш милиарди.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Но те управляват трилиони.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Ако притежаваха Ню Йорк,
просто ще бъдеш...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
щанд за хот дог.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Да ме държиш не водиш до никъде.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
И никога няма да си отидат
да ти платя.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Дори не са ми платили.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Ще видим.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Ще намерите начин
да ги направи.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
В противен случай части от вас
ще започнат да се появяват

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
в офиса им в Ню Йорк.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Това е моят остров, Рейчъл.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Моята полиция, моят закон.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Имам цяла армия
за да се уверите

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
никой не идва да те спаси.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Тракерът казва, че е така
все още в полицията?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Тя е там.
Потвърдено е.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Все още ли сме готови
за план А?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Да всичко
все още е на мястото си.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
<i>Поставих убийците на двигателя</i>
<i>обратно към полицейските коли.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Зиплайнът работи.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Шайковете се завръщат</i>
<i>на оригиналното им място.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
<i>Както и противопехотните мини.</i>
<i>Дори капана.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Променили ли са се числата?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Салазар
има повишена сигурност,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
така че бъдете готови да импровизирате.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Има допълнителна единица
в хотела.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Един мобилен патрул и
около 20 мъже на гарата.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Сега сменят смените, значи
има идеално време да тръгвам.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
но те предупреждавам,
тези момчета са професионалисти

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
и са готови за проблеми.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
хей Искаш ли първо да се промениш?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Ще водим полицейската кола.</i>

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Морено, Бейкър, вие вземете</i>
<i>задните пътища в джипа.</i>

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci и Dunne, вие вземете</i>
<i>RIB към летището.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Всички чисти
как правим това?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Да, сър.</i>
- Стелт.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Оръжейна. Рейчъл.</i>
<i>Излез от пътя, по който влязохме.</i>

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
И Морено, ти си отпред.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
- Внимавайте за всяко движение.
<i>-Копирай.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Ще се срещнем с Дън
и Гучи на летището.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Дън, ще имаш Рейчъл в
въздух осем минути от вземане.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Разбрах.</i>
-Гучи, имаш Сид.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
След това всички останали с мен
осигуряване на покритие.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
И когато са във въздуха,
падаме обратно на западната евакуация.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Копирай това.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Приближава се към задната част
на полицейския участък.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Оставяне на Бейкър да чака.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Бронко, Сид, какво е вашето очаквано време?</i>
<i>- Тридесет секунди навън.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Копирай.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
<i>Това е Бейкър пеша.</i>

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Двадесет секунди аут.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Преместване в позиция за</i>
<i>наблюдение на входната врата.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Десет секунди.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
<i>Все още тихо отпред, момчета.</i>

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Двойка танга на празен ход.</i>
<i>Не би трябвало да е проблем.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Дърпаме нагоре.</i>
<i>- Копие. Гледайте.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ч-ч!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Manos arriba!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
всичко тихо,
няма движение отпред.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
о...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Manos... arriba.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Ариба.</i>

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Не мисли за това, по дяволите.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
ъъ!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Имаме входящи, момчета.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Приближава една кола</i>
<i>съединението.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Дърпам нагоре сега.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
<i>Той седи в колата.</i>

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i>Ще ви уведомя</i>
<i>когато излезе.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Все още няма движение.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Застанете до стената
и остани там.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
<i>Все още добре на входната врата.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Уф!
<i>- Manos arriba.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
нагоре! Вие също.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Идват трима полицаи</i>
<i>в страничната врата.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Десет секунди.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Пет секунди аут.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Предстоят ви още две</i>
<i>през входната врата.</i>

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Бронко, по-входящи.
- Зависи от теб.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Manos arriba.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Manos arriba!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Ъ-ъ-ъ-ъ...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Не го прави, по дяволите.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Майната му!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Имате входящи, момчета.
Започва да става натоварено.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Не можем да излезем отпред!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Бейкър, готви се за план Б.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Разбийте задната врата!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Боже мой

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Хайде де.
-Добре.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Движи се, движи се!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Морено, вземи мамка му</i>
<i>кола наоколо!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Движение!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
окей да вървим

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Дън,</i>
<i>на път сме към летището.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Пригответе жироскопа.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Хванаха момичето.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
какво искаш да кажеш
"Хванаха момичето"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Те я измъкнаха от затвора

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
и те се опитват
да напусне острова.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Ами спрете ги!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
И я върнете!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Ако искаме да ги забием,
сега е нашият шанс.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
ъъ!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ах!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Гучи, пристигаме.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Остани в колата.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
- Морено...
- На него!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV идва!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Дрон! Дрон! Дрон!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- Махай се оттам!
-Дън!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Всички долу!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Дън! Дън!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Арх!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Арх!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, стигайте до моторите!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
На него. да тръгваме!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Промяна на плана! Западна евакуация.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Не можем да направим това.
Пристига друг екип.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Тогава ще ги загубим
в банановия пай.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
<i>Бейкър, очите навън.</i>
<i>Поддържайте ни.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Имам очи.
Те са на един километър.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, отлепете
и се пригответе за овнешки рог.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Копирай.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Бейкър, спри огъня.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
<i>Изчакайте, докато са дълбоки</i>
<i>в капана.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Сто фута навън.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Овенски рог, сега!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>В момента се обръща.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Арх!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Бейкър, задръж ги.</i>

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Бронко, спира след три,
две, едно...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Бронко излезе.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Отваряне на ямата.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ах, мамка му.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Ямата не се отваря.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Бронко, тичам
извън пътя тук!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Отвори го, по дяволите!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Ааааа!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Ааааа!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Арх!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Бронко, добре ли си?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Ние сме добре.
Ще се видим във вилата.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
не се притеснявай Ние сме 70
и шест от тях.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
да тръгваме!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, дрон.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
- Бейкър, джак в кутията.
-Копие.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Морено, ти ще бъдеш с мен.
Южна страна.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Да, да, сър.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Ние ги задържаме, привличаме ги,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
монтирайте това място
и взривете гнездото.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Дрон е на живо.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Три превозни средства от западната страна.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Триста ярда навън.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Стингър, сега.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Дванадесет пеша
идваш по пътя си, Сид.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Те се насочват към билото.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Две коли, източен път.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Идвам към теб, Бронко.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Бейкър.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Първата кола падна!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Сид, издигат се</i>
<i>хребета.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Морено?
<i>-Готово.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Ангажирайте се.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Идва камион,</i>
<i>източна страна!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
<i>Друг SUV, югоизток.</i>

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Тактически с M60</i>
<i>на гърба им.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Ще изясня.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
- Бейкър, отвори дупката!
-Да, сър!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Морено, отдясно!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Дупката е чиста!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Гучи, Морено, давай,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
настройте зиплайн!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Раздвижи се!
- Преместване.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Покриване. Сид, мръдни!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Гучи, да тръгваме!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Проверете дали маршрутът е чист.</i>
<i>Оставете нашето ATV да работи.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
<i>Да, сър.</i>

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
движи се! Раздвижи се!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
движи се!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Как си, Бейкър?
-Всичко добре.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Таксите са определени. ние сме готови

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Евакуацията е чиста.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Бронко. Получаването на месо се изпотява.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Да бием ли звънеца?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Мислейки така.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Сид, зиплайнът е готов.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Бронко, мамо, да вървим.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Махни мама от тук.
ще те настигна

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Не, прекалено е горещо.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Не се майтапи. аз ще остана

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Планът беше вие ​​двамата с мама.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Някой трябва да остане
и натиснете шибаните бутони.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Бейкър!
-Не се майтапи!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Бронко...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Две минути, Бейкър.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
аз ще бъда там

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Две минути.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Време е да тръгваме.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Рейчъл, стой близо.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Сид!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Арх!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Останете покрити.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
Вашето ATV работи.
Отправяме се към пристанището.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>Вамос! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Бронко, трябва да се движим.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Бейкър,
какво е състоянието ти

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Бейкър?</i>
- На път съм!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Бейкър, това е</i>
<i>две минути. Време е да тръгваме.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Казах, че съм на път.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Излез отпред,</i>
<i>тунелът е компрометиран.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Aargh!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>По дяволите, Бейкър! Влезте!</i>
<i>Какво правиш?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
ще те срещна
в точката на извличане.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Бейкър!</i>
- Аз съм точно зад теб.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Не се чукаш</i>
<i>зад мен, Бейкър!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Махай се оттам!</i>
<i>Това е заповед!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Това е заповед!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Майната му!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
мамка му Просто вземете мама
извън острова.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Какво правиш?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Не го правете!</i>
<i>Не го прави, по дяволите!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Бейкър! Бейкър!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Aargh!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
ъъ!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Рейчъл, с мен!
Сид, да вървим!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Морено, Гучи,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>на две минути сме</i>
<i>от дока.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Копирай. Готови сме да тръгваме.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ах!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ах... урх!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
мамка му!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Обиколете отново!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Обхват?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
чакай

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Казах "диапазон".

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Казах "чакай".

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Триста. Ъ, чакай, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Реши си.
-250. Забивай, Джанет.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Ааа!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
хайде

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Бейкър?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
не

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Заведи я до лодката.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Ще те настигнем.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Мислех да се отбия
на излизане.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Без обиди, надявам се?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
А, платиха ми.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Така че всички са доволни.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Е, не, не съвсем, всъщност.
Дойдох от горния етаж.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Така че виждам.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Изглежда като целия Салазар
провалът продължава да се развива.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
защо ми пука

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Никой не знае къде е той.
Той изчезна.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Ще те настигнем.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
хей

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Миерда...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Пресякохте</i>
<i>линията, Боби.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Трябваше да извадите своя</i>
<i>докато имахте възможност.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Реших този проблем вместо вас,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>но ти стана алчен</i>
<i>и направи бъркотия.</i>

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
И така, Сид и Бронко си тръгват
да го решат по техния начин.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Някой трябва да го носи.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Някой трябва да бъде погребан.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Няма да съм аз.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Е, да се надяваме</i>
<i>Салазар не се появява,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>защото ако го направи,</i>
<i>ще предаде държавни доказателства</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>на Спенсър Голдщайн</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>за финансиране</i>
<i>престъпна организация.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Добре дошли в Маями, г-н Салазар.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Кой, по дяволите, е г-н Салазар?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Аз съм г-н Смит.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Докато това малко
червеният телефон не звъни,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Сигурен съм, че ще се оправиш.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Обичам те, Боби.