1 00:00:00,000 --> 00:00:09,320 Karakter, tindakan, tempat, pekerjaan, dan peristiwa dalam serial ini bersifat fiktif dan dibuat hanya untuk tujuan hiburan. 2 00:00:09,320 --> 00:00:13,960 Mereka tidak dimaksudkan untuk mendesak atau mempromosikan perilaku apa pun dalam serial ini. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,880 Kebijaksanaan pemirsa disarankan. 4 00:00:16,880 --> 00:00:17,680 Saya Airy. 5 00:00:18,040 --> 00:00:18,760 Saya Bambi. 6 00:00:19,480 --> 00:00:20,320 aku Prim. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,200 Kami sekarang bersama. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,400 Tidak masalah yang mencoba mendekatiku. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,960 Karena aku akan selalu melakukannya memilihmu daripada mereka. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Shasha, biar kujelaskan. 11 00:00:29,720 --> 00:00:31,640 Saya perlu mencari manajer baru. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,280 Anda bisa meluangkan waktu Anda. 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,200 Saya yakin Anda akan menemukannya. 14 00:00:34,520 --> 00:00:37,040 Karena kamu bermulut kotor seperti ini, itu sebabnya dia putus denganmu. 15 00:00:37,520 --> 00:00:40,480 Aku sudah terlalu lama bertahan dengan si brengsek itu. 16 00:00:40,680 --> 00:00:41,960 Kenapa aku tidak tahu… 17 00:00:42,040 --> 00:00:44,440 bahwa ada orang baik sepertimu menungguku di luar sana? 18 00:00:44,920 --> 00:00:46,240 Apakah kamu memberikan uang kepada ayahku? 19 00:00:46,840 --> 00:00:47,480 Ya. 20 00:00:47,800 --> 00:00:49,280 Meskipun kamu adalah pacarku, 21 00:00:49,480 --> 00:00:52,240 itu tidak berarti kamu dapat membuat keputusan untukku. 22 00:01:26,480 --> 00:01:28,360 Oke, tapi bisakah Anda mengedit fotonya? 23 00:01:28,440 --> 00:01:30,640 Pipiku terlihat agak bengkak. 24 00:01:30,680 --> 00:01:32,479 Aku seharusnya tidak makan makanan tinggi sodium tadi malam. 25 00:01:33,759 --> 00:01:35,720 Meski dengan pipi sembab, kamu masih terlihat manis. 26 00:01:35,960 --> 00:01:37,400 Anda tidak perlu memperbaikinya, Praew. 27 00:01:37,920 --> 00:01:40,000 Mengapa Anda harus menentang saya? 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 Pernikahan adalah peristiwa sekali seumur hidup. 29 00:01:41,280 --> 00:01:42,960 Saya ingin tampil sebaik mungkin. 30 00:01:43,600 --> 00:01:46,400 Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. 31 00:01:46,680 --> 00:01:49,160 Aku akan menjadikan kalian berdua pengantin yang paling cantik. 32 00:01:49,640 --> 00:01:50,960 -Manis. -Bagus. 33 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 Saat kalian berdua menikah, 34 00:01:53,880 --> 00:01:56,960 Aku akan membiarkanmu mengadakan pesta setelahnya di Blossom secara gratis. 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,479 Anda tidak dapat menarik kembali kata-kata Anda. 36 00:02:01,360 --> 00:02:02,320 Oke. 37 00:02:03,640 --> 00:02:06,760 Ayo. Ayo ganti baju. 38 00:02:07,240 --> 00:02:08,639 Kami masih memiliki beberapa penampilan lagi. 39 00:02:08,639 --> 00:02:10,280 Mengapa Anda menginginkan begitu banyak penampilan? 40 00:02:10,280 --> 00:02:11,880 Kamu cerewet sekali. 41 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 Ketika kita bertambah tua, akankah kita menjadi seperti mereka? 42 00:02:15,520 --> 00:02:16,880 Jangan terlalu terburu-buru. 43 00:02:16,920 --> 00:02:18,240 Kami baru saja mulai berkencan. 44 00:02:19,720 --> 00:02:22,079 Namun perasaan kita tidak diukur oleh waktu. 45 00:02:23,200 --> 00:02:24,079 Atau apa? 46 00:02:24,560 --> 00:02:26,280 Anda tidak melihat masa depan bersama saya? 47 00:02:27,160 --> 00:02:28,560 Bukan itu yang saya maksud. 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,320 Kami masih dalam tahap awal. 49 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 Kami masih perlu belajar banyak tentang satu sama lain. 50 00:02:32,800 --> 00:02:34,560 Jangan mencoba untuk memiliki rencana jangka panjang. 51 00:02:34,640 --> 00:02:36,440 Ada banyak hal dalam hidup kita harus memikirkannya. 52 00:02:36,480 --> 00:02:37,680 Keluarga. 53 00:02:37,680 --> 00:02:38,480 Bekerja. 54 00:02:38,880 --> 00:02:39,760 Masyarakat. 55 00:02:40,320 --> 00:02:41,160 Aku tahu. 56 00:02:41,480 --> 00:02:43,079 Saya mengerti. 57 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 Tapi saya tidak peduli dengan hal-hal itu. 58 00:02:46,200 --> 00:02:47,840 Saya peduli dengan kita. 59 00:02:48,600 --> 00:02:50,560 Aku hanya tidak ingin menjadi seperti itu dalam hubungan biasa-biasa saja. 60 00:02:51,280 --> 00:02:53,160 Ini bukan hubungan biasa. 61 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 pernikahan kami. 62 00:02:55,880 --> 00:02:59,079 Saya akan memegang yang lebih besar dari milik Ant. Oke? 63 00:02:59,120 --> 00:02:59,960 Benar-benar? 64 00:03:02,000 --> 00:03:02,760 Bagus. 65 00:04:27,000 --> 00:04:27,640 Hai. 66 00:04:28,280 --> 00:04:29,960 Dia pasti bertengkar dengan Prim. 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,159 Itu sebabnya dia terlihat sedih di tengah lantai dansa. 68 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 Itulah alasannya 69 00:04:34,760 --> 00:04:36,240 kenapa dia menyeretku ke sini. 70 00:04:37,840 --> 00:04:38,880 Apa yang akan kamu lakukan? 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,680 Maukah kamu menyeka air matanya? 72 00:04:42,080 --> 00:04:44,280 Prim akan memukulmu. 73 00:04:45,120 --> 00:04:47,159 Ini akan menjadi perang besar di dunia lesbian. 74 00:04:47,400 --> 00:04:48,560 Apakah kamu gila? 75 00:04:48,800 --> 00:04:50,560 Bambi dan aku hanya berteman. 76 00:04:53,360 --> 00:04:54,760 Bagaimana dengan Gorya? 77 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 Saya akan meninggalkannya untuk masa depan. 78 00:05:00,880 --> 00:05:02,240 Saya tidak ingin terlalu memikirkannya. 79 00:05:02,320 --> 00:05:04,760 Hanya masalah manajernya saja, Aku sudah mempunyai cukup banyak hal untuk dipikirkan. 80 00:05:07,000 --> 00:05:08,880 Tidak sulit menemukan yang baru. 81 00:05:10,920 --> 00:05:14,240 Untuk menemukan manajer yang kompeten dan bisa dipercaya, ternyata tidak semudah itu. 82 00:05:14,440 --> 00:05:16,320 Semua orang ingin memanfaatkan saya. 83 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Apakah kamu baik-baik saja, Bambi? 84 00:05:26,760 --> 00:05:27,640 saya baik-baik saja. 85 00:05:27,920 --> 00:05:28,960 Saya sedang bersenang-senang. 86 00:05:29,200 --> 00:05:30,360 Datang dan berdansa denganku. 87 00:05:35,520 --> 00:05:36,760 Anda menari di sini. 88 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 Tapi pikiranmu sepertinya ada di tempat lain. 89 00:05:44,840 --> 00:05:46,480 Bagaimana kalau kita kembali ke kondominiummu untuk berpesta? 90 00:05:49,280 --> 00:05:50,680 Apa yang kamu rencanakan? 91 00:05:51,400 --> 00:05:52,840 Saya tidak merencanakan apa pun. 92 00:05:53,920 --> 00:05:56,159 Aku hanya ingin bersama seseorang 93 00:05:57,920 --> 00:05:59,800 siapa yang tidak melihatku sebagai pembuat onar. 94 00:06:04,880 --> 00:06:05,760 Jadi? 95 00:06:06,840 --> 00:06:08,560 Jika Anda mengatakan tidak, saya akan bertanya kepada orang lain. 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,520 Terima kasih Shasha, karena mengundangku ke kondominiummu. 97 00:06:37,640 --> 00:06:38,560 Ini bukan masalah besar. 98 00:06:38,600 --> 00:06:40,560 Itu hal yang bagus karena aku punya seseorang untuk minum bersama. 99 00:06:42,080 --> 00:06:44,159 Sejak saya kembali, Saya belum punya teman. 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,280 Teman yang bukan teman pesta. 101 00:06:47,720 --> 00:06:50,440 Bagaimana dengan teman kuliahmu? 102 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Kebanyakan dari mereka adalah teman partai. 103 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Mereka tidak mengerti siapa saya. 104 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 Satu-satunya sahabat yang memahamiku, 105 00:06:59,800 --> 00:07:01,360 Saya memilih untuk berkencan dengannya. 106 00:07:02,520 --> 00:07:06,080 Sekarang kita bertengkar, Aku kehilangan teman dan pacarku. 107 00:07:09,640 --> 00:07:11,960 Mengapa begitu sulit mengubah diri sendiri? 108 00:07:15,080 --> 00:07:16,760 Mengapa Anda mencoba mengubah diri sendiri? 109 00:07:17,200 --> 00:07:20,440 Jika Anda melakukan itu untuk menyenangkan dia, itu tidak akan pernah berakhir. 110 00:07:20,800 --> 00:07:24,480 Anda akan terus mengubah diri Anda sendiri untuk membuatnya bahagia. 111 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 Bukankah lebih baik mengubah diri sendiri demi kebahagiaanmu sendiri? 112 00:07:34,400 --> 00:07:37,240 Pernahkah Anda bertemu seseorang siapa yang membuatmu ingin mengubah dirimu sendiri? 113 00:07:41,280 --> 00:07:42,080 Tidak. 114 00:07:42,720 --> 00:07:44,680 Saya belum siap mengubah diri saya untuk siapa pun. 115 00:07:54,400 --> 00:07:59,360 Kembali menjadi Bambi yang lama mungkin merupakan hal yang baik. 116 00:08:01,640 --> 00:08:03,040 Saya tidak mencintai siapa pun. 117 00:08:05,400 --> 00:08:06,760 Saya tidak mengurus siapa pun. 118 00:08:08,360 --> 00:08:10,480 Yang aku pedulikan hanyalah kebahagiaanku sendiri. 119 00:08:11,680 --> 00:08:13,160 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 120 00:08:14,240 --> 00:08:16,360 Saya tidak perlu khawatir bahwa saya mungkin menyakiti perasaan seseorang. 121 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Apa kamu yakin? 122 00:08:35,880 --> 00:08:38,080 Ciuman ini mungkin mengubah banyak hal di antara kita. 123 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Saya tidak yakin. 124 00:08:42,440 --> 00:08:45,160 Tapi aku hanya ingin melupakannya apa yang ada di pikiranku. 125 00:09:19,080 --> 00:09:19,800 Minimal. 126 00:09:20,200 --> 00:09:22,000 Saya tidak bisa menghubungi Bambi. 127 00:09:22,040 --> 00:09:23,880 Saya khawatir jika sesuatu terjadi padanya. 128 00:09:23,920 --> 00:09:25,280 Saya akan menelepon polisi. 129 00:09:25,600 --> 00:09:28,480 Tenanglah, Prim. Dia mungkin bersama teman-temannya. 130 00:09:29,040 --> 00:09:30,360 Apakah Anda kenal salah satu temannya? 131 00:09:30,480 --> 00:09:31,520 Tidak. 132 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 Apakah menurut Anda dia punya teman lain? 133 00:09:33,880 --> 00:09:36,040 Aku satu-satunya yang bisa bertahan dengannya. 134 00:09:36,240 --> 00:09:37,680 Kamu terlalu kasar padanya. 135 00:09:37,680 --> 00:09:40,360 Dia melakukan itu karena niat baik. 136 00:09:40,800 --> 00:09:43,280 Jika seseorang meminjamkan uang kepada ayahku, Saya akan berterima kasih. 137 00:09:43,400 --> 00:09:44,760 Aku tahu. Saya mengerti. 138 00:09:44,800 --> 00:09:48,080 Tapi kamu tahu itu ayahku adalah masalah sensitif bagi saya. 139 00:09:49,320 --> 00:09:50,960 Apakah kamu mencari Bambi, Prim? 140 00:09:51,000 --> 00:09:51,680 Ya. 141 00:09:52,840 --> 00:09:54,480 Aku melihatnya di Blossom tadi malam. 142 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Saya sedang bekerja di sana. 143 00:09:56,040 --> 00:09:56,760 Benar-benar? 144 00:09:57,160 --> 00:09:58,160 Dengan siapa dia? 145 00:10:00,240 --> 00:10:01,680 Aku melihatnya bersama Shasha. 146 00:10:02,120 --> 00:10:03,160 Mereka pergi bersama. 147 00:10:05,360 --> 00:10:07,560 Min, kamu punya alamat Shasha? 148 00:10:08,080 --> 00:10:09,040 Tidak. 149 00:10:09,120 --> 00:10:11,040 Saya terutama menghubungi Woonsen untuk pekerjaan. 150 00:10:11,520 --> 00:10:12,960 Tidak apa-apa. Saya akan mencoba menemukannya. 151 00:10:16,160 --> 00:10:16,840 Hai. 152 00:10:17,840 --> 00:10:20,240 Saya rasa saya tahu entah di mana Shasha tinggal. 153 00:10:22,040 --> 00:10:22,960 Siapa? 154 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Gorya. 155 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Terima kasih telah membantu saya. 156 00:10:37,120 --> 00:10:38,480 Saya tidak ingin membantu Anda. 157 00:10:38,960 --> 00:10:40,240 Tapi mau tak mau aku merasa kasihan padamu. 158 00:10:40,600 --> 00:10:42,440 Sepertinya dia selalu menyusahkanmu. 159 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Ini bukan salah Bambi. 160 00:10:45,720 --> 00:10:48,360 Ini salahku. Aku terlalu kasar padanya. 161 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Kamu pasti sangat mencintainya. 162 00:10:51,280 --> 00:10:53,040 Jadi, Anda menyalahkan diri sendiri atas segalanya. 163 00:10:57,280 --> 00:10:58,080 Kita harus pergi. 164 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Sebelum aku berubah pikiran 165 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 karena aku cemburu. 166 00:11:27,120 --> 00:11:27,840 Bagaimana tadi? 167 00:11:28,400 --> 00:11:29,760 Apakah Anda tidur nyenyak tadi malam? 168 00:11:33,840 --> 00:11:35,080 Ya. 169 00:11:36,280 --> 00:11:38,200 Ini membantu mengalihkan pikiranku menghilangkan stres sejenak. 170 00:11:39,960 --> 00:11:41,560 Aku akan membuatkanmu sarapan. 171 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Apakah ada yang ingin kamu makan? 172 00:11:44,880 --> 00:11:46,080 Anda memiliki rutinitas Anda. 173 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Anda membawa pulang seorang gadis. 174 00:11:49,800 --> 00:11:51,160 Lalu kamu buatkan dia sarapan. 175 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Jika aku ingin dia kembali, 176 00:11:55,240 --> 00:11:56,480 Saya akan menjaganya dengan baik. 177 00:11:59,480 --> 00:12:00,560 Aku akan turun dulu. 178 00:12:28,600 --> 00:12:29,560 Dimana Bambi? 179 00:12:30,600 --> 00:12:31,760 Dia mungkin sedang mandi. 180 00:12:36,040 --> 00:12:37,480 Bisakah saya masuk dan berbicara dengannya? 181 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 Tentu. 182 00:12:50,280 --> 00:12:52,560 Shasha, sarapannya sudah siap? 183 00:13:08,080 --> 00:13:09,160 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. 184 00:13:09,640 --> 00:13:11,280 Gorya dan aku akan menunggu di atas. 185 00:13:25,480 --> 00:13:26,560 Apakah kamu akan baik-baik saja? 186 00:13:27,520 --> 00:13:28,440 Jangan khawatir. 187 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Kenapa kamu bersama Shasha? 188 00:13:45,960 --> 00:13:47,800 Kenapa aku tidak bisa bersamanya? 189 00:13:48,440 --> 00:13:49,960 Dia adalah temanku. 190 00:13:51,200 --> 00:13:53,680 Dia mungkin adalah teman terdekat yang saya miliki saat ini. 191 00:13:54,120 --> 00:13:55,360 Aku mengkhawatirkanmu. 192 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Anda tidak menjawab panggilan saya. 193 00:13:56,680 --> 00:13:58,280 Aku memikirkan sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Anda. 194 00:13:59,640 --> 00:14:00,720 Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya. 195 00:14:00,760 --> 00:14:01,960 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 196 00:14:02,400 --> 00:14:05,160 Mulai sekarang, saya akan memperhatikannya hanya untuk urusanku sendiri. 197 00:14:12,080 --> 00:14:13,560 Bisakah kita berhenti bertengkar? 198 00:14:19,720 --> 00:14:21,680 Saya tidak akan usil dengan bisnis Anda. 199 00:14:22,680 --> 00:14:23,840 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 200 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 Aku minta maaf tentang ayahku. 201 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 Aku tahu aku terlalu kasar padamu. 202 00:14:33,680 --> 00:14:36,000 Jika kamu tidur dengan Shasha karena membuatku kesal, 203 00:14:37,400 --> 00:14:38,800 kamu sangat jahat. 204 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 Apakah menurutmu aku orang yang seperti itu? 205 00:14:44,200 --> 00:14:44,960 Bambi. 206 00:14:46,840 --> 00:14:48,960 Dulu aku berpikir akulah yang paling mengenalmu. 207 00:14:50,280 --> 00:14:51,560 Tapi terkadang, 208 00:14:52,720 --> 00:14:54,440 Aku merasa seperti aku tidak mengenalmu sama sekali. 209 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 Sebaiknya aku berhenti. 210 00:15:24,240 --> 00:15:25,680 Jika kita melangkah lebih jauh dari ini, 211 00:15:26,320 --> 00:15:27,960 Saya akan kehilangan seorang teman. 212 00:15:30,080 --> 00:15:32,480 Aku masih ingin memiliki seseorang yang memahamiku dalam hidupku. 213 00:15:36,720 --> 00:15:37,560 Itu benar. 214 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Kami terlalu mirip sampai saat ini. 215 00:15:56,240 --> 00:15:57,680 Anda bisa tidur di sini malam ini. 216 00:15:59,800 --> 00:16:01,040 Terima kasih. 217 00:16:04,200 --> 00:16:05,480 Shasha dan aku, 218 00:16:05,680 --> 00:16:06,960 kami tidak tidur bersama. 219 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Betapapun marahnya aku padamu, 220 00:16:11,640 --> 00:16:13,240 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 221 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Saya tahu Anda melakukan itu dengan niat baik. 222 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 Tapi aku punya batasanku sendiri. 223 00:16:26,720 --> 00:16:28,360 Aku masih pacarmu 224 00:16:29,480 --> 00:16:31,680 dan temanmu siapa yang paling memahamimu. 225 00:16:43,040 --> 00:16:44,440 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 226 00:16:57,720 --> 00:16:59,680 Tidak ada yang terjadi antara Bambi dan aku tadi malam. 227 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Jadi apa? 228 00:17:05,520 --> 00:17:06,560 Anda tidak perlu memberitahu saya. 229 00:17:07,680 --> 00:17:09,280 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 230 00:17:10,480 --> 00:17:12,880 Dia hanya ingin seseorang untuk bersandar karena masalahnya dengan Prim. 231 00:17:16,079 --> 00:17:17,240 Anda harus pandai dalam hal itu, 232 00:17:17,640 --> 00:17:19,560 memberikan dukungan emosional kepada orang lain. 233 00:17:23,119 --> 00:17:24,680 Anda pernah datang kepada saya untuk alasan yang sama. 234 00:17:39,040 --> 00:17:39,720 Halo. 235 00:17:42,440 --> 00:17:43,360 Apa? 236 00:17:44,240 --> 00:17:46,000 Tapi itu tidak ada dalam jadwalku. 237 00:17:46,760 --> 00:17:47,560 jam 1 siang? 238 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 Oke, saya akan segera ke sana. 239 00:17:50,680 --> 00:17:51,560 Ada apa? 240 00:17:53,400 --> 00:17:56,760 Woonsen memesankanku untuk sebuah acara. Tapi dia tidak memberitahuku. 241 00:17:56,800 --> 00:17:58,160 Dia tidak memasukkannya ke dalam jadwalku. 242 00:17:58,440 --> 00:18:00,480 Aku belum menata rambut dan riasanku. Aku juga tidak punya pakaian. 243 00:18:00,520 --> 00:18:02,360 Biasanya Woon mengurus semuanya untukku. 244 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 Apakah ada yang bisa saya bantu? 245 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 Bisakah kamu mencarikanku pakaian sesuai dengan tema warna dan konsepnya? 246 00:18:15,840 --> 00:18:17,960 Ceritakan padaku detail acaranya. 247 00:18:18,000 --> 00:18:18,920 Apa konsepnya? 248 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Beri tahu saya. 249 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 Saya akan membantu Anda menemukan pakaian. 250 00:18:31,160 --> 00:18:32,840 Anda bisa merias wajah Anda di tempat tersebut. 251 00:18:32,880 --> 00:18:34,760 Aku menelpon temanku, siapa penata rias. 252 00:18:34,880 --> 00:18:37,360 Aku sudah menyuruhnya untuk merias wajahmu dalam 30 menit. 253 00:18:37,680 --> 00:18:39,200 Seharusnya tidak ada masalah. 254 00:18:39,560 --> 00:18:40,480 Terima kasih. 255 00:18:40,560 --> 00:18:42,400 Saya akan mendapat masalah besar tanpa bantuanmu. 256 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Mengapa kamu mengucapkan terima kasih berkali-kali? 257 00:18:43,960 --> 00:18:44,920 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 258 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 Anda bisa kembali menjadi biadab. 259 00:18:48,760 --> 00:18:50,160 Bagaimana kamu tumbuh dewasa? 260 00:18:50,440 --> 00:18:52,280 Kenapa kamu tidak menyukainya kapan aku berbicara baik padamu? 261 00:18:53,640 --> 00:18:54,560 Turunkan tanganmu. 262 00:18:55,920 --> 00:18:56,680 Oke. 263 00:18:56,960 --> 00:18:57,760 Semuanya sudah selesai. 264 00:18:58,640 --> 00:19:00,360 Kendaraan Anda sedang menunggu di bawah. 265 00:19:01,760 --> 00:19:02,480 saya berangkat. 266 00:19:05,200 --> 00:19:06,040 Tunggu. 267 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Karena kamu membantuku, 268 00:19:09,160 --> 00:19:10,800 bisakah kamu menghadiri acara itu bersamaku? 269 00:19:10,840 --> 00:19:12,360 Saya tidak ingin pergi ke acara besar sendirian. 270 00:19:13,960 --> 00:19:14,760 Tidak. 271 00:19:15,040 --> 00:19:17,480 Saya seorang stylist, bukan manajer. 272 00:19:19,080 --> 00:19:20,400 Aku hanya ingin kamu ikut denganku. 273 00:19:20,400 --> 00:19:21,520 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 274 00:19:21,560 --> 00:19:23,640 Kamu hanya perlu berdiri di sampingku dan tersenyum. 275 00:19:26,600 --> 00:19:28,280 Saya membutuhkan dukungan emosional hari ini. 276 00:19:38,040 --> 00:19:40,560 Lihatlah sekeliling dan lihat apakah ada kursi atau sofa apa pun yang Anda suka. 277 00:19:41,160 --> 00:19:43,240 Saya tahu pemiliknya. Saya bisa meminta diskon. 278 00:19:53,680 --> 00:19:55,080 Yang ini lembut sekali. 279 00:19:55,440 --> 00:19:56,280 Itu juga cantik. 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,680 Ini akan cocok dengan kamarku. 281 00:19:58,720 --> 00:20:00,080 Ini sangat cocok dengan gaya Anda. 282 00:20:00,480 --> 00:20:01,920 Jika Anda menyukainya, saya akan membelikannya untuk Anda 283 00:20:02,280 --> 00:20:04,680 sebagai hadiah untuk apartemen barumu. 284 00:20:11,720 --> 00:20:12,760 Tidak apa-apa. 285 00:20:13,240 --> 00:20:14,160 Itu terlalu mahal. 286 00:20:14,640 --> 00:20:17,400 Jika saya ingin membelinya, Saya akan membayar Anda kembali dengan mencicil. 287 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 Suku bunga saya tinggi. 288 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 Bagaimana jika saya tidak punya uang untuk membayarmu kembali? 289 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 Bolehkah aku membayarmu kembali dengan sesuatu yang lain? 290 00:20:28,880 --> 00:20:30,280 Dengan apa kamu akan membayarku kembali? 291 00:20:34,680 --> 00:20:36,280 Praew, apa yang kamu lakukan? 292 00:20:37,520 --> 00:20:39,280 Saya membayar bunganya di muka. 293 00:20:43,360 --> 00:20:45,680 Anda kecanduan skinship. 294 00:20:46,880 --> 00:20:48,160 Jika kita mencintai seseorang, 295 00:20:48,520 --> 00:20:50,280 kita perlu menunjukkannya kepada mereka. 296 00:20:50,600 --> 00:20:52,960 Tindakan lebih penting daripada kata-kata. 297 00:20:59,840 --> 00:21:00,440 Minimal. 298 00:21:04,520 --> 00:21:06,240 Paman, halo. 299 00:21:10,760 --> 00:21:11,560 Halo. 300 00:21:12,800 --> 00:21:13,560 Halo. 301 00:21:15,240 --> 00:21:16,520 Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatmu. 302 00:21:16,920 --> 00:21:18,480 Kamu jarang pulang ke rumah. 303 00:21:20,240 --> 00:21:22,360 saya sedang sibuk. 304 00:21:24,440 --> 00:21:25,480 saya… 305 00:21:26,240 --> 00:21:27,560 saya mengambil… 306 00:21:30,240 --> 00:21:32,480 teman saya untuk membeli sofa untuk apartemen barunya. 307 00:21:32,520 --> 00:21:34,560 Ini temanku, Praew. 308 00:21:39,280 --> 00:21:42,480 Apakah kamu masih berkencan dengan Park? 309 00:21:47,320 --> 00:21:50,080 Pacarmu, yang kamu bawa pulang untuk makan bersama kami. 310 00:21:52,800 --> 00:21:53,680 Saya putus dengannya. 311 00:21:54,160 --> 00:21:55,680 Sayang sekali. 312 00:21:56,400 --> 00:21:58,520 Saya pikir kalian berdua akan bersama dan menikah. 313 00:21:58,760 --> 00:21:59,680 Tidak apa-apa. 314 00:22:00,040 --> 00:22:01,280 Kamu masih muda dan cantik. 315 00:22:01,640 --> 00:22:02,760 Anda dapat menemukan pacar baru. 316 00:22:03,040 --> 00:22:05,960 Jangan terlalu lama untuk menikah dan punya anak. 317 00:22:11,400 --> 00:22:14,360 Saya harus pergi. 318 00:22:15,960 --> 00:22:17,560 Jangan lupa pulang menjenguk ibumu. 319 00:22:25,760 --> 00:22:29,480 Saya harap saya akan memiliki kesempatan untuk makan bersama keluargamu suatu hari nanti. 320 00:22:32,160 --> 00:22:33,680 Anda baru saja bertemu paman saya. 321 00:22:33,920 --> 00:22:35,360 Apakah kamu masih ingin bertemu keluargaku? 322 00:22:35,600 --> 00:22:38,680 Jika Anda bertemu semuanya, Anda akan merasakan lebih banyak ketegangan. 323 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Menurutku, kamu tidak perlu bertemu dengan mereka. 324 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun? 325 00:22:44,440 --> 00:22:45,680 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 326 00:22:45,800 --> 00:22:48,000 Kamu ingin aku memegang tanganmu dan memperkenalkanmu sebagai pacarku. 327 00:22:48,040 --> 00:22:48,680 Tidak. 328 00:22:52,360 --> 00:22:53,120 Oke. 329 00:22:53,640 --> 00:22:54,840 Saya mengerti kamu. 330 00:22:55,800 --> 00:22:56,880 Tidak apa-apa. 331 00:22:57,160 --> 00:22:58,760 Kita bisa hidup seperti ini. 332 00:22:59,040 --> 00:23:02,240 Tentang masa depan kita, mari kita tunggu dan lihat apa yang ada di dalamnya. 333 00:23:03,000 --> 00:23:03,840 saya baik-baik saja. 334 00:23:29,720 --> 00:23:30,640 Bisakah kamu melihat ke arah sini? 335 00:23:31,440 --> 00:23:32,600 Bisakah kamu melihat kameraku? 336 00:23:34,080 --> 00:23:35,680 Bisakah kalian melangkah lebih dekat satu sama lain? 337 00:23:36,440 --> 00:23:37,560 Tolong tersenyum. 338 00:23:37,640 --> 00:23:39,560 Permisi, kenapa kamu menghadiri acara itu sendirian? 339 00:23:39,600 --> 00:23:41,360 Itu benar. Dimana Woonsen? 340 00:23:41,400 --> 00:23:44,080 Saya mendengar bahwa Anda memecat Woonsen. Apakah itu benar? 341 00:23:44,560 --> 00:23:46,400 Apakah Anda memecatnya karena masalah uang? 342 00:23:46,440 --> 00:23:48,080 Apakah ini hanya kesalahpahaman? 343 00:23:48,080 --> 00:23:49,560 Tolong jawab kami. 344 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 Tolong beritahu kami jika itu benar. 345 00:23:51,440 --> 00:23:53,280 Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 346 00:23:54,240 --> 00:23:55,360 Permisi. 347 00:23:55,640 --> 00:23:56,840 Permisi. 348 00:23:57,280 --> 00:23:58,240 Permisi. 349 00:23:58,400 --> 00:23:59,440 Saya minta maaf, semuanya. 350 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Shasha memiliki jadwal berikutnya untuk hadir. 351 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Saya minta maaf. 352 00:24:03,120 --> 00:24:05,680 Tolong jawab pertanyaannya. 353 00:24:10,880 --> 00:24:12,520 Tidak ada reporter yang mengikuti kita, bukan? 354 00:24:12,760 --> 00:24:13,960 Saya kira tidak demikian. 355 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 Kamu bisa terus memegang tanganku. Saya tidak keberatan. 356 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 Saya tahu sulit untuk menolaknya. 357 00:24:24,880 --> 00:24:25,560 Hai. 358 00:24:25,840 --> 00:24:27,360 Saya mencoba membantu Anda. 359 00:24:27,800 --> 00:24:29,040 Ini bukan waktunya untuk menggoda. 360 00:24:31,000 --> 00:24:32,280 Terima kasih. 361 00:24:32,560 --> 00:24:34,360 Saya masih belum siap untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. 362 00:24:34,400 --> 00:24:35,160 Anda melakukannya dengan benar. 363 00:24:35,440 --> 00:24:37,760 Anda harus berbicara dengan pengacara sebelum mengatakan apa pun. 364 00:24:38,200 --> 00:24:40,960 Dia mungkin mencoba membuatmu mendapat masalah. 365 00:24:43,240 --> 00:24:44,560 Anda teliti. 366 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 Anda memiliki naluri untuk menjadi seorang manajer. 367 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 Apakah Anda ingin menjadi asisten pribadi saya? 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,480 Tidak. 369 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 Itu bukan kesukaanku. 370 00:24:53,760 --> 00:24:55,360 Saya yakin Anda bisa menjaga diri sendiri. 371 00:24:55,720 --> 00:24:58,480 Anda melihat bahwa saya tidak bisa menjaga diri sendiri. 372 00:25:01,480 --> 00:25:03,680 aku menginginkanmu 373 00:25:04,280 --> 00:25:05,640 untuk menjagaku. 374 00:25:06,040 --> 00:25:06,760 TIDAK. 375 00:25:07,360 --> 00:25:10,440 Saya tidak bisa menghabiskan sepanjang hari dengan seseorang yang selalu membuatku gelisah. 376 00:25:10,840 --> 00:25:11,960 Itu akan membuatku gila. 377 00:25:13,000 --> 00:25:13,960 Bagus. 378 00:25:15,560 --> 00:25:19,160 Saya berjanji Saya akan mencoba untuk tidak membuat Anda gugup. 379 00:25:27,040 --> 00:25:27,680 Tidak. 380 00:25:28,240 --> 00:25:29,680 Saya hampir tidak bisa mengatur hidup saya sendiri. 381 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 Aku tidak ingin mengambil nyawamu sebagai beban lain. 382 00:25:35,840 --> 00:25:38,080 Jangan lupa memikirkanku saat kamu tidur di atasnya. 383 00:25:38,160 --> 00:25:38,920 Tidak. 384 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Mari kita lihat apa yang dibeli ayahku sebagai hadiah untuk ibuku hari ini. 385 00:25:52,760 --> 00:25:54,080 Tada. 386 00:25:54,360 --> 00:25:56,400 Ini untukmu. Apakah kamu terkejut? 387 00:25:56,400 --> 00:25:59,520 -Terima kasih banyak. -Apakah ini yang kamu inginkan? 388 00:25:59,680 --> 00:26:01,560 -Aku juga punya hadiah untukmu. -Kamu baru saja membelikan tas ini untukku. 389 00:26:01,560 --> 00:26:02,280 Benar-benar? 390 00:26:02,880 --> 00:26:03,760 Apakah itu ayahmu? 391 00:26:03,760 --> 00:26:05,000 Bagaimana kamu tahu aku menginginkannya? 392 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 Ya. 393 00:26:06,160 --> 00:26:07,960 Dia bersama istri barunya dan putranya. 394 00:26:08,280 --> 00:26:09,080 Apa?! 395 00:26:10,960 --> 00:26:13,040 Ibuku mengetahui bahwa dia selingkuh dan menghamili wanita itu. 396 00:26:13,080 --> 00:26:14,040 Jadi mereka bercerai. 397 00:26:14,480 --> 00:26:15,680 Dia meninggalkanku, 398 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 ibuku, dan adikku. 399 00:26:18,840 --> 00:26:20,760 Dia meninggalkan kami bertiga untuk menjaga diri kita sendiri. 400 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Saya tidak mengerti. 401 00:26:24,160 --> 00:26:26,280 Dia sangat menyakiti ibuku, 402 00:26:26,760 --> 00:26:29,280 tapi ibuku tetap membantunya dengan uang. 403 00:26:31,880 --> 00:26:33,840 Dia tidak pernah merasa bersalah terhadap kita. 404 00:26:34,160 --> 00:26:37,560 Ketika dia mempunyai masalah, dia datang untuk meminta bantuan kita. 405 00:26:38,680 --> 00:26:41,360 Lalu dia akan memberikan uangnya kepada istri dan putranya untuk pergi berbelanja. 406 00:26:42,880 --> 00:26:44,240 Ketika hidupnya berjalan baik, 407 00:26:45,560 --> 00:26:46,880 kita tidak terlihat olehnya. 408 00:26:58,320 --> 00:26:59,480 Saya sedang bekerja keras 409 00:27:00,520 --> 00:27:02,160 untuk membuat perusahaan saya sukses. 410 00:27:03,680 --> 00:27:07,360 Itu karena aku ingin menunjukkannya padanya bahwa kita baik-baik saja tanpa dia. 411 00:27:26,640 --> 00:27:27,960 Tunggu aku di sini. 412 00:27:28,600 --> 00:27:29,400 Saya akan segera kembali. 413 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Kemana kamu pergi? 414 00:27:34,040 --> 00:27:34,760 Bambi. 415 00:27:36,880 --> 00:27:39,680 Wah, wah, wah. 416 00:27:41,960 --> 00:27:44,360 Hei, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 417 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Telepon Anda, 418 00:27:46,960 --> 00:27:48,240 itu dibayar dengan uangku. 419 00:27:48,360 --> 00:27:49,000 Apa? 420 00:27:49,040 --> 00:27:50,160 Ayahku membelikannya untukku. 421 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Kapan Anda akan membayar saya kembali 200.000 baht yang kamu pinjam dariku? 422 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 Bukankah kamu bilang Saya tidak perlu membayar Anda kembali? 423 00:27:55,640 --> 00:27:57,040 Anda berbohong kepada saya. 424 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 Ketika Anda datang untuk meminjam uang, kamu bilang kamu mengalami kesulitan 425 00:27:58,600 --> 00:27:59,680 dan bahwa kamu sakit. 426 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Pernahkah Anda merasa menyesal untuk keluarga yang kamu tinggalkan? 427 00:28:05,240 --> 00:28:06,080 Bambi. 428 00:28:06,960 --> 00:28:08,360 Itu sudah cukup. Saya akan menanganinya. 429 00:28:08,440 --> 00:28:09,080 Hai. 430 00:28:09,440 --> 00:28:11,280 Apakah kamu sudah memberi tahu pacarmu? menyuruhku membayarnya kembali? 431 00:28:11,320 --> 00:28:12,440 Tidak, saya tidak melakukannya. 432 00:28:12,960 --> 00:28:15,560 Anda meminjam uang darinya. Anda harus bertanggung jawab untuk itu. 433 00:28:15,880 --> 00:28:16,840 Mulai sekarang, 434 00:28:16,880 --> 00:28:18,320 jangan datang untuk meminjam uang dari kami. 435 00:28:18,480 --> 00:28:21,160 Itu bukan pekerjaanku untuk menafkahi istri dan anakmu. 436 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Anda harus membayar saya kembali pada akhir bulan ini. 437 00:28:27,440 --> 00:28:29,760 Jika tidak, Anda akan mendengar kabar dari pengacara saya. 438 00:28:30,960 --> 00:28:35,360 Barang ini, mungkin akan berakhir di tanganku. 439 00:28:36,520 --> 00:28:37,680 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada ibuku? 440 00:28:37,720 --> 00:28:38,640 Kembali. 441 00:28:39,560 --> 00:28:40,320 Bambi. 442 00:28:42,840 --> 00:28:43,760 200.000 baht. 443 00:28:44,280 --> 00:28:45,080 Bambi. 444 00:28:46,400 --> 00:28:47,480 Brengsek. 445 00:28:49,680 --> 00:28:52,760 Sejak kita berpacaran, Aku hanya datang ke rumahmu sekali saja. 446 00:28:53,600 --> 00:28:55,840 Bagaimana aku bisa menerima gadis pinggiran kota sepertimu ke rumah lamaku? 447 00:28:55,880 --> 00:28:56,640 Mengapa? 448 00:28:56,840 --> 00:28:58,760 Apa menurutmu aku berkencan denganmu? karena latar belakang keluargamu? 449 00:28:59,320 --> 00:29:01,160 Aku bersamamu karena siapa kamu. 450 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 Ssst! 451 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 -Mama! -Argh! 452 00:29:13,440 --> 00:29:14,280 Formal. 453 00:29:14,640 --> 00:29:15,960 Kamu membuatku takut. 454 00:29:16,240 --> 00:29:17,680 Saya pikir kamu adalah seorang pencuri. 455 00:29:17,760 --> 00:29:19,480 Di mana Anda bisa menemukan pencuri secantik aku? 456 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Apa? 457 00:29:24,240 --> 00:29:24,880 Mama. 458 00:29:25,600 --> 00:29:26,560 Ini Bambi. 459 00:29:27,240 --> 00:29:30,080 Saya datang ke rumah kami sekali ketika saya masih kuliah. 460 00:29:30,320 --> 00:29:31,280 Apakah kamu ingat dia? 461 00:29:32,640 --> 00:29:33,480 Halo ibu. 462 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Halo. 463 00:29:37,000 --> 00:29:38,160 Ya, saya ingat dia. 464 00:29:38,960 --> 00:29:40,560 Tapi kudengar kalian berdua sudah putus. 465 00:29:41,760 --> 00:29:43,560 Kami kembali bersama. 466 00:29:45,040 --> 00:29:48,480 Lalu aku akan memasakkanmu makanan untuk merayakannya kalian berdua kembali bersama. 467 00:29:49,240 --> 00:29:50,800 Bambi, ayo makan malam di sini. 468 00:29:51,120 --> 00:29:52,680 Anda bisa tidur di sini jika Anda mau. 469 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Jika Prim tidur di sini, aku juga akan tidur. 470 00:29:58,320 --> 00:29:59,440 Ayo masuk ke dalam. 471 00:29:59,560 --> 00:30:00,280 saya lapar. 472 00:30:00,400 --> 00:30:01,960 Apa yang akan kamu masak untuk kami? 473 00:30:02,640 --> 00:30:03,360 Biarkan aku berpikir. 474 00:30:14,080 --> 00:30:15,560 Ini adalah makanan favoritku. 475 00:30:17,120 --> 00:30:18,760 Ini favorit Prim. 476 00:30:21,240 --> 00:30:22,360 Apakah kamu ingin makan ini juga? 477 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 Hentikan, Bu. 478 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Bambi tidak bisa memakan semuanya sekaligus. 479 00:30:26,760 --> 00:30:28,160 Setiap hidangan terlihat enak. 480 00:30:28,480 --> 00:30:29,360 Silakan menikmatinya. 481 00:30:29,800 --> 00:30:30,760 Terima kasih. 482 00:30:31,440 --> 00:30:32,160 Baipor. 483 00:30:32,800 --> 00:30:34,880 Tahukah kamu kalau mereka kembali bersama? 484 00:30:35,920 --> 00:30:37,880 Aku sudah tahu sebelum kamu melakukannya. 485 00:30:38,120 --> 00:30:40,200 Mereka populer di media sosial. 486 00:30:40,520 --> 00:30:44,240 Pasangan sempurna di antara keduanya seorang calon sutradara dan seorang gadis pusat kota. 487 00:30:44,840 --> 00:30:46,000 Apakah kita populer di media sosial? 488 00:30:47,840 --> 00:30:49,200 Aku minta maaf karena menggodamu, Bambi. 489 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 Anda bisa menggoda saya tentang hal itu. Saya tidak keberatan. 490 00:30:51,720 --> 00:30:53,000 Karena apa yang kamu katakan itu benar. 491 00:30:53,800 --> 00:30:54,720 Hentikan. 492 00:30:54,760 --> 00:30:56,800 Anda perlu menghabiskan lebih sedikit waktu di media sosial. 493 00:30:56,840 --> 00:30:57,960 Anda berbicara omong kosong. 494 00:30:58,640 --> 00:30:59,680 Itu benar. 495 00:31:05,760 --> 00:31:06,680 Terima kasih. 496 00:31:06,720 --> 00:31:08,960 Rumah Anda damai dan menyenangkan. 497 00:31:09,640 --> 00:31:10,360 Ya. 498 00:31:11,120 --> 00:31:12,280 Saya juga menyukainya. 499 00:31:12,720 --> 00:31:14,760 Tapi Prim bilang rumahnya sudah tua. 500 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 Dia ingin membeli yang baru. 501 00:31:18,360 --> 00:31:21,600 Tidak bisakah kamu pindah lebih dekat ke pusat kota? 502 00:31:21,640 --> 00:31:23,560 Jadi aku bisa menjagamu. 503 00:31:23,680 --> 00:31:24,480 Satu hal lagi, 504 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 dia harus segera pergi bekerja di pusat kota. 505 00:31:28,400 --> 00:31:30,000 Ini akan lebih nyaman baginya untuk bepergian. 506 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 Tidak perlu membeli yang baru. 507 00:31:34,000 --> 00:31:34,800 Mama. 508 00:31:35,360 --> 00:31:38,720 Bahkan jika saya tidak punya uang, pacarku bisa membayarnya. 509 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Dia kaya. 510 00:31:40,120 --> 00:31:42,560 Saya berencana untuk berhenti dari pekerjaan saya dan minta dia mendukungku. 511 00:31:42,960 --> 00:31:44,200 Tidak masalah, Bu. 512 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 Ini bukan masalah besar bagi saya. 513 00:31:47,600 --> 00:31:49,480 Oke. Saya menemukan tujuan baru. 514 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 Saya tidak akan mencari pekerjaan. 515 00:31:50,720 --> 00:31:52,160 Sebaliknya, saya akan mencari pacar yang kaya. 516 00:31:52,360 --> 00:31:53,920 Hei, hentikan. 517 00:31:54,320 --> 00:31:55,240 Saya hanya bercanda. 518 00:31:55,840 --> 00:31:57,520 Ingat, yang terbaik adalah mandiri. 519 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Mengapa kamu banyak bicara hari ini? 520 00:32:02,400 --> 00:32:03,520 Gali lebih dalam. 521 00:32:03,520 --> 00:32:04,560 Buka mulutmu. 522 00:32:04,960 --> 00:32:05,600 Makanlah. 523 00:32:06,960 --> 00:32:07,560 Makan. 524 00:32:09,880 --> 00:32:10,800 Makanlah sekarang. 525 00:32:12,160 --> 00:32:13,680 -Kamu akan tertipu. -Satu dua tiga. 526 00:32:14,000 --> 00:32:14,960 Saya tidak akan tertipu. 527 00:32:27,640 --> 00:32:28,360 Hai. 528 00:32:29,200 --> 00:32:30,360 Apakah ini suatu kebetulan? 529 00:32:31,960 --> 00:32:33,360 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa itu tidak benar? 530 00:32:35,840 --> 00:32:38,040 Jika Anda akan bertanya kepada saya untuk menjadi manajermu, 531 00:32:38,320 --> 00:32:39,080 lupakan saja. 532 00:32:40,160 --> 00:32:41,080 Mengapa? 533 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 Apakah kamu tidak akan membantuku? 534 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 Sudah kubilang beberapa kali. 535 00:32:45,240 --> 00:32:47,360 Saya tidak menginginkan hidup saya menjadi lebih rumit. 536 00:32:47,920 --> 00:32:50,360 Saya tidak ingin menjadi manajer yang tidur dengan artisnya. 537 00:32:51,040 --> 00:32:52,640 Aku tidak akan mempekerjakanmu untuk tidur denganku. 538 00:32:53,760 --> 00:32:55,120 Atau kamu ingin aku melakukan itu? 539 00:32:57,400 --> 00:33:01,400 Manajer saya hanya perlu berhati-hati jadwal pekerjaan dan kehidupan pribadi saya. 540 00:33:02,840 --> 00:33:04,360 Saya tidak suka berbicara dengan orang lain. 541 00:33:04,640 --> 00:33:06,560 Woonsen biasanya menanganinya pembicaraan untukku, 542 00:33:06,600 --> 00:33:09,320 apakah itu menegosiasikan biaya saya atau berurusan dengan media. 543 00:33:09,320 --> 00:33:11,840 Jika saya menginginkan sesuatu, Saya tidak ingin mengatakannya. 544 00:33:12,120 --> 00:33:13,880 Karena orang akan mengira saya pilih-pilih. 545 00:33:16,480 --> 00:33:18,160 Mengapa kamu tidak bertanya kepada orang tuamu? 546 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 Banyak selebriti yang memiliki ibu mereka sebagai manajer mereka. 547 00:33:23,680 --> 00:33:24,480 Tidak. 548 00:33:24,840 --> 00:33:27,680 Lebih baik dia menjauh dan tunggu uang saku dariku. 549 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 Keluargaku tidak sehangat keluargamu. 550 00:33:36,960 --> 00:33:37,680 Oke. 551 00:33:38,720 --> 00:33:40,160 Saya akan mengurusnya. 552 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 Jika saya membuat kesalahan, Saya hanya akan dimarahi. 553 00:33:49,360 --> 00:33:50,600 saya akan melakukannya. 554 00:33:52,280 --> 00:33:53,960 Tapi aku hanya akan menjadi manajermu. 555 00:33:54,920 --> 00:33:57,200 Kami tidak akan memiliki hubungan lain. 556 00:34:06,120 --> 00:34:06,960 Mengapa? 557 00:34:08,600 --> 00:34:09,679 Apa maksudmu? 558 00:34:10,199 --> 00:34:11,560 Aku tidak akan tidur denganmu. 559 00:34:12,040 --> 00:34:13,159 aku tidak akan menahanmu. 560 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 aku tidak akan menciummu. 561 00:34:14,800 --> 00:34:16,560 Kami tidak akan melakukan kontak fisik. 562 00:34:19,199 --> 00:34:22,760 Tapi Anda berdua bisa dibayar dan mendapatkan saya. 563 00:34:24,880 --> 00:34:26,480 Bersikaplah profesional. 564 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Ambil atau tinggalkan. 565 00:34:30,639 --> 00:34:31,360 Oke. 566 00:34:31,679 --> 00:34:33,159 Sementara itu, saya akan melakukannya. 567 00:34:33,560 --> 00:34:35,159 Saya tahu Anda akan berubah pikiran. 568 00:34:49,679 --> 00:34:51,080 Keluar. Saya tidak akan melakukannya. 569 00:34:52,880 --> 00:34:54,360 Saya belum mempekerjakan Anda. 570 00:34:54,520 --> 00:34:55,679 Anda belum bisa berhenti. 571 00:34:56,800 --> 00:34:59,440 ♪ Aku selamanya milikmu ♪ 572 00:34:59,600 --> 00:35:02,560 ♪ Hanya kamu, itu benar ♪ 573 00:35:02,720 --> 00:35:07,400 ♪ Sepanjang hidupku dan seluruh hatiku milikmu ♪ 574 00:35:07,480 --> 00:35:09,960 ♪ Kaulah orangnya ♪ 575 00:35:10,120 --> 00:35:12,800 ♪ Berdiri di sini di hadapanku ♪ 576 00:35:13,000 --> 00:35:16,440 ♪ Saat aku terbangun dan dalam mimpiku ♪ 577 00:35:16,520 --> 00:35:20,240 ♪ Aku sangat senang karena kamu ♪ 578 00:35:20,360 --> 00:35:21,680 Ini belum versi final. 579 00:35:22,400 --> 00:35:23,880 Apa yang kamu pikirkan setelah menontonnya? 580 00:35:24,520 --> 00:35:26,360 Ini adalah cerita kita. 581 00:35:26,520 --> 00:35:28,480 Mengapa Anda menyangkalnya saat itu? 582 00:35:29,760 --> 00:35:33,280 Semua karyaku terinspirasi olehmu. 583 00:35:40,480 --> 00:35:42,760 Entah aku sedih atau bahagia, 584 00:35:45,120 --> 00:35:46,960 kamu selalu menjadi bagian hidupku. 585 00:35:57,760 --> 00:35:58,560 Di Sini. 586 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Apa ini? Itu sangat lucu. 587 00:36:04,840 --> 00:36:06,680 Apakah kamu ingat hari kita putus? 588 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 Itu adalah hari ulang tahunmu. 589 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 Aku menyiapkan ini untukmu. 590 00:36:11,160 --> 00:36:12,960 Tapi saya tidak punya kesempatan untuk memberikannya padamu. 591 00:36:15,160 --> 00:36:16,680 Itu seekor rusa. 592 00:36:16,880 --> 00:36:18,160 Itu mengingatkanku padamu. 593 00:36:19,000 --> 00:36:20,760 Tapi itu bukanlah sesuatu yang mahal. 594 00:36:22,200 --> 00:36:24,960 Lagipula Anda tidak akan menggunakannya. Simpan saja. 595 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Mengapa tidak? 596 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 Itu lucu. 597 00:36:29,800 --> 00:36:31,480 Segala sesuatu yang kamu berikan padaku, 598 00:36:32,040 --> 00:36:33,680 Saya tidak peduli dengan harganya. 599 00:36:34,560 --> 00:36:36,880 Ini berharga karena Anda memikirkan saya ketika Anda membelinya. 600 00:36:38,120 --> 00:36:39,560 Lihat. Apakah itu mirip denganku? 601 00:36:42,880 --> 00:36:43,680 Apakah kamu menyukainya? 602 00:36:43,960 --> 00:36:44,680 Ya. 603 00:36:53,040 --> 00:36:57,440 Saya tidak bisa mengubah diri saya sekaligus. 604 00:36:59,400 --> 00:37:02,560 Tapi saya akan berusaha untuk tidak membuat masalah lebih sulit bagimu. 605 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Kamu tidak perlu mengubah dirimu sendiri, Bambi. 606 00:37:08,200 --> 00:37:10,440 Anda hanya perlu berbicara dengan saya ketika ada masalah. 607 00:37:13,480 --> 00:37:14,760 Satu hal lagi, 608 00:37:15,400 --> 00:37:17,880 Kamu tidak perlu berusaha membuatku bahagia. 609 00:37:19,200 --> 00:37:21,280 Karena kita seharusnya bahagia bersama. 610 00:37:21,840 --> 00:37:22,600 Apakah kamu mengerti? 611 00:37:26,160 --> 00:37:26,960 Ya. 612 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 Ibumu mungkin melihat kita. 613 00:37:33,680 --> 00:37:34,400 Mengapa? 614 00:37:34,520 --> 00:37:35,480 Ini rumahku. 615 00:37:35,640 --> 00:37:36,920 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 616 00:37:40,080 --> 00:37:40,960 Jika Anda berkata demikian. 617 00:37:49,000 --> 00:37:50,720 Apakah kamu menyukainya, Bambi? 618 00:37:51,360 --> 00:37:52,560 Ya, saya menyukainya. 619 00:37:52,960 --> 00:37:55,160 Lihat, kamu bisa menaruhnya di sini. 620 00:38:00,360 --> 00:38:03,480 Apakah itu akan cukup besar untuk menaruh cintaku padamu? 621 00:38:09,760 --> 00:38:10,960 Kamu sangat lucu. 622 00:38:12,120 --> 00:38:13,080 Terima kasih. 623 00:38:13,440 --> 00:38:14,760 Saya menyukainya. 624 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Ini adalah rencana bisnis untuk Fiona. 625 00:38:20,640 --> 00:38:23,280 Ini akan fokus pada kelompok sasaran yang berbeda dari merek utama Anda. 626 00:38:23,360 --> 00:38:26,680 Kami akan meluncurkannya koleksi tas dan sepatu baru. 627 00:38:27,600 --> 00:38:29,680 Ini akan berbeda dengan gaya Yanin. 628 00:38:30,520 --> 00:38:31,800 Anda melakukan semua ini? 629 00:38:32,840 --> 00:38:33,960 Ya. 630 00:38:34,720 --> 00:38:36,280 Anda mengirim saya untuk belajar di luar negeri. 631 00:38:36,480 --> 00:38:37,680 Itu tidak sia-sia. 632 00:38:42,080 --> 00:38:43,600 Saya akan memikirkannya. 633 00:38:45,160 --> 00:38:46,880 Anda harus menyelesaikannya. 634 00:38:47,320 --> 00:38:49,280 Ini bukan mainan yang bisa Anda buang ketika kamu bosan. 635 00:38:49,280 --> 00:38:51,000 Saya menginvestasikan jutaan ke dalamnya. 636 00:38:52,720 --> 00:38:53,680 Apakah kamu mengerti? 637 00:38:55,080 --> 00:38:58,160 Saya tidak akan merusak reputasi saya sebagai putrimu. 638 00:39:10,800 --> 00:39:11,760 Terima kasih. 639 00:39:21,080 --> 00:39:21,960 Anda pasti kaya sekarang. 640 00:39:22,000 --> 00:39:23,360 Anda menerima semua gaji Anda. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,160 Saya belum kaya. 642 00:39:29,480 --> 00:39:32,560 Tapi saya punya cukup uang untuk mengajak pacarku makan malam. 643 00:39:33,280 --> 00:39:36,000 Simpan itu. Anda harus menggunakannya untuk membeli apa yang Anda butuhkan untuk apartemen Anda. 644 00:39:36,040 --> 00:39:37,440 Anda tidak perlu mentraktir saya makan. 645 00:39:37,680 --> 00:39:39,160 Aku ingin menjagamu. 646 00:39:39,480 --> 00:39:40,560 Kami berkencan. 647 00:39:40,840 --> 00:39:42,480 Kita perlu menjaga satu sama lain. 648 00:39:42,840 --> 00:39:44,840 Aku tidak bisa membiarkanmu begitu saja satu-satunya yang menjagaku. 649 00:39:45,520 --> 00:39:47,080 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 650 00:39:47,440 --> 00:39:49,480 Anda membutuhkan uang untuk hal-hal lain yang diperlukan. 651 00:39:50,640 --> 00:39:52,280 Berhentilah bertingkah seolah kamu adalah kakak perempuanku. 652 00:39:52,400 --> 00:39:53,640 Bersikaplah seolah kamu adalah pacarku. 653 00:39:55,000 --> 00:39:56,760 Aku bertingkah seperti pacarmu. 654 00:39:57,080 --> 00:40:00,360 Karena aku pacarmu, Saya harus membantu Anda mengelola keuangan Anda. 655 00:40:06,600 --> 00:40:07,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 656 00:40:08,360 --> 00:40:09,040 Praew. 657 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 Seseorang mungkin melihat kita. 658 00:40:12,880 --> 00:40:14,440 Inilah yang dilakukan pasangan. 659 00:40:14,880 --> 00:40:16,400 Anda tidak bisa mengungkapkan cinta hanya dengan kata-kata. 660 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 Anda perlu menunjukkannya melalui tindakanmu juga. 661 00:40:18,840 --> 00:40:19,480 Praew. 662 00:40:20,480 --> 00:40:21,120 Praew. 663 00:40:21,120 --> 00:40:22,240 Ini sangat menyegarkan. 664 00:40:23,160 --> 00:40:23,600 Praew. 665 00:40:23,640 --> 00:40:24,760 Min, aku… 666 00:40:29,840 --> 00:40:30,880 saya minta maaf. 667 00:40:31,240 --> 00:40:32,560 Saya akan kembali lagi nanti. 668 00:40:38,160 --> 00:40:40,400 Sudah kubilang jangan lakukan ini saat kita berada di kantor. 669 00:40:42,800 --> 00:40:44,640 Anda adalah bos di perusahaan ini. 670 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 Satu hal lagi, sebagian besar karyawannya adalah lesbian. 671 00:40:48,440 --> 00:40:49,680 Apa yang kamu khawatirkan? 672 00:40:51,000 --> 00:40:53,480 Itu benar. Tapi bagaimana dengan gambaranku? 673 00:40:54,880 --> 00:40:57,680 Apakah kamu yakin? kamu hanya khawatir dengan imagemu? 674 00:40:59,000 --> 00:41:01,080 Atau apakah Anda tidak ingin ada yang tahu bahwa aku pacarmu? 675 00:41:01,240 --> 00:41:02,480 Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 676 00:41:03,600 --> 00:41:04,960 Segala sesuatu mempunyai waktunya masing-masing. 677 00:41:07,160 --> 00:41:08,960 Saya harap ini tidak memakan waktu terlalu lama. 678 00:41:11,120 --> 00:41:12,960 Saat ini, Aku merasa seperti aku adalah kekasih rahasiamu. 679 00:41:27,080 --> 00:41:28,760 Ibuku akan membukakan toko untukku. 680 00:41:30,600 --> 00:41:32,960 Kami perlahan akan membuka cabang baru. 681 00:41:33,000 --> 00:41:36,520 Ketika merek menjadi dikenal luas, kami akan membuka toko di luar negeri. 682 00:41:38,080 --> 00:41:39,280 Kedengarannya seperti sebuah rencana besar. 683 00:41:39,400 --> 00:41:40,480 Anda pasti lelah. 684 00:41:43,400 --> 00:41:44,680 Jika Anda melakukannya dengan serius, 685 00:41:45,280 --> 00:41:47,320 Saya yakin Anda bisa menerapkannya secara global. 686 00:41:50,800 --> 00:41:51,560 Tapi… 687 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 kita tidak akan sering bertemu sementara itu. 688 00:41:57,520 --> 00:41:58,960 Saya akan sibuk. 689 00:42:00,960 --> 00:42:02,480 Aku juga ingin berhenti berpesta. 690 00:42:02,960 --> 00:42:04,760 Saya akan fokus pada pekerjaan. 691 00:42:05,560 --> 00:42:08,360 Aku perlu membuktikan diriku pada ibuku dan kamu. 692 00:42:13,280 --> 00:42:14,360 Anda tidak perlu melakukan itu. 693 00:42:14,960 --> 00:42:16,680 Aku tahu kamu serius tentang hal itu. 694 00:42:19,040 --> 00:42:21,160 Jika ada yang bisa saya bantu, kamu selalu bisa memberitahuku. 695 00:42:23,960 --> 00:42:26,560 Aku ingin bertemu denganmu wujudkan impianmu. 696 00:42:28,040 --> 00:42:32,560 Sama seperti Anda mendukung saya sampai saya bisa membuka rumah produksi ini. 697 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Jadi… 698 00:42:38,080 --> 00:42:41,080 Apakah kamu tidak mendapat imbalan atas kerja kerasku? 699 00:42:48,600 --> 00:42:49,360 Itu saja? 700 00:42:50,400 --> 00:42:52,080 Itu hanya deposit. 701 00:42:54,320 --> 00:42:55,240 Bagaimana jika… 702 00:42:56,440 --> 00:42:58,160 Saya ingin lebih dari sekedar deposit? 703 00:43:00,120 --> 00:43:02,560 Tidak, aku ada wawancara kerja setelah ini. 704 00:43:02,560 --> 00:43:04,240 Anda bisa membiarkan kandidat menunggu. 705 00:43:14,040 --> 00:43:14,760 Oke? 706 00:43:15,680 --> 00:43:17,920 Ketika saya menyelesaikan wawancara kerja, kita dapat melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 707 00:43:19,880 --> 00:43:20,840 Baiklah? 708 00:43:24,240 --> 00:43:24,960 Tentu. 709 00:43:26,640 --> 00:43:27,560 Sampai jumpa. 710 00:43:42,000 --> 00:43:42,880 Bambi. 711 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Itu benar-benar kamu. 712 00:43:50,120 --> 00:43:50,920 Apakah kamu ingat aku? 713 00:43:51,280 --> 00:43:52,720 Kami bertemu di lapangan bulutangkis. 714 00:43:54,840 --> 00:43:56,560 Aku ingat kamu, tapi tidak namamu. 715 00:43:57,040 --> 00:43:58,360 Saya Airy. 716 00:43:59,760 --> 00:44:01,360 Benar, Airy. 717 00:44:02,800 --> 00:44:04,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 718 00:44:05,000 --> 00:44:06,560 Saya di sini untuk wawancara kerja. 719 00:44:07,200 --> 00:44:09,960 Anda datang ke sini untuk menemui Prim, kan? 720 00:44:15,320 --> 00:44:17,280 Bagaimana kamu tahu Prim bekerja di sini? 721 00:44:18,360 --> 00:44:20,160 Setelah kita bertemu hari itu, 722 00:44:20,240 --> 00:44:22,360 Saya sedang melihat-lihat Akun media sosial Prim. 723 00:44:22,400 --> 00:44:27,680 Saya mengetahui bahwa dia mengarahkan banyak video musik dan iklan yang saya suka. 724 00:44:28,040 --> 00:44:29,600 Jadi saya melamar pekerjaan di sini. 725 00:44:29,880 --> 00:44:31,960 Saya ingin bekerja dengan orang berbakat seperti dia. 726 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Semoga beruntung. 727 00:44:35,400 --> 00:44:36,200 Terima kasih. 728 00:44:39,720 --> 00:44:40,480 Bambi. 729 00:44:48,800 --> 00:44:49,960 Gaunmu cantik. 730 00:44:50,120 --> 00:44:51,160 Dimana kamu mendapatkannya? 731 00:44:54,200 --> 00:44:55,160 Fiona. 732 00:44:55,800 --> 00:44:56,760 Itu merek saya. 733 00:45:04,520 --> 00:45:06,160 Saya harus membelinya juga. 734 00:45:06,400 --> 00:45:07,960 Jadi aku akan terlihat baik sepertimu. 735 00:45:17,120 --> 00:45:19,080 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu di sini. 736 00:45:19,400 --> 00:45:20,360 Ini suatu kebetulan. 737 00:45:21,120 --> 00:45:22,720 Di lapangan bulutangkis, itu suatu kebetulan. 738 00:45:22,760 --> 00:45:24,040 Tapi kali ini tidak. 739 00:45:24,320 --> 00:45:25,480 Saya ingin pekerjaan ini. 740 00:45:26,080 --> 00:45:28,080 Mengapa Anda menginginkan pekerjaan di Lady Bird? 741 00:45:28,160 --> 00:45:30,480 Kami hanyalah perusahaan kecil. 742 00:45:32,960 --> 00:45:34,280 Aku suka Prim. 743 00:45:41,200 --> 00:45:44,720 Maksudku, aku suka pekerjaanmu. 744 00:45:44,760 --> 00:45:45,920 Aku tidak punya perasaan padamu. 745 00:45:47,000 --> 00:45:48,120 Kamu membuatku takut. 746 00:45:48,440 --> 00:45:50,560 Saya pikir kamu mengaku perasaanmu padaku. 747 00:45:50,800 --> 00:45:53,280 Saya melakukan penelitian 748 00:45:53,640 --> 00:45:58,000 dan menemukan bahwa kamu dan Min memulai perusahaan ini untuk bekerja dengan wanita. 749 00:45:58,040 --> 00:46:00,480 Sebagian besar karyawan di sini adalah perempuan. 750 00:46:00,680 --> 00:46:04,760 Karena kamu berpikir perempuan tidak mendapatkan banyak peluang di bidang ini. 751 00:46:06,400 --> 00:46:08,160 Dia mengerjakan pekerjaan rumahnya. 752 00:46:08,680 --> 00:46:10,360 Dia mungkin membaca semua wawancara Anda. 753 00:46:10,760 --> 00:46:13,160 Apakah Anda yakin Anda bukan penggemarnya siapa yang ingin dekat dengannya? 754 00:46:14,240 --> 00:46:15,160 Tidak. 755 00:46:15,360 --> 00:46:16,960 Saya hanya fokus pada pekerjaannya. 756 00:46:17,160 --> 00:46:18,760 Saya tidak punya perasaan pribadi padanya. 757 00:46:21,640 --> 00:46:22,960 Resume Anda terlihat bagus. 758 00:46:23,480 --> 00:46:25,080 Saya pikir kami bisa bekerja sama dengan baik. 759 00:46:26,360 --> 00:46:27,960 Aku tidak akan mengecewakanmu. 760 00:46:39,040 --> 00:46:40,480 Mengapa kita ada di toko furnitur? 761 00:46:41,000 --> 00:46:42,480 Apakah itu ada hubungannya dengan pekerjaanmu? 762 00:46:42,520 --> 00:46:43,360 Tidak. 763 00:46:43,440 --> 00:46:44,640 Saya datang ke sini untuk berbelanja. 764 00:46:45,480 --> 00:46:46,160 Apa? 765 00:46:47,520 --> 00:46:48,880 Mengapa kamu membawaku ke sini? 766 00:46:49,320 --> 00:46:50,760 Ada hal lain yang harus kulakukan. 767 00:46:51,720 --> 00:46:52,720 Apa saja hal yang harus Anda lakukan? 768 00:46:52,760 --> 00:46:53,680 Beri tahu saya. 769 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Anda tidak bisa menjawab saya. 770 00:46:57,960 --> 00:46:59,480 Artinya itu tidak terlalu penting. 771 00:46:59,520 --> 00:47:00,960 Anda harus ikut berbelanja dengan saya. 772 00:47:01,280 --> 00:47:02,520 Anda adalah manajer saya. 773 00:47:02,560 --> 00:47:04,080 Anda perlu mengenal saya dengan baik. 774 00:47:59,440 --> 00:48:01,960 Tahukah kamu aku bisa menghabiskan seharian penuh di sini? 775 00:48:02,520 --> 00:48:07,680 Saat saya menyentuh furnitur bekas, Saya akan membayangkan keluarga yang memilikinya. 776 00:48:08,280 --> 00:48:11,680 Meja makan tempat orang tua dan anak duduk bersama. 777 00:48:12,360 --> 00:48:13,560 Mereka pasti keluarga yang hangat. 778 00:48:17,720 --> 00:48:19,040 Mengapa Anda tidak membeli rumah? 779 00:48:19,560 --> 00:48:21,680 Maka Anda akan memiliki lebih banyak ruang untuk furnitur. 780 00:48:22,360 --> 00:48:23,480 Mengapa saya membelinya? 781 00:48:23,920 --> 00:48:25,360 Lagipula aku tinggal sendiri. 782 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 Bukan keluargamu kembali untuk tinggal bersamamu? 783 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 Keluarga? 784 00:48:34,000 --> 00:48:35,680 Ibuku punya keluarga baru. 785 00:48:36,800 --> 00:48:39,560 Semua yang dia inginkan dariku adalah bekerja dan mengiriminya uang. 786 00:48:41,480 --> 00:48:44,720 Terkadang, saya bertanya-tanya mengapa aku bekerja keras untuk itu. 787 00:48:45,920 --> 00:48:47,960 Anda bisa mengeluarkan uang untuk membeli kebahagiaan Anda. 788 00:48:48,200 --> 00:48:51,040 Saat ini, lebih banyak orang yang tetap melajang. 789 00:48:51,440 --> 00:48:52,760 Angka kelahiran menurun. 790 00:48:53,040 --> 00:48:54,880 Mayoritas orang di dunia masih lajang. 791 00:48:56,200 --> 00:48:57,480 Apakah Anda ingin tetap melajang? 792 00:48:58,720 --> 00:49:00,760 Apa pun itu baik-baik saja bagiku. 793 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Saat aku melihat orang tuaku bersikap mesra di dapur, menurutku mereka lucu. 794 00:49:07,520 --> 00:49:10,280 Suatu hari, mereka berdiskusi seolah-olah itu adalah topik hari ini. 795 00:49:10,320 --> 00:49:12,680 Apakah kita harus menambahkan kacang panjang ke Pad Krapao. 796 00:49:12,720 --> 00:49:14,720 Di lain waktu, mereka bertengkar hebat tentang apakah akan menyebutnya 797 00:49:14,840 --> 00:49:17,320 kecap ikan dengan cabai atau cabai dalam kecap ikan. 798 00:49:17,800 --> 00:49:19,680 Mereka berdebat tentang hal-hal yang tidak masuk akal. 799 00:49:22,960 --> 00:49:24,360 Saya hanya ingin mengalaminya. 800 00:49:25,040 --> 00:49:27,080 Untuk meminta seseorang berdebat tentang omong kosong. 801 00:49:39,520 --> 00:49:41,160 Saya bisa berdebat dengan Anda. 802 00:49:42,600 --> 00:49:43,480 Omong kosong. 803 00:49:43,960 --> 00:49:45,480 Jangan oportunis. 804 00:49:46,520 --> 00:49:48,160 Aku baru saja melihatmu sedih. 805 00:49:49,160 --> 00:49:50,240 Aku ingin membuatmu tersenyum. 806 00:49:52,320 --> 00:49:54,760 Apakah Anda mengatakan itu sebagai manajer saya? 807 00:49:55,800 --> 00:49:56,560 Tidak. 808 00:49:57,440 --> 00:49:59,760 Aku hanya merasa kasihan pada model yang kesepian yang tampil di depan. 809 00:50:16,640 --> 00:50:17,360 Apa? 810 00:50:17,680 --> 00:50:18,440 Ayo menari. 811 00:50:19,400 --> 00:50:20,920 Menari? Saya ingin pulang. 812 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Ayo. Aku sedang ingin melakukannya. 813 00:50:23,400 --> 00:50:24,280 Suasana hati apa? 814 00:50:24,640 --> 00:50:26,160 Anda satu-satunya yang ingin melakukannya. 815 00:50:27,040 --> 00:50:27,680 Ayo. 816 00:50:28,720 --> 00:50:29,560 Tidak. 817 00:50:29,600 --> 00:50:30,560 Ayolah. 818 00:50:31,320 --> 00:50:32,080 Seperti ini. 819 00:50:34,760 --> 00:50:35,680 Melangkah perlahan. 820 00:50:37,560 --> 00:50:38,360 Menggeser. 821 00:50:39,320 --> 00:50:40,280 Putaran. 822 00:50:41,480 --> 00:50:42,160 Ya. 823 00:50:48,200 --> 00:50:48,960 Putaran. 824 00:51:13,040 --> 00:51:14,160 Apa aturan kami? 825 00:51:15,960 --> 00:51:17,680 Tidak bisakah kamu melupakan peraturannya sekali saja? 826 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Tidak. 827 00:52:16,200 --> 00:52:17,960 Bagaimana kabar perusahaan Anda? 828 00:52:18,840 --> 00:52:19,960 Semuanya baik-baik saja, Bu. 829 00:52:20,440 --> 00:52:21,680 Kami selalu memiliki proyek baru. 830 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Prim berbakat. 831 00:52:23,080 --> 00:52:24,280 Dia selalu punya ide bagus. 832 00:52:24,480 --> 00:52:25,280 Formal? 833 00:52:25,920 --> 00:52:28,360 Apakah dia masih berkencan dengan wanita? 834 00:52:28,960 --> 00:52:30,160 Tentu saja. 835 00:52:30,440 --> 00:52:32,480 Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda ubah dengan mudah. 836 00:52:34,520 --> 00:52:35,480 Bagaimana denganmu? 837 00:52:36,360 --> 00:52:38,000 Apakah kamu sudah berubah menyukai wanita sekarang? 838 00:52:41,760 --> 00:52:43,320 Mengapa begitu sulit untuk membukanya? 839 00:52:43,360 --> 00:52:44,720 Apakah mereka tidak ingin kita memakannya? 840 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Berikan padaku. saya akan melakukannya. 841 00:52:48,920 --> 00:52:50,360 Apa yang kamu dengar? 842 00:52:51,160 --> 00:52:52,360 Apa yang Paman katakan padamu? 843 00:52:53,560 --> 00:52:54,760 Dia berkata… 844 00:52:55,360 --> 00:52:58,080 dia melihatmu menggendong seorang gadis di toko furnitur. 845 00:52:59,120 --> 00:53:00,960 Anda juga putus dengan Park. 846 00:53:02,160 --> 00:53:03,480 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 847 00:53:04,920 --> 00:53:06,360 Itu tidak terlalu penting. 848 00:53:07,200 --> 00:53:10,240 Baru saja ada orang jahat yang keluar dari hidupku. 849 00:53:10,840 --> 00:53:12,280 Anda seharusnya senang karenanya. 850 00:53:13,320 --> 00:53:14,880 Apakah wanita itu pacarmu? 851 00:53:17,520 --> 00:53:19,280 Min, kamu ingat Bibi Joo? 852 00:53:19,960 --> 00:53:23,120 Dia tidak diundang ke rumah kakekmu ulang tahun atau pemujaan leluhur. 853 00:53:23,120 --> 00:53:24,640 Karena kami sekeluarga merasa malu 854 00:53:25,000 --> 00:53:26,520 bahwa dia berkencan dengan seorang wanita. 855 00:53:26,960 --> 00:53:29,480 Dia tidak menimbulkan masalah bagi siapa pun. 856 00:53:30,000 --> 00:53:31,160 Dia pandai dalam pekerjaannya. 857 00:53:31,280 --> 00:53:32,320 Dia juga menghasilkan banyak uang. 858 00:53:32,360 --> 00:53:33,440 Itu benar. 859 00:53:34,520 --> 00:53:36,360 Tapi kakek dan nenekmu tidak bisa menerimanya. 860 00:53:37,680 --> 00:53:38,760 Mereka tidak bisa menerimanya. 861 00:53:39,400 --> 00:53:41,160 Tapi mereka tidak punya masalah menerima uangnya. 862 00:53:41,320 --> 00:53:41,960 Minimal. 863 00:53:46,280 --> 00:53:48,720 Anda perlu berpikir matang sebelum melakukan sesuatu. 864 00:53:48,760 --> 00:53:50,680 Jangan lupa untuk berpikir tentang bagaimana hal itu akan berdampak pada saya. 865 00:53:51,120 --> 00:53:53,360 Jangan menjadi kekecewaan lagi di keluarga kami. 866 00:54:13,160 --> 00:54:13,960 Woonsen. 867 00:54:18,320 --> 00:54:19,680 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 868 00:54:20,080 --> 00:54:23,160 Apakah kamu lupa? bahwa aku tahu semua kata sandimu? 869 00:54:23,800 --> 00:54:25,520 Aku tahu segalanya tentangmu. 870 00:54:28,560 --> 00:54:29,960 Ini merupakan pelanggaran. 871 00:54:30,080 --> 00:54:31,400 Saya bisa menghubungi keamanan di sini. 872 00:54:31,800 --> 00:54:33,080 Apakah kamu yakin… 873 00:54:33,680 --> 00:54:34,840 kamu ingin melakukan itu? 874 00:54:43,800 --> 00:54:44,640 Bagaimana Anda mendapatkannya? 875 00:54:48,320 --> 00:54:49,680 Apakah Anda memeras saya? 876 00:54:49,880 --> 00:54:52,520 Sebut saja ini negosiasi bisnis. 877 00:54:54,000 --> 00:54:55,040 Apa yang kamu inginkan? 878 00:54:56,560 --> 00:54:59,360 Anda akan mempekerjakan saya untuk menjadi manajer Anda lagi. 879 00:55:00,080 --> 00:55:01,040 Tapi kali ini, 880 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Saya akan mengambil 50 persen dari biaya penampilan Anda. 881 00:55:02,840 --> 00:55:03,920 Apakah kamu gila? 882 00:55:04,120 --> 00:55:05,160 Coba aku. 883 00:55:05,840 --> 00:55:11,080 Saya ingin tahu apakah orang-orang mengetahuinya bagaimana Anda memulai karir Anda di bisnis, 884 00:55:12,360 --> 00:55:13,800 akankah ada orang yang mau mempekerjakanmu? 885 00:55:15,000 --> 00:55:16,880 Beberapa orang mungkin merasa tidak enak pada Anda. 886 00:55:17,640 --> 00:55:19,960 Tapi jejak digital akan selalu ada di sana. 887 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Anda akan hidup dengan trauma tersebut selama sisa hidupmu. 888 00:55:22,160 --> 00:55:23,560 Terserah kamu. 889 00:55:28,040 --> 00:55:30,160 Jangan lupa pecat stylist itu. 890 00:55:30,640 --> 00:55:32,560 Dia tidak membantu membuat hidup Anda lebih baik. 891 00:55:54,600 --> 00:55:56,320 Bisakah Anda melakukan beberapa revisi di sini? 892 00:55:56,640 --> 00:55:58,160 Klien mungkin salah memahaminya. 893 00:55:58,160 --> 00:56:01,040 Di sini, kan? 894 00:56:02,800 --> 00:56:04,560 Anda tidak perlu masuk kerja besok. 895 00:56:04,680 --> 00:56:06,960 menurutku tidak kamu orang yang tepat untuk menjadi manajerku. 896 00:56:07,120 --> 00:56:09,960 Anda belum berubah. Anda masih mudah bosan. 897 00:56:10,240 --> 00:56:11,680 Anda memenangkan hati mereka dan kemudian pergi. 898 00:56:11,880 --> 00:56:14,040 -Minyak, halo. -Halo. 899 00:56:14,400 --> 00:56:15,720 Sudahkah Anda berganti tim? 900 00:56:17,360 --> 00:56:18,680 Aku ingin ketenangan pikiran, 901 00:56:18,920 --> 00:56:20,680 untuk tidak berdebat tentang hal-hal kecil seperti ini. 902 00:56:20,960 --> 00:56:22,560 Jangan mencoba membuatku merasa bersalah. 903 00:56:22,600 --> 00:56:24,880 Anda tidak pernah jelas tentang hubungan kita. 904 00:56:25,160 --> 00:56:27,240 Saya mengagumi usaha Anda. 905 00:56:27,400 --> 00:56:28,680 Namun Anda perlu mengetahui perbedaannya 906 00:56:28,720 --> 00:56:31,280 antara apakah dia menyukaimu atau dia hanya bersikap baik.