1 00:00:10,385 --> 00:00:12,887 YAFUATAYO YANA TASWIRA ZA KUJIdhuru, 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,098 JAMBO AMBALO HUENDA LINAVURUGA KWA BAADHI YA WATAZAMAJI. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,586 TAREHE 12 MACHI, 2005 FANYA HYE-RYUNG 4 00:01:03,229 --> 00:01:05,273 Unajiuliza huyu kichaa anafanya nini? 5 00:01:11,863 --> 00:01:13,406 Je, umewahi kusikia hivyo... 6 00:01:15,700 --> 00:01:17,952 ukiandika saju yako na kufanya hamu ... 7 00:01:20,455 --> 00:01:21,498 itatimia? 8 00:01:29,672 --> 00:01:30,757 Ndiyo, hiyo ni kweli. 9 00:01:35,220 --> 00:01:37,388 Nitafanya hamu vile tu ulivyoniambia. 10 00:01:38,807 --> 00:01:40,100 Nia yangu ni… 11 00:01:44,687 --> 00:01:46,147 ili ninyi nyote mfe. 12 00:01:47,273 --> 00:01:50,193 Kwa kweli ninatamani kila mmoja wenu wangekufa tu. 13 00:02:08,795 --> 00:02:10,130 Hayo ni matakwa yangu. 14 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 TAREHE 12 MACHI, 2005 FANYA HYE-RYUNG 15 00:02:32,569 --> 00:02:38,324 UKITAKA UNAWEZA KUUA 16 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 ALHAMISI, JUNI 12 7:00 17 00:03:19,490 --> 00:03:20,325 AUNT JI-JUA 18 00:03:20,408 --> 00:03:22,660 DHARURA KATIKA HOSPITALI NAKUACHA KADI YANGU 19 00:03:28,625 --> 00:03:31,920 UNALALA? 20 00:03:34,923 --> 00:03:35,757 SOMA SASA HIVI 21 00:03:41,596 --> 00:03:42,597 Mimi ni UPPP 22 00:03:42,680 --> 00:03:44,682 NADHANI BADO UMELALA... 23 00:03:46,434 --> 00:03:48,728 NITATOKA BILA WEWE LEO... 24 00:03:48,811 --> 00:03:50,355 HAPANA! NINAELEKEA SASA! 25 00:04:03,785 --> 00:04:07,038 Halo, nilikuambia usikimbie. Ni kelele kwa watu wa chini. 26 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 Lo, samahani. 27 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 samahani sana. Niliinuka, naapa. 28 00:04:22,303 --> 00:04:24,973 Je,… tu… 29 00:04:26,516 --> 00:04:27,850 Je! Hupendi? 30 00:04:27,934 --> 00:04:28,977 Kisha sitafanya hivyo. 31 00:04:29,060 --> 00:04:30,436 Hapana, ninaipenda. Mengi. 32 00:04:30,520 --> 00:04:33,189 Kiasi kwamba ningependa ikiwa ulifanya mara moja zaidi. 33 00:04:33,773 --> 00:04:34,857 Mara moja zaidi. 34 00:04:34,941 --> 00:04:37,443 Mara moja zaidi. Moja… 35 00:04:41,698 --> 00:04:42,907 Habari. 36 00:04:47,245 --> 00:04:48,162 BAHATI YA LEO 37 00:04:49,580 --> 00:04:50,581 "Upendo"? 38 00:04:51,082 --> 00:04:53,543 "Onyesha hisia zako za kweli"? 39 00:05:00,466 --> 00:05:01,301 Huh? 40 00:05:04,012 --> 00:05:05,179 Bwana, natoka nje. 41 00:05:05,263 --> 00:05:08,433 Je! Subiri! Ni hatari, Bi Lim! 42 00:05:26,075 --> 00:05:26,909 Lim Na-ri. 43 00:05:28,828 --> 00:05:29,704 Na-ri. 44 00:05:33,166 --> 00:05:34,000 Twende zetu. 45 00:05:37,628 --> 00:05:39,839 Geon-woo, unafanya nini baada ya shule leo? 46 00:05:39,922 --> 00:05:41,924 - Kim Geon-woo. - Kuzimu nini? 47 00:05:42,425 --> 00:05:43,468 Kwa umakini... 48 00:05:43,551 --> 00:05:44,802 Gomen! Pole! 49 00:05:53,061 --> 00:05:54,354 Ni nini? 50 00:05:54,437 --> 00:05:57,648 Nasema hivi kwa sababu nimewafahamu ninyi wawili tangu shule ya kati. 51 00:05:58,733 --> 00:06:00,526 Kwa nini nyinyi wawili huwa pamoja hivi majuzi? 52 00:06:04,155 --> 00:06:05,656 Nyie mnachumbiana? 53 00:06:05,740 --> 00:06:08,534 Haya, njoo. Unasemaje? 54 00:06:08,618 --> 00:06:11,913 Mimi na yeye tunaishi katika jengo moja katika eneo moja la ghorofa. 55 00:06:11,996 --> 00:06:13,831 Itakuwa vigumu kwenda tofauti, idiot. 56 00:06:13,915 --> 00:06:15,375 Hapana. 57 00:06:15,458 --> 00:06:18,044 Se-ah mara zote alikuwa darasani kwanza, 58 00:06:18,127 --> 00:06:20,797 na ulikimbia kila wakati dakika moja kabla ya darasa. 59 00:06:20,880 --> 00:06:24,342 Lakini hivi majuzi, nyinyi wawili daima hujitokeza pamoja. 60 00:06:25,718 --> 00:06:27,804 Kitu kiko juu. Inatia shaka. 61 00:06:28,471 --> 00:06:29,305 Kweli, Bi. Na-ri? 62 00:06:30,390 --> 00:06:31,224 Habari. 63 00:06:31,808 --> 00:06:35,311 Nasema hivi kwa sababu nimekufahamu tangu shule ya msingi. 64 00:06:35,395 --> 00:06:37,647 Una shida gani leo, wewe mpotevu wa ajabu? 65 00:06:39,607 --> 00:06:40,525 Hii ni nini? 66 00:06:41,275 --> 00:06:42,860 Mwitikio kama huo uliokithiri. 67 00:06:45,363 --> 00:06:46,823 Bi. Lim Na-ri, 68 00:06:48,574 --> 00:06:50,159 una mapenzi na Geon-woo-kun? 69 00:06:50,243 --> 00:06:52,120 - Jambo. - Ndio. 70 00:06:53,121 --> 00:06:54,247 "Ndio"? 71 00:06:54,330 --> 00:06:55,873 Sina mapenzi na Geon-woo. 72 00:06:57,583 --> 00:06:59,377 Kwa hiyo acha kuongea upuuzi, je! 73 00:06:59,877 --> 00:07:02,422 Oh wow. Kurudi bila kutarajiwa. 74 00:07:02,505 --> 00:07:03,881 Hivi ndivyo unavyotaka kuicheza? 75 00:07:03,965 --> 00:07:06,676 Kisha nina mapenzi na wewe, Na-ri-chan. 76 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 Habari. 77 00:07:10,179 --> 00:07:11,722 Unataka kufa jamani? 78 00:07:13,391 --> 00:07:15,810 Ni mwanzo mbaya ulioje kwa siku. 79 00:07:15,893 --> 00:07:16,936 - Je! - Inatosha! 80 00:07:17,019 --> 00:07:19,355 Acha kufanya mambo kuwa otaku, wewe otaku. 81 00:07:19,439 --> 00:07:20,314 Hiyo inaumiza. 82 00:07:20,398 --> 00:07:21,524 - Shingo yangu. - Kwa umakini. 83 00:07:21,607 --> 00:07:22,650 Sawa. 84 00:07:24,569 --> 00:07:27,196 - Inaumiza sana. Shingo yangu… - Kwa umakini, acha. 85 00:07:27,280 --> 00:07:29,157 - Inaumiza sana! - Jambo. 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,453 SEORIN KATIKATI na SHULE YA SEKONDARI 87 00:07:33,536 --> 00:07:35,788 DARAJA LA 2, DARASA LA 4 88 00:07:37,165 --> 00:07:39,667 Badala ya kuweka ingizo hili katika kichwa… 89 00:08:10,031 --> 00:08:10,990 Ha-joon. 90 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 Geon-woo karibu kuniua leo. 91 00:08:16,204 --> 00:08:17,872 - Na kichwa? - Oh! 92 00:08:17,955 --> 00:08:19,665 Kama inavyotarajiwa kwa mtaalamu wa akili. 93 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 Oh, sawa. 94 00:08:23,836 --> 00:08:25,588 Kitu hiki hakitawashwa tena. 95 00:08:26,506 --> 00:08:27,715 Niko busy siku hizi. 96 00:08:28,216 --> 00:08:30,051 Vipi kuhusu kurekebisha hii kwa siku yangu ya kuzaliwa? 97 00:08:30,134 --> 00:08:31,427 Nilikuambia niko busy. 98 00:08:31,511 --> 00:08:32,929 PIN ni sawa. 99 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Unataka kusikia kitu cha kuchekesha? 100 00:08:37,892 --> 00:08:38,726 Si kweli. 101 00:08:39,560 --> 00:08:40,561 Ni Se-ah. 102 00:08:43,022 --> 00:08:44,190 Vipi kuhusu Se-ah? 103 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 Se-ah na Geon-woo-- 104 00:08:49,904 --> 00:08:51,822 - Habari. - Nitakuambia baadaye. 105 00:08:51,906 --> 00:08:55,910 Wanafunzi wangu wapendwa wa Darasa la 2-4. 106 00:08:58,371 --> 00:09:02,208 Darasa letu lilishika nafasi ya kwanza katika sehemu ya hesabu katika Jiji la Seorin kwenye mtihani wa hivi punde wa dhihaka. 107 00:09:04,293 --> 00:09:06,629 Mji mzima alikuwa na wafungaji wanne pekee waliokamilika, 108 00:09:06,712 --> 00:09:08,548 na wawili walikuwa kutoka darasa letu. 109 00:09:09,215 --> 00:09:11,217 Nina hakika nyote mnajua ni nani kati yao. 110 00:09:13,344 --> 00:09:15,137 Kang Ha-joon. Mpe mkono. 111 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 Na mfungaji bora mwingine ni... 112 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 Choi Hyeong-wook. 113 00:09:25,648 --> 00:09:26,732 - Huh? - Je! 114 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Makofi. 115 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Choi Hyeong-wook? 116 00:09:34,574 --> 00:09:36,909 Ndio, nilishtuka sana. 117 00:09:36,993 --> 00:09:39,912 Najua ni ngumu kuamini, lakini mpigie makofi. 118 00:09:43,165 --> 00:09:46,961 Halo, na ... hii haihitaji uchunguzi wa polisi, sivyo? 119 00:09:47,044 --> 00:09:49,505 - Inafanya. - Fanya hivyo. 120 00:09:50,548 --> 00:09:51,549 Tunapaswa kuangalia. 121 00:09:51,632 --> 00:09:53,175 - Chunguza? - Ndiyo. 122 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 Fanya hivyo katika vichwa vyenu. 123 00:09:59,265 --> 00:10:00,391 Karibu nilisahau. 124 00:10:00,474 --> 00:10:02,602 GIRIGO TAMAA YAKO IMETOLEWA 125 00:10:02,685 --> 00:10:05,146 Je, nyie hamtumii maombi kwa mpango wa usaidizi wa vilabu vya vijana? 126 00:10:05,229 --> 00:10:06,564 Je, hupendi chuo? 127 00:10:16,699 --> 00:10:19,201 GIRIGO TAMAA YAKO IMETOLEWA 128 00:10:19,285 --> 00:10:20,119 Hyeong-wook. 129 00:10:20,703 --> 00:10:24,290 Safi tu hapa, na tusuluhishe kati yetu, sawa? 130 00:10:24,373 --> 00:10:25,207 Habari, Kang Ha-joon. 131 00:10:25,291 --> 00:10:26,709 Ulimlisha majibu, sivyo? 132 00:10:26,792 --> 00:10:28,628 Huh? Sote tulibadilishana viti katika mtihani. 133 00:10:28,711 --> 00:10:30,963 Utafanya nini ikiwa polisi watakuja shuleni baadaye? 134 00:10:31,047 --> 00:10:33,758 Polisi hawatawahi kujua ukweli. 135 00:10:35,009 --> 00:10:36,969 Huyu mpotezaji anasema nini sasa? 136 00:10:37,053 --> 00:10:38,679 Tetea mate tayari. 137 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 Kwa hivyo unatamani sana kujua siri yangu. 138 00:10:47,188 --> 00:10:48,606 Siri yangu ni… 139 00:10:54,153 --> 00:10:56,238 {\an8}- Girigo. - Je! 140 00:10:57,156 --> 00:10:58,699 - Girigo? - Hiyo ni kweli. 141 00:10:58,783 --> 00:11:01,494 Ni programu ambayo hutoa matakwa. 142 00:11:02,244 --> 00:11:04,372 Mimi ni mjinga kwa kusikiliza hii. 143 00:11:04,455 --> 00:11:05,915 Wacha tuishi katika ukweli. 144 00:11:05,998 --> 00:11:07,667 Haijalishi uliamini nini, 145 00:11:07,750 --> 00:11:10,252 Nimejaribu kukuelewa kama dada mkubwa angefanya. 146 00:11:10,336 --> 00:11:13,547 Lakini hii ni nyingi sana. Unachukulia hatua hii mbali sana. 147 00:11:13,631 --> 00:11:15,299 Hiki si kitendo. Ni kwa kweli. 148 00:11:15,383 --> 00:11:18,052 Kweli kuna programu ambayo hutoa matakwa. 149 00:11:18,135 --> 00:11:19,512 Hakuna programu kama hiyo. 150 00:11:19,595 --> 00:11:21,555 Haya, kwa nini hata uangalie hivyo? 151 00:11:22,139 --> 00:11:26,185 Kushangaza, Choi Hyeong-wook. Kumgeuza mtu wa kawaida kuwa mjinga. 152 00:11:26,977 --> 00:11:29,522 Huwezi kuipata kwa kutafuta tu. 153 00:11:31,023 --> 00:11:33,693 Shikilia. Nitakutumia kiungo, kwa ajili yako tu. 154 00:11:33,776 --> 00:11:34,610 Sawa. 155 00:11:42,576 --> 00:11:43,494 Sawa. 156 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Geon-woo, utadukuliwa kabisa. 157 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Hakuna cha hack. 158 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Je, si ni wazimu alipata alama kamili? 159 00:11:50,251 --> 00:11:53,170 Nadhani hii inafaa kujaribu. 160 00:11:54,171 --> 00:11:55,005 mimi hufanya. 161 00:11:56,799 --> 00:11:58,092 GIRIGO 162 00:12:04,390 --> 00:12:05,266 Habari. 163 00:12:06,142 --> 00:12:08,728 Kamera ya selfie ndiyo imewashwa. Je, hii ni kawaida? 164 00:12:09,353 --> 00:12:12,356 Tazama. Hiki ndicho kitufe cha kurekodi. 165 00:12:12,940 --> 00:12:15,568 - Inarekodi nini? - Nia yako, bila shaka. 166 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 Oh, ngoja. 167 00:12:17,069 --> 00:12:19,613 Inabidi uandike jina lako na sajuyako kwenye karatasi kwanza. 168 00:12:19,697 --> 00:12:20,906 Saju? 169 00:12:21,574 --> 00:12:23,784 Kama tarehe ya kuzaliwa wanayotumia katika usomaji wa bahati? 170 00:12:23,868 --> 00:12:27,371 Ndiyo. Baada ya kuandika siku yako ya kuzaliwa na jina kwenye karatasi, 171 00:12:27,455 --> 00:12:30,332 ishikilie na ubonyeze kitufe cha kurekodi. 172 00:12:30,416 --> 00:12:33,919 Kisha sema matakwa yako. Unapaswa kumaanisha kweli. 173 00:12:35,504 --> 00:12:38,924 Mara tu unapomaliza kurekodi hamu yako, hakikisha kugonga kutuma. 174 00:12:39,008 --> 00:12:40,718 - Hiyo ndiyo. - Hiyo ndiyo? 175 00:12:44,054 --> 00:12:46,265 Unapata wapi hata vitu kama hivi? 176 00:12:46,932 --> 00:12:48,267 Unaweza kusema nina njia zangu. 177 00:12:48,350 --> 00:12:49,852 Hii ilifanya matakwa yako yatimie? 178 00:12:49,935 --> 00:12:52,480 Enyi wa imani haba. 179 00:12:54,356 --> 00:12:55,191 Unataka ushahidi? 180 00:12:55,274 --> 00:12:56,525 Ndio, nionyeshe ushahidi. 181 00:12:59,820 --> 00:13:01,363 Maonyesho ya A. 182 00:13:03,324 --> 00:13:04,784 Hapa kuna video yangu ya matamanio. Tazama. 183 00:13:06,535 --> 00:13:07,703 Matamanio yangu ni… 184 00:13:07,787 --> 00:13:09,246 JUNI 14, 2008 CHOI HYEONG-WOOK 185 00:13:09,330 --> 00:13:10,956 …ili kupata alama kamili katika hesabu. 186 00:13:11,957 --> 00:13:13,417 Alama kamili katika hesabu, tafadhali. 187 00:13:13,501 --> 00:13:15,252 A! A! Kamili! Kamili! 188 00:13:15,336 --> 00:13:16,378 Unafanya nini? 189 00:13:16,462 --> 00:13:18,923 Alama! Alama! Katika! Katika! Hisabati! Hisabati! 190 00:13:19,006 --> 00:13:20,216 Hiyo inachekesha! 191 00:13:21,509 --> 00:13:25,888 Wow, ghafla inanipiga jinsi urafiki wetu unavyoendelea. 192 00:13:29,183 --> 00:13:30,476 Mnaenda wapi jamani? 193 00:13:30,976 --> 00:13:33,395 Nina ushahidi zaidi. 194 00:13:36,398 --> 00:13:39,860 Hyeong-wook, naona kwamba unafadhaika kuhusu alama zako. 195 00:13:39,944 --> 00:13:44,448 Lakini labda unapaswa kuacha kuchukua dawa hizo za ajabu, sawa? 196 00:13:45,658 --> 00:13:46,534 Maonyesho ya B. 197 00:13:46,617 --> 00:13:48,744 Taarifa nilipata wakati nia yangu ilikubaliwa. 198 00:13:50,329 --> 00:13:52,206 Huh? Hii ni nini? 199 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 Lazima iwe baridi. 200 00:14:07,972 --> 00:14:10,391 - Haya, twende. - Kukimbia. 201 00:14:16,438 --> 00:14:18,148 Bado kidogo… 202 00:14:21,861 --> 00:14:23,529 Kweli, umeruka chakula cha mchana tena? 203 00:14:23,612 --> 00:14:25,364 Lazima nijiangalie hadi wikendi. 204 00:14:25,447 --> 00:14:27,575 Hayo yote kwa sherehe ya siku ya kuzaliwa ya Hyeong-wook? 205 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Ni wazi sivyo. 206 00:14:28,576 --> 00:14:31,203 Yeye si mtoto tena. Sherehe ya kuzaliwa? Hivyo aibu. 207 00:14:31,287 --> 00:14:32,830 Haya, hana hatia tu. 208 00:14:32,913 --> 00:14:34,582 Innocent, punda wangu. 209 00:14:34,665 --> 00:14:37,459 Hey, kumwita hana hatia ilifanya kazi tu nyuma katika shule ya kati. 210 00:14:37,543 --> 00:14:39,461 Hata kupumua kwake kunanitia aibu sasa. 211 00:14:39,545 --> 00:14:42,006 Haya, yeye si mbaya. 212 00:14:43,132 --> 00:14:46,719 Najua ulikuwa na aibu pia, huku tukitazama video yake. 213 00:14:46,802 --> 00:14:50,347 Ni ujinga wa kutosha kwamba alifanya unataka kwenye programu fulani ya ajabu. 214 00:14:50,431 --> 00:14:51,599 Na alama kamili ya hesabu? 215 00:14:52,516 --> 00:14:54,935 Fuck, ni mpotevu wa ajabu kiasi gani. 216 00:14:55,019 --> 00:14:57,229 Hata alichagua tamaa ambayo ni kama yeye. 217 00:15:00,107 --> 00:15:03,402 Familia yake ni nyeti sana kuhusu madaraja yake. 218 00:15:03,485 --> 00:15:06,113 - Labda ndiyo sababu alijaribu. - Umejaribu? 219 00:15:06,614 --> 00:15:09,158 Hapana, niliweka bet yule aliyeshindwa alikuwa amekufa sana. 220 00:15:15,122 --> 00:15:18,083 Kwa njia, nashangaa nini Geon-woo atavaa wikendi hii. 221 00:15:19,335 --> 00:15:20,753 Kwa nini usimsikilize? 222 00:15:23,297 --> 00:15:24,256 Kwa nini mimi? 223 00:15:25,382 --> 00:15:27,134 Uko sahihi. Kwa nini unapaswa? 224 00:15:32,222 --> 00:15:34,850 Ulipata zawadi ya siku ya kuzaliwa kwa Hyeong-wook bado? 225 00:15:35,434 --> 00:15:36,435 Zawadi? 226 00:15:36,518 --> 00:15:39,188 sijui. Inanitia mkazo. 227 00:15:39,271 --> 00:15:40,689 Kwa kweli sielewi. 228 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 Kwa nini Geon-woo anavumilia Hyeong-wook's otaku loser crap? 229 00:15:43,859 --> 00:15:47,029 Ananisumbua hata sasa kwa sababu Geon-woo huvumilia naye. 230 00:15:47,696 --> 00:15:51,992 Wewe pia. Kuvumiliana naye hivyo haimfanyii jema lolote. 231 00:15:52,493 --> 00:15:53,327 Naam, Na-ri. 232 00:15:53,410 --> 00:15:55,829 Kufikiria tu juu yake inanikera tena. 233 00:15:55,913 --> 00:15:56,872 Tumepata vya kutosha. 234 00:15:56,956 --> 00:15:59,708 Kwa nini tupoteze muda wetu kwenye huo ujinga wa mpotezaji wa otaku? 235 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Tutafanya hadi lini-- - Lim Na-ri. 236 00:16:09,969 --> 00:16:11,553 Kwa nini umeacha kuzungumza? 237 00:16:12,262 --> 00:16:13,806 Je, sitakiwi kuisikia? 238 00:16:16,642 --> 00:16:18,560 Naam, ni tu… 239 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Ndio, sivyo. 240 00:16:23,107 --> 00:16:24,358 Kwa kweli, tulikuwa… 241 00:16:28,320 --> 00:16:30,155 kuzungumza juu ya zawadi yako ya kuzaliwa. 242 00:16:32,116 --> 00:16:35,035 Ni mshangao. Haifurahishi ukigundua mapema. 243 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 Lo, njoo. 244 00:16:36,787 --> 00:16:38,831 Ulikwenda kimya, kwa hivyo nilidhani kuna kitu kiko juu. 245 00:16:39,832 --> 00:16:41,917 Usijali kuhusu hilo. Njoo tu. 246 00:16:42,001 --> 00:16:43,669 Usilete yoyote. Sitazichukua. 247 00:16:43,752 --> 00:16:47,715 Mbaya sana. Ninafunga zawadi vizuri na kuileta. 248 00:16:48,507 --> 00:16:50,968 Daijoubu. Ni sawa kabisa. 249 00:16:52,302 --> 00:16:54,555 Utachelewa kwa mafunzo. Twende zetu. 250 00:16:54,638 --> 00:16:56,098 Oh, huwezi kuchelewa. 251 00:16:56,181 --> 00:16:57,057 Sogeza. 252 00:16:57,558 --> 00:16:58,392 Sogeza. 253 00:17:00,310 --> 00:17:03,188 Njoo tu mikono mitupu. Kuwa na nyie huko ndio sasa. 254 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 Sasa, kwa nambari zozote mbili halisi x1 na x2 255 00:17:18,203 --> 00:17:23,417 katika muda wa chaguo za kukokotoa f(x), 256 00:17:24,710 --> 00:17:27,171 ikiwa x1 ni chini ya x2 257 00:17:28,088 --> 00:17:32,551 na f(x1) ni kubwa kuliko au sawa na f(x2), 258 00:17:32,634 --> 00:17:35,262 basi f ni kitendakazi kinachopungua. 259 00:17:35,929 --> 00:17:38,223 Kisha kazi inayoongezeka ni nini? 260 00:18:45,999 --> 00:18:47,417 Tutakuwa na mgeni. 261 00:18:48,836 --> 00:18:49,837 Mgeni? 262 00:18:50,420 --> 00:18:51,380 Mgeni mzuri? 263 00:18:51,463 --> 00:18:52,881 Mgeni mbaya? 264 00:18:54,258 --> 00:18:55,259 Ni aina gani… 265 00:19:01,014 --> 00:19:01,849 Ni nini? 266 00:19:04,810 --> 00:19:06,353 Unanitisha. 267 00:19:08,772 --> 00:19:10,065 Je, nitoe kisu changu? 268 00:19:10,566 --> 00:19:11,567 Sina hakika. 269 00:19:13,026 --> 00:19:15,154 Sijaona ni mgeni wa aina gani. 270 00:19:37,509 --> 00:19:38,427 Umepata hii. 271 00:19:38,510 --> 00:19:41,013 Geon-woo. Jitayarishe. 272 00:20:06,205 --> 00:20:09,917 Anaruka kwenye mkeka, lakini daima anahangaika kwenye shimo la mchanga. 273 00:20:11,919 --> 00:20:13,670 Habari, Kim Geon-woo. Njoo hapa. 274 00:20:15,672 --> 00:20:18,300 Ilikuwa ni jambo kubwa kiasi hicho kunyimwa sifa mwaka jana? 275 00:20:18,383 --> 00:20:20,510 - Samahani. - Samahani, punda wangu. 276 00:20:20,594 --> 00:20:24,848 Hungeweza hata kupata kuruka-off sahihi katika mashindano mwaka huu. 277 00:20:24,932 --> 00:20:27,184 Ikiwa hii itaendelea, utapata kweli. 278 00:20:27,684 --> 00:20:29,394 Jipatie mwenyewe, sawa? 279 00:20:29,895 --> 00:20:31,813 Nenda. Rudi kwenye mstari wa kuanzia. 280 00:20:41,573 --> 00:20:43,533 Usichukulie kama kitu halisi. 281 00:20:45,410 --> 00:20:46,870 Hiyo ni rahisi kusema kuliko kutenda. 282 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 Kabla ya kuruka, 283 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 funga macho yako na chukua muda kufikiria. 284 00:20:53,919 --> 00:20:55,629 "Dunia nzima ni mkeka." 285 00:20:56,129 --> 00:20:57,172 "Naweza kufanya hivi." 286 00:20:57,256 --> 00:20:58,465 Picha kwamba, 287 00:20:58,548 --> 00:21:01,134 na unapofungua macho yako, kukimbia kama wazimu na kuruka. 288 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 Je! ndivyo unavyofanya kila unaporuka? 289 00:21:05,305 --> 00:21:06,181 Hapana. 290 00:21:06,807 --> 00:21:08,141 Ninaruka tu. 291 00:21:19,695 --> 00:21:20,779 Haraka! 292 00:21:20,862 --> 00:21:22,864 - Njoo. Ni lazima twende! - Haraka! 293 00:21:23,365 --> 00:21:26,493 KUONDOA ASBESTOS INAENDELEA WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU 294 00:22:03,405 --> 00:22:06,783 Je, unatumia dawa yoyote? Kama dawa za kutuliza maumivu au baridi? 295 00:22:07,284 --> 00:22:09,578 Hapana! Kuna mtu alinishtaki kwa doping? 296 00:22:09,661 --> 00:22:11,204 Vipimo vya homoni? Udhibiti wa uzazi? 297 00:22:11,705 --> 00:22:14,583 - Kocha, naapa singewahi-- - Timu ya taifa ya hifadhi iliita. 298 00:22:16,752 --> 00:22:17,586 Je! 299 00:22:20,839 --> 00:22:23,633 Ulipaswa kuongoza na hilo! 300 00:22:23,717 --> 00:22:25,969 Kwa hivyo kuanzia sasa, uko kwenye mafunzo maalum. 301 00:22:26,053 --> 00:22:27,054 Hata wikendi. 302 00:22:27,137 --> 00:22:29,389 Lazima uwe bora kabla ya kujiunga na timu 303 00:22:29,473 --> 00:22:31,099 kwa hivyo sioni mbaya. 304 00:22:31,183 --> 00:22:32,851 Nitafanya niwezavyo. 305 00:22:32,934 --> 00:22:34,436 Kocha! 306 00:22:34,936 --> 00:22:35,854 Ewe kijana! 307 00:22:35,937 --> 00:22:38,190 Jumla. Ondoka kwangu. 308 00:22:39,483 --> 00:22:41,818 Maskini wewe. Hakuna tarehe za wikendi tena. 309 00:22:44,196 --> 00:22:47,866 Au mlete Geon-woo na ufanye mazoezi naye. Kabla hajapata yips. 310 00:22:53,622 --> 00:22:56,166 Kocha, kwa hivyo ulijua? 311 00:22:57,501 --> 00:22:59,753 Ningewezaje kujua? 312 00:23:00,253 --> 00:23:01,463 Wema mimi. 313 00:23:07,260 --> 00:23:09,179 SE-AH 314 00:23:12,891 --> 00:23:14,559 Halo, Se-ah. 315 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Hujambo? 316 00:23:21,108 --> 00:23:22,150 Hujambo? 317 00:23:24,528 --> 00:23:25,695 SE-AH 318 00:23:26,405 --> 00:23:27,239 Nini… 319 00:23:47,426 --> 00:23:49,094 Kuzimu ya kutisha. 320 00:23:49,761 --> 00:23:53,432 Je, kweli mnaenda je kwa siku ya kuzaliwa ya mpotezaji Choi Hyeong-wook? 321 00:23:53,515 --> 00:23:54,683 Nani anayejali? 322 00:23:54,766 --> 00:23:57,769 Ninaumwa kumtunza shuleni. Sasa wikendi pia? 323 00:23:57,853 --> 00:23:59,646 Huyo mjinga anaudhi sana. 324 00:23:59,729 --> 00:24:01,940 - Ee Mungu! - "Kuwa na nyinyi huko ndio sasa." 325 00:24:02,023 --> 00:24:02,983 Nachukia sana! 326 00:24:03,066 --> 00:24:05,152 Hiyo ilikuwa ya aibu sana. Nilikaribia kufa. 327 00:24:05,235 --> 00:24:06,361 Je, amerukwa na akili? 328 00:24:06,445 --> 00:24:08,155 Yeye ni mnene sana. 329 00:24:08,238 --> 00:24:09,781 Kuzimu ya kutisha. 330 00:24:09,865 --> 00:24:12,409 Natamani angeacha kutufuatilia. 331 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 - Jambo! - Siwezi kumvumilia. 332 00:24:14,286 --> 00:24:15,829 - Huh? - Wewe mdogo ... 333 00:24:17,038 --> 00:24:18,457 Kwa ajili ya kutombana. 334 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 SIMU IMEISHA SE-AH 335 00:24:29,843 --> 00:24:31,011 KUPIGA SIMU SE-AH 336 00:24:34,639 --> 00:24:38,101 HYEONG-WOOK 337 00:24:43,356 --> 00:24:46,067 HYEONG-WOOK 338 00:24:51,323 --> 00:24:53,575 Mtu unayejaribu… 339 00:25:01,249 --> 00:25:02,083 Geon-woo. 340 00:25:02,584 --> 00:25:04,002 Nilifanya timu ya taifa. 341 00:25:12,302 --> 00:25:13,178 Geon-woo. 342 00:25:13,678 --> 00:25:15,847 Nilifanya taifa… 343 00:25:35,700 --> 00:25:36,535 Hyeong-wook! 344 00:25:42,249 --> 00:25:43,917 Je, mama yake alimkemea tena? 345 00:25:51,299 --> 00:25:53,843 Halo, ulikuwa unatazama nini badala ya kusoma? 346 00:25:53,927 --> 00:25:55,595 Je, unatumia programu gani? Tuambie! 347 00:25:55,679 --> 00:25:58,682 Ni nini kinakuchukua muda mrefu? Sisi ndio wa mwisho! 348 00:25:58,765 --> 00:25:59,599 Pole! 349 00:25:59,683 --> 00:26:01,142 Ndio, inakuja! 350 00:26:14,322 --> 00:26:15,156 Wamekwenda. 351 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 Ulichukua muda. 352 00:26:17,284 --> 00:26:19,077 Nilifanya timu ya taifa. 353 00:26:19,160 --> 00:26:20,370 Je! Timu ya taifa? 354 00:26:20,453 --> 00:26:22,122 Umefanikiwa! Wewe-- 355 00:26:27,210 --> 00:26:28,044 Nini kinaendelea? 356 00:26:31,256 --> 00:26:32,382 Unaogopa? 357 00:26:34,676 --> 00:26:35,760 Unaogopa? Kama. 358 00:26:36,261 --> 00:26:38,930 Nimekushika mikono kwa sababu ninajivunia umefanya. 359 00:26:46,187 --> 00:26:47,188 Timu ya taifa. 360 00:26:49,357 --> 00:26:50,442 Oh, sawa. 361 00:26:50,525 --> 00:26:52,068 Kocha anajua. 362 00:26:52,569 --> 00:26:53,445 Kuhusu sisi. 363 00:26:54,946 --> 00:26:56,281 Ulimwambia? 364 00:26:56,364 --> 00:27:00,910 Hapana. Hata sikumwambia Hyeong-wook, Ha-joon, au Na-ri. 365 00:27:02,954 --> 00:27:04,164 Alijua tu. 366 00:27:08,710 --> 00:27:10,337 Nifanye nini? 367 00:27:11,921 --> 00:27:13,590 Tayari niko upande wake mbaya. 368 00:27:16,176 --> 00:27:17,469 Nimechanganyikiwa sana. 369 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 AUNT JI-SUN, NILIFANYA TIMU YA TAIFA YA HIFADHI! 370 00:27:33,610 --> 00:27:34,778 SIMU ZILIZOKOSA HYEONG-WOOK (39) 371 00:27:34,861 --> 00:27:36,154 Je, kuna kitu? 372 00:27:39,574 --> 00:27:40,408 HONGERA SANA 373 00:27:40,492 --> 00:27:42,077 NIPO ZAMU TENA, ILI NISIWE NYUMBANI 374 00:27:42,661 --> 00:27:43,703 Kwa ajili yangu mwenyewe? 375 00:27:44,204 --> 00:27:45,205 Kwa umakini. 376 00:27:56,132 --> 00:27:58,593 JUU YA KUKU? 377 00:28:02,430 --> 00:28:04,641 Hii ni nzuri sana. Inapiga makofi sana. 378 00:28:05,308 --> 00:28:06,476 Asante sana, Se-ah. 379 00:28:08,478 --> 00:28:09,646 Asante shangazi yangu. 380 00:28:09,729 --> 00:28:12,649 Nikikutana na shangazi yako, Hakika nitamshukuru. Kwa kweli. 381 00:28:12,732 --> 00:28:13,566 Hakika. 382 00:28:14,526 --> 00:28:16,861 - Nitajisifu kwa wengine. - Nenda mbele. 383 00:28:19,030 --> 00:28:19,989 Oh, sawa. 384 00:28:21,282 --> 00:28:23,952 Nina rundo la missed calls kutoka Hyeong-wook. 385 00:28:24,536 --> 00:28:25,704 Kutoka Hyeong-wook? Kwa nini? 386 00:28:25,787 --> 00:28:26,913 Hakuna wazo. 387 00:28:27,872 --> 00:28:28,957 - Ninamwita. - Sawa. 388 00:28:42,679 --> 00:28:44,097 ACHA KUNYONYA NJOO UNYWE! 389 00:28:45,640 --> 00:28:51,146 HAYA, NIKO CHINI. SIWEZI HATA KUINGIA 390 00:28:52,981 --> 00:28:54,524 NITUMIE PICHA YA KITAMBULISHO CHAKO KWENYE TELEGRAM 391 00:29:14,502 --> 00:29:15,545 Habari, wewe! 392 00:29:16,629 --> 00:29:18,214 Halo, uko hapa. 393 00:29:19,382 --> 00:29:21,134 Huyu ni mwendawazimu. 394 00:29:21,217 --> 00:29:24,304 Je, hii hata ilipitaje QR? Unaweza kuuza hizi kabisa. 395 00:29:24,387 --> 00:29:26,598 Kwa kusikitisha, sikufanya haya, kwa hivyo siwezi. 396 00:29:26,681 --> 00:29:27,807 Ikiwa sio wewe, basi nani? 397 00:29:28,975 --> 00:29:29,851 Hakuna njia. 398 00:29:31,728 --> 00:29:32,812 Habari! 399 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 UKARABATI UMEFANYIKA 400 00:29:43,573 --> 00:29:46,701 NITAKUTUMIA NAMBA YA KUFUATILIA MARA INAPOTUMA KESHO 401 00:30:06,012 --> 00:30:07,388 HYEONG-WOOK 402 00:30:07,972 --> 00:30:08,807 {\an8}Girigo. 403 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 {\an8}Na mfungaji mwingine bora ni... 404 00:30:10,975 --> 00:30:11,851 Choi Hyeong-wook. 405 00:30:11,935 --> 00:30:13,353 Hakuna njia. 406 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 KANG HA-YOUNG 407 00:30:21,277 --> 00:30:22,445 Anapiga simu tangu lini? 408 00:30:34,249 --> 00:30:36,960 Hyeong-wook, umeniita kundi. Kuna nini? 409 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Uliniita kwanza. 410 00:30:39,587 --> 00:30:40,421 nilifanya? 411 00:30:41,714 --> 00:30:44,634 Hey, sema. Siwezi kusikia neno lolote unalosema. 412 00:30:46,177 --> 00:30:47,011 Wewe 413 00:30:48,346 --> 00:30:49,764 hawaji kwenye sherehe yangu. 414 00:30:51,683 --> 00:30:52,934 Oh, sawa. 415 00:30:53,726 --> 00:30:54,561 Pole. 416 00:30:55,186 --> 00:30:57,522 Nimegundua tu Lazima nifanye mazoezi wikendi hii. 417 00:31:00,024 --> 00:31:01,860 Nini jamani? Alikata simu tu? 418 00:31:03,236 --> 00:31:07,657 Simu unayopiga imezimwa. Tafadhali acha ujumbe baada ya mdundo. 419 00:31:07,740 --> 00:31:10,159 Risasi. Je, ananikasirikia? 420 00:31:11,703 --> 00:31:14,581 Lakini alijuaje Sikuweza kufanikiwa? 421 00:31:15,081 --> 00:31:15,999 Sawa. 422 00:31:16,541 --> 00:31:18,084 Nimejikuta tu. 423 00:31:21,421 --> 00:31:22,422 Pole. 424 00:31:23,214 --> 00:31:25,425 Kichwa changu kimekuwa mahali pengine hivi karibuni. 425 00:31:27,302 --> 00:31:30,388 Mafunzo ya wikendi ni ya ukatili wa kutosha, kwa hivyo nitaiacha iteleze. 426 00:31:32,390 --> 00:31:34,392 Geon-woo, utafanya nini? 427 00:31:34,475 --> 00:31:37,061 Bila shaka naenda. Ni siku ya kuzaliwa ya Hyeong-wook. 428 00:31:38,479 --> 00:31:39,314 Sawa. 429 00:31:40,023 --> 00:31:40,940 Unapaswa kwenda. 430 00:31:43,401 --> 00:31:45,069 Je, una wasiwasi kuhusu Na-ri? 431 00:31:46,821 --> 00:31:47,655 Hapana, mimi si. 432 00:31:47,739 --> 00:31:48,698 Hapana. 433 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 Usijali. 434 00:31:52,577 --> 00:31:54,787 Je, nimuulize kocha kuahirisha mafunzo? 435 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 Geon-woo. 436 00:32:02,462 --> 00:32:03,421 Unafanya nini? 437 00:32:03,922 --> 00:32:06,799 Oktoba 24, 2008… 438 00:32:07,300 --> 00:32:08,593 Jina... 439 00:32:11,012 --> 00:32:11,971 Imekamilika. 440 00:32:17,727 --> 00:32:19,312 {\an8}TAREHE 24 OKTOBA 2008 KIM GEON-WOO 441 00:32:19,395 --> 00:32:22,690 {\an8}Tafadhali acha mafunzo ya Se-ah yaghairiwe wikendi hii. 442 00:32:22,774 --> 00:32:24,275 Hey, unafanya nini? 443 00:32:24,984 --> 00:32:27,904 {\an8}Ilitoa alama kamili. Kughairi mafunzo lazima iwe rahisi. 444 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 - Ghairi mafunzo! - Ah, njoo. 445 00:32:31,741 --> 00:32:34,243 Ghairi mafunzo! Ghairi! Mafunzo! 446 00:32:34,327 --> 00:32:36,663 Ghairi mafunzo. 447 00:32:36,746 --> 00:32:40,041 - Tafadhali toa matakwa ya Geon-woo. - Ghairi mafunzo. 448 00:32:40,124 --> 00:32:42,627 - Unaamini hivyo? Dummy wewe. - Ghairi mafunzo. 449 00:32:42,710 --> 00:32:44,212 Kaa chini kula kuku wako. 450 00:32:44,295 --> 00:32:46,005 {\an8}- Acha nitume hii. - Wewe dummy. 451 00:32:46,089 --> 00:32:48,508 {\an8}INATUMA TAMAA... 452 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Siwezi kunyakua hii. 453 00:32:52,053 --> 00:32:53,346 - Huwezi? - Ndio. 454 00:32:54,472 --> 00:32:55,348 Sema ah. 455 00:33:06,859 --> 00:33:07,860 IJUMAA, JUNI 13 7:00 456 00:33:15,994 --> 00:33:17,578 KULALA TENA? 457 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 DAKIKA 5 TU! 458 00:33:42,562 --> 00:33:44,230 Milango inafungwa. 459 00:33:47,191 --> 00:33:48,151 Mara moja zaidi? 460 00:33:48,234 --> 00:33:49,610 Lo, acha! 461 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Je, tayari wamekwenda? 462 00:34:02,665 --> 00:34:03,541 Nadhani hivyo. 463 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 Haya, unazungumza nini? 464 00:34:12,800 --> 00:34:15,386 Sawa. Hebu tuanze. 465 00:34:15,470 --> 00:34:18,097 Habari. 466 00:34:18,181 --> 00:34:20,099 Hebu tuone nani hayupo. 467 00:34:20,183 --> 00:34:21,309 Na-ri yuko wapi? 468 00:34:21,809 --> 00:34:23,144 - Yeye si hapa bado? - Hapana. 469 00:34:23,227 --> 00:34:25,021 sijui. 470 00:34:25,104 --> 00:34:26,981 Huyo mpuuzi amechelewa tena. 471 00:34:30,818 --> 00:34:33,821 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona au kukutana na Na-ri jana usiku? 472 00:34:34,989 --> 00:34:36,449 Si mimi. 473 00:34:37,075 --> 00:34:37,909 Hakuna mtu? 474 00:34:39,077 --> 00:34:40,995 Mwambie aje kuniona akifika. 475 00:34:45,208 --> 00:34:47,126 Simu ya nani iliita tu, simama. 476 00:34:49,420 --> 00:34:50,713 Hyeong-wook. 477 00:34:50,797 --> 00:34:51,923 Hukunisikia? 478 00:34:52,006 --> 00:34:53,174 Habari. 479 00:34:53,841 --> 00:34:56,010 Hey, yeye ni wazimu. Inuka sasa. 480 00:34:56,803 --> 00:34:57,637 Hyeong-wook. 481 00:34:58,596 --> 00:35:00,431 Acha ujinga na inuka. 482 00:35:01,432 --> 00:35:02,266 Hyeong-wook. 483 00:35:02,350 --> 00:35:04,310 Halo, inuka tayari. 484 00:35:05,853 --> 00:35:06,938 Choi Hyeong-wook! 485 00:35:10,149 --> 00:35:11,859 Habari, Hyeong-wook. 486 00:35:12,568 --> 00:35:13,736 Habari, Hyeong-wook. 487 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 Hyeong-wook! 488 00:35:15,196 --> 00:35:16,322 Habari! Bwana! 489 00:35:16,405 --> 00:35:17,865 Rais wa darasa, pata nesi. 490 00:35:17,949 --> 00:35:18,783 - Sasa! - Ndiyo, bwana! 491 00:35:18,866 --> 00:35:21,160 Kaa nami. Habari, Hyeong-wook! 492 00:35:29,961 --> 00:35:30,837 Uko sawa? 493 00:35:31,546 --> 00:35:32,547 - Jambo. - Huh? 494 00:35:33,172 --> 00:35:34,090 Uko sawa? 495 00:35:35,216 --> 00:35:36,759 - Halo, Hyeong-wook. - Uko sawa? 496 00:35:36,843 --> 00:35:38,177 - Uko sawa? - Hyeong-wook. 497 00:35:47,854 --> 00:35:49,063 - Jambo. - Jambo! 498 00:35:50,273 --> 00:35:52,024 - Acha, Hyeong-wook. - Hyeong-wook. 499 00:35:52,108 --> 00:35:52,984 Weka kisu chini. 500 00:35:53,067 --> 00:35:55,027 - Hyeong-wook. - Ni hatari! 501 00:35:55,111 --> 00:35:56,362 kisu! 502 00:35:58,364 --> 00:35:59,949 Geon-woo! 503 00:36:00,783 --> 00:36:02,076 Geon-woo! 504 00:36:04,328 --> 00:36:05,204 Habari, Hyeong-wook! 505 00:36:06,038 --> 00:36:07,081 Hyeong-wook, usifanye. 506 00:36:07,165 --> 00:36:08,457 Hyeong-wook. 507 00:36:13,462 --> 00:36:14,839 Usifanye hivyo! 508 00:36:15,339 --> 00:36:16,507 Hyeong-wook! 509 00:36:17,842 --> 00:36:19,343 Hyeong-wook! 510 00:36:24,473 --> 00:36:25,683 Potelea mbali! 511 00:36:25,766 --> 00:36:27,560 Nikasema jamani potea! 512 00:36:30,646 --> 00:36:31,772 Hyeong-wook! 513 00:36:32,398 --> 00:36:33,232 Kuna nini? 514 00:36:33,816 --> 00:36:35,026 Kufa! 515 00:36:49,624 --> 00:36:50,708 Nisaidie. 516 00:36:51,334 --> 00:36:52,418 Hyeong-wook. 517 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 Hyeong-wook, weka kisu chini. Sawa? 518 00:37:01,886 --> 00:37:03,763 Kuna nini? Hyeong-wook. Weka chini. 519 00:37:05,640 --> 00:37:06,807 Acha. 520 00:37:07,642 --> 00:37:08,517 Hyeong-wook! 521 00:37:08,601 --> 00:37:09,685 Hyeong-wook, hapana! 522 00:37:09,769 --> 00:37:11,354 Acha! 523 00:37:28,537 --> 00:37:31,123 Hapana! 524 00:37:36,337 --> 00:37:37,338 Hyeong-wook. 525 00:37:41,717 --> 00:37:42,969 Hyeong-wook. 526 00:37:55,439 --> 00:37:56,691 Hyeong-wook! 527 00:41:56,972 --> 00:41:59,725 Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang