1 00:00:35,660 --> 00:00:37,287 Czy straciłeś rozum? 2 00:00:37,996 --> 00:00:39,706 Ja? Z tym draniem? 3 00:00:41,541 --> 00:00:45,503 To po prostu pechowy kolega z klasy utknąłem. 4 00:00:45,587 --> 00:00:47,130 Wyczyściłbym go, gdybym mógł! 5 00:00:47,672 --> 00:00:50,759 Dla kolegi z klasy, brzmisz niezwykle wrogo. 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,802 Ilekroć pomyślę o tym kretynie, 7 00:00:52,886 --> 00:00:55,805 Budzę się gwałtownie w środku nocy, dymiąc. 8 00:00:58,224 --> 00:01:00,727 OK, rozumiem, więc jedź ostrożnie! 9 00:01:00,810 --> 00:01:02,103 Jesteś prawnikiem, a mimo to… 10 00:01:02,187 --> 00:01:05,023 Nie, to nie ja. 11 00:01:05,106 --> 00:01:08,568 - Samochód mnie nie słucha. - Co? 12 00:01:12,322 --> 00:01:13,198 Se-na! 13 00:01:14,908 --> 00:01:16,868 Se-na! 14 00:01:16,951 --> 00:01:18,578 - Se-na! - Nie, La-ik! 15 00:01:37,680 --> 00:01:39,390 {\an8Gdzie jest moja Se-na? 16 00:01:39,470 --> 00:01:41,172 {\an8}EP05 POD ŁAKOCHAJĄCYM DRZEWEM 17 00:01:42,769 --> 00:01:44,938 {\an8}Gdzie może być moja mała dziewczynka? 18 00:01:46,481 --> 00:01:47,440 {\an8}No proszę. 19 00:01:51,236 --> 00:01:53,655 {\an8}Dlaczego moja Se-na jest dzisiaj taka zdenerwowana? 20 00:01:55,490 --> 00:01:56,741 {\an8}Se-na, 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,701 {\an8}twoja mama cię nie skarciła 22 00:01:58,785 --> 00:02:01,246 {\an8}ponieważ rozbiłeś pulę. 23 00:02:01,329 --> 00:02:04,374 {\an8}Zbeształa cię bo ciągle powtarzałeś, że tego nie zrobiłeś. 24 00:02:04,457 --> 00:02:06,084 {\an8}Nie zrobiłem tego. 25 00:02:06,709 --> 00:02:07,627 {\an8}Naprawdę? 26 00:02:07,710 --> 00:02:09,754 {\an8}Więc go nie złamałeś? 27 00:02:09,838 --> 00:02:11,548 {\an8}Tak! nie zrobiłem tego! 28 00:02:11,631 --> 00:02:14,008 {\an8}Rozumiem. 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,637 {\an8}Ale to dziwne. 30 00:02:18,221 --> 00:02:20,306 {\an8}Dlaczego to drzewo zaczyna łaskotać? 31 00:02:22,392 --> 00:02:23,893 Drzewo? 32 00:02:24,644 --> 00:02:28,189 Se-na, to jest łaskotliwe drzewo. 33 00:02:28,273 --> 00:02:30,733 Kiedy ktoś kłamie pod spodem, 34 00:02:30,817 --> 00:02:32,360 jego liście zaczynają trzepotać 35 00:02:32,443 --> 00:02:35,572 jakby zaczynało łaskotać… 36 00:02:35,655 --> 00:02:37,532 - Tam! - Kłamiesz. 37 00:02:37,615 --> 00:02:38,658 To prawda. 38 00:02:39,450 --> 00:02:42,078 To drzewo ma bardzo cienką korę, 39 00:02:42,162 --> 00:02:44,497 więc to, co na zewnątrz i w środku, jest takie samo. 40 00:02:44,581 --> 00:02:49,294 Zawsze pokazuje to szczerze. 41 00:02:49,919 --> 00:02:50,920 Podobnie jak ty, Se-na. 42 00:02:54,674 --> 00:02:57,677 Nie, ja… 43 00:03:00,680 --> 00:03:02,181 ja… 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,447 Tata? 45 00:03:19,532 --> 00:03:21,034 Tata. 46 00:03:26,706 --> 00:03:28,207 Tata? 47 00:04:21,010 --> 00:04:22,470 Tata. 48 00:04:32,021 --> 00:04:33,690 Tata! 49 00:04:36,442 --> 00:04:38,194 Tata! 50 00:04:39,696 --> 00:04:41,572 Tata! 51 00:04:47,036 --> 00:04:49,372 Tata. 52 00:05:04,262 --> 00:05:06,347 Adwokat Maeng! Adwokat Maeng? 53 00:05:19,235 --> 00:05:20,903 - Wszystko w porządku? - Adwokat Maeng? 54 00:05:24,699 --> 00:05:27,201 Czy wszystko w porządku? Czy zostałeś ranny? 55 00:05:27,285 --> 00:05:30,872 Lekarz powiedział, że to tylko złamanie ręki. Na szczęście nie ma innych obrażeń. 56 00:05:30,955 --> 00:05:32,415 Co dokładnie się stało? 57 00:05:33,499 --> 00:05:36,294 No cóż, samochód nagle zaczął szwankować. 58 00:05:36,377 --> 00:05:38,004 - Samochód? - Tak. 59 00:05:39,714 --> 00:05:41,883 Zrób La-ik, twoja głowa… 60 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 Dlaczego? Czy to boli? 61 00:05:43,926 --> 00:05:45,803 Pójdę po lekarza. 62 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 Moje ramię… 63 00:05:50,391 --> 00:05:52,769 Dziesięć lat bez wypadku i nagle to? 64 00:05:52,852 --> 00:05:55,229 Nie wiem. Układ kierowniczy po prostu przestał reagować. 65 00:05:55,313 --> 00:05:58,149 A kiedy uruchomiłeś samochód? Czy obroty wzrosły? 66 00:05:58,232 --> 00:05:59,901 Nie pamiętam dokładnie. 67 00:06:01,444 --> 00:06:05,406 La-ik wysiadł pierwszy, i zostałem, żeby porozmawiać z prokuratorem. 68 00:06:05,490 --> 00:06:06,908 Zszedłem w pośpiechu. 69 00:06:10,495 --> 00:06:13,039 Na razie dowiedz się, który sklep zajmuje się moim samochodem 70 00:06:13,122 --> 00:06:15,750 i rozpracuj co dokładnie było przyczyną wypadku. 71 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 Coś 72 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 nie wydaje mi się to właściwe. 73 00:06:20,463 --> 00:06:22,757 Chcesz powiedzieć, że ktoś zrobił to celowo? 74 00:06:25,510 --> 00:06:28,387 Przepraszam, nasz prawnik Maeng… To znaczy, pacjent właśnie się obudził. 75 00:06:28,471 --> 00:06:30,598 - Czy mógłbyś przyjść szybko? - Jak ma na imię pacjent? 76 00:06:30,681 --> 00:06:32,683 To Maeng Se-na. 77 00:06:34,852 --> 00:06:36,813 Masz pacjenta po wypadku samochodowym, prawda? 78 00:06:36,896 --> 00:06:38,564 To znana postać… 79 00:06:38,648 --> 00:06:39,899 Czy jest tu pan Do La-ik? 80 00:06:39,982 --> 00:06:41,484 Czy mógłbyś to sprawdzić? 81 00:06:42,360 --> 00:06:43,611 - Przepraszam. - Widziałeś go? 82 00:06:46,364 --> 00:06:49,117 Se-na, mamy problem. Reporterzy są wszędzie. 83 00:06:51,244 --> 00:06:52,161 Przepraszam. 84 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 Myślę, że teraz jest w porządku. Czy mogę zostać zwolniony? 85 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Tak. 86 00:06:55,915 --> 00:06:58,251 Skończyłeś. Wystarczy uregulować rachunek i możesz jechać. 87 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Wychodzisz? Powinieneś jeszcze trochę odpocząć. 88 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 Wszystko w porządku, prawda? 89 00:07:02,713 --> 00:07:03,965 Tak, nic mi nie jest. 90 00:07:04,048 --> 00:07:05,466 - Ale-- - Ja też mam się dobrze. 91 00:07:05,550 --> 00:07:07,468 Nie pomoże, jeśli reporterzy mnie teraz zobaczą. 92 00:07:08,261 --> 00:07:10,763 Chung-jae, proszę, zajmij się resztą. chodźmy. 93 00:07:26,362 --> 00:07:27,363 Taxi! 94 00:07:30,074 --> 00:07:31,200 {\an8}La-ik, pospiesz się. 95 00:07:38,458 --> 00:07:39,375 Oto oni. 96 00:07:39,459 --> 00:07:41,002 - Czy to nie on? - Taksówka tam? 97 00:07:45,214 --> 00:07:46,048 Cholera. 98 00:07:46,132 --> 00:07:47,884 Nadal nie możesz tego zrobić? 99 00:07:48,426 --> 00:07:51,262 Jak nie zamknąć kogoś kogo złapano na miejscu zdarzenia? 100 00:07:51,345 --> 00:07:52,472 Powiedziałeś, że to ten jedyny. 101 00:07:53,181 --> 00:07:56,476 Poszlaki są solidne. Wkrótce będziemy mieli fizyczne dowody. 102 00:07:57,852 --> 00:08:00,229 W Grupie Imhwa panuje zamieszanie. 103 00:08:00,313 --> 00:08:03,149 Oznaczyłeś niewinną osobę jako wspólnik, a nie nawet świadek. 104 00:08:04,442 --> 00:08:06,235 Po co ciągnąć ich córkę? 105 00:08:06,944 --> 00:08:08,362 Czy nie potrafisz czasem załatwić spraw spokojnie? 106 00:08:09,614 --> 00:08:11,866 - Przepraszam. - Zapomnij o tym. 107 00:08:11,949 --> 00:08:13,993 Aby wziąć sprawę, której wszyscy chcieli, 108 00:08:14,785 --> 00:08:16,579 pociągnąłeś za sznurki, wciągnąłeś w to swojego ojca. 109 00:08:16,662 --> 00:08:18,915 Więc lepiej dostarcz. 110 00:08:18,998 --> 00:08:21,417 Jeśli będziesz kierować się przeczuciem bez dowodów i wybucha, 111 00:08:21,501 --> 00:08:23,169 jak sobie poradzisz z opadami? 112 00:08:23,669 --> 00:08:26,881 Przynieś mi solidny dowód, albo przyznaj się do błędu 113 00:08:26,964 --> 00:08:28,883 i zmień teraz kurs. 114 00:08:46,317 --> 00:08:49,237 Powiedziałeś, że chcesz być prokuratorem, prawda? 115 00:08:50,071 --> 00:08:51,781 Mam nadzieję, że to marzenie się spełni 116 00:08:51,864 --> 00:08:53,366 abyś mógł mnie obserwować 117 00:08:53,449 --> 00:08:56,202 uporządkuj wszystko tuż przed tobą. 118 00:09:03,292 --> 00:09:05,545 Człowieku, spójrz na tę twarz. 119 00:09:06,420 --> 00:09:08,965 Słyszałem, że szef cię przeżuł. 120 00:09:09,632 --> 00:09:11,676 Chyba naprawdę dostałeś lanie. 121 00:09:11,759 --> 00:09:14,929 Co to jest? Masz coś? 122 00:09:15,012 --> 00:09:16,055 Ja robię. 123 00:09:16,138 --> 00:09:19,225 Mam świeże informacje. 124 00:09:20,309 --> 00:09:23,854 Sprawdziłem alibi Choi Jae-hee, i szpital potwierdził 125 00:09:23,938 --> 00:09:26,107 Hong Hye-joo miał rację. 126 00:09:26,190 --> 00:09:29,193 Więc to prawda, Jae-hee nie było w szpitalu? 127 00:09:29,986 --> 00:09:31,362 Tak. 128 00:09:31,445 --> 00:09:35,366 Coś nie zagrało, 129 00:09:35,449 --> 00:09:39,912 więc uruchomiłem cały monitoring wokół domku. 130 00:09:39,996 --> 00:09:41,247 I zgadnij co, 131 00:09:41,330 --> 00:09:43,624 pojawia się na tym. 132 00:09:44,333 --> 00:09:48,879 Widziałem w wiadomościach, że członkowie jego grupy byli tej nocy w szpitalu. 133 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 To nieprawda. 134 00:09:51,465 --> 00:09:52,466 Co? 135 00:09:52,550 --> 00:09:54,885 Tej nocy go widziałem 136 00:09:56,554 --> 00:09:58,222 niedaleko domu La-ika. 137 00:09:59,557 --> 00:10:00,474 Widziałem Choi Jae-hee. 138 00:10:03,185 --> 00:10:07,148 Rozszerz zakres. Rozpocznij śledztwo w sprawie Choi Jae-hee. 139 00:10:07,231 --> 00:10:10,901 Ale jeśli teraz przejdziemy do Jae-hee, 140 00:10:11,694 --> 00:10:13,863 będzie to kolidować ze sprawą Do La-ik… 141 00:10:13,946 --> 00:10:16,574 Nie zmieniamy podejrzanych. 142 00:10:16,657 --> 00:10:20,369 Choi Jae-hee lub Do La-ik, rozdzielamy je oba w ten sam sposób. 143 00:10:22,830 --> 00:10:25,875 Idź dalej, aż jeden z nich się przyzna. 144 00:11:00,910 --> 00:11:03,663 Proszę pana jechać trochę wolniej? 145 00:11:03,746 --> 00:11:06,165 przykro mi. 146 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Dziękuję. 147 00:11:47,206 --> 00:11:49,750 Czekaj, zraniłeś się w stopę? Pozwól mi zobaczyć. 148 00:11:49,834 --> 00:11:52,211 Nie, to tylko skurcz. 149 00:12:06,851 --> 00:12:08,310 Co robisz? 150 00:12:08,394 --> 00:12:11,021 Trzymaj się. Wijąc się, sprawiasz, że staje się cięższy. 151 00:12:11,105 --> 00:12:13,732 Zranisz sobie plecy! Masz już przepuklinę dysku! 152 00:12:13,816 --> 00:12:15,443 Skąd wiesz, że mam problem z dyskiem? 153 00:12:16,610 --> 00:12:19,780 Przepuklina dysku to choroba współczesnych czasów! 154 00:12:19,864 --> 00:12:21,949 Może go mieć każdy dorosły. Ja też to mam! 155 00:12:23,534 --> 00:12:26,871 Poważnie, nie mógłbyś żyć gdzieś normalnie z windą? 156 00:12:26,954 --> 00:12:29,206 Postaw mnie! Teraz! 157 00:12:29,290 --> 00:12:31,459 - Trzymaj się. - Poważnie! 158 00:12:31,542 --> 00:12:32,793 Dlaczego… 159 00:12:33,294 --> 00:12:34,378 Mój Boże. 160 00:12:36,130 --> 00:12:37,631 - Umieram. - Co się z tobą dzieje? 161 00:12:39,008 --> 00:12:40,634 Mówiłem ci, żebyś mnie po prostu położył! 162 00:12:40,718 --> 00:12:42,303 Jesteś ranny! 163 00:12:42,845 --> 00:12:45,097 Nie ignoruję kogoś, kto czuje się zraniony. 164 00:12:45,973 --> 00:12:48,434 Dopóki nie zostaniesz uzdrowiony, Zajmę się wszystkim. 165 00:12:48,517 --> 00:12:50,227 Więc nic nie rób, dobrze? 166 00:13:15,127 --> 00:13:16,795 Serdecznie przepraszam. 167 00:13:17,463 --> 00:13:20,925 Mój syn ma tendencję do szarżowania do przodu lekkomyślnie podczas śledztwa. 168 00:13:21,509 --> 00:13:24,345 Muszę się więc uczyć od reportera 169 00:13:24,428 --> 00:13:27,431 że moja córka siedziała w prokuraturze przez sześć godzin 170 00:13:27,515 --> 00:13:28,724 przesłuchiwany? 171 00:13:30,267 --> 00:13:32,811 Czy wiesz, jak ciężko Musiałem pracować, żeby zabić tę historię? 172 00:13:32,895 --> 00:13:34,063 Przepraszam. 173 00:13:34,813 --> 00:13:36,774 Gdybym wiedział, że to twoja córka, 174 00:13:37,441 --> 00:13:39,527 Nigdy bym nie pozwoliła taki brak szacunku. 175 00:13:39,610 --> 00:13:41,820 Jest różnica pomiędzy byciem nieustępliwym 176 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 i płynąc pod prąd. 177 00:13:43,614 --> 00:13:47,243 Powiedziałeś winowajcę jest już praktycznie złapany. 178 00:13:47,326 --> 00:13:48,744 Ale dlaczego się tak potykasz? 179 00:13:48,827 --> 00:13:50,120 Dochodzenia 180 00:13:50,704 --> 00:13:54,083 musi opierać się na dowodach. 181 00:13:54,166 --> 00:13:56,418 Wciąż brakuje nam decydującego dowodu. 182 00:13:57,044 --> 00:14:00,047 Za twoich czasów nie byłeś taki. 183 00:14:00,714 --> 00:14:03,300 Sprawę załatwiłeś czysto bez niepotrzebnego hałasu. 184 00:14:05,719 --> 00:14:07,179 Wygląda na to, że twój syn upada 185 00:14:07,263 --> 00:14:10,182 daleko mu do tej stanowczości i precyzja. 186 00:14:10,849 --> 00:14:13,561 Jest jeszcze młody i niedoświadczony. 187 00:14:13,644 --> 00:14:17,314 Proszę, udziel mu jeszcze trochę cierpliwości. 188 00:14:18,274 --> 00:14:21,610 Takie przypadki się tylko pogłębiają 189 00:14:21,694 --> 00:14:24,196 tym dłużej się przeciągają. 190 00:14:24,738 --> 00:14:26,073 W razie potrzeby 191 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 powinieneś rozważyć samodzielne kształtowanie przepływu, 192 00:14:30,411 --> 00:14:32,496 tak jak to zrobiłeś kiedyś. 193 00:14:44,049 --> 00:14:45,968 Został już zwolniony ze szpitala. 194 00:14:46,051 --> 00:14:47,428 Na szczęście nie było to nic poważnego. 195 00:14:47,511 --> 00:14:50,681 A miejsce jego pobytu jest nadal nieznane? 196 00:14:51,432 --> 00:14:52,349 Przepraszam. 197 00:14:54,602 --> 00:14:56,353 Ukrywasz coś? 198 00:14:56,437 --> 00:14:57,855 Nie, proszę pani. 199 00:14:58,564 --> 00:15:00,900 Ale jeśli prezes się dowie, będzie wściekły-- 200 00:15:00,983 --> 00:15:03,402 Zajmę się tym sam, więc proszę… 201 00:15:07,281 --> 00:15:09,658 znajdź go tak szybko, jak to możliwe. 202 00:15:10,451 --> 00:15:12,161 Muszę wiedzieć, gdzie on jest. 203 00:15:16,498 --> 00:15:18,334 {\an8}MASŁO ORZECHOWE 204 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Nie ma z czego gotować. 205 00:15:40,356 --> 00:15:42,566 ŚWIEŻE MLEKO 206 00:15:52,076 --> 00:15:55,037 Se-na, wszystko w porządku? 207 00:15:58,540 --> 00:15:59,500 Se-na? 208 00:16:05,589 --> 00:16:06,632 Dlaczego? Co to jest? 209 00:16:07,675 --> 00:16:09,218 Nic mi nie jest. Dlaczego? 210 00:16:09,301 --> 00:16:12,388 Słyszałem, że coś się tam włamało. 211 00:16:24,984 --> 00:16:27,236 - Chodź tutaj. - Dlaczego? 212 00:16:28,070 --> 00:16:29,363 Dlaczego? 213 00:16:29,446 --> 00:16:30,906 Powiedziałem, że wszystko w porządku, dlaczego? 214 00:16:30,990 --> 00:16:32,658 Usiąść. Tylko na sekundę. 215 00:16:32,741 --> 00:16:33,659 - Nic mi nie jest. - Usiądź tutaj. 216 00:16:33,742 --> 00:16:36,161 Mogę po prostu wysuszyć suszarką. 217 00:16:36,662 --> 00:16:38,080 Dobra? 218 00:16:38,163 --> 00:16:40,624 Dlaczego to robisz? 219 00:16:43,794 --> 00:16:45,379 Użyj tego i wysusz. 220 00:16:58,684 --> 00:17:01,395 Zraniłeś też rękę. Jednorazowe pominięcie prysznica cię nie zabije. 221 00:17:01,478 --> 00:17:03,480 Nie ma mowy. Będę pachniał. 222 00:17:03,564 --> 00:17:05,441 Umyłeś włosy dziś rano. 223 00:17:05,524 --> 00:17:07,026 Wystarczy, nie będzie śmierdzieć. 224 00:17:08,527 --> 00:17:09,361 Śmierdząca Se-na. 225 00:17:20,205 --> 00:17:21,874 - Śmierdząca Se-na? - Co? 226 00:17:21,957 --> 00:17:25,044 Czy to twoje przezwisko z dzieciństwa? 227 00:17:25,669 --> 00:17:26,628 Nie, nie jest. 228 00:17:26,712 --> 00:17:29,173 Pospiesz się. Słyszałem, jak cię tak nazywał. 229 00:17:31,967 --> 00:17:35,637 To było tylko z powodu mojego imienia. Nie dlatego, że faktycznie śmierdzę. 230 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 Wiem, że to nieprawda, 231 00:17:42,352 --> 00:17:44,563 ale kiedy ludzie ciągle mnie tak nazywają, 232 00:17:44,646 --> 00:17:46,023 Nie mogę przestać myśleć 233 00:17:46,857 --> 00:17:48,275 może tak jest. 234 00:17:48,358 --> 00:17:49,985 Co masz na myśli mówiąc "być może tak jest"? 235 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 Jest śmieszny. Jego imię oznacza zarazek. 236 00:17:53,447 --> 00:17:55,741 Ma na imię Germ, i on drażni twoje imię? 237 00:17:55,824 --> 00:17:58,702 To on jest dziwny. Poważnie. Nawet jego osobowość jest dziwna. 238 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 Jestem głodny. 239 00:18:53,632 --> 00:18:55,509 Poczekaj chwilę. 240 00:19:36,175 --> 00:19:38,635 Poważnie, nie jestem niewidzialny. 241 00:19:40,053 --> 00:19:43,473 Nie powinieneś przynajmniej porozmawiać z tą osobą jesz z? 242 00:19:47,811 --> 00:19:50,355 Przepraszam, miałem coś pilnego rozejrzeć się. 243 00:19:51,857 --> 00:19:55,402 W każdym razie wydajesz się uprzejmy i niegrzeczny jednocześnie. 244 00:19:56,987 --> 00:19:59,531 Mówi mężczyzna, który wypowiadał się nieformalnie dla mnie w chwili, gdy się poznaliśmy. 245 00:19:59,615 --> 00:20:01,158 Z nikim tak nie rozmawiam. 246 00:20:02,159 --> 00:20:04,912 Przy tobie czuję się po prostu naturalnie. Więc to się wymyka. 247 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Mógłbyś spokojnie porozmawiać. 248 00:20:11,126 --> 00:20:12,002 Nie. 249 00:20:13,045 --> 00:20:16,048 To sprawiłoby, że wyglądalibyśmy zbyt blisko. 250 00:20:16,632 --> 00:20:17,549 Naprawdę? 251 00:20:18,091 --> 00:20:20,510 Większość ludzi to lubi kiedy dopełnię formalności. 252 00:20:20,594 --> 00:20:22,012 Sprawia, że ​​czują się mi bliżsi. 253 00:20:22,095 --> 00:20:23,055 To… 254 00:20:24,848 --> 00:20:27,184 co mówią ludzie, którzy cię lubią. 255 00:20:27,267 --> 00:20:30,270 Dla kogoś kto tak mówi wygląda na to, że bardzo mnie lubisz. 256 00:20:31,730 --> 00:20:33,023 Czy wiedziałeś o tym? 257 00:20:33,106 --> 00:20:35,192 To wszystko, byłem tym jedynym kto je reklamował. 258 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 Naprawdę? 259 00:20:38,362 --> 00:20:40,322 Tak, naprawdę. Patrzeć. 260 00:20:41,156 --> 00:20:44,243 {\an8}Jak udało Ci się kupić 261 00:20:44,326 --> 00:20:46,620 tylko te produkty, które poleciłem? Czy to nie niesamowite? 262 00:20:46,703 --> 00:20:49,623 Naprawdę? Pozwól mi zobaczyć. 263 00:20:50,999 --> 00:20:52,584 Masz rację. 264 00:20:52,668 --> 00:20:55,212 To byłeś ty. 265 00:20:55,921 --> 00:20:57,339 To zabawne. 266 00:20:59,925 --> 00:21:01,176 Dla mnie… 267 00:21:03,095 --> 00:21:05,180 to nie może być przypadek. 268 00:21:09,226 --> 00:21:11,895 Kupiłeś je ponieważ są najlepiej sprzedającymi się produktami. 269 00:21:11,979 --> 00:21:13,689 Prawidłowy. Tak. 270 00:21:14,773 --> 00:21:18,068 Oni są najlepsi. Lubię je. 271 00:21:18,777 --> 00:21:21,154 Nie. Wszystkie smakują tak samo. 272 00:21:21,780 --> 00:21:26,535 Jakie to zmiany czy jest na nim moja twarz. 273 00:21:28,495 --> 00:21:31,290 Ale najśmieszniejsze jest to, że Nie mogę nawet pić mleka. 274 00:21:31,373 --> 00:21:32,457 Nie toleruję laktozy. 275 00:21:33,375 --> 00:21:34,501 Naprawdę? 276 00:21:34,584 --> 00:21:36,420 Nie miałem pojęcia. 277 00:21:37,129 --> 00:21:39,589 Oczywiście, że nie. Jestem produktem. 278 00:21:39,673 --> 00:21:41,258 Produkt, którego nigdy nie wolno otwierać. 279 00:21:44,261 --> 00:21:47,180 Ludzie odkręcają moją pokrywę… 280 00:21:49,391 --> 00:21:51,727 poliż trochę… 281 00:21:56,606 --> 00:21:59,818 i jeśli kiedykolwiek się dowiedzą jak okropnie to faktycznie smakuje, mam dość. 282 00:22:06,616 --> 00:22:09,286 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 283 00:22:10,579 --> 00:22:11,955 Co masz na myśli? 284 00:22:12,039 --> 00:22:14,624 Dlaczego tak o sobie mówisz? 285 00:22:15,792 --> 00:22:18,754 Byłeś kochany przez tak wielu ludzi. 286 00:22:19,671 --> 00:22:21,381 Ale zawsze działałeś 287 00:22:22,382 --> 00:22:25,052 tak jak gardzisz ludźmi, którzy cię kochają. 288 00:22:25,135 --> 00:22:26,845 Zawsze wydawało mi się to dziwne. 289 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 A teraz myślę… 290 00:22:33,393 --> 00:22:35,771 może ten, którego naprawdę nienawidzisz 291 00:22:36,396 --> 00:22:38,732 jesteś sobą. 292 00:22:40,025 --> 00:22:41,818 Może dlatego nie wierzysz w to wszystko, 293 00:22:41,902 --> 00:22:44,696 bo myślisz nie zasługujesz na to, żeby cię kochać. 294 00:22:47,866 --> 00:22:49,242 Mówię jak prawnik. 295 00:22:49,951 --> 00:22:52,370 Jesteś mądry, wnikliwy, 296 00:22:52,454 --> 00:22:55,290 ale pomyliłeś się w jednej rzeczy. 297 00:22:58,335 --> 00:23:00,128 Nigdy nie byłem kochany. 298 00:23:01,421 --> 00:23:02,881 Ludzie kochają Do La-ik z Gold Boys. 299 00:23:03,882 --> 00:23:05,509 {\an8}Nie ja. 300 00:23:06,635 --> 00:23:08,970 Że Do La-ik zasługuje na miłość. 301 00:23:10,472 --> 00:23:11,807 Ale nie jestem. 302 00:23:11,890 --> 00:23:15,811 Nie wiem, jak to dać i otrzymać. 303 00:23:16,812 --> 00:23:18,772 Jedyne co robię to narzekam. 304 00:23:21,608 --> 00:23:23,902 Tylko jedna osoba to zrozumiała… 305 00:23:25,862 --> 00:23:27,739 a teraz nawet tej osoby już nie ma. 306 00:23:32,828 --> 00:23:34,162 Dlatego czuję ulgę. 307 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 W ogóle mnie nie lubisz. 308 00:23:39,167 --> 00:23:40,919 Ponieważ ty tego nie robisz, 309 00:23:42,003 --> 00:23:43,630 nigdy się na mnie nie zawiedziesz. 310 00:23:44,256 --> 00:23:45,132 Prawidłowy? 311 00:24:01,982 --> 00:24:03,608 Wybuchła opona. 312 00:24:03,692 --> 00:24:07,070 Dlatego nie działał układ kierowniczy i hamulce były słabe. 313 00:24:08,238 --> 00:24:10,365 Czujnik ciśnienia też nie wypalił, prawda? 314 00:24:11,199 --> 00:24:14,077 Pękło, bo ktoś próbowałem go przebić i nie dokończyłem. 315 00:24:15,078 --> 00:24:18,039 Masz na myśli ktoś zrobił to celowo? 316 00:24:19,833 --> 00:24:21,251 Widzisz tę dziurę? 317 00:24:21,334 --> 00:24:23,670 Wygląda, jakby ktoś go dźgnął z czymś ostrym. 318 00:24:23,753 --> 00:24:25,964 Wszystkie wymagają wymiany. 319 00:24:26,047 --> 00:24:29,342 Niewiarygodny. Kto by zrobił coś takiego? 320 00:24:37,434 --> 00:24:40,187 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 321 00:24:41,438 --> 00:24:43,398 Więc zgłosiłeś to na policję? 322 00:24:43,940 --> 00:24:47,194 Tak, ale ociągają się. Więc sam się nad tym zastanawiam. 323 00:24:49,946 --> 00:24:52,532 A twoja kamera samochodowa była wyłączona przez kilka dni. 324 00:24:53,700 --> 00:24:55,869 To nagrywanie, prawda? 325 00:24:55,952 --> 00:24:58,788 Szkoda, że ​​nie wyłączyłeś kamery samochodowej. 326 00:25:02,042 --> 00:25:03,585 Wyłączyłem go na trochę. 327 00:25:04,377 --> 00:25:06,630 Musiałem zapomnieć włączyć go ponownie. 328 00:25:33,031 --> 00:25:34,658 Dlaczego on tu znowu jest? 329 00:25:54,302 --> 00:25:56,888 O czym oni tak wcześnie mówią? 330 00:25:57,555 --> 00:25:59,641 Czym są dla siebie ci dwaj? 331 00:26:02,018 --> 00:26:03,812 Dlaczego mnie to obchodzi? 332 00:26:04,396 --> 00:26:05,772 Czymkolwiek one są. 333 00:26:13,738 --> 00:26:16,408 Sprawdziłem CCTV na parkingu blisko twojego miejsca zamieszkania. 334 00:26:16,491 --> 00:26:17,826 Nic podejrzanego. 335 00:26:18,368 --> 00:26:20,704 Sprawdzę kamery w pobliżu Twojego biura później. 336 00:26:21,663 --> 00:26:22,622 Ale… 337 00:26:23,415 --> 00:26:25,917 - Nie sądzisz, że to zbyt przypadkowy? - Co masz na myśli? 338 00:26:26,001 --> 00:26:28,837 Do wypadku doszło tego dnia… Czy to nie dziwne? 339 00:26:30,714 --> 00:26:33,425 Mówiłeś, że La-ik zszedł pierwszy tego dnia, prawda? 340 00:26:39,597 --> 00:26:41,725 A co, jeśli ten moment byłby jego szansą? 341 00:26:56,531 --> 00:26:58,408 Szansa na udowodnienie swojej niewinności. 342 00:27:03,079 --> 00:27:07,625 - A jak to miałoby czegokolwiek dowodzić? - Mówię tylko, spójrz na taką możliwość. 343 00:27:08,126 --> 00:27:09,044 Pomyśl o tym. 344 00:27:10,170 --> 00:27:12,797 Kto by na czymś takim zyskał? Tylko rób La-ik. 345 00:27:13,631 --> 00:27:15,050 Gdyby miał wypadek, który nie był śmiertelny, 346 00:27:15,133 --> 00:27:17,635 mógł twierdzić ktoś próbował go zamordować, 347 00:27:18,636 --> 00:27:20,597 że to nie on jest prawdziwym winowajcą. 348 00:27:20,680 --> 00:27:22,390 Potem odchodzi niewinny. 349 00:27:23,975 --> 00:27:27,062 Chung-jae, przestań czytać kryminały. 350 00:27:27,145 --> 00:27:28,772 Odpuść gry. 351 00:27:28,855 --> 00:27:31,900 Powiedz coś, co ma sens. Kto tak ryzykuje własne życie? 352 00:27:31,983 --> 00:27:35,153 Ktoś, kto może zgnić w więzieniu przez resztę życia. 353 00:27:36,196 --> 00:27:38,365 Gdyby kogoś zabił, czego by nie zrobił? 354 00:27:39,074 --> 00:27:40,283 Nie mów tak. 355 00:27:42,994 --> 00:27:46,414 Tak, jest niegrzeczny, egocentryczny, 356 00:27:46,498 --> 00:27:48,917 i przez większość czasu denerwuje… 357 00:27:58,968 --> 00:28:02,555 ale nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 358 00:28:04,015 --> 00:28:05,558 A skąd możesz wiedzieć? 359 00:28:07,435 --> 00:28:08,353 Chung-Jae, 360 00:28:09,562 --> 00:28:11,189 nie pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? 361 00:28:11,898 --> 00:28:15,276 Dwukrotnie zostałeś aresztowany za kradzież kieszonkową, i broniłem cię. 362 00:28:15,360 --> 00:28:17,445 Mówiłem, że nie będzie trzecia obrona. 363 00:28:18,571 --> 00:28:19,489 nie pamiętam. 364 00:28:19,572 --> 00:28:21,157 Po co poruszasz stare tematy? 365 00:28:21,241 --> 00:28:23,243 Kiedy zadzwoniłeś do mnie po raz trzeci, 366 00:28:24,202 --> 00:28:26,871 Naprawdę nie miałem zamiaru brać twojej sprawy. 367 00:28:26,955 --> 00:28:29,791 Ale powiedziałeś 368 00:28:29,874 --> 00:28:32,043 nie zrobiłeś tego. 369 00:28:32,127 --> 00:28:34,295 Błagałeś mnie, żebym ci uwierzył, chociaż raz. 370 00:28:36,423 --> 00:28:37,882 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny 371 00:28:39,634 --> 00:28:41,720 jak potężny jest 372 00:28:42,262 --> 00:28:44,597 gdy ktoś ci wierzy. 373 00:28:46,850 --> 00:28:51,646 Więc uwierzę mojemu klientowi do końca… 374 00:28:53,690 --> 00:28:55,066 przynajmniej na razie. 375 00:29:04,159 --> 00:29:05,577 Nie zrobiłem tego! 376 00:29:05,660 --> 00:29:07,829 Jak możesz mnie podejrzewać? 377 00:29:07,912 --> 00:29:12,000 Tego dnia trafiłam do szpitala! Czy La-ik mnie pobił! 378 00:29:19,716 --> 00:29:20,717 Więc co to jest? 379 00:29:23,303 --> 00:29:25,054 Potwierdziliśmy to już na CCTV 380 00:29:25,138 --> 00:29:28,099 {\an8}że opuściłeś szpital i poszedłem prosto do domku. 381 00:29:29,434 --> 00:29:31,311 Dlaczego skłamałeś? 382 00:29:31,811 --> 00:29:33,104 ja… 383 00:29:33,605 --> 00:29:35,023 - To… - Panie Choi. 384 00:29:36,357 --> 00:29:42,071 Kłamie na temat twojego alibi zdecydowanie sugeruje, że coś ukrywasz. 385 00:29:43,490 --> 00:29:45,825 W zależności od tego, jak to się potoczy, możesz już nie 386 00:29:45,909 --> 00:29:48,036 - być świadkiem, ale podejrzanym. - Co? 387 00:29:48,119 --> 00:29:50,747 Dlaczego zrzucasz to na niewłaściwą osobę? 388 00:29:50,830 --> 00:29:53,416 Panie Choi, proszę się nie denerwować… 389 00:29:53,500 --> 00:29:55,877 Jak mam zachować spokój? Teraz mnie oskarża! 390 00:29:55,960 --> 00:29:59,464 Dlaczego molestujecie niewinną osobę kiedy prawdziwy winowajca jest przed tobą? 391 00:30:00,048 --> 00:30:03,510 Mówiłem ci wcześniej! Do La-ik jest zabójcą! 392 00:30:03,593 --> 00:30:05,762 Nie ma dowodów na to, że to on jest winowajcą. 393 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 - Potrzebujesz czegoś konkretnego-- - Tak! Mam dowód. 394 00:30:10,308 --> 00:30:13,728 Czy La-ik miał powód zabić Woo-seonga. 395 00:30:19,609 --> 00:30:21,486 Jak dużo wie prokuratura? 396 00:30:22,195 --> 00:30:24,155 Nie jestem jeszcze pewien. 397 00:30:24,239 --> 00:30:28,785 Powiedziałem jego prawnikowi, żeby zatrzymał Jae-hee na razie nic nie mów, ale… 398 00:30:28,868 --> 00:30:30,245 A ile Jae-hee wie? 399 00:30:32,205 --> 00:30:34,207 Zapytałem: ile on wie? 400 00:30:35,375 --> 00:30:37,335 Nie sądzę, że on wie o Woo-seongu. 401 00:30:45,802 --> 00:30:47,428 Jeśli to boli, powiedz mi. 402 00:31:00,942 --> 00:31:01,985 Dobra. 403 00:31:02,902 --> 00:31:04,153 Spróbuj go przenieść. 404 00:31:10,702 --> 00:31:11,619 Czy wszystko w porządku? 405 00:31:12,745 --> 00:31:14,163 Jest w porządku. Wcale nie boli. 406 00:31:14,247 --> 00:31:15,707 Dobry. 407 00:31:21,045 --> 00:31:24,132 Cóż, świetnie. Nie muszę się już tobą opiekować. 408 00:31:25,008 --> 00:31:27,051 Dobre dla mnie. 409 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 Adwokat Maeng. 410 00:31:39,063 --> 00:31:41,524 Widzieć? Mówiłem ci, że to nie on. 411 00:31:41,608 --> 00:31:43,276 Musisz rzucić te powieści detektywistyczne. 412 00:31:43,359 --> 00:31:45,486 Powiedziałem tylko, że to możliwe! 413 00:31:46,446 --> 00:31:48,323 Poczekaj, Se-na. 414 00:31:49,407 --> 00:31:50,909 Idę z tobą. 415 00:31:52,160 --> 00:31:53,494 Po prostu zostań w domu. 416 00:31:53,578 --> 00:31:55,830 - I tak idę prosto do biura-- - Dlaczego? 417 00:31:56,873 --> 00:31:59,751 On też powinien to usłyszeć. Powinien wiedzieć, kto był przyczyną tego zdarzenia. 418 00:32:06,799 --> 00:32:08,176 Pospiesz się. 419 00:32:09,761 --> 00:32:11,638 Nie próbuj temu zaprzeczać. 420 00:32:11,721 --> 00:32:13,806 Wszystko jest na CCTV. 421 00:32:14,682 --> 00:32:15,558 Patrzeć. 422 00:32:16,976 --> 00:32:18,311 To wy dwoje, prawda? 423 00:32:19,812 --> 00:32:21,272 Czy będziesz nadal temu zaprzeczać? 424 00:32:27,695 --> 00:32:30,365 - To są ludzie? - Tak. 425 00:32:32,241 --> 00:32:33,368 Cholera. 426 00:32:37,121 --> 00:32:38,039 Hej. 427 00:32:40,500 --> 00:32:43,127 - Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda? - Znacie się? 428 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Nie możesz nas porzucić! 429 00:32:47,173 --> 00:32:49,676 Nie, dopóki cię nie wykończymy! 430 00:32:49,759 --> 00:32:51,469 Nie uciekniesz! 431 00:32:51,552 --> 00:32:54,514 - Wy dwaj… - Znacie się. 432 00:32:56,182 --> 00:32:59,602 A więc ta historia o po prostu bawię się jakimś przypadkowym samochodem, 433 00:32:59,686 --> 00:33:01,187 to było kłamstwo, prawda? 434 00:33:01,270 --> 00:33:02,271 Mieliśmy powód. 435 00:33:02,772 --> 00:33:05,608 - Co? - Zrobiliśmy to, bo mieliśmy powód! 436 00:33:06,943 --> 00:33:08,194 Jesteś taki bezczelny. 437 00:33:08,695 --> 00:33:10,655 Jak możesz tam stać zachowując się niewinnie 438 00:33:10,738 --> 00:33:12,573 po zabiciu naszego Woo-seong'a? 439 00:33:12,657 --> 00:33:16,536 Morderca chodzi na wolności 440 00:33:16,619 --> 00:33:17,829 z jej powodu! 441 00:33:18,997 --> 00:33:20,415 To nie w porządku, prawda? 442 00:33:20,498 --> 00:33:22,166 Zgadza się. 443 00:33:22,792 --> 00:33:26,963 Prawnik broniący szumowin takich jak on i grozi nam. 444 00:33:27,714 --> 00:33:30,758 - Ona zasługuje na wszystko, co nadchodzi. - Hej! 445 00:33:31,968 --> 00:33:34,721 Ktoś prawie umarł przez was dwoje. 446 00:33:34,804 --> 00:33:37,515 Ktoś już umarł z jego powodu! 447 00:33:37,598 --> 00:33:38,808 OK, OK. 448 00:33:38,891 --> 00:33:39,892 Wszyscy, uspokójcie się. 449 00:33:39,976 --> 00:33:43,563 Zdajesz sobie sprawę, że właśnie się przyznałeś celowo uszkodzić mój samochód, prawda? 450 00:33:44,439 --> 00:33:47,734 Detektywie, to nie tylko szkody majątkowe. 451 00:33:47,817 --> 00:33:51,279 Z ich powodu wylądowaliśmy w szpitalu. 452 00:33:51,362 --> 00:33:53,740 To może być napaść z użyciem siły, usiłowanie morderstwa… 453 00:33:53,823 --> 00:33:55,575 Nie możemy ich po prostu wypuścić? 454 00:33:58,411 --> 00:33:59,829 Wypuścić ich? Żartujesz sobie? 455 00:33:59,912 --> 00:34:02,123 Możemy złożyć wniosek o niewniesienie oskarżenia. 456 00:34:04,459 --> 00:34:05,460 Czy na pewno chcesz? 457 00:34:07,462 --> 00:34:09,297 Obiecaj mi tylko jedno. 458 00:34:09,380 --> 00:34:12,633 Możesz ze mną zrobić co chcesz… 459 00:34:17,138 --> 00:34:19,557 ale nigdy nie rób tego nikomu innemu. 460 00:34:20,516 --> 00:34:21,642 Rozumiem? 461 00:34:31,527 --> 00:34:33,946 Czy naprawdę wszystko w porządku? pozwalając im tak odejść? 462 00:34:36,449 --> 00:34:37,784 Tak. 463 00:34:38,826 --> 00:34:40,244 Przepraszam. 464 00:34:41,704 --> 00:34:43,623 To zawsze się zdarza, prawda? 465 00:34:43,706 --> 00:34:47,543 Nawet gdy włamali się do twojego domu, nie zgłosiłeś ich. 466 00:34:47,627 --> 00:34:49,879 Więc policja nawet o tym nie wiedziała. 467 00:34:51,130 --> 00:34:53,382 Jeśli będziesz nadal unikać takich rzeczy… 468 00:34:53,466 --> 00:34:54,926 A jeśli tego nie uniknę? 469 00:34:55,676 --> 00:34:56,761 Co powinienem zrobić? 470 00:34:58,346 --> 00:35:00,973 Jeśli ich zgłoszę i pozwolę na dochodzenie, 471 00:35:01,474 --> 00:35:03,851 zrobią bardziej szalone rzeczy. 472 00:35:04,852 --> 00:35:08,439 Działają, bo chcą uwagi, a kiedy już to osiągną, nasilają się. 473 00:35:10,066 --> 00:35:13,694 Będą wymyślać historie, wrzucać je do Internetu, 474 00:35:14,362 --> 00:35:15,822 i ciesz się bałaganem, jaki tworzą. 475 00:35:15,905 --> 00:35:19,992 Rujnowanie ludzi nie jest dla nich niczym. 476 00:35:22,203 --> 00:35:23,246 ja po prostu… 477 00:35:24,622 --> 00:35:26,582 Nie chcę, żebyś przez to przechodziła. 478 00:35:41,681 --> 00:35:43,015 Tak, Ye-sol. 479 00:35:46,727 --> 00:35:47,645 Co? 480 00:35:50,273 --> 00:35:51,190 Adwokat Maeng. 481 00:35:54,569 --> 00:35:55,903 Gdzie jest adwokat Hwang? 482 00:36:00,825 --> 00:36:01,993 Zostań tu na chwilę. 483 00:36:02,076 --> 00:36:04,203 Ye-sol, mógłbyś mu pokazać do mojego pokoju, proszę? 484 00:36:04,287 --> 00:36:05,204 Tak. 485 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Prokuratura żądała przesłuchanie twarzą w twarz? 486 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Najpierw usiądź. 487 00:36:17,550 --> 00:36:19,302 Chodź, usiądź. Porozmawiajmy. 488 00:36:24,348 --> 00:36:25,600 Musisz porzucić tę sprawę. 489 00:36:26,601 --> 00:36:29,020 Mówię ci to dla twojego dobra. 490 00:36:29,103 --> 00:36:31,105 Co więc przez to rozumiesz? 491 00:36:34,567 --> 00:36:37,695 Z powodu czegoś Choi Jae-hee powiedział podczas przesłuchania świadka, 492 00:36:38,613 --> 00:36:40,323 prokuratura zaczęła działać. 493 00:36:40,907 --> 00:36:43,367 Nie mogę podać szczegółów, 494 00:36:43,451 --> 00:36:46,037 ale już powinieneś mieć pomysł. 495 00:36:48,414 --> 00:36:53,211 Statek, na którym jesteś tonie, OK? 496 00:36:53,794 --> 00:36:57,256 I dobrze o tym wiesz, prawda? 497 00:36:57,340 --> 00:37:00,509 W zasadzie nasza Kancelaria jest radcą prawnym dla Goldie Entertainment. 498 00:37:00,593 --> 00:37:04,513 Jedna kancelaria prawna nie jest w stanie pomóc dwóch wrogich klientów w tej samej sprawie. 499 00:37:05,097 --> 00:37:07,016 To konflikt interesów. Prawidłowy? 500 00:37:07,099 --> 00:37:08,059 Ale-- 501 00:37:08,142 --> 00:37:11,020 Nie ma potrzeby się kłócić. Decyzja została już podjęta. 502 00:37:11,938 --> 00:37:14,523 I patrząc na to, jak się sprawy mają, 503 00:37:14,607 --> 00:37:18,611 pozostawanie w tej sprawie tylko cię skrzywdzi. 504 00:37:19,445 --> 00:37:21,280 Opinia publiczna też nie jest dobra. 505 00:37:22,823 --> 00:37:24,617 Więc mi mówisz 506 00:37:25,201 --> 00:37:26,702 rzucić mojego klienta? 507 00:37:28,829 --> 00:37:32,083 Bądźmy szczerzy, po prostu próbujesz żeby twoje imię było tam widoczne, prawda? 508 00:37:32,166 --> 00:37:33,751 Ale ten przypadek? 509 00:37:33,834 --> 00:37:35,294 Choć to sprawa celebrytów, 510 00:37:36,295 --> 00:37:38,047 nie ma w tym prawdziwych pieniędzy, prawda? 511 00:37:38,631 --> 00:37:40,007 Daj spokój, prawniku Hwang. 512 00:37:43,219 --> 00:37:47,306 Zajmowanie się tym nie przyniesie ci żadnych korzyści. 513 00:37:47,390 --> 00:37:49,308 Mówimy to, bo nam zależy. 514 00:37:50,851 --> 00:37:54,522 Pamiętacie tę sprawę o napaść na dyrektora generalnego w Grupie CheongyI? 515 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 Wygląda na to, że możemy to wylądować. Prawidłowy? 516 00:37:56,649 --> 00:37:58,025 - Prawidłowy. - Tak. 517 00:37:58,109 --> 00:38:00,069 Damy ci ten. Jak to? 518 00:38:07,493 --> 00:38:09,578 „Nawet jeśli cały świat się odwróci, 519 00:38:10,538 --> 00:38:13,207 prawnik musi stać po stronie swojego klienta. 520 00:38:13,291 --> 00:38:16,043 Taki jest prawnik.” 521 00:38:17,753 --> 00:38:20,214 Zostałem prawnikiem z powodu tego, co powiedziałeś. 522 00:38:23,134 --> 00:38:26,429 Ponieważ chciałem być tą jedyną osobą 523 00:38:27,555 --> 00:38:30,016 kto by kogoś wysłuchał nikt inny by nie uwierzył. 524 00:38:37,815 --> 00:38:38,774 Rozumiem 525 00:38:40,234 --> 00:38:41,694 co mówisz. 526 00:38:43,279 --> 00:38:44,322 Ale… 527 00:38:46,699 --> 00:38:48,743 Nie mogę porzucić tej sprawy. 528 00:38:50,077 --> 00:38:51,996 Dopóki nie zostanie to rozwiązane, 529 00:38:52,079 --> 00:38:54,749 Będę trzymać się z daleka od wszystkich w Cheon-un i przestań przychodzić. 530 00:38:55,333 --> 00:38:57,460 Jeżeli nawet to stanowi obciążenie dla firmy, 531 00:38:57,543 --> 00:39:01,213 odejdę reszta decyzji należy do Ciebie. 532 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Czekaj, mecenasie Maeng… 533 00:39:04,050 --> 00:39:06,135 Pójdę teraz. 534 00:39:13,392 --> 00:39:16,062 Spójrz na nią, ponownie odgrywać rolę bohatera sprawiedliwości. 535 00:39:17,104 --> 00:39:18,230 Nie zgadza się pan, panie? 536 00:39:30,159 --> 00:39:31,535 Dlaczego jest go tak dużo? 537 00:39:35,164 --> 00:39:36,290 Poczekaj chwilę. 538 00:39:37,333 --> 00:39:38,501 Skończyłeś? 539 00:39:45,966 --> 00:39:48,302 Co to jest? Czy coś się stało? 540 00:39:49,637 --> 00:39:50,805 Choi Jae-hee 541 00:39:51,305 --> 00:39:54,058 odbył przesłuchanie świadka z prokuraturą. 542 00:39:54,141 --> 00:39:56,352 I dwóch z was będzie miał bezpośrednie przesłuchanie. 543 00:39:57,436 --> 00:39:59,897 O czym ty mówisz? Spotkanie twarzą w twarz? 544 00:39:59,980 --> 00:40:02,441 Jeśli coś przygotowują, 545 00:40:02,525 --> 00:40:03,943 to prawdopodobnie oznacza 546 00:40:04,026 --> 00:40:06,904 złożył oświadczenie to dla ciebie niekorzystne. 547 00:40:06,987 --> 00:40:09,365 Prokuratura chce aby to bezpośrednio potwierdzić. 548 00:40:09,448 --> 00:40:12,284 Dlaczego Jae-hee miałby to zrobić? 549 00:40:12,368 --> 00:40:15,329 Czy masz jakiś pomysł? 550 00:40:15,955 --> 00:40:18,332 Dlaczego miałby to zrobić albo co mógł im powiedzieć? 551 00:40:24,755 --> 00:40:29,093 Powinniśmy przygotować się na każdą możliwość, i zobacz, czy jest ktoś wokół ciebie 552 00:40:29,176 --> 00:40:31,971 mógłby poprzeć swoje stwierdzenie. 553 00:40:32,054 --> 00:40:34,390 A co jeśli osobiście spotkam Jae-hee? 554 00:40:34,473 --> 00:40:36,684 To nie jest nielegalne, 555 00:40:36,767 --> 00:40:38,602 ale jeśli się z nim skontaktujemy podczas gdy prokuratura 556 00:40:38,686 --> 00:40:40,521 przygotowuje konfrontację, 557 00:40:40,604 --> 00:40:44,942 mogli to zobaczyć jako próbę wywarcia wpływu na jego zeznania. 558 00:40:45,734 --> 00:40:48,571 Musimy teraz zachować ostrożność. 559 00:40:49,905 --> 00:40:51,031 Ale 560 00:40:52,158 --> 00:40:55,202 możesz poznać tę osobę kto zna go najlepiej. 561 00:40:59,039 --> 00:41:00,666 Naprawdę nie wiem. 562 00:41:02,126 --> 00:41:04,837 Kiedy Jae-hee przyjdzie, możesz go po prostu zapytać bezpośrednio... 563 00:41:04,920 --> 00:41:06,338 Nie. 564 00:41:07,381 --> 00:41:09,633 Jesteśmy tu, żeby z tobą porozmawiać, Young-bin. 565 00:41:12,219 --> 00:41:13,637 Młody-bin, 566 00:41:14,180 --> 00:41:16,974 wiesz, że był przesłuchiwany ostatnio przez prokuraturę, prawda? 567 00:41:18,517 --> 00:41:22,730 Czy Jae-hee powiedział ci coś? o wywiadzie? 568 00:41:23,272 --> 00:41:26,650 Albo coś wydawało się nie tak przed czy po tym? 569 00:41:26,734 --> 00:41:28,068 Nie, zupełnie nic. 570 00:41:30,279 --> 00:41:31,947 Naprawdę nic nie wiem. 571 00:41:32,656 --> 00:41:33,741 Nie. 572 00:41:34,575 --> 00:41:35,659 Wiesz. 573 00:41:36,577 --> 00:41:39,497 Tej nocy Jae-hee nie było w szpitalu, 574 00:41:40,581 --> 00:41:41,540 ale ty… 575 00:41:41,624 --> 00:41:43,209 Jae-hee był w szpitalu. 576 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Wiesz, że był ze mną w szpitalu. 577 00:41:47,922 --> 00:41:49,715 Mówiłeś, że jest w szpitalu. 578 00:41:51,467 --> 00:41:53,052 Dlaczego to zrobiłeś? 579 00:41:54,428 --> 00:41:55,513 Młody-bin, 580 00:41:56,722 --> 00:41:58,933 musisz powiedzieć nam prawdę. 581 00:42:00,059 --> 00:42:03,687 Dla Kang Woo-seong’a i dla Choi Jae-hee. 582 00:42:03,771 --> 00:42:08,025 Możemy tylko dotrzeć do sedna tej sprawy jeśli jesteś szczery. 583 00:42:15,699 --> 00:42:16,951 Przepraszam. 584 00:42:18,452 --> 00:42:20,663 Po prostu kazał mi to powiedzieć… 585 00:42:22,456 --> 00:42:26,210 W takim razie co dokładnie wydarzyło się tamtej nocy? 586 00:42:29,547 --> 00:42:31,215 Tej nocy… 587 00:42:40,724 --> 00:42:41,892 Ci dranie… 588 00:42:41,976 --> 00:42:43,811 {\an8}NIKT NIE ZAUWAŻY, GDY JAE-HEE WYJDZIE 589 00:42:43,894 --> 00:42:45,062 Chodź. 590 00:42:45,145 --> 00:42:47,231 Oni po prostu rozmawiają. Nie przejmuj się tym. 591 00:42:47,314 --> 00:42:48,440 Po prostu rozmawiam? 592 00:42:49,066 --> 00:42:51,110 {\an8}Czy to wygląda na rozmowę z tobą? 593 00:42:51,193 --> 00:42:54,363 To nie pierwszy raz. Fani La-ika są po prostu zawzięci. 594 00:42:54,446 --> 00:42:56,740 On je takimi czyni. 595 00:42:57,908 --> 00:43:00,327 Kontroluje ich, żeby mnie zmiażdżyć. 596 00:43:02,371 --> 00:43:03,372 Co to jest? 597 00:43:03,872 --> 00:43:07,126 Członek Gold Boys Do La-ik dał swój pierwszy solowy koncert. 598 00:43:07,209 --> 00:43:10,296 Pozostali członkowie mieli być gośćmi 599 00:43:10,379 --> 00:43:12,798 ale ich występ został odwołany w ostatniej chwili. 600 00:43:12,881 --> 00:43:17,386 Wytwórnia obwiniała nagłe problemy zdrowotne 601 00:43:17,970 --> 00:43:20,723 ale znawcy mówią, że Członek B skonfrontował się z A 602 00:43:20,806 --> 00:43:23,058 przed występem i sytuacja się pogorszyła. 603 00:43:23,142 --> 00:43:24,768 Jaka jest prawda? 604 00:43:26,645 --> 00:43:28,314 Ktoś na pewno to ujawnił. 605 00:43:32,568 --> 00:43:33,777 JESTEŚ CZŁONKIEM B, PRAWDA? 606 00:43:37,573 --> 00:43:39,908 Członek B tego artykułu, to ty, prawda? 607 00:43:39,992 --> 00:43:42,328 Opuść grupę. 608 00:43:42,411 --> 00:43:45,247 Znaj swoje miejsce. Bez La-ika jesteś nikim. 609 00:43:51,545 --> 00:43:55,257 Wydawał się trochę zdenerwowany z powodu komentarzy 610 00:43:55,341 --> 00:43:58,969 ale to się zdarza cały czas, więc tak naprawdę nie myślałem o tym zbyt wiele. 611 00:43:59,720 --> 00:44:00,929 Ale wtedy… 612 00:44:18,113 --> 00:44:20,282 Obudziłem się na chwilę 613 00:44:20,366 --> 00:44:23,952 a Jae-hee nie było. 614 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Nie odebrał też telefonu. 615 00:44:28,457 --> 00:44:30,626 Naród się chwieje 616 00:44:30,709 --> 00:44:33,003 po członku popularnej grupy idoli Kang Woo-seong 617 00:44:33,087 --> 00:44:34,713 został znaleziony martwy. 618 00:44:35,214 --> 00:44:38,676 Najbardziej szokujące jest to że odnaleziono jego ciało 619 00:44:38,759 --> 00:44:43,514 w rezydencji Gangseong-gu w Seulu kolegi z grupy Do La-ik. 620 00:44:43,597 --> 00:44:44,765 Policja potwierdziła 621 00:44:44,848 --> 00:44:47,351 że byli razem w dniu zdarzenia, 622 00:44:47,434 --> 00:44:48,769 a La-ik został mianowany premierem… 623 00:44:48,852 --> 00:44:53,148 - A potem zobaczyłem wiadomości… - Został zabrany do aresztu tymczasowego… 624 00:44:53,232 --> 00:44:54,817 …że Woo-seong zniknął. 625 00:44:59,071 --> 00:45:02,366 A czy zapytałeś Jae-hee? 626 00:45:02,449 --> 00:45:03,951 Gdzie właściwie poszedł tego dnia? 627 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 zrobiłem. 628 00:45:06,787 --> 00:45:11,542 Ale kazał mi tylko powiedzieć, że tak razem w szpitalu. 629 00:45:12,709 --> 00:45:14,211 A ponieważ dyrektor generalny Geum 630 00:45:14,294 --> 00:45:18,424 już ogłosiliśmy, że oboje tam jesteśmy, powiedział, żeby trzymać się tej historii. 631 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 632 00:45:22,636 --> 00:45:24,596 Powinieneś mi powiedzieć! 633 00:45:26,181 --> 00:45:27,474 To… 634 00:45:48,454 --> 00:45:49,746 La-ik! 635 00:45:50,706 --> 00:45:53,417 Zatrzymajmy się tu na razie. 636 00:45:55,043 --> 00:45:57,212 Skontaktuję się z Tobą ponownie później. 637 00:46:15,606 --> 00:46:16,648 Czy wszystko w porządku? 638 00:46:17,900 --> 00:46:18,859 Co? 639 00:46:19,526 --> 00:46:21,820 Nawet jeśli to było dla Choi Jae-hee, 640 00:46:21,904 --> 00:46:23,489 kłamstwo pozostaje kłamstwem. 641 00:46:24,781 --> 00:46:26,408 I z powodu tego kłamstwa, 642 00:46:26,492 --> 00:46:29,369 możesz być narażony na jeszcze większe niebezpieczeństwo. 643 00:46:29,953 --> 00:46:31,997 Wiedział o tym i nadal nic nie powiedział. 644 00:46:33,457 --> 00:46:35,125 Myślę, że zrobiłbym to samo. 645 00:46:38,837 --> 00:46:42,633 Jae-hee i Young-bin byli sobie bliscy, odkąd byli stażystami. 646 00:46:43,759 --> 00:46:45,594 Jak bracia. 647 00:46:45,677 --> 00:46:47,513 Jak mógłby powiedzieć prawdę? 648 00:46:48,555 --> 00:46:51,892 To byłoby jak zdradzenie Jae-hee. 649 00:46:53,060 --> 00:46:55,521 A co z tobą? 650 00:46:58,649 --> 00:47:01,401 Słyszałem, że ty i Jae-hee nie dogadywaliście się. 651 00:47:02,444 --> 00:47:05,447 Czy mogę zapytać dlaczego? 652 00:47:09,701 --> 00:47:10,702 Ponieważ… 653 00:47:11,870 --> 00:47:13,664 Zraniłem go. 654 00:47:14,998 --> 00:47:16,166 Bardzo. 655 00:47:23,340 --> 00:47:24,508 Co robisz? 656 00:47:27,052 --> 00:47:28,470 Co robisz? 657 00:47:30,180 --> 00:47:31,181 Wow. 658 00:47:36,812 --> 00:47:37,771 Tak dobrze. 659 00:47:39,189 --> 00:47:40,691 Dlaczego nie zamówiłeś sezonowanego? 660 00:47:40,774 --> 00:47:44,403 Od początku tacy nie byliśmy. 661 00:47:45,404 --> 00:47:46,655 {\an8Ale jak zawsze 662 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 {\an8Problemy zaczynają się od czegoś małego. 663 00:47:58,917 --> 00:48:01,461 {\an8}ZŁOCI CHŁOPCY W MUZYCE NA ŻYWO PROFESJONALIZM BŁYSZCZY POMIMO CZKANIA 664 00:48:04,089 --> 00:48:05,632 {\an8}NADAL ŻYJESZ Z La-ika? BĘBNY STRACIŁY 665 00:48:05,716 --> 00:48:07,301 {\an8Zanim zdałem sobie z tego sprawę 666 00:48:07,384 --> 00:48:09,261 to już wymknęło się spod kontroli. 667 00:48:22,774 --> 00:48:23,692 OK. 668 00:48:31,908 --> 00:48:34,161 Jae-hee, jeśli skończyłeś odpoczywać, uruchommy to raz. 669 00:48:34,786 --> 00:48:38,332 O co chodzi? W programach muzycznych m.in. I tak używam fałszywego kija i synchronizacji ręcznej. 670 00:48:38,415 --> 00:48:40,083 Po co zawracać sobie głowę próbami? 671 00:48:41,793 --> 00:48:43,378 Pospiesz się. 672 00:48:43,462 --> 00:48:45,047 Nie mów tak. 673 00:48:46,923 --> 00:48:47,924 Spróbujmy chociaż raz. 674 00:48:48,008 --> 00:48:50,177 Poważnie, przestań! 675 00:48:53,096 --> 00:48:56,099 Hej, Choi Jae-hee, co się z tobą dzieje ostatnio? 676 00:48:56,183 --> 00:48:57,851 Pomijanie praktyki. Zawsze w telefonie. 677 00:48:58,727 --> 00:49:00,479 - Coś nie tak? - Mnóstwo. 678 00:49:01,480 --> 00:49:02,606 Z twojego powodu. 679 00:49:03,273 --> 00:49:07,110 Wyciąłeś całą moją partię perkusyjną, powiedział, że to nie pasuje do piosenki. 680 00:49:07,194 --> 00:49:09,821 Przynajmniej nie powinieneś źle się z tym czujesz? 681 00:49:10,697 --> 00:49:13,325 Jae-hee, wszyscy się co do tego zgodziliśmy. 682 00:49:14,117 --> 00:49:16,536 Utwór tytułowy przekształcił się w balladę. 683 00:49:16,620 --> 00:49:18,538 Twoja partia perkusyjna naturalnie musiał się zmniejszyć. 684 00:49:18,622 --> 00:49:20,040 Zgadza się. 685 00:49:20,123 --> 00:49:21,792 Mam jeszcze mniej części niż ty. 686 00:49:21,875 --> 00:49:25,629 Dokładnie! Dlaczego musimy przegrać wszystkie nasze części i stać z tyłu? 687 00:49:25,712 --> 00:49:27,381 Wtedy może od początku będzie lepiej. 688 00:49:30,258 --> 00:49:33,011 Nic od ciebie nie wziąłem. Straciłeś to. Bo nie mogłeś nadążyć. 689 00:49:35,514 --> 00:49:37,599 - Skończyłeś? - Nie, jest coś więcej. 690 00:49:38,225 --> 00:49:39,559 Wszyscy wiedzą, że się kręcisz 691 00:49:39,643 --> 00:49:42,938 mówiąc, że chcesz rzucić to wszystko, nie potrzebujesz tego, aby zarabiać na życie. 692 00:49:43,021 --> 00:49:44,731 Jeśli tak myślisz, to odpuść. 693 00:49:44,815 --> 00:49:47,150 Bez Ciebie nic nie stracimy. 694 00:49:48,026 --> 00:49:49,319 I wiesz o tym. 695 00:49:49,403 --> 00:49:51,154 Wiesz dokładnie, na czym tu stoisz. 696 00:50:07,170 --> 00:50:08,088 Posunąłeś się za daleko. 697 00:50:10,298 --> 00:50:12,551 Nie musiałeś tego tak mówić. 698 00:50:16,722 --> 00:50:17,597 Wtedy 699 00:50:19,182 --> 00:50:21,435 Byłem młody i niedojrzały. 700 00:50:24,938 --> 00:50:29,651 Źle traktowałem ludzi i rzucał wokół siebie bolesne słowa. 701 00:50:32,279 --> 00:50:34,823 Myślałem, że to było jedyny sposób na sukces. 702 00:50:38,493 --> 00:50:40,328 Ciągle myślałem… 703 00:50:42,247 --> 00:50:46,376 gdyby ktoś naprawdę trzymał urazę do mnie, 704 00:50:47,502 --> 00:50:48,420 kto by to był? 705 00:50:56,052 --> 00:50:57,345 Okazuje się, że lista jest długa. 706 00:51:04,644 --> 00:51:08,398 Jak więc wierzyć komuś takiemu jak ja? 707 00:51:11,818 --> 00:51:13,361 Czy naprawdę możesz mi zaufać? 708 00:51:16,948 --> 00:51:19,576 - A co jeśli naprawdę... - Ufam ci. 709 00:51:23,163 --> 00:51:24,206 Ufam 710 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 ja, który w Ciebie wierzę. 711 00:51:32,631 --> 00:51:34,883 Poczekaj tutaj. Mam ci coś do pokazania. 712 00:51:46,561 --> 00:51:47,646 Oglądaj uważnie. 713 00:51:52,067 --> 00:51:53,026 Wierzę 714 00:51:53,777 --> 00:51:55,487 w Do La-ik. 715 00:52:09,668 --> 00:52:12,712 Nie wierzę w Do La-ik. 716 00:52:23,473 --> 00:52:24,391 Widzisz to? 717 00:52:25,517 --> 00:52:28,770 To jest łaskotliwe drzewo. 718 00:52:29,688 --> 00:52:30,856 Jeśli ktoś kłamie, 719 00:52:30,939 --> 00:52:32,607 liście trzęsą się w ten sposób. 720 00:52:32,691 --> 00:52:35,735 Daj spokój, to niemożliwe. 721 00:52:35,819 --> 00:52:37,946 Możliwe czy nie, to nie ma znaczenia. 722 00:52:38,905 --> 00:52:40,031 Wierzę w to. 723 00:52:42,826 --> 00:52:45,620 Kiedy to drzewo wyrośnie, 724 00:52:46,246 --> 00:52:48,164 zrzuca korę w ten sposób. 725 00:52:49,666 --> 00:52:51,376 Kiedy byłem mały, wyglądało to boleśnie, 726 00:52:52,294 --> 00:52:54,296 więc przykleiłem korę z powrotem, 727 00:52:55,005 --> 00:52:56,882 owinąć bandażami. 728 00:52:57,883 --> 00:53:00,093 Ale pewnego dnia rodzice powiedzieli mi… 729 00:53:02,637 --> 00:53:04,973 drzewo musi zrzucić korę, aby rosnąć. 730 00:53:05,056 --> 00:53:06,641 PÓŹNY MAENG JIYONG PÓŹNY PARK SUHEE 731 00:53:18,987 --> 00:53:19,988 To po prostu… 732 00:53:22,032 --> 00:53:23,700 część procesu. 733 00:53:32,000 --> 00:53:34,294 Ale pewnego dnia 734 00:53:35,420 --> 00:53:37,547 po zrzuceniu całej kory 735 00:53:38,340 --> 00:53:40,508 drzewo pokazało swoją bladą warstwę wewnętrzną 736 00:53:42,344 --> 00:53:43,428 a potem… 737 00:53:45,597 --> 00:53:47,307 zaczęło kwitnąć. 738 00:53:53,647 --> 00:53:55,649 Ale my jesteśmy przeciwieństwem. 739 00:53:57,150 --> 00:54:00,028 W miarę wzrostu budujemy grubszą korę 740 00:54:01,154 --> 00:54:02,697 i ukryć się w nim. 741 00:54:06,451 --> 00:54:08,244 Więc nie zrobi nam się krzywda. 742 00:54:11,957 --> 00:54:12,999 Więc, 743 00:54:14,209 --> 00:54:18,004 kiedy patrzę na to drzewo, stojąc tu całkowicie odsłonięty, 744 00:54:19,714 --> 00:54:21,508 czuję się jak 745 00:54:22,342 --> 00:54:24,094 Mogę ufać temu, co mi mówi. 746 00:54:26,388 --> 00:54:27,472 Nie mam jeszcze dość odwagi 747 00:54:28,932 --> 00:54:31,518 żeby zedrzeć całą moją korę. 748 00:54:34,562 --> 00:54:37,273 Może dlatego Wciąż pytam to drzewo… 749 00:54:39,567 --> 00:54:41,236 czego naprawdę chcę, 750 00:54:42,988 --> 00:54:44,781 czy mogę sobie zaufać, 751 00:54:45,699 --> 00:54:50,620 czy ja też kiedyś będę mogła rozkwitnąć. 752 00:54:58,253 --> 00:55:02,757 Kiedy nie wiesz co robić, Pozwolę ci też zapytać to drzewo. 753 00:55:03,383 --> 00:55:08,304 Jeśli ukryjesz wszystko w środku, nawet nie będziesz wiedział, czego naprawdę chcesz. 754 00:55:21,735 --> 00:55:22,610 jestem 755 00:55:24,195 --> 00:55:25,530 przystojny. 756 00:55:31,327 --> 00:55:33,329 Jestem geniuszem. 757 00:55:51,598 --> 00:55:52,515 Nie 758 00:55:54,142 --> 00:55:55,226 szkodzić… 759 00:55:57,604 --> 00:55:59,022 Woo-seong. 760 00:56:42,398 --> 00:56:43,900 Pani Hong Hye-joo… 761 00:56:48,571 --> 00:56:49,697 Ty… 762 00:57:15,390 --> 00:57:16,808 To… 763 00:57:17,725 --> 00:57:19,269 Jak mogłeś to zrobić jako prawnik? 764 00:57:35,326 --> 00:57:36,578 chodźmy. 765 00:57:52,594 --> 00:57:53,511 Nie. 766 00:57:55,472 --> 00:57:56,764 Powinieneś odejść. 767 00:57:58,766 --> 00:57:59,934 To jest… 768 00:58:11,905 --> 00:58:13,406 gdzie należę. 769 00:59:18,054 --> 00:59:21,724 {\an8}Dla La-ika zawsze byłam jego jedyną miłością. 770 00:59:21,808 --> 00:59:22,892 {\an8}I tak samo jest ze mną. 771 00:59:22,976 --> 00:59:26,854 {\an8}Nie wiem dlaczego, ale rozpadam się wokół ciebie. 772 00:59:26,938 --> 00:59:28,815 {\an8W tej chwili 773 00:59:29,649 --> 00:59:30,817 {\an8to wszystko, co mogę dać. 774 00:59:30,900 --> 00:59:32,944 {\an8}Jeśli La-ik naprawdę nie jest winowajcą… 775 00:59:33,027 --> 00:59:35,154 {\an8}Teraz mnie podejrzewają. 776 00:59:35,655 --> 00:59:39,033 {\an8}Co by było, gdybyś się dowiedział tę osobę, której naprawdę ufałeś 777 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 {\an8}powiedział Ci wielkie kłamstwo? 778 00:59:41,411 --> 00:59:42,912 {\an8Wyjaśnij to. 779 00:59:44,497 --> 00:59:49,502 {\an8}Tłumaczenie napisów: Alisha