1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Acest program este evaluat G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 si este potrivit pentru publicul general. 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,800 ♪ Fața mea spre cer 4 00:00:25,934 --> 00:00:28,734 ♪ Visez doar cât de sus ♪ 5 00:00:28,867 --> 00:00:31,133 ♪ Aș putea să merg și dacă știu 6 00:00:31,266 --> 00:00:33,400 ♪ Când ajung în sfârșit acolo 7 00:00:33,533 --> 00:00:35,800 ♪ Îmi scot ochelarii 8 00:00:35,934 --> 00:00:39,000 ♪ Soarele îmi trece prin gene 9 00:00:39,133 --> 00:00:40,800 ♪ Cumva știu 10 00:00:40,934 --> 00:00:44,800 ♪ Există un timp pentru ca fiecare stea să strălucească ♪ 11 00:00:44,934 --> 00:00:46,400 ♪ Toată lumea trebuie să facă ceva 12 00:00:46,533 --> 00:00:48,100 Bună dimineața, Samara. 13 00:00:48,233 --> 00:00:49,667 Mulțumesc pentru acestea actualizări urgente aseară. 14 00:00:49,800 --> 00:00:50,934 Desigur. 15 00:00:51,066 --> 00:00:52,800 ai rapoartele financiare? 16 00:00:52,934 --> 00:00:56,433 Pentru întâlnirea All Hands? În partea de sus a listei mele de priorități. 17 00:00:56,567 --> 00:00:59,266 Știu, știu. Ai înțeles. 18 00:01:04,867 --> 00:01:08,066 Jackson, Ți-am reîncărcat cardul de masă. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,800 Încearcă să mănânci o legumă astăzi. Bine? Hmm? 20 00:01:14,100 --> 00:01:17,467 Și un burger cu legume și hummus 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,400 pentru frumoasa mea, frumoasa Camelia. 22 00:01:19,533 --> 00:01:21,000 Intră aici, fată. 23 00:01:21,133 --> 00:01:24,834 În regulă. Și PB și J pentru Langston, 24 00:01:24,967 --> 00:01:27,900 frumoasa si preferata mea grădiniță, hmm? 25 00:01:31,433 --> 00:01:33,934 Pa, prunilor. 26 00:01:38,934 --> 00:01:41,133 Oh! 27 00:01:41,266 --> 00:01:43,133 Oh, acum oprește asta, Ronnie. 28 00:01:43,266 --> 00:01:44,500 Oh, haide acum. Cerul ferește ca stiu vecinii 29 00:01:44,633 --> 00:01:46,834 Îmi iubesc frumoasa soție, nu? 30 00:01:46,967 --> 00:01:48,533 Acum, ești sigur că nu ai nevoie de mine 31 00:01:48,667 --> 00:01:51,000 să o ridic pe Camelia de la echipa de foraj azi? 32 00:01:51,133 --> 00:01:53,533 Ei bine, Jackson primește o plimbare de la mama coechipierului său, 33 00:01:53,667 --> 00:01:55,633 iar Camelia nu am echipa de foraj azi. 34 00:01:55,767 --> 00:01:59,567 Este pian. Așa că o voi ridica când îl iau pe Langston de la școală. 35 00:01:59,700 --> 00:02:02,867 - În regulă? Sunteţi sigur? - Da. 36 00:02:03,000 --> 00:02:05,066 Oh, îmi pare rău. ai dreptate. Super mama. 37 00:02:05,200 --> 00:02:07,033 Ai primit asta. Am înțeles. 38 00:02:07,166 --> 00:02:08,367 - Mmm. - Mmm. 39 00:02:08,500 --> 00:02:11,533 Tu... o zi bună. 40 00:02:11,667 --> 00:02:12,633 Ai o zi mai bună. 41 00:02:12,767 --> 00:02:14,734 - Te iubesc. - Te iubesc. 42 00:02:31,266 --> 00:02:33,066 Hei, Renee, eu sunt. 43 00:02:33,200 --> 00:02:34,467 crezi ai putea să mă strângi înăuntru 44 00:02:34,600 --> 00:02:36,233 pentru o programare în după-amiaza asta? 45 00:02:36,367 --> 00:02:39,266 Știi, chiar ar trebui au un serviciu de răspuns telefonic. 46 00:02:39,400 --> 00:02:42,667 Ar trebui să investim într-unul pentru salonul? O să mă uit. 47 00:02:46,867 --> 00:02:49,934 Oh, îmi pare atât de rău, toți! 48 00:02:50,066 --> 00:02:51,800 Bună dimineaţa. Am fost la un apel. 49 00:02:51,934 --> 00:02:54,100 Stacey trebuia să se deschidă. 50 00:02:55,600 --> 00:02:57,100 - Bună dimineaţa. - Intră. Intră. 51 00:02:57,233 --> 00:02:58,233 - Bun venit. - Mulţumesc. 52 00:02:58,367 --> 00:02:59,567 Bună dimineaţa. 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 Stacey, cum ar trebui să te lovesc 54 00:03:06,633 --> 00:03:09,433 dacă nu mă pot baza pe tine ce ti-am cerut sa faci? 55 00:03:09,567 --> 00:03:12,200 Bine, fiind un stilist principal este mai mult decât păr. 56 00:03:12,333 --> 00:03:16,300 Există sarcini administrative, ca deschiderea la timp. 57 00:03:16,433 --> 00:03:20,166 Bine! Mm. Îmi dai mare energie sef. 58 00:03:20,300 --> 00:03:24,367 Îmi place. Înțeleg. Îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,633 Scopul nostru este pentru a reflecta unicitatea 60 00:03:29,767 --> 00:03:32,300 din experiența surorilor noastre ca femei de culoare 61 00:03:32,433 --> 00:03:36,166 prin luptele lor, bucurii și triumfuri. 62 00:03:36,300 --> 00:03:40,633 Le vrem pe mamele noastre, surori și prietene 63 00:03:40,767 --> 00:03:42,934 pentru a le vedea viețile autentice 64 00:03:43,066 --> 00:03:44,867 oglindită în tot ceea ce face Mahony. 65 00:03:45,000 --> 00:03:46,467 Încurajare, doar pentru că, 66 00:03:46,600 --> 00:03:48,467 și bun, de modă veche Trat You'self categorii 67 00:03:48,600 --> 00:03:50,600 a făcut colecția Anul Nou, Tu Nou 68 00:03:50,734 --> 00:03:52,667 un succes în primul trimestru. 69 00:03:52,800 --> 00:03:56,100 Și vă avem pe toți sa gandesti pentru asta. Samara. 70 00:03:56,233 --> 00:03:59,967 Numerele ar putea să nu fie la fel interesante ca si ilustratiile 71 00:04:00,166 --> 00:04:04,266 asta doar ne-a inspirat, dar ei spune o poveste la fel. 72 00:04:04,400 --> 00:04:08,033 Colecțiile de sărbători din decembrie vorbea despre speranta. 73 00:04:08,166 --> 00:04:10,533 Primul trimestru Anul Nou, Tu Nou 74 00:04:10,667 --> 00:04:13,033 a inspirat schimbare. 75 00:04:13,166 --> 00:04:15,200 Echipa... 76 00:04:15,333 --> 00:04:20,867 grijuliul și colectivul nostru creativitatea a dat roade. 77 00:04:21,000 --> 00:04:23,033 Primele noastre două trimestre arata foarte bine. 78 00:04:23,166 --> 00:04:27,033 Al treilea trimestru al nostru, însă, a fost provocator. 79 00:04:27,166 --> 00:04:29,600 Ceea ce spune doamna Williams este 80 00:04:29,734 --> 00:04:32,233 că al treilea trimestru ne-a provocat să ne asigurăm 81 00:04:32,367 --> 00:04:35,166 ascultăm comunitatea cum trebuie să fim. 82 00:04:35,300 --> 00:04:39,834 Aceasta este o adevărată oportunitate de creștere, 83 00:04:39,967 --> 00:04:42,900 o șansă pentru noi să facem mai bine și să crească mai mult 84 00:04:43,033 --> 00:04:45,066 pe măsură ce continuăm să ne întâlnim 85 00:04:45,200 --> 00:04:48,400 a comunității noastre nevoi emoționale autentice. 86 00:04:48,533 --> 00:04:50,433 Ce urmează? 87 00:04:50,567 --> 00:04:55,000 Am nevoie de toți să atingeți în creativitatea ta colectivă 88 00:04:55,133 --> 00:04:57,700 și veniți cu idei interesante să dăruiască comunității. 89 00:04:57,834 --> 00:05:00,300 Cum îl putem păstra proaspăt, păstrează-l real? 90 00:05:00,433 --> 00:05:04,266 Caut idei. 91 00:05:04,400 --> 00:05:07,133 Colecții de carduri, merchandising, campanii digitale, 92 00:05:07,266 --> 00:05:09,433 orice ai avea. 93 00:05:09,567 --> 00:05:13,867 Ușa mea, ca și mintea mea, este deschis. 94 00:05:18,934 --> 00:05:20,834 Știi că am câștigat cursa aceea, nu? 95 00:05:20,967 --> 00:05:23,633 - Nu, nu ai făcut-o. - Da, am făcut-o. 96 00:05:23,767 --> 00:05:26,300 Și nici măcar nu poți spune nimic pentru că nu câștigi niciodată. 97 00:05:26,433 --> 00:05:28,834 - Ce?! Da. - Renee. 98 00:05:28,967 --> 00:05:30,900 Whoo! Doar că nu știi! 99 00:05:31,033 --> 00:05:33,467 Nu aud ceartă. 100 00:05:33,600 --> 00:05:36,133 Doar aud liniște. 101 00:05:36,266 --> 00:05:38,500 Ooh. Nu te aud. 102 00:05:38,633 --> 00:05:44,767 - Nu o aud. Doar pace. - Nu ne certam. 103 00:05:44,900 --> 00:05:46,834 Ai mereu ceva de spus. 104 00:05:46,967 --> 00:05:49,467 - Asta pentru că mereu... - Hei. Nu spune nimănui, 105 00:05:49,600 --> 00:05:52,266 dar voi două fete sunteți în secret clientii mei preferati... 106 00:05:52,400 --> 00:05:55,767 chiar și atunci când te certați. 107 00:05:55,900 --> 00:05:58,500 Nu mă cert. Sunt atât de entuziasmat. 108 00:05:58,633 --> 00:06:00,800 Excitat? Bine. 109 00:06:00,934 --> 00:06:03,166 Îmi place sunetul asta. Farfurie, fată. 110 00:06:03,300 --> 00:06:04,867 Mâine este ziua adopției. 111 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Mama este pe cale să devină mama noastră pentru totdeauna. 112 00:06:08,133 --> 00:06:10,133 Ce? 113 00:06:10,266 --> 00:06:12,800 In sfarsit! Oh! 114 00:06:12,934 --> 00:06:14,734 Îmi amintesc când te-a luat prima dată. 115 00:06:16,600 --> 00:06:18,900 În regulă. Arătaţi frumos. 116 00:06:19,033 --> 00:06:22,066 De ce nu ai copii, domnișoara Renee? 117 00:06:22,200 --> 00:06:23,567 Ei bine, pentru că 118 00:06:23,700 --> 00:06:26,834 fata mea Eva avea acolo suficienți copii pentru noi toți. 119 00:06:26,967 --> 00:06:28,800 Bine, ai terminat, iubito. 120 00:06:28,934 --> 00:06:31,500 Caut minciuna. Nu pot găsi. 121 00:06:31,633 --> 00:06:34,533 Dar nu vă faceți griji, domnișoară Renee. Vor veni când ești gata. 122 00:06:34,667 --> 00:06:38,367 Oh. Hmm. 123 00:06:39,500 --> 00:06:41,533 Eva, de ce te deranjezi? 124 00:06:41,667 --> 00:06:43,400 privind prin acelea reviste când vii aici? 125 00:06:43,533 --> 00:06:46,033 Știi că doar o vei face obține același stil de fiecare dată. 126 00:06:46,166 --> 00:06:49,500 Este consecvent și de încredere. 127 00:06:51,266 --> 00:06:52,467 Știi, nu este niciodată prea târziu pentru o schimbare. 128 00:06:52,600 --> 00:06:54,300 - Hmm. - Oh, vorbind de târziu, 129 00:06:54,433 --> 00:06:56,033 întârziam pentru a planifica ziua lui Sam. 130 00:06:56,166 --> 00:06:59,033 Știu. Este deja săptămâna viitoare, 131 00:06:59,166 --> 00:07:02,200 si cu copiii mei programe agitate, 132 00:07:02,333 --> 00:07:05,967 Chiar aș putea folosi niște... timpul fetelor. 133 00:07:06,100 --> 00:07:08,033 - Hai să te spălăm. - Bine. 134 00:07:08,166 --> 00:07:09,266 Ah, și mai am câteva lucruri pentru a vă arăta. 135 00:07:09,400 --> 00:07:10,900 Bine. 136 00:07:12,600 --> 00:07:14,567 „Retragerile magice ale fetelor negre. 137 00:07:14,700 --> 00:07:16,567 „Retrageri personale organizate 138 00:07:16,700 --> 00:07:22,300 „garantat pentru a-ți obține groove pe sau înapoi, parcă. 139 00:07:22,433 --> 00:07:25,133 „Situat în Costa Rica 140 00:07:25,266 --> 00:07:27,266 „și Bali, 141 00:07:27,400 --> 00:07:31,200 Santa Barbara, și..." huh. 142 00:07:31,333 --> 00:07:34,400 „Și două lângă Coasta de Est în Charleston.” 143 00:07:34,533 --> 00:07:37,033 Cei doi sunt săptămâna aceasta. 144 00:07:37,166 --> 00:07:40,133 Haide! Asta este soarta sau destinul sau ceva. 145 00:07:40,266 --> 00:07:42,367 - Nu. - Sunt două retrageri pentru femei. 146 00:07:42,500 --> 00:07:43,533 - Există Wildin' Out... - Mm-hmm. 147 00:07:43,667 --> 00:07:45,600 ...și Resălbăticia. 148 00:07:45,734 --> 00:07:48,233 Uh, bine, deci care este diferenta? 149 00:07:48,367 --> 00:07:50,600 Nu știu. Unul sună puțin woo-woo, 150 00:07:50,734 --> 00:07:53,133 dar celelalte sunete un pic whoo-hoo! 151 00:07:53,266 --> 00:07:55,734 Bine. Dar... nu stiu. 152 00:07:55,867 --> 00:07:57,767 Haide. Am putea zbura în seara asta. 153 00:07:57,900 --> 00:08:03,033 Ne vom prăbuși la un hotel sau BandB, si apoi maine... 154 00:08:03,166 --> 00:08:04,500 - Cocktailuri. - Da, da, da, da. 155 00:08:04,633 --> 00:08:05,934 - Haide. Haide. - Știu că este 156 00:08:06,066 --> 00:08:08,433 Ziua Samarei, dar, fată, 157 00:08:08,567 --> 00:08:11,633 nu putem pur și simplu să luăm și să luăm într-un avion la un moment dat. 158 00:08:11,767 --> 00:08:14,467 - Ești... - Adică, nu poți, totuși? 159 00:08:14,600 --> 00:08:18,266 Bine, bine, am o familie - una mare, 160 00:08:18,400 --> 00:08:20,500 iar Samara are o slujbă... una mare. 161 00:08:20,633 --> 00:08:22,800 - Și tu ai... - Ascultă. 162 00:08:22,934 --> 00:08:24,200 Lasă-mă să-mi fac griji pentru Samara. 163 00:08:24,333 --> 00:08:27,333 Dacă o pot convinge, esti in? 164 00:08:31,967 --> 00:08:34,767 Fă-mi părul. Haide, fată. 165 00:08:34,900 --> 00:08:36,333 Cred că te-am prins. 166 00:08:40,900 --> 00:08:42,333 Bianca. 167 00:08:42,467 --> 00:08:44,300 L-ai văzut? 168 00:08:44,433 --> 00:08:46,166 A văzut ce? 169 00:08:46,300 --> 00:08:49,333 HR a postat în sfârșit postul de director de finanțe. 170 00:08:49,467 --> 00:08:52,200 Ce? Serios? 171 00:08:52,333 --> 00:08:53,433 Acest lucru este grozav. 172 00:08:53,567 --> 00:08:55,266 Știu că ai fost aşteptând cu nerăbdare 173 00:08:55,400 --> 00:08:57,467 la această oportunitate, Samara, dar trebuie să te avertizez, totuși, 174 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 Trebuie să-mi fac diligența 175 00:08:59,333 --> 00:09:01,233 si interviu candidații din afara. 176 00:09:01,367 --> 00:09:04,834 Dar speranta mea este sa promovez din interior. 177 00:09:04,967 --> 00:09:06,767 Prin toate mijloacele. Înțeleg pe deplin. 178 00:09:06,900 --> 00:09:08,567 Nu-ți face griji, Bianca. iti voi arata 179 00:09:08,700 --> 00:09:11,066 că sunt consecvent, 180 00:09:11,200 --> 00:09:14,400 fiabil, dedicat, profesionistul desăvârșit. 181 00:09:15,567 --> 00:09:17,900 Oh. Samara Williams. 182 00:09:18,033 --> 00:09:20,700 La mulți ani, iubito! 183 00:09:20,834 --> 00:09:23,700 ♪ La mulți ani ție 184 00:09:23,834 --> 00:09:25,400 Vă las să participați la acel apel foarte important. 185 00:09:25,533 --> 00:09:27,200 -♪ Fericit-- - Furnizori, nu? 186 00:09:27,333 --> 00:09:28,900 - Samara? - Mă iubesc. 187 00:09:29,033 --> 00:09:30,533 Ce? Fata, la multi ani. 188 00:09:30,667 --> 00:09:33,367 Strict profesional camaraderie, relatii bune. 189 00:09:33,500 --> 00:09:35,367 - Te simți bine? - Renee! 190 00:09:35,500 --> 00:09:36,500 Poți fi la aeroport la 5:00? 191 00:09:36,633 --> 00:09:38,033 Aeroport? 192 00:09:38,166 --> 00:09:41,200 Interesant. Spune mai multe cuvinte. 193 00:09:41,333 --> 00:09:44,066 BGMretreats.com. 194 00:09:44,200 --> 00:09:45,934 Bine, acum fă cuvintele să aibă sens. 195 00:09:46,066 --> 00:09:47,700 Uită-te la asta. 196 00:09:47,834 --> 00:09:50,533 Wildin' Out Women's Retreat. 197 00:09:50,667 --> 00:09:52,300 La mulți ani, fată. 198 00:09:55,567 --> 00:10:01,000 Oh. Wow. La multi ani chiar mie. 199 00:10:01,133 --> 00:10:03,433 Corect?! 200 00:10:03,567 --> 00:10:06,600 Oh! Tocmai mi-a spus șeful meu Sunt în sfârșit 201 00:10:06,734 --> 00:10:09,600 obținerea interviului meu pentru postul de director financiar. 202 00:10:09,734 --> 00:10:11,667 Ar trebui să mă concentrez. 203 00:10:11,800 --> 00:10:14,700 Samara, este ziua ta. 204 00:10:14,834 --> 00:10:17,200 Hei, care este codul să intri din nou în casa ta? 205 00:10:17,333 --> 00:10:18,867 Nu ți-am dat-o când 206 00:10:19,000 --> 00:10:21,367 M-am dus la acea contabilitate conferință în weekendul de Halloween 207 00:10:21,500 --> 00:10:23,066 când mi-ai udat plantele? 208 00:10:23,200 --> 00:10:24,533 Fată, nu am făcut-o udați-vă plantele. 209 00:10:24,667 --> 00:10:26,734 Renee! 210 00:10:26,867 --> 00:10:29,333 Ce fel de plante le este sete într-un weekend lung? 211 00:10:29,467 --> 00:10:31,533 Plantele sunt bine. Dă-mi codul. 212 00:10:31,667 --> 00:10:33,066 De ce ai nevoie de codul meu? 213 00:10:33,200 --> 00:10:35,700 Nu vă faceți griji. Îmi vei mulțumi. 214 00:10:35,834 --> 00:10:38,200 - 2727. - Bine. 215 00:10:38,333 --> 00:10:40,100 sunt înăuntru. 216 00:10:40,233 --> 00:10:41,834 Aceste plante par uscate. Lasă-mă să te pun pe difuzor. 217 00:10:43,967 --> 00:10:45,567 Samara, ești șefă. 218 00:10:45,700 --> 00:10:47,533 Această promoție este a ta. S-a terminat totul 219 00:10:47,667 --> 00:10:49,900 dar strigătele și șampania. 220 00:10:50,033 --> 00:10:53,233 Bine, sună uimitor, dar acest lucru este important. 221 00:10:53,367 --> 00:10:55,433 Acea promovare ar putea însemna mult pentru mama și pentru mine. 222 00:10:55,567 --> 00:10:56,900 Eva a spus că va merge. 223 00:10:57,033 --> 00:10:59,867 Serios? Eva? 224 00:11:00,066 --> 00:11:03,500 - Practic, ea a spus că da. - Oh. 225 00:11:03,633 --> 00:11:05,166 Adică, dacă ea merge cu toți acei copii acasă, 226 00:11:05,300 --> 00:11:08,100 Eu... presupun Pot să plec, nu? 227 00:11:08,233 --> 00:11:10,834 Mama chiar spune să nu muncească prea mult. 228 00:11:10,967 --> 00:11:14,166 Da. Da, da! 229 00:11:14,300 --> 00:11:17,934 Îngrijire de sine. Trăiește, râzi, iubește. Haide, Samara. 230 00:11:18,066 --> 00:11:20,934 Am câteva lucruri pe care le am a se îndrepta la birou, 231 00:11:21,066 --> 00:11:24,834 și trebuie să trec pe lângă și verific-o pe mama mea. 232 00:11:24,967 --> 00:11:28,400 Pot doar să-mi iau laptopul și lucrează din suită. 233 00:11:28,533 --> 00:11:30,333 În regulă. 234 00:11:30,467 --> 00:11:34,266 Hai să o facem. Adică... ce ar putea merge prost? 235 00:11:34,400 --> 00:11:35,333 Vai! 236 00:11:35,467 --> 00:11:37,567 - Răul meu. Îmi pare rău. - Băiete. 237 00:11:37,700 --> 00:11:39,834 Probabil ar trebui vorbeste cu el despre asta. 238 00:11:39,967 --> 00:11:41,266 Oh. Dar trebuie să plec. 239 00:11:41,400 --> 00:11:44,567 Șefa sună foarte repede. Buna ziua? 240 00:11:44,700 --> 00:11:46,433 Stacey, telefonul meu pe, ca, 3%, 241 00:11:46,567 --> 00:11:48,166 iar eu fug la aeroport. Am nevoie de ajutorul vostru. 242 00:11:48,300 --> 00:11:50,333 Nimic. Te-am prins, șefule. 243 00:11:50,467 --> 00:11:53,667 Tocmai ți-am trimis niște linkuri. Rezervă-ne trei rezervări 244 00:11:53,800 --> 00:11:56,266 pentru Wildin' Out Retragerea femeilor, bine? 245 00:11:56,400 --> 00:11:58,433 Este foarte important. Am încredere în tine aici. 246 00:11:58,567 --> 00:12:01,667 Șefu, îți faci prea multe griji. Am primit asta. 247 00:12:01,800 --> 00:12:02,967 Mă voi ocupa de tot. 248 00:12:03,100 --> 00:12:05,734 Bine. Multumesc. 249 00:12:05,867 --> 00:12:08,667 Da, corect. 250 00:12:08,800 --> 00:12:11,900 Trei locuri pentru Retragerea Femeilor Rewilding. 251 00:12:12,033 --> 00:12:14,300 - Nu asta a spus ea. - Unh-unh! 252 00:12:14,433 --> 00:12:16,066 Stai afară a afacerilor oamenilor mari. 253 00:12:16,200 --> 00:12:17,667 - Am primit asta. - Mm. 254 00:12:23,633 --> 00:12:25,066 Asta pentru mine? 255 00:12:25,200 --> 00:12:27,300 Nu pot veni să văd mama mea cu mâna goală. 256 00:12:27,433 --> 00:12:30,033 Aducându-mă poftă cafea în fiecare zi? 257 00:12:30,166 --> 00:12:32,400 Cheltuiești prea mulți bani, fată. 258 00:12:32,533 --> 00:12:34,333 - Voi avea mereu grijă de tine. - Mm. 259 00:12:34,467 --> 00:12:37,233 Și vorbind despre, Lorraine vine mâine 260 00:12:37,367 --> 00:12:39,900 la 10 pentru a face check-in, asigurați-vă că casa este curată, 261 00:12:40,033 --> 00:12:41,700 și adu-ți rețetele. 262 00:12:41,834 --> 00:12:44,834 - Mulţumesc. - Și Anna vine la 3. 263 00:12:44,967 --> 00:12:47,233 - Cine? - Anna. 264 00:12:47,367 --> 00:12:49,700 Voi doi faceți terapie prin artă împreună, vă amintiți? 265 00:12:49,834 --> 00:12:54,700 Oh, uh, corect. Uh, desigur. Mi-a scapat mintea, asta e tot. 266 00:12:58,433 --> 00:13:00,734 Pictura ta aici este arata grozav. 267 00:13:00,867 --> 00:13:03,533 Ei bine, nu e nimic cum pictai, 268 00:13:03,667 --> 00:13:05,433 ca cele ai pictat pentru tatăl tău. 269 00:13:05,567 --> 00:13:09,800 O, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. Îi plăcea acel tablou. 270 00:13:09,934 --> 00:13:12,567 Esti un artist minunat. 271 00:13:12,700 --> 00:13:16,266 Am fost o artistă înfometată, mamă. 272 00:13:16,400 --> 00:13:18,233 Și arta nu putea plăti Lorraine și Anna. 273 00:13:18,367 --> 00:13:21,133 - Ce ai spus? - Nimic. Nimic. 274 00:13:21,266 --> 00:13:22,800 Mă întorc într-o săptămână. 275 00:13:22,934 --> 00:13:24,533 Mwah. 276 00:13:24,667 --> 00:13:26,734 Și abia aștept să văd capodopera terminată. 277 00:13:26,867 --> 00:13:29,700 Mm. Da, bine, nu munci prea mult. 278 00:13:29,834 --> 00:13:32,133 Nu este o călătorie de lucru, mamă. Este o călătorie distractivă. te iubesc! 279 00:13:53,667 --> 00:13:54,934 ♪ Uh-oh 280 00:14:19,300 --> 00:14:21,800 Oh, nu asta am comandat. 281 00:14:21,934 --> 00:14:24,367 Oh, haide, Renee. Evident, asta nu este pentru noi. 282 00:14:24,500 --> 00:14:27,033 Limuzina noastră va fi aici orice minut. Sunt sigur de asta. 283 00:14:27,166 --> 00:14:29,967 Cât de sigur? Pentru că mama asta este întotdeauna punctual, 284 00:14:30,100 --> 00:14:32,967 motiv pentru care te grăbeam doi pentru a pune doar o ținută, 285 00:14:33,100 --> 00:14:34,467 iar acum am întârziat 15 minute. 286 00:14:34,600 --> 00:14:36,000 Poate ne-am ratat? 287 00:14:36,133 --> 00:14:37,700 Cu siguranță ei nu ar pleca fără noi. 288 00:14:37,834 --> 00:14:41,200 Bine, ca să fie clar, dacă a fost, nu este pe mine. 289 00:14:41,333 --> 00:14:43,200 Să o întrebăm pe această doamnă pentru ajutor. 290 00:14:43,333 --> 00:14:47,200 - Bună. Scuzați-mă. - Bine. Hm... 291 00:14:47,333 --> 00:14:49,300 Scuzați-mă, doamnă... 292 00:14:49,433 --> 00:14:51,500 - Bună. - Bună, doamnelor. 293 00:14:51,633 --> 00:14:55,433 Hm... deci, trebuia să fie luat de o limuzină. 294 00:14:55,567 --> 00:14:57,467 Ți s-a întâmplat să vezi unul sosind mai devreme? 295 00:14:57,600 --> 00:15:00,767 Acestea sunt informațiile de confirmare chiar acolo. 296 00:15:00,900 --> 00:15:04,033 Nu, de fapt, am voi trei pe lista mea chiar aici. 297 00:15:04,166 --> 00:15:05,600 Programat pentru ridicare 298 00:15:05,734 --> 00:15:08,934 la 2006 West Avenue la 9 a.m. ascuțit. 299 00:15:09,066 --> 00:15:10,533 Oh. 300 00:15:10,667 --> 00:15:12,500 Ești exact unde ar trebui să fii. 301 00:15:12,633 --> 00:15:14,166 Acum merge mai departe și încărcați-vă în autobuz. 302 00:15:14,300 --> 00:15:15,900 Trebuie să termin de ridicat ultima dintre doamne 303 00:15:16,033 --> 00:15:17,500 ca sa putem obtine barca la timp. 304 00:15:17,633 --> 00:15:20,934 Barcă? Voi doi nu ați spus orice despre o barcă. 305 00:15:21,066 --> 00:15:23,000 Este prima dată auzind și despre asta. 306 00:15:23,133 --> 00:15:24,734 Ei bine, probabil că sunt doar luându-ne 307 00:15:24,867 --> 00:15:26,567 pentru unii chiar misto petrecere privată pe insulă. 308 00:15:26,700 --> 00:15:28,266 Site-ul a promis evenimente speciale 309 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 și surprize pentru noi, VIP-urile. 310 00:15:30,333 --> 00:15:32,734 Haide, Renee. Acest lucru evident nu este ceea ce... 311 00:15:32,867 --> 00:15:34,734 Ce ti-am spus? 312 00:15:34,867 --> 00:15:36,100 Bună, doamnelor. 313 00:15:37,700 --> 00:15:40,333 - Surprize. - Pot să vă ajut cu bagajele? 314 00:15:40,467 --> 00:15:42,400 Îmi pare rău pentru prietenul meu. Ne-ar plăcea ajutorul. 315 00:15:42,533 --> 00:15:44,433 Mare. domnisoara... 316 00:15:44,567 --> 00:15:45,667 Samara. 317 00:15:45,800 --> 00:15:49,166 Samara. Mare. Ei bine, bine ai venit. 318 00:15:49,300 --> 00:15:50,367 Voi băieți puteți merge înainte și urcă în autobuz. 319 00:15:50,500 --> 00:15:52,934 O să am grijă de gențile tale. 320 00:15:53,066 --> 00:15:55,367 L-ați auzit pe bărbat, doamnelor. Să urcăm în autobuz. 321 00:15:57,333 --> 00:15:58,900 Samara? 322 00:16:00,266 --> 00:16:02,867 Oh. Multumesc. 323 00:16:04,867 --> 00:16:07,834 Oh, haide, Eva. Trebuie să trăim puțin. 324 00:16:07,967 --> 00:16:09,600 Comenzi pentru fete de naștere. Haide. Hai să facem un selfie. Oh! 325 00:16:09,734 --> 00:16:12,433 Gata? Intră acolo. 326 00:16:12,567 --> 00:16:13,767 - Oh, stai... - Oh! 327 00:16:13,900 --> 00:16:15,633 - Te simți bine? - Te simți bine? 328 00:16:15,767 --> 00:16:17,000 - Stai. Uh, da, sunt bine. - Scuzați-mă. 329 00:16:18,233 --> 00:16:19,834 Lasă-mă să arunc o privire aici. 330 00:16:21,367 --> 00:16:22,934 Da, ar putea fi o entorsă. 331 00:16:23,066 --> 00:16:25,266 Mulțumesc, Gilligan, dar cred că voi fi bine. 332 00:16:25,400 --> 00:16:27,433 „Fine” sună precis. 333 00:16:27,567 --> 00:16:30,300 Ei bine, dacă crezi că poți du-te înapoi la barcă, 334 00:16:30,433 --> 00:16:31,967 iti dau o examinare mai amănunţită 335 00:16:32,100 --> 00:16:34,600 când ajungem pe insulă. - Sunt bine. E bine, asta... 336 00:16:34,734 --> 00:16:37,600 - Examinare? - Oh, îmi pare rău. 337 00:16:37,734 --> 00:16:39,133 Uh... directorul tău de program, Ariella, este verișoara mea. 338 00:16:39,266 --> 00:16:40,667 Sunt aici ca director medical. 339 00:16:40,800 --> 00:16:44,166 Oh! Asigurându-ne că nu suntem ars de soare pe plajă 340 00:16:44,300 --> 00:16:46,066 sau deshidratat din toate acestea margaritas vom bea. 341 00:16:46,200 --> 00:16:48,800 Uh... ceva de genul asta. 342 00:16:48,934 --> 00:16:51,900 Sunt Dr. Kareem Benjamin, și ar trebui să plecăm. 343 00:16:52,033 --> 00:16:53,734 Feribotul va fi aici într-un minut. 344 00:16:53,867 --> 00:16:57,967 Doctor. Deci Gilligan este mai mult precum Profesorul. Bine! 345 00:16:58,100 --> 00:17:01,667 Ei bine, nu am nevoie de un profesor. Am nevoie doar de un analgezic. 346 00:17:01,800 --> 00:17:04,533 - Ooh, ooh. - Te simți bine? 347 00:17:04,667 --> 00:17:05,967 Nu, sunt bine, sunt bine. O să petrecem în această zi. 348 00:17:06,100 --> 00:17:08,233 - Ziua ta de naștere! - Bine. Bine. 349 00:17:08,367 --> 00:17:09,800 - Uau! - Da! Să facem asta! 350 00:17:09,934 --> 00:17:12,967 - Da! - Mă doare, dar sunt bine. 351 00:17:13,100 --> 00:17:16,567 Atât de entuziasmat. Whoo! Am nevoie de asta. 352 00:17:16,700 --> 00:17:20,033 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 353 00:17:20,166 --> 00:17:23,533 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 354 00:17:23,667 --> 00:17:27,166 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 355 00:17:27,300 --> 00:17:31,367 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 356 00:17:31,500 --> 00:17:34,834 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 357 00:17:34,967 --> 00:17:38,367 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 358 00:17:38,500 --> 00:17:41,900 ♪ Oh, Doamne 359 00:17:42,033 --> 00:17:43,700 ♪ Kumbaya 360 00:17:43,834 --> 00:17:45,834 - Renee? - Hmm? 361 00:17:45,967 --> 00:17:49,233 Ce-ai făcut? Unde suntem? 362 00:17:49,367 --> 00:17:51,967 Bine ați venit pe insulă, doamnelor. 363 00:17:52,100 --> 00:17:54,200 Ei bine, există asta. 364 00:17:56,300 --> 00:17:58,133 Corect? 365 00:17:58,266 --> 00:18:01,367 ♪ Kum, kumbaya 366 00:18:01,500 --> 00:18:03,633 -♪ Cineva cântă, Doamne -♪ Kum, kumbaya 367 00:18:03,767 --> 00:18:07,967 -♪ Oh, kumbaya -♪ Kum, kumbaya 368 00:18:08,100 --> 00:18:11,767 ♪ Oh, Doamne 369 00:18:11,900 --> 00:18:15,266 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 370 00:18:22,767 --> 00:18:25,100 Bine, doamnelor, suntem aici. Vă rog să vă urmăriți pașii. 371 00:18:25,233 --> 00:18:26,633 În regulă. 372 00:18:37,433 --> 00:18:39,467 Asta nu arata ca 373 00:18:39,600 --> 00:18:42,767 un privat Insula Margarita pentru mine. 374 00:18:42,900 --> 00:18:45,567 Scuzați-mă. Ce este acest loc? 375 00:18:45,700 --> 00:18:47,834 Aceasta este Insula Edisto, 376 00:18:47,967 --> 00:18:50,433 Carolina de Sud Lowcountry. 377 00:18:50,567 --> 00:18:52,400 Veți găsi aici una dintre cele mai mari supraviețuitoare 378 00:18:52,533 --> 00:18:55,166 Comunitățile Gullah Geechee. 379 00:18:55,300 --> 00:18:59,000 Acest pământ a fost în familia mea de mai bine de 100 de ani. 380 00:18:59,133 --> 00:19:02,467 Tabăra Ebe Shadduh Ooman. 381 00:19:02,600 --> 00:19:06,166 Retragerea Femeii Resălbatice locuințe de acasă. 382 00:19:06,300 --> 00:19:10,834 Îmi pare rău. Ai spus Rewilding Retreat? 383 00:19:10,967 --> 00:19:13,166 urăsc să spun Ți-am spus, dar... 384 00:19:14,834 --> 00:19:16,500 Bine. În regulă, hai să te scoatem de pe glezna asta. 385 00:19:16,633 --> 00:19:18,500 - În regulă. Pe aici. - Bună idee. 386 00:19:18,633 --> 00:19:21,500 Bun. Păstrați greutatea de pe el. 387 00:19:21,633 --> 00:19:24,333 Retragerea Femeii Resălbatice. 388 00:19:24,467 --> 00:19:26,900 O săptămână a trezirii spirituale, 389 00:19:27,033 --> 00:19:32,300 activitate în aer liber, detoxifiere digitală, și căutarea sufletului 390 00:19:32,433 --> 00:19:34,233 pentru a te conecta femeii în care ești înăuntru. 391 00:19:34,367 --> 00:19:36,300 Oh, nu, nu înțelegi. 392 00:19:36,433 --> 00:19:40,834 Ar trebui să fim la Women's Wilding Retreat. 393 00:19:40,967 --> 00:19:42,734 Am venit doar aici pentru ca tu... 394 00:19:42,867 --> 00:19:45,967 Tu esti exact unde ar trebui să fii. 395 00:19:46,100 --> 00:19:48,734 Nu, unde trebuie să fim este într-o piscină de pe acoperiș 396 00:19:48,867 --> 00:19:50,567 și nu aici afară. - Vino! 397 00:19:50,700 --> 00:19:53,533 Îți voi arăta cabana ta. Urmați-mă. 398 00:19:53,667 --> 00:19:56,467 Cabină? 399 00:19:56,600 --> 00:19:57,834 Uh... este... 400 00:20:00,500 --> 00:20:05,233 Va fi bine. Uh... Bine, hai să încercăm. Corect? 401 00:20:05,367 --> 00:20:07,500 - Acesta este al meu? - Nu știu. Doar, um... 402 00:20:07,633 --> 00:20:09,533 Ai înțeles. Bine, sunt... 403 00:20:09,667 --> 00:20:14,033 Uh, le voi lua. voi... Știi? Rezistaţi. Oh, Doamne. 404 00:20:15,433 --> 00:20:17,400 Bine, vin. Oh! 405 00:20:19,500 --> 00:20:22,867 Această cabină este pachetul nostru premium. 406 00:20:23,000 --> 00:20:24,867 Bine, bine. 407 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 E puțin rustic, dar nu e chiar atât de rău. 408 00:20:28,133 --> 00:20:30,900 Îmi pare rău. 409 00:20:31,033 --> 00:20:33,533 chiar simt am ignorat partea în care 410 00:20:33,667 --> 00:20:35,166 suntem în stațiunea greșită pentru a sărbători săptămâna mea de naștere. 411 00:20:35,300 --> 00:20:37,800 Nu, aceasta este retragerea ai rezervat. 412 00:20:37,934 --> 00:20:40,000 Știam că nu ar fi trebuit lasă-l pe Stacey să se ocupe de toate astea. 413 00:20:40,133 --> 00:20:43,533 L-ai lăsat pe Spacey Stacey să rezerve saptamana mea de nastere? 414 00:20:43,667 --> 00:20:46,300 Doar pentru că Eva este spunându-mi mereu să deleg. 415 00:20:46,433 --> 00:20:48,400 Uh... da, mulțumesc. 416 00:20:48,533 --> 00:20:51,400 Apropo, sunt bine. Este doar o mică răsucire. 417 00:20:51,533 --> 00:20:53,800 Și voi fi bine atâta timp cât ne întoarcem 418 00:20:53,934 --> 00:20:55,500 în curând pe continent. 419 00:20:55,633 --> 00:20:57,233 Exact. Ariella, eu... 420 00:20:57,367 --> 00:21:00,400 Ascultați, doamnelor, Înțeleg că asta a fost clar 421 00:21:00,533 --> 00:21:03,100 nu saptamana v-ați planifica pentru voi înșivă, 422 00:21:03,233 --> 00:21:06,300 dar promit că asta va fi la fel de distractiv și fabulos 423 00:21:06,433 --> 00:21:10,066 ca orice săptămână de naștere pe continent. 424 00:21:10,200 --> 00:21:11,834 Aveţi încredere în mine. 425 00:21:17,700 --> 00:21:19,567 În timpul acestei ceremonii, 426 00:21:19,700 --> 00:21:24,300 onorăm înțelepciunea, iubirea, și moștenirea strămoșilor noștri 427 00:21:24,433 --> 00:21:27,133 şi stimaţi bătrâni vii. 428 00:21:27,266 --> 00:21:29,533 Îi invităm pe strămoși și înțelepciunea lor 429 00:21:29,667 --> 00:21:34,367 pentru a ne ghida pe toți în călătoria noastră. 430 00:21:34,500 --> 00:21:35,800 Ashe. 431 00:21:35,934 --> 00:21:37,433 Ashe. 432 00:21:46,367 --> 00:21:48,867 Găsiți femeia războinică dinăuntru. 433 00:21:49,000 --> 00:21:52,533 Fă pace cu tine crezi că ar trebui să fii 434 00:21:52,667 --> 00:21:54,600 sau chiar vreau să fie, 435 00:21:54,734 --> 00:21:58,433 ca să te poți conecta pentru femeia care esti... 436 00:21:58,567 --> 00:22:02,767 strălucitor, pasionat, plin de vim și vigoare, 437 00:22:02,900 --> 00:22:04,500 nu zahăr și condimente. 438 00:22:04,633 --> 00:22:06,367 Unh-unh, nu, nu sunt aici 439 00:22:06,500 --> 00:22:09,467 pentru orice aceasta este pe cale să se răscolească. 440 00:22:09,600 --> 00:22:11,133 Haide. Suntem aici. 441 00:22:11,266 --> 00:22:12,500 Ar putea la fel încearcă să intri în ea. 442 00:22:12,633 --> 00:22:14,800 Ideea de curățare este să te conectezi 443 00:22:14,934 --> 00:22:18,800 la sine, adevăratul sine, prin natură. 444 00:22:18,934 --> 00:22:24,133 Minerale, cretă, argilă de pe drumurile Carolina 445 00:22:24,266 --> 00:22:25,967 toate merg în acest ocru. 446 00:22:26,100 --> 00:22:27,767 Okra? Oh. Bun. Mi-e foame. 447 00:22:27,900 --> 00:22:31,333 Nu bame. Ocru. 448 00:22:31,467 --> 00:22:33,600 Știi, gândește-te ca vopsea naturii. 449 00:22:33,734 --> 00:22:37,500 În acest scop, pentru prima ta sarcină de salvare, 450 00:22:37,633 --> 00:22:39,266 vei începe să descoperi mesajul 451 00:22:39,400 --> 00:22:41,767 strămoșii tăi au pentru tine aici. 452 00:22:41,900 --> 00:22:45,166 Strămoșii mei? 453 00:22:45,300 --> 00:22:47,633 Se va scrie pe toată fața ta. 454 00:22:47,767 --> 00:22:50,500 Oh, acesta este ca un curs de machiaj. 455 00:22:50,633 --> 00:22:52,800 V-am prins pe toți. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 456 00:22:52,934 --> 00:22:55,500 Doamna are dreptate, într-un fel de a vorbi. 457 00:22:55,633 --> 00:22:59,867 În fiecare zi, majoritatea dintre voi aplica machiaj sau ceva 458 00:23:00,066 --> 00:23:04,400 care reprezintă pentru lume pe care vrei să-l vadă. 459 00:23:04,533 --> 00:23:08,734 Dar acest ritual este despre a face primii pași 460 00:23:08,867 --> 00:23:13,800 să-ți imaginezi pe tine ai fost de fapt menit să fii. 461 00:23:15,967 --> 00:23:18,934 Ce să faci diferitele modele înseamnă? 462 00:23:19,066 --> 00:23:23,166 Sensul nu este dezvăluit până terminăm. 463 00:23:23,300 --> 00:23:26,233 Acela este ca mine. Bucurie. 464 00:23:26,367 --> 00:23:29,033 Oh. Samara e veselă. 465 00:23:29,166 --> 00:23:32,233 Ei bine, strămoșii tind a se confrunta 466 00:23:32,367 --> 00:23:34,700 mai degrabă decât confort, cel putin la inceput. 467 00:23:34,834 --> 00:23:36,433 Este probabil ca într-un fel, 468 00:23:36,567 --> 00:23:39,200 ai pierdut contactul cu bucuria ta. 469 00:23:39,333 --> 00:23:41,266 Sunt în vacanță. 470 00:23:41,400 --> 00:23:45,500 Mă gândesc la cosmos, nu confruntare. 471 00:23:45,633 --> 00:23:49,500 Poate a gravitat la acela pentru că 472 00:23:49,633 --> 00:23:52,567 are atât de multă bucurie în viața ei. - Corect. 473 00:23:52,700 --> 00:23:56,066 Poate, dar asta e pentru Domnișoara Samara să afle 474 00:23:56,200 --> 00:23:58,100 dacă vrea să se uite. 475 00:24:07,633 --> 00:24:10,667 Am nevoie doar de un semnal. Haide. 476 00:24:10,800 --> 00:24:15,300 Ceea ce caut cu adevărat este o cale de ieșire din junglă. 477 00:24:15,433 --> 00:24:17,266 Hai, WiFi. 478 00:24:20,967 --> 00:24:22,000 O, haide, haide, haide, haide. 479 00:24:22,133 --> 00:24:23,000 Ești bine? 480 00:24:23,133 --> 00:24:24,100 - Oh! - Oh! 481 00:24:24,233 --> 00:24:27,233 Oh. [oftă] Îmi pare rău. 482 00:24:27,367 --> 00:24:28,734 E în regulă. Se întâmplă tot timpul. 483 00:24:28,867 --> 00:24:29,934 Serios? 484 00:24:30,066 --> 00:24:31,433 Nu. 485 00:24:31,567 --> 00:24:34,166 Literal nu este nimeni aici, dar aici suntem. 486 00:24:34,300 --> 00:24:38,333 Da, aici suntem. Aceasta este problema. 487 00:24:38,467 --> 00:24:39,967 - Te simți bine? - Nu! 488 00:24:40,100 --> 00:24:42,066 Asta ar trebui să fie Săptămâna sărbătoririi zilei mele de naștere, 489 00:24:42,200 --> 00:24:44,066 si am multe de facut, 490 00:24:44,200 --> 00:24:45,767 si aceasta este ultimul loc în care vreau să fiu. 491 00:24:45,900 --> 00:24:48,300 Da. Pari destul de extenuat pentru cineva cu bucurie 492 00:24:48,433 --> 00:24:50,633 scris pe toată fața ei. - Bucurie? 493 00:24:50,767 --> 00:24:54,166 - Uh... - Oh. Da. 494 00:24:54,300 --> 00:24:56,300 - Ocru. - Da. 495 00:24:56,433 --> 00:24:59,633 Cred că te pot ajuta. Doar vino cu mine. 496 00:25:06,100 --> 00:25:08,000 Și ai terminat, iubito. 497 00:25:08,133 --> 00:25:13,200 Asta nu este exact ceea ce suntem mergi, Renee, dar bine. 498 00:25:13,333 --> 00:25:16,133 Mă bucur să văd că primești în spiritul lucrurilor. 499 00:25:16,266 --> 00:25:18,300 Ei bine, ascultă, nu sunt încercând să fie lipsit de respect. 500 00:25:18,433 --> 00:25:20,567 Îmi place ideea de machiaj și auto-exprimare. 501 00:25:20,700 --> 00:25:24,166 Eva a fost cea care a transformat-o într-un întreg model de afaceri, 502 00:25:24,300 --> 00:25:25,900 așa cum e predispusă să facă. 503 00:25:26,033 --> 00:25:30,033 Nu am de gând să spun nu făcând o mică schimbare, dar... 504 00:25:30,166 --> 00:25:32,300 Ah. Schimba. 505 00:25:32,433 --> 00:25:35,967 Da. Ai făcut ceva, Renee. 506 00:25:36,100 --> 00:25:40,000 Într-adevăr, este întotdeauna un moment bun pentru a face o mică schimbare. 507 00:25:40,133 --> 00:25:42,033 Amândoi. 508 00:25:42,166 --> 00:25:44,834 Poate ai venit pe retragerea din dreapta până la urmă. 509 00:25:48,600 --> 00:25:50,400 Hm... 510 00:25:50,533 --> 00:25:52,467 Pot să aștept afară. 511 00:25:52,600 --> 00:25:55,033 Sunt aproape curățată. 512 00:25:55,166 --> 00:25:57,734 ma bucur ca am dat peste tine... sau ai dat peste mine. 513 00:25:57,867 --> 00:26:01,100 Am vrut să dau ceva prietenului tău. 514 00:26:01,233 --> 00:26:03,233 E pe, uh, tava acolo. 515 00:26:04,900 --> 00:26:06,867 Doar spune-i a face din el un ceai, 516 00:26:07,000 --> 00:26:08,834 adauga putina miere, ea va fi bună ca nouă. 517 00:26:10,867 --> 00:26:12,533 Verificați-vă telefonul. 518 00:26:12,667 --> 00:26:14,300 Oh! 519 00:26:14,433 --> 00:26:15,867 Dulce, frumos semnal WiFi. 520 00:26:16,000 --> 00:26:17,633 Care este parola? 521 00:26:17,767 --> 00:26:21,133 Uh, JoyJoy05. Te rog, nu-i spune Ariellei. 522 00:26:21,266 --> 00:26:24,633 Este o politică strictă împotriva participanții care au acces WiFi. 523 00:26:31,066 --> 00:26:33,266 Deci de ce ai nevoie atât de rău pentru oricum? 524 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Am o cu adevărat prezentare importantă 525 00:26:34,934 --> 00:26:36,600 la care trebuie să lucrez, și am nevoie de WiFi. 526 00:26:36,734 --> 00:26:38,800 Ei bine, semnalul nu merge prea departe, 527 00:26:38,934 --> 00:26:40,400 dar tu esti mai mult decât bine ai venit la muncă 528 00:26:40,533 --> 00:26:41,533 la prezentarea ta chiar aici, în biroul meu. 529 00:26:41,667 --> 00:26:44,567 Mulțumesc, dar sper asta va fi inutil. 530 00:26:44,700 --> 00:26:46,934 Sunt sigur că Ariella ne poate ajuta să ne scoatem de aici. 531 00:26:47,066 --> 00:26:48,900 Bine. Mult noroc cu asta. 532 00:26:49,033 --> 00:26:51,934 Femeie la femeie... Sunt sigur că va înțelege. 533 00:26:52,066 --> 00:26:54,567 Și din moment ce nu voi fi văzându-te dimineața, 534 00:26:54,700 --> 00:26:56,567 multumesc. 535 00:26:56,700 --> 00:26:59,400 A fost foarte plăcut să te cunosc, Dr. Benjamin. 536 00:26:59,533 --> 00:27:01,433 Kareem. 537 00:27:01,567 --> 00:27:04,166 Dr. Kareem. 538 00:27:04,300 --> 00:27:06,467 Adică... Kareem. 539 00:27:08,567 --> 00:27:10,800 La revedere. 540 00:27:10,934 --> 00:27:12,500 Uh, Samara? 541 00:27:14,767 --> 00:27:16,333 Oh. 542 00:27:17,834 --> 00:27:20,066 Multumesc. 543 00:27:22,133 --> 00:27:23,567 Ne vedem mâine. 544 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 s] 545 00:27:49,000 --> 00:27:51,800 Sam? Renee? 546 00:28:06,500 --> 00:28:07,900 Exact ca acasă. 547 00:28:21,266 --> 00:28:23,667 Acum nimic bun poate proveni din asta. 548 00:28:28,767 --> 00:28:30,767 Hei, somnoros! Ce faci? 549 00:28:30,900 --> 00:28:32,533 Nimic! 550 00:28:32,667 --> 00:28:37,834 Nimic? Asta nu este ca tine. Întotdeauna o albină atât de ocupată. 551 00:28:37,967 --> 00:28:40,000 Fii mereu ocupat în afacerile altora. 552 00:28:40,133 --> 00:28:42,500 - Ce a fost asta, Renee? - Ți-am adus o farfurie. 553 00:28:42,633 --> 00:28:44,133 Oh. 554 00:28:44,266 --> 00:28:47,166 mor de foame. Trebuie să fi dormit două... 555 00:28:47,300 --> 00:28:48,700 Patru. 556 00:28:48,834 --> 00:28:52,934 Patru ore de somn neîntrerupt? 557 00:28:53,066 --> 00:28:56,533 Nu există teme de verificat? 558 00:28:56,667 --> 00:29:00,333 O cină pe care nu a trebuit să o gătesc este o cină bună pentru mine. 559 00:29:00,467 --> 00:29:02,033 Ei bine, nu te simți prea confortabil. 560 00:29:02,166 --> 00:29:04,433 Primim mâine de aici. 561 00:29:04,567 --> 00:29:06,200 Ne-am găsit zboruri, 562 00:29:06,333 --> 00:29:08,000 but we'll have to leave insula cât mai devreme putem 563 00:29:08,133 --> 00:29:10,200 ca sa putem obtine la aeroport la timp. 564 00:29:10,333 --> 00:29:11,900 Să părăsești insula? 565 00:29:12,033 --> 00:29:13,667 Cum mai faci ar trebui să fac asta oricum? 566 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Există doar un feribot. 567 00:29:15,533 --> 00:29:17,333 Acest cronometru vechi îmi spunea că... 568 00:29:17,467 --> 00:29:20,166 Așteaptă. Mi-ai despachetat valiza? 569 00:29:20,300 --> 00:29:24,767 Ce? Devin neliniştit când nu o fac ai de ce să ai grijă, 570 00:29:24,900 --> 00:29:28,500 și acest loc este a little too quiet. 571 00:29:28,633 --> 00:29:30,333 Sincer, mă cam sperie. 572 00:29:30,467 --> 00:29:34,700 Bine, nu-ți face griji. ma duc get us out of here. Am primit asta. 573 00:29:41,467 --> 00:29:45,367 Ariella! Hi. Te-am căutat. 574 00:29:45,500 --> 00:29:48,433 Bună, Samara. Frumoasa tinuta. 575 00:29:48,567 --> 00:29:50,900 Știi, e interesant alegere pentru pădure. 576 00:29:51,033 --> 00:29:54,433 Da, asta am vrut să vorbesc cu tine, de fapt. 577 00:29:54,567 --> 00:29:57,433 - Este ziua mea. - La mulți ani. 578 00:29:57,567 --> 00:29:59,166 Nu, nu, nu, nu este astăzi. 579 00:29:59,300 --> 00:30:01,700 Vreau să spun doar este săptămâna mea de naștere. 580 00:30:01,834 --> 00:30:04,867 Și în fiecare an pentru săptămâna mea de naștere, 581 00:30:05,000 --> 00:30:07,667 Îmi place să decol dintr-un loc de muncă solicitant 582 00:30:07,800 --> 00:30:10,867 sau alte obligații stresante 583 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 ca sa pot, știi, dă drumul, relaxează-te, 584 00:30:13,734 --> 00:30:19,834 poate cel mai mic, cel mai mic de apariții, nu... asta. 585 00:30:19,967 --> 00:30:21,834 Mă simți, nu? 586 00:30:21,967 --> 00:30:25,000 We just--We just booked the wrong retreat. 587 00:30:25,133 --> 00:30:27,266 După cum ți-am explicat, Samara, 588 00:30:27,400 --> 00:30:30,266 there are no accidents în universul strămoșilor. 589 00:30:30,400 --> 00:30:34,500 Ar trebui să beau mimoze la un bar de înot. 590 00:30:34,633 --> 00:30:40,433 Aceasta nu este ideea mea de relaxare. 591 00:30:40,567 --> 00:30:43,533 I've seen you before-- tipul tău. 592 00:30:43,667 --> 00:30:46,500 Se întâmplă această confuzie de retragere mai des decât crezi. 593 00:30:46,633 --> 00:30:50,400 And I think you should do something about that. 594 00:30:50,533 --> 00:30:53,800 Tu nu rezolvi soarta, dragă. 595 00:30:55,667 --> 00:31:00,467 Ascultă, cred că asta este o experiență foarte de impact 596 00:31:00,600 --> 00:31:02,767 pe care l-ai creat aici, 597 00:31:02,900 --> 00:31:06,000 dar poate pentru cineva care o vrea. 598 00:31:06,133 --> 00:31:10,000 Dar tot ce vreau este o plimbare la un feribot și o rambursare, vă rog. 599 00:31:10,133 --> 00:31:13,400 Ei bine, asta prezintă o problemă. 600 00:31:13,533 --> 00:31:15,066 Aș putea face o rambursare. 601 00:31:15,200 --> 00:31:16,667 Știi ce? Uită de asta. 602 00:31:16,800 --> 00:31:20,433 Uitați de rambursare. A fost vina noastră. Noi-o culpa. 603 00:31:20,567 --> 00:31:21,967 Poate ai putea doar, cum ar fi, 604 00:31:22,100 --> 00:31:25,400 ajută-ne să luăm o barcă să plece de pe insulă. 605 00:31:25,533 --> 00:31:28,333 Feribotul nu vine până vineri, mă tem. 606 00:31:28,467 --> 00:31:32,767 Deci până atunci, te salbati cu noi. 607 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Instalează-te și pregătiți-vă pentru impact. 608 00:31:39,767 --> 00:31:41,233 Aah! 609 00:31:45,066 --> 00:31:47,133 Oh. 610 00:32:04,834 --> 00:32:07,533 Oh! Oh! Oh! 611 00:32:07,667 --> 00:32:09,467 Deci asta va fi treaba noastră, nu? 612 00:32:09,600 --> 00:32:11,033 Îmi pare rău. Nu te-am văzut acolo. 613 00:32:11,166 --> 00:32:12,533 Ei bine, ești un memento foarte bun 614 00:32:12,667 --> 00:32:14,233 de rezoluția mea de Anul Nou. 615 00:32:14,367 --> 00:32:16,133 Și ce este asta? 616 00:32:16,266 --> 00:32:17,700 Bea mai puțină cafea. 617 00:32:17,834 --> 00:32:21,333 În regulă. Acesta este pentru tine, cum este această mâncare, 618 00:32:21,467 --> 00:32:26,066 pentru că... oarecum imaginat s-ar putea să fii și astăzi aici. 619 00:32:26,200 --> 00:32:28,233 Recunosc. 620 00:32:28,367 --> 00:32:31,967 Ai avut dreptate. Ariella este o prăjitură dură. 621 00:32:32,100 --> 00:32:35,033 E doar foarte, um, pasionată în convingerile ei. 622 00:32:35,166 --> 00:32:37,000 Conservarea și transmiterea mai departe Cultura Gullah Geechee 623 00:32:37,133 --> 00:32:39,133 este foarte important pentru ea, la noi toti. 624 00:32:39,266 --> 00:32:42,200 Ei bine, dacă asta este Cultura Gullah Geechee, 625 00:32:42,333 --> 00:32:44,900 prin toate mijloacele, da-mi-o mai departe. 626 00:32:45,033 --> 00:32:49,000 Asta pare uimitor. Wow. 627 00:32:50,800 --> 00:32:55,200 Oh, Doamne. Complimente bucătarului. 628 00:32:55,333 --> 00:32:57,400 Oh, accept cu bunăvoință complimentele dumneavoastră, doamnă. 629 00:32:57,533 --> 00:33:01,233 Așteaptă. Ai gătit asta? 630 00:33:01,367 --> 00:33:05,400 Da, dar... destul despre mine. 631 00:33:05,533 --> 00:33:07,367 Ce ai, uh, care este munca ta aici? 632 00:33:07,500 --> 00:33:13,433 Finanţa. De fapt, sunt... sunt treaz pentru o promovare--director. 633 00:33:13,567 --> 00:33:15,900 Va fi o mare oportunitate pentru a sprijini echipa 634 00:33:16,033 --> 00:33:19,567 cu clar, concis, și date de încredere. 635 00:33:19,700 --> 00:33:23,000 Oh, da, dvs., uh, datele par foarte clare. 636 00:33:24,834 --> 00:33:26,767 O, nu, nu, asta e pentru altceva. 637 00:33:26,900 --> 00:33:30,533 - Nu pentru promovarea ta? - Nu, vreau să spun, este... are legătură. 638 00:33:30,667 --> 00:33:33,600 Nu este ca teritoriul meu obișnuit. 639 00:33:33,734 --> 00:33:36,967 Este... altceva. 640 00:33:37,100 --> 00:33:39,066 Yeah, well, I get senzația că ești tu, Samara, 641 00:33:39,200 --> 00:33:42,066 adică... altceva. 642 00:33:44,867 --> 00:33:47,133 Bun venit, Hunnuh Chillun. 643 00:33:47,266 --> 00:33:49,700 Deși bărbați și femei equally made baskets 644 00:33:49,834 --> 00:33:54,100 în scopuri foarte utilitare în câmpurile de orez și indigo, 645 00:33:54,233 --> 00:33:57,433 femeile erau cele care păstrau the tradition alive 646 00:33:57,567 --> 00:34:01,967 de sute de ani and made it into an art. 647 00:34:02,100 --> 00:34:05,333 Învățăm doar acele tradiții to outsiders 648 00:34:05,467 --> 00:34:07,333 cu aprobarea unui bătrân. 649 00:34:07,467 --> 00:34:10,033 She taught my mother, cine m-a invatat, 650 00:34:10,166 --> 00:34:12,533 iar astăzi am să te învăț. 651 00:34:12,667 --> 00:34:14,200 Materialele tale ți-au fost furnizate, 652 00:34:14,333 --> 00:34:18,333 iar bucuria va veni pentru a vă ajuta cu toții să începeți. 653 00:34:18,467 --> 00:34:21,500 Și, doamnelor, nu o vei primi la început, 654 00:34:21,633 --> 00:34:23,767 dar nu-ți face griji pentru asta. 655 00:34:23,900 --> 00:34:26,600 Ei bine, trebuie doar să spun că prietenul meu de aici, 656 00:34:26,734 --> 00:34:29,133 Samara, este un maestru artist. 657 00:34:29,266 --> 00:34:33,633 Oh, nu. Am luat masterul în finanțe. 658 00:34:33,767 --> 00:34:35,100 Du-te, Bufnițe. 659 00:34:35,233 --> 00:34:39,166 am primit licența mea în arte plastice 660 00:34:39,300 --> 00:34:41,633 acum un milion de ani. 661 00:34:41,767 --> 00:34:44,100 nu stiu cum multe grade are bătrânul, 662 00:34:44,233 --> 00:34:46,467 dar ea a stăpânit această artă. 663 00:34:46,600 --> 00:34:49,767 Aceasta este a cincea mea retragere la Rewilding, 664 00:34:49,900 --> 00:34:52,767 și a fost abia anul trecut ca eu in sfarsit 665 00:34:52,900 --> 00:34:55,467 a primit binecuvântarea ei pe un coș. 666 00:34:55,600 --> 00:34:58,600 Exact ca ritualul nostru de pictură a feței, 667 00:34:58,734 --> 00:35:00,200 designul cu care ajungi 668 00:35:00,333 --> 00:35:01,767 iti va spune multe despre ceea ce se schimbă 669 00:35:01,900 --> 00:35:06,066 poate fi necesar să fie făcută în designul vieții tale. 670 00:35:06,200 --> 00:35:09,200 Foarte încântat să văd cu ce ai venit, Samara. 671 00:35:09,333 --> 00:35:13,367 Cum am spus, pregătiți-vă pentru impact. 672 00:35:26,600 --> 00:35:29,700 Intenționalitate, doamnelor. 673 00:35:29,834 --> 00:35:34,367 Cum poți avea ceea ce vrei, fii cine esti, 674 00:35:34,500 --> 00:35:39,200 daca ai pierdut firul de cine ai vrut să fii? 675 00:35:39,333 --> 00:35:41,934 in seara asta, să ne pregătim pentru călătoria noastră 676 00:35:42,066 --> 00:35:43,800 la Driftwood Beach mâine, 677 00:35:43,934 --> 00:35:47,300 Vreau să vă întoarceți cu toții spre cartierele tale 678 00:35:47,433 --> 00:35:51,633 si gasesti singurul lucru pe care l-ai adus 679 00:35:51,767 --> 00:35:56,533 pe această retragere care te reprezintă cel mai bine. 680 00:35:56,667 --> 00:36:01,033 Nu tu crezi că ar trebui să fii, 681 00:36:01,166 --> 00:36:05,934 dar tu ai vrut să fii. 682 00:36:12,800 --> 00:36:14,734 Unde trebuia să porți asta, Renee? 683 00:36:14,867 --> 00:36:17,667 Trebuia să fim club hoppin' și lounging la piscină. 684 00:36:17,800 --> 00:36:20,000 - Asta e o atmosferă. - Serios? 685 00:36:20,133 --> 00:36:21,900 Aceasta este o încălcare a legilor decenței 686 00:36:22,033 --> 00:36:23,233 în cel puțin 12 state. 687 00:36:23,367 --> 00:36:26,600 Concentrați-vă, doamnelor. Intenționalitate... 688 00:36:26,734 --> 00:36:28,667 care este motivul de ce suntem aici. 689 00:36:28,800 --> 00:36:30,834 Care este articolul tău, Eva? 690 00:36:30,967 --> 00:36:33,166 Așteaptă. Mă duc să-l iau din valiza mea. 691 00:36:33,300 --> 00:36:35,767 Bine, stai, ai avut timp la „mamă” prin bagajele noastre, 692 00:36:35,900 --> 00:36:37,533 dar ti-ai lasat geanta despachetata? 693 00:36:37,667 --> 00:36:39,734 Sunt sigur că există un cântec Erykah Badu îngropat 694 00:36:39,867 --> 00:36:42,367 undeva în metafora aceea, nu? 695 00:36:48,000 --> 00:36:49,667 Ce? 696 00:36:49,800 --> 00:36:52,734 Roba ta de bătrână este cea mai bună „Tu” lucru pe care l-ai putea găsi? 697 00:36:52,867 --> 00:36:56,333 Este pata asta aici... Este... 698 00:36:56,467 --> 00:36:58,734 Oh, dulceata de capsuni. 699 00:36:58,867 --> 00:37:00,767 Eva, trebuie să fie ceva mai bine acolo. 700 00:37:00,900 --> 00:37:04,767 Dacă această pată și această lacrimă 701 00:37:04,900 --> 00:37:06,667 de fiecare dată când ies a spălătoriei 702 00:37:06,800 --> 00:37:08,967 și buza mânerului ușii îmi prinde buzunarul... 703 00:37:09,100 --> 00:37:11,800 dacă această haină nu ma reprezinta... 704 00:37:11,934 --> 00:37:13,834 Nu stiu ce face. 705 00:37:13,967 --> 00:37:17,066 Acesta este cine ai vrut a fi, Eva? 706 00:37:17,200 --> 00:37:21,000 dublu major, Director de marketing Fortune 500... 707 00:37:21,133 --> 00:37:23,233 A devenit o mamă uimitoare acasă. 708 00:37:23,367 --> 00:37:26,567 Intenționam să am succes. 709 00:37:26,700 --> 00:37:30,266 Am strălucire, copii gălăgioși, dar respectuoși. 710 00:37:30,400 --> 00:37:32,333 Sunt o mamă grozavă. 711 00:37:32,467 --> 00:37:36,900 Port această pată de gem, halat rupt din țesătură 712 00:37:37,033 --> 00:37:40,467 cu multă mândrie, Renee. 713 00:37:40,600 --> 00:37:44,734 Acesta este exact cine Intenționam să fiu... în cea mai mare parte. 714 00:37:44,867 --> 00:37:46,834 Total. 715 00:37:46,967 --> 00:37:48,834 Pe cine încerci să convingi? 716 00:37:48,967 --> 00:37:51,000 Ron te iubește. 717 00:37:51,133 --> 00:37:52,467 El te va sprijini dacă vrei să te întorci la muncă. 718 00:37:54,867 --> 00:37:57,967 Știu că mă iubește, dar totusi... 719 00:37:58,100 --> 00:38:01,367 revenind la muncă dupa atata timp, 720 00:38:01,500 --> 00:38:05,200 jonglend cu copiii și căsnicia mea pe deasupra... 721 00:38:05,333 --> 00:38:06,700 Făcând totul? 722 00:38:06,834 --> 00:38:08,533 Având-o pe toate. 723 00:38:08,667 --> 00:38:10,967 Dorind totul. 724 00:38:11,100 --> 00:38:13,200 Este obositor. 725 00:38:13,333 --> 00:38:18,900 Bine. Deci, care este articolul tău, Renee? 726 00:38:19,033 --> 00:38:21,066 Desigur, ondulatorul tău. 727 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 Este aproape o extensie brațului meu în acest moment. 728 00:38:23,333 --> 00:38:24,567 Mm-hmm. 729 00:38:24,700 --> 00:38:26,367 Așa mă văd eu... 730 00:38:26,500 --> 00:38:29,166 ca cineva care iubește având grijă de alte persoane. 731 00:38:29,300 --> 00:38:31,667 Deci... 732 00:38:31,800 --> 00:38:35,834 Deci asta te lasă, Samara. 733 00:38:35,967 --> 00:38:38,033 Ea ar trebui adu-i laptopul pentru că 734 00:38:38,166 --> 00:38:39,834 cam asta e o prelungire a brațului ei. 735 00:38:41,200 --> 00:38:44,834 Am ceva. Așteaptă. 736 00:38:49,600 --> 00:38:52,667 Așteaptă. 737 00:38:52,800 --> 00:38:54,900 - Astea sunt ale mele? - Asta e doar un alt lucru 738 00:38:55,033 --> 00:38:57,300 că Renee a împachetat că nu ar fi trebuit. 739 00:38:57,433 --> 00:38:58,700 Nu le-am împachetat eu. 740 00:38:58,834 --> 00:39:00,967 Oh, chiar aşa? Deci tocmai au ajuns 741 00:39:01,100 --> 00:39:03,934 în fața valizei ei din intamplare? 742 00:39:04,066 --> 00:39:07,367 Nu știu. eu doar... Am luat prima valiză pe care am văzut-o. 743 00:39:07,500 --> 00:39:11,467 Acestea sunt din ultimele mele spectacol de artă imediat după facultate. 744 00:39:11,600 --> 00:39:13,533 am uitat că erau acolo. 745 00:39:13,667 --> 00:39:16,667 Vezi, ți-am spus săptămâna asta ar fi plin de surprize. 746 00:39:23,667 --> 00:39:28,200 ♪ Vad în apă 747 00:39:28,333 --> 00:39:33,900 ♪ Treci în apă, copiii se plimbă ♪ 748 00:39:34,033 --> 00:39:37,767 ♪ În apă 749 00:39:37,900 --> 00:39:42,533 ♪ Dumnezeu va-va probleme cu apa ♪ 750 00:39:42,667 --> 00:39:47,567 ♪ Vezi trupa aceea toti imbracati in alb? ♪ 751 00:39:47,700 --> 00:39:50,600 ♪ Dumnezeu va avea probleme apa ♪ 752 00:39:50,734 --> 00:39:53,700 Veți lua cu toții articolul dvs. reprezentativ 753 00:39:53,834 --> 00:40:00,467 și decideți dacă doriți arde-l, binecuvântează-l sau dăruiește-l 754 00:40:00,600 --> 00:40:02,633 uneia dintre surorile tale de aici. 755 00:40:02,767 --> 00:40:05,367 ♪ Vad în apă 756 00:40:05,500 --> 00:40:06,934 ♪ Oh, Wade 757 00:40:07,066 --> 00:40:11,100 ♪ Treci în apă, copii ♪ 758 00:40:11,233 --> 00:40:12,867 ♪ Wade 759 00:40:13,000 --> 00:40:19,734 A arde înseamnă a elibera această versiune a ta. 760 00:40:19,867 --> 00:40:25,300 ♪ Oh, vezi trupa aceea toate îmbrăcate în roșu ♪ 761 00:40:25,433 --> 00:40:29,033 ♪ Dumnezeu va avea probleme apa ♪ 762 00:40:29,166 --> 00:40:35,200 ♪ Ooh, seamănă cu trupa pe care l-a condus Moise ♪ 763 00:40:35,333 --> 00:40:39,934 Să-l acorde este să vă împărtășiți 764 00:40:40,066 --> 00:40:43,734 din toată inima cu altul. 765 00:40:43,867 --> 00:40:48,100 ♪ Oh, o, vad în apă ♪ 766 00:40:48,233 --> 00:40:49,266 -♪ Ooh, ooh, ooh -♪ Copii 767 00:40:49,400 --> 00:40:51,200 ♪ Wade 768 00:40:51,333 --> 00:40:53,433 ♪ În apă 769 00:40:53,567 --> 00:40:55,800 ♪ Dumnezeu va da probleme, da, El va ♪ 770 00:40:55,934 --> 00:40:57,633 ♪ Probleme cu apa 771 00:40:57,767 --> 00:40:59,867 ♪ Oh, ooh 772 00:41:00,066 --> 00:41:03,967 ♪ Ooh, ooh, oh, ooh 773 00:41:04,100 --> 00:41:06,667 ♪ Oh, ooh, ooh 774 00:41:06,800 --> 00:41:11,500 ♪ Ooh-ooh, oh 775 00:41:11,633 --> 00:41:15,934 A binecuvânta înseamnă a reaprinde 776 00:41:16,066 --> 00:41:18,467 această versiune a ta... 777 00:41:18,600 --> 00:41:21,433 ♪ Dumnezeu va avea probleme apa ♪ 778 00:41:21,567 --> 00:41:23,867 ...si asa incepe. 779 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 ♪ Doamne va avea probleme apa ♪ 780 00:41:25,934 --> 00:41:27,800 ♪ Dumnezeul meu va da probleme 781 00:41:27,934 --> 00:41:29,700 ♪ Doamne va avea probleme 782 00:41:29,834 --> 00:41:33,867 ♪ Voi deranja apa 783 00:41:34,000 --> 00:41:36,033 domnișoară Renee, multumesc mult pentru 784 00:41:36,166 --> 00:41:38,100 punându-mi mărgelele înapoi și fixându-mi părul. 785 00:41:38,233 --> 00:41:40,800 Oh, dragă, ești binevenită. 786 00:41:40,934 --> 00:41:44,633 Este doar unul dintre darurile mele. Ce pot spune? 787 00:41:44,767 --> 00:41:46,100 - Hei. - Hei. 788 00:41:46,233 --> 00:41:48,700 - Ai văzut-o pe Samara? - Mnh-mnh. 789 00:41:48,834 --> 00:41:50,700 Am fost aici dăruindu-mi talentele 790 00:41:50,834 --> 00:41:53,700 asupra acestei frumoase doamne. 791 00:41:53,834 --> 00:41:55,433 De fiecare dată când te văd fa-ti treaba, 792 00:41:55,567 --> 00:41:59,033 Sunt atât de bucuroasă că am investit în tine și în salonul tău. 793 00:41:59,166 --> 00:42:01,233 Ai un adevărat talent pentru a-i face pe oameni să se simtă 794 00:42:01,367 --> 00:42:04,066 îngrijită. 795 00:42:04,200 --> 00:42:06,867 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 796 00:42:07,000 --> 00:42:08,700 Joy, te superi să mă iei 797 00:42:08,834 --> 00:42:09,934 ceva control de margine din cabina? 798 00:42:10,066 --> 00:42:12,200 - Da. - Mulţumesc. 799 00:42:12,333 --> 00:42:13,633 Bine. 800 00:42:15,467 --> 00:42:17,567 Așa că m-am gândit mult despre moștenirea mea și toate astea, 801 00:42:17,700 --> 00:42:21,834 și, um, ai spus că ai putea vreau să mă întorc la muncă, 802 00:42:21,967 --> 00:42:24,233 și mă gândeam acum poate fi momentul perfect 803 00:42:24,367 --> 00:42:27,934 pentru a te elibera poate de a fi în afacerea mea. 804 00:42:28,066 --> 00:42:29,867 Ce vrei sa spui? 805 00:42:30,000 --> 00:42:31,900 Vreau să te cumpăr a salonului. 806 00:42:32,033 --> 00:42:34,166 Tu... 807 00:42:34,300 --> 00:42:35,767 Ascultă-mă. 808 00:42:35,900 --> 00:42:39,700 Îți petreci tot timpul ai grijă de copiii tăi, 809 00:42:39,834 --> 00:42:41,567 și apoi orice timp liber că ai, 810 00:42:41,700 --> 00:42:42,900 tu încerci sa ma ajute cu salonul. 811 00:42:43,033 --> 00:42:45,200 Pentru că ești investiția mea. 812 00:42:45,333 --> 00:42:47,367 Dar ar trebui să fii investitia ta. 813 00:42:47,500 --> 00:42:52,333 vreau ceva sa dau familiei mele... 814 00:42:52,467 --> 00:42:56,233 dacă am vreodată unul, și vrei să te întorci la muncă? 815 00:42:56,367 --> 00:43:00,066 Cred că asta ar putea fi bine pentru noi doi. 816 00:43:00,200 --> 00:43:01,500 Chiar vrei o familie, nu? 817 00:43:01,633 --> 00:43:05,633 Da. O fiică, cred. 818 00:43:05,767 --> 00:43:08,967 Deci... cine este tipul norocos? 819 00:43:10,633 --> 00:43:14,600 De fapt, mă gândeam S-ar putea să adopt sau să promovez... 820 00:43:14,734 --> 00:43:16,767 pe cont propriu, dar nu știu. 821 00:43:16,900 --> 00:43:19,100 Este încă atât de nou. nici măcar nu știu dacă aș putea să o fac pe cont propriu, 822 00:43:19,233 --> 00:43:20,433 deci... 823 00:43:20,567 --> 00:43:23,767 Fată, nu ai fi pe cont propriu. 824 00:43:23,900 --> 00:43:25,633 Ne-ai avea pe noi. 825 00:43:28,900 --> 00:43:30,633 Mulțumesc, dragă. 826 00:43:30,767 --> 00:43:32,600 Arăți fabulos. 827 00:43:39,600 --> 00:43:41,166 Asta e frumos. 828 00:43:41,300 --> 00:43:42,300 Oh! 829 00:43:42,433 --> 00:43:43,934 Oh. 830 00:43:44,066 --> 00:43:45,967 E în regulă. Fara cafea azi. 831 00:43:46,100 --> 00:43:47,834 Eu... nu am făcut-o te aud venind. 832 00:43:47,967 --> 00:43:49,767 Da, ei bine, nu ai face-o. 833 00:43:49,900 --> 00:43:51,800 Ai fost în propria ta lume aici. 834 00:43:51,934 --> 00:43:53,967 Știi, șeful tău este gresit in legatura cu tine. 835 00:43:55,767 --> 00:43:58,400 Chiar ar trebui să folosești creativitatea ta la locul de muncă, 836 00:43:58,533 --> 00:44:00,200 felul în care o văd eu. 837 00:44:02,433 --> 00:44:04,300 Oh, Doamne. 838 00:44:04,433 --> 00:44:06,700 Asta este. 839 00:44:06,834 --> 00:44:11,367 Sunt exact unde ar trebui să fiu. 840 00:44:11,500 --> 00:44:14,900 Sunteți un geniu, Dr. Kareem! Oh, Doamne. 841 00:44:16,867 --> 00:44:21,166 Kareem, dacă strămoșii m-a sunat aici pentru un motiv? 842 00:44:21,300 --> 00:44:26,734 Cred că e ceva aici pentru a mă ajuta să-mi iau promovarea. 843 00:44:26,867 --> 00:44:28,734 Oh! 844 00:44:34,767 --> 00:44:36,800 Despre ce era vorba? 845 00:44:36,934 --> 00:44:39,367 Cred că a avut o epifanie despre ceva promovare la locul de muncă. 846 00:44:39,500 --> 00:44:41,667 - Mm. - Presupun că magia ta este 847 00:44:41,800 --> 00:44:43,467 încă la muncă, Ariella. 848 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 Ei bine, nu știu. Pentru ca aceasta să-și deschidă ochii, 849 00:44:47,533 --> 00:44:51,567 va dura mult mai mult decât magia mea, după cum spui. 850 00:44:58,166 --> 00:44:59,734 Adică, cum ai făcut invata cum sa faci toate astea? 851 00:44:59,867 --> 00:45:01,967 Te-a învățat mama ta? 852 00:45:02,100 --> 00:45:04,533 Nu, dragă. Mama mea a murit când eram mică. 853 00:45:04,667 --> 00:45:06,467 Oh. 854 00:45:06,600 --> 00:45:10,467 Nu am crescut fie cu o mamă. Nu chiar. 855 00:45:10,600 --> 00:45:12,233 M-a lăsat aici cand aveam 12 ani. 856 00:45:12,367 --> 00:45:15,900 Adică încă mai primesc să o văd în timpul verilor 857 00:45:16,033 --> 00:45:19,133 si de sarbatori, dar nu e ca... știi. 858 00:45:19,266 --> 00:45:23,066 eu stiu. Crede-ma. 859 00:45:23,200 --> 00:45:25,900 Pun pariu că ai fi o mamă grozavă. 860 00:45:26,033 --> 00:45:30,100 eu? Ce te face să spui asta? 861 00:45:30,233 --> 00:45:31,734 Privește în jur. 862 00:45:31,867 --> 00:45:34,400 Ai făcut toate femeile la acest sentiment de retragere 863 00:45:34,533 --> 00:45:37,700 frumos și--și special si mandru. 864 00:45:37,834 --> 00:45:40,533 Asta e mama 101. Mi-aș dori doar ca mama mea să fie aici 865 00:45:40,667 --> 00:45:43,100 să mă ajute cu toate chestiile astea de la facultate. 866 00:45:43,233 --> 00:45:46,533 - Te duci la facultate? - Pe scurt, nu. 867 00:45:46,667 --> 00:45:47,600 Nu? 868 00:45:50,033 --> 00:45:55,633 Hei, mâine este ziua fetei mele Samara, 869 00:45:55,767 --> 00:46:00,667 și speram că poți ajuta-ma cu ceva. 870 00:46:00,800 --> 00:46:02,834 Avem nevoie de o plimbare. 871 00:46:05,333 --> 00:46:08,667 Nu esti in vacanta? 872 00:46:08,800 --> 00:46:11,633 Îmi poți trimite fișierul de la prezentarea ta de săptămâna trecută? 873 00:46:11,767 --> 00:46:13,133 Acela cu cele trei iubite 874 00:46:13,266 --> 00:46:14,467 sărbătorind fraternitatea. 875 00:46:14,600 --> 00:46:15,967 De ce? 876 00:46:16,100 --> 00:46:17,834 Ce aveți de gând să faceți? 877 00:46:17,967 --> 00:46:20,934 Cred că am găsit o cale să-mi impresionez șeful 878 00:46:21,066 --> 00:46:30,667 și Deborah Gibbs in acelasi timp. 879 00:46:30,800 --> 00:46:33,266 - Boo! - Aah! 880 00:46:33,400 --> 00:46:34,500 Băieți! 881 00:46:34,633 --> 00:46:35,700 Copiii mei o trag pe aia 882 00:46:35,834 --> 00:46:38,567 tot timpul când sunt cu adevărat ocupat. 883 00:46:38,700 --> 00:46:40,100 Atât de frumos să fii pe cealaltă parte a ei. 884 00:46:40,233 --> 00:46:42,667 Acum înțeleg de ce le place atât de mult. 885 00:46:42,800 --> 00:46:44,834 Voi doi ați venit până la capăt aici să-mi faci așa? 886 00:46:44,967 --> 00:46:46,333 Și mai ales tu. 887 00:46:46,467 --> 00:46:47,767 Ar trebui să fii odihnindu-ți glezna. 888 00:46:47,900 --> 00:46:49,166 Fată, știi cum mă întorc, 889 00:46:49,300 --> 00:46:52,033 și ți-am adus asta. 890 00:46:52,166 --> 00:46:53,900 Ai fost aici? lucreaza tot timpul? 891 00:46:54,033 --> 00:46:56,333 - Te-am căutat. - Îmi pare rău. 892 00:46:56,467 --> 00:46:59,233 Tocmai am avut această idee uimitoare, și nu mă puteam opri din muncă. 893 00:46:59,367 --> 00:47:01,467 Bine, hai să auzim. 894 00:47:01,600 --> 00:47:03,667 În regulă, atunci. 895 00:47:03,800 --> 00:47:06,667 - Călătorie. - Mai sunt? 896 00:47:06,800 --> 00:47:12,600 Cel mai mare câștig al treilea trimestru industria este industria turismului. 897 00:47:12,734 --> 00:47:15,467 Călătoria fetițelor noastre este un exemplu grozav. 898 00:47:15,600 --> 00:47:17,300 Până la jumătatea anului, ce fac femeile ca noi avem nevoie? 899 00:47:17,433 --> 00:47:19,600 O vacanta. 900 00:47:19,734 --> 00:47:22,100 Da! Exact. 901 00:47:22,233 --> 00:47:25,834 Această retragere mi-a deschis ochii. 902 00:47:25,967 --> 00:47:29,333 Dacă pot găsi exact corect mod de a lansa vacanțele de vară, 903 00:47:29,467 --> 00:47:32,734 asta ar putea fi raspunsul meu la întrebarea Biancăi. 904 00:47:32,867 --> 00:47:34,400 De ce nu mă lași să iau o privire la prezentarea ta 905 00:47:34,533 --> 00:47:36,967 și îți pot da ceva feedback? 906 00:47:37,100 --> 00:47:39,633 Ce? 907 00:47:39,767 --> 00:47:41,900 Îmi pare rău, Eva, dar feedback-ul tău 908 00:47:42,033 --> 00:47:43,734 poate duce mai mult spre... 909 00:47:43,867 --> 00:47:46,000 Este doar un pic suprasolicitant. 910 00:47:46,133 --> 00:47:48,767 Voi băieți... 911 00:47:48,900 --> 00:47:52,467 Uite, înapoi la problema în discuție. Avem ceva 912 00:47:52,600 --> 00:47:54,767 planificat de ziua ta mâine. 913 00:47:54,900 --> 00:47:56,734 Da, de ziua ta. 914 00:47:56,867 --> 00:47:59,433 De ziua mea? Ce este? 915 00:47:59,567 --> 00:48:02,400 Nu te uita la mine. Nici ea nu îmi va spune. 916 00:48:02,533 --> 00:48:04,333 Ar trebui să-mi fie frică? 917 00:48:04,467 --> 00:48:06,834 Ceea ce ar trebui să fii este la timp. 918 00:48:15,333 --> 00:48:17,133 Ce faci, Renee? 919 00:48:17,266 --> 00:48:19,000 Noi scăpăm! 920 00:48:19,133 --> 00:48:21,734 Am auzit de o oază de couture comercialism 921 00:48:21,867 --> 00:48:23,367 ne asteapta pe cealaltă parte a insulei. 922 00:48:23,500 --> 00:48:25,000 Oh! In sfarsit! 923 00:48:25,133 --> 00:48:27,300 Trebuie oarecum frământă-l puțin 924 00:48:27,433 --> 00:48:29,066 când porniți contactul, dar in afara de asta... 925 00:48:29,200 --> 00:48:31,533 N-ai spus nimic despre mobilul Scooby. 926 00:48:31,667 --> 00:48:33,400 Poate ar trebui să rămân în urmă și termin prezentarea mea. 927 00:48:33,533 --> 00:48:35,133 - Nu. - Băieți, uite, 928 00:48:35,266 --> 00:48:36,734 Conduc chestia asta tot timpul când eu și prietenii mei 929 00:48:36,867 --> 00:48:38,066 vreau să merg în oraș. Dacă mă descurc, 930 00:48:38,200 --> 00:48:39,533 - te poți descurca. - S-a rezolvat. 931 00:48:39,667 --> 00:48:41,867 Doamnelor, puneți-vă catarama. 932 00:48:42,000 --> 00:48:44,200 Dar, um, nu există catarame. 933 00:48:55,867 --> 00:48:58,667 ♪ Uau 934 00:49:06,667 --> 00:49:10,266 Oh, asta e frumos. 935 00:49:10,400 --> 00:49:14,200 Ooh, o să-l încerc pe asta. Oh! 936 00:49:14,333 --> 00:49:18,800 - Oh, asta e drăguț. - Oh, da. 937 00:49:18,934 --> 00:49:20,967 Ce mai faci acolo, Eva? 938 00:49:21,100 --> 00:49:22,233 Bun. 939 00:49:24,567 --> 00:49:26,400 Eva. Ce este asta?! 940 00:49:26,533 --> 00:49:30,033 Doar nu ai ars? strămoșul acelei haine? 941 00:49:30,166 --> 00:49:31,800 Nu. Nu. Negator. 942 00:49:31,934 --> 00:49:33,800 Nu, dar este atât de confortabil, si l-am gasit. 943 00:49:35,600 --> 00:49:39,867 Acum seamănă mai mult. 944 00:49:40,000 --> 00:49:45,867 Ei bine, nu este foarte practic, dar este frumos. 945 00:49:46,000 --> 00:49:48,200 - Se simte foarte... - Tu. 946 00:49:48,333 --> 00:49:50,133 Da. 947 00:49:50,266 --> 00:49:54,233 Vedea? Uită-te la noi. Ne-am restilizat și ne-am sălbatic. 948 00:49:57,233 --> 00:49:59,233 Acum asta era mai degrabă 949 00:49:59,367 --> 00:50:01,200 ceea ce aveam în minte de ziua ta, Sam. 950 00:50:01,333 --> 00:50:02,533 Aw. 951 00:50:02,667 --> 00:50:05,567 Mulțumesc, băieți. Asta... a fost grozav. 952 00:50:05,700 --> 00:50:06,967 Hm... vreau pentru a efectua un apel rapid 953 00:50:07,100 --> 00:50:09,066 în timp ce am un semnal înainte să plecăm. 954 00:50:09,200 --> 00:50:11,066 Nu pot lăsa munca să se odihnească chiar de ziua ta? 955 00:50:11,200 --> 00:50:12,700 Corect? 956 00:50:12,834 --> 00:50:14,767 Ei bine, luăm niște cafele. Vrei ceva? 957 00:50:14,900 --> 00:50:17,700 Nu e vorba de muncă, Dna Busy Bee, și da, vă rog. 958 00:50:17,834 --> 00:50:20,266 - Știi comanda mea? - Desigur. 959 00:50:27,767 --> 00:50:29,266 La mulți ani, fetiță. 960 00:50:30,734 --> 00:50:32,567 Samara, ești acolo? 961 00:50:32,700 --> 00:50:36,433 Da, mamă. Hei, ce mai faci? 962 00:50:36,567 --> 00:50:38,700 Am vrut să sun și să-ți doresc o zi fericită a nașterii mele. 963 00:50:40,600 --> 00:50:42,934 Și ce zi specială a fost. 964 00:50:43,066 --> 00:50:47,133 Lumea mea nu are a fost la fel de atunci. 965 00:50:47,266 --> 00:50:50,433 Acum du-te și te distrezi puțin. 966 00:50:50,567 --> 00:50:54,734 Anna tocmai a venit și va veni ajută-mă să-mi termin pictura. 967 00:50:54,867 --> 00:50:58,100 Da, mamă. Abia astept să-l vezi... și tu. 968 00:50:58,233 --> 00:50:59,400 Te iubesc. 969 00:50:59,533 --> 00:51:01,300 Și eu te iubesc, iubito. 970 00:51:01,433 --> 00:51:06,800 Uh... acum, știi am de gând să întreb. Cine era acela? 971 00:51:06,934 --> 00:51:08,533 Asta a fost mama mea. 972 00:51:08,667 --> 00:51:11,000 - Și-a amintit de ziua mea. - Aw. 973 00:51:11,133 --> 00:51:13,667 A fost... ultimii doi ani, 974 00:51:13,800 --> 00:51:15,333 A trebuit să-i amintesc. 975 00:51:15,467 --> 00:51:18,200 Aw. E uimitor, Sam. Sună ca totul 976 00:51:18,333 --> 00:51:20,633 ai făcut pentru ea ajută. 977 00:51:20,767 --> 00:51:23,333 La mulți ani într-adevăr. 978 00:51:23,467 --> 00:51:26,867 Chiar admir cât de dedicat esti pentru familia ta. 979 00:51:27,000 --> 00:51:29,300 Nu am pe nimeni să apară așa. 980 00:51:29,433 --> 00:51:31,166 Nu încă, oricum. 981 00:51:31,300 --> 00:51:34,266 În plus, deocamdată, ne-ai prins. Da. 982 00:51:34,400 --> 00:51:36,100 Haide. 983 00:51:39,000 --> 00:51:40,633 Apropo de moment, ar trebui să ne întoarcem la autobuz. 984 00:51:40,767 --> 00:51:44,000 Da, corect. 985 00:51:46,800 --> 00:51:49,500 Chiar nu funcționează. 986 00:51:49,633 --> 00:51:51,333 Samara? 987 00:51:51,467 --> 00:51:53,834 Kareem. Slavă Domnului că am dat peste tine. 988 00:51:53,967 --> 00:51:55,834 Hei. Da. Cam greu să ratezi autobuzul. 989 00:51:55,967 --> 00:51:58,033 Hei, doamnelor. Ce suntem, uh, ce facem? 990 00:51:58,166 --> 00:51:59,500 Uh... 991 00:51:59,633 --> 00:52:01,667 Deci eram doar... 992 00:52:01,800 --> 00:52:03,400 Bucuria ți-a dat cheile, nu-i asa? 993 00:52:03,533 --> 00:52:04,600 - Da. - Da. 994 00:52:04,734 --> 00:52:06,567 Nu l-am rupt, nu? 995 00:52:06,700 --> 00:52:10,367 Sper că nu. Trebuia doar înlocuit cel de pe continent. 996 00:52:10,500 --> 00:52:14,367 - Ce ai acolo? - E o surpriză, de fapt. 997 00:52:14,500 --> 00:52:16,033 Speram să te invit la o cină de ziua de naștere... 998 00:52:16,166 --> 00:52:18,934 voi toti... pregătit de al tău cu adevărat. 999 00:52:19,066 --> 00:52:21,200 Dacă, desigur, nu vrei iar marinara de nuci. 1000 00:52:21,333 --> 00:52:22,200 - Nu. - Nu. 1001 00:52:22,333 --> 00:52:23,533 Bine. 1002 00:52:23,667 --> 00:52:25,633 - Scuzați-mă. Te superi? - Oh, sigur. 1003 00:52:28,333 --> 00:52:30,100 Este un... 1004 00:52:30,233 --> 00:52:33,233 mic truc la asta. 1005 00:52:36,000 --> 00:52:37,767 Cum ai... 1006 00:52:37,900 --> 00:52:40,100 Trebuie doar să zgâlțâi tastele putin 1007 00:52:40,233 --> 00:52:42,567 - Joy surprinsă nu ți-a arătat. - Ei bine, ne-ar plăcea să venim. 1008 00:52:42,700 --> 00:52:44,367 - Deci ne vedem acolo? - Da. Da. 1009 00:52:44,500 --> 00:52:47,867 - Trebuie să mergem să ne pregătim. - Uh, Renee. Eva. 1010 00:52:48,000 --> 00:52:49,400 - Da, e grozav. - Ce faceți? 1011 00:52:49,533 --> 00:52:50,867 - Stai, stai... - Da, salut. 1012 00:52:51,000 --> 00:52:52,433 - La revedere. - Eva, ce esti... 1013 00:52:56,200 --> 00:52:59,900 Deci... presupun că este un da. 1014 00:53:00,100 --> 00:53:01,800 Ne-ar plăcea. 1015 00:53:01,934 --> 00:53:04,633 Si... 1016 00:53:04,767 --> 00:53:06,333 Mi-ar plăcea... 1017 00:53:06,467 --> 00:53:10,500 Mare. Ei bine, de când a venit autobuzul tău deturnat, pot să te duc? 1018 00:53:10,633 --> 00:53:11,767 Sigur. 1019 00:53:11,900 --> 00:53:13,800 Da? Mare. 1020 00:53:13,934 --> 00:53:16,133 Știu o scurtătură. 1021 00:53:27,867 --> 00:53:31,700 Oh, Doamne. Aproape noi nu s-a întors acolo. 1022 00:53:31,834 --> 00:53:35,433 Acest autobuz este pe ultima etapă. 1023 00:53:35,567 --> 00:53:37,567 A fost înfricoșător acolo pentru un minut, dar ai făcut-o, fată. Loc de muncă bun. 1024 00:53:37,700 --> 00:53:40,900 - Mulţumesc. - Ei bine, poate ar trebui să mergem să ne schimbăm 1025 00:53:41,033 --> 00:53:45,066 ca să putem ajunge la timp pentru cina la Chez Kareem. 1026 00:53:45,200 --> 00:53:46,266 - Bine? - Da, hai să o facem. 1027 00:53:46,400 --> 00:53:48,900 - Bine. - Nu întârzia. 1028 00:53:50,533 --> 00:53:52,266 Mulțumesc pentru asta. 1029 00:53:52,400 --> 00:53:56,266 Și mulțumesc că m-ai lăsat folosește-ți biroul aseară. 1030 00:53:56,400 --> 00:53:58,500 - La ce oră ai plecat? - Tarziu. 1031 00:53:58,633 --> 00:54:01,467 Da? Cum e prezentarea? 1032 00:54:01,600 --> 00:54:03,934 Destul de bine. 1033 00:54:04,066 --> 00:54:06,300 Sunt foarte entuziasmat despre a face ceva diferit 1034 00:54:06,433 --> 00:54:11,166 și mai creativ decât doar diagrame și grafice. 1035 00:54:11,300 --> 00:54:12,967 Spune-mi despre asta. 1036 00:54:13,100 --> 00:54:16,266 Ei bine, știi, comunitatea noastră a fost întotdeauna un sat. 1037 00:54:16,400 --> 00:54:19,133 Căutăm oportunități la părtășie, 1038 00:54:19,266 --> 00:54:22,166 pentru a sărbători și a înălța. 1039 00:54:22,300 --> 00:54:24,133 Și caut căi ca să se întâmple asta. 1040 00:54:24,266 --> 00:54:26,633 Finanțele sunt... grozave. 1041 00:54:26,767 --> 00:54:30,467 Este doar asta... 1042 00:54:30,600 --> 00:54:32,266 Este pasiunea mea. 1043 00:54:32,400 --> 00:54:35,000 Știi, crezi sau nu, Pot să mă relatez. 1044 00:54:35,133 --> 00:54:39,133 Orice are de-a face cu acea cafenea de vânzare pe computerul dvs.? 1045 00:54:40,734 --> 00:54:43,233 Eventual. 1046 00:54:43,367 --> 00:54:47,734 Dar... știu că am nevoie aici, asa ca eu doar... 1047 00:54:47,867 --> 00:54:50,633 Fac tot ce pot pentru a rămâne concentrat și evitați distragerea atenției. 1048 00:54:50,767 --> 00:54:54,467 Da. Evitați distragerea atenției. 1049 00:54:54,600 --> 00:54:56,367 Da. 1050 00:54:59,800 --> 00:55:01,700 Deci, locuiești pe teren? 1051 00:55:01,834 --> 00:55:05,333 Da. Hm... pământul familiei mele este la câteva mile înapoi 1052 00:55:05,467 --> 00:55:07,533 la margine a liniei de proprietate. 1053 00:55:07,667 --> 00:55:11,033 Am plecat pe continent pentru facultate și școală de medicină, 1054 00:55:11,166 --> 00:55:12,667 dar am știut mereu M-aș întoarce acasă. 1055 00:55:12,800 --> 00:55:15,000 Locul ăsta înseamnă mult pentru tine? 1056 00:55:15,133 --> 00:55:18,200 Tot. Știi, al meu... 1057 00:55:18,333 --> 00:55:20,734 Oamenii mei, familia mea... am fost aici. 1058 00:55:20,867 --> 00:55:25,066 Pana la urma, tot ce fac este pentru ei. 1059 00:55:25,200 --> 00:55:28,967 Pot să mă raportez în felul meu. 1060 00:55:29,100 --> 00:55:30,400 Cum e familia ta? 1061 00:55:30,533 --> 00:55:36,467 sunt copil unic, și de când a murit tatăl meu, 1062 00:55:36,600 --> 00:55:39,533 Eu am grijă de majoritatea de treburile mamei mele. 1063 00:55:39,667 --> 00:55:40,867 Ea se zbate cu memoria ei, deci... 1064 00:55:41,000 --> 00:55:44,233 Ești o fiică bună. 1065 00:55:44,367 --> 00:55:46,333 Aveți grijă de familie este un privilegiu. 1066 00:55:46,467 --> 00:55:48,533 Ea și-a dat întregul sine având grijă de mine, 1067 00:55:48,667 --> 00:55:52,033 și dacă pot doar da o fracțiune din ce 1068 00:55:52,166 --> 00:55:55,867 mi-a dat înapoi ei, totul merita. 1069 00:55:56,000 --> 00:55:59,367 Da. E un lucru bun. 1070 00:55:59,500 --> 00:56:01,367 Și știu ea este cu adevarat mandra de tine, 1071 00:56:01,500 --> 00:56:04,233 mai ales cu asta se apropie o nouă promoție. 1072 00:56:06,266 --> 00:56:08,066 Cred că ar trebui să mă schimb. 1073 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Am planuri de cină. 1074 00:56:10,333 --> 00:56:13,333 Da. Tu faci. 7:00. 1075 00:56:22,166 --> 00:56:23,600 Wow. Atât de bine. 1076 00:56:23,734 --> 00:56:24,800 De aceea este un fel amestecat totul acolo. 1077 00:56:24,934 --> 00:56:26,734 Oh. 1078 00:56:26,867 --> 00:56:28,700 A fost uimitor, Kareem. 1079 00:56:28,834 --> 00:56:33,133 Și tu ai făcut toate astea de ziua mea? 1080 00:56:33,266 --> 00:56:36,767 Mă simt atât de special. 1081 00:56:36,900 --> 00:56:38,900 Știi, tu... chiar ai putea ai propriul tau restaurant. 1082 00:56:39,033 --> 00:56:40,867 Oh. 1083 00:56:41,000 --> 00:56:43,700 Da. Ar fi frumos să ai un mic loc pe insulă. 1084 00:56:43,834 --> 00:56:46,567 Ştii? Poate ceva 1085 00:56:46,700 --> 00:56:50,533 care a onorat tradițiile și moștenirea poporului meu. 1086 00:56:50,667 --> 00:56:53,233 Dar, dacă există fără îngrijiri medicale pe insulă, 1087 00:56:53,367 --> 00:56:56,600 oameni ca mine mor în largul insulei. 1088 00:56:56,734 --> 00:56:58,300 Deja s-a întâmplat peste tot în jurul insulelor, 1089 00:56:58,433 --> 00:57:00,200 si nu vreau să văd cum se întâmplă aici. 1090 00:57:00,333 --> 00:57:02,533 Știi, toți avem propriile noastre obligaţii. 1091 00:57:02,667 --> 00:57:06,467 Știi, Eva, tu... ai viața ta acasă. 1092 00:57:06,600 --> 00:57:09,133 Renee, ai pasiunile tale. 1093 00:57:09,266 --> 00:57:10,734 Samara, ai mama ta, nu? 1094 00:57:12,633 --> 00:57:15,967 Pur și simplu simt că ar trebui toți să poată fi fericiți 1095 00:57:16,100 --> 00:57:17,633 și să ne îndeplinim obligațiile. 1096 00:57:17,767 --> 00:57:19,800 Pot fi. 1097 00:57:19,934 --> 00:57:21,000 Dar asta nici măcar de ce suntem aici. 1098 00:57:21,133 --> 00:57:23,333 Suntem aici pentru a sărbători. 1099 00:57:23,467 --> 00:57:26,367 La mulți ani, Samara. 1100 00:57:26,500 --> 00:57:27,500 La mulți ani, fată. 1101 00:57:27,633 --> 00:57:29,567 - La mulți ani. - Mulţumesc. 1102 00:57:32,500 --> 00:57:34,467 Se pare că avem nevoie de mai mult vin. 1103 00:57:34,600 --> 00:57:37,667 Trebuie să mă scuz și pe mine. Unde este... 1104 00:57:37,800 --> 00:57:40,033 Uh, chiar în jur colțul de aici. 1105 00:57:43,633 --> 00:57:47,367 Acum, aceasta este partea în care Eva, geniala femeie de afaceri, 1106 00:57:47,500 --> 00:57:50,800 și Samara, buna ei prietenă cu idei grozave, 1107 00:57:50,934 --> 00:57:53,600 vorbesc despre marele ei interviu urmează. 1108 00:57:53,734 --> 00:57:56,633 Ar fi trebuit să știe aceasta vine. 1109 00:57:56,767 --> 00:57:59,934 Ei bine, bine. Cred că există un mod de abordare 1110 00:58:00,133 --> 00:58:02,900 functia de director financiar 1111 00:58:03,033 --> 00:58:06,033 asta ar putea dovedi Sunt alegerea potrivită pentru job 1112 00:58:06,166 --> 00:58:09,934 și face treaba o potrivire si mai buna pentru mine. 1113 00:58:10,066 --> 00:58:13,600 Pot fi mai creativ în munca mea, 1114 00:58:13,734 --> 00:58:17,200 o rotire creativă asupra analizei financiare. 1115 00:58:17,333 --> 00:58:20,900 Bine, ascult. 1116 00:58:21,033 --> 00:58:24,533 Ceea ce știm este că Familiile negre sunt atât de foame 1117 00:58:24,667 --> 00:58:28,433 să ne adunăm pentru a onora legăturile noastre ca familie, 1118 00:58:28,567 --> 00:58:34,367 arată mândria, moștenirea noastră de bucurie și tradiția rezistenței, 1119 00:58:34,500 --> 00:58:38,200 să onoreze totul asta ne-a făcut mai puternici. 1120 00:58:38,333 --> 00:58:43,900 Dacă am putea crea o colecție de carduri 1121 00:58:44,033 --> 00:58:48,600 care sărbătorește Reuniuni de familie negre? 1122 00:58:48,734 --> 00:58:52,667 Cărțile alea ar zbura de pe raft. 1123 00:58:52,800 --> 00:58:55,300 Wow. [râde] Îmi place. 1124 00:58:56,633 --> 00:58:59,834 Și, știi, destul de ciudat, 1125 00:58:59,967 --> 00:59:03,400 Am iubit toate astea, si simt ca... 1126 00:59:03,533 --> 00:59:06,767 De parcă m-am... deschis. 1127 00:59:06,900 --> 00:59:09,066 Da. 1128 00:59:09,200 --> 00:59:11,500 La nivel sufletesc. 1129 00:59:11,633 --> 00:59:15,633 Suflet. Suflet, suflet. 1130 00:59:15,767 --> 00:59:17,000 Veri de suflet? 1131 00:59:17,133 --> 00:59:18,467 Nu, dar aproape. 1132 00:59:18,600 --> 00:59:20,266 Veri pline de suflet. 1133 00:59:20,400 --> 00:59:22,467 Imi place. 1134 00:59:25,900 --> 00:59:29,900 Vedea? Sfatul meu poate fi bun. 1135 00:59:30,033 --> 00:59:33,100 Adică, ai folosit literalmente să facă asta pentru a trăi. 1136 00:59:33,233 --> 00:59:35,633 Ar trebui să te plătesc pentru aceasta consultanta. 1137 00:59:35,767 --> 00:59:38,400 Da, aș putea fi plătit pentru asta, nu-i așa? 1138 00:59:38,533 --> 00:59:40,000 Adică, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1139 00:59:40,133 --> 00:59:42,800 Nu te plătesc. A fost un om gratuit, nu? 1140 00:59:42,934 --> 00:59:45,166 Bine, fată, prima e pe casa. 1141 00:59:46,934 --> 00:59:48,500 Hai să prăjim pentru asta... la promovarea ta. 1142 00:59:48,633 --> 00:59:50,066 Noroc. 1143 01:00:00,600 --> 01:00:02,433 Așteaptă. 1144 01:00:07,100 --> 01:00:10,333 Oh, ai să mă batjocorească. 1145 01:00:28,333 --> 01:00:30,700 Hei, Samara? 1146 01:00:30,834 --> 01:00:33,233 La mulți ani. 1147 01:00:33,367 --> 01:00:36,367 Ce este? 1148 01:00:36,500 --> 01:00:37,900 Deschide si vezi. 1149 01:00:47,100 --> 01:00:49,033 Vopsele? 1150 01:00:49,166 --> 01:00:51,233 Și mai mult. 1151 01:00:51,367 --> 01:00:53,900 Cum ai... 1152 01:00:54,033 --> 01:00:55,633 De ce? 1153 01:00:55,767 --> 01:00:58,066 Ei bine, eu, uh, te-am văzut la trecerea zilei trecute, 1154 01:00:58,200 --> 01:01:01,033 și părea că ați putea să vă reîmprospătați rezerva. 1155 01:01:01,166 --> 01:01:03,467 Multumesc. 1156 01:01:10,533 --> 01:01:13,800 El este plin de surprize în regulă. 1157 01:01:17,367 --> 01:01:19,133 Știu că a spus bătrânul că coșul meu era 1158 01:01:19,266 --> 01:01:21,433 doar frumos pe dinafară, dar cred că 1159 01:01:21,567 --> 01:01:23,533 acest coș este destul de bine peste tot, 1160 01:01:23,667 --> 01:01:25,200 mai ales pentru un incepator. 1161 01:01:25,333 --> 01:01:26,967 Ascultă, nu am spus Samara asta încă, 1162 01:01:27,100 --> 01:01:29,900 dar am gasit ceva aseară. 1163 01:01:30,033 --> 01:01:31,633 - Ai găsit ceva? - Da. 1164 01:01:31,767 --> 01:01:33,800 - Uite. - Hm... 1165 01:01:33,934 --> 01:01:35,934 eu nu urmez. 1166 01:01:36,066 --> 01:01:37,800 Este părul femeilor. 1167 01:01:37,934 --> 01:01:39,467 L-am găsit la Dr. Kareem baie aseară. 1168 01:01:39,600 --> 01:01:41,066 Era într-o perie. 1169 01:01:41,200 --> 01:01:43,800 Bine, ai găsit un nod de păr? 1170 01:01:43,934 --> 01:01:45,066 Ce vrei să spui? 1171 01:01:45,200 --> 01:01:48,066 spun eu acel om nu este singur. 1172 01:01:49,734 --> 01:01:51,467 Trebuie să existe o explicație pentru aceasta. 1173 01:01:51,600 --> 01:01:54,934 Am tot încurajat-o să merg după el 1174 01:01:55,066 --> 01:01:58,567 toată săptămâna asta și acum asta. Fault flagrant. 1175 01:01:58,700 --> 01:02:00,600 Trebuie să-i spunem, nu? 1176 01:02:00,734 --> 01:02:02,834 Da, cred că da. 1177 01:02:02,967 --> 01:02:07,166 Ea tocmai a spus coșul meu este neterminat. 1178 01:02:07,300 --> 01:02:10,133 Ea spune că am treburi neterminate aici. 1179 01:02:10,266 --> 01:02:12,533 Adică, evident ea vorbește despre Kareem. 1180 01:02:12,667 --> 01:02:14,367 Ce rost are? plec maine. 1181 01:02:14,500 --> 01:02:20,033 Cui îi pasă dacă e frumos, educat și nebun de talentat? 1182 01:02:20,166 --> 01:02:21,533 Știi, cred că ea este probabil vorbind despre meseria ta, 1183 01:02:21,667 --> 01:02:23,467 nu Kareem. 1184 01:02:23,600 --> 01:02:26,667 Și cu adevărat, Samara, ce faci știi despre tipul ăsta, de fapt? 1185 01:02:26,800 --> 01:02:29,200 Ce înseamnă asta? Acum suni ca Eva, 1186 01:02:29,333 --> 01:02:32,667 avand mereu o parere despre toate și despre toată lumea. 1187 01:02:32,800 --> 01:02:35,000 Dar ea este doar avand grija de noi. 1188 01:02:35,133 --> 01:02:37,433 Ai grijă de noi? Serios? Orice s-a întâmplat 1189 01:02:37,567 --> 01:02:40,000 „Sigur aș vrea ca Eva să deranjeze propria ei afacere. 1190 01:02:40,133 --> 01:02:41,967 Ea este mereu le spune oamenilor ce să facă”? 1191 01:02:42,100 --> 01:02:43,834 Nu e de mirare că o vrei afara afacerii. 1192 01:02:43,967 --> 01:02:46,500 Samara, mi-ai spus mă voiai afară 1193 01:02:46,633 --> 01:02:48,533 ca să mă pot întoarce la muncă. 1194 01:02:48,667 --> 01:02:51,433 Ai spus că ai vrut-o pentru viitoarea ta familie. 1195 01:02:51,567 --> 01:02:53,166 am făcut-o. Da. 1196 01:02:53,300 --> 01:02:55,200 Nu asta este mie mi se pare. 1197 01:02:55,333 --> 01:02:58,033 Să mă gândesc la asta, te-ai apucat de mine 1198 01:02:58,166 --> 01:02:59,467 pentru că ai încercat să te ajute cu salonul o foarte lungă... 1199 01:02:59,600 --> 01:03:01,433 Putem vorbi despre asta altă dată, bine? 1200 01:03:01,567 --> 01:03:02,667 Cred că acum chiar trebuie să ne ocupăm de... 1201 01:03:02,800 --> 01:03:04,500 Nu. Nu. Unh-unh. 1202 01:03:04,633 --> 01:03:07,667 Toți credeți asta Sunt o persoană deloc ocupată? 1203 01:03:07,800 --> 01:03:11,433 Bine, bine. Uită-l. Ești pe cont propriu, atunci. 1204 01:03:11,567 --> 01:03:12,867 Oh, Eva, haide. 1205 01:03:13,000 --> 01:03:15,333 Eva, nu asta am vrut să spun. Hei. Întoarce-te! 1206 01:03:15,467 --> 01:03:16,767 Eva, îmi pare rău. 1207 01:03:20,333 --> 01:03:22,266 Bine. 1208 01:03:22,400 --> 01:03:24,667 Ascultă, nu credeam că o voi face trebuie să fac asta pe cont propriu, 1209 01:03:24,800 --> 01:03:27,500 dar aici merge. Kareem-- 1210 01:03:28,800 --> 01:03:31,233 Eva? 1211 01:03:33,834 --> 01:03:36,333 Eva... 1212 01:03:36,467 --> 01:03:37,934 esti bine? - E bine. sunt bine. 1213 01:03:38,066 --> 01:03:40,433 Cred că doar mi-a agravat glezna. 1214 01:03:42,233 --> 01:03:45,033 - Hei, ce sa întâmplat? - Sunt bine. 1215 01:03:45,166 --> 01:03:46,567 Oh. 1216 01:03:46,700 --> 01:03:48,400 Da, cu excepția gleznei tale se umfla. 1217 01:03:48,533 --> 01:03:51,600 Bine, mă mut piciorul tău doar un pic. 1218 01:03:51,734 --> 01:03:53,166 Anunță-mă dacă simțiți vreo presiune. 1219 01:03:53,300 --> 01:03:55,433 - Ahh. - Bine. 1220 01:03:55,567 --> 01:03:56,600 - În regulă. - Acum pe cealaltă direcţie. 1221 01:03:56,734 --> 01:03:58,567 Bine. 1222 01:03:58,700 --> 01:04:00,100 Bine, Eva, ești oficial pe bancă 1223 01:04:00,233 --> 01:04:02,133 până la plecarea ta mâine. 1224 01:04:02,266 --> 01:04:05,900 L-am luat de aici, doamnelor. E în regulă. 1225 01:04:06,033 --> 01:04:08,767 Renee, așteaptă. 1226 01:04:08,900 --> 01:04:11,567 Deci, ce tocmai sa întâmplat? 1227 01:04:13,533 --> 01:04:16,133 Această călătorie a fost... un adevărat roller coaster. 1228 01:04:16,266 --> 01:04:17,600 Ar trebui să ne legăm, 1229 01:04:17,734 --> 01:04:20,333 dar cam simt ca venim dezlipiţi. 1230 01:04:20,467 --> 01:04:21,800 Te referi la Eva? 1231 01:04:21,934 --> 01:04:23,734 Mă refer la noi toți. 1232 01:04:23,867 --> 01:04:25,800 Pentru că atunci când îți spun ce Sunt pe cale să-ți spun, 1233 01:04:25,934 --> 01:04:27,166 nu esti o să mă placă mult și de mine. 1234 01:04:27,300 --> 01:04:28,934 Este vorba din nou despre Kareem? 1235 01:04:29,066 --> 01:04:30,734 M-ai împins față de el toată săptămâna și acum... 1236 01:04:30,867 --> 01:04:34,033 Era păr de femeie în baia lui aseară. 1237 01:04:37,066 --> 01:04:39,467 Te-ai dus să cofii?! 1238 01:04:39,600 --> 01:04:41,133 A fost chiar acolo! Nu e ca și cum ar fi ascuns-o. 1239 01:04:43,700 --> 01:04:44,834 Eşti supărat pe mine? 1240 01:04:44,967 --> 01:04:46,900 Nu. Mă bucur că mi-ai spus. 1241 01:04:47,033 --> 01:04:50,767 Pur și simplu face lucrurile multe... mai simplu într-un fel. 1242 01:04:50,900 --> 01:04:54,467 Bine. Ei bine, ce vei face? 1243 01:04:54,600 --> 01:04:56,633 Mă vrei să-i spun despre sine? 1244 01:04:56,767 --> 01:05:00,166 Fetițele fac asta, Renee. Femeile adevărate primesc claritate. 1245 01:05:00,300 --> 01:05:02,133 Și să nu te înșeli, Eu sunt unul adevărat. 1246 01:05:02,266 --> 01:05:05,133 Bine, asta e fata mea. Ce vei face? 1247 01:05:05,266 --> 01:05:06,900 O să am o conversație cu el. 1248 01:05:07,033 --> 01:05:09,200 Dar mai întâi, eu... 1249 01:05:09,333 --> 01:05:12,100 Trebuie să merg undeva și limpezește-mi mintea. 1250 01:05:28,166 --> 01:05:30,567 Am dus-o pe Eva înapoi în cabina ei. 1251 01:05:30,700 --> 01:05:34,533 - Glezna va fi bine. - De unde ai știut că sunt... 1252 01:05:34,667 --> 01:05:37,333 Renee a spus că ai plecat pentru a-ți limpezi mintea. 1253 01:05:37,467 --> 01:05:38,700 Orice vrei tu sa vorbim despre? 1254 01:05:41,433 --> 01:05:42,900 Kareem, te vezi cu cineva? 1255 01:05:44,633 --> 01:05:47,533 Pentru că m-am gândit am avut o legătură. 1256 01:05:47,667 --> 01:05:49,066 am gresit? 1257 01:05:49,200 --> 01:05:52,200 Nu. Nu ai greșit. 1258 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Ei bine, atunci de ce sunt acolo articole de toaletă pentru femei 1259 01:05:54,133 --> 01:05:57,166 și șuvițe de păr în baia ta? 1260 01:05:57,300 --> 01:05:59,900 spuse Renee le-a văzut la tine acasă. 1261 01:06:00,100 --> 01:06:01,934 E o întrebare corectă. 1262 01:06:02,066 --> 01:06:03,934 Meriti un raspuns. 1263 01:06:04,066 --> 01:06:06,734 Ai să vii cu mine? 1264 01:06:06,867 --> 01:06:08,767 Vă rog? 1265 01:06:26,266 --> 01:06:27,800 O, tată. Samara. 1266 01:06:27,934 --> 01:06:30,367 - Bună. -"Papa"? 1267 01:06:30,500 --> 01:06:33,367 JoyJoy05. 1268 01:06:33,500 --> 01:06:35,266 Fiica ta? 1269 01:06:35,400 --> 01:06:37,433 Și proprietarul a articolelor în cauză. 1270 01:06:37,567 --> 01:06:40,500 Wow. Mă bucur că s-a lămurit. 1271 01:06:40,633 --> 01:06:42,166 Știi, acum că știi, 1272 01:06:42,300 --> 01:06:44,200 poate ne-ai putea ajuta cu ceva, de fapt. 1273 01:06:45,767 --> 01:06:47,100 Wow. 1274 01:06:47,233 --> 01:06:51,000 Asta este magnific. 1275 01:06:51,133 --> 01:06:53,867 nu stiam ai fost pictor. 1276 01:06:54,000 --> 01:06:57,367 Vreau să merg la școala de artă la Spelman, dar tata... 1277 01:06:57,500 --> 01:06:59,834 Continentul nu are nevoie de tine, Bucurie, crede-mă. 1278 01:06:59,967 --> 01:07:01,433 Îți vor vedea strălucirea, și o vor toci. 1279 01:07:01,567 --> 01:07:04,734 Ai nevoie de tine aici, acasă. Asta vreau să spun. 1280 01:07:04,867 --> 01:07:07,266 Bine, vezi, Samara aici... 1281 01:07:07,400 --> 01:07:10,700 ii place pictura, dar ea explorează acea iubire 1282 01:07:10,834 --> 01:07:12,934 după ce a avut grijă a obligaţiilor ei. 1283 01:07:13,066 --> 01:07:14,100 Doar pentru că ești aici pe insulă 1284 01:07:14,233 --> 01:07:15,734 nu înseamnă încă nu poți picta. 1285 01:07:15,867 --> 01:07:17,667 Ei bine, vreau să spun, doar pentru că A trebuit să aleg între arta mea 1286 01:07:17,800 --> 01:07:20,900 și profesia mea nu înseamnă că trebuie. 1287 01:07:21,033 --> 01:07:22,500 Nu are rost, Samara. Nu mă va asculta. 1288 01:07:22,633 --> 01:07:25,834 El crede că fiind artist este doar un vis prostesc. 1289 01:07:25,967 --> 01:07:28,000 Dar nu-mi pot ajuta oamenii și urmează-mi inima. 1290 01:07:28,133 --> 01:07:29,400 Încă poți fi artist. Doar că nu te vreau 1291 01:07:29,533 --> 01:07:31,667 să plece și să plece pe continent să o facă. 1292 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 Rămâi aici, ajută-ne oamenii. 1293 01:07:34,133 --> 01:07:36,767 Perfecționează-ți meșteșugul așa cum am făcut-o eu. Asta a făcut Samara. 1294 01:07:36,900 --> 01:07:41,734 Nu. Adică, da, am făcut asta, dar eram diferit. 1295 01:07:41,867 --> 01:07:45,166 Familia mea a fost foarte susținută despre mine și arta mea, 1296 01:07:45,300 --> 01:07:48,266 dar trebuia să le pun pe primul loc pentru că arta mea... 1297 01:07:48,400 --> 01:07:50,066 nu m-a susținut. 1298 01:07:50,200 --> 01:07:53,867 Dar, Bucurie, aceasta este o muncă foarte puternică. 1299 01:07:54,000 --> 01:07:56,567 Esti foarte talentat. 1300 01:07:56,700 --> 01:07:58,700 Da, bine, Tata spune talent și scop 1301 01:07:58,834 --> 01:08:00,467 nu sunt întotdeauna pe aceeasi cale, asa ca... 1302 01:08:00,600 --> 01:08:03,567 Da, cred L-am auzit spunând că odată, 1303 01:08:03,700 --> 01:08:05,633 dar ce crezi, Joy? 1304 01:08:05,767 --> 01:08:06,934 Samara? 1305 01:08:08,900 --> 01:08:10,934 Cred că este timpul să te luăm înapoi la cabină. 1306 01:08:11,066 --> 01:08:12,867 nu crezi? 1307 01:08:26,800 --> 01:08:28,300 Aveam nevoie de tine să mă susțin acolo, 1308 01:08:28,433 --> 01:08:29,734 nu mizerie cu capul fiicei mele. 1309 01:08:29,867 --> 01:08:31,300 Aveam nevoie de o influență bună. 1310 01:08:31,433 --> 01:08:33,834 Influenta buna? Deci asta făceai? 1311 01:08:33,967 --> 01:08:35,433 Ce ar trebui să însemne asta? 1312 01:08:35,567 --> 01:08:38,000 Aveți și vise. 1313 01:08:38,133 --> 01:08:41,133 Fugi de ea... gătitul tău, restaurantul tău. 1314 01:08:41,266 --> 01:08:43,066 Bine, suntem aici să vorbim despre Joy, nu vorbi despre mine. 1315 01:08:43,200 --> 01:08:45,166 Amenda. Atunci hai să atunci vorbește despre ea. 1316 01:08:45,300 --> 01:08:49,567 Aceasta este viața ei, Kareem. 1317 01:08:49,700 --> 01:08:52,400 Ea nu ar trebui să ia decizii bazate pe obligatii. 1318 01:08:52,533 --> 01:08:54,600 Are 18 ani! 1319 01:08:54,734 --> 01:08:56,133 Dacă o ții aici, 1320 01:08:56,266 --> 01:08:59,400 îi faci oameni iar familia ei o responsabilitate. 1321 01:08:59,533 --> 01:09:02,834 Îi va supăra, crede-mă. 1322 01:09:02,967 --> 01:09:05,900 Ea a primit o călătorie completă bursă pentru Spelman. 1323 01:09:06,033 --> 01:09:08,900 Ea a intrat în topul clasamentului programul de artă HBCU, 1324 01:09:09,033 --> 01:09:11,000 și nu vrei să plece? 1325 01:09:11,133 --> 01:09:12,467 Știi, oamenii noștri continuă să meargă și să nu se mai întoarcă. 1326 01:09:12,600 --> 01:09:15,300 Nu vreau asta pentru ea. Nu vreau să plece. 1327 01:09:15,433 --> 01:09:18,967 eu nu... Nu vreau să o pierd. 1328 01:09:19,100 --> 01:09:21,867 Ea nu este mama ei, Kareem. Doar pentru că a plecat, 1329 01:09:22,000 --> 01:09:23,700 nu înseamnă vei pierde și tu Joy. 1330 01:09:23,834 --> 01:09:25,233 Se face târziu. 1331 01:09:25,367 --> 01:09:27,333 Cred că e timpul te-am dus înapoi la cabină. 1332 01:09:27,467 --> 01:09:29,500 - Cred că amândoi... - Știi, 1333 01:09:29,633 --> 01:09:32,033 niste vise pur și simplu nu merită riscul. 1334 01:09:32,166 --> 01:09:36,900 Poate ai dreptate despre Joy, dar nu despre mine. 1335 01:09:42,467 --> 01:09:45,967 Acestea le numesc şoptind pietre. 1336 01:09:46,100 --> 01:09:50,033 Tradiția de retragere spune odată ce ai vizitat insula, 1337 01:09:50,166 --> 01:09:53,467 iei o bucată din ea cu tine pentru totdeauna. 1338 01:09:53,600 --> 01:09:55,800 Atâta timp cât o ții cu tine, 1339 01:09:55,934 --> 01:09:59,533 aceste pietre iti va sopti cand, 1340 01:09:59,667 --> 01:10:02,200 nu dacă, este timpul să ne întoarcem. 1341 01:10:02,333 --> 01:10:06,700 Ei bine, doamnelor, a fost o plăcere 1342 01:10:06,834 --> 01:10:09,900 să mă întâlnesc și să crească cu voi toți. 1343 01:10:10,033 --> 01:10:14,033 Acum, te eliberăm înapoi spre continent, 1344 01:10:14,166 --> 01:10:16,033 si am incredere 1345 01:10:16,166 --> 01:10:20,500 ești pregătit să iei totul ai învățat pe insulă 1346 01:10:20,633 --> 01:10:23,600 și adu-l acasă pentru a-ți continua călătoria. 1347 01:10:25,166 --> 01:10:27,734 Checkout se face într-o oră. 1348 01:10:36,633 --> 01:10:40,133 Ce-i cu voi trei? 1349 01:10:40,266 --> 01:10:42,066 De obicei ești gros ca hoții, 1350 01:10:42,200 --> 01:10:44,333 dar astăzi ești liniștit ca șoarecii de biserică. 1351 01:10:44,467 --> 01:10:47,166 Este totul în regulă? 1352 01:10:48,367 --> 01:10:52,667 Nu, totul nu este în regulă. 1353 01:10:53,934 --> 01:10:55,367 Eva. 1354 01:10:58,200 --> 01:11:00,266 Ne vedem la autobuz. 1355 01:11:00,400 --> 01:11:01,967 Bine. 1356 01:11:13,533 --> 01:11:16,567 Nu vă faceți griji. Nu am venit aici pentru a avea un alt argument. 1357 01:11:16,700 --> 01:11:19,233 Trebuie doar să folosesc WiFi-ul pentru ultima dată. 1358 01:11:19,367 --> 01:11:21,400 Da, desigur. 1359 01:11:21,533 --> 01:11:23,133 Tu trimiți propunerea ta de călătorie? 1360 01:11:23,266 --> 01:11:25,767 Îmi trimit propunerea, da. 1361 01:11:25,900 --> 01:11:28,400 Călătorie... nu. 1362 01:11:28,533 --> 01:11:31,033 Fără riscuri. 1363 01:11:31,166 --> 01:11:34,400 Doar cifre și fapte. 1364 01:11:34,533 --> 01:11:36,934 Credeam că ai spus că această propunere 1365 01:11:37,066 --> 01:11:39,900 te-ar face un pantof pentru promovarea dvs. 1366 01:11:40,033 --> 01:11:41,934 Și mi-ai spus și fiica ta 1367 01:11:42,066 --> 01:11:43,467 că facem ceea ce ne place 1368 01:11:43,600 --> 01:11:46,567 nu merită să riști obligatiile noastre pentru. 1369 01:11:46,700 --> 01:11:49,100 Știi, această călătorie a fost ar trebui să fie distractiv, 1370 01:11:49,233 --> 01:11:52,200 dar acum mă îndrept spre casă cu asta grea... 1371 01:11:52,333 --> 01:11:54,066 Ce grea? 1372 01:11:54,200 --> 01:11:56,266 Eram atât de sigur că o am toate s-au dat seama. 1373 01:11:56,400 --> 01:11:59,300 Dar acest loc... nu eram pregatit pentru... 1374 01:11:59,433 --> 01:12:01,734 acest impact. 1375 01:12:05,066 --> 01:12:06,533 S-a terminat. 1376 01:12:06,667 --> 01:12:08,834 L-ai trimis? 1377 01:12:08,967 --> 01:12:12,533 Am trimis ceea ce ar fi trebuit să trimit înainte să venim noi. 1378 01:12:12,667 --> 01:12:14,667 Diagrame și grafice. 1379 01:12:14,800 --> 01:12:16,367 Așa sunt eu. 1380 01:12:18,967 --> 01:12:20,333 Samara... 1381 01:12:20,467 --> 01:12:22,734 Nu, poate ai dreptate. 1382 01:12:25,166 --> 01:12:27,500 Obligațiile noastre trebuie să vină pe primul loc. 1383 01:12:33,166 --> 01:12:34,433 Așteaptă. 1384 01:12:34,567 --> 01:12:36,300 La revedere, Kareem. 1385 01:12:50,600 --> 01:12:54,100 - Voi doi veți fi bine? - O să fii bine? 1386 01:12:54,233 --> 01:12:57,300 Știi, uneori „la revedere” este doar „ne vedem mai târziu”. 1387 01:12:57,433 --> 01:13:00,900 E timpul să ne întoarcem la viața reală. 1388 01:13:01,033 --> 01:13:02,400 Am un interviu să se pregătească pentru. 1389 01:13:02,533 --> 01:13:04,433 Da, promovarea ta. 1390 01:13:04,567 --> 01:13:06,567 Da. 1391 01:13:06,700 --> 01:13:09,600 Promoția mea. 1392 01:13:16,000 --> 01:13:19,100 ♪ Ooh, ooh 1393 01:13:19,233 --> 01:13:22,433 ♪ Ooh, oh, ohh 1394 01:13:22,567 --> 01:13:28,367 ♪ Ooh, oh, ohh 1395 01:13:28,500 --> 01:13:36,667 ♪ Voi tulbura apele 1396 01:13:36,800 --> 01:13:39,367 Deci nu aveau crema care ti-a placut, 1397 01:13:39,500 --> 01:13:41,367 dar te-am făcut fără zahăr. 1398 01:13:41,500 --> 01:13:45,500 Chestia aia are gust atât de urât, ar trebui să fie gratuit. 1399 01:13:48,767 --> 01:13:50,533 Wow. Uită-te la asta. 1400 01:13:50,667 --> 01:13:52,834 Da. 1401 01:13:52,967 --> 01:13:54,400 Chiar te-ai băgat unele lucrează la acestea. 1402 01:13:54,533 --> 01:13:56,000 Da. 1403 01:13:56,133 --> 01:13:58,166 Vreau să-ți mulțumesc pentru aducerea 1404 01:13:58,300 --> 01:14:00,400 acel artterapeut pentru mine. 1405 01:14:00,533 --> 01:14:02,633 Știi, uneori pentru mine, 1406 01:14:02,767 --> 01:14:06,967 este de lucru doar să-ți amintești cum sa faci ziua. 1407 01:14:07,100 --> 01:14:11,266 Dar când pictez, nu se simte ca de lucru. 1408 01:14:11,400 --> 01:14:17,100 Se simte doar. Îmi amintesc de mine. 1409 01:14:17,233 --> 01:14:19,600 Știi ce vreau să spun, Samara? 1410 01:14:28,734 --> 01:14:30,633 Mmm. 1411 01:14:34,066 --> 01:14:35,967 Ai nevoie de altceva, doamna sefa? 1412 01:14:36,100 --> 01:14:39,934 Oh, nu, sunt bine, Stacey. Multumesc. 1413 01:14:40,066 --> 01:14:42,900 Deci cum se simte să ai fetele tale cu adevărat? 1414 01:14:43,033 --> 01:14:46,934 Relief. Bucurie. Încă la fel de obositor ca întotdeauna. 1415 01:14:47,066 --> 01:14:48,800 Mm. 1416 01:14:48,934 --> 01:14:53,100 Cât timp ți-a luat să ajungi aprobat să fie mamă adoptivă? 1417 01:14:53,233 --> 01:14:55,367 Și poți chiar să faci asta cu, 1418 01:14:55,500 --> 01:14:58,133 cum ar fi, o slujbă sau propria ta afacere? 1419 01:14:58,266 --> 01:15:00,333 Ei bine, există o voință, există o cale, Renee. 1420 01:15:00,467 --> 01:15:03,433 Și este o nevoie uriașă pentru mamele adoptive. 1421 01:15:03,567 --> 01:15:07,000 Dacă vrei, te pot conecta cu asistentul nostru social. 1422 01:15:07,133 --> 01:15:09,133 Da, mi-ar plăcea asta. Multumesc. Da. 1423 01:15:09,266 --> 01:15:12,000 - Și ai terminat. - Oh. 1424 01:15:12,133 --> 01:15:12,900 Adică, nu poți fixeaza perfectiunea. Uită-te la asta. 1425 01:15:13,667 --> 01:15:14,867 Eu sunt. Ia-o, fată. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:16,200 - Ai făcut asta. - Da. 1427 01:15:16,333 --> 01:15:18,033 - În regulă, acum. - În regulă. 1428 01:15:20,734 --> 01:15:23,200 Îmi place. 1429 01:15:27,567 --> 01:15:29,200 Hi. 1430 01:15:29,333 --> 01:15:31,367 Îmi pare rău. 1431 01:15:33,500 --> 01:15:35,433 Ma poti incadra? 1432 01:15:35,567 --> 01:15:39,333 imi pare rau si mie. 1433 01:15:39,467 --> 01:15:41,233 Desigur. Vino așează-te. 1434 01:15:46,100 --> 01:15:51,734 Știu că iubirea mea poate părea... suprasolicitant. 1435 01:15:52,567 --> 01:15:56,700 Ai atât de succes, și sunt atât de mândru de tine. 1436 01:15:56,834 --> 01:16:00,867 Și a fost corect din partea mea să investești în salonul tău 1437 01:16:01,000 --> 01:16:04,533 și în talentul tău incredibil. 1438 01:16:04,667 --> 01:16:07,433 Eva, nu. 1439 01:16:07,567 --> 01:16:12,033 Felul în care iubești este frumos și - și generos, 1440 01:16:12,166 --> 01:16:15,700 și sunt atât de onorat pentru a-l primi. 1441 01:16:15,834 --> 01:16:18,567 Îmi pare rău. Doar că nu am făcut-o stiu sa ma exprim. 1442 01:16:18,700 --> 01:16:21,734 Eram frustrat. ai familia ta. Sam are cariera ei. 1443 01:16:21,867 --> 01:16:24,200 Am vrut doar să fie ceva pe deplin responsabil și pentru, 1444 01:16:24,333 --> 01:16:26,367 știi, ceva al meu. 1445 01:16:26,500 --> 01:16:28,266 Da. 1446 01:16:28,400 --> 01:16:30,667 Și de aceea... 1447 01:16:30,800 --> 01:16:34,834 te vand inapoi miza mea în salon. 1448 01:16:34,967 --> 01:16:37,400 - Da? - Mă întorc la muncă. 1449 01:16:37,533 --> 01:16:40,166 Am un interviu maine. 1450 01:16:40,300 --> 01:16:42,533 Doamne. Felicitări! 1451 01:16:44,133 --> 01:16:46,767 Oh. Bine, nu-ți face griji. 1452 01:16:46,900 --> 01:16:52,000 O să o transform în această mamă cea mai bună mamă-treprenor. 1453 01:16:52,133 --> 01:16:53,600 În regulă, fată. 1454 01:16:53,734 --> 01:16:55,033 - Să mergem. - Bine. 1455 01:16:55,166 --> 01:16:57,500 Vă mulțumim pentru trimitere propunerea ta, Samara. 1456 01:16:57,633 --> 01:16:59,433 Gata când ești. 1457 01:16:59,567 --> 01:17:02,667 Într-o companie al cărei produs 1458 01:17:02,800 --> 01:17:06,266 nu sunt doar activele corporale produce sau vinde, 1459 01:17:06,400 --> 01:17:09,233 dar este mesajul pe care îl transmite, 1460 01:17:09,367 --> 01:17:10,800 este important pentru echipa financiară 1461 01:17:10,934 --> 01:17:15,266 pentru a decoda cât de bine mesajul respectiv este comunicat 1462 01:17:15,400 --> 01:17:19,300 prin agregare clar, concis, 1463 01:17:19,433 --> 01:17:22,567 și date financiare de încredere. 1464 01:17:22,700 --> 01:17:24,133 Aceste imagini-- 1465 01:17:24,266 --> 01:17:27,066 Uh... 1466 01:17:27,200 --> 01:17:29,967 Oh, nu. A făcut proiectorul ramane blocat din nou? 1467 01:17:30,100 --> 01:17:31,700 I.T. au spus că sunt o să repar asta. 1468 01:17:31,834 --> 01:17:34,500 Îmi pare atât de rău. Aceasta este... 1469 01:17:34,633 --> 01:17:37,934 Aceasta este o versiune diferită de... această prezentare. asta-- 1470 01:17:38,066 --> 01:17:41,500 Ce a fost cealalta prezentare despre? 1471 01:17:45,967 --> 01:17:48,033 Femeia de mahon. 1472 01:17:49,567 --> 01:17:52,467 Ne. eu. 1473 01:17:52,600 --> 01:17:55,300 Extinderea rolului de director financiar 1474 01:17:55,433 --> 01:17:58,166 să fie o prezență de legătură. 1475 01:17:58,300 --> 01:18:00,367 Deborah, ai cerut moduri creative 1476 01:18:00,500 --> 01:18:01,867 pentru a dinamiza trimestrul al treilea. 1477 01:18:02,000 --> 01:18:03,333 am făcut-o. 1478 01:18:03,467 --> 01:18:06,100 Și am o idee să facă tocmai asta. 1479 01:18:06,233 --> 01:18:08,834 În calitate de nou director financiar, 1480 01:18:08,967 --> 01:18:13,200 Aș fi cea mai bună persoană sa gestioneze initiativa... 1481 01:18:14,800 --> 01:18:16,600 Veri pline de suflet, 1482 01:18:16,734 --> 01:18:18,667 unde ne ajutăm surorile 1483 01:18:18,800 --> 01:18:23,567 celebra sensul și frumusețea familiei Black 1484 01:18:23,700 --> 01:18:25,834 și importanța profundă a adunării noastre 1485 01:18:25,967 --> 01:18:30,433 pentru a onora cine suntem, unde am fost, 1486 01:18:30,567 --> 01:18:34,000 și posibilitățile nesfârșite înaintea noastră. 1487 01:18:34,133 --> 01:18:36,400 Clienții noștri sunt puternici. 1488 01:18:36,533 --> 01:18:40,033 Sunt șefi în săli de ședințe, sufragerie, 1489 01:18:40,166 --> 01:18:43,533 și nu contează cât realizează, 1490 01:18:43,667 --> 01:18:47,100 se regasesc flămând de mai mult. 1491 01:18:47,233 --> 01:18:52,767 Nu mai mult de a face sau de a realiza. Mai multă pace. 1492 01:18:52,900 --> 01:18:59,066 Mai mult un sentiment de... fiind suficient. 1493 01:18:59,200 --> 01:19:02,967 Putem crea o tradiție... 1494 01:19:03,100 --> 01:19:07,967 un sezon de călătorie de vară care potolește foamea aceea sufletească, 1495 01:19:08,100 --> 01:19:12,967 Cu sufletul... Veri. 1496 01:19:14,467 --> 01:19:16,166 Hmm. 1497 01:19:16,300 --> 01:19:17,767 Foarte interesantă luare 1498 01:19:17,900 --> 01:19:20,266 pe rolul directorului financiar, Samara, 1499 01:19:20,400 --> 01:19:22,000 dar fișa postului 1500 01:19:22,133 --> 01:19:24,467 articulează destul de clar perimetrele poziției. 1501 01:19:26,567 --> 01:19:30,033 Samara, chiar vrei acest job? 1502 01:19:41,433 --> 01:19:43,767 Mm. 1503 01:19:43,900 --> 01:19:46,633 Este deschis! 1504 01:19:46,767 --> 01:19:48,633 Nu știu dacă suntem sărbătorind sau să depășească, 1505 01:19:48,767 --> 01:19:50,467 dar am adus șampanie, 1506 01:19:50,600 --> 01:19:52,734 și există gratar pe drum. 1507 01:19:52,867 --> 01:19:55,266 Și asta a fost la ușa ta. Ce este? 1508 01:19:55,400 --> 01:19:58,100 Deci, haide, vărsă-l. Spune-ne ce sa întâmplat. 1509 01:19:58,233 --> 01:20:01,100 m-am sălbăticit. Aşa sa întâmplat. 1510 01:20:01,233 --> 01:20:04,000 Toată discuția aceea de sine de la Ariella, sunt doar... 1511 01:20:04,133 --> 01:20:06,266 S-a schimbat? 1512 01:20:06,400 --> 01:20:07,667 Știu. 1513 01:20:13,967 --> 01:20:15,166 Kareem. 1514 01:20:23,600 --> 01:20:26,433 - Așteptaţi un minut. noi suntem? - Când ai... 1515 01:20:26,567 --> 01:20:29,467 Imediat după ritualul de binecuvântare. 1516 01:20:29,600 --> 01:20:31,500 Fie că a fost sus sau jos, eu... 1517 01:20:31,633 --> 01:20:33,667 Nu mă puteam opri pe gânduri despre voi doi, 1518 01:20:33,800 --> 01:20:35,333 si... 1519 01:20:35,467 --> 01:20:37,300 cum ai fost mereu fost acolo, 1520 01:20:37,433 --> 01:20:39,800 cum tinem sus unii pe alții și... 1521 01:20:39,934 --> 01:20:41,400 faceți unul pe altul mai buni. 1522 01:20:41,533 --> 01:20:43,834 Deci... 1523 01:20:43,967 --> 01:20:45,667 ce vei face acum? 1524 01:20:50,633 --> 01:20:52,000 Am de gând să merg pe un alt drum 1525 01:20:52,133 --> 01:20:54,100 pentru postul de director financiar. 1526 01:20:54,233 --> 01:20:55,800 Unul dintre candidații externi doar am avut tot 1527 01:20:55,934 --> 01:20:58,734 fundalul tehnic căutăm în rol. 1528 01:20:58,867 --> 01:21:01,567 Înțeleg pe deplin. 1529 01:21:01,700 --> 01:21:03,667 Și sper poti sa intelegi ca... 1530 01:21:05,467 --> 01:21:09,500 Cred că am depășit pozitia mea actuala. 1531 01:21:09,633 --> 01:21:11,800 Sunt mult mai mult decât diagrame și grafice. 1532 01:21:11,934 --> 01:21:13,900 ce vrei? 1533 01:21:14,033 --> 01:21:18,033 Încă cred că am multe pentru a oferi companiei... 1534 01:21:20,000 --> 01:21:21,333 ca ilustrator. 1535 01:21:21,467 --> 01:21:23,033 Hmm. 1536 01:21:23,166 --> 01:21:24,500 Interesant. 1537 01:21:26,367 --> 01:21:27,967 Care sunt acestea? 1538 01:21:28,100 --> 01:21:31,600 Rapoarte financiare. Dar pe spate... 1539 01:21:33,834 --> 01:21:36,333 M-am gândit mereu acestea au fost o distragere a atenției, 1540 01:21:36,467 --> 01:21:39,467 dar tot timpul Cred că asta este 1541 01:21:39,600 --> 01:21:40,967 ceea ce ar trebui să faci de făcut. 1542 01:21:41,100 --> 01:21:44,133 Vrei să fii un ilustrator aici, 1543 01:21:44,266 --> 01:21:47,233 va fi o muncă grea. 1544 01:21:47,367 --> 01:21:49,400 Dar nu-ți face griji. Te voi ajuta să ajungi acolo. 1545 01:21:52,433 --> 01:21:54,800 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 1546 01:21:56,867 --> 01:21:59,700 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1547 01:21:59,834 --> 01:22:03,467 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 1548 01:22:03,600 --> 01:22:07,266 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1549 01:22:07,400 --> 01:22:11,533 -♪ Kumbaya, Domnul meu -♪ Kum, kumbaya 1550 01:22:11,667 --> 01:22:14,800 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1551 01:22:14,934 --> 01:22:19,033 ♪ Oh, Doamne 1552 01:22:19,166 --> 01:22:22,200 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1553 01:22:22,333 --> 01:22:25,767 -♪ Cineva se roagă, Doamne -♪ Kum, kumbaya 1554 01:22:25,900 --> 01:22:29,300 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1555 01:22:29,433 --> 01:22:33,133 ♪ Oh, Doamne 1556 01:22:33,266 --> 01:22:36,200 -♪ Kumbaya -♪ Kum, kumbaya 1557 01:22:36,333 --> 01:22:38,600 Hei, tu. 1558 01:22:38,734 --> 01:22:41,400 Știi unde pot găsi ceva WiFi pe insulă? 1559 01:22:41,533 --> 01:22:42,900 Samara. 1560 01:22:44,667 --> 01:22:48,433 - Te-ai întors. - Da. 1561 01:22:48,567 --> 01:22:51,200 Mă așteptam să te văd la autobuzul de pe continent. 1562 01:22:51,333 --> 01:22:55,033 Da, am fost ocupat cu alte lucruri. 1563 01:22:55,166 --> 01:22:57,133 Vino cu mine. 1564 01:22:59,567 --> 01:23:01,533 Lucrurile au fost merge destul de lin. 1565 01:23:01,667 --> 01:23:03,633 - Da? - E frumos. 1566 01:23:03,767 --> 01:23:05,834 Am construit un portofoliu complet. 1567 01:23:05,967 --> 01:23:08,367 Într-o lună? Wow. 1568 01:23:08,500 --> 01:23:10,300 Joy va fi cu adevărat fericită 1569 01:23:10,433 --> 01:23:11,934 că lucrezi în pasiunile tale. 1570 01:23:12,066 --> 01:23:13,967 Unde este ea? 1571 01:23:14,100 --> 01:23:17,600 Spelman. Absolvent luna trecuta, plecat săptămâna trecută. 1572 01:23:17,734 --> 01:23:19,033 Deja dor de ea. 1573 01:23:19,166 --> 01:23:23,200 - Se va întoarce. - Știu. 1574 01:23:23,333 --> 01:23:27,467 I-am cântărit geanta cu şoptind pietre pentru a fi sigur. 1575 01:23:27,600 --> 01:23:29,367 Ce te-a făcut să te schimbi părerea ta despre Joy? 1576 01:23:29,500 --> 01:23:32,533 ai facut, și cerșind și implorând ei. 1577 01:23:32,667 --> 01:23:34,300 Recunosc. Ai avut dreptate. 1578 01:23:45,633 --> 01:23:48,934 Ce facem aici? Cred că sunt închise. 1579 01:23:49,066 --> 01:23:52,767 Da. Are nevoie multa munca, 1580 01:23:52,900 --> 01:23:55,200 um, dar are loc pentru o bucătărie, 1581 01:23:55,333 --> 01:23:57,333 niște mese și niște invitați. 1582 01:23:57,467 --> 01:23:59,200 În speranța că vei fi unul. 1583 01:24:01,233 --> 01:24:03,700 Stai, ce? Acesta este locul... 1584 01:24:03,834 --> 01:24:05,433 Este al meu. 1585 01:24:07,633 --> 01:24:10,233 Când ți-am trimis tabloul tău, 1586 01:24:10,367 --> 01:24:12,233 Mi-am dat seama că ai capturat spiritul insulei 1587 01:24:12,367 --> 01:24:15,033 în imaginile prietenilor tăi. 1588 01:24:15,166 --> 01:24:17,266 Ai pictat exact ceea ce vreau ca oamenii să simtă 1589 01:24:17,400 --> 01:24:19,333 când îmi mănâncă gătit, 1590 01:24:19,467 --> 01:24:21,567 legat de ceva cu rădăcini adânci, 1591 01:24:21,700 --> 01:24:23,333 prietenie și familie. 1592 01:24:23,467 --> 01:24:27,033 Și mi-am dat seama acum 1593 01:24:27,166 --> 01:24:28,900 tot ce mi-am dorit este chiar în fața mea. 1594 01:24:29,033 --> 01:24:31,433 Tot? 1595 01:24:34,834 --> 01:24:37,867 Tot.