1
00:01:16,510 --> 00:01:19,046
「ミノー」のガンナー、準備せよ
自分で木箱を入れてください！

2
00:01:23,450 --> 00:01:26,019
他のボギーにも注意してください。

3
00:01:31,758 --> 00:01:33,660
くそー。

4
00:01:37,697 --> 00:01:41,100
そこで何が起こっているかわかりますか？

5
00:01:41,167 --> 00:01:43,803
嵐が早くなければなりません
サメをキーから追い出した。

6
00:01:43,870 --> 00:01:45,939
カップルがいるかもしれないって言ってたね。

7
00:01:46,005 --> 00:01:48,441
それはカップル以上です。

8
00:01:48,508 --> 00:01:50,186
かろうじて十分です
木箱を扱う乗組員。

9
00:01:50,210 --> 00:01:53,112
今度はサメに注意しなければなりませんか？

10
00:01:53,179 --> 00:01:57,951
一度報酬を受け取ります
届ける。さあ、大事にしてください！

11
00:02:02,755 --> 00:02:04,023
ハーパー、キャンベル！

12
00:02:04,090 --> 00:02:05,892
水をチャムします。

13
00:02:05,959 --> 00:02:07,961
これらを入手する必要があります
サメは木箱から離れます。

14
00:02:08,027 --> 00:02:09,796
そして文句は言えません。

15
00:02:09,862 --> 00:02:12,265
わかった。

16
00:02:25,812 --> 00:02:26,946
彼らが行くのを見てください！

17
00:02:27,013 --> 00:02:29,415
すでに。

18
00:02:41,394 --> 00:02:43,363
船長、ここでお待ちください。

19
00:02:51,137 --> 00:02:52,639
これをやってみましょう。

20
00:02:53,706 --> 00:02:55,808
ふーむ。

21
00:03:46,359 --> 00:03:48,394
ああ、くそ！一体何？

22
00:03:50,029 --> 00:03:51,749
-これはクレイジーです。
-私はこれに登録していません。

23
00:03:51,798 --> 00:03:52,965
私は終わった。

24
00:03:53,032 --> 00:03:55,568
そこに出て、木箱を手に入れましょう！

25
00:03:56,536 --> 00:03:58,771
それについてどうするつもりですか？

26
00:04:11,184 --> 00:04:12,184
あなた。

27
00:04:14,454 --> 00:04:16,422
移動してください。

28
00:05:12,011 --> 00:05:13,011
撃て！

29
00:05:17,550 --> 00:05:19,185
瓶を撃たないでください！

30
00:05:22,622 --> 00:05:24,490
私の手を掴んでください！私の手を掴んでください！

31
00:05:24,557 --> 00:05:26,859
-やってみろ！
-私の手を取ってください。

32
00:05:26,926 --> 00:05:28,628
-彼を助けてください！
-私の手を取ってください！

33
00:05:28,694 --> 00:05:31,431
彼を助けてください！動く！動く！

34
00:05:31,497 --> 00:05:35,101
ああ！ああ！噛まれてるよ！噛まれてるよ！

35
00:05:35,168 --> 00:05:36,335
噛まれてるよ！ああ！

36
00:05:36,402 --> 00:05:38,204
ああ！

37
00:05:42,909 --> 00:05:44,010
ああ！

38
00:05:44,076 --> 00:05:46,579
何が起こっている？！一体何だ？

39
00:05:48,581 --> 00:05:51,784
死ね！死ね！死ね！

40
00:06:08,968 --> 00:06:11,337
♪サンシャインランディング、そして
まさにこのノリにハマってます♪

41
00:06:11,404 --> 00:06:15,608
♪私の心は愚か者の船に出航した♪

42
00:06:15,675 --> 00:06:19,579
♪あなたと一緒に♪

43
00:06:19,645 --> 00:06:21,414
♪あなたと一緒に♪

44
00:06:25,585 --> 00:06:28,521
もう一杯飲みに来てくれたら、

45
00:06:28,588 --> 00:06:30,456
すでに持っています。

46
00:06:30,523 --> 00:06:32,158
有罪。

47
00:06:32,225 --> 00:06:36,329
でも、ここが空いているのを見ると、

48
00:06:36,395 --> 00:06:37,930
別のものを取ることもできます...

49
00:06:37,997 --> 00:06:41,067
夫に言わない限り。

50
00:06:41,868 --> 00:06:44,737
あなたの夫は気にしないと思います。

51
00:06:44,804 --> 00:06:47,807
- 参加してもいいですか？
-おい。

52
00:06:50,476 --> 00:06:53,045
もう一つ驚きがあります。

53
00:06:53,112 --> 00:06:55,114
何？

54
00:06:55,181 --> 00:06:59,085
入れたいでしょうね
これのために飲み物を減らしてください。

55
00:07:01,020 --> 00:07:02,922
わかった。

56
00:07:04,957 --> 00:07:09,829
♪流されてるよ♪

57
00:07:09,896 --> 00:07:12,932
♪流されて♪

58
00:07:12,999 --> 00:07:14,409
-分かった、分かった、分かった。
-♪流されてるよ♪

59
00:07:14,433 --> 00:07:16,502
-目を閉じてください。
-わかった。

60
00:07:16,569 --> 00:07:21,541
押し付けられることはないよ
私は水の中にいる、あなたは？

61
00:07:21,607 --> 00:07:23,943
開けてもいいですか？

62
00:07:24,010 --> 00:07:26,512
ボートは行かないって言ってたね
新婚旅行の準備をしてください！

63
00:07:26,579 --> 00:07:29,181
さて、いくつか引いてみました
ここに間に合うように文字列を入力してください。

64
00:07:30,616 --> 00:07:32,151
あなたはそれが好き？

65
00:07:32,218 --> 00:07:34,520
ばかじゃないの？

66
00:07:34,587 --> 00:07:36,222
大好きです。

67
00:07:37,657 --> 00:07:39,735
あなたは専門家になるでしょう
終わる頃にはダイバーになってる。

68
00:07:39,759 --> 00:07:41,761
ああ、待ちきれません。

69
00:07:41,827 --> 00:07:44,797
別の曲も書いてあげるよ。

70
00:07:44,864 --> 00:07:46,332
-まあ、本当に？
-うーん。

71
00:07:50,703 --> 00:07:52,538
どうしたの？

72
00:07:55,274 --> 00:07:57,610
彼らは私にその仕事を求めているのです。

73
00:07:57,677 --> 00:08:00,346
でも、もしそうなら受け取らないよ
あなたは私にそうしてほしくないのです。

74
00:08:02,381 --> 00:08:04,417
どれくらいの間行ったのですか？

75
00:08:04,483 --> 00:08:07,620
彼らはそれができる限り言う
かかりますが、あなたは私を知っています。

76
00:08:07,687 --> 00:08:09,622
私は入って、それを終えて家に帰るのが好きです。

77
00:08:09,689 --> 00:08:11,324
そして今、これまで以上に、

78
00:08:11,390 --> 00:08:13,659
家に帰るのが待ちきれない人がいます。

79
00:08:18,631 --> 00:08:21,300
大丈夫？

80
00:08:21,367 --> 00:08:23,002
うん。ただ...

81
00:08:23,069 --> 00:08:26,672
もっと時間があると思ってたんです。

82
00:08:26,739 --> 00:08:29,208
しかし、そうする必要があることはわかっています。

83
00:08:29,275 --> 00:08:33,312
――そして大規模なプロモーションですね。
-うん。

84
00:08:33,379 --> 00:08:35,281
それは私たちの人生でもあります。

85
00:08:35,348 --> 00:08:39,285
これをやってほしい。

86
00:08:39,352 --> 00:08:41,387
おい、約束はわかったよ。

87
00:08:41,454 --> 00:08:45,424
戻ってきたら、こうなるよ
まるで時間が経っていないかのように。

88
00:08:45,491 --> 00:08:48,661
さようならではありません。おやすみなさい。

89
00:08:48,728 --> 00:08:52,164
そして私たちには永遠があります。

90
00:08:52,231 --> 00:08:53,399
約束しますか？

91
00:09:18,124 --> 00:09:19,992
やあ、ギア。

92
00:09:20,059 --> 00:09:22,528
-また会えて嬉しいです。
-やあ、ジム。

93
00:09:22,595 --> 00:09:25,231
ボートに関してはすべて順調です。

94
00:09:25,297 --> 00:09:26,742
私たちはあなたのために彼女を素晴らしい状態に保ちました。

95
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
彼女は再び航海する準備ができています。

96
00:09:28,000 --> 00:09:29,301
今日の水質はどうですか？忙しい？

97
00:09:29,368 --> 00:09:31,003
地元の人数人だけですが、

98
00:09:31,070 --> 00:09:32,781
しかし予報は変わらず
今日は何人かの人がいない。

99
00:09:32,805 --> 00:09:34,573
コーディネートをいくつか残しておきました。

100
00:09:34,640 --> 00:09:36,108
それはキーズのさらに奥にあります、

101
00:09:36,175 --> 00:09:40,346
しかし、あなたはかなりそうすべきです
そこで水を独り占めしてください。

102
00:09:40,413 --> 00:09:41,847
ありがとう、ジム。

103
00:09:44,316 --> 00:09:46,252
私も彼がいなくて寂しいです。

104
00:09:46,318 --> 00:09:47,853
安全を確保してください。

105
00:10:08,641 --> 00:10:11,444
-氏。牧師？
-ジャレス！

106
00:10:11,510 --> 00:10:12,745
-元気かい？
-わかった。

107
00:10:12,812 --> 00:10:15,648
今日は知事と面会します

108
00:10:15,715 --> 00:10:18,951
～の着工について
公園への拡張

109
00:10:19,018 --> 00:10:21,921
私たちの新しいオーガニックティーフランチャイズで。

110
00:10:21,987 --> 00:10:25,691
バム。それは覚えていない
あなたは招待リストに載っていました。

111
00:10:25,758 --> 00:10:28,828
そうだね、待ちきれなかったんだね？

112
00:10:28,894 --> 00:10:30,696
それは何ですか、ジャレス？

113
00:10:30,763 --> 00:10:32,865
私のお茶のことですか？

114
00:10:32,932 --> 00:10:36,702
-ええ、ええと、抹茶の輸入です。
-うーん。

115
00:10:36,769 --> 00:10:39,004
-遅延。
-うん。

116
00:10:39,071 --> 00:10:41,240
彼らは店に着きませんでした。

117
00:10:41,307 --> 00:10:44,210
わかった。

118
00:10:44,276 --> 00:10:49,148
今回の発送は、
組織にとって不可欠なもの。

119
00:10:49,215 --> 00:10:51,317
どうなるかを確認するためのテスト実行です

120
00:10:51,383 --> 00:10:53,519
私たちの評判の良いオペレーションが実行します

121
00:10:53,586 --> 00:10:58,524
見た目だけでなく、監視においても。

122
00:10:58,591 --> 00:11:01,961
そして人がたくさんいる
それは私たちに依存している

123
00:11:02,027 --> 00:11:04,463
失敗しないように。

124
00:11:04,530 --> 00:11:10,770
たくさん約束したのに、
私はいつも約束を守ります。

125
00:11:10,836 --> 00:11:12,238
はい、わかっています。わかっています、先生。

126
00:11:12,304 --> 00:11:16,408
わかった。そうですね、そうですか
オスカーと連絡を取った？

127
00:11:17,710 --> 00:11:19,445
はい、私は...まあ、そうです。

128
00:11:19,512 --> 00:11:21,046
-うーん、うーん。
-えーっと...

129
00:11:21,113 --> 00:11:23,816
-彼は答えていません。
-ふーむ。

130
00:11:23,883 --> 00:11:26,051
最後に彼から連絡を受けたのはいつですか?

131
00:11:26,118 --> 00:11:28,420
さて、昨日の夜遅く、午後9時。

132
00:11:28,487 --> 00:11:29,789
おお。

133
00:11:29,855 --> 00:11:33,926
そのことを伝えるために電話がかかってきました。
ああ、木箱は確認されました。

134
00:11:33,993 --> 00:11:36,662
幸福への道は一つしかない、

135
00:11:36,729 --> 00:11:39,398
それは心配するのをやめるということです

136
00:11:39,465 --> 00:11:46,505
あるものについて
私たちの意志の力を超えたもの。

137
00:11:46,572 --> 00:11:51,677
エピクテトス……そう言った。

138
00:11:51,744 --> 00:11:54,480
でも、知っていますか？

139
00:11:54,547 --> 00:11:56,749
何度でも

140
00:11:56,816 --> 00:11:59,118
その引用文を読んだのですが、

141
00:11:59,185 --> 00:12:04,390
それは決して私の頭に沈み込みません。

142
00:12:09,361 --> 00:12:11,363
それがフーパーズです。フーパー氏は来ました

143
00:12:11,430 --> 00:12:13,299
10年間私の忠実な会計士です。

144
00:12:13,365 --> 00:12:16,635
でも最近はいくつかあるのですが、

145
00:12:16,702 --> 00:12:20,639
ご存知のように、いくつかの矛盾があるだけですが、

146
00:12:20,706 --> 00:12:22,608
いくつかの異常。

147
00:12:29,982 --> 00:12:34,587
許しはそれまでしかできません。

148
00:12:37,223 --> 00:12:39,358
進む。

149
00:12:43,095 --> 00:12:45,231
ご存知ですか...

150
00:12:45,297 --> 00:12:47,733
誰もが対処します
それぞれのやり方での喪失。

151
00:12:47,800 --> 00:12:51,337
-うん。
-うーん、うーん。

152
00:12:57,142 --> 00:13:00,012
これをめちゃくちゃにしてしまうと、

153
00:13:00,079 --> 00:13:02,615
あなたに何が起こるのか...

154
00:13:02,681 --> 00:13:04,083
それほど親切ではないでしょう

155
00:13:04,149 --> 00:13:08,020
フーパーズに何が起こったかのように。

156
00:13:11,790 --> 00:13:13,759
良い一日にしたいです。

157
00:13:13,826 --> 00:13:16,662
良い一日を、ジャレス。

158
00:13:16,729 --> 00:13:18,106
それで、あなたにしてほしいことは、私です
シャーロットを連れて行ってほしい、

159
00:13:18,130 --> 00:13:20,399
そしてあなたはチームを率いて、

160
00:13:20,466 --> 00:13:24,169
そしてその理由がわかります
私のお茶は時間通りに来ません。

161
00:13:24,236 --> 00:13:25,513
彼女は忙しいと思った
誰かにインタビューすること。

162
00:13:25,537 --> 00:13:27,072
うーん、うーん。

163
00:13:27,139 --> 00:13:31,543
そうだ、彼女は終わるだろう
到着するまでに。

164
00:13:33,012 --> 00:13:34,546
さあ行きましょう。

165
00:13:34,613 --> 00:13:36,115
行く！

166
00:13:40,352 --> 00:13:42,688
参加するイベントがあります。

167
00:14:26,532 --> 00:14:29,068
一番遠いところは何ですか
何か的中したことはありますか？

168
00:14:29,134 --> 00:14:32,938
高台にあり1,700メートル。

169
00:14:33,005 --> 00:14:36,575
あなたの夢の中で。何を使ったんですか？

170
00:14:36,642 --> 00:14:39,712
Nightforce 検査スコープを備えた SVD...

171
00:14:39,778 --> 00:14:42,514
7.62x51 NATO弾。

172
00:14:42,581 --> 00:14:44,583
くそ！

173
00:14:44,650 --> 00:14:47,786
あなたはそこから目標を達成しました
ドラグノフと遠く離れていますか？

174
00:14:47,853 --> 00:14:49,388
印象的ですね。

175
00:15:20,419 --> 00:15:23,789
それで、ええと...面接が遅れています。

176
00:15:26,325 --> 00:15:28,060
新入社員は誰ですか？

177
00:15:28,127 --> 00:15:30,129
フリーランス…ポーリーナ。

178
00:15:30,195 --> 00:15:33,499
リーと呼んでください。誰も私をポーリーナとは呼びません。

179
00:15:35,634 --> 00:15:39,338
-彼女に注目してください。
-はい、先生。

180
00:15:41,807 --> 00:15:42,741
ああ！

181
00:15:42,808 --> 00:15:45,310
マイアミインターモーダルセンターにあります！

182
00:15:45,377 --> 00:15:49,848
バスターミナルです！ロッカーF11。

183
00:15:52,551 --> 00:15:54,386
待ってください、おい。あの女性は気が狂っている。

184
00:15:54,453 --> 00:15:56,088
彼女は正気を失っている。

185
00:16:02,895 --> 00:16:04,596
遅刻ですよ。

186
00:16:04,663 --> 00:16:06,498
お腹が空いていますね。

187
00:16:09,368 --> 00:16:11,837
インタビューのようです
ルターとの関係はうまくいきました。

188
00:16:13,872 --> 00:16:15,841
何もせずに仕事を終わらせる
走り回らなければならない

189
00:16:15,908 --> 00:16:19,144
二ビットの凶悪犯のような姿勢。

190
00:16:19,211 --> 00:16:21,613
ご存知のとおり、両者の間には非常に細い線があります

191
00:16:21,680 --> 00:16:24,349
私たちのやり方...
-正しいですが、少なくとも

192
00:16:24,416 --> 00:16:27,553
誰もそれが来るのを見ていない
彼らが私に対処しているとき。

193
00:16:31,223 --> 00:16:34,359
By the way...

194
00:16:34,426 --> 00:16:35,994
ルターは私たちにボートを貸してくれるつもりです

195
00:16:36,061 --> 00:16:38,230
私たちの小旅行のために。

196
00:16:38,297 --> 00:16:40,999
We can do this in style.

197
00:16:41,066 --> 00:16:42,734
身元調査をしたと仮定すると

198
00:16:42,801 --> 00:16:44,169
on the new hire.
-うーん。

199
00:16:44,236 --> 00:16:47,973
She checks out.

200
00:16:52,010 --> 00:16:56,548
So what does she offer,
え？ She's not muscle,

201
00:16:56,615 --> 00:16:58,484
他のダイバーやドライバーも必要ありません。

202
00:16:58,550 --> 00:17:03,088
Shooter.正確な。
特に長距離。

203
00:17:03,155 --> 00:17:05,657
実際、私よりも優れています。

204
00:17:05,724 --> 00:17:07,326
見てみましょう。

205
00:17:12,197 --> 00:17:14,032
はっきり言っておきますが、

206
00:17:14,099 --> 00:17:16,502
私はこの作戦を担当しています。

207
00:17:19,338 --> 00:17:21,707
So I've been told.

208
00:17:21,773 --> 00:17:26,044
しかし問題は…どれくらいの期間？

209
00:17:26,111 --> 00:17:28,313
ふーむ。

210
00:17:35,854 --> 00:17:38,233
そしてサメが待っていたらどうなるか
水に入ったときの私のためですか？

211
00:17:38,257 --> 00:17:40,526
サメはあなたを待っていません。

212
00:17:40,592 --> 00:17:42,694
あなたが彼らを放っておくと、彼らもあなたを放っておきます。

213
00:17:44,596 --> 00:17:47,332
新しい任務もそんな感じでしょうか？

214
00:17:50,836 --> 00:17:54,840
スキューバダイビングのはずだ
平和で、穏やかであること。

215
00:17:54,907 --> 00:17:57,018
時々あるよ
冒険にはほとんど危険がありませんが、

216
00:17:57,042 --> 00:17:59,912
しかし、あなたは私に導いてもらいます。

217
00:20:49,748 --> 00:20:52,150
伝言を残す。

218
00:20:52,217 --> 00:20:53,618
リディア、ジアです。

219
00:20:53,685 --> 00:20:56,722
いつになったら電話してください
これは分かりますね。それは重要です。

220
00:21:15,040 --> 00:21:19,244
-テラー、時間が過ぎています。
-これを防水加工しなければなりませんでした。

221
00:21:19,311 --> 00:21:22,047
私がここにいるのは、牧師が主張するからです。

222
00:21:22,114 --> 00:21:23,548
私は水が嫌いです。

223
00:21:23,615 --> 00:21:25,917
サイラスがあなたのお尻を離れる前に行きましょう。

224
00:21:25,984 --> 00:21:30,489
-来て。
-手を貸してください。

225
00:21:30,555 --> 00:21:32,991
ああ、いいよ。今行ってる。

226
00:21:34,860 --> 00:21:36,762
おい、おい。

227
00:21:36,828 --> 00:21:40,999
新しい女の子。新しい女の子？これ
スタート書類です。

228
00:21:41,066 --> 00:21:43,435
それを記入しなければなりません
お金をもらいたいなら。

229
00:21:43,502 --> 00:21:45,370
それはあなたにも当てはまります、サイラス。

230
00:21:45,437 --> 00:21:47,839
もうあなたを追跡するつもりはありません、おい。

231
00:21:47,906 --> 00:21:49,775
これは現金取引だと思っていました。

232
00:21:49,841 --> 00:21:51,843
慣れている。

233
00:21:51,910 --> 00:21:55,614
しかしシャーロットは素晴らしいことをした
物事を好転させる仕事。

234
00:21:55,680 --> 00:21:57,716
今ではすべてがここの本によって行われています、

235
00:21:57,783 --> 00:22:00,118
たとえ私たちがやっていることはそうではないこともありますが。

236
00:22:00,185 --> 00:22:02,487
ほら、これがあなたの最初のギグだということは知っていますが、

237
00:22:02,554 --> 00:22:04,556
でも、あなたは従業員まで昇進していきます。

238
00:22:04,623 --> 00:22:06,324
保険は甘いです、

239
00:22:06,391 --> 00:22:08,960
そしてボーナスも最高級。むわー。

240
00:22:10,562 --> 00:22:12,664
牧師は従業員の世話をします。

241
00:23:03,448 --> 00:23:05,550
やあ、みんな、何かを手に入れたよ！

242
00:23:06,885 --> 00:23:09,955
トニー、何を持っていますか？

243
00:23:10,021 --> 00:23:11,523
すぐそこです。

244
00:23:11,590 --> 00:23:13,792
そのトラッカーは私たちにしか見えません。

245
00:23:13,859 --> 00:23:18,230
はい、最先端です。のみ
このラップトップに接続されています。

246
00:23:18,296 --> 00:23:20,165
防水。

247
00:23:21,933 --> 00:23:24,703
トラッカーは動いていません。

248
00:23:24,769 --> 00:23:27,105
これは好きではありません。

249
00:23:30,876 --> 00:23:32,777
やあ、あなたのために曲を書きました。

250
00:23:34,613 --> 00:23:36,114
最高の歌手ではないですよね？

251
00:23:36,181 --> 00:23:40,285
♪決してさよならを言いたくない♪

252
00:23:43,054 --> 00:23:46,291
♪あなたが泣くのは決して見たくない♪

253
00:23:49,060 --> 00:23:53,698
♪私はそこにいます
波が打ち寄せます♪

254
00:23:55,166 --> 00:23:58,803
♪さよならなんて言わないよ♪

255
00:24:03,975 --> 00:24:06,645
-好きですか？
-大好きです。

256
00:24:09,714 --> 00:24:12,150
愛してます。

257
00:24:12,217 --> 00:24:13,685
私も愛しているよ。

258
00:24:16,721 --> 00:24:18,623
おい、おい、おい。

259
00:24:20,492 --> 00:24:22,794
どうしたの？

260
00:24:22,861 --> 00:24:24,629
この船は何をしているのですか？

261
00:24:24,696 --> 00:24:26,831
そしてなぜそれが落下点の近くにあるのでしょうか？

262
00:24:26,898 --> 00:24:29,200
おい。ライフルを下ろします。 12時に船出ます。

263
00:24:29,267 --> 00:24:31,136
うん。自分自身に注目を集めないでください。

264
00:24:31,202 --> 00:24:32,837
リラックス。座って下さい。

265
00:24:32,904 --> 00:24:38,109
楽しんでいるように振る舞ってください。

266
00:24:38,176 --> 00:24:40,812
サイラス。

267
00:24:40,879 --> 00:24:44,049
-あのボートに注目してください。
-はい、先生。

268
00:24:48,553 --> 00:24:51,323
おお。ただ釣りをしている女性もいる。

269
00:24:53,858 --> 00:24:55,427
彼女は一人ですか？

270
00:24:55,493 --> 00:24:57,596
そのようですね、

271
00:24:57,662 --> 00:24:59,297
はい、ご存知の通り。

272
00:24:59,364 --> 00:25:01,433
うん。彼女を監視下に置いてください。

273
00:25:01,499 --> 00:25:03,735
FRBはあらゆるところに目を向けています。

274
00:25:07,672 --> 00:25:09,040
自分の立場を確立してください。

275
00:25:13,044 --> 00:25:15,580
私たちの貨物の痕跡はありません
ボート。ただの瓦礫だ。

276
00:25:15,647 --> 00:25:17,158
そこから信号が来ているのですか？

277
00:25:17,182 --> 00:25:21,653
そこがオスカーのボートがあるべき場所です。

278
00:25:24,422 --> 00:25:25,890
他に何かありますか?

279
00:25:25,957 --> 00:25:28,360
木箱？死体？

280
00:25:28,426 --> 00:25:29,594
すべてクリアです。

281
00:25:29,661 --> 00:25:31,763
女の子はどうですか？

282
00:25:33,965 --> 00:25:37,235
今彼女はソーダを飲んでいます
ポップ。他に人の気配はない。

283
00:25:37,302 --> 00:25:39,938
おそらく彼女にはトロール船の残骸は見えないだろう

284
00:25:40,005 --> 00:25:42,173
彼女のボートがある場所から。

285
00:25:42,240 --> 00:25:43,884
彼女とオスカーのボートの間に入る必要がある

286
00:25:43,908 --> 00:25:46,911
そして念のため錨を下ろします。

287
00:25:46,978 --> 00:25:49,914
何が原因でそうなったのでしょうか?不正な波？

288
00:25:49,981 --> 00:25:52,059
そしてオスカーはどこにいるのか
彼の部下は？彼らは逃げたのか、それとも...

289
00:25:52,083 --> 00:25:54,919
それは競争だったのかもしれない。

290
00:25:54,986 --> 00:25:58,256
それとも殴られたのかもしれない
暗闇の中、ボートで。

291
00:25:58,323 --> 00:26:00,792
あそこから場所がピンと来ます。

292
00:26:00,859 --> 00:26:03,128
明らかにボートは転覆した。

293
00:26:03,194 --> 00:26:04,729
ただし、おしゃべりは聞こえたでしょう。

294
00:26:04,796 --> 00:26:06,316
沿岸警備隊が呼ばれただろう

295
00:26:06,364 --> 00:26:08,175
他のボートが巻き込まれた場合。
-はい、もうその時だと思います

296
00:26:08,199 --> 00:26:11,169
牧師さんに電話して伝えてください
私たちはオスカーのボートを見つけました。

297
00:26:11,236 --> 00:26:14,105
今日すでに一度彼の邪魔をしました。

298
00:26:14,172 --> 00:26:17,175
-それは良い考えだと思いますか？
-良いニュースです。

299
00:26:17,242 --> 00:26:20,945
良いニュースは、木箱を回収したことです。

300
00:26:21,012 --> 00:26:24,115
だからこそあなたは彼に電話するのです。

301
00:26:30,655 --> 00:26:32,390
牧師さん、ありがとうございます

302
00:26:32,457 --> 00:26:35,393
あなたが持っているすべてのものに対して
私たちのコミュニティのために行われました。

303
00:26:35,460 --> 00:26:37,328
リボンをカットしましょう。

304
00:26:40,298 --> 00:26:41,766
牧師さん、ありがとうございました。

305
00:26:43,702 --> 00:26:45,303
それで、家族はどうですか？

306
00:26:45,370 --> 00:26:47,439
みんな元気だよ、知事。

307
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
-それは嬉しいですね。
-本当に素晴らしいですね。

308
00:26:49,674 --> 00:26:51,676
ああ、牧師さん、かなりの金額ですね

309
00:26:51,743 --> 00:26:56,214
拡張のために寄付したこと
この地域は州立公園になる

310
00:26:56,281 --> 00:26:58,717
大幅に強化および保存されます

311
00:26:58,783 --> 00:27:00,318
フロリダキーズの美しさ。

312
00:27:00,385 --> 00:27:02,954
-それは美しいです。
-同意します、ウィリス知事。

313
00:27:03,021 --> 00:27:05,099
そして私は次のように仮定しています
紅茶フランチャイズの立ち上げ

314
00:27:05,123 --> 00:27:07,759
なしで続行します
20 か所すべてですか?

315
00:27:07,826 --> 00:27:09,728
ご支援に感謝しています

316
00:27:09,794 --> 00:27:12,163
前回のキャンペーン中に、

317
00:27:12,230 --> 00:27:14,899
あなたの立ち上げを全力でサポートします。

318
00:27:14,966 --> 00:27:17,102
感謝します、ウィリス知事。

319
00:27:17,869 --> 00:27:20,739
そして感謝の気持ちを込めて、

320
00:27:20,805 --> 00:27:23,908
これを持っていただきたいのですが。

321
00:27:27,378 --> 00:27:30,148
それは私たちがあなたを監視できるようにするためです。

322
00:27:30,215 --> 00:27:32,450
-わかった？
-もちろん。

323
00:27:32,517 --> 00:27:35,086
すみません、知事。

324
00:27:38,857 --> 00:27:40,892
話す。

325
00:27:40,959 --> 00:27:43,261
ボートが転覆した。それは私たちのものです。

326
00:27:43,328 --> 00:27:47,999
わかった。他のボートは
地域は？他の航空機はありますか？

327
00:27:48,066 --> 00:27:49,667
空路では何もなく、

328
00:27:49,734 --> 00:27:51,746
しかし、プレジャークラフトがあります
百メートルほど離れたところに…

329
00:27:51,770 --> 00:27:54,139
釣りをする一人の女性。

330
00:27:54,205 --> 00:27:56,941
さて、それは少し珍しいように思えますか？

331
00:27:57,008 --> 00:27:58,743
女性がいます。彼女は私たちの貨物の近くにいる。

332
00:27:58,810 --> 00:28:01,980
彼女は一人で釣りに出ていますか？
彼女は他に何かやってるの？

333
00:28:02,046 --> 00:28:03,782
ソーダポップを飲みます。

334
00:28:03,848 --> 00:28:05,550
他に彼女と一緒にいる人はいませんか？

335
00:28:05,617 --> 00:28:07,519
それが私たちに見えるのです。

336
00:28:09,788 --> 00:28:12,824
わかった。よし。

337
00:28:12,891 --> 00:28:14,959
だから、ソーダポップに注目してください。

338
00:28:15,026 --> 00:28:16,494
リカバリモードに進みます。

339
00:28:16,561 --> 00:28:18,396
はい、先生。

340
00:28:18,463 --> 00:28:21,566
そして次回は私に電話してください
良いニュースとともに。分かりましたか？

341
00:28:29,808 --> 00:28:31,843
彼は何と言ったでしょうか？

342
00:28:31,910 --> 00:28:37,749
次回は元気よく電話してください
ニュース。彼は私たちが回復することを望んでいます。

343
00:28:37,816 --> 00:28:40,919
まあ、どうかはわかりませんが、
回復するものはあります。

344
00:28:42,320 --> 00:28:45,023
トラッカーを設置しました
すべての木枠の中。

345
00:28:45,089 --> 00:28:48,159
50フィート以内に入ると作動します。

346
00:28:48,226 --> 00:28:51,896
-それはいつ起こったのですか？
-最後の瞬間の詳細。

347
00:28:51,963 --> 00:28:54,165
それが私の考えでした。

348
00:28:54,232 --> 00:28:59,804
わかった。ああ...なんて深いんだろう
これらの箱は水中にありますか？

349
00:28:59,871 --> 00:29:02,740
そうですね、30、40フィートくらいです。

350
00:29:02,807 --> 00:29:05,910
牧師は私たちにデッキを設置させました
数ヶ月前に水中にいた

351
00:29:05,977 --> 00:29:07,478
ドロップオフポイントに沿ってずっと。

352
00:29:07,545 --> 00:29:09,848
いわばセーフティネットと考えてください。

353
00:29:09,914 --> 00:29:12,650
それは私の考えでもありました。

354
00:29:12,717 --> 00:29:14,962
配送に何らかのトラブルが発生した場合、
荷物の重量が減り、

355
00:29:14,986 --> 00:29:16,921
船外に放り出されてしまう。

356
00:29:16,988 --> 00:29:19,858
プラットフォームは、
深くなりすぎないように捕まえてください。

357
00:29:19,924 --> 00:29:23,795
発送物が紛失することはありません。

358
00:29:23,862 --> 00:29:25,463
そうだね、それはよかったでしょうね

359
00:29:25,530 --> 00:29:27,999
誰かがこのすべてを私に知らせてくれたら。

360
00:29:29,667 --> 00:29:31,669
まさにそうしました。

361
00:29:31,736 --> 00:29:35,273
そして、いつからあなたは
こんな細かいことも気にしますか？

362
00:29:35,340 --> 00:29:39,043
私が担当になってから
この操作をクリーンアップします。

363
00:29:39,110 --> 00:29:42,080
サイラス、私たちを所定の位置に配置してください。

364
00:29:42,146 --> 00:29:43,548
はい、先生。

365
00:29:48,119 --> 00:29:50,054
くたばれ。

366
00:30:05,403 --> 00:30:08,907
そうだ、トロール船の下に潜ってみよう。

367
00:30:08,973 --> 00:30:11,376
サイラス、ここに立ってください！

368
00:30:15,013 --> 00:30:17,615
準備を整えてください。

369
00:30:17,682 --> 00:30:18,950
泳ぐ時間です。

370
00:30:19,017 --> 00:30:22,387
ジャレス、私も一緒に行きます。

371
00:30:24,055 --> 00:30:24,989
大丈夫。

372
00:30:35,233 --> 00:30:37,902
待ってください、皆さん。やらなきゃ
これらのトラッカーをあなたに装着してください

373
00:30:37,969 --> 00:30:40,672
だから水中でも見えるんだよ。

374
00:30:43,274 --> 00:30:45,476
よし、行きましょう。

375
00:30:46,477 --> 00:30:48,246
わかりました、大丈夫です。

376
00:30:48,313 --> 00:30:50,073
あなたを追跡しに行きます
コンピューターの人たち。

377
00:30:50,114 --> 00:30:51,349
そこは気をつけてね、ね？

378
00:30:54,986 --> 00:30:57,822
水に戻ってください、友達。

379
00:30:57,889 --> 00:31:00,191
私たちが監視されていないことを確認してください、

380
00:31:00,258 --> 00:31:01,993
特にあそこからは。

381
00:31:02,060 --> 00:31:03,261
はい、先生。

382
00:31:47,271 --> 00:31:49,574
よし。さあ、皆さん。

383
00:31:49,640 --> 00:31:52,643
来て。うん。

384
00:31:52,710 --> 00:31:56,914
うん。ほぼ木箱まで。来て。

385
00:31:56,981 --> 00:31:58,149
うーん、うーん。

386
00:33:21,299 --> 00:33:24,402
ここ。これらを取ってください。

387
00:33:51,162 --> 00:33:53,331
ありがとう。下に戻ります。

388
00:34:24,362 --> 00:34:25,796
あれは何でしょう？

389
00:34:27,665 --> 00:34:28,766
なんてこった。

390
00:34:36,007 --> 00:34:37,875
どうしたの？

391
00:34:47,585 --> 00:34:50,087
何が起こっていますか？どうしたの？

392
00:34:52,290 --> 00:34:53,958
それらの。それらは何ですか？

393
00:34:54,025 --> 00:34:55,960
サメだと思います。

394
00:34:56,027 --> 00:34:57,895
くそー。

395
00:35:56,254 --> 00:35:57,321
クソ！

396
00:36:01,158 --> 00:36:02,793
それはサメに違いない！

397
00:36:02,860 --> 00:36:04,762
あなたは正しかったです！

398
00:36:08,633 --> 00:36:10,668
-どこに行ったの?!
-いやいやいや！

399
00:36:10,735 --> 00:36:13,404
待って、待って、待って、待って！停止！
何をしていると思いますか？

400
00:36:13,471 --> 00:36:15,906
あなたは誰かを殺すつもりです。

401
00:36:15,973 --> 00:36:17,141
ボートに乗っている女性は...

402
00:36:17,208 --> 00:36:19,410
彼女が何であろうとは関係ない
です。彼女はそれを呼ぶつもりです。

403
00:36:22,513 --> 00:36:26,250
リディア、電話してください。緊急です。

404
00:37:09,060 --> 00:37:11,095
おい！

405
00:37:11,162 --> 00:37:14,365
大丈夫ですか？助けが必要ですか?

406
00:37:16,300 --> 00:37:19,637
何か騒ぎが聞こえてきました。私は
誰かが怪我をするかもしれないと思った。

407
00:37:19,704 --> 00:37:21,439
私たちの友達は難破船ダイビングに行きました！

408
00:37:21,505 --> 00:37:23,441
そこで何か問題が発生しました。

409
00:37:23,507 --> 00:37:25,176
彼らは上がってきていない！

410
00:37:25,242 --> 00:37:28,312
私たちが心配しているのは、
ここでフカヒレを見ました。

411
00:37:28,379 --> 00:37:30,190
そう、嵐がもたらすだろう
彼らが入っているので、注意しなければなりません。

412
00:37:30,214 --> 00:37:31,982
しかし、彼らはあなたを放っておくべきです

413
00:37:32,049 --> 00:37:33,951
あなたは彼らを刺激しません。

414
00:37:36,087 --> 00:37:38,065
動いているようだ
ただし、かなり速いクリップで離れます。

415
00:37:38,089 --> 00:37:39,623
彼らは何か別のことを狙っているに違いない。

416
00:37:39,690 --> 00:37:40,967
ちょっとまって。何かあります。

417
00:37:40,991 --> 00:37:45,129
私は彼女を信用していません。私は金髪を信用しません。

418
00:37:45,196 --> 00:37:47,198
悪気はありません。

419
00:37:47,264 --> 00:37:49,166
船外機はオフですか？

420
00:37:49,233 --> 00:37:50,601
うん！

421
00:37:50,668 --> 00:37:52,536
わかりました、いいです。私はちょうど電源をオフにしました。

422
00:37:52,603 --> 00:37:54,205
でも、あなたのデバイスは送信されないのですか？

423
00:37:54,271 --> 00:37:56,140
電磁信号も？

424
00:37:56,207 --> 00:37:58,642
ええ、でもそれは違います
信号の種類。これはESDです。

425
00:37:58,709 --> 00:38:00,678
電子サメ抑止装置です。

426
00:38:00,745 --> 00:38:02,279
すべてのサメを四散させる

427
00:38:02,346 --> 00:38:04,386
そしてできればあなたのものを手に入れてください
友達が地上に戻ってきました。

428
00:38:04,415 --> 00:38:06,283
私は彼女を信用していません。

429
00:38:06,350 --> 00:38:09,120
申し訳ありません。

430
00:38:30,307 --> 00:38:31,976
みんな、そこから出て行きなさい。

431
00:38:42,486 --> 00:38:44,021
急いで。来て。

432
00:39:09,146 --> 00:39:10,981
来て！

433
00:39:22,359 --> 00:39:24,895
おい！

434
00:39:24,962 --> 00:39:26,430
-大丈夫ですか？
-よくやっているね。

435
00:39:26,497 --> 00:39:29,033
現在、ESDを引き上げています。

436
00:39:32,937 --> 00:39:34,138
彼女はここで何をしているのですか？

437
00:39:34,205 --> 00:39:36,373
知りたくないでしょう。

438
00:39:36,440 --> 00:39:38,509
ちょうどサメを撃っていました。

439
00:39:46,851 --> 00:39:47,918
-おい。
-おい。

440
00:39:47,985 --> 00:39:49,053
あなた。

441
00:39:49,119 --> 00:39:50,788
皆さん、大丈夫ですか？

442
00:39:50,855 --> 00:39:52,823
はー。バカなこと言う前に、

443
00:39:52,890 --> 00:39:54,725
あなたを救ってくれたのは彼女です。

444
00:39:54,792 --> 00:39:58,429
うん。そうそう。うーん...

445
00:39:58,496 --> 00:39:59,797
ああ、そうだね。

446
00:39:59,864 --> 00:40:01,041
それで、ガールフレンドと私はダイビングしていました、

447
00:40:01,065 --> 00:40:03,701
そしてサメがちょうど私たちを取り囲みました。

448
00:40:03,767 --> 00:40:05,769
そこにいたのは二人だけでしたか？

449
00:40:05,836 --> 00:40:08,739
うん。ええと、それは私たち二人だけでした。

450
00:40:08,806 --> 00:40:10,908
ああ、ガイドはいないのですか？何か銃声が聞こえた。

451
00:40:10,975 --> 00:40:12,695
私はたまたまそのサメのうちの1匹を取り出しました。

452
00:40:14,512 --> 00:40:17,615
おい。すぐに戻ります。

453
00:40:19,083 --> 00:40:21,285
何をしていると思いますか？

454
00:40:21,352 --> 00:40:23,254
彼女を追い出さなければなりません。

455
00:40:23,320 --> 00:40:24,755
彼女は私たちを救ってくれました。

456
00:40:24,822 --> 00:40:26,824
水はとても美しいです。

457
00:40:26,891 --> 00:40:29,627
これ以上間違いを犯すわけにはいきません。

458
00:40:29,693 --> 00:40:31,161
無実の民間人を殺害する

459
00:40:31,228 --> 00:40:33,097
注目を集めるだけだろう
組織に。

460
00:40:33,163 --> 00:40:34,474
まさに牧師さんが望んでいないことです。

461
00:40:34,498 --> 00:40:36,142
ほら、私は一緒にいたよ
牧師さん10年目。

462
00:40:36,166 --> 00:40:38,502
あなたはただこれまでにあっただけです
何のために彼と一緒にいるのですか？

463
00:40:38,569 --> 00:40:40,604
私は彼が何を望んでいるのか知っていると思います。

464
00:40:40,671 --> 00:40:44,441
いいえ、ジャレス、彼女はそのサメの装置を持っています。

465
00:40:44,508 --> 00:40:47,444
彼女に絵を描いてもらいます
サメが入ってくる、そして木箱を手に入れる、

466
00:40:47,511 --> 00:40:49,079
あるいは少なくとも残っているもの。

467
00:40:50,748 --> 00:40:53,584
ああ...彼女を使いましょう。

468
00:40:53,651 --> 00:40:57,855
しかし、これが終わったら、彼女はいなくなってしまいます。

469
00:40:57,922 --> 00:40:59,623
おい！

470
00:40:59,690 --> 00:41:02,593
友達！

471
00:41:02,660 --> 00:41:04,662
お待たせして申し訳ありません。

472
00:41:04,728 --> 00:41:07,765
うーん...お名前が聞き取れませんでした。

473
00:41:07,831 --> 00:41:11,168
ああ、これは私のガールフレンド、シャーロットです。

474
00:41:11,235 --> 00:41:12,403
私はジャレスです。

475
00:41:12,469 --> 00:41:17,374
それはバトンと私です
テラー少年とポーリーナ…リー。

476
00:41:17,441 --> 00:41:18,609
彼女は中にいます。

477
00:41:18,676 --> 00:41:20,177
ああ、皆さんにお会いできて嬉しいです。

478
00:41:20,244 --> 00:41:23,747
私はジアです。近くにいて助けてくれてよかったです。

479
00:41:23,814 --> 00:41:26,550
私の方もお会いできてうれしいです。
彼女はなんてかわいいんだろう？

480
00:41:26,617 --> 00:41:28,586
- とてもかわいい。
-ああ、なんてことだ。

481
00:41:28,652 --> 00:41:31,555
聞いてください、あなたの助けが必要なのです。

482
00:41:31,622 --> 00:41:33,624
ほんの小さな、小さなことのために。

483
00:41:33,691 --> 00:41:36,760
おお。本当は戻ってくるはずなんです。

484
00:41:36,827 --> 00:41:39,063
ほら、正直に言うよ。

485
00:41:39,129 --> 00:41:41,999
ああ、それは私たちの上司のものです
沈没した船ですよね？

486
00:41:42,066 --> 00:41:47,004
そして、ええと、私たちは本当にそうする必要があります
そこからいくつかのものを取り出します。

487
00:41:47,071 --> 00:41:49,039
沿岸警備隊に電話しましたか？

488
00:41:49,106 --> 00:41:52,209
そうしました。怪我はなく、優先事項ではありません。

489
00:41:52,276 --> 00:41:56,480
そしてそれは何時間もかかるかもしれません
水の中のサメと一緒に。

490
00:41:56,547 --> 00:41:58,248
さて、私に何をしてほしいですか？

491
00:41:58,315 --> 00:42:00,684
どうしよう...

492
00:42:01,952 --> 00:42:04,655
それを使ってもいいでしょうか...

493
00:42:04,722 --> 00:42:06,390
あなたの素敵な小さなデバイスをもう一度?

494
00:42:06,457 --> 00:42:08,134
あなたはできる。それはありません
ただし、充電量はかなり残っています。

495
00:42:08,158 --> 00:42:09,560
どれくらい続くか分かりません。

496
00:42:09,627 --> 00:42:11,128
-ああ。
-問題は、それが突然起こった場合です。

497
00:42:11,195 --> 00:42:13,263
シャットダウン、あのサメたち
急いで戻ってきます。

498
00:42:13,330 --> 00:42:14,932
あなたはサメについてよく知っているようですね。

499
00:42:14,999 --> 00:42:16,700
ジア、あなたは何をして生計を立てているのですか？

500
00:42:16,767 --> 00:42:19,236
そうですね、私は会計の仕事をしていますが、
でも、サメのことは知っています

501
00:42:19,303 --> 00:42:20,847
なぜなら夫と私は
サメダイブをしました

502
00:42:20,871 --> 00:42:23,173
新婚旅行用で、ただ学びたかっただけです

503
00:42:23,240 --> 00:42:24,985
以前の彼らについてのすべて
ボートに乗っている彼らを見ました。

504
00:42:25,009 --> 00:42:26,810
あなたの夫はデッキの下にいるのですか？

505
00:42:26,877 --> 00:42:29,813
いいえ、ええと...彼は亡くなりました。

506
00:42:29,880 --> 00:42:31,749
ああ、それは大変残念です。

507
00:42:31,815 --> 00:42:34,618
本当に、本当にごめんなさい。

508
00:42:34,685 --> 00:42:38,122
でも、あのデバイス以来、
あなたのはジュースがほとんどなくなりました、

509
00:42:38,188 --> 00:42:40,157
の一部を使用できますか
あなたの魚を食べてそれを食べますか？

510
00:42:40,224 --> 00:42:42,893
そして、ご存知のとおり、私たちは移動できます
それらのサメは私たちから遠ざかっていきます。

511
00:42:42,960 --> 00:42:45,496
ごめんなさい、皆さん。本当に
戻ってくるはずです。

512
00:42:45,562 --> 00:42:48,065
ご存知のとおり、私たちには...私たち自身の友達がいます

513
00:42:48,132 --> 00:42:49,852
使わせてもらえること。私たちもあなたに支払います。

514
00:42:51,468 --> 00:42:53,604
-ねえ、ねえ。
-ほら、私は主張しなければなりません。

515
00:42:53,671 --> 00:42:57,374
おい、おい。分かった、分かった。やります
好きなことをしてください、いいですか？

516
00:42:57,441 --> 00:42:58,842
ただ…とにかく落ち着いてください。

517
00:42:58,909 --> 00:43:01,879
彼女を軽くたたきなさい。チェックする
彼女のIDボートを掃除します。

518
00:43:01,945 --> 00:43:03,847
喜んで。

519
00:43:09,787 --> 00:43:11,255
彼女はきれいだ。

520
00:43:12,756 --> 00:43:14,692
-真剣に？
-うん。

521
00:43:14,758 --> 00:43:17,795
-これはすべてあなたの上司のためですか？
-うん。

522
00:43:17,861 --> 00:43:19,730
そう、彼は本当に自分のチームが好きなんだ。

523
00:43:19,797 --> 00:43:22,566
取り戻さなきゃ。高価な輸入品です。

524
00:43:22,633 --> 00:43:24,535
窓口係、持ってきてください
コンピューターを使って彼女をチェックしてください。

525
00:43:24,601 --> 00:43:26,203
私はそれに取り組んでいます。

526
00:43:41,185 --> 00:43:42,386
真剣に？

527
00:43:42,453 --> 00:43:43,787
ボートは無事です。

528
00:43:43,854 --> 00:43:48,726
ギア・シャー。どうやら彼女は会計士のようだ。

529
00:43:48,792 --> 00:43:51,528
-ピンが来ました。
-行く。

530
00:43:51,595 --> 00:43:53,097
彼女を閉じ込めてください。

531
00:43:55,532 --> 00:43:57,401
-うん。
-何を手に入れましたか？

532
00:43:57,468 --> 00:44:00,738
まあ、彼女に関する情報は限られていますが、
でも抜くことができました

533
00:44:00,804 --> 00:44:03,574
彼女の会計ウェブサイト
3 つの異なる検索エンジン。

534
00:44:03,640 --> 00:44:06,243
わかった。夫はどうですか？チェックアウトしますか？

535
00:44:06,310 --> 00:44:09,813
シャー以外、彼についてはまだ何もない
彼女の旧姓かもしれない。

536
00:44:09,880 --> 00:44:15,452
ついにその弾丸が来たとき、
誰をもっと恐れるべきでしょうか？

537
00:44:15,519 --> 00:44:17,287
彼ですか、それともあなたですか？

538
00:44:17,354 --> 00:44:21,592
やるべきことをやる
あなた、そしてあなたはこれを乗り越えるでしょう。

539
00:44:21,658 --> 00:44:24,461
今、彼女はついていくのがとても上手です

540
00:44:24,528 --> 00:44:27,531
彼女のソーシャルメディアプロフィールと、
または誰かがとても上手です

541
00:44:27,598 --> 00:44:30,834
何かを隠しているときに
彼らは私たちに見つけてほしくないのです。

542
00:44:30,901 --> 00:44:34,471
それを維持する。

543
00:44:36,206 --> 00:44:37,441
来て。

544
00:44:44,915 --> 00:44:45,983
ああ、ああ。

545
00:44:46,049 --> 00:44:47,851
私がボートを操縦します。

546
00:44:47,918 --> 00:44:49,586
あなたは魚をチュームします。

547
00:44:52,422 --> 00:44:54,258
何も試さないでください。

548
00:44:59,630 --> 00:45:00,831
おい！

549
00:45:00,898 --> 00:45:03,100
それは必要でしたか？

550
00:45:04,334 --> 00:45:06,036
もう私のボートをいじらないでください。

551
00:45:06,103 --> 00:45:07,971
聞こえますか？

552
00:45:08,038 --> 00:45:10,073
このボートは夫と私のものでした。

553
00:45:10,140 --> 00:45:11,842
私に残ったのはそれだけです。

554
00:45:14,778 --> 00:45:16,380
バトン。

555
00:45:20,551 --> 00:45:21,985
もう準備はできていますか？

556
00:45:22,052 --> 00:45:23,554
彼女のボートに乗り、水をかき混ぜてください

557
00:45:23,620 --> 00:45:25,255
そしてあのサメを私たちから遠ざけてください。

558
00:45:25,322 --> 00:45:27,558
はい、先生。

559
00:45:29,026 --> 00:45:31,361
水をチャムします。

560
00:45:31,428 --> 00:45:33,330
行く。

561
00:46:05,996 --> 00:46:08,665
そして、一度にすべてを投げ出さないでください。

562
00:46:14,338 --> 00:46:16,138
対応できたかもしれない
その女性は違う。

563
00:46:16,173 --> 00:46:19,676
彼女には責任があるし、
何も買わなかった。

564
00:46:19,743 --> 00:46:21,187
時々そうしなければならない
相手より先に行動する

565
00:46:21,211 --> 00:46:22,980
が優位に立つ。

566
00:46:23,046 --> 00:46:25,415
ジャレス、私たちは彼女についてほとんど知りません...

567
00:46:25,482 --> 00:46:26,950
彼女に家族がいるなら、彼女は誰を知っていますか。

568
00:46:27,017 --> 00:46:28,795
彼女は下級犯罪者ではない
あなたはただ消すことができます

569
00:46:28,819 --> 00:46:30,354
彼女との付き合いが終わったら。

570
00:46:30,420 --> 00:46:32,789
誰かが彼女がいないことに気づくでしょう。

571
00:46:32,856 --> 00:46:35,626
人が全部消えてしまう
時間が経っても誰も見つけられない。

572
00:46:35,692 --> 00:46:39,563
さらに、私たちはすでに
転覆した一隻のボート。

573
00:46:39,630 --> 00:46:42,933
そこにはサメがいます。
カバーストーリー自体が書かれています。

574
00:46:44,434 --> 00:46:48,338
もう一度、あなただけ
物事の一面を見る。

575
00:46:48,405 --> 00:46:50,807
組織が変わりました。

576
00:46:50,874 --> 00:46:53,019
あなたは過去に囚われています、
そして本当に始める必要があります

577
00:46:53,043 --> 00:46:54,778
行動する前にあらゆる選択肢を検討してください。

578
00:46:54,845 --> 00:46:56,980
選択肢は後悔を生みます。

579
00:46:57,047 --> 00:46:59,016
私のスタイルではありません。

580
00:46:59,082 --> 00:47:00,817
後悔が理由です

581
00:47:00,884 --> 00:47:04,154
これより高くなることは決してありません
あなたは牧師と一緒にいるところです。

582
00:47:42,926 --> 00:47:45,295
答えてください。

583
00:47:45,362 --> 00:47:47,631
答えてください！

584
00:47:51,768 --> 00:47:54,371
こんにちは？ギア・シャー。

585
00:47:54,438 --> 00:47:56,206
シャーさん、私には特別捜査官がいます

586
00:47:56,273 --> 00:47:58,442
マイアミオフィスのリディア・グリーンがあなたのために。

587
00:47:58,508 --> 00:48:01,211
-エージェントID番号が必要です。
-あなたは麻薬取締局ですか？

588
00:48:41,084 --> 00:48:43,587
良い昼寝をしてください、この野郎。

589
00:49:19,289 --> 00:49:21,158
画面にサメが 3 匹しか表示されません。

590
00:49:21,224 --> 00:49:22,859
目が4つあるよ！

591
00:49:22,926 --> 00:49:26,329
こちらはエージェントのギア・シャーです。
エコー、ブラボー、0-3-3-1-ナイナー。

592
00:49:26,396 --> 00:49:28,565
検証はタンゴ、フォックストロット、11です。

593
00:49:28,632 --> 00:49:30,443
との直接の連絡が必要です
担当特別捜査官

594
00:49:30,467 --> 00:49:31,868
マイアミオフィスのリディア・グリーン。

595
00:49:36,940 --> 00:49:39,676
-MS。シャー、どこにいるの？
-私はフロリダキーズにいます。

596
00:49:39,743 --> 00:49:41,587
私はからのヒントに従っていました
DTO牧師に関する私のCI、

597
00:49:41,611 --> 00:49:44,114
そして連絡してきました
彼の同僚の何人かと。

598
00:49:44,181 --> 00:49:45,358
特別対応チームを要請しています

599
00:49:45,382 --> 00:49:47,818
私の場所へ。今からあなたに連絡します。

600
00:49:47,884 --> 00:49:50,921
エージェント シャー、あなたは
プライベートな時間のはずなのに、

601
00:49:50,987 --> 00:49:54,624
DTO でリードを追求しない
私たちが現在焦点を当てていないこと。

602
00:49:54,691 --> 00:49:57,761
いかなる活動も中止する
あなたは現在指揮を執っています。

603
00:49:57,828 --> 00:50:00,063
牧師組織
現在コカインを出荷しています

604
00:50:00,130 --> 00:50:01,531
抹茶のような瓶に入っています。

605
00:50:01,598 --> 00:50:03,533
以前ダイビング中にそのうちの1匹を見つけました。

606
00:50:03,600 --> 00:50:05,202
彼らのボートは今そこに出ています、

607
00:50:05,268 --> 00:50:06,446
そして物事は変わりつつある
彼らにとっては逆さまです。

608
00:50:06,470 --> 00:50:07,880
彼らが作っているのは
間違い。攻撃する時が来ました。

609
00:50:07,904 --> 00:50:10,707
エージェント シャー、欲しいです
今すぐ入ってください。

610
00:50:10,774 --> 00:50:13,343
倒せるよ
今日の牧師とその仲間たち。

611
00:50:13,410 --> 00:50:14,778
でも、私一人ではできません。

612
00:50:14,845 --> 00:50:18,281
聞いてください、ダルトンはよかったです
人間であり、優秀なエージェントであり、

613
00:50:18,348 --> 00:50:20,617
でも、あなたを暴れるわけにはいきません。

614
00:50:20,684 --> 00:50:24,855
牧師が支払います
ダルトンとその他無数の人々。

615
00:50:24,921 --> 00:50:28,892
しかし、そこには適正な手続きがあります...私たちの適正な手続きがあります。

616
00:50:28,959 --> 00:50:31,461
そして、あなたは誰よりもよく知っているはずです。

617
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
しっかり気を付けてください、エージェント シャー。

618
00:50:34,264 --> 00:50:38,568
私のオフィスに来てほしいのですが、いいえ
今日の14時以降、

619
00:50:38,635 --> 00:50:41,404
さもなければ、あなたを乗せます
無期限停止

620
00:50:41,471 --> 00:50:43,440
心理レビュー付き。

621
00:50:43,507 --> 00:50:46,009
-わかりますか？
-コピー。

622
00:50:52,215 --> 00:50:54,151
バトン、ステータス。

623
00:50:54,217 --> 00:50:56,253
バトン、読んでますか？コピー。

624
00:51:02,826 --> 00:51:05,929
-バトンさん、本は読みますか？コピー。
-振り向く。

625
00:51:12,102 --> 00:51:15,272
バトン！読んでますか？

626
00:51:15,338 --> 00:51:18,074
答え。シンプルにしてください。

627
00:51:19,176 --> 00:51:21,478
大丈夫です。

628
00:51:21,545 --> 00:51:23,380
いつ戻ってきてほしいですか？

629
00:51:23,446 --> 00:51:25,982
コピー。コースを維持してください。

630
00:51:28,618 --> 00:51:30,754
あなたは牧師と一緒です
組織、そうですか？

631
00:51:30,820 --> 00:51:33,857
何のことを言っているのか分かりません。

632
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
ふーむ。私は理解した。しかし、それは
聞いて損はありませんよね？

633
00:51:37,994 --> 00:51:39,794
協力すればするほど、
その可能性が高いほど

634
00:51:39,829 --> 00:51:41,549
裁判官があなたの量刑を軽減するでしょう。

635
00:51:43,600 --> 00:51:45,602
何の中を泳いでいるのか分かりません。

636
00:51:51,875 --> 00:51:53,176
あなたもそうではありません。

637
00:51:55,378 --> 00:51:57,547
私をここから出してください！

638
00:51:58,848 --> 00:52:00,283
あなたは自分がこの立場にいるのを知っています

639
00:52:00,350 --> 00:52:02,652
あなたは彼らにとって消耗品だからですよね？

640
00:52:02,719 --> 00:52:04,163
他になぜ彼らはあなたをここに送り出すのでしょうか

641
00:52:04,187 --> 00:52:06,022
私とサメと友達になりませんか？

642
00:52:06,089 --> 00:52:09,392
だって何かあったら
あなたにとって、あなたは代わりの存在です、

643
00:52:09,459 --> 00:52:11,294
あなたの友人のように。

644
00:52:11,361 --> 00:52:13,930
彼らは彼のことを気にしませんでした、
そして彼らはあなたのことを気にしません。

645
00:52:13,997 --> 00:52:15,565
彼らはあなたが生きるか死ぬかなんて気にしません。

646
00:52:15,632 --> 00:52:19,002
彼は返事さえしなかった
あなたが彼に尋ねたとき、あなたに

647
00:52:19,069 --> 00:52:21,204
彼があなたを取り戻したかったとき。

648
00:52:21,271 --> 00:52:23,573
バトンですよね？

649
00:52:23,640 --> 00:52:25,976
見てください、明らかにあなたは私のサイズの2倍です。

650
00:52:26,042 --> 00:52:27,787
そして、もし私があなたを外に出したら
今この袖口、

651
00:52:27,811 --> 00:52:29,322
このまま私を殺せるのはわかっています。

652
00:52:29,346 --> 00:52:30,947
このまま殺してしまうかもしれない。

653
00:52:31,014 --> 00:52:33,054
そして私は殺すこともできた
あなたは今、そうしませんでしたが、私はそうしませんでした。

654
00:52:33,116 --> 00:52:35,018
私はあなたを助けました。

655
00:52:35,085 --> 00:52:37,454
それで、あなたは私と一緒に働くことができます、

656
00:52:37,520 --> 00:52:40,156
そして、私たちは二人とも生きてこの状況から抜け出すことができます。

657
00:52:40,223 --> 00:52:43,159
そうしないと、私は去ります
あなたも彼らと同じようにここにいます。

658
00:52:43,226 --> 00:52:45,462
急いでください。

659
00:52:53,570 --> 00:52:55,238
私はあなたと一緒です！

660
00:52:55,305 --> 00:52:56,940
私はあなたと一緒です。

661
00:53:18,595 --> 00:53:20,664
私のライフルが必要です。

662
00:53:30,573 --> 00:53:32,776
船が沈んでいる！

663
00:53:32,842 --> 00:53:36,646
彼らは囲まれています！
彼らは彼らを撃退しようとしているのです！

664
00:53:36,713 --> 00:53:38,815
すべてのサメが持っているのは、
彼らの方向に移動しました。

665
00:53:38,882 --> 00:53:41,017
サメなら彼女を手に入れることができる！沈めましょう！

666
00:53:41,084 --> 00:53:42,452
バトンはどうなるの？！

667
00:53:42,519 --> 00:53:43,596
バトンなんて気にしないよ！

668
00:53:43,620 --> 00:53:45,522
・以下のエリアはクリアです！
-行け！行け！行け！

669
00:53:45,588 --> 00:53:47,090
おい、狙撃手！サメが見えます、

670
00:53:47,157 --> 00:53:50,627
彼らは私たちの近くに来ます、あなたはひどいヒレを見ます、

671
00:53:50,694 --> 00:53:52,395
殺すために撃つんだよ！
-わかった！

672
00:54:00,503 --> 00:54:01,714
私たちは水を過剰に摂取しています。

673
00:54:01,738 --> 00:54:03,149
私たちはあなたの友人のボートまで泳がなければなりません。

674
00:54:03,173 --> 00:54:06,309
あなたは正気ですか？そこに
サメが多すぎる。

675
00:54:07,944 --> 00:54:09,455
このデバイスには次の機能が必要です
ちょうど十分な充電が入っています

676
00:54:09,479 --> 00:54:11,114
私たちを安全にそこに連れて行くために。さあ行こう。

677
00:54:11,181 --> 00:54:12,982
水には入ってないよ。

678
00:54:13,049 --> 00:54:14,951
大丈夫。何でもやってください
したいけど、出発します。

679
00:54:15,018 --> 00:54:17,153
バトンは撃てない
それらすべてのサメから逃れる方法。

680
00:54:17,220 --> 00:54:18,722
彼には助けが必要です！

681
00:54:21,491 --> 00:54:23,426
気をつけて！

682
00:54:28,498 --> 00:54:30,400
ああ、くそ！

683
00:54:30,467 --> 00:54:32,102
弾切れだ！

684
00:54:32,168 --> 00:54:34,571
来て！さあ行こう！

685
00:54:39,142 --> 00:54:42,145
彼らを助けなければなりません。バトンを助けなければなりません。

686
00:54:42,212 --> 00:54:44,347
クソ！

687
00:54:45,548 --> 00:54:47,484
水の中に入っていきます。

688
00:54:47,550 --> 00:54:48,594
私たちの命令は木箱を回収することでした

689
00:54:48,618 --> 00:54:50,787
そして私たちの近くにいるサメを排除してください。

690
00:54:50,854 --> 00:54:52,431
バトンを救えという命令は出ていない。

691
00:54:52,455 --> 00:54:54,657
彼を死なせるだけですか？

692
00:54:54,724 --> 00:54:58,094
私よりも彼のほうが優れています。

693
00:55:07,570 --> 00:55:10,006
時間があまりありません。私のそばにいてください。

694
00:55:21,584 --> 00:55:24,020
来て！ついていかなければなりません！

695
00:55:25,855 --> 00:55:27,824
おお！

696
00:56:00,223 --> 00:56:01,958
こんにちは、先生？

697
00:56:02,025 --> 00:56:04,360
更新情報が届かないのはなぜですか?

698
00:56:04,427 --> 00:56:06,463
ジャレスとシャーロット
今は水の中にいる。

699
00:56:06,529 --> 00:56:08,531
それで、貨物の場所はわかりましたよね？

700
00:56:08,598 --> 00:56:12,168
はい、でも私たちはまだ努力しています
状況を確認するため。

701
00:56:12,235 --> 00:56:16,072
ちょっとした複雑な問題に遭遇しました。

702
00:56:16,139 --> 00:56:17,574
何で？

703
00:56:17,640 --> 00:56:19,576
サメ。

704
00:56:19,642 --> 00:56:24,814
そうですね、そうだったと思います
このコーディネートを選んだあなた

705
00:56:24,881 --> 00:56:26,783
そもそも。そうですか？

706
00:56:26,850 --> 00:56:29,052
はい、先生。それは私でした。

707
00:56:29,118 --> 00:56:32,422
でも...でもサメ
活動は非常にまれです、先生。

708
00:56:32,489 --> 00:56:33,656
それらのポッドが丸ごとあります。

709
00:56:33,723 --> 00:56:36,025
彼らはとても攻撃的です。

710
00:56:36,092 --> 00:56:38,995
この荷物が必要です、または
明日は開けられません。

711
00:56:39,062 --> 00:56:41,564
それで、ジャレスが乗るとすぐに
理事会、私に電話してもらいます。

712
00:56:41,631 --> 00:56:43,733
あなたは私を理解していますか？

713
00:56:43,800 --> 00:56:44,880
はい、先生。すぐに...

714
00:56:44,934 --> 00:56:47,770
彼らはやって来ます、私たちは...

715
00:58:12,655 --> 00:58:14,691
-見えません。
-くそー！

716
00:58:16,092 --> 00:58:17,436
彼らの尻尾にはサメがついています！

717
00:58:17,460 --> 00:58:19,271
どれも見えない
ここからサメが。

718
00:58:19,295 --> 00:58:21,130
何てことだ。彼は彼らに追いつきつつある。

719
00:58:21,197 --> 00:58:23,032
-入ります。
-あなたは...どこへ行くのですか？

720
00:58:23,099 --> 00:58:24,200
何で？

721
00:59:13,716 --> 00:59:16,019
皆さん、大丈夫ですか？

722
00:59:22,492 --> 00:59:23,572
さあ、さあ。急いで！

723
00:59:36,673 --> 00:59:38,408
クソ！

724
00:59:48,718 --> 00:59:50,053
リー！

725
00:59:50,119 --> 00:59:53,256
私を見つけてください！もう一つの木箱を手に入れます！

726
01:00:05,201 --> 01:00:07,770
箱を渡して水から上がってください！

727
01:00:10,106 --> 01:00:13,376
-来て！引き込んでください！
-引いてるよ！

728
01:00:13,443 --> 01:00:15,354
牧師さんがあなたに望んでいることは、
すぐに彼に電話してください。わかった。

729
01:00:15,378 --> 01:00:17,613
木箱は彼が作ったものです
について電話していましたよね？

730
01:00:17,680 --> 01:00:19,182
うん。

731
01:00:19,248 --> 01:00:21,751
うん！彼にあげましょう
何か良い話をしましょう。

732
01:00:55,218 --> 01:00:58,254
サメが戻ってくる前に、
3つ目の箱を目指します！

733
01:01:05,495 --> 01:01:06,629
来て！

734
01:01:06,696 --> 01:01:08,698
来て。引く。引く！

735
01:01:11,067 --> 01:01:12,335
自分を引っ張ってください。

736
01:01:12,401 --> 01:01:13,569
分かった...

737
01:01:13,636 --> 01:01:16,405
さあ。

738
01:01:16,472 --> 01:01:18,040
来て。

739
01:01:27,083 --> 01:01:28,417
はい、はい、分かりました。

740
01:01:29,919 --> 01:01:32,688
分かった、分かった、分かった。

741
01:01:38,094 --> 01:01:39,996
-ああ！
-ああ、神様！

742
01:01:40,062 --> 01:01:42,165
スコープを渡してください！

743
01:01:42,231 --> 01:01:43,232
ここ。

744
01:01:43,299 --> 01:01:46,636
今すぐ家に帰りたいです！

745
01:01:46,702 --> 01:01:48,604
銃を取りに行くよ！

746
01:01:52,909 --> 01:01:55,545
分かったと思います。さあ、これを持ってください。

747
01:01:59,549 --> 01:02:02,385
ああ！ああ！

748
01:02:04,320 --> 01:02:07,056
リー！私の手を掴んでください！外を見る！

749
01:02:07,123 --> 01:02:09,091
彼はすぐそこにいるよ！
-テラー: 水から出てください!

750
01:02:09,158 --> 01:02:10,993
あなたの後ろに！

751
01:02:19,035 --> 01:02:20,570
今すぐ撃て！

752
01:02:20,636 --> 01:02:21,704
-私は...
-彼を撃て！

753
01:02:21,771 --> 01:02:23,773
-邪魔にならないでください！
-今！

754
01:02:23,840 --> 01:02:26,175
私はできません！明確なショットがありません!

755
01:02:26,242 --> 01:02:28,611
さあ、急いで！リー、手を握って！

756
01:02:28,678 --> 01:02:30,012
-リー！
-何てことだ！

757
01:02:30,079 --> 01:02:31,881
-見つけた！来て！来て！
-おい！

758
01:02:31,948 --> 01:02:33,449
わかりました！

759
01:02:33,516 --> 01:02:36,419
来て！急いで！リー、手を握って！

760
01:02:36,485 --> 01:02:37,720
手を貸してください。

761
01:02:42,425 --> 01:02:44,527
おお！

762
01:02:49,098 --> 01:02:51,567
李さんはいなくなってしまった。ああ、なんてことだ、リーがいなくなってしまった！

763
01:02:52,768 --> 01:02:54,303
来て。

764
01:03:05,448 --> 01:03:06,249
くそ！

765
01:03:06,315 --> 01:03:09,919
ああ、おい。ああ、おい。ああ、おい。

766
01:03:17,927 --> 01:03:20,029
私は彼にそんなことはしないように言いました。

767
01:03:20,096 --> 01:03:21,731
誰が？
-氏。牧師さん。

768
01:03:21,797 --> 01:03:23,332
うん。

769
01:03:23,399 --> 01:03:26,435
最も重要なミッション
私たちの組織の歴史の中で、

770
01:03:26,502 --> 01:03:28,671
そして彼はドロップしたいのです
飛行機からの荷物

771
01:03:28,738 --> 01:03:31,974
まるで1985年のような海へ！

772
01:03:32,041 --> 01:03:33,609
私は彼にお願いしました！

773
01:03:35,678 --> 01:03:38,180
おとりを使って税関に送りましょう。

774
01:03:38,247 --> 01:03:41,350
水をテストしてみませんか？いいえ。

775
01:03:41,417 --> 01:03:43,886
しかし今、私たちはここで立ち往生しています

776
01:03:43,953 --> 01:03:45,988
どこにもない真ん中で

777
01:03:46,055 --> 01:03:48,024
妥協したミッションで、

778
01:03:48,090 --> 01:03:50,359
すごいサメに囲まれてる！

779
01:03:50,426 --> 01:03:52,061
ジャレス！

780
01:03:52,128 --> 01:03:54,397
何が間違っているのでしょうか？

781
01:03:54,463 --> 01:03:56,933
なぜ私がより多くのことを達成できたか知っていますか

782
01:03:56,999 --> 01:03:59,001
10年より2年で？

783
01:03:59,068 --> 01:04:01,871
ふーむ？

784
01:04:01,938 --> 01:04:04,073
私は機械の一部になることを学びました

785
01:04:04,140 --> 01:04:05,875
きしむホイールではありません。

786
01:04:05,942 --> 01:04:08,344
クソ野郎。

787
01:04:08,411 --> 01:04:10,112
おお。

788
01:04:10,179 --> 01:04:13,049
ファック...あなた。

789
01:04:13,115 --> 01:04:14,784
私は誰の車輪でもない。

790
01:04:14,850 --> 01:04:20,389
そして、私が何をしているのか、どのようにそれを行うのか
組織にとって価値があります。

791
01:04:20,456 --> 01:04:23,326
ああ、神様。それを切り取っていただけますか？

792
01:04:23,392 --> 01:04:26,128
それが私たちの最大の利益です
私たちは牧師さんに折り返し電話しました

793
01:04:26,195 --> 01:04:28,164
彼から折り返し電話がかかる前に、いいですか？

794
01:04:28,230 --> 01:04:30,766
さて、さあ、どっちがやりたいですか？

795
01:04:37,707 --> 01:04:40,042
これを修正します。

796
01:05:16,612 --> 01:05:17,646
話す。

797
01:05:17,713 --> 01:05:19,315
こんにちは、先生。

798
01:05:20,583 --> 01:05:22,218
最新情報を伝えるために電話しています。

799
01:05:22,284 --> 01:05:23,619
彼にサメのことを話してください。

800
01:05:23,686 --> 01:05:25,688
トラブルについては十分承知しております

801
01:05:25,755 --> 01:05:28,457
サメと一緒に、いい？

802
01:05:28,524 --> 01:05:31,160
荷物は回収できましたか？

803
01:05:31,227 --> 01:05:33,629
はい、回復しました、
ああ、2つの木箱は無傷だった

804
01:05:33,696 --> 01:05:34,997
そしていくつかの瓶。

805
01:05:35,064 --> 01:05:36,399
木箱が２つ？！

806
01:05:36,465 --> 01:05:38,868
4人中2人?!

807
01:05:38,934 --> 01:05:41,203
はい、先生。ああ、さっきも言ったように、

808
01:05:41,270 --> 01:05:43,372
2つの木箱を無傷で回収しました。

809
01:05:43,439 --> 01:05:45,941
別のサメに見える
木箱の一つを手に入れた

810
01:05:46,008 --> 01:05:47,309
私たちがここに来る前に、

811
01:05:47,376 --> 01:05:49,412
そして別のサメが捕まえた
3番目の箱を掴みます。

812
01:05:49,478 --> 01:05:51,280
でもチャンスはある
それを取り戻せるかもしれない。

813
01:05:51,347 --> 01:05:55,284
そして何の兆候も見えない
瓶が壊れていること。

814
01:05:55,351 --> 01:05:57,520
それがいくらのお金か知っていますか？

815
01:05:57,586 --> 01:06:01,090
あなたは仕事をするつもりです
あなたが死ぬその日まで

816
01:06:01,157 --> 01:06:03,192
これを組織に補うために。

817
01:06:03,259 --> 01:06:06,462
先ほども言ったように、

818
01:06:06,529 --> 01:06:09,598
私はそうすることを確信しています
3番目の木箱を回収します。

819
01:06:11,133 --> 01:06:13,402
私をスピーカーに乗せてください。

820
01:06:13,469 --> 01:06:14,804
はい、先生。ちょっと待ってください。

821
01:06:14,870 --> 01:06:16,172
くそ。

822
01:06:16,238 --> 01:06:18,541
スピーカーが出ていますね、先生。

823
01:06:18,607 --> 01:06:25,481
誰かが支払わなければならない
これらすべての不注意なミス。

824
01:06:25,548 --> 01:06:29,151
ジャレス、予約していたんです
あなたがオスカーを選んだことについて

825
01:06:29,218 --> 01:06:31,053
ピックアップの件、いいですか？

826
01:06:31,120 --> 01:06:33,789
しかし、それはあなたのせいではありません。

827
01:06:33,856 --> 01:06:36,292
どう見てもオスカー
自分の仕事をするためにそこにいたのですが、

828
01:06:36,358 --> 01:06:38,961
そして彼はとても不運に見舞われました。

829
01:06:39,028 --> 01:06:40,296
でも、テラーさん、

830
01:06:40,362 --> 01:06:42,998
サメが水中にいることは知っていました。

831
01:06:43,065 --> 01:06:44,900
チャンスがあることを知っていたはずだ

832
01:06:44,967 --> 01:06:47,169
発送に影響が出る可能性があること

833
01:06:47,236 --> 01:06:49,605
そして私のお金。

834
01:06:49,672 --> 01:06:51,907
先生、私は…ごめんなさい。いいえ、私たちは...

835
01:06:51,974 --> 01:06:55,077
カウボーイズが並んでいた
ドロップルートに沿ってずっと上がっていきます。

836
01:06:55,144 --> 01:06:56,212
シャーロット？

837
01:06:56,278 --> 01:06:58,848
はい、先生。

838
01:06:58,914 --> 01:07:00,416
テラーが無事であることを確認してください。

839
01:07:00,483 --> 01:07:03,586
それはどういう意味ですか？

840
01:07:03,652 --> 01:07:04,753
いや、いや、いや！

841
01:07:09,258 --> 01:07:10,993
彼は大丈夫です、先生。

842
01:07:11,060 --> 01:07:12,628
わかりますか？

843
01:07:12,695 --> 01:07:16,165
シャーロットはその方法を理解しています
命令に正しく従うこと。

844
01:07:16,232 --> 01:07:18,634
彼女は私の命令の意味を理解しています

845
01:07:18,701 --> 01:07:21,270
そして誤解しないでください
彼らに逆らうか、それとも彼らに逆らうか。

846
01:07:21,337 --> 01:07:23,706
彼女はただそれらを行うだけです。

847
01:07:23,772 --> 01:07:26,842
そして、テラー、もしチームが
3番目の箱の回収に失敗する

848
01:07:26,909 --> 01:07:28,577
すべてがそのままの状態で、

849
01:07:28,644 --> 01:07:30,713
次からはシャーロットには聞かないよ

850
01:07:30,779 --> 01:07:33,549
大丈夫かどうかを確認するために。わかりますか？

851
01:07:33,616 --> 01:07:35,985
はい、牧師様。

852
01:07:36,051 --> 01:07:38,888
おい。シャーロット。あなたは今、完全に責任を負っています。

853
01:07:40,222 --> 01:07:43,526
素晴らしい一日をお過ごしください。

854
01:07:43,592 --> 01:07:45,361
彼の声が聞こえましたね。仕事に戻りましょう。

855
01:07:45,427 --> 01:07:47,696
そして、包帯をきちんと巻いてください。

856
01:07:47,763 --> 01:07:49,365
サメが戻ってくる必要はない

857
01:07:49,431 --> 01:07:51,200
あなたの血のせいで。

858
01:07:54,270 --> 01:07:56,772
なぜ私たちは自分自身にこのようなことをするのでしょうか？

859
01:07:56,839 --> 01:07:58,741
これが私たちのやっていることです。

860
01:08:01,043 --> 01:08:06,782
もし彼が尋ねたら、あなたは知っていますか？
私が大丈夫じゃないことを確認してくれるの？

861
01:08:06,849 --> 01:08:08,851
やりますか？

862
01:08:08,918 --> 01:08:10,853
仕事に戻りましょう。

863
01:08:16,825 --> 01:08:18,427
でたらめ。

864
01:08:18,494 --> 01:08:20,462
彼らは最後の戦車です。

865
01:08:20,529 --> 01:08:22,831
私たちはもっと賢くなる必要があります。

866
01:08:22,898 --> 01:08:25,501
私たちは下に降りて、しようとします
木箱に残っているものは何でも入手してください。

867
01:08:25,568 --> 01:08:27,102
それができない場合は、戻ってきます

868
01:08:27,169 --> 01:08:29,080
そして別のことを考え出す
船上で計画を立てますね？

869
01:08:29,104 --> 01:08:32,241
ただ入って出ていくだけです。わかった？

870
01:08:32,308 --> 01:08:33,642
わかった。

871
01:08:41,250 --> 01:08:42,251
くそ。

872
01:08:42,318 --> 01:08:43,752
ああ！

873
01:08:45,120 --> 01:08:46,989
ジャレス！

874
01:08:53,128 --> 01:08:54,463
ジャレス、気をつけて！

875
01:09:12,581 --> 01:09:14,817
来て。さあ行こう。

876
01:09:27,896 --> 01:09:30,032
いいえ！いいえ！

877
01:09:30,099 --> 01:09:31,100
停止！

878
01:09:32,401 --> 01:09:33,969
なぜ私を救ったのですか？

879
01:09:37,106 --> 01:09:39,108
私たちはお互いを必要としているからです。

880
01:09:39,174 --> 01:09:41,543
あなたには唯一の仕事があります
ボート、何人沈んだの？

881
01:09:41,610 --> 01:09:45,080
あなたが生き残れるようお手伝いします...

882
01:09:45,147 --> 01:09:46,982
そうでないのか。

883
01:09:47,049 --> 01:09:50,486
どうやってそれをしたのですか？

884
01:09:50,552 --> 01:09:51,863
通常はサメを押しのけるだけで済みます

885
01:09:51,887 --> 01:09:53,956
あるいは目をくりぬく
そしてエラ、そして時々

886
01:09:54,023 --> 01:09:56,625
頭まで近づいても
オンにすると、彼らは泳いで逃げることができます。

887
01:09:56,692 --> 01:09:58,961
彼らはそれを持つことに慣れていない
彼らに近づいてくるもの。

888
01:09:59,028 --> 01:10:01,897
あなたはサメについてよく知っています
ただの会計士から。

889
01:10:01,964 --> 01:10:03,799
確かに、あなたはそれだけを学んだわけではありません

890
01:10:03,866 --> 01:10:05,534
夫とのダイビングから。

891
01:10:05,601 --> 01:10:09,905
さて、見てください、私たちは遭遇しました
サメの群れ、いいですか？

892
01:10:09,972 --> 01:10:11,840
私も夫もあなたのような銃を持っていませんでした。

893
01:10:11,907 --> 01:10:13,842
そして今あなたが直面している問題

894
01:10:13,909 --> 01:10:15,854
あなたが彼らを挑発したということです
そして血の跡を残してしまいました。

895
01:10:15,878 --> 01:10:18,547
したがって、どちらかを信頼できます
私に手伝ってもらいましょう

896
01:10:18,614 --> 01:10:20,316
さもなければ今すぐ私を殺してください。

897
01:10:20,382 --> 01:10:22,051
そうだ、サメに決めさせよう。

898
01:10:22,117 --> 01:10:23,686
あの装置は…まだ動いています。

899
01:10:23,752 --> 01:10:25,497
デバイスが死んでいます。それ
充電する必要がありますが、

900
01:10:25,521 --> 01:10:28,157
そして充電器はボートごと沈んでしまいました。

901
01:10:28,223 --> 01:10:29,925
それは残念ですね。

902
01:10:29,992 --> 01:10:31,970
しかし、あなたはその方法を知っているので、
サメととても上手に泳ぎます、

903
01:10:31,994 --> 01:10:35,931
あなたは潜るつもりです
そして私たちのために何かを取り出してください...

904
01:10:35,998 --> 01:10:39,635
マッチの入った瓶、あれ
私たちが話しているお茶。

905
01:10:39,702 --> 01:10:41,382
そうしないと、私たちがあなたを殺すからです

906
01:10:41,437 --> 01:10:43,005
そしてあなたをサメの餌に変えてください。

907
01:10:43,072 --> 01:10:45,040
そして、その小さなトリックはあなたに
その一匹のサメをどうするか、

908
01:10:45,107 --> 01:10:48,410
それはあなたを救いません
彼らの群れ全体から。

909
01:10:48,477 --> 01:10:51,413
来て！今！

910
01:10:53,315 --> 01:10:54,783
よし、下がるぞ、

911
01:10:54,850 --> 01:10:56,585
瓶を手に入れて元に戻してください、いいですか？

912
01:10:56,652 --> 01:10:59,221
それをしてくれたら、私はそうします
行かせてください。約束します。

913
01:10:59,288 --> 01:11:00,923
私のギアを使ってください。

914
01:11:04,226 --> 01:11:06,795
私はただあなたを探しているだけです
瓶。大丈夫です？

915
01:11:06,862 --> 01:11:08,397
はい。

916
01:11:08,464 --> 01:11:10,766
よし？さあ行こう。

917
01:11:53,342 --> 01:11:56,145
さあ行こう！さあ行こう！

918
01:12:02,451 --> 01:12:05,587
これを取ってください。

919
01:12:05,654 --> 01:12:08,123
よし。よくやった。

920
01:12:08,190 --> 01:12:09,825
あと2つ。さあ行こう。

921
01:12:09,892 --> 01:12:11,860
わかった。

922
01:12:11,927 --> 01:12:13,462
あと2つ。

923
01:13:33,208 --> 01:13:36,278
来て。

924
01:13:42,317 --> 01:13:44,052
そこにあなたの瓶があります。助けてください。

925
01:13:44,119 --> 01:13:45,587
彼女を起こしてください。彼女を起こしてください。

926
01:13:45,654 --> 01:13:49,925
来て。

927
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
よし。

928
01:14:08,944 --> 01:14:10,779
助けてくれてありがとう。

929
01:14:29,698 --> 01:14:31,733
約束はどうですか？

930
01:14:31,800 --> 01:14:34,102
牧師は約束をします。

931
01:14:34,169 --> 01:14:36,038
私は牧師ではありません。

932
01:14:37,239 --> 01:14:39,474
それで、瓶の中には何が入っているのでしょうか？

933
01:14:39,541 --> 01:14:41,577
お金？

934
01:14:41,643 --> 01:14:44,146
-薬物？
-はい。

935
01:14:45,547 --> 01:14:48,050
麻薬売人？

936
01:14:49,051 --> 01:14:54,089
銃、タフガイのファサード
どこの真ん中で？

937
01:14:55,857 --> 01:15:00,596
残念ながら、あなたにとっては、
私はあなたのことを恐れていません。

938
01:15:00,662 --> 01:15:03,098
私がサメを怖がらなかったのと同じように。

939
01:15:07,669 --> 01:15:09,237
時間切れです。

940
01:15:10,339 --> 01:15:12,140
ああ！

941
01:15:16,878 --> 01:15:18,947
わかった、わかった、わかった。

942
01:15:19,014 --> 01:15:21,683
具体的にはどんな会計士ですか？

943
01:15:21,750 --> 01:15:24,286
もう終わりだよ、みんな。 DEA。

944
01:15:25,654 --> 01:15:27,189
ふーむ。

945
01:15:27,255 --> 01:15:28,466
あなたの小さな瓶を以前見つけました

946
01:15:28,490 --> 01:15:30,525
レンガをそのままにしてダイビングしながら。

947
01:15:30,592 --> 01:15:32,327
クソ、分かってたよ！私はそれを知っていた！

948
01:15:32,394 --> 01:15:34,262
自分の直感を信じるべきでした！

949
01:15:34,329 --> 01:15:36,231
三人全員を逮捕します

950
01:15:36,298 --> 01:15:38,000
所有および輸送のため

951
01:15:38,066 --> 01:15:41,069
規制物質の
売るつもりで。

952
01:15:43,038 --> 01:15:45,507
そしてそこにいるあの鳥
まっすぐ私たちのほうに向かっていて、

953
01:15:45,574 --> 01:15:47,409
だから愚かなことはしないでください。

954
01:15:48,176 --> 01:15:53,015
手を遠ざけてください
あなたの体から、シャーロット。

955
01:15:55,317 --> 01:15:58,587
おい、あれはDEAじゃないよ。

956
01:15:58,654 --> 01:16:00,122
おお！

957
01:16:02,624 --> 01:16:04,693
動かないで下さい。

958
01:16:04,760 --> 01:16:07,496
どうするつもりですか、麻薬取締局？

959
01:16:11,366 --> 01:16:12,366
ジャレス！

960
01:16:15,637 --> 01:16:17,806
最初の木箱を取り付けましょう！

961
01:16:29,317 --> 01:16:31,086
わかった。わかった！

962
01:16:31,153 --> 01:16:33,755
私たちはあなたを迎えに来ています。

963
01:16:45,934 --> 01:16:48,136
そこにいるあの女性は誰ですか?

964
01:16:48,203 --> 01:16:50,038
彼女は麻薬取締局です。

965
01:16:50,105 --> 01:16:52,708
ボートに乗っている女性は…ソーダポップ。 DEA？

966
01:16:52,774 --> 01:16:55,410
-はい、先生。
-DEA捜査官はあと何人いる？

967
01:16:55,477 --> 01:16:57,317
入れますか？
組織だよね？！

968
01:16:57,379 --> 01:16:59,281
全員殺さなきゃいけないの？！

969
01:16:59,347 --> 01:17:02,517
おい！私はあなたのために10年間働いてきました！

970
01:17:03,885 --> 01:17:05,454
私は働いてきました...

971
01:17:05,520 --> 01:17:08,957
これは修正できます。約束します！

972
01:17:09,024 --> 01:17:10,826
もう一度チャンスをください。

973
01:17:10,892 --> 01:17:13,161
もう一度チャンスをください！

974
01:17:13,228 --> 01:17:14,529
もう一度チャンスをください！

975
01:17:21,203 --> 01:17:23,071
彼は我々全員を殺すつもりだ！

976
01:17:24,172 --> 01:17:27,809
ああ！ああ！

977
01:17:29,411 --> 01:17:31,179
それがあなたになるまでどれくらいかかると思いますか？

978
01:17:40,956 --> 01:17:42,324
ここから出て行きましょう！

979
01:17:43,992 --> 01:17:46,027
行く！行く！行く！

980
01:18:04,713 --> 01:18:06,381
ボートから降りてください！

981
01:18:07,849 --> 01:18:09,551
ああ！
-テラー: 気をつけてください!

982
01:18:24,900 --> 01:18:26,434
ああ！

983
01:19:11,146 --> 01:19:12,848
ギア！

984
01:19:15,951 --> 01:19:18,086
来て！

985
01:19:18,153 --> 01:19:20,455
自分を引き上げてください！

986
01:19:23,859 --> 01:19:25,360
来て。

987
01:19:31,032 --> 01:19:33,235
なぜ私を助けてくれるのですか？

988
01:19:36,538 --> 01:19:38,039
シャーロット！

989
01:19:38,106 --> 01:19:40,876
こっちだよ！
-牧師: 私はあなたのところに行きます!

990
01:19:40,942 --> 01:19:42,143
私を手放してください！

991
01:19:42,210 --> 01:19:45,013
あなたは本当にDEA捜査官ですか？

992
01:19:45,080 --> 01:19:47,449
あなたにとってそれは何ですか？

993
01:19:47,515 --> 01:19:50,018
-どこの事務所で働いていますか？
-ウェストン。

994
01:19:50,085 --> 01:19:52,420
それで、今から私を撃つつもりですか？

995
01:19:56,324 --> 01:19:57,659
ギア…

996
01:19:57,726 --> 01:20:00,562
私は組織犯罪に加わっています
麻薬取締特別委員会。

997
01:20:02,197 --> 01:20:04,208
私は深く潜入してきました
牧師団体と

998
01:20:04,232 --> 01:20:05,567
もう2年になります。

999
01:20:05,634 --> 01:20:07,602
-くそー。
-うん。

1000
01:20:07,669 --> 01:20:09,080
今日はあなたが現れます

1001
01:20:09,104 --> 01:20:10,939
私の調査全体を台無しにしてしまいました。

1002
01:20:11,006 --> 01:20:13,108
待っていました

1003
01:20:13,174 --> 01:20:16,278
みたいな機会に
しばらくこれで。わかった？

1004
01:20:16,344 --> 01:20:18,446
ドロップがあったという情報を入手しました。

1005
01:20:18,513 --> 01:20:20,181
何か証拠が見つかると思っていたのですが、

1006
01:20:20,248 --> 01:20:22,026
それを呼んで全員を釘付けにして、
牧師も含めて。

1007
01:20:22,050 --> 01:20:23,551
-呼んだんですか？
-はい。

1008
01:20:23,618 --> 01:20:26,288
彼らはあなたに与えませんでしたか
降りろとの指示？

1009
01:20:26,354 --> 01:20:27,389
はい。

1010
01:20:27,455 --> 01:20:29,224
そしてなぜ命令に従わなかったのですか？

1011
01:20:29,291 --> 01:20:32,294
なぜなら…私の夫もDEAだったからです。

1012
01:20:32,360 --> 01:20:34,095
彼は牧師を調査していました。

1013
01:20:34,162 --> 01:20:36,331
彼は秘密裏に働いていましたが、

1014
01:20:36,398 --> 01:20:38,733
摘発された際に買い手を装っていた。

1015
01:20:40,068 --> 01:20:41,469
フランコ・パレッティ?

1016
01:20:41,536 --> 01:20:44,940
それは彼の本名ではありませんでしたが、そうです。

1017
01:20:45,006 --> 01:20:46,474
彼を知っていましたか？

1018
01:20:46,541 --> 01:20:49,344
私は彼のことを知っていました。

1019
01:20:49,411 --> 01:20:51,446
ごめんなさい。彼が結婚しているとは知りませんでした。

1020
01:20:51,513 --> 01:20:54,282
彼はあなたをとても上手に隠してくれました。

1021
01:20:54,349 --> 01:20:56,127
しなければならない予防策
潜入中に持っていきましょう。

1022
01:20:56,151 --> 01:20:57,385
シャーロット！

1023
01:20:57,452 --> 01:21:01,122
牧師が来ました。
- こっちに来て！

1024
01:21:01,189 --> 01:21:03,067
聞いてください、あなたはそうするつもりです
私と一緒に遊ばなければなりません。

1025
01:21:03,091 --> 01:21:05,336
-牧師にとっては少ないほうが豊かです。
-助けて！来て！もうすぐそこです！

1026
01:21:05,360 --> 01:21:06,895
そうでないと、彼は何かが起こっていることに気づくでしょう。

1027
01:21:12,934 --> 01:21:17,172
牧師さん！急いで、
サメが戻ってくる前に！

1028
01:21:17,238 --> 01:21:19,040
泳ぎ続けてください！

1029
01:21:19,107 --> 01:21:21,543
もっと早く！

1030
01:21:21,609 --> 01:21:24,112
来て！

1031
01:21:24,179 --> 01:21:25,947
さあ、先生！

1032
01:21:26,014 --> 01:21:27,015
来て。

1033
01:21:29,184 --> 01:21:31,486
それをいかだに結び付けます。来て。

1034
01:21:50,939 --> 01:21:53,108
あなたの友達は誰ですか？

1035
01:21:53,174 --> 01:21:55,243
DEAエージェント。

1036
01:21:55,310 --> 01:21:56,811
ジャレスが彼女のことをあなたに話したと思います。

1037
01:21:59,180 --> 01:22:01,082
私はあなたを知っていますか？

1038
01:22:04,953 --> 01:22:07,422
私を見て。

1039
01:22:09,157 --> 01:22:11,659
私を見て。

1040
01:22:16,798 --> 01:22:19,000
ああ。

1041
01:22:19,067 --> 01:22:24,139
さて、それは憎しみの表情です。

1042
01:22:24,205 --> 01:22:26,207
しかし、それは個人的なものです。

1043
01:22:26,274 --> 01:22:32,113
私はその姿をたくさん見てきました
多くの顔に何度も。

1044
01:22:34,482 --> 01:22:36,484
それで、なぜ教えてくれないのですか？

1045
01:22:37,452 --> 01:22:39,788
私たちはどこからお互いを知っていますか?

1046
01:22:39,854 --> 01:22:42,390
私の夫。

1047
01:22:43,258 --> 01:22:45,093
あなたの夫。

1048
01:22:45,160 --> 01:22:46,995
もう少し情報が必要です

1049
01:22:47,062 --> 01:22:49,464
それより、恋人。

1050
01:22:49,531 --> 01:22:51,499
彼の名前はダルトン・アリアスでした。

1051
01:22:51,566 --> 01:22:53,701
2 年前、彼は貴社の CFO でした。

1052
01:22:53,768 --> 01:22:56,304
それがあなたが好きなことです
副官たちを呼んでくださいね？

1053
01:22:58,573 --> 01:22:59,774
フランコ。

1054
01:23:01,242 --> 01:23:04,312
フランコ・パレッティ。

1055
01:23:04,379 --> 01:23:08,149
おお。彼のことを覚えています。

1056
01:23:08,216 --> 01:23:10,685
彼が自分の役割をうまく果たしたのを覚えています。

1057
01:23:10,752 --> 01:23:12,787
彼は仲介者だった
レボック社との提携

1058
01:23:12,854 --> 01:23:14,289
そして私の会社。

1059
01:23:14,355 --> 01:23:17,125
彼に別れを告げる...

1060
01:23:17,192 --> 01:23:19,394
ああ、とても難しかったです。

1061
01:23:19,461 --> 01:23:23,031
とても大変でした。

1062
01:23:23,098 --> 01:23:29,170
私がどうやってるか聞きたいですか？
彼が潜入捜査をしていたことを知ったのか？

1063
01:23:29,237 --> 01:23:30,805
これは良いですね。

1064
01:23:30,872 --> 01:23:36,077
それで、レボックの副官の一人が
ベルギーマリノアを飼っていました。

1065
01:23:36,144 --> 01:23:37,579
犬の獣。

1066
01:23:37,645 --> 01:23:40,048
オーディンは彼の名前でした。決して彼の側を離れなかった。

1067
01:23:40,115 --> 01:23:43,885
それで、あなたの夫は...彼はそうでした
首輪の下にワイヤーを入れています。

1068
01:23:43,952 --> 01:23:47,589
そしてオーディンはそれを聞いていた
送信機からの音

1069
01:23:47,655 --> 01:23:49,891
あなたの夫からそう言われて、彼は飛び起きました。

1070
01:23:49,958 --> 01:23:55,196
ブーム！彼の電線が来た
緩い。フランコのカバーは吹き飛んだ。

1071
01:23:55,263 --> 01:23:59,400
それで私たちは彼の後を追って犬を送りました。

1072
01:23:59,467 --> 01:24:06,741
そしてそれを彼の首に突き刺します。

1073
01:24:06,808 --> 01:24:09,477
彼は叫んでいた

1074
01:24:09,544 --> 01:24:12,447
まるで肉フックにぶら下がった子豚のようだ。

1075
01:24:17,919 --> 01:24:21,089
少なくともあなたはもっと良いものを見せました
あなたの夫よりも戦ってください！

1076
01:24:21,156 --> 01:24:22,957
-ああ！
-プッシー！

1077
01:24:24,325 --> 01:24:26,194
叫ぶ準備はできていますか？

1078
01:24:26,261 --> 01:24:27,562
くたばれ！

1079
01:24:32,500 --> 01:24:34,169
-おい！停止！
-ああ！

1080
01:24:34,235 --> 01:24:35,170
彼女を撃て！
-降りる！

1081
01:24:37,672 --> 01:24:40,108
ああ！

1082
01:24:40,175 --> 01:24:41,609
ああ、なんてことだ、牧師！

1083
01:24:41,676 --> 01:24:44,245
-何てことだ！
-今誰が叫んでるの、この野郎！

1084
01:24:51,352 --> 01:24:52,654
出血を止めなければなりません！

1085
01:24:52,720 --> 01:24:55,723
やってみろ！
-GIA: 血を流させてください!

1086
01:24:55,790 --> 01:24:57,926
私たちには彼が生きていなければなりません！

1087
01:24:57,992 --> 01:24:59,360
何て言いましたか？

1088
01:24:59,427 --> 01:25:03,097
シャーロット！ああ、あなたも違います！

1089
01:25:06,000 --> 01:25:08,770
あなたは私にとって最後の人です
私を裏切ることを期待しているでしょう！

1090
01:25:08,836 --> 01:25:12,140
誰が？誰のために働いていますか?

1091
01:25:12,207 --> 01:25:14,976
組織犯罪麻薬
執行タスクフォース。

1092
01:25:16,678 --> 01:25:18,780
うん。

1093
01:25:25,386 --> 01:25:28,489
ねえ、たぶん、ただ賭けをしたほうがいいかもしれない、

1094
01:25:28,556 --> 01:25:31,926
だって、あのサメたちが
私よりも寛容になってください。

1095
01:25:31,993 --> 01:25:35,496
あなたたち二人の女の子、あなたたち全員
隠れる場所がない。

1096
01:25:35,563 --> 01:25:38,299
聞こえますか？場所がない。

1097
01:25:38,366 --> 01:25:41,302
黙れ、レオ！餌をやる前に
もう片方の腕をサメに向けます。

1098
01:25:44,739 --> 01:25:46,941
それについては考えないでください！

1099
01:25:53,681 --> 01:25:56,050
あの人たちは誰ですか？

1100
01:25:58,086 --> 01:26:01,889
彼らは識別バッジを持っていません。

1101
01:26:01,956 --> 01:26:04,559
街中のあらゆる代理店
私の手から食べます。

1102
01:26:04,626 --> 01:26:06,761
おそらく彼らはあなたを迎えに来ているでしょう。

1103
01:26:07,795 --> 01:26:12,367
それがSRTです。ありがたいですね。

1104
01:26:18,139 --> 01:26:19,340
手を上げて！

1105
01:26:19,407 --> 01:26:22,877
私はマイアミ部門のエージェント ギア シャーです。

1106
01:26:22,944 --> 01:26:25,046
検証エコー、ブラボー0-3-3-1-ナイナー。

1107
01:26:25,113 --> 01:26:27,181
私たちはあなたが誰であるかを知っています、エージェント シャー。

1108
01:26:27,248 --> 01:26:29,417
-シャーロット・ハーロウ?
-はい、先生。

1109
01:26:29,484 --> 01:26:31,819
視覚的な識別を確認します。

1110
01:26:37,292 --> 01:26:38,602
レオ牧師、あなたは逮捕されています

1111
01:26:38,626 --> 01:26:40,528
所有および輸送のため

1112
01:26:40,595 --> 01:26:43,431
規制物質の
売るつもりで。

1113
01:27:07,989 --> 01:27:09,829
くそー。彼は知っていますよね
そのサメの噛み物を回転させるつもりです

1114
01:27:09,857 --> 01:27:11,225
ある種の英雄の物語に入ります。

1115
01:27:11,292 --> 01:27:14,395
関係ない。やります
罪を固着させます。

1116
01:27:14,462 --> 01:27:17,565
告白を受けました
そしてコカインの一部。

1117
01:27:17,632 --> 01:27:20,401
彼はもう、
コミュニティの柱。

1118
01:27:20,468 --> 01:27:22,770
彼は尊敬される実業家として知られている

1119
01:27:22,837 --> 01:27:24,706
そして偉大な慈善家。

1120
01:27:24,772 --> 01:27:26,741
今、彼は麻薬の売人だ。

1121
01:27:27,909 --> 01:27:32,180
しかし、これがどのような方法で紡がれたとしても、

1122
01:27:32,246 --> 01:27:34,916
私たちはこのラウンドに勝ちました。

1123
01:27:34,982 --> 01:27:37,552
あなたの調査を台無しにしてしまい、本当に申し訳ありません。

1124
01:27:37,618 --> 01:27:40,655
もし彼が私の夫を殺していたら、

1125
01:27:40,722 --> 01:27:42,590
私も全く同じことをしたでしょう。

1126
01:27:44,692 --> 01:27:47,929
ところで、その話は、
彼はダルトンについて話しましたか？

1127
01:27:47,995 --> 01:27:50,031
聞いたところによると、

1128
01:27:50,098 --> 01:27:53,701
それは牧師でした
叫び続けています。

1129
01:27:53,768 --> 01:27:57,171
あなたの夫は戦いに出かけました。

1130
01:27:57,238 --> 01:28:02,210
ありがとう。

1131
01:28:02,276 --> 01:28:05,346
ああ、もう一つ。

1132
01:28:05,413 --> 01:28:08,149
私たちがいたときにこれを取得しました
ダルトンのことを調べています。

1133
01:28:08,216 --> 01:28:10,151
あなたはそれを持っているべきだと思いました。

1134
01:28:21,429 --> 01:28:23,231
ごめんなさい。これは取らなければなりません。

1135
01:28:24,332 --> 01:28:26,200
ありがとう。

1136
01:28:30,104 --> 01:28:31,973
ママ、会いたかったよ。

1137
01:28:32,039 --> 01:28:34,175
私もあなたがいなくて寂しかったよ、ベイビー。

1138
01:28:34,242 --> 01:28:36,444
ブレスレットはまだ持っています。

1139
01:28:36,511 --> 01:28:39,814
私もそうです。脱いでないんです。

1140
01:28:39,881 --> 01:28:42,550
-仕事は終わったんですか？
-私はそうしました。

1141
01:28:42,617 --> 01:28:44,051
もうすぐ家に帰りますか？

1142
01:28:44,118 --> 01:28:46,187
私は。今夜会いましょう、いいですか？

1143
01:28:46,254 --> 01:28:48,790
わかった。愛してるよ、ママ。

1144
01:28:48,856 --> 01:28:51,526
私もあなたを愛しています、デイジー。

1145
01:28:55,730 --> 01:28:57,465
ねえ、このメッセージを残したかったんだ

1146
01:28:57,532 --> 01:29:00,868
あなたとデイジーのために、ええと、
それを知らせるためだけに

1147
01:29:00,935 --> 01:29:04,305
お二人ともとても愛しています、
そして私はあなたのことを考えています。

1148
01:29:04,372 --> 01:29:07,442
誰かに私たちの曲を仕上げてもらったこともあります。

1149
01:29:07,508 --> 01:29:08,976
すぐにお会いしましょう。

1150
01:29:09,043 --> 01:29:13,314
♪決して、決してあなたにさよならを言うつもりはありません♪

1151
01:29:17,351 --> 01:29:21,189
♪嘘だとわかっていても♪

1152
01:29:24,892 --> 01:29:27,528
♪でも、私はそこにいるよ♪

1153
01:29:27,595 --> 01:29:30,798
♪ 波が打ち寄せるにつれて ♪

1154
01:29:30,865 --> 01:29:32,834
ママ、見てください、私は
見つけた！私のお気に入りの貝殻です！

1155
01:29:32,900 --> 01:29:35,336
♪決して、決してさよならを言うつもりはありません♪

1156
01:29:35,403 --> 01:29:37,405
それは良いことだ。

1157
01:29:37,472 --> 01:29:38,806
おお。あなたはこれを見つけたはずです...

1158
01:29:38,873 --> 01:29:40,417
きっと本当にそうだったんだろうね
これを見つけるのは難しいですよね？

1159
01:29:40,441 --> 01:29:41,752
♪もう行く時間なんて決して言わないよ♪

1160
01:29:41,776 --> 01:29:43,911
あそこで見つけたんだ。

1161
01:29:43,978 --> 01:29:45,446
-それは良いですね。
-うん。

1162
01:29:48,082 --> 01:29:52,353
♪こんにちはにしておこうか？ ♪

1163
01:29:55,556 --> 01:29:57,825
♪そしてこれらすべての言葉♪

1164
01:29:57,892 --> 01:30:03,531
♪同じ返信につながります♪

1165
01:30:03,598 --> 01:30:07,735
♪さよならは言いたくない♪

1166
01:30:07,802 --> 01:30:12,139
♪ああ、さよならなんて言いたくない♪

1167
01:30:12,206 --> 01:30:13,441
♪さようなら♪

1168
01:30:13,508 --> 01:30:15,510
♪ あなたが私を見ないなら ♪ -♪ あなたは見えない ♪

1169
01:30:15,576 --> 01:30:17,044
♪日が暮れるにつれて♪

1170
01:30:17,111 --> 01:30:20,581
♪昼が夜に変わったら会いましょう♪

1171
01:30:20,648 --> 01:30:23,384
♪いつもそばにいるよ♪

1172
01:30:23,451 --> 01:30:27,321
♪元気にあなたのそばに♪

1173
01:30:29,490 --> 01:30:35,730
♪目を閉じればいいよ♪

1174
01:30:35,796 --> 01:30:43,704
♪そしておやすみなさい♪

1175
01:30:43,771 --> 01:30:49,510
♪おやすみなさい♪

1176
01:30:51,512 --> 01:30:55,683
♪おやすみなさい♪

1177
01:30:55,750 --> 01:30:59,587
♪おやすみ♪

1178
01:30:59,654 --> 01:31:03,324
♪おやすみ、おやすみ♪

1179
01:31:03,391 --> 01:31:07,194
♪おやすみ♪

1180
01:31:07,261 --> 01:31:10,731
♪ おやすみ♪ -♪ おやすみ♪

1181
01:31:10,798 --> 01:31:12,800
♪おやすみ♪

1182
01:31:20,274 --> 01:31:24,178
♪星を視界から消えさせないよ♪

1183
01:31:27,915 --> 01:31:31,686
♪この曲はあなたのために書いたから♪

1184
01:31:31,752 --> 01:31:35,389
♪ああ♪

1185
01:31:35,456 --> 01:31:38,359
♪でも、ついに♪

1186
01:31:38,426 --> 01:31:43,164
♪時間切れ♪

1187
01:31:43,230 --> 01:31:46,667
♪さよならを言わなければなりませんか？ ♪

1188
01:31:46,734 --> 01:31:48,970
♪ 決してしたくない♪ -♪ 決してしたくない♪

1189
01:31:49,036 --> 01:31:51,439
♪さよならを言いたい♪

1190
01:31:51,505 --> 01:31:55,109
-♪さよならなんて言わないで♪
-♪私が見えないなら♪

1191
01:31:55,176 --> 01:31:57,144
♪昼が夜に変わるにつれて♪

1192
01:31:57,211 --> 01:32:00,648
♪いつ私に会わないの？
昼が夜に変わります♪

1193
01:32:00,715 --> 01:32:02,817
♪いつもそばにいるよ♪

1194
01:32:02,883 --> 01:32:06,587
♪元気にあなたのそばに♪

1195
01:32:09,323 --> 01:32:14,462
♪目を閉じればいいよ♪

1196
01:32:15,997 --> 01:32:21,602
♪そしておやすみなさい♪

1197
01:32:23,604 --> 01:32:30,211
♪おやすみなさい♪

1198
01:32:31,479 --> 01:32:37,251
♪おやすみなさい♪

1199
01:32:39,153 --> 01:32:41,222
♪おやすみ、おやすみって言ってね♪

1200
01:32:41,288 --> 01:32:46,093
♪おやすみ、おやすみ♪

1201
01:32:46,160 --> 01:32:48,562
♪おやすみと言ってください♪

1202
01:32:48,629 --> 01:32:52,900
♪おやすみ、おやすみ♪

1203
01:32:55,302 --> 01:32:57,805
♪目を閉じないで♪ -♪ 絶対にしないで♪

1204
01:32:57,872 --> 01:33:00,708
♪さよならを言ってほしい
♪ -♪ この子守唄を覚えておいてね♪

1205
01:33:00,775 --> 01:33:03,978
♪さよならなんて言わないで♪

1206
01:33:04,045 --> 01:33:05,546
♪ 絶対にしないで♪ -♪ さよならじゃないよ♪

1207
01:33:05,613 --> 01:33:08,616
-♪おやすみなさい♪
-♪さよならなんて言わないで♪

1208
01:33:08,683 --> 01:33:11,052
♪目を閉じてください♪

1209
01:33:11,118 --> 01:33:13,287
♪おやすみ♪