1 00:00:00,190 --> 00:00:04,310 Karakter, tindakan, tempat, pekerjaan, 2 00:00:04,350 --> 00:00:09,220 dan peristiwa dalam seri ini bersifat fiksi dan dibuat untuk tujuan hiburan saja. 3 00:00:09,330 --> 00:00:13,970 Mereka tidak bermaksud mendesak atau mempromosikan perilaku apa pun dalam serial ini. 4 00:00:14,010 --> 00:00:16,400 Kebijaksanaan pemirsa disarankan. 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,280 Anda mengumpulkan keberanian untuk putus dengan pacarmu. 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,800 Mengapa Anda tidak mencoba sesuatu yang baru? 7 00:00:19,870 --> 00:00:21,500 Percayalah kepadaku. Kamu bisa. 8 00:00:21,570 --> 00:00:24,380 Ada kemungkinan bahwa kita akan kembali bersama. 9 00:00:24,410 --> 00:00:25,550 Kami berciuman singkat. 10 00:00:25,700 --> 00:00:26,900 Anda baik-baik saja dengan itu, bukan? 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,250 Bukankah kamu bilang aku bukan tipemu? 12 00:00:29,400 --> 00:00:30,400 Kamu bisa menjadi tipeku untuk satu malam. 13 00:00:31,360 --> 00:00:32,030 Bambi. 14 00:00:32,500 --> 00:00:33,500 Anda salah orang. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,370 Kita seharusnya tidak berciuman malam itu. 16 00:00:35,520 --> 00:00:37,000 Sekarang, sulit untuk bertemu denganmu hanya sebagai saudara perempuan. 17 00:00:37,030 --> 00:00:37,740 Saya minta maaf. 18 00:00:37,760 --> 00:00:39,500 Saya tidak tahu dia akan kembali. 19 00:00:40,260 --> 00:00:42,090 Apakah Anda masih tertarik menjadi lebih dari sekedar one-night stand? 20 00:00:58,090 --> 00:01:02,600 Terima kasih semuanya, karena telah menunjukkan dukunganmu kepada Fiona dan aku. 21 00:01:03,730 --> 00:01:06,160 Semua video promosi untuk merek. 22 00:01:06,500 --> 00:01:07,800 Tidakkah menurut Anda mereka tampak hebat? 23 00:01:08,140 --> 00:01:10,020 Ya. 24 00:01:12,860 --> 00:01:17,010 Tolong beri tepuk tangan meriah kepada Prim Pariyakorn Rungruengsuk, 25 00:01:17,110 --> 00:01:19,390 sutradara video ini dan pacarku. 26 00:02:24,620 --> 00:02:26,500 Genre musik apa apakah kamu tertarik saat ini? 27 00:02:28,590 --> 00:02:30,500 Bukankah kamu bilang kamu tahu segalanya tentang aku? 28 00:02:31,410 --> 00:02:33,200 Anda bahkan tidak dapat mengingatnya musik yang saya suka. 29 00:02:34,290 --> 00:02:36,300 Waktu berlalu, orang berubah. 30 00:02:36,460 --> 00:02:39,310 Apakah Anda masih mendengarkan musik yang sama seperti di sekolah menengah? 31 00:02:40,270 --> 00:02:41,300 Ya. 32 00:02:41,890 --> 00:02:42,690 Melihat? 33 00:02:43,110 --> 00:02:45,010 Anda terikat pada masa lalu. 34 00:02:45,530 --> 00:02:50,520 Kamu terus kembali ke kenangan yang sama dan orang yang sama. 35 00:02:51,840 --> 00:02:53,980 Anda selalu menemukan jalan untuk berbicara tentang dirimu sendiri. 36 00:03:00,450 --> 00:03:02,300 Mengapa kamu tidak mencoba mendengarkan ke musik disko? 37 00:03:05,120 --> 00:03:05,890 Saya tidak suka menari. 38 00:03:08,010 --> 00:03:09,190 Bagaimana dengan musik metal? 39 00:03:13,420 --> 00:03:14,490 Itu terlalu berat. 40 00:03:16,570 --> 00:03:17,700 Bagaimana dengan musik seksi? 41 00:03:29,690 --> 00:03:30,890 Bisakah kamu berhenti bercanda? 42 00:03:36,100 --> 00:03:37,600 Atau… 43 00:03:39,320 --> 00:03:43,200 apakah kamu ingin mendengarkan… 44 00:03:43,870 --> 00:03:45,600 gayaku? 45 00:03:51,130 --> 00:03:52,180 Hentikan itu. 46 00:03:52,210 --> 00:03:54,200 Aku tidak membiarkanmu ikut bercanda. 47 00:03:54,579 --> 00:03:55,800 Saya tidak bercanda. 48 00:03:56,340 --> 00:03:58,100 Aku hanya sedang memikirkannya saat kita masih kuliah. 49 00:03:58,720 --> 00:04:01,770 Saat aku menunggumu untuk membeli piringan hitam di toko barang bekas. 50 00:04:02,880 --> 00:04:06,800 Kamu memberitahuku Anda ingin menghasilkan banyak uang. 51 00:04:06,830 --> 00:04:09,300 Jadi Anda bisa membeli piringan hitam sebanyak-banyaknya seperti yang Anda inginkan. 52 00:04:10,120 --> 00:04:11,440 Anda akhirnya mencapai tujuan Anda. 53 00:04:11,800 --> 00:04:14,580 Tidak terlalu. Saya masih harus berhati-hati ketika mengeluarkan uang. 54 00:04:14,610 --> 00:04:16,130 Aku harus menjaga ibu dan adikku. 55 00:04:16,339 --> 00:04:19,329 Berbeda dengan Anda, saya tidak bisa hanya menunjuk dan membeli apa pun, dan saya harus bekerja. 56 00:04:19,750 --> 00:04:21,200 Siapa bilang aku tidak bekerja? 57 00:04:21,550 --> 00:04:22,400 Saya bersedia. 58 00:04:22,500 --> 00:04:23,990 Saya membantu ibu saya mengelola mereknya. 59 00:04:24,800 --> 00:04:25,700 Anda tahu apa? 60 00:04:26,370 --> 00:04:30,300 Tujuan saya adalah menjadi sukses 61 00:04:30,350 --> 00:04:35,980 bahwa aku ada dalam daftarnya Orang-orang paling berpengaruh di Asia yang berusia di bawah 30 tahun. 62 00:04:36,300 --> 00:04:37,980 Saya harap Anda mencapainya. 63 00:04:38,170 --> 00:04:39,980 Anda sudah memiliki semua yang Anda butuhkan. 64 00:04:40,680 --> 00:04:42,100 Saya bisa melakukannya 65 00:04:42,980 --> 00:04:44,810 jika aku memilikimu di sisiku sebagai pacarku. 66 00:04:45,950 --> 00:04:47,250 Aku belum menjadi pacarmu. 67 00:04:47,620 --> 00:04:49,450 Aku hanya memberimu kesempatan untuk membuktikan diri. 68 00:04:49,480 --> 00:04:50,630 Jangan terlalu bersemangat. 69 00:04:50,880 --> 00:04:52,760 Anda tidak dapat diprediksi. 70 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Saya tidak pernah tahu versi mana dari Anda yang akan muncul. 71 00:04:55,070 --> 00:04:56,800 Hanya ada satu versi diriku. 72 00:04:57,810 --> 00:04:58,630 saya cantik. 73 00:04:59,010 --> 00:04:59,980 saya kaya. 74 00:05:00,630 --> 00:05:01,600 aku manis. 75 00:05:02,520 --> 00:05:03,850 Aku pandai memanjakanmu. 76 00:05:04,790 --> 00:05:06,210 Aku masih sayang 77 00:05:06,460 --> 00:05:08,650 kamu telah jatuh cinta sejak kuliah. 78 00:05:10,500 --> 00:05:12,700 Aku jatuh cinta padamu. 79 00:05:17,920 --> 00:05:19,560 Setidaknya, kamu pernah mencintaiku. 80 00:05:25,380 --> 00:05:26,200 Shasha. 81 00:05:26,970 --> 00:05:28,400 Apakah Anda punya sikat gigi baru? 82 00:05:28,740 --> 00:05:30,700 Ya, itu di bawah wastafel. 83 00:05:32,110 --> 00:05:33,600 Bisakah kamu menemukannya untukku? 84 00:05:33,810 --> 00:05:35,980 Saya tidak dapat menemukannya. Ini bukan kondominiumku. 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,850 Apakah Anda tidak punya sikat gigi biasa? 86 00:05:57,820 --> 00:05:58,600 Tidak. 87 00:05:59,110 --> 00:06:00,900 Sikat gigi elektrik dapat membersihkan gigi dengan lebih baik. 88 00:06:00,970 --> 00:06:02,130 Jangan khawatir. 89 00:06:02,180 --> 00:06:03,800 Saya mendapatkan kepala sikat baru untuk Anda. 90 00:06:04,120 --> 00:06:05,610 Saya tidak pernah berbagi sikat gigi saya dengan siapa pun. 91 00:06:07,350 --> 00:06:08,200 Terima kasih. 92 00:06:09,980 --> 00:06:12,080 Anda bisa menyimpannya. 93 00:06:12,480 --> 00:06:14,130 Jadi Anda bisa menggunakannya lain kali Anda datang ke sini. 94 00:06:19,140 --> 00:06:20,200 Tidak akan ada waktu berikutnya. 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,600 Anda dapat membuangnya setelah saya menggunakannya. 96 00:06:22,830 --> 00:06:24,100 Apa kamu yakin? 97 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 Berapa kali kamu datang ke sini? 98 00:06:29,860 --> 00:06:30,900 Apakah ini yang ketiga kalinya? 99 00:06:32,640 --> 00:06:35,730 Jika temanku tidak memberikan jaminan padaku tadi malam, Saya tidak akan datang ke sini. 100 00:06:36,990 --> 00:06:37,980 Bagus. 101 00:06:38,409 --> 00:06:41,100 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Anda dapat menggunakan alasan apa pun yang Anda inginkan 102 00:06:42,770 --> 00:06:45,100 untuk menyangkal bahwa kamu menyukaiku. 103 00:06:46,600 --> 00:06:47,400 Tidak masalah bagiku. 104 00:07:00,360 --> 00:07:02,100 Tidak mudah menjadi seorang model. 105 00:07:02,610 --> 00:07:04,300 Anda hanya bisa makan makanan sehat. 106 00:07:04,620 --> 00:07:05,800 Anda tidak boleh makan yang manis-manis. 107 00:07:07,020 --> 00:07:07,900 Tidak apa-apa. 108 00:07:08,330 --> 00:07:10,170 Saya dapat memiliki sesuatu yang lain bukannya permen. 109 00:07:10,440 --> 00:07:11,770 Nafsu makan saya terpenuhi tadi malam. 110 00:07:13,610 --> 00:07:15,500 Bisakah kamu berhenti mengatakan hal ini? 111 00:07:15,830 --> 00:07:16,660 Ini sangat membosankan. 112 00:07:17,760 --> 00:07:19,200 Apa yang kamu ingin aku katakan? 113 00:07:19,330 --> 00:07:21,240 Saya masih belum tahu bagaimana kamu ingin aku memperlakukanmu. 114 00:07:21,270 --> 00:07:23,240 Kamu bilang kamu menginginkan kami berteman dengan manfaat. 115 00:07:23,540 --> 00:07:25,900 Tapi saat ini, kami hanya melakukan setengahnya. 116 00:07:26,360 --> 00:07:27,330 Anda melakukannya lagi. 117 00:07:28,080 --> 00:07:31,500 Kami tidur bersama. Jadi kami mendapat manfaatnya. 118 00:07:31,650 --> 00:07:33,300 Tapi kami bukan teman. 119 00:07:35,740 --> 00:07:36,600 Oke. 120 00:07:37,220 --> 00:07:39,290 Nama saya Gorya. 121 00:07:39,310 --> 00:07:40,570 umurku 24 tahun. 122 00:07:40,960 --> 00:07:42,040 Keluarga saya membuka restoran. 123 00:07:42,060 --> 00:07:43,050 Saya anak tunggal. 124 00:07:43,080 --> 00:07:45,710 Orang tua saya ingin saya menjadi dokter. Tapi saya memilih untuk belajar fashion. 125 00:07:45,740 --> 00:07:46,250 Favorit saya adalah merah. 126 00:07:46,280 --> 00:07:47,380 Saya suka mendengarkan musik rock dan cerita hantu, 127 00:07:47,409 --> 00:07:48,370 tapi aku takut pada hantu. 128 00:07:48,409 --> 00:07:50,010 Hubungan terlama saya adalah satu tahun. 129 00:07:50,040 --> 00:07:51,650 Kami putus karena dia selingkuh. 130 00:07:51,970 --> 00:07:53,610 Saya tidak sedih lama-lama karena saya lebih suka fokus pada pekerjaan. 131 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Saya tidak peduli karena saya cantik. 132 00:07:54,670 --> 00:07:58,500 Tujuan terbesar saya adalah memulai merek pakaian saya sendiri bernama Gorya. 133 00:07:59,120 --> 00:07:59,800 Itu saja. 134 00:08:00,530 --> 00:08:01,500 Sekarang kamu mengenalku. 135 00:08:02,310 --> 00:08:03,200 Giliranmu. 136 00:08:03,750 --> 00:08:05,050 Namaku Shasha. 137 00:08:05,080 --> 00:08:06,240 umurku 25 tahun. 138 00:08:06,280 --> 00:08:07,510 Saya satu-satunya anak. 139 00:08:07,540 --> 00:08:10,230 Ibuku membawaku ke audisi sejak aku berumur 8 tahun. 140 00:08:10,260 --> 00:08:11,400 Pengasuh saya adalah teman saya. 141 00:08:11,430 --> 00:08:12,950 Teman terdekat saya adalah manajer saya. 142 00:08:12,980 --> 00:08:14,000 Warna favorit saya adalah hitam. 143 00:08:14,030 --> 00:08:15,090 Saya suka musik klasik. 144 00:08:15,120 --> 00:08:16,960 Saya hanya punya satu pacar. 145 00:08:16,990 --> 00:08:18,900 Lalu aku menyadarinya Saya tidak ingin menjalin hubungan. 146 00:08:18,930 --> 00:08:20,580 Saya tidak suka mengambil tanggung jawab untuk perasaan orang lain. 147 00:08:20,600 --> 00:08:22,730 Saya hanya ingin melakukan apa pun yang saya inginkan dan pergi kemana pun aku mau. 148 00:08:22,750 --> 00:08:24,340 Saya tidak memimpikan hari esok. 149 00:08:25,450 --> 00:08:26,700 Saya hanya menikmati hari ini. 150 00:08:32,500 --> 00:08:33,210 Apa? 151 00:08:42,190 --> 00:08:45,980 Apakah kamu anak itu? di iklan sikat gigi Buaya? 152 00:08:47,230 --> 00:08:49,600 Anda memainkan cacing gigi. 153 00:08:50,460 --> 00:08:52,790 Hati-hati, cacingan berbahaya. 154 00:08:52,930 --> 00:08:53,900 Hentikan. 155 00:08:54,380 --> 00:08:56,430 Sudah lama sekali. Bagaimana kamu masih bisa mengingatnya? 156 00:08:59,300 --> 00:09:01,100 Saya pikir kita bisa menjadi teman. 157 00:09:01,550 --> 00:09:02,600 Anda bukan orang jahat. 158 00:09:04,290 --> 00:09:07,000 Sudah kubilang aku orang yang baik. 159 00:09:09,500 --> 00:09:11,000 Jangan terlalu terburu-buru. 160 00:09:11,460 --> 00:09:13,990 Bahkan sebagai teman, kita perlu mengenal satu sama lain terlebih dahulu. 161 00:09:20,970 --> 00:09:22,130 Aku akan mengambilkan tisu untukmu. 162 00:09:31,120 --> 00:09:32,260 Apakah Anda ingin blueberry? 163 00:09:40,370 --> 00:09:42,100 Anda bisa naik taksi pulang. 164 00:09:42,320 --> 00:09:44,100 Aku akan menemui Min di galeri. 165 00:09:44,310 --> 00:09:45,200 Bolehkah aku ikut denganmu? 166 00:09:45,800 --> 00:09:47,000 Saya bebas hari ini. 167 00:09:47,340 --> 00:09:49,200 Bukankah kamu bilang kamu sedang bekerja sekarang? 168 00:09:49,250 --> 00:09:50,670 Anda harus fokus pada pekerjaan Anda. 169 00:09:51,010 --> 00:09:53,000 Saya memiliki prioritas saya sendiri. 170 00:09:53,370 --> 00:09:56,890 Anda tahu itu Saya selalu mengutamakan cinta sebelum bekerja. 171 00:09:56,950 --> 00:09:58,300 -Pulang. -TIDAK. 172 00:09:58,360 --> 00:09:59,350 Bambi. 173 00:10:00,720 --> 00:10:02,050 Kapan kamu kembali? 174 00:10:02,480 --> 00:10:05,400 Mengapa kamu tidak mengunjungi Zee? 175 00:10:15,770 --> 00:10:18,700 Saya minta maaf. Apakah saya mengenal Anda? 176 00:10:19,030 --> 00:10:20,700 Bambi, apakah kamu tidak ingat aku? 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,700 Saya Pae, teman Zee. 178 00:10:24,350 --> 00:10:25,500 Zee? Siapa? 179 00:10:25,860 --> 00:10:27,400 Saya tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 180 00:10:27,770 --> 00:10:28,460 Zee adalah… 181 00:10:28,480 --> 00:10:30,850 Saya pikir Anda salah orang. 182 00:10:30,880 --> 00:10:32,600 aku tidak mengenalmu. 183 00:10:33,260 --> 00:10:35,490 Anda mungkin pernah melihat saya di media sosial. 184 00:10:35,810 --> 00:10:38,600 Jika kamu adalah penggemarku, ini waktu pribadiku. 185 00:10:40,440 --> 00:10:41,400 Bambi. 186 00:10:43,430 --> 00:10:44,120 Bambi. 187 00:10:44,180 --> 00:10:45,000 Aduh. 188 00:10:45,030 --> 00:10:47,000 Bambi, kamu baik-baik saja? 189 00:10:47,270 --> 00:10:48,700 Mengapa kamu melarikan diri? 190 00:10:49,470 --> 00:10:51,400 Aku takut pada penguntit seperti dia. 191 00:10:54,340 --> 00:10:55,130 Aduh. 192 00:10:56,390 --> 00:10:58,170 Saya pikir Anda seharusnya melakukannya seorang dokter memeriksanya. 193 00:10:58,190 --> 00:10:59,400 Mungkin cederanya serius. 194 00:11:00,700 --> 00:11:02,210 Tidak apa-apa. Ini tidak terlalu serius. 195 00:11:02,450 --> 00:11:04,750 Mengapa mengambil risiko? Cederanya bisa bertambah parah. 196 00:11:05,250 --> 00:11:06,500 Aku akan membawamu ke rumah sakit. 197 00:11:10,030 --> 00:11:10,700 Ayo. 198 00:11:12,200 --> 00:11:13,250 Pergelangan kakinya hanya terkilir. 199 00:11:13,500 --> 00:11:14,800 Tidak ada tulang yang patah. 200 00:11:15,470 --> 00:11:18,900 Sementara itu, sebaiknya Anda menahan diri karena terlalu banyak berjalan dan memakai sepatu hak tinggi. 201 00:11:19,160 --> 00:11:19,980 Apa? 202 00:11:20,370 --> 00:11:23,650 Saya tidak suka memakai sepatu flat. 203 00:11:23,980 --> 00:11:25,100 Bambi. 204 00:11:25,830 --> 00:11:27,980 Pergelangan kakimu terluka. Ini bukan waktunya mengkhawatirkan penampilanmu. 205 00:11:28,350 --> 00:11:29,400 Tidak apa-apa, Dokter. 206 00:11:29,640 --> 00:11:31,100 Saya akan mengurusnya. 207 00:11:31,200 --> 00:11:31,970 Terima kasih. 208 00:11:41,450 --> 00:11:42,500 Mengapa kamu melarikan diri? 209 00:11:42,960 --> 00:11:44,450 Kenapa kamu tidak meminta bantuanku? 210 00:11:45,080 --> 00:11:46,900 Aku takut pada orang aneh seperti dia. 211 00:11:48,520 --> 00:11:50,200 Dia tidak terlihat seperti orang jahat. 212 00:11:51,360 --> 00:11:52,770 Sepertinya dia mengenalmu. 213 00:11:54,380 --> 00:11:56,400 Dia mungkin salah satu penggemar ibuku. 214 00:11:56,670 --> 00:11:59,980 Atau dia mungkin seorang penguntit yang ingin dekat denganku. 215 00:12:00,790 --> 00:12:03,700 Hal seperti ini bisa saja terjadi untuk gadis cantik sepertiku. 216 00:12:05,890 --> 00:12:07,400 Bisakah kamu berhenti bercanda? 217 00:12:09,720 --> 00:12:11,600 Apakah kamu benar-benar tidak mengenalnya 218 00:12:12,550 --> 00:12:14,470 dan orang itu bernama Zee yang dia bicarakan? 219 00:12:15,760 --> 00:12:18,450 Tidak, saya tidak kenal mereka. 220 00:12:18,640 --> 00:12:19,900 Mari kita lupakan saja. 221 00:12:21,630 --> 00:12:23,300 Apakah saya bisa berjalan? 222 00:12:24,600 --> 00:12:25,700 Tunggu disini. 223 00:12:38,250 --> 00:12:38,960 Kemarilah. 224 00:12:42,020 --> 00:12:42,770 Mudah. 225 00:12:46,370 --> 00:12:47,110 Mudah. 226 00:12:59,180 --> 00:13:02,600 Akankah saya menemukannya pacar yang luar biasa sepertimu? 227 00:13:05,720 --> 00:13:07,100 Anda tidak akan pernah menemukannya. 228 00:13:07,620 --> 00:13:10,500 Aku adalah tipe orang yang jika kamu kehilangan aku sekali saja, kamu kehilangan aku selamanya. 229 00:13:12,960 --> 00:13:14,200 Saya membantu Anda 230 00:13:14,590 --> 00:13:15,630 karena aku merasa kasihan padamu. 231 00:13:23,630 --> 00:13:24,800 Pegang mereka. 232 00:13:25,440 --> 00:13:26,450 Tapi aku terluka. 233 00:13:26,950 --> 00:13:27,900 Pegang mereka. 234 00:13:28,910 --> 00:13:30,400 Saya seorang pasien. 235 00:13:30,740 --> 00:13:32,200 Tahan, Nona Bambi. 236 00:13:35,310 --> 00:13:36,950 Kamu sangat jahat. 237 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Ini dia. 238 00:13:40,620 --> 00:13:41,400 Bersikaplah lembut. 239 00:13:41,450 --> 00:13:42,190 Aduh. 240 00:13:43,590 --> 00:13:44,900 Maksudku itu. 241 00:13:45,980 --> 00:13:47,100 Anda berada di rumah sakit? 242 00:13:47,740 --> 00:13:49,100 Baiklah. Tidak apa-apa. 243 00:13:49,480 --> 00:13:51,600 Saya harap cederanya tidak serius. 244 00:13:52,750 --> 00:13:53,500 Baiklah. 245 00:13:56,180 --> 00:13:57,600 Bagaimana kabar Prim? 246 00:13:58,490 --> 00:13:59,980 Kudengar kamu bilang dia ada di rumah sakit. 247 00:14:00,740 --> 00:14:01,980 Prim baik-baik saja. 248 00:14:02,460 --> 00:14:04,300 Bambi terjatuh dan pergelangan kakinya terkilir. 249 00:14:06,630 --> 00:14:08,800 Jadi mereka akhirnya kembali bersama. 250 00:14:10,350 --> 00:14:11,970 Mereka memiliki hubungan cinta-benci. 251 00:14:13,070 --> 00:14:14,110 Bagaimana dengan kita? 252 00:14:20,520 --> 00:14:21,870 Kamu menciumku. 253 00:14:21,900 --> 00:14:23,600 Apakah kamu tidak akan memberiku jawabanmu? 254 00:14:24,210 --> 00:14:25,980 Jangan bersikap tidak bersalah. 255 00:14:26,910 --> 00:14:28,700 Anda menjebak saya untuk itu. 256 00:14:30,010 --> 00:14:32,200 Tapi kamu juga ikut bermain dengannya, bukan? 257 00:14:36,720 --> 00:14:37,900 Saya mengerti. 258 00:14:38,480 --> 00:14:41,980 Perasaan ini baru bagi Anda. 259 00:14:42,820 --> 00:14:44,500 Saya tidak bermaksud menekan Anda. 260 00:14:45,700 --> 00:14:49,100 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku sangat menyukaimu. 261 00:14:51,660 --> 00:14:52,700 Aku tahu. 262 00:14:53,600 --> 00:14:55,200 Tapi jangan terburu-buru. 263 00:14:55,580 --> 00:14:57,000 Beri aku waktu. 264 00:14:57,930 --> 00:14:59,600 Saya ingin yakin 265 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 bahwa aku tidak melakukan ini karena aku merasa kesepian 266 00:15:02,920 --> 00:15:04,170 atau saya mempunyai momen kelemahan. 267 00:15:07,870 --> 00:15:09,200 Saya mengerti kamu. 268 00:15:09,630 --> 00:15:11,100 Saya tidak ingin menekan Anda. 269 00:15:11,960 --> 00:15:14,900 Jika saya melewati batas, kamu selalu bisa memberitahuku. 270 00:15:15,720 --> 00:15:19,050 Tapi aku tidak tahu pasti. Garisnya sangat kabur bagi saya. 271 00:15:19,920 --> 00:15:21,800 Jika kamu ingin aku melihatmu sebagai teman, 272 00:15:22,040 --> 00:15:23,240 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 273 00:15:24,080 --> 00:15:25,450 Anda memahami saya, bukan? 274 00:15:27,120 --> 00:15:29,000 Lalu… 275 00:15:29,820 --> 00:15:31,600 kita harus melakukannya perlahan-lahan. 276 00:15:32,330 --> 00:15:34,100 Anda perlu memberi seorang pemula seperti saya beberapa waktu. 277 00:15:34,360 --> 00:15:36,890 Saya akan melihat Anda sebagai senior dalam hal ini. 278 00:15:56,240 --> 00:15:59,500 Suatu hari, Saya akan melewati batas senior-junior ini. 279 00:16:19,350 --> 00:16:21,700 Apakah Anda benar-benar membutuhkannya untuk menggali tumpukan pakaian ini? 280 00:16:22,350 --> 00:16:24,400 Inilah kehidupan penata gaya pekerja keras. 281 00:16:24,550 --> 00:16:26,010 Jika kamu ingin menjadi temanku, 282 00:16:26,040 --> 00:16:27,410 maka kamu harus membiasakan diri kehidupan seperti ini. 283 00:16:27,450 --> 00:16:29,500 Pakaian bekas ini, 284 00:16:29,560 --> 00:16:32,500 jika kita tahu cara memadupadankannya, kita bisa menjualnya. 285 00:16:32,820 --> 00:16:34,600 Beberapa diantaranya berada dalam kondisi yang memprihatinkan. 286 00:16:35,210 --> 00:16:37,000 Itu sebabnya kita perlu memilihnya sendiri. 287 00:16:38,210 --> 00:16:39,800 Karena kamu di sini, kamu harus menjadikan dirimu berguna. 288 00:16:39,840 --> 00:16:40,600 Duduk. 289 00:16:43,980 --> 00:16:47,650 Pilihlah yang terlihat cantik dan keren. 290 00:16:47,970 --> 00:16:51,300 Bagaimana saya tahu mana yang Anda suka? 291 00:16:51,890 --> 00:16:52,800 Lakukan saja. 292 00:16:53,010 --> 00:16:53,980 Saya percaya selera Anda. 293 00:17:02,290 --> 00:17:03,350 Apakah kamu menginginkan yang ini? 294 00:17:09,280 --> 00:17:09,980 Di Sini. 295 00:17:10,450 --> 00:17:11,720 Apakah Anda ingin istirahat? 296 00:17:11,849 --> 00:17:13,800 Rasanya lebih baik memilikimu jaga aku. 297 00:17:14,010 --> 00:17:15,099 Tahan sendiri. 298 00:17:22,560 --> 00:17:24,599 Menurutku kamu tidak bisa melakukannya. 299 00:17:25,670 --> 00:17:27,099 Jangan terlalu cepat menghakimi. 300 00:17:27,140 --> 00:17:28,500 Saya masih pemula. 301 00:17:28,590 --> 00:17:29,600 Beri aku waktu. 302 00:17:30,120 --> 00:17:32,600 Baru kali ini aku membawamu ke sini. 303 00:17:33,200 --> 00:17:36,280 Saya khawatir kulit halus Anda mungkin akan timbul ruam, nona putri. 304 00:17:39,350 --> 00:17:42,500 Inilah yang saya pilih dan akan saya beli. 305 00:17:42,550 --> 00:17:44,300 Apa? Mereka ada di tumpukan. 306 00:17:44,430 --> 00:17:45,640 Saya menginginkannya juga. 307 00:17:45,680 --> 00:17:47,950 Jika Anda memilihnya, maka kamu seharusnya menempatkan mereka di sisimu. 308 00:17:47,980 --> 00:17:49,830 Saya hanya berbalik untuk berbicara dengan teman saya selama beberapa detik. 309 00:17:49,860 --> 00:17:51,730 Itu adalah apa yang saya pilih. 310 00:17:52,030 --> 00:17:52,870 Saya tidak peduli. 311 00:17:52,910 --> 00:17:54,200 Saya juga menyukainya. 312 00:17:54,690 --> 00:17:57,140 Nona, apa yang akan kamu lakukan dengan pakaian ini? 313 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 Saya akan menjualnya. 314 00:17:58,620 --> 00:17:59,730 Saya akan membelinya. 315 00:18:00,140 --> 00:18:01,010 Berapa harganya? 316 00:18:01,160 --> 00:18:02,800 250 baht. 317 00:18:02,880 --> 00:18:06,400 Jika Anda mengambil ketiganya, totalnya akan menjadi 750. 318 00:18:06,850 --> 00:18:09,450 Oke. Saya akan membelinya. 319 00:18:10,350 --> 00:18:11,980 Saya hanya akan membeli yang teman saya inginkan. 320 00:18:12,800 --> 00:18:15,600 Tentu. Anda akan mengambil ketiganya, bukan? 321 00:18:15,740 --> 00:18:18,120 Saya sangat beruntung. Saya tidak perlu menjualnya di tempat lain. 322 00:18:18,170 --> 00:18:19,980 Aku akan pergi membeli minuman dan segera kembali. 323 00:18:20,010 --> 00:18:21,890 Jika Anda menginginkannya, Anda harus memegangnya. 324 00:18:21,920 --> 00:18:23,780 Siapa pun berhak mengambilnya. 325 00:18:24,410 --> 00:18:25,240 Shasha. 326 00:18:26,900 --> 00:18:29,400 Lihat. Harganya hanya 20 baht per item. 327 00:18:30,760 --> 00:18:32,400 Anda menghabiskan uang secara sembarangan. 328 00:18:33,320 --> 00:18:35,900 Jika itu yang Anda inginkan, Anda akan mendapatkannya. 329 00:18:42,090 --> 00:18:43,200 Bagaimana dengan yang ini? 330 00:18:43,660 --> 00:18:45,060 Apakah menurut Anda itu terlihat bagus? 331 00:18:45,540 --> 00:18:46,870 Ya. Apakah kamu tidak menyukainya? 332 00:18:47,340 --> 00:18:49,350 Apakah menurut Anda itu terlihat bagus? jika harus memakainya? 333 00:18:59,480 --> 00:19:00,700 Taruh di sini. 334 00:19:00,970 --> 00:19:02,800 Aku akan bertanya pada ayahku untuk membawanya ke atas nanti. 335 00:19:05,590 --> 00:19:07,600 Saya dapat membantu Anda membawanya ke atas. 336 00:19:08,010 --> 00:19:08,800 TIDAK. 337 00:19:09,000 --> 00:19:11,400 Hanya teman dekatku diperbolehkan naik ke atas. 338 00:19:11,710 --> 00:19:13,980 Saya telah membantu Anda sepanjang hari, tapi aku masih bukan teman dekatmu? 339 00:19:13,990 --> 00:19:15,400 Bahkan tidak dekat. 340 00:19:16,760 --> 00:19:17,900 Saya merasa putus asa. 341 00:19:19,540 --> 00:19:20,850 Gadis sepertimu… 342 00:19:22,900 --> 00:19:24,600 sepertinya kamu tidak pernah berjuang dalam hidup. 343 00:19:24,890 --> 00:19:25,850 Mengapa? 344 00:19:26,590 --> 00:19:28,500 Menurut Anda, apakah menjadi model itu mudah? 345 00:19:29,010 --> 00:19:30,700 Saya tidak mengatakan itu mudah. 346 00:19:31,140 --> 00:19:34,440 Tapi itu tidak sesulit pekerjaan saya. 347 00:19:36,340 --> 00:19:37,600 Saya ingin menjadi salah satunya juga. 348 00:19:43,570 --> 00:19:44,320 Apakah saya melakukannya dengan benar? 349 00:19:50,580 --> 00:19:51,450 Bagaimana kabarku? 350 00:19:51,790 --> 00:19:53,300 Apakah saya mempunyai potensi untuk menjadi model? 351 00:19:59,540 --> 00:20:00,700 Tahukah kamu, 352 00:20:01,420 --> 00:20:03,350 sebelum aku tiba di tempatku sekarang, 353 00:20:03,910 --> 00:20:05,900 rasa sakit apa yang harus aku tanggung? 354 00:20:30,330 --> 00:20:31,050 Hai. 355 00:20:32,930 --> 00:20:35,100 Saya tahu ini adalah adegan dari Notting Hill. 356 00:20:37,380 --> 00:20:38,900 Itu film favoritku. 357 00:20:39,230 --> 00:20:40,900 Kami memiliki film favorit yang sama. 358 00:20:41,780 --> 00:20:43,340 Aku ingin memberitahumu ini. 359 00:20:43,680 --> 00:20:45,100 Hidupku tidak mudah. 360 00:20:45,450 --> 00:20:47,500 Ibuku sangat mengontrol tentang penampilanku. 361 00:20:47,730 --> 00:20:49,300 Dia selalu memperbaiki postur tubuhku. 362 00:20:49,950 --> 00:20:51,180 Saya tidak pernah punya teman. 363 00:20:51,240 --> 00:20:52,800 Yang saya lakukan hanyalah pergi ke audisi. 364 00:20:53,930 --> 00:20:55,900 Cobalah untuk hidup seperti itu selama sepuluh tahun. 365 00:20:56,060 --> 00:20:57,100 Maka kamu akan mengerti aku. 366 00:20:58,470 --> 00:21:00,200 Bagus. Saya minta maaf. 367 00:21:00,950 --> 00:21:01,980 Tidak apa-apa. 368 00:21:02,120 --> 00:21:03,200 Saya mengerti. 369 00:21:03,560 --> 00:21:06,280 Mereka yang tidak mengenal saya akan menganggap hidupku sempurna. 370 00:21:10,270 --> 00:21:11,250 saya berangkat. 371 00:21:11,900 --> 00:21:16,180 Hari ini, aku temanmu, tapi saya belum mendapatkan manfaat apa pun. 372 00:21:17,730 --> 00:21:18,800 Shasha. 373 00:21:19,840 --> 00:21:21,900 Hentikan. Aku sedang tidak mood. Anda harus pergi. 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,500 Oke. Selamat tinggal. 375 00:21:38,830 --> 00:21:40,500 Dia masih tidak menjawab panggilanmu? 376 00:21:40,580 --> 00:21:41,600 Sudah tiga hari. 377 00:21:42,640 --> 00:21:43,400 Tidak. 378 00:21:43,630 --> 00:21:46,200 Saya masih tidak mengerti kenapa dia harus melarikan diri. 379 00:21:46,980 --> 00:21:51,210 Apakah dia pernah memberitahumu apa yang terjadi saat dia berada di luar negeri? 380 00:21:51,780 --> 00:21:53,300 Tidak. 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,850 Dia hanya memberitahuku bahwa dia pergi belajar ke luar negeri. 382 00:21:56,220 --> 00:21:58,160 Dia sedang tidak mood dan ingin membalas ibunya. 383 00:21:58,190 --> 00:21:59,980 Jadi dia tidak menghubungi siapa pun di Thailand. 384 00:22:00,010 --> 00:22:00,800 Itu saja. 385 00:22:02,900 --> 00:22:04,800 Jika Anda penasaran, Anda perlu menggalinya. 386 00:22:06,030 --> 00:22:07,700 Media sosial adalah untuk mengintip orang. 387 00:22:37,200 --> 00:22:38,530 AKU SANGAT MERINDUKANMU. 388 00:22:52,670 --> 00:22:53,900 Apakah pergelangan kakimu masih sakit? 389 00:22:54,610 --> 00:22:56,250 Apakah Anda pergi ke janji dengan dokter? 390 00:22:57,080 --> 00:22:58,250 Tidak sakit lagi. 391 00:22:58,780 --> 00:23:00,760 Saya hanya memakai perban untuk mendapatkan simpatimu. 392 00:23:03,110 --> 00:23:05,880 Mengapa Anda mematikan telepon Anda dan tidak membalas SMSku? 393 00:23:06,320 --> 00:23:10,650 Saya ingin memiliki momen introvert. 394 00:23:11,840 --> 00:23:13,450 Aku keluar dari jaringan untuk membuatmu merindukanku. 395 00:23:19,900 --> 00:23:21,200 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 396 00:23:24,320 --> 00:23:24,960 Aduh. 397 00:23:25,530 --> 00:23:27,100 Berhenti, Bambi. 398 00:23:30,990 --> 00:23:32,600 Apa yang kamu inginkan? Aku akan mengambilkannya untukmu. 399 00:23:35,920 --> 00:23:37,090 Rekaman vinil di sana. 400 00:23:37,450 --> 00:23:38,600 Ambil semuanya. 401 00:23:44,770 --> 00:23:46,220 Wah, Bambi. 402 00:23:49,380 --> 00:23:51,300 Itu semua adalah rekor langka. 403 00:23:53,130 --> 00:23:53,980 Ya. 404 00:23:54,220 --> 00:23:55,400 Mereka adalah… 405 00:23:55,970 --> 00:23:57,000 milikmu. 406 00:23:57,920 --> 00:23:59,640 Saya tidak bisa mengambilnya. 407 00:23:59,690 --> 00:24:01,800 Ayahmu sangat menghargainya. 408 00:24:02,450 --> 00:24:04,930 Dia sudah mati. Dia tidak keberatan. 409 00:24:05,380 --> 00:24:06,290 Anda bisa mengambilnya. 410 00:24:07,920 --> 00:24:09,060 Saya tidak bisa mengambilnya. 411 00:24:09,110 --> 00:24:10,500 Nilainya ribuan baht. 412 00:24:12,220 --> 00:24:13,180 Anda harus mengambilnya. 413 00:24:13,220 --> 00:24:15,150 Lagipula aku dan ibuku tidak akan memainkannya. 414 00:24:21,290 --> 00:24:23,400 saya yakin kamu akan merawat mereka dengan lebih baik. 415 00:24:29,920 --> 00:24:30,800 Terima kasih. 416 00:24:31,900 --> 00:24:33,980 Saya tidak perlu membeli rekaman untuk sementara waktu. 417 00:24:34,480 --> 00:24:35,980 Jangan lupa untuk mendengarkannya setiap hari. 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,100 Yang ini keren sekali, Bambi. 419 00:24:58,560 --> 00:24:59,400 Bambi. 420 00:24:59,860 --> 00:25:00,600 Ya. 421 00:25:01,250 --> 00:25:03,500 Jika Anda mempunyai masalah, kamu selalu bisa memberitahuku. 422 00:25:05,810 --> 00:25:07,630 Tidak peduli apa hubungan kita, 423 00:25:09,140 --> 00:25:10,870 Aku akan selalu peduli padamu. 424 00:25:13,140 --> 00:25:14,900 Mengapa kamu berkata kata-kata manis ini kepadaku? 425 00:25:21,710 --> 00:25:23,600 Saya suka tetap seperti ini. 426 00:25:42,080 --> 00:25:43,000 Terima kasih. 427 00:25:43,460 --> 00:25:44,700 Bisakah kamu melihat ke kamera? 428 00:25:45,580 --> 00:25:46,970 Silakan tersenyum ke arah kamera. 429 00:25:47,450 --> 00:25:49,300 Satu dua tiga. Cantik. 430 00:25:50,280 --> 00:25:51,510 Satu, dua, tiga, Hebat. 431 00:25:53,960 --> 00:25:56,010 Selamat, Bambi. 432 00:25:56,180 --> 00:25:57,270 Terima kasih. 433 00:26:03,500 --> 00:26:06,200 Apakah Anda mengetahui apa yang terjadi kapan dia berada di luar negeri? 434 00:26:06,710 --> 00:26:07,840 Saya belum berbicara dengannya. 435 00:26:08,200 --> 00:26:09,500 Saya menunggu sampai dia siap untuk berbicara. 436 00:26:10,000 --> 00:26:11,800 Jika dia ingin memberitahuku, dia akan melakukannya. 437 00:26:14,910 --> 00:26:16,550 Dia terlihat sangat cantik hari ini. 438 00:26:16,880 --> 00:26:17,690 Menurutmu begitu? 439 00:26:18,090 --> 00:26:19,210 Dia selalu terlihat cantik seperti ini. 440 00:26:25,470 --> 00:26:26,720 Minimal. Formal. 441 00:26:26,740 --> 00:26:27,600 Praew. 442 00:26:27,860 --> 00:26:29,700 Anda bekerja untuk acara ini? Saya tidak mengetahuinya. 443 00:26:29,980 --> 00:26:31,500 Saya memotret di balik layar. 444 00:26:31,600 --> 00:26:33,300 Min membantuku mendapatkan pekerjaan ini. 445 00:26:36,080 --> 00:26:37,330 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 446 00:26:38,470 --> 00:26:40,300 Saya baru saja membantunya mendapatkan pekerjaan. 447 00:26:40,560 --> 00:26:41,980 Saya tidak perlu memberi tahu Anda tentang hal itu. 448 00:26:43,250 --> 00:26:45,300 Permisi. Aku akan pergi dan memberinya bunga itu. 449 00:26:45,960 --> 00:26:47,200 Bagus. 450 00:26:47,670 --> 00:26:49,000 Anda membelikannya untuknya. 451 00:26:49,140 --> 00:26:52,300 Itu bunga dari perusahaan kami. Saya sudah meminta faktur untuk itu. 452 00:27:00,190 --> 00:27:00,900 Minimal. 453 00:27:02,800 --> 00:27:04,500 Terima kasih atas pekerjaan ini. 454 00:27:05,140 --> 00:27:06,500 Ini menyelamatkan hidupku. 455 00:27:07,470 --> 00:27:08,370 Ini bukan masalah besar. 456 00:27:08,390 --> 00:27:10,150 Saat kamu menjadi terkenal, bayaranmu akan tinggi. 457 00:27:10,180 --> 00:27:11,100 Jadi sebaiknya aku mempekerjakanmu sekarang. 458 00:27:11,650 --> 00:27:14,500 Jika itu pekerjaan Anda, saya tidak akan menerima bayaran apa pun. 459 00:27:14,960 --> 00:27:16,500 saya ingin… 460 00:27:19,040 --> 00:27:20,600 Apa? Apa yang kamu inginkan? 461 00:27:20,780 --> 00:27:22,500 Bukankah kamu sudah memberitahuku kamu tidak akan melewati batas? 462 00:27:22,560 --> 00:27:23,900 Kamu sangat cantik hari ini. 463 00:27:24,510 --> 00:27:25,800 Saya tidak bisa menahannya. 464 00:27:26,490 --> 00:27:27,900 Anda harus bersabar. 465 00:27:28,390 --> 00:27:30,200 Jika Anda ingin barang bagus, itu akan memakan waktu. 466 00:27:48,420 --> 00:27:49,980 Sudah selesai, Shasha. 467 00:27:50,540 --> 00:27:52,060 Anda bisa mengganti pakaian Anda di sana. 468 00:27:52,090 --> 00:27:53,100 Terima kasih. 469 00:28:00,840 --> 00:28:01,600 Sha. 470 00:28:03,500 --> 00:28:04,300 Claire. 471 00:28:06,250 --> 00:28:07,600 Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu. 472 00:28:08,540 --> 00:28:09,700 saya sedang sibuk. 473 00:28:12,730 --> 00:28:13,700 Aku merindukanmu. 474 00:28:16,900 --> 00:28:17,600 Ya. 475 00:28:19,720 --> 00:28:22,200 Menurutku, malam itu… 476 00:28:22,950 --> 00:28:24,200 itu sangat menyenangkan. 477 00:28:25,580 --> 00:28:26,610 Kenapa kamu tidak menghubungiku? 478 00:28:26,850 --> 00:28:28,080 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 479 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 Tidak, kamu tidak melakukannya. 480 00:28:32,100 --> 00:28:33,200 Itu hanya… 481 00:28:36,430 --> 00:28:37,700 Kami hanya bersenang-senang, kan? 482 00:28:38,050 --> 00:28:39,230 Aku tahu. 483 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Tapi… 484 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Aku ingin pergi ke kondominiummu lagi. 485 00:28:43,580 --> 00:28:44,900 Aku berjanji kali ini, 486 00:28:45,300 --> 00:28:46,730 itu akan menjadi tak terlupakan. 487 00:29:02,570 --> 00:29:03,250 Mod. 488 00:29:03,870 --> 00:29:05,620 Mengapa modelnya tidak mengenakan gaun itu? 489 00:29:05,650 --> 00:29:07,050 Pertunjukan akan segera dimulai. 490 00:29:07,080 --> 00:29:09,210 Gorya, modelnya… 491 00:29:09,360 --> 00:29:10,250 Dia apa? 492 00:29:24,620 --> 00:29:25,500 Kerjakan tugasmu, Mod. 493 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 Kami di sini untuk bekerja. 494 00:29:27,600 --> 00:29:29,200 Kami tidak punya waktu untuk bermain-main. 495 00:29:40,070 --> 00:29:41,050 Wow. 496 00:29:42,430 --> 00:29:44,300 Anda ingat bunga favorit saya. 497 00:29:45,310 --> 00:29:46,500 Bisakah kamu memberikannya padaku nanti? 498 00:29:47,080 --> 00:29:48,450 Bunganya dari Lady Bird. 499 00:29:49,020 --> 00:29:50,500 Berhentilah membuat alasan. 500 00:29:53,180 --> 00:29:54,400 kuda poni. 501 00:29:54,990 --> 00:29:56,700 -Halo. -Hai, Kak. 502 00:29:56,830 --> 00:29:59,270 -Selamat. -Terima kasih. 503 00:29:59,640 --> 00:30:00,900 kuda poni. 504 00:30:01,040 --> 00:30:02,230 Prim, ini Pony. 505 00:30:02,260 --> 00:30:03,850 Dia memiliki bisnis pakaian wanita. 506 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Dia meluncurkan koleksi baru. 507 00:30:06,780 --> 00:30:08,700 Dia sedang mencari tim produksi untuk video promosinya. 508 00:30:09,280 --> 00:30:11,000 Halo, kuda poni. aku Prim. 509 00:30:11,130 --> 00:30:12,450 Halo. 510 00:30:12,480 --> 00:30:17,550 Bambi memberitahuku bahwa Anda memproduksi iklan Fiona. 511 00:30:17,920 --> 00:30:19,710 Dia bilang kamu berbakat. 512 00:30:19,740 --> 00:30:22,500 Saya mencari tim produksi itu mengerti apa yang kuinginkan. 513 00:30:22,700 --> 00:30:24,330 Jadi kita bisa bekerja sama untuk waktu yang lama. 514 00:30:24,540 --> 00:30:25,900 Bisakah saya mendapatkan informasi kontak Anda? 515 00:30:25,930 --> 00:30:27,360 Saya akan meminta karyawan saya menghubungi Anda. 516 00:30:27,390 --> 00:30:28,300 Tentu. 517 00:30:32,230 --> 00:30:32,720 Di Sini. 518 00:30:32,750 --> 00:30:34,200 Terima kasih. 519 00:30:34,340 --> 00:30:35,090 Sampai jumpa. 520 00:30:35,130 --> 00:30:36,180 Sampai jumpa. Terima kasih. 521 00:30:38,980 --> 00:30:40,200 Ayo berfoto. 522 00:30:44,780 --> 00:30:46,200 Hentikan, Bambi. 523 00:30:46,420 --> 00:30:47,900 Anda tidak perlu sedekat ini. 524 00:30:48,930 --> 00:30:50,400 Kita perlu menciptakan buzz. 525 00:30:52,150 --> 00:30:53,200 Buzz apa? 526 00:30:57,160 --> 00:30:58,400 Anda akan lihat. 527 00:32:16,370 --> 00:32:20,900 Terima kasih semuanya, karena telah menunjukkan dukunganmu kepada Fiona dan aku. 528 00:32:21,410 --> 00:32:25,900 Ibuku menjadikan Yanin merek legendaris dahulu kala. 529 00:32:26,340 --> 00:32:27,970 Legenda itu masih hidup. 530 00:32:28,640 --> 00:32:29,970 Namun kini kami memulai babak baru. 531 00:32:31,510 --> 00:32:34,240 Hal-hal yang sudah sangat tua dan ketinggalan jaman 532 00:32:35,100 --> 00:32:37,000 yang kami pikir mereka tidak akan pernah kembali. 533 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 Jika kita bekerja keras, 534 00:32:39,810 --> 00:32:43,500 saya percaya ia bisa mendapatkan kembali posisi teratasnya suatu hari nanti. 535 00:32:49,340 --> 00:32:50,200 Tunggu. 536 00:32:51,080 --> 00:32:53,200 Ada orang penting lainnya. 537 00:32:53,630 --> 00:32:56,200 Semua video promosi untuk merek. 538 00:32:56,420 --> 00:32:57,700 Tidakkah menurut Anda mereka tampak hebat? 539 00:32:57,980 --> 00:33:00,150 Ya. 540 00:33:02,780 --> 00:33:06,800 Tolong beri tepuk tangan meriah kepada Prim Pariyakorn Rungruengsuk, 541 00:33:07,060 --> 00:33:09,800 sutradara video ini dan pacarku. 542 00:33:17,480 --> 00:33:19,040 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 543 00:33:34,880 --> 00:33:37,350 Bisakah kamu melangkah lebih dekat? 544 00:33:37,430 --> 00:33:39,460 -Tolong tersenyum. -Bisakah kamu melihat ke kamera? 545 00:33:40,660 --> 00:33:41,480 Bagus. 546 00:33:41,500 --> 00:33:43,250 Bolehkah saya minta satu gambar lagi? 547 00:33:50,720 --> 00:33:51,800 Anda akan pergi? 548 00:33:54,890 --> 00:33:56,600 Apakah kamu tidak pergi ke pesta setelahnya? 549 00:33:57,680 --> 00:33:58,400 Tidak. 550 00:33:58,580 --> 00:34:00,300 Aku telah melalui omong kosong acak hari ini. 551 00:34:02,130 --> 00:34:04,900 Apakah kamu kesal dengan Prim dan Bambi? 552 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Jangan bilang padaku… 553 00:34:07,210 --> 00:34:08,250 kamu masih belum melupakannya? 554 00:34:08,480 --> 00:34:09,800 Itu bukan urusanmu. 555 00:34:10,260 --> 00:34:12,300 Saya bukan tipe orang yang seperti itu yang bisa cepat sembuh sepertimu. 556 00:34:13,199 --> 00:34:14,100 Apa maksudmu? 557 00:34:17,310 --> 00:34:19,100 Apa kamu iri melihatku bersama Claire? 558 00:34:21,750 --> 00:34:22,889 Mengapa saya harus cemburu? 559 00:34:24,120 --> 00:34:25,810 Aku tidur dengannya sekali. 560 00:34:25,840 --> 00:34:27,600 Dia menyukaiku, tapi aku tidak merasakan hal yang sama. 561 00:34:27,900 --> 00:34:28,739 Saya tidak ingin tahu. 562 00:34:36,330 --> 00:34:37,100 Biarkan aku pergi. 563 00:34:37,380 --> 00:34:38,500 Saya ingin pulang. 564 00:34:39,110 --> 00:34:40,409 Apakah kamu ingin pergi ke kondominiumku? 565 00:34:40,710 --> 00:34:41,400 Biarkan aku pergi. 566 00:34:45,630 --> 00:34:46,500 Gorya. 567 00:34:48,900 --> 00:34:49,670 Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:34:51,480 --> 00:34:54,300 Bukan apa-apa. saya berangkat. 569 00:34:57,090 --> 00:34:58,300 Selamat, Prim. 570 00:34:58,630 --> 00:35:00,800 Kamu dan Bambi resmi menjadi pasangan. 571 00:35:01,570 --> 00:35:05,900 Mereka yang naksir kamu akan pulang dan menangis. 572 00:35:07,320 --> 00:35:08,600 Anda tidak perlu memberi selamat kepada saya. 573 00:35:08,860 --> 00:35:10,440 Bambi hanya ingin menciptakan gebrakan. 574 00:35:13,940 --> 00:35:14,750 Gorya. 575 00:35:15,920 --> 00:35:17,520 Apakah kamu tidak pergi ke pesta setelahnya? 576 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 Tidak. 577 00:35:19,760 --> 00:35:21,300 Saya tidak punya apa-apa untuk dirayakan hari ini. 578 00:35:24,280 --> 00:35:25,500 Selamat. 579 00:35:34,500 --> 00:35:36,600 Apakah Anda akan mempertahankan keduanya? 580 00:35:36,820 --> 00:35:38,200 Maukah kamu memberiku kesempatan? 581 00:35:38,940 --> 00:35:39,980 Apa yang kamu bicarakan? 582 00:35:51,900 --> 00:35:54,200 Bambi, bisakah kamu berfoto denganku? 583 00:35:56,580 --> 00:35:57,700 Siap? 584 00:36:01,350 --> 00:36:02,300 Terima kasih. 585 00:36:10,390 --> 00:36:11,600 Mengapa kamu melakukan itu? 586 00:36:11,880 --> 00:36:13,600 Saya belum menyetujuinya. 587 00:36:15,920 --> 00:36:16,880 Tenang. 588 00:36:16,910 --> 00:36:18,100 Saya sudah memikirkannya dengan matang. 589 00:36:18,490 --> 00:36:19,600 Ini akan menguntungkan Anda. 590 00:36:19,920 --> 00:36:20,800 Bagaimana? 591 00:36:21,410 --> 00:36:23,280 Orang-orang memperhatikan untuk omong kosong ini. 592 00:36:29,230 --> 00:36:30,800 Buzz akan membuat Anda menjadi sorotan. 593 00:36:31,940 --> 00:36:32,490 Kamu menang. 594 00:36:32,710 --> 00:36:33,580 saya menang. 595 00:36:33,880 --> 00:36:35,600 Orang-orang memperhatikan merek saya. 596 00:36:35,760 --> 00:36:38,300 Anda memiliki koneksi baru dari acara ini. 597 00:36:38,780 --> 00:36:41,210 Saya tidak ingin mendapatkan pekerjaan baru dengan cara ini. 598 00:36:41,750 --> 00:36:45,200 Saya bekerja keras untuk mencapai posisi saya sekarang tanpa bantuan darimu atau ibumu. 599 00:36:50,320 --> 00:36:51,980 Tapi itu belum cukup, Prim. 600 00:36:52,420 --> 00:36:55,500 Koneksi ini dapat membantu Anda mencapai impianmu. 601 00:36:55,900 --> 00:36:57,940 Penghargaan internasional, bukankah Anda menginginkannya? 602 00:36:57,960 --> 00:36:59,900 Ya, tapi tidak seperti ini. 603 00:37:00,340 --> 00:37:02,700 Saya bisa melakukannya sendiri. Saya tidak butuh bantuan dari siapa pun. 604 00:37:09,620 --> 00:37:10,700 Siapa pun? 605 00:37:16,940 --> 00:37:18,600 Aku hanyalah siapa saja bagimu? 606 00:37:21,410 --> 00:37:23,500 Aku melakukan semua ini untukmu. 607 00:37:24,600 --> 00:37:26,500 Kamu belum pernah melakukan apa pun untukku, Bambi. 608 00:37:26,740 --> 00:37:28,300 Anda melakukan segalanya untuk keuntungan Anda sendiri. 609 00:37:28,990 --> 00:37:29,980 Seperti biasa. 610 00:38:29,470 --> 00:38:30,400 Tentu. 611 00:38:30,720 --> 00:38:32,100 Aku akan mengambilnya. 612 00:38:32,500 --> 00:38:33,900 Di bawah meja, kan? 613 00:38:34,290 --> 00:38:35,430 Tentu. Selamat tinggal. 614 00:38:37,180 --> 00:38:39,200 Praew. Kemana kamu pergi? 615 00:38:39,860 --> 00:38:40,700 Minimal. 616 00:38:42,020 --> 00:38:44,200 Aku harus pergi ke Blossom untuk mendapatkan sesuatu untuk Ant. 617 00:38:44,300 --> 00:38:45,600 Bukankah barnya tutup hari ini? 618 00:38:46,260 --> 00:38:47,390 Dia memberiku kuncinya. 619 00:38:47,800 --> 00:38:49,100 Apakah Anda butuh tumpangan? 620 00:38:49,670 --> 00:38:50,900 Aku pergi ke sana. 621 00:38:51,340 --> 00:38:52,590 Apakah kamu pergi ke sana? 622 00:38:52,620 --> 00:38:54,610 Atau kamu ingin aku ikut denganmu? 623 00:38:55,380 --> 00:38:57,000 Berhenti menggodaku. Masuk. 624 00:39:03,750 --> 00:39:05,900 Saya tidak bisa memberi Anda satu inci pun. 625 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 Saya tidak pernah melihat bar saat kosong. 626 00:39:20,260 --> 00:39:21,900 Bar tutup seminggu sekali. 627 00:39:22,240 --> 00:39:23,900 Anda harus memberinya hari libur. 628 00:39:25,570 --> 00:39:26,600 Dimana itu? 629 00:39:29,680 --> 00:39:30,600 Saya menemukannya. 630 00:39:32,200 --> 00:39:33,300 Saya akan memberi tahu dia. 631 00:39:43,820 --> 00:39:44,900 Apakah kamu ingin minum? 632 00:39:46,450 --> 00:39:47,700 Aku bisa membuatkannya untukmu. 633 00:39:48,310 --> 00:39:49,100 Tidak. 634 00:39:49,250 --> 00:39:51,120 Kita tidak bisa menerima minumannya tanpa sepengetahuannya. 635 00:39:51,150 --> 00:39:52,700 Dia mempercayaimu. 636 00:39:52,960 --> 00:39:55,220 Dia tidak akan keberatan. 637 00:39:55,640 --> 00:39:56,600 Kita bisa memilikinya. 638 00:39:57,000 --> 00:39:58,850 Dialah orangnya yang mengajariku cara membuat minuman. 639 00:39:58,880 --> 00:40:00,500 Mari kita minum. 640 00:40:02,410 --> 00:40:04,700 Hanya ada kita di bar ini malam ini. 641 00:40:07,480 --> 00:40:08,400 Apakah itu ide yang bagus? 642 00:40:09,520 --> 00:40:10,700 Jika tidak bagus, 643 00:40:11,370 --> 00:40:13,000 Saya tidak akan meminta Anda melakukannya. 644 00:41:08,070 --> 00:41:08,750 Hai. 645 00:41:09,070 --> 00:41:10,100 Tahukah kamu apa? 646 00:41:10,590 --> 00:41:13,900 Saya ingin menjadi bartender. 647 00:41:14,800 --> 00:41:18,400 Tapi ketika aku memikirkannya, Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. 648 00:41:19,060 --> 00:41:20,500 Saya seorang yang ringan. 649 00:41:21,660 --> 00:41:22,650 Saya tahu. 650 00:41:23,660 --> 00:41:25,800 Pipimu merah semua. 651 00:41:27,290 --> 00:41:28,700 Apakah sudah jelas? 652 00:41:30,590 --> 00:41:31,600 Bolehkah aku bertanya padamu secara nyata? 653 00:41:33,150 --> 00:41:34,600 Mengapa kamu menyukaiku? 654 00:41:36,430 --> 00:41:37,980 Bisakah saya mengatakan yang sebenarnya? 655 00:41:40,430 --> 00:41:41,330 Kamu cantik. 656 00:41:41,700 --> 00:41:43,150 Ada banyak gadis cantik di luar sana. 657 00:41:43,180 --> 00:41:44,500 Mengapa kamu tidak menyukainya? 658 00:41:46,280 --> 00:41:47,850 Mengapa kamu mendorongku menjauh? 659 00:41:48,160 --> 00:41:49,500 Aku menyukaimu. 660 00:41:49,570 --> 00:41:51,900 Kenapa kamu memberitahuku menyukai orang lain? 661 00:41:52,280 --> 00:41:53,800 Aku tidak akan mendorongmu menjauh. 662 00:41:55,560 --> 00:41:58,700 Saya hanya ingin tahu apakah saya cukup berharga agar seseorang jatuh cinta padaku. 663 00:42:00,420 --> 00:42:03,900 Si brengsek itu tidak hanya melukai perasaanmu, 664 00:42:04,160 --> 00:42:06,100 tapi dia juga merusak kepercayaan dirimu. 665 00:42:09,640 --> 00:42:10,500 Minimal. 666 00:42:12,170 --> 00:42:13,980 Aku ingin kamu tahu… 667 00:42:15,730 --> 00:42:17,530 kamu sangat keren. 668 00:42:18,030 --> 00:42:19,160 Tahukah kamu itu? 669 00:42:19,540 --> 00:42:21,800 Kamu sangat keren. 670 00:42:22,510 --> 00:42:29,660 Meskipun aku mulai menyukaimu karena kamu cantik, berbakat, dan baik hati, 671 00:42:30,470 --> 00:42:34,200 Saya akan selalu menemukan alasan baru jatuh cinta padamu. 672 00:42:35,560 --> 00:42:37,140 Bahkan pada akhirnya, 673 00:42:37,980 --> 00:42:39,970 kita mungkin tidak akan berakhir bersama. 674 00:42:43,350 --> 00:42:46,500 Anda akan menjadi gadis straight terakhir bahwa aku jatuh cinta. 675 00:42:55,100 --> 00:42:57,000 Bagaimana jika saya tidak jujur ​​lagi? 676 00:44:29,160 --> 00:44:31,210 Saya di sini untuk mengambil catatan Saya memesannya beberapa hari yang lalu. 677 00:44:37,310 --> 00:44:40,600 Bagaimana kabar pacarmu? Saya melihatnya jatuh beberapa hari yang lalu. 678 00:44:42,650 --> 00:44:43,600 Dia sekarang baik-baik saja. 679 00:44:45,640 --> 00:44:46,500 Apakah semuanya sudah selesai? 680 00:44:47,020 --> 00:44:47,810 Terima kasih. 681 00:45:00,190 --> 00:45:01,100 Permisi. 682 00:45:02,820 --> 00:45:03,700 Ya. 683 00:45:04,670 --> 00:45:05,900 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 684 00:45:08,010 --> 00:45:09,980 Anda datang untuk berbicara dengan Bambi beberapa hari yang lalu. 685 00:45:10,300 --> 00:45:11,200 Apakah kamu ingat? 686 00:45:12,340 --> 00:45:13,400 Ya. 687 00:45:13,830 --> 00:45:15,300 Anda bersamanya. 688 00:45:15,470 --> 00:45:16,300 Ya. 689 00:45:18,130 --> 00:45:19,980 Tahukah kamu Bambi? 690 00:45:20,540 --> 00:45:21,700 Ya. 691 00:45:22,030 --> 00:45:23,980 Mantannya adalah temanku. 692 00:45:24,340 --> 00:45:28,700 Saya tidak mengerti mengapa dia berpura-pura bahwa dia tidak mengenalku. 693 00:45:29,310 --> 00:45:30,500 Tapi sekarang saya mengerti. 694 00:45:31,110 --> 00:45:33,300 Saya kira dia tidak bisa menghadapi apa yang terjadi. 695 00:45:34,730 --> 00:45:35,850 Apa yang telah terjadi? 696 00:45:37,530 --> 00:45:38,600 Saya minta maaf. 697 00:45:39,130 --> 00:45:41,300 Apa hubunganmu dengan Bambi? 698 00:45:44,760 --> 00:45:45,700 Saya pacarnya. 699 00:45:50,690 --> 00:45:53,910 Zee putus dengan pacarnya sampai saat ini Bambi. 700 00:45:53,990 --> 00:45:55,600 Mereka berkencan selama sekitar enam bulan. 701 00:45:55,800 --> 00:45:57,600 Mereka merahasiakan hubungan mereka. 702 00:45:57,780 --> 00:45:59,100 Mereka tidak go public. 703 00:45:59,740 --> 00:46:02,500 Zee memberitahuku bahwa itu adalah aturan Bambi. 704 00:46:02,730 --> 00:46:07,160 Dia ingin memastikannya hubungan mereka sebelum memberi tahu siapa pun. 705 00:46:07,620 --> 00:46:11,700 Jadi Zee setuju untuk merahasiakan hubungan mereka. 706 00:46:15,680 --> 00:46:17,300 Mengapa mereka putus? 707 00:46:19,800 --> 00:46:21,000 Zee memberitahuku 708 00:46:21,460 --> 00:46:23,550 bahwa Bambi masih belum bisa melupakan mantannya. 709 00:46:24,290 --> 00:46:25,980 Mereka bertengkar hebat. 710 00:46:26,490 --> 00:46:27,600 Hal itu menyebabkan kecelakaan. 711 00:46:29,850 --> 00:46:30,900 Kecelakaan apa? 712 00:46:36,410 --> 00:46:37,400 Gorya. 713 00:46:38,490 --> 00:46:39,400 Gorya. 714 00:46:42,260 --> 00:46:43,400 Bangun, sayang. 715 00:46:44,180 --> 00:46:46,650 Kenapa kamu masih tidur padahal sudah janji dengan temanmu? 716 00:46:46,680 --> 00:46:47,600 Bangun. 717 00:46:47,880 --> 00:46:48,750 Bangun. 718 00:46:49,700 --> 00:46:51,010 Janji dengan siapa? 719 00:46:52,440 --> 00:46:53,390 Saya tidak punya janji. 720 00:46:53,410 --> 00:46:55,980 Hari ini adalah hari liburku. Saya akan tidur sampai tengah hari. 721 00:46:56,480 --> 00:46:57,980 Apakah kamu salah mengingatnya? 722 00:46:58,040 --> 00:46:59,610 Dia sudah menunggumu beberapa saat. 723 00:46:59,650 --> 00:47:00,400 Ayo. 724 00:47:01,170 --> 00:47:01,900 Bangun. 725 00:47:07,120 --> 00:47:08,160 Siapa dia? 726 00:47:09,630 --> 00:47:11,800 Itu ada di ujung lidahku. 727 00:47:13,510 --> 00:47:14,600 Shashasha. 728 00:47:15,100 --> 00:47:16,700 Itu namanya. 729 00:47:19,750 --> 00:47:20,890 Shashasha? 730 00:47:20,930 --> 00:47:21,800 Ya. 731 00:47:23,130 --> 00:47:25,140 Jangan biarkan dia menunggu. Bangun. 732 00:47:25,170 --> 00:47:25,870 Mama. 733 00:47:26,810 --> 00:47:28,200 Namanya Shasha. 734 00:47:28,630 --> 00:47:30,430 Itu sama saja. 735 00:47:30,460 --> 00:47:31,590 Ayo. Bangun. 736 00:47:32,560 --> 00:47:33,600 Bangunlah sekarang. 737 00:47:34,810 --> 00:47:36,600 Tidak baik membiarkannya menunggu. 738 00:47:38,210 --> 00:47:39,400 Nikmati makananmu. 739 00:47:39,760 --> 00:47:40,700 Terima kasih. 740 00:47:52,140 --> 00:47:53,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 741 00:47:53,460 --> 00:47:54,650 Saya ingin tidur lebih banyak. 742 00:47:56,860 --> 00:47:59,900 Tumis daging babi cincang dan kemangi dengan air, dengan tingkat garam dan pedas yang rendah, 743 00:48:00,240 --> 00:48:02,400 dan disajikan dengan telur rebus. 744 00:48:06,210 --> 00:48:07,200 Apa yang kamu inginkan? 745 00:48:09,240 --> 00:48:11,600 Ini adalah hal lain kamu perlu belajar tentang aku. 746 00:48:12,070 --> 00:48:13,400 Game apa yang kamu mainkan? 747 00:48:13,640 --> 00:48:16,200 Kami tidak perlu untuk saling mengenal lagi. 748 00:48:16,560 --> 00:48:17,800 Anggap saja berhenti. 749 00:48:18,630 --> 00:48:20,300 Aku tidak akan pergi ke kondominiummu lagi. 750 00:48:21,610 --> 00:48:22,500 Tidak apa-apa. 751 00:48:22,660 --> 00:48:24,700 Lagipula aku tidak menginginkan itu darimu. 752 00:48:24,860 --> 00:48:26,450 Aku hanya ingin menjadi temanmu. 753 00:48:28,860 --> 00:48:30,900 Apakah sesulit itu bagimu untuk mencari teman? 754 00:48:32,210 --> 00:48:34,900 Anda tidak takut untuk menunjukkannya ketika saya melakukan sesuatu yang salah atau timpang. 755 00:48:35,190 --> 00:48:37,400 Aku ingin memiliki seseorang yang jujur ​​dalam hidupku. 756 00:48:38,970 --> 00:48:39,800 Bagus. 757 00:48:40,250 --> 00:48:41,700 Nona pemeliharaan tinggi… 758 00:48:43,120 --> 00:48:44,100 …model. 759 00:48:46,390 --> 00:48:47,530 Kemana kamu akan membawaku hari ini? 760 00:49:10,250 --> 00:49:11,300 Halo, Bambi. 761 00:49:12,290 --> 00:49:13,600 Apakah kamu tidak marah padaku lagi? 762 00:49:14,670 --> 00:49:17,170 Apakah kamu bebas? Bisakah kamu keluar menemuiku? 763 00:49:19,490 --> 00:49:20,800 Tidak, saya tidak ingin pergi. 764 00:49:21,420 --> 00:49:23,100 Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu. 765 00:49:23,680 --> 00:49:24,800 Silakan datang menemui saya. 766 00:49:25,090 --> 00:49:26,330 Saya akan mengirimkan lokasi saya kepada Anda. 767 00:49:26,880 --> 00:49:27,980 Aku bilang aku tidak akan pergi. 768 00:49:28,020 --> 00:49:28,600 Formal. 769 00:49:29,070 --> 00:49:29,730 Formal. 770 00:50:06,150 --> 00:50:07,300 Sekarang jam berapa, Min? 771 00:50:16,590 --> 00:50:17,700 jam 11. 772 00:50:20,810 --> 00:50:22,880 Saya tidur dengan sangat nyaman bahwa aku lupa waktu. 773 00:50:27,760 --> 00:50:29,110 Bagaimana perasaanmu? 774 00:50:31,160 --> 00:50:34,800 Aku belum pernah bangun selarut ini. 775 00:50:41,140 --> 00:50:43,000 Kurasa kita bersenang-senang tadi malam. 776 00:50:43,610 --> 00:50:46,500 Kami berpelukan dan lupa waktu. 777 00:50:51,810 --> 00:50:52,800 Pada akhirnya, 778 00:50:53,370 --> 00:50:55,330 orang yang memberitahuku untuk tidak melewati batas 779 00:50:55,360 --> 00:50:56,610 melanggar aturan itu sendiri. 780 00:50:59,710 --> 00:51:01,300 Itu hanya masalah fisik. 781 00:51:02,230 --> 00:51:04,100 Secara emosional, saya masih sama. 782 00:51:04,440 --> 00:51:05,700 Kami masih berteman. 783 00:51:06,740 --> 00:51:09,900 Apa yang kita lakukan tadi malam, teman tidak melakukan itu. 784 00:51:11,930 --> 00:51:13,960 Zona pertemanan berakhir 785 00:51:14,580 --> 00:51:16,830 saat bibirmu menyentuh bibirku. 786 00:51:30,300 --> 00:51:31,980 Min, berhenti ragu-ragu. 787 00:51:32,640 --> 00:51:34,300 Lewati batas dan berada di sisiku. 788 00:51:37,660 --> 00:51:39,100 Jangan terburu-buru. 789 00:51:39,670 --> 00:51:41,700 Saya masih mempelajarinya. 790 00:51:42,390 --> 00:51:43,980 Apa yang kita lakukan tadi malam, 791 00:51:45,360 --> 00:51:47,250 sepertinya tidak kamu perlu belajar lagi. 792 00:51:47,950 --> 00:51:50,650 Kamu sangat pandai dalam hal itu, seolah-olah Anda seorang ahli. 793 00:51:58,480 --> 00:51:59,980 Saya tidak ingin bangun. 794 00:52:30,800 --> 00:52:32,400 Menjadi teman, 795 00:52:32,780 --> 00:52:35,050 kita tidak perlu sedekat ini. 796 00:52:36,630 --> 00:52:38,500 Kami tidak mengikuti aturan teman. 797 00:52:38,970 --> 00:52:40,700 Kami mengikuti aturan pengambilan gambar. 798 00:52:41,060 --> 00:52:42,500 Kami harus mencapai target. 799 00:52:44,280 --> 00:52:45,870 Jadi aku harus mendekat untuk mengajarimu. 800 00:52:49,940 --> 00:52:51,100 Hati-hati. 801 00:52:51,830 --> 00:52:53,050 Jika Anda tidak hati-hati, 802 00:52:53,830 --> 00:52:55,130 Anda sendiri mungkin menjadi targetnya. 803 00:52:57,050 --> 00:52:59,400 Saya tidak akan menjadi sasaran empuk. 804 00:53:02,160 --> 00:53:03,200 Saya akan menunggu dan melihat. 805 00:53:03,980 --> 00:53:05,550 Saat aku mengarahkan pandanganku pada sesuatu, 806 00:53:06,130 --> 00:53:07,600 Saya tidak pernah melewatkannya. 807 00:53:56,760 --> 00:53:57,500 Formal. 808 00:54:30,170 --> 00:54:32,110 Berhenti merekamku. Aku tidak terlihat baik saat ini. 809 00:54:32,710 --> 00:54:33,600 Itu tidak benar. 810 00:54:34,290 --> 00:54:36,530 Anda tidak pernah meninggalkan rumah Anda jika kamu merasa tidak cantik. 811 00:54:36,820 --> 00:54:39,970 Tidak peduli betapa sedihnya kamu, kamu tidak pernah membiarkan siapa pun melihatmu tidak terawat 812 00:54:40,470 --> 00:54:41,700 kecuali aku. 813 00:54:46,390 --> 00:54:47,800 Katakan saja apa yang ingin kamu katakan padaku. 814 00:54:56,120 --> 00:54:57,990 Saya minta maaf tentang hari lain. 815 00:54:58,500 --> 00:55:00,700 Saya tidak bermaksud mengatakan apa yang saya katakan. 816 00:55:02,160 --> 00:55:03,790 Kamu selalu punya cara untuk mengejutkanku. 817 00:55:03,830 --> 00:55:05,600 Saya hanya terkejut. 818 00:55:11,240 --> 00:55:13,300 Lalu apa? 819 00:55:22,560 --> 00:55:24,600 Saya tahu maksud Anda baik. 820 00:55:26,370 --> 00:55:29,500 Kamulah orangnya siapa yang tahu segalanya tentangku. 821 00:55:33,160 --> 00:55:36,600 Kamu satu-satunya yang aku tidak takut menangis saat menonton adegan di mana seekor anjing mati. 822 00:55:39,250 --> 00:55:41,300 Anda adalah satu-satunya siapa yang ada di ruang memori 823 00:55:41,540 --> 00:55:42,600 komputer saya 824 00:55:43,620 --> 00:55:44,900 dan kepalaku. 825 00:55:47,500 --> 00:55:48,900 Anda adalah satu-satunya… 826 00:55:52,700 --> 00:55:56,200 dengan siapa aku bisa berbagi mimpi bodohku karena kamu tidak pernah meremehkannya. 827 00:56:03,740 --> 00:56:04,700 Tempat ini. 828 00:56:05,240 --> 00:56:08,000 Di situlah aku memintamu berada pacarku saat kami masih kuliah. 829 00:56:12,180 --> 00:56:13,800 Itu juga akan menjadi tempat… 830 00:56:17,060 --> 00:56:19,600 dimana aku memintamu untuk menjadi pacarku lagi. 831 00:56:25,040 --> 00:56:26,700 Aku sangat merindukanmu. 832 00:56:30,420 --> 00:56:32,300 Semua hal buruk di masa lalu, 833 00:56:32,970 --> 00:56:34,500 itu hanya masa lalu. 834 00:56:36,610 --> 00:56:37,980 Mari kita tinggalkan mereka. 835 00:56:40,850 --> 00:56:42,400 Mari kita memulai awal yang baru. 836 00:56:45,250 --> 00:56:49,200 Saya masih ingin berbagi kebahagiaanku bersamamu. 837 00:57:02,980 --> 00:57:05,010 (Bambi masih belum bisa melupakan mantannya.) 838 00:57:05,310 --> 00:57:06,800 Mereka bertengkar hebat. 839 00:57:07,320 --> 00:57:08,500 Hal itu menyebabkan kecelakaan. 840 00:57:09,230 --> 00:57:10,300 Kecelakaan apa? 841 00:57:11,120 --> 00:57:14,200 Mereka berdebat saat mereka berada di dalam mobil. 842 00:57:14,730 --> 00:57:15,970 Mereka mengalami kecelakaan. 843 00:57:16,680 --> 00:57:17,970 Zee… 844 00:57:18,680 --> 00:57:19,690 Dia meninggal. 845 00:57:20,080 --> 00:57:21,980 Menurutku Bambi masih belum bisa menghadapinya. 846 00:57:22,540 --> 00:57:25,300 Itu sebabnya dia berpura-pura bahwa dia tidak mengenalku. 847 00:57:40,960 --> 00:57:42,100 Saya minta maaf. 848 00:57:44,800 --> 00:57:46,400 Saya ingin kamu mengerti 849 00:57:46,810 --> 00:57:50,300 bahwa aku melakukan segalanya 850 00:57:51,500 --> 00:57:53,370 karena aku ingin melihatmu bahagia. 851 00:57:54,490 --> 00:57:55,300 Itu saja. 852 00:57:57,600 --> 00:57:58,900 Saya mengerti sekarang. 853 00:58:03,450 --> 00:58:05,400 Jangan menghilang dari hidupku lagi. 854 00:58:07,950 --> 00:58:08,850 Bisakah kamu melakukan itu? 855 00:58:15,950 --> 00:58:17,900 Jangan tinggalkan aku, Bambi. 856 00:58:20,070 --> 00:58:21,100 Saya di sini sekarang. 857 00:58:28,620 --> 00:58:29,600 Jangan menangis. 858 00:58:43,740 --> 00:58:45,770 Andai aku tahu kembali bersama akankah ini bagus, 859 00:58:45,800 --> 00:58:47,300 Saya akan melakukannya sejak lama. 860 00:58:47,870 --> 00:58:51,610 Gadis straight sepertimu senang bermain dengan hati lesbian. 861 00:58:51,740 --> 00:58:54,130 Kamu terus mempermainkanku seperti ini. 862 00:58:54,160 --> 00:58:55,290 Apakah karena Anda merasa tidak aman bahwa Prim mungkin terpengaruh? 863 00:58:55,320 --> 00:58:56,330 Aku tidak main-main denganmu. 864 00:58:56,370 --> 00:58:57,130 Aku hanya ingin menjadi temanmu. 865 00:58:57,270 --> 00:58:59,700 Kamu memanggilku pacarmu. Maka kamu akan menjadi pacarku malam ini. 866 00:58:59,730 --> 00:59:01,600 Tidak mudah menjadi pacarku. 867 00:59:01,700 --> 00:59:02,850 Anda pilih-pilih. 868 00:59:02,870 --> 00:59:04,510 Anda harus kembali dan nikmati malam bersamanya. 869 00:59:04,560 --> 00:59:05,980 Apakah kamu cemburu karena Kris? 870 00:59:06,010 --> 00:59:07,200 Kami bersenang-senang saat itu. 871 00:59:07,230 --> 00:59:09,810 Tapi saya akan menjadikan hari ini lebih baik lagi.