1 00:00:00,980 --> 00:00:03,140 ГЛАС ОТ КАДЪР: Преди в Harrow... 2 00:00:03,140 --> 00:00:04,740 Фърн, съжалявам. 3 00:00:04,740 --> 00:00:06,940 Трябва да остана. Майната ти, татко. 4 00:00:06,940 --> 00:00:09,140 Може ли да се видим? Уверете се, че сте добре? 5 00:00:09,140 --> 00:00:12,460 добре съм Ти малтрети малкото ми момиченце. 6 00:00:12,460 --> 00:00:15,100 Тя знаеше какво иска. много съжалявам 7 00:00:15,100 --> 00:00:17,420 Каза, че ще нарани мама. исках да ти кажа, 8 00:00:17,420 --> 00:00:17,660 Каза, че ще нарани мама. каквото и да избереш, аз ще бъда тук. 9 00:00:17,660 --> 00:00:20,300 каквото и да избереш, аз ще бъда тук. 10 00:00:20,300 --> 00:00:22,220 Значи Fern ви позволи да спечелите? 11 00:00:22,220 --> 00:00:22,460 Не я разочаровайте, защото ако вие Значи Fern ви позволи да спечелите? 12 00:00:22,460 --> 00:00:25,500 Не я разочаровайте, защото ако вие ще те сложа на плоча сам. 13 00:00:25,500 --> 00:00:25,740 Не я разочаровайте, защото ако вие Джак, изкушавал ли си се някога? 14 00:00:25,740 --> 00:00:27,980 Джак, изкушавал ли си се някога? 15 00:00:27,980 --> 00:00:30,060 Да фалшифицира доказателства? 16 00:00:30,060 --> 00:00:32,500 (ИЗСТРЕЛ) Франсис Честър. 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,580 Той беше човекът, който ме застреля. 18 00:00:33,580 --> 00:00:36,500 МЪЖ: Ще взема всичко, на което държиш. 19 00:00:36,500 --> 00:00:40,860 Д-р Даниел Хароу ще бъде ударен веднага от регистъра. 20 00:00:40,860 --> 00:00:43,100 Аз съм виновен за всичко това ти се случи. 21 00:00:43,100 --> 00:00:44,820 Макс, не можеш да си тръгнеш. 22 00:00:44,820 --> 00:00:46,020 не мога да остана 23 00:00:46,020 --> 00:00:48,220 Къде е Фърн? Трябва да я намерим. 24 00:00:48,220 --> 00:00:50,660 (ЧОВЕК РЕВЕ) Махни се от него! 25 00:00:50,660 --> 00:00:53,780 Направих това, което искаш да направиш, и винаги е там. 26 00:00:53,780 --> 00:00:54,020 Направих това, което искаш да направиш, Не искам това за теб. 27 00:00:54,020 --> 00:00:55,340 Не искам това за теб. 28 00:00:58,380 --> 00:01:01,980 свърши ли Да, свърши. 29 00:01:01,980 --> 00:01:02,260 Разбирате, че съм в отпуск в момента? свърши ли Да, свърши. 30 00:01:02,260 --> 00:01:03,900 Разбирате, че съм в отпуск в момента? 31 00:01:03,900 --> 00:01:04,180 Разбирате, че съм в отпуск в момента? Този млад мъж е намерен мъртъв преди около час. 32 00:01:04,180 --> 00:01:06,220 Този млад мъж е намерен мъртъв преди около час. 33 00:01:06,220 --> 00:01:08,740 Какво общо има това с мен? Намерих паспорта му в джоба. 34 00:01:08,740 --> 00:01:11,620 Вашето име е надолу като неговия контакт за спешни случаи. 35 00:01:11,620 --> 00:01:13,580 И имаше бележка. 36 00:01:13,580 --> 00:01:15,140 Твърдеше, че е твой син. 37 00:02:57,260 --> 00:02:59,300 (ВЪЗДИШКИ) 38 00:02:59,300 --> 00:03:01,100 А бележката? 39 00:03:01,100 --> 00:03:03,780 А, екипът за пръстови отпечатъци почти приключих с него. 40 00:03:03,780 --> 00:03:06,300 Ще ви позволя да го разгледате преди да го изпратим на Scientific. 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,620 Знаете ли какво той правеше там горе? 42 00:03:08,620 --> 00:03:08,860 още не Знаете ли какво той правеше там горе? 43 00:03:08,860 --> 00:03:09,980 още не 44 00:03:11,860 --> 00:03:14,940 Знаете ли как падна? не 45 00:03:14,940 --> 00:03:15,180 Сам ли беше? не 46 00:03:15,180 --> 00:03:16,740 Сам ли беше? 47 00:03:16,740 --> 00:03:16,980 Сам ли беше? Ти си като антиенциклопедия. 48 00:03:16,980 --> 00:03:20,340 Е, не знаем. Ти си като антиенциклопедия. 49 00:03:20,340 --> 00:03:20,580 И това? Ти си като антиенциклопедия. 50 00:03:20,580 --> 00:03:22,300 И това? 51 00:03:25,620 --> 00:03:28,540 Е, явно не е било запис след около час 52 00:03:28,540 --> 00:03:30,780 че пристигна и падна. 53 00:03:30,780 --> 00:03:34,580 Изключен. Не мислиш ТОВА СЛУЧАЙНО ЛИ Е? 54 00:03:34,580 --> 00:03:34,820 Разглеждаме го, приятелю. ТОВА СЛУЧАЙНО ЛИ Е? 55 00:03:34,820 --> 00:03:37,060 Разглеждаме го, приятелю. 56 00:03:37,060 --> 00:03:39,020 Отвън имаше кола. 57 00:03:39,020 --> 00:03:39,260 Отвън имаше кола. тялото е намерено. 58 00:03:39,260 --> 00:03:41,980 Преди е бил теглен тялото е намерено. 59 00:03:41,980 --> 00:03:43,900 Обявен за откраднат. В комплекса е. 60 00:03:43,900 --> 00:03:44,140 Проверяваме за отпечатъци. В комплекса е. 61 00:03:44,140 --> 00:03:45,580 Проверяваме за отпечатъци. 62 00:03:48,260 --> 00:03:49,620 (ВЪЗДИШКИ) 63 00:03:53,340 --> 00:03:55,660 Знаехте ли, че имате син? 64 00:03:58,820 --> 00:04:01,620 Сложно е. ЖЕНАТА: Старши сержант? 65 00:04:03,580 --> 00:04:05,060 Та. 66 00:04:05,060 --> 00:04:09,140 Добре, виж, това ще ми трябва обратно след като приключите с него. 67 00:04:09,140 --> 00:04:11,020 И, знаете ли, ще имам още няколко въпроса. 68 00:04:18,940 --> 00:04:20,460 Какво пише? 69 00:04:21,940 --> 00:04:23,620 „Татко. 70 00:04:23,620 --> 00:04:27,940 „Толкова много исках да те видя но не можах да намеря начин. 71 00:04:27,940 --> 00:04:30,460 — Открих, че имаш собствено семейство и собствения си живот, 72 00:04:30,460 --> 00:04:32,700 „така че мисля, че е по-добре, ако Не усложнявам нещата. 73 00:04:34,700 --> 00:04:36,900 „Бих искал да те познавам. 74 00:04:36,900 --> 00:04:38,420 „Подписано, Дж.“ 75 00:04:49,980 --> 00:04:51,660 Направо. 76 00:04:52,940 --> 00:04:54,540 Ръст и тегло, след това в CT. 77 00:04:54,540 --> 00:04:54,780 Ръст и тегло, след това в CT. А, Даниел, знаеш ли не можеш да правиш това 78 00:04:54,780 --> 00:04:57,060 А, Даниел, знаеш ли не можеш да правиш това 79 00:04:57,060 --> 00:04:59,580 Е, не можеш, все още си под наблюдение. 80 00:04:59,580 --> 00:05:02,100 Мога, ако съм под надзор, но не и от теб. 81 00:05:02,100 --> 00:05:04,500 Защо, защото съм в отпуск? Защото си най-близък роднина. 82 00:05:04,500 --> 00:05:07,780 Е, аз съм тук, а ние не има мениджър, който да каже друго. 83 00:05:07,780 --> 00:05:08,860 Феърли има почивен ден. 84 00:05:11,460 --> 00:05:14,740 Хароу...какво правиш? 85 00:05:14,740 --> 00:05:17,300 Измерване на покойник в подготовка за аутопсия. 86 00:05:18,300 --> 00:05:21,140 Това не е правилно. ТОВА не е правилно. 87 00:05:21,140 --> 00:05:21,380 Това не е правилно. Напръскахте ли ги? 88 00:05:21,380 --> 00:05:22,700 Напръскахте ли ги? 89 00:05:23,820 --> 00:05:26,060 Идвах направо от репетиции когато чух. 90 00:05:26,060 --> 00:05:29,500 Хароу, ако това е твоят син, не можете да участвате в PM. 91 00:05:29,500 --> 00:05:29,740 Хароу, ако това е твоят син, Не знаем дали е или не. 92 00:05:29,740 --> 00:05:31,780 Не знаем дали е или не. 93 00:05:31,780 --> 00:05:34,860 Премиерът трябва да установи факти обективно. 94 00:05:34,860 --> 00:05:36,420 И не съм способен да си обективен? 95 00:05:36,420 --> 00:05:36,660 И не съм способен Не и в подобна ситуация. 96 00:05:36,660 --> 00:05:37,860 Не и в подобна ситуация. 97 00:05:37,860 --> 00:05:39,460 И откъде знаеш? имаш ли деца 98 00:05:41,620 --> 00:05:43,620 Добре, мисля, че трябва да тръгваш сега. 99 00:05:43,620 --> 00:05:46,220 Д-р Хароу? Няма да го напусна. 100 00:05:46,220 --> 00:05:48,300 Трябва и го знаеш. не отивам 101 00:05:48,300 --> 00:05:48,540 Трябва и го знаеш. Брана. 102 00:05:48,540 --> 00:05:50,180 Брана. 103 00:05:50,180 --> 00:05:51,980 Заместник съдебният лекар е тук за вас. 104 00:06:05,260 --> 00:06:07,100 Бях инструктиран. 105 00:06:07,100 --> 00:06:09,500 много съжалявам 106 00:06:09,500 --> 00:06:12,220 И разбирате защо Доктори Феърли и Молино 107 00:06:12,220 --> 00:06:12,460 И разбирате защо Доктори ще проведе PM? 108 00:06:12,460 --> 00:06:13,420 ще проведе PM? 109 00:06:15,580 --> 00:06:16,540 да 110 00:06:19,860 --> 00:06:22,300 И знам, че няма да отидеш плаване в Коралово море 111 00:06:22,300 --> 00:06:26,140 докато това се развива, така че можете смятайте спирането ви за отменено, 112 00:06:26,140 --> 00:06:26,380 докато това се развива, така че можете при строго условие 113 00:06:26,380 --> 00:06:28,620 при строго условие 114 00:06:28,620 --> 00:06:31,580 не даваш никаква намеса на Лайл и Грейс. 115 00:06:40,860 --> 00:06:43,900 Трябва да ме хранят два пъти на ден и трябва да смениш котилото ми. 116 00:06:43,900 --> 00:06:44,140 Трябва да ме хранят два пъти на ден Да, не обичам котките. 117 00:06:44,140 --> 00:06:45,660 Да, не обичам котките. 118 00:06:46,780 --> 00:06:49,500 Хей, хайде поне още можеш да работиш. 119 00:06:49,500 --> 00:06:49,740 Хей, хайде да 120 00:06:49,740 --> 00:06:50,580 да 121 00:06:51,900 --> 00:06:53,380 А, но преди да го направите... 122 00:06:55,100 --> 00:06:56,500 ..хм... 123 00:06:58,740 --> 00:07:01,460 ..can you help me get in touch с майката на сина ти? 124 00:07:10,820 --> 00:07:12,860 Срещнахме се в Лондон, 125 00:07:12,860 --> 00:07:16,500 когато бях в моя последната година след дипломиране. 126 00:07:16,500 --> 00:07:18,740 Right, so she was a student, too? 127 00:07:19,820 --> 00:07:22,860 Не, тя работеше на непълен работен ден в Tesco, 128 00:07:22,860 --> 00:07:24,940 зад ъгъла от учебната болница. 129 00:07:26,260 --> 00:07:28,140 (ВЪЗДИША) Таня. 130 00:07:31,700 --> 00:07:34,220 Не знам какво тя видя и в мен. 131 00:07:34,220 --> 00:07:37,380 I was a doctor, she ran a checkout. 132 00:07:37,380 --> 00:07:39,860 Пих кафе и учи до полунощ 133 00:07:39,860 --> 00:07:42,700 и тя пи узо и рисувани до зори. 134 00:07:44,220 --> 00:07:49,060 She had tattoos, and I hated игли, но работихме. 135 00:07:50,100 --> 00:07:51,820 Знаеш ли, ние наистина работихме. 136 00:07:54,060 --> 00:07:57,460 Докато не завърших и ми предложиха работа тук под ръководството на Джак Туайн. 137 00:07:58,700 --> 00:08:01,460 И Таня дойде с вас? да 138 00:08:01,460 --> 00:08:01,700 И Таня дойде с вас? Тя се опита да си намери работа 139 00:08:01,700 --> 00:08:03,740 Тя се опита да си намери работа 140 00:08:03,740 --> 00:08:03,980 докато се опитвах да се докажа Тя се опита да си намери работа 141 00:08:03,980 --> 00:08:07,820 докато се опитвах да се докажа работа на 15-16-часов работен ден 142 00:08:07,820 --> 00:08:08,060 докато се опитвах да се докажа шест, седем дни в седмицата. 143 00:08:08,060 --> 00:08:09,820 шест, седем дни в седмицата. 144 00:08:12,060 --> 00:08:16,820 Тя нямаше семейство, нито приятели и през повечето време...не аз. 145 00:08:18,700 --> 00:08:20,420 Тогава около три месеца след... 146 00:08:22,060 --> 00:08:23,700 ..тя ми каза две неща. 147 00:08:25,060 --> 00:08:28,300 Тя беше бременна и че се прибира вкъщи. 148 00:08:29,460 --> 00:08:30,580 сама. 149 00:08:31,980 --> 00:08:34,580 Опитах да звъня, опитах се да пиша. 150 00:08:34,580 --> 00:08:36,540 Дори се опитах да изпратя пари. 151 00:08:38,180 --> 00:08:42,980 Дори не знаех дали Таня имаше момче или момиче, 152 00:08:42,980 --> 00:08:43,220 Дори не знаех дали Таня или ако изобщо го е имала. 153 00:08:43,220 --> 00:08:44,780 или ако изобщо го е имала. 154 00:08:45,900 --> 00:08:48,460 (ВЪЗДЪШКА) Дори преминах да се опита да я намери. 155 00:08:48,460 --> 00:08:51,860 Ами семейството й? А, тя не беше близо. 156 00:08:51,860 --> 00:08:54,380 Когато говорих с тях, те ми казаха, че трябва просто 157 00:08:54,380 --> 00:08:56,700 да се върна и да живея собствения си живот. 158 00:08:56,700 --> 00:08:58,540 И ме е срам да кажа, че го направих. 159 00:08:59,700 --> 00:09:01,700 Срещнах Стеф, 160 00:09:01,700 --> 00:09:04,100 се оженихме, имахме Фърн. 161 00:09:06,900 --> 00:09:09,700 Но така и не намерих пътя, Така и не намерих смелост 162 00:09:09,700 --> 00:09:11,900 да им кажа, че може да имам друго дете някъде. 163 00:09:13,700 --> 00:09:15,900 Трябваше да имаш. 164 00:09:18,740 --> 00:09:21,140 Вижте, добре ли е, ако ги взема назаем само за адресите? 165 00:09:21,140 --> 00:09:22,980 да разбира се Давай, приятелю, давай. 166 00:09:25,580 --> 00:09:28,660 Папрат...не знам колко ти чу... 167 00:09:28,660 --> 00:09:30,380 Достатъчно за една нощ. слушай... 168 00:09:30,380 --> 00:09:30,620 Достатъчно за една нощ. Не мога, татко. 169 00:09:30,620 --> 00:09:31,660 Не мога, татко. 170 00:09:31,660 --> 00:09:34,660 Бих имал по всяко време време до сега. 171 00:09:34,660 --> 00:09:37,940 Виж, знам, че няма начин за да разберете. 172 00:09:37,940 --> 00:09:38,180 Виж, знам, че няма начин Не, не е. 173 00:09:38,180 --> 00:09:40,420 Не, не е. 174 00:09:40,420 --> 00:09:42,780 Всеки път, когато си помисля, че сме добре, 175 00:09:42,780 --> 00:09:45,540 че всички тайни са разкрити, просто магьосваш още един. 176 00:09:46,620 --> 00:09:49,620 Вече полубрат? О, Фърн. 177 00:09:49,620 --> 00:09:49,860 Вече полубрат? Просто ми кажи. 178 00:09:49,860 --> 00:09:51,740 Просто ми кажи. 179 00:09:52,740 --> 00:09:54,020 Къде е сега? 180 00:09:57,060 --> 00:09:58,500 В моргата. 181 00:09:59,860 --> 00:10:01,500 папрат. 182 00:10:22,980 --> 00:10:26,620 Vente, наполовина пълноценен, половината без мазнина, разделени четворки, 183 00:10:26,620 --> 00:10:30,500 две без кофеин, две обикновени, без пяна лате с бита сметана, 184 00:10:30,500 --> 00:10:33,860 кокосова захар и щрих от ванилова есенция. 185 00:10:33,860 --> 00:10:34,100 кокосова захар и щрих Забравил си индийското орехче. 186 00:10:34,100 --> 00:10:35,620 Забравил си индийското орехче. 187 00:10:35,620 --> 00:10:37,340 Индийското орехче им свърши. 188 00:10:37,340 --> 00:10:39,340 И един зелен чай. 189 00:10:39,340 --> 00:10:39,580 О, добре, мога да направя И един зелен чай. 190 00:10:39,580 --> 00:10:41,540 О, добре, мога да направя зелен чай в кухнята. 191 00:10:42,860 --> 00:10:44,260 да 192 00:10:47,540 --> 00:10:48,860 PM готово? 193 00:10:50,100 --> 00:10:52,580 Ще се извиня на останалата част от актьорския състав 194 00:10:52,580 --> 00:10:52,820 Ще се извиня на на Йошицуне Сенбон Закура. 195 00:10:52,820 --> 00:10:55,060 на Йошицуне Сенбон Закура. 196 00:10:56,420 --> 00:10:58,700 Грейс може да те преведе какво намерихме. 197 00:11:07,820 --> 00:11:08,900 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 198 00:11:20,940 --> 00:11:22,540 Остър субдурален хематом? 199 00:11:24,460 --> 00:11:27,900 И навлизане в централната sulcus от черепни фрагменти. 200 00:11:27,900 --> 00:11:30,580 Също и пълна почивка между неговия C3, C4 прешлен. 201 00:11:30,580 --> 00:11:33,620 Щеше да умре бързо. Вероятно. 202 00:11:33,620 --> 00:11:33,860 Щеше да умре бързо. Надяваме се. 203 00:11:33,860 --> 00:11:35,340 Надяваме се. 204 00:11:36,500 --> 00:11:39,780 Има ли нещо за обясни защо падна? 205 00:11:39,780 --> 00:11:40,020 Има ли нещо за Битка? наркотици? нещо? 206 00:11:40,020 --> 00:11:41,500 Битка? наркотици? нещо? 207 00:11:41,500 --> 00:11:45,220 Няма признаци на борба. Чакаме токсикологичните му доклади. 208 00:11:49,820 --> 00:11:52,740 Какъв баща среща сина си така? 209 00:11:55,740 --> 00:11:57,380 Знаехте ли, че той е тук? 210 00:11:59,900 --> 00:12:02,140 Дори не знаех какво гласът му прозвуча като. 211 00:12:25,380 --> 00:12:28,980 Rattus norvegicus domestica. 212 00:12:28,980 --> 00:12:31,140 Донякъде извън обичайните ми задължения, 213 00:12:31,140 --> 00:12:31,380 виждайки, че е и двете Донякъде извън обичайните ми задължения, 214 00:12:31,380 --> 00:12:34,180 виждайки, че е и двете животно и живо. 215 00:12:34,180 --> 00:12:34,420 виждайки, че е и двете Значи нещо мирише на плъх? 216 00:12:34,420 --> 00:12:36,140 Значи нещо мирише на плъх? 217 00:12:36,140 --> 00:12:38,580 Кучето на Джогър. 218 00:12:38,580 --> 00:12:40,620 Така че джогинг рано сутрин, 219 00:12:40,620 --> 00:12:40,860 Фидо полудява, Така че джогинг рано сутрин, 220 00:12:40,860 --> 00:12:43,580 Фидо полудява, преследва плъха. 221 00:12:43,580 --> 00:12:47,140 Джогър преследва Фидо и го намира. 222 00:12:49,380 --> 00:12:51,060 Питър Крейг Мороу. 223 00:12:53,020 --> 00:12:55,420 Беше ли спал грубо? Дългосрочен бездомник. 224 00:12:55,420 --> 00:12:58,220 Обичайното му свърталище беше около половин клик по този начин. 225 00:12:58,220 --> 00:12:58,460 Обичайното му свърталище беше около И очевидно плъхът беше негов домашен любимец. 226 00:12:58,460 --> 00:13:01,100 И очевидно плъхът беше негов домашен любимец. 227 00:13:02,180 --> 00:13:05,420 Да, намерихме фиксирано острие нож наблизо. 228 00:13:05,420 --> 00:13:08,260 Разпечатваме и тестваме. Не е бил намушкан тук. 229 00:13:09,500 --> 00:13:12,260 Джогерите са проследили кръвното и в двете посоки. 230 00:13:12,260 --> 00:13:14,940 Някакви свидетели? не 231 00:13:14,940 --> 00:13:16,620 Проверяваме съвета охранителни камери, 232 00:13:16,620 --> 00:13:19,540 но най-близкият е от другата страна на онзи парк там. 233 00:13:23,900 --> 00:13:27,060 Беше ли обир? Все още имаше портфейла си с 12 долара в него. 234 00:13:27,060 --> 00:13:29,780 Съмнявам се, че е имал още струва си да се вземе. 235 00:13:31,420 --> 00:13:33,620 Morrow има ли приятели? 236 00:13:33,620 --> 00:13:36,500 Всеки, който знае какво стана с него 237 00:13:36,500 --> 00:13:38,620 Е, общността на бездомните всъщност не казва много 238 00:13:38,620 --> 00:13:41,220 защото не сме в добрите им книги в момента. 239 00:13:41,220 --> 00:13:43,460 Имаше редица нападения на грубо спящи напоследък, 240 00:13:43,460 --> 00:13:46,300 и очевидно не правим достатъчно. 241 00:13:49,100 --> 00:13:51,100 добре 242 00:13:51,100 --> 00:13:51,340 Ще, ъъ... ще видя добре 243 00:13:51,340 --> 00:13:54,500 Ще, ъъ... ще видя какво мога да разбера. 244 00:13:54,500 --> 00:13:54,740 Ще, ъъ... ще видя добре 245 00:13:54,740 --> 00:13:56,220 добре 246 00:13:56,220 --> 00:13:57,780 Ами плъхът му? 247 00:13:59,140 --> 00:14:01,980 О, ще го закараме до най-близкия ветеринар, унищожи го. 248 00:14:04,460 --> 00:14:06,700 ЖЕНАТА: Защо аз? защо не 249 00:14:06,700 --> 00:14:06,940 ЖЕНАТА: Защо аз? Защото мразя плъхове. 250 00:14:06,940 --> 00:14:07,980 Защото мразя плъхове. 251 00:14:07,980 --> 00:14:08,220 Може да нямате работа Защото мразя плъхове. 252 00:14:08,220 --> 00:14:10,460 Може да нямате работа без плъхове. 253 00:14:10,460 --> 00:14:13,060 Правят страхотни модели за медицински изследвания. 254 00:14:13,060 --> 00:14:15,820 Почти всеки човешки ген свързани със заболявания 255 00:14:15,820 --> 00:14:17,900 има двойник в генома на плъха. 256 00:14:17,900 --> 00:14:19,780 Обикновено просто отровя генома на плъха. 257 00:14:19,780 --> 00:14:21,380 Как мина училище за медицински сестри? 258 00:14:21,380 --> 00:14:24,300 Шантаж. Добре, ще го държа в офиса си. 259 00:14:24,300 --> 00:14:27,260 Е, трябваше да има има много компания. 260 00:14:27,260 --> 00:14:30,220 Това ли е бездомникът? Името му беше Питър Мороу. 261 00:14:30,220 --> 00:14:32,300 защо Дъщеря му е на път да влезе. 262 00:14:36,860 --> 00:14:38,700 О, татко. 263 00:14:40,860 --> 00:14:42,500 Това е Питър Крейг Мороу? 264 00:14:42,500 --> 00:14:45,340 да Мога ли да вляза и да го видя? 265 00:14:45,340 --> 00:14:46,820 още не 266 00:14:46,820 --> 00:14:47,060 Предстои ни още да дирижираме още не 267 00:14:47,060 --> 00:14:49,420 Предстои ни още да дирижираме нашия преглед, 268 00:14:49,420 --> 00:14:53,660 но след това можете да вземете като толкова време с него, колкото ви е необходимо. 269 00:14:57,220 --> 00:14:59,940 Къде е Маестрото? какво? 270 00:14:59,940 --> 00:15:02,500 Домашният любимец на татко плъх Маестро. Те бяха неразделни. 271 00:15:02,500 --> 00:15:05,820 Маестро, нали. Той е в офиса ми. Бихте ли го харесали? 272 00:15:05,820 --> 00:15:08,820 Просто исках да направя сигурно беше добре. 273 00:15:10,100 --> 00:15:13,500 Емили, имаше ли много да правиш с баща си? 274 00:15:13,500 --> 00:15:16,500 Опитах се да го видя на всеки две седмици или така. 275 00:15:18,940 --> 00:15:20,940 Знаете ли кой направи това? 276 00:15:20,940 --> 00:15:22,580 Разглеждаме го. 277 00:15:22,580 --> 00:15:25,380 Как бихте описали личността на баща ти? 278 00:15:28,740 --> 00:15:30,940 Татко беше най-красивият човек. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,980 Нежно, сладко. Всички харесваха татко и Маестрото. 280 00:15:36,380 --> 00:15:39,780 Разбира се полицията винаги се опита да го превключи. 281 00:15:39,780 --> 00:15:41,820 Но той продължаваше да се връща назад. 282 00:15:41,820 --> 00:15:44,460 Той беше открит на дълъг път от обичайния му ъгъл. 283 00:15:44,460 --> 00:15:44,700 Той беше открит на дълъг път Имате ли идея защо? 284 00:15:44,700 --> 00:15:46,300 Имате ли идея защо? 285 00:15:46,300 --> 00:15:50,220 Нямам представа защо татко го направи някое от нещата, които е правил. 286 00:15:52,180 --> 00:15:54,420 Опитах се да го накарам премести се при мен, но... 287 00:15:57,180 --> 00:15:59,380 ..но мислех, че е добре, докато... 288 00:16:02,180 --> 00:16:03,540 какво? 289 00:16:03,540 --> 00:16:07,660 Преди около година, Татко някак... се промени. 290 00:16:07,660 --> 00:16:07,900 Преди около година, Променен как? 291 00:16:07,900 --> 00:16:09,580 Променен как? 292 00:16:09,580 --> 00:16:11,780 Станал ли е агресивен? Насилствено? 293 00:16:11,780 --> 00:16:16,900 Не. Татко все още беше много мил с мен, но той би казал, 294 00:16:16,900 --> 00:16:19,020 "Ти си сладък, но къде е истинската Емили?" 295 00:16:20,460 --> 00:16:22,260 Мислеше ме за измамник. 296 00:16:23,460 --> 00:16:27,100 И не бях само аз. Това бяха и неговите приятели, като Ди. 297 00:16:27,100 --> 00:16:27,340 И не бях само аз. Ди? 298 00:16:27,340 --> 00:16:29,060 Ди? 299 00:16:29,060 --> 00:16:30,980 Ди и татко бяха добри приятели, 300 00:16:30,980 --> 00:16:33,740 но дори и тя не беше истинската Ди, очевидно. 301 00:16:33,740 --> 00:16:36,260 Знаете ли нещо повече за Ди? Къде можем да я намерим? 302 00:16:39,020 --> 00:16:42,580 Емили, защо баща ти беше бездомен? 303 00:16:44,020 --> 00:16:45,540 аз не знам 304 00:16:47,100 --> 00:16:49,540 Не беше пиян или болен. 305 00:16:49,540 --> 00:16:53,300 Не ме разбирайте погрешно, той не го направи като да си на улицата. 306 00:16:53,300 --> 00:16:55,820 Но той просто не харесваше стои повече на закрито. 307 00:16:55,820 --> 00:16:59,020 Означаваше, че не може да запази работа, или семейство. 308 00:17:02,180 --> 00:17:04,420 И сега някой го уби. 309 00:17:04,420 --> 00:17:07,140 Аз... аз трябваше да съм там. 310 00:17:07,140 --> 00:17:09,260 Трябваше да се старая повече. 311 00:17:09,260 --> 00:17:12,580 Емили...ЩЕ открием кой е направил това. 312 00:17:16,900 --> 00:17:18,940 (ЛИФТ КАМБАНА ЗВЪРНЕ) 313 00:17:25,780 --> 00:17:28,740 Не е твоето място да обещае да намери убиец. 314 00:17:28,740 --> 00:17:28,980 Не е твоето място Не, твой е. 315 00:17:28,980 --> 00:17:30,580 Не, твой е. 316 00:17:30,580 --> 00:17:33,180 И не обещах защото може и да не. 317 00:17:33,180 --> 00:17:37,020 Нямаме свидетели, няма заподозрени, няма мотив. 318 00:17:37,020 --> 00:17:37,900 Имате оръжието. 319 00:17:37,900 --> 00:17:41,020 Да, и единствените отпечатъци на него са на жертвата. 320 00:17:42,820 --> 00:17:44,900 ЖЕНАТА: Той не се е намушкал. 321 00:17:44,900 --> 00:17:47,260 Не. Не, не го направи. 322 00:17:47,260 --> 00:17:49,740 Но не мисля, че той го е провокирал, или. 323 00:17:49,740 --> 00:17:49,980 Но не мисля, че той го е провокирал, здрасти 324 00:17:49,980 --> 00:17:50,820 здрасти 325 00:17:51,940 --> 00:17:52,940 здрасти 326 00:17:52,940 --> 00:17:55,420 Не съм причинявал смърт като тази преди, така че мислите ли, че мога... 327 00:17:55,420 --> 00:17:57,140 разбира се 328 00:18:00,500 --> 00:18:02,500 добре ли си 329 00:18:02,500 --> 00:18:05,020 Абсолютно. Чували ли сте за плъха? 330 00:18:05,020 --> 00:18:08,140 Щеше да пасне точно в кабинета му. Това казах. 331 00:18:08,140 --> 00:18:08,380 Щеше да пасне точно в кабинета му. Ето болничните му картони. 332 00:18:08,380 --> 00:18:10,060 Ето болничните му картони. 333 00:18:11,140 --> 00:18:12,980 Не обичаше да стои на закрито. 334 00:18:12,980 --> 00:18:15,540 Клаустрофобия? Очевидно. 335 00:18:15,540 --> 00:18:17,340 Какво общо има това с причината за смъртта? 336 00:18:17,340 --> 00:18:19,580 Може би нищо. готова 337 00:18:26,540 --> 00:18:28,740 Зъбите му са изненадващо добри. 338 00:18:28,740 --> 00:18:32,060 Имаше четка за зъби, гребен, сапун. 339 00:18:32,060 --> 00:18:32,300 Опита се да се грижи за себе си. Имаше четка за зъби, гребен, сапун. 340 00:18:32,300 --> 00:18:35,500 Опита се да се грижи за себе си. Но вижте това. 341 00:18:36,660 --> 00:18:38,260 Охлузвания. 342 00:18:38,260 --> 00:18:41,060 Те вървят ясно една до друга. 343 00:18:41,060 --> 00:18:41,300 Сякаш се опитваше да обърне глава Те вървят ясно една до друга. 344 00:18:41,300 --> 00:18:45,100 Сякаш се опитваше да обърне глава но беше задържан от някой. 345 00:18:45,100 --> 00:18:45,340 Сякаш се опитваше да обърне глава Някой тежък или силен. 346 00:18:45,340 --> 00:18:47,660 Някой тежък или силен. 347 00:18:50,700 --> 00:18:52,900 Това е съвсем скоро. 348 00:18:54,740 --> 00:18:57,460 Да, не беше от тази атака. Излекувано е. 349 00:18:57,460 --> 00:18:57,700 Да, не беше от тази атака. Излекуван зле. Без следи от шевове. 350 00:18:57,700 --> 00:18:59,940 Излекуван зле. Без следи от шевове. 351 00:18:59,940 --> 00:19:02,340 По-малко от 12 месеца. 352 00:19:02,340 --> 00:19:04,900 Няма споменаване в болничните му картони. 353 00:19:04,900 --> 00:19:05,140 Няма споменаване CT готов ли е? 354 00:19:05,140 --> 00:19:06,340 CT готов ли е? 355 00:19:06,340 --> 00:19:07,860 (БИПКАНЕ) 356 00:19:07,860 --> 00:19:10,380 Лезии на кората на главния мозък, 357 00:19:10,380 --> 00:19:10,620 директно отдолу Лезии на кората на главния мозък, 358 00:19:10,620 --> 00:19:12,420 директно отдолу че външните белези. 359 00:19:12,420 --> 00:19:15,780 Дъщеря му каза, че има промяна на личността преди около година. 360 00:19:15,780 --> 00:19:18,940 Започна да обвинява нея и другите да бъдат измамници. 361 00:19:18,940 --> 00:19:19,180 Започна да обвинява нея и другите Знаете, че има доклади 362 00:19:19,180 --> 00:19:20,020 Знаете, че има доклади 363 00:19:20,020 --> 00:19:20,260 че синдромът на Capgras е Знаете, че има доклади 364 00:19:20,260 --> 00:19:21,940 че синдромът на Capgras е причинени от мозъчна травма. 365 00:19:21,940 --> 00:19:24,900 И какво точно общо има това с причина за смъртта? 366 00:19:24,900 --> 00:19:25,140 И какво точно общо има това Отново може би нищо. 367 00:19:25,140 --> 00:19:27,380 Отново може би нищо. 368 00:19:27,380 --> 00:19:29,820 Качено ли е сканирането на този нож? 369 00:19:30,860 --> 00:19:31,940 да 370 00:19:32,940 --> 00:19:35,420 Тясна точка, дебел гръбнак, 371 00:19:35,420 --> 00:19:35,660 стесняващ се към Тясна точка, дебел гръбнак, 372 00:19:35,660 --> 00:19:38,180 стесняващ се към кух земен ръб. 373 00:19:38,180 --> 00:19:38,420 стесняващ се към да видим 374 00:19:38,420 --> 00:19:40,180 да видим 375 00:19:40,180 --> 00:19:42,380 Е, това е последователно с ширината на острието. 376 00:19:42,380 --> 00:19:42,620 Е, това е последователно И дълбочина. 377 00:19:42,620 --> 00:19:44,340 И дълбочина. 378 00:19:44,340 --> 00:19:44,580 Но той влезе до дупка. И дълбочина. 379 00:19:44,580 --> 00:19:47,860 Но той влезе до дупка. Това взе сила. 380 00:19:47,860 --> 00:19:52,180 Но вижте ъглите от тези записи на острието. 381 00:19:52,180 --> 00:19:55,660 Всички почти последователни в това посока изток-запад, 382 00:19:55,660 --> 00:20:01,460 сякаш нападателят е до него, стискайки ножа...така. 383 00:20:01,460 --> 00:20:03,940 Тук има голяма контузия на гърба на левия крак. 384 00:20:03,940 --> 00:20:07,980 Хм, същото и на левия му лакът и предмишницата. 385 00:20:07,980 --> 00:20:10,220 Е, както каза, някой го държеше, 386 00:20:10,220 --> 00:20:10,460 Е, както каза, затиснал ръката и крака му. 387 00:20:10,460 --> 00:20:12,700 затиснал ръката и крака му. 388 00:20:13,980 --> 00:20:18,780 Докато нападателят е карал ножа в него отново и отново. 389 00:20:20,340 --> 00:20:22,580 Порочен. Ядосан. 390 00:20:22,580 --> 00:20:24,820 Като рани, които бихте нанесли някой, когото отчаяно сте мразили. 391 00:20:24,820 --> 00:20:27,660 Но той беше сладък човек когото всички обичаха. 392 00:20:27,660 --> 00:20:27,900 Но той беше сладък човек Така че защо беше намушкан седем пъти, 393 00:20:27,900 --> 00:20:30,140 Така че защо беше намушкан седем пъти, 394 00:20:30,140 --> 00:20:32,500 толкова далеч от ъгъла той се обади вкъщи? 395 00:20:34,140 --> 00:20:35,700 Осем пъти. 396 00:20:41,940 --> 00:20:44,860 Хм, този не е дълбок. 397 00:20:44,860 --> 00:20:46,500 Но щеше да кърви малко. 398 00:20:46,500 --> 00:20:49,100 И вижте, това е право нагоре и надолу. 399 00:20:49,100 --> 00:20:51,060 Значи острието е било държано така? 400 00:20:51,060 --> 00:20:54,460 Предполагайки, че както жертвата и намушкващите бяха на крака. 401 00:20:56,260 --> 00:21:00,580 Раната на гръдния кош е последователна със същия нож. 402 00:21:00,580 --> 00:21:03,860 Но плитко проникване в мека тъкан. 403 00:21:03,860 --> 00:21:06,380 не го разбирам Лек удар в гърдите. 404 00:21:06,380 --> 00:21:08,620 Свирепи рани до дръжката в задната част. 405 00:21:10,620 --> 00:21:13,740 Това е почти като... Двама различни хора. 406 00:21:19,740 --> 00:21:22,820 Почистиха го. Така че това е мястото, където се случи. 407 00:21:22,820 --> 00:21:26,260 Така че задържан тук и брутално убит. 408 00:21:26,260 --> 00:21:26,500 Така че задържан тук какво правиш 409 00:21:26,500 --> 00:21:27,900 какво правиш 410 00:21:27,900 --> 00:21:29,460 Аха 411 00:21:34,620 --> 00:21:36,860 Знаем, че Мороу можеше само да пълзи 412 00:21:36,860 --> 00:21:38,460 след прободните рани на гърба му, нали? 413 00:21:38,460 --> 00:21:38,700 след прободните рани Мм-хм. 414 00:21:38,700 --> 00:21:40,900 Мм-хм. 415 00:21:40,900 --> 00:21:43,380 Така че тези капчици са... 416 00:21:43,380 --> 00:21:46,860 са от преди да бъде заклещен. 417 00:21:46,860 --> 00:21:49,060 Така че малката рана на гърдите му. Мм-хм. 418 00:21:49,060 --> 00:21:49,300 Така че малката рана на гърдите му. о 419 00:21:49,300 --> 00:21:50,660 о 420 00:21:59,180 --> 00:22:01,620 Ето къде свършва? 421 00:22:01,620 --> 00:22:03,500 Или всъщност откъде започна. 422 00:22:04,460 --> 00:22:10,220 И така, тук, г-н Мороу получава плитко пробождане. 423 00:22:12,580 --> 00:22:15,860 Кървящ, той тръгва натам, 424 00:22:15,860 --> 00:22:18,780 където той е задържан от някой силен. 425 00:22:18,780 --> 00:22:19,740 И намушка жестоко. 426 00:22:20,820 --> 00:22:23,500 Звучи като двама различни нападатели. 427 00:22:23,500 --> 00:22:23,740 Звучи като Трябва да вземем тази кръв. 428 00:22:23,740 --> 00:22:25,300 Трябва да вземем тази кръв. 429 00:22:36,700 --> 00:22:38,900 извинете ме 430 00:22:38,900 --> 00:22:40,620 Извинете, ало? 431 00:22:40,620 --> 00:22:43,020 Гледайте моите неща. 432 00:22:43,020 --> 00:22:45,340 извинете ме Няма да говоря отново с теб. 433 00:22:45,340 --> 00:22:47,620 Вие вече ми дадохте третата степен. 434 00:22:47,620 --> 00:22:50,420 Вижте, аз не съм полицай. Аз съм с коронера. 435 00:22:50,420 --> 00:22:52,940 Видях те на местопрестъплението. Ти познаваше Питър Мороу. 436 00:22:52,940 --> 00:22:55,660 Знам, че е мъртъв, това е всичко, което знам. Той беше убит. 437 00:22:55,660 --> 00:22:57,540 Не съм го направил! ОК, ОК, ОК, ОК. 438 00:22:57,540 --> 00:22:57,780 Не съм го направил! Но искам да намеря кой го е направил. 439 00:22:57,780 --> 00:22:59,220 Но искам да намеря кой го е направил. 440 00:23:03,660 --> 00:23:06,820 Някои хора, които спят грубо 441 00:23:06,820 --> 00:23:08,820 нося нещо на защитават се. 442 00:23:10,380 --> 00:23:13,380 Носел ли е г-н Мороу нож? 443 00:23:16,100 --> 00:23:17,700 Дървена дръжка, месингова накрайник? 444 00:23:17,700 --> 00:23:20,620 Да, изглежда го направи повече вреда, отколкото полза. 445 00:23:20,620 --> 00:23:25,260 Той беше дълъг път от нормалния му ъгъл. 446 00:23:25,260 --> 00:23:27,140 Някаква идея защо? нух 447 00:23:29,300 --> 00:23:32,340 Държеше се малко странно за известно време обаче. 448 00:23:32,340 --> 00:23:34,780 Като мисли за приятелите си измамници ли бяха? 449 00:23:34,780 --> 00:23:36,300 Ти и Ди? 450 00:23:40,820 --> 00:23:42,300 Това е Ди, нали? 451 00:23:43,340 --> 00:23:44,540 да 452 00:23:44,540 --> 00:23:47,020 Тя не е говорила с полицията, все пак. 453 00:23:47,980 --> 00:23:50,340 Познавала ли е Мороу носеше и нож? 454 00:23:52,500 --> 00:23:53,740 Ди не е убил Пийт. 455 00:23:53,740 --> 00:23:56,220 Тогава защо не говори на полицията? 456 00:23:57,940 --> 00:24:02,540 Вижте, Мороу имаше два вида от прободни рани, една тук... 457 00:24:02,540 --> 00:24:04,500 Слушай, не знам какво е направила или не е направила, 458 00:24:04,500 --> 00:24:08,140 но това, което човек трябва да започне да прави вместо да ни обвиняват, 459 00:24:08,140 --> 00:24:08,380 но това, което човек трябва да започне да прави е да започнете да ни помагате. 460 00:24:08,380 --> 00:24:09,620 е да започнете да ни помагате. 461 00:24:09,620 --> 00:24:12,180 Ние не сме проблемът. 462 00:24:12,180 --> 00:24:12,420 Така че, моля, просто си тръгнете Ние не сме проблемът. 463 00:24:12,420 --> 00:24:14,340 Така че, моля, просто си тръгнете Ди сам, става ли? 464 00:24:14,340 --> 00:24:14,580 Така че, моля, просто си тръгнете Добре? 465 00:24:14,580 --> 00:24:15,820 Добре? 466 00:24:16,900 --> 00:24:19,100 Какво по дяволите правеше? 467 00:24:19,100 --> 00:24:21,460 Не трябва да говориш на потенциални свидетели. 468 00:24:21,460 --> 00:24:24,220 Но той каза, че вече го е направил е бил разпитан. 469 00:24:24,220 --> 00:24:24,460 Но той каза, че вече го е направил Е, той спомена ли някой друг? 470 00:24:24,460 --> 00:24:26,180 Е, той спомена ли някой друг? 471 00:24:26,180 --> 00:24:28,820 Обсъдихме приятеля на Мороу Ди. защо 472 00:24:31,500 --> 00:24:33,740 Това е от другата страна на парка, 473 00:24:33,740 --> 00:24:36,420 на около 200 метра от където Г-н Мороу беше намушкан. 474 00:24:43,500 --> 00:24:45,540 Ди Бавърсток. 475 00:24:45,540 --> 00:24:46,900 Приятел на Питър Мороу. 476 00:24:46,900 --> 00:24:49,180 Вижда се да бърза от пътеката където г-н Мороу беше намушкан. 477 00:24:49,180 --> 00:24:49,420 Вижда се да бърза от пътеката Но намушкан по два различни начина. 478 00:24:49,420 --> 00:24:52,060 Но намушкан по два различни начина. 479 00:24:52,060 --> 00:24:52,300 Ами ако само тя беше отговорна Но намушкан по два различни начина. 480 00:24:52,300 --> 00:24:55,140 Ами ако само тя беше отговорна за този лек удар? 481 00:24:55,140 --> 00:24:57,660 Погледни я. Кажи ми, че не го прави изглежда уплашен и виновен. 482 00:24:57,660 --> 00:25:00,180 Но защо тя злобно да убие приятеля си? 483 00:25:00,180 --> 00:25:03,100 Кавга на влюбените. Чухте дъщеря му. 484 00:25:03,100 --> 00:25:06,060 Не е бил близък с никого откакто е получил тази мозъчна травма. 485 00:25:06,060 --> 00:25:08,740 Е, ето го. Ако не беше самият той, кой знае какво е направил? 486 00:25:08,740 --> 00:25:10,500 Но просто не виждам... Не, не, не. 487 00:25:10,500 --> 00:25:14,580 Хароу, при нас е г-жа Бавърсток точното време на точното място. 488 00:25:14,580 --> 00:25:17,420 Тя познаваше жертвата. Знаеше, че има нож. 489 00:25:17,420 --> 00:25:17,660 Тя познаваше жертвата. добре? Издадох POI. 490 00:25:17,660 --> 00:25:19,580 добре? Издадох POI. 491 00:25:23,140 --> 00:25:26,500 Чували ли сте нещо от UK за Таня? 492 00:25:26,500 --> 00:25:28,740 О, има много адреси за проверка. 493 00:25:28,740 --> 00:25:30,780 Знаеш ли, беше повече от 20 години. 494 00:25:30,780 --> 00:25:33,660 Може да се е омъжила, омъжила повторно, смени фамилията си. 495 00:25:33,660 --> 00:25:33,900 Може да се е омъжила, омъжила повторно, Ще отнеме малко време. 496 00:25:33,900 --> 00:25:35,820 Ще отнеме малко време. 497 00:25:35,820 --> 00:25:36,060 И колата, която намерихте Ще отнеме малко време. 498 00:25:36,060 --> 00:25:38,780 И колата, която намерихте в корабостроителницата, негова ли беше? 499 00:25:38,780 --> 00:25:41,300 А, принадлежеше на борсов посредник фирма в града. 500 00:25:41,300 --> 00:25:45,060 Това беше служебно превозно средство, така че, знаете ли, много отпечатъци. 501 00:25:46,940 --> 00:25:50,740 Но сред тях имаше някои съвпадат с тези на сина ви. 502 00:25:50,740 --> 00:25:54,100 Мислиш ли, че го е откраднал? Е, още не знаем. 503 00:25:54,100 --> 00:25:58,700 Виж, Хароу, знам, че искаш отговори и ние ще ги намерим. 504 00:26:00,020 --> 00:26:02,340 Но просто остави нещата с нас за сега. 505 00:27:17,460 --> 00:27:20,300 (ВЪЗДИШКИ) Какво правеше? 506 00:27:23,660 --> 00:27:26,180 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 507 00:27:28,660 --> 00:27:31,260 (Бийп!) ФАВН: Аз съм. Оставете съобщение. 508 00:27:31,260 --> 00:27:33,060 Без обещания. (Бийп!) 509 00:27:38,940 --> 00:27:40,540 (ОБАВЯНЕТО СЕ ПРЕКЪСВА) 510 00:27:44,740 --> 00:27:46,420 (МОТОРЪТ СПИРА) 511 00:27:56,740 --> 00:27:59,300 Вие не проверявате вашите гласова поща, нали? 512 00:27:59,300 --> 00:27:59,540 Вие не проверявате вашите Това е болка. защо 513 00:27:59,540 --> 00:28:01,540 Това е болка. защо 514 00:28:01,540 --> 00:28:03,780 Стеф е в Тувумба. Интервю за работа. 515 00:28:03,780 --> 00:28:06,820 Какво, тя мисли да се мести? Мисля, че е минало мисленето. 516 00:28:15,740 --> 00:28:18,140 А Фърн? 517 00:28:18,140 --> 00:28:20,540 Пробвам в нова фирма за почистване. 518 00:28:30,620 --> 00:28:32,340 Не мисля, че е щастлива с теб. 519 00:28:35,700 --> 00:28:38,380 Да, добре, това е дълга история. 520 00:28:46,900 --> 00:28:48,420 Имала си момче. 521 00:28:49,820 --> 00:28:51,180 съжалявам 522 00:28:53,180 --> 00:28:56,420 Няма да те питам дали си добре, защото не можеш да бъдеш. 523 00:29:02,660 --> 00:29:04,540 Откъде знаеш какво е? 524 00:29:07,700 --> 00:29:09,020 добре... 525 00:29:16,420 --> 00:29:18,100 И аз имах момче. 526 00:29:20,340 --> 00:29:22,580 Да, бях на 17. 527 00:29:24,540 --> 00:29:26,980 Приятелката ми беше на 16, и той...той... 528 00:29:28,940 --> 00:29:31,980 ..той стигна до 15 седмици. 529 00:29:31,980 --> 00:29:34,060 Тогава нямаше сърдечен ритъм. 530 00:29:36,820 --> 00:29:38,460 Това ни разби. 531 00:29:39,500 --> 00:29:44,340 Бяхме ядосани на света, с разбито сърце в света. 532 00:29:44,340 --> 00:29:44,580 Бяхме ядосани на света, Но просто си го изпратихме един на друг. 533 00:29:44,580 --> 00:29:46,180 Но просто си го изпратихме един на друг. 534 00:29:49,740 --> 00:29:51,260 И толкова ме е срам. 535 00:29:53,020 --> 00:29:54,580 Трябваше да съм там за нея. 536 00:29:59,140 --> 00:30:00,660 Но бях на 17. 537 00:30:02,020 --> 00:30:03,500 на колко години беше 538 00:30:05,740 --> 00:30:07,100 23. 539 00:30:11,580 --> 00:30:15,620 не мога да се върна, но мога да съм тук сега. 540 00:30:15,620 --> 00:30:17,420 За този в живота ми сега. 541 00:30:19,100 --> 00:30:20,300 За папрат. 542 00:30:25,260 --> 00:30:26,820 Помоли Фърн да ми се обади. 543 00:30:30,460 --> 00:30:31,940 ще попитам 544 00:30:33,420 --> 00:30:34,900 Но мъртъв брат? 545 00:30:36,140 --> 00:30:37,660 За това има много да се говори. 546 00:31:34,220 --> 00:31:36,260 (ПЛЪХ КИХА) 547 00:31:40,780 --> 00:31:42,620 Липсва ли ви вашият собственик? 548 00:31:46,860 --> 00:31:48,900 Мислиш ли, че ще се върне? 549 00:31:50,020 --> 00:31:51,500 Съжалявам, той не е. 550 00:31:52,940 --> 00:31:53,980 Той си отиде. 551 00:31:58,980 --> 00:32:01,900 (ВЪЗДИША) Но поне трябва да отделите време. 552 00:32:03,140 --> 00:32:05,700 (ПЛЪХ КИХА) 553 00:32:21,020 --> 00:32:22,900 защо не ядеш 554 00:32:22,900 --> 00:32:26,020 Колко лоша е треската от ухапвания от плъхове? 555 00:32:26,020 --> 00:32:28,300 За плъха или за ухапания? 556 00:32:28,300 --> 00:32:29,860 Да отидем с колона Б. 557 00:32:29,860 --> 00:32:33,460 Ами треска, обрив, повръщане и, ако не се лекува, 558 00:32:33,460 --> 00:32:36,660 може да прогресира до мозъчна инфекция и сърдечна недостатъчност. 559 00:32:38,820 --> 00:32:42,700 Но ще проверим Maestro след... 560 00:32:45,340 --> 00:32:47,780 ..проверяваме това. 561 00:32:48,900 --> 00:32:50,820 О, Питър Мороу беше целият в кръв. 562 00:32:50,820 --> 00:32:53,060 Това вероятно е негово. може би 563 00:32:53,060 --> 00:32:53,300 Това вероятно е негово. Има само един начин да разберете. 564 00:32:53,300 --> 00:32:55,660 Има само един начин да разберете. 565 00:32:57,420 --> 00:33:00,460 Г-н Мороу беше... B отрицателен. 566 00:33:00,460 --> 00:33:00,700 Г-н Мороу беше... А кръвта по плъха? 567 00:33:00,700 --> 00:33:01,940 А кръвта по плъха? 568 00:33:03,140 --> 00:33:04,380 О положителен. 569 00:33:05,300 --> 00:33:07,540 Нечия чужда кръв? Ммм 570 00:33:07,540 --> 00:33:09,380 Мислите ли, че плъхът е ухапал нападателя си? 571 00:33:09,380 --> 00:33:10,380 аз знам 572 00:33:10,380 --> 00:33:13,620 Но ако го направи, и го направи имате треска от ухапване от плъх, 573 00:33:13,620 --> 00:33:16,460 този човек може да е чувствам се много зле. 574 00:33:16,460 --> 00:33:16,700 този човек може да е Ди Бавърсток. 575 00:33:16,700 --> 00:33:19,260 Ди Бавърсток. 576 00:33:19,260 --> 00:33:19,500 И така, жена на средна възраст Ди Бавърсток. 577 00:33:19,500 --> 00:33:21,740 И така, жена на средна възраст с грипоподобни симптоми. 578 00:33:21,740 --> 00:33:24,220 Ммм Главоболие, гадене, болки в ставите. 579 00:33:24,220 --> 00:33:26,300 Можете ли да го стесните? 580 00:33:26,300 --> 00:33:28,860 Тя също щеше да има животинска рана. 581 00:33:28,860 --> 00:33:29,100 куче? котка? Тя също щеше да има животинска рана. 582 00:33:29,100 --> 00:33:31,340 куче? котка? Плъх. 583 00:33:33,700 --> 00:33:34,980 Без жени на средна възраст. 584 00:33:36,420 --> 00:33:38,820 Ммм Благодаря, Жан. 585 00:33:40,500 --> 00:33:45,340 Но снощи едно 16-годишно момче представени със симптоми на грип, 586 00:33:45,340 --> 00:33:48,780 с приятел мъж, който разкри беше го ухапал нещо. 587 00:33:50,420 --> 00:33:52,020 Лекуван ли е? 588 00:33:52,020 --> 00:33:53,900 По някаква причина си тръгнаха преди лечението. 589 00:33:56,260 --> 00:33:58,060 Получиха ли данните му? 590 00:33:59,420 --> 00:34:02,500 МЪЖ: (ВИКНЕ) Хей, седни и изяж закуската си! 591 00:34:02,500 --> 00:34:05,260 седнете! Какво правите ВИЕ? Пригответе се. 592 00:34:05,260 --> 00:34:06,740 Ти малко лайно! 593 00:34:06,740 --> 00:34:09,700 Седни сега или ще дам имаш за какво да плачеш! 594 00:34:09,700 --> 00:34:11,700 И къде мислите отиваш ли?! 595 00:34:11,700 --> 00:34:11,940 И къде мислите (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 596 00:34:11,940 --> 00:34:13,340 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 597 00:34:17,540 --> 00:34:19,380 Ако продавате нещо, сега не е страхотно време. 598 00:34:19,380 --> 00:34:19,620 Ако продавате нещо, А, не, не съм. аз... 599 00:34:19,620 --> 00:34:21,860 А, не, не съм. аз... 600 00:34:21,860 --> 00:34:24,300 какво има 601 00:34:24,300 --> 00:34:25,900 Да, казвам се д-р Даниел Хароу. 602 00:34:25,900 --> 00:34:28,380 Вашето момче Джорди вкъщи ли е? 603 00:34:28,380 --> 00:34:31,060 Нейното момче. защо 604 00:34:34,660 --> 00:34:38,220 Има ли болки в корема? Мускулни болки? треска? 605 00:34:45,260 --> 00:34:47,100 Ей, приятелю. 606 00:34:47,100 --> 00:34:49,860 Какво правиш, хей? нищо 607 00:34:49,860 --> 00:34:52,100 Е, това е докторе... Брана. 608 00:34:52,100 --> 00:34:52,340 Е, това е докторе... Няма да се бавя за минута. 609 00:34:52,340 --> 00:34:53,780 Няма да се бавя за минута. 610 00:34:54,740 --> 00:34:56,980 Да, добре, трябва да отскочим след минута, така че... 611 00:35:07,700 --> 00:35:10,460 Мама обаждаше ли ти се? 612 00:35:10,460 --> 00:35:11,900 не 613 00:35:11,900 --> 00:35:15,020 Аз съм лекар по патология. 614 00:35:15,020 --> 00:35:17,380 Имам работа с мъртви хора. 615 00:35:21,940 --> 00:35:25,060 (ВЪЗДИШКИ) какво искаш 616 00:35:26,620 --> 00:35:28,660 Това ухапване от плъх е заразено. 617 00:35:28,660 --> 00:35:30,340 Трябва да се върнеш в болницата. 618 00:35:30,340 --> 00:35:31,700 не знам какво за което говориш. 619 00:35:31,700 --> 00:35:31,940 не знам какво недейте 620 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 недейте 621 00:35:36,060 --> 00:35:37,100 недейте 622 00:35:39,060 --> 00:35:41,340 Знам какво направи, Джорди. 623 00:35:42,620 --> 00:35:45,420 Човекът, когото убихте, беше назован Питър Мороу. 624 00:35:48,180 --> 00:35:51,660 Той кървеше, нали, кога попадна на него? 625 00:35:53,180 --> 00:35:54,500 Оттук. 626 00:35:58,580 --> 00:36:01,420 Бяхте ли сами или беше ли с твоя приятел 627 00:36:01,420 --> 00:36:02,620 кой те закара в болница? 628 00:36:10,140 --> 00:36:11,180 (ВЪЗДИШКИ) 629 00:36:14,700 --> 00:36:16,020 така... 630 00:36:17,940 --> 00:36:20,620 ..видяхте кървящ бездомник. 631 00:36:22,780 --> 00:36:24,260 Можеше да го оставиш сам. 632 00:36:24,260 --> 00:36:27,740 Можеше да предложиш помощ но си имал скапан ден. 633 00:36:30,140 --> 00:36:31,340 това? 634 00:36:33,580 --> 00:36:34,940 Значи си го тормозил. 635 00:36:34,940 --> 00:36:37,180 Ти, стар безполезен глупак. Стой настрана. 636 00:36:37,180 --> 00:36:37,420 Ти, стар безполезен глупак. Може би е размахал ножа си към теб, 637 00:36:37,420 --> 00:36:38,860 Може би е размахал ножа си към теб, 638 00:36:38,860 --> 00:36:39,100 но това беше единственото нещо, което Може би е размахал ножа си към теб, 639 00:36:39,100 --> 00:36:42,980 но това беше единственото нещо, което Г-н Мороу не трябваше да го прави. 640 00:36:44,900 --> 00:36:45,980 Провокира те. 641 00:37:03,100 --> 00:37:04,420 И ти го загуби. 642 00:37:05,780 --> 00:37:07,580 Ти го приклещи. 643 00:37:07,580 --> 00:37:11,660 Ти грабна ножа му и ти го намушка. 644 00:37:11,660 --> 00:37:14,700 Това, което не разбрах, беше защо. 645 00:37:17,420 --> 00:37:18,940 Но сега мисля, че го правя. 646 00:37:20,180 --> 00:37:22,020 Вашият втори баща. 647 00:37:23,660 --> 00:37:25,380 Той те удря. 648 00:37:25,380 --> 00:37:28,180 Унижава те, наранява майка ти 649 00:37:28,180 --> 00:37:29,940 и не можеш да отвърнеш на удара. 650 00:37:29,940 --> 00:37:34,980 И така вашият гняв просто строи и строи 651 00:37:34,980 --> 00:37:40,780 докато този бездомен старец не махне с ръка ножът му към вас и вие щраквате. 652 00:37:42,620 --> 00:37:46,460 И забиваш и забиваш отново и отново, 653 00:37:46,460 --> 00:37:46,700 И забиваш и забиваш докато не видиш какво си направил. 654 00:37:46,700 --> 00:37:48,260 докато не видиш какво си направил. 655 00:37:58,700 --> 00:38:00,260 И тогава неговият плъх. 656 00:38:02,060 --> 00:38:04,260 Дойде ли ти? 657 00:38:04,260 --> 00:38:06,980 Беше... просто беше там. 658 00:38:13,100 --> 00:38:14,420 И те ухапа. 659 00:38:18,500 --> 00:38:22,100 Един от вас изтри отпечатъците от ножа и ти избяга. 660 00:38:41,860 --> 00:38:44,060 Не трябваше да размахва този нож. 661 00:38:44,060 --> 00:38:45,740 не 662 00:38:45,740 --> 00:38:48,140 Трябваше да му помогнеш. 663 00:38:48,140 --> 00:38:50,540 Но вместо това ти го уби. 664 00:39:01,340 --> 00:39:03,660 Обадих се на полицията. Те са на път. 665 00:39:05,220 --> 00:39:08,780 Исках да ти дам шанс да обясниш нещата на семейството си 666 00:39:08,780 --> 00:39:10,180 преди да те арестуват. 667 00:39:27,860 --> 00:39:29,380 НИКЪЛС: Случайно намушкване. 668 00:39:31,300 --> 00:39:32,980 Не беше случайно. 669 00:39:34,300 --> 00:39:35,620 Беше неизбежно. 670 00:39:37,180 --> 00:39:39,900 Той е този, когото Джорди искаше да нарани. 671 00:39:39,900 --> 00:39:42,300 Но това е неприятна човешка черта 672 00:39:42,300 --> 00:39:46,020 че в най-лошите ни моменти, ние обикновено удряме. 673 00:39:47,860 --> 00:39:51,180 Предполагам, че това означава вашето бездомната жена е от куката. 674 00:39:51,180 --> 00:39:51,420 Предполагам, че това означава вашето Само че тя още не го знае. 675 00:39:51,420 --> 00:39:52,740 Само че тя още не го знае. 676 00:40:06,860 --> 00:40:09,220 Ди, аз съм. хей 677 00:40:15,780 --> 00:40:18,820 Пит започна да става смешен преди около година. 678 00:40:18,820 --> 00:40:21,340 Беше след като беше ударен от някакви пияни идиоти. 679 00:40:21,340 --> 00:40:24,700 Открихме увреждане на мозъка ще обясни тези промени. 680 00:40:24,700 --> 00:40:27,100 Е, той се влоши, 681 00:40:27,100 --> 00:40:29,060 до единственото нещо той вярваше, че е Маестро. 682 00:40:30,060 --> 00:40:33,460 И тогава...и тогава преди няколко вечери, 683 00:40:33,460 --> 00:40:38,420 Чух Пийт да вика този някой беше изключил Maestro. 684 00:40:38,420 --> 00:40:41,260 Носеше ножа си. Щеше да го убие. 685 00:40:41,260 --> 00:40:45,460 Така че аз... аз грабнах ножа и Маестрото и се затича. 686 00:40:46,980 --> 00:40:50,460 Пит го настигна и той започна да ме хваща. 687 00:40:50,460 --> 00:40:50,700 Пит го настигна Като че ли имах ножа. 688 00:40:50,700 --> 00:40:52,020 Като че ли имах ножа. 689 00:40:52,020 --> 00:40:55,460 Предупредих го да се махне, но той продължаваше да идва към мен, 690 00:40:55,460 --> 00:40:55,700 Предупредих го да се махне, и го хванах. 691 00:40:55,700 --> 00:40:57,140 и го хванах. 692 00:41:00,620 --> 00:41:02,980 Така че избягах и се скрих, 693 00:41:02,980 --> 00:41:06,940 и тогава Нийл ми каза, че... 694 00:41:06,940 --> 00:41:08,860 ..че Петър е умрял. 695 00:41:10,460 --> 00:41:14,100 И си помислих: "О, аз... Убих го." 696 00:41:41,300 --> 00:41:42,980 Той изглежда добре. 697 00:41:46,060 --> 00:41:48,540 Това не трябваше да се случва. 698 00:41:48,540 --> 00:41:50,620 Защо просто не се премести при мен? 699 00:41:50,620 --> 00:41:54,500 Баща ти говорил ли е някога когато е бил момче? 700 00:41:57,260 --> 00:41:59,140 Говорих с неговия приятел Ди. 701 00:42:00,740 --> 00:42:07,060 Баща ти не каза на много хора, но е имал ужасно детство. 702 00:42:07,060 --> 00:42:10,140 Беше затворен в спалнята си всяка вечер, 703 00:42:10,140 --> 00:42:13,300 чака втория си баща да приключи с майка си 704 00:42:13,300 --> 00:42:13,540 чака втория си баща преди да влезе за него. 705 00:42:13,540 --> 00:42:15,260 преди да влезе за него. 706 00:42:16,460 --> 00:42:20,140 Мисля, че затова не издържа да бъдеш в стая, всяка стая, за дълго. 707 00:42:22,300 --> 00:42:23,900 Защо не ми каза? 708 00:42:26,140 --> 00:42:28,100 Явно го беше срам. 709 00:42:30,140 --> 00:42:33,180 Смутен, че той не можах да го преодолея. 710 00:42:35,500 --> 00:42:37,780 Че те е разочаровал. 711 00:42:37,780 --> 00:42:40,620 О...татко. 712 00:42:50,540 --> 00:42:54,100 Някой трябва да се погрижи за това докато е на своето лекарство. 713 00:42:54,100 --> 00:42:56,340 Просто съм изненадан този някой си ти. 714 00:42:56,340 --> 00:42:58,380 (СМЕЕ СЕ) 715 00:42:58,380 --> 00:43:01,420 Знаете ли, че плъховете регулират телесната им топлина през опашките им? 716 00:43:01,420 --> 00:43:03,340 И те имат... Разбира се, че го направихте. 717 00:43:03,340 --> 00:43:04,820 И имат пъпки 718 00:43:04,820 --> 00:43:06,700 и могат да се смеят, и зъбите им... 719 00:43:06,700 --> 00:43:06,940 и могат да се смеят, Не го натискайте. 720 00:43:06,940 --> 00:43:08,100 Не го натискайте. 721 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 (СТРЪЖКИ ОТ ЛЪЖИЦА) 722 00:43:24,940 --> 00:43:26,940 здрасти здрасти 723 00:43:26,940 --> 00:43:27,180 здрасти Това е моята чаша за кафе. 724 00:43:27,180 --> 00:43:30,260 Това е моята чаша за кафе. 725 00:43:30,260 --> 00:43:31,860 Това е хубаво. 726 00:43:31,860 --> 00:43:34,820 Ммм Може ли да използвате друга чаша? 727 00:43:34,820 --> 00:43:37,940 Бих, но всички са в съдомиялната машина, 728 00:43:37,940 --> 00:43:38,180 Бих, но всички са който не е сложен. 729 00:43:38,180 --> 00:43:40,420 който не е сложен. 730 00:43:40,420 --> 00:43:43,580 Проверих кухненския списък за да видим кой е трябвало да го направи. 731 00:43:43,580 --> 00:43:46,620 Д-р Хароу? Какво по дяволите става? 732 00:43:47,660 --> 00:43:50,180 Хароу, какво в името на... 733 00:43:50,180 --> 00:43:51,500 О, здравейте. 734 00:43:51,500 --> 00:43:54,820 здрасти Какво правиш с офиса ми? 735 00:44:00,140 --> 00:44:02,900 Моят бонсай. Това твое ли е делото? 736 00:44:02,900 --> 00:44:04,820 Не, но ми се иска да беше. 737 00:44:04,820 --> 00:44:07,060 Е, ако не сте... Чичо Лайл, имаш ли... 738 00:44:07,060 --> 00:44:10,340 О, ти го намери. Не аз, този път. 739 00:44:10,340 --> 00:44:12,900 о А, добре. Всички сте тук. 740 00:44:15,060 --> 00:44:17,300 Както всички знаете, отделът е проверявал 741 00:44:17,300 --> 00:44:21,740 редица кандидати на високо ниво да замени Максин Павич. 742 00:44:21,740 --> 00:44:24,500 Имам удоволствието да съобщя един е избран. 743 00:44:24,500 --> 00:44:25,740 О, започваме. 744 00:44:25,740 --> 00:44:28,700 Въпреки че не съм патолог... Не патолог. 745 00:44:28,700 --> 00:44:30,780 Каква катастрофа. Феърли. 746 00:44:30,780 --> 00:44:32,860 ..подобряване на редица здравни организации. 747 00:44:32,860 --> 00:44:35,100 Така че сега ще пилеем ценно работно време 748 00:44:35,100 --> 00:44:36,260 отчитане на всяка хартиена кърпа. 749 00:44:36,260 --> 00:44:37,460 Феърли. 750 00:44:37,460 --> 00:44:40,860 Сега, за да участвам повече, тя е избрана да се централизира 751 00:44:40,860 --> 00:44:42,540 от стария кабинет на д-р Феърли. 752 00:44:42,540 --> 00:44:44,140 Дори не ме попита. 753 00:44:44,140 --> 00:44:46,180 Просто марширува направо в Судетите... 754 00:44:46,180 --> 00:44:47,940 Феърли. какво? 755 00:44:47,940 --> 00:44:50,380 Така че ми доставя голямо удоволствие да въвеждам 756 00:44:50,380 --> 00:44:54,020 Новият мениджър на QIFM Рене Уорингтън. 757 00:44:55,260 --> 00:44:57,740 Извинете, д-р Феърли. 758 00:44:57,740 --> 00:44:57,980 Д-р Хароу, имате ли нещо против да задържите Извинете, д-р Феърли. 759 00:44:57,980 --> 00:45:00,620 Д-р Хароу, имате ли нещо против да задържите това за мен, моля? 760 00:45:00,620 --> 00:45:00,860 Д-р Хароу, имате ли нещо против да задържите Благодаря ти, Дъг. 761 00:45:00,860 --> 00:45:02,820 Благодаря ти, Дъг. 762 00:45:02,820 --> 00:45:04,140 Здравейте всички 763 00:45:04,140 --> 00:45:07,020 Толкова съм развълнуван да бъда тук, и очаквам с нетърпение да чуя 764 00:45:07,020 --> 00:45:09,700 за цялата невероятна работа, която вършите. 765 00:45:09,700 --> 00:45:13,500 Но първо нека се извиня на д-р Феърли 766 00:45:13,500 --> 00:45:16,100 за поемане на длъжността му без предупреждение. 767 00:45:16,100 --> 00:45:18,940 Надявам се, че е добре, че сега получавате Старият офис на Максин 768 00:45:18,940 --> 00:45:21,740 и малък бюджет за обновяването му. 769 00:45:21,740 --> 00:45:25,020 Извинявам се на д-р Феърли се простира до едно друго нещо. 770 00:45:25,020 --> 00:45:25,260 Извинявам се на д-р Феърли Имам нужда да поемеш повече задължения. 771 00:45:25,260 --> 00:45:27,660 Имам нужда да поемеш повече задължения. 772 00:45:27,660 --> 00:45:31,060 Надзорни задължения. На доктор Молиньо? 773 00:45:31,060 --> 00:45:32,100 не 774 00:45:32,100 --> 00:45:35,220 Смятаме, че д-р Молиньо може да бъде освободен от изпитателния й срок. 775 00:45:35,220 --> 00:45:35,460 Смятаме, че д-р Молиньо може да бъде освободен Вие ще наблюдавате д-р Хароу. 776 00:45:35,460 --> 00:45:37,940 Вие ще наблюдавате д-р Хароу. 777 00:45:41,900 --> 00:45:44,180 Феърли? Да ме контролираш? 778 00:45:45,300 --> 00:45:47,660 Тук съм толкова дълго, колкото и той. 23 години. 779 00:45:47,660 --> 00:45:47,900 Тук съм толкова дълго, колкото и той. точно така 780 00:45:47,900 --> 00:45:48,660 точно така 781 00:45:48,660 --> 00:45:48,900 Което означава, че отговаряте на условията точно така 782 00:45:48,900 --> 00:45:51,740 Което означава, че отговаряте на условията за ранно пенсиониране. 783 00:45:51,740 --> 00:45:51,980 Което означава, че отговаряте на условията какво казваш 784 00:45:51,980 --> 00:45:52,740 какво казваш 785 00:45:52,740 --> 00:45:55,220 Казвам, че д-р Феърли ще го направи контролира вашите действия, 786 00:45:55,220 --> 00:45:57,620 и въз основа на неговия доклад, Аз ще реша дали или не 787 00:45:57,620 --> 00:45:59,060 ще ви бъде дадено това пакет за пенсиониране. 788 00:45:59,060 --> 00:46:02,220 Искаш да кажеш уволнен. Пенсиониран е по-хубава дума. 789 00:46:03,460 --> 00:46:06,740 Знам, че Максин Павич удължи имаш голяма свобода на действие. 790 00:46:06,740 --> 00:46:09,060 Това свършва сега. 791 00:46:09,060 --> 00:46:10,740 Ако искаш да останеш да работиш тук, 792 00:46:10,740 --> 00:46:13,820 трябва да разбереш това Няма да търпя повече тайни. 793 00:46:32,300 --> 00:46:34,500 хей 794 00:46:34,500 --> 00:46:35,420 здрасти 795 00:46:37,420 --> 00:46:40,380 Съжалявам, че съм глупак. кой път? 796 00:46:42,420 --> 00:46:45,900 За това "без деца". О, това е ОК. 797 00:46:45,900 --> 00:46:47,820 Това трябва да е най-лошото нещо в света. 798 00:46:49,380 --> 00:46:52,020 какво е това А, неговите резултати от токсикологията. 799 00:46:54,940 --> 00:46:56,460 Без наркотици, без алкохол. 800 00:46:56,460 --> 00:46:58,780 Нищо, което да обясни защо е паднал? 801 00:46:58,780 --> 00:47:00,820 Е, само тази бележка, която прочетохте. 802 00:47:02,140 --> 00:47:03,660 Прочетете като предсмъртно писмо. 803 00:47:06,740 --> 00:47:10,260 Не съм сигурен, че е здравословно за това, че си тук. 804 00:47:10,260 --> 00:47:10,500 Не съм сигурен, че е здравословно Къде другаде да отида? 805 00:47:10,500 --> 00:47:12,180 Къде другаде да отида? 806 00:47:12,180 --> 00:47:14,180 Всичко винаги се връща тук. 807 00:47:14,180 --> 00:47:17,780 Всички хубави неща в живота ми. Лошото. 808 00:47:19,940 --> 00:47:21,620 Тук дойде баща ми. 809 00:47:22,580 --> 00:47:25,940 Където срещнах своя ментор, чийто казваше се Джак, като него. 810 00:47:28,740 --> 00:47:30,580 Не мога да избягам от това място. 811 00:47:33,300 --> 00:47:35,940 защо не дойдеш при мен тази вечер? 812 00:47:35,940 --> 00:47:38,420 Просто приятели. аз ще готвя. 813 00:47:38,420 --> 00:47:41,300 Не бъди сам. Мисля, че ми е по-добре сам. 814 00:48:06,340 --> 00:48:08,180 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 815 00:48:12,460 --> 00:48:13,940 Може ли някой да го получи? 816 00:48:15,460 --> 00:48:18,020 Здравей?! (ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 817 00:48:19,980 --> 00:48:22,380 Куинсланд институт по съдебна медицина. 818 00:48:22,380 --> 00:48:24,980 Здравей, това е Майк от Медицински лаборатории в Бризбейн. 819 00:48:24,980 --> 00:48:25,220 Здравей, това е Майк от Обаждам се за д-р Феърли. 820 00:48:25,220 --> 00:48:26,620 Обаждам се за д-р Феърли. 821 00:48:26,620 --> 00:48:26,860 О, той не е тук. Обаждам се за д-р Феърли. 822 00:48:26,860 --> 00:48:29,100 О, той не е тук. Мога ли да взема съобщение? 823 00:48:29,100 --> 00:48:31,460 Това е за ДНК идентификация, която той поръча. 824 00:48:31,460 --> 00:48:33,460 M4-1418? 825 00:48:33,460 --> 00:48:35,980 Неидентифицирано тяло от корабостроителница. 826 00:48:37,540 --> 00:48:40,660 Да, бихте ли изпратили имейл че на него, моля, 827 00:48:40,660 --> 00:48:40,900 Да, бихте ли изпратили имейл и ще го помоля да влезе. 828 00:48:40,900 --> 00:48:42,340 и ще го помоля да влезе. 829 00:48:42,340 --> 00:48:44,020 Абсолютно. Благодаря за помощта. 830 00:49:06,340 --> 00:49:07,860 Бъди благословен, Феърли. 831 00:49:57,340 --> 00:49:59,220 (АЛАРМА ЦВУРИ) Доктор Хароу. 832 00:50:01,540 --> 00:50:03,420 Пристигнаха ли резултатите от ДНК? 833 00:50:07,300 --> 00:50:08,940 кой си ти 834 00:50:08,940 --> 00:50:10,260 Аз съм Джеймс. 835 00:50:16,500 --> 00:50:17,740 Аз съм твой син. 836 00:50:21,380 --> 00:50:22,740 така... 837 00:50:22,740 --> 00:50:24,660 ..резултатите от ДНК? 838 00:50:28,020 --> 00:50:30,860 Просто обратно. Тогава трябва да ги пазите в тайна. 839 00:50:30,860 --> 00:50:32,500 Докато можете. 840 00:50:34,660 --> 00:50:37,820 защо (КОРКОН ЗВЪРКА) 841 00:50:37,820 --> 00:50:40,700 Защото има хора които са след мен. 842 00:50:41,980 --> 00:50:44,580 Ако открият това Аз съм жив, те ще... 843 00:50:44,580 --> 00:50:44,820 Ако открият това (СИРЕНА ВИЙ) 844 00:50:44,820 --> 00:50:48,140 (СИРЕНА ВИЙ) 845 00:50:49,580 --> 00:50:51,780 Не, чакай. Джеймс! 846 00:50:51,780 --> 00:50:53,220 Джеймс! 847 00:51:02,740 --> 00:51:04,660 ГЛАС: Следва в Harrow... 848 00:51:04,660 --> 00:51:04,900 Ако това, което ми казва, е вярно, ГЛАС: Следва в Harrow... 849 00:51:04,900 --> 00:51:07,860 Ако това, което ми казва, е вярно, тогава трябва да му помогна. 850 00:51:07,860 --> 00:51:10,700 Какво те прави толкова сигурен, че този човек е такъв вашият син? Той може да бъде всеки. 851 00:51:10,700 --> 00:51:10,940 Какво те прави толкова сигурен, че този човек е такъв Здравей, тате. 852 00:51:10,940 --> 00:51:11,900 Здравей, тате. 853 00:51:11,900 --> 00:51:14,380 Вие сте тук, за да намерите разфасовки и моето предположение е 854 00:51:14,380 --> 00:51:15,660 някой ще си загуби работата. 855 00:51:15,660 --> 00:51:18,580 Трябва да говорим с теб относно имейл. 856 00:51:18,580 --> 00:51:18,820 Трябва да говорим с теб Какво е това място все пак? 857 00:51:18,820 --> 00:51:20,140 Какво е това място все пак? 858 00:51:20,140 --> 00:51:22,340 Прилича на къща с духове. 859 00:51:22,340 --> 00:51:24,180 Сега, защо някой ще пие кръв? 860 00:51:24,180 --> 00:51:25,740 Вярвате ли във вампири? 861 00:51:26,940 --> 00:51:28,220 Аз съм вярващ човек. 862 00:51:28,220 --> 00:51:28,460 Който направи това, искрено вярваше Аз съм вярващ човек. 863 00:51:28,460 --> 00:51:31,660 Който направи това, искрено вярваше те убиваха вампир. 864 00:51:34,140 --> 00:51:36,140 Надписи от Red Bee Media 865 00:51:36,140 --> 00:51:38,340 Copyright Australian Broadcasting Corporation