1 00:00:00,080 --> 00:00:06,400 Karakter, tindakan, tempat, pekerjaan, dan peristiwa dalam seri ini 2 00:00:06,400 --> 00:00:09,320 bersifat fiktif dan dibuat untuk tujuan hiburan saja. 3 00:00:09,320 --> 00:00:16,160 Mereka tidak dimaksudkan untuk mendesak atau mempromosikan perilaku apa pun dalam serial ini. Kebijaksanaan pemirsa disarankan. 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,760 Jika saya tahu ibu Bambi pemilik merek ini, Saya tidak akan menerima pekerjaan ini. 5 00:00:18,920 --> 00:00:20,760 Saya tidak ingin menempatkan Anda pada posisi yang sulit. 6 00:00:20,880 --> 00:00:22,880 Saya bisa mengatasinya. Jangan khawatir. 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,680 Prim, aku tidak menginginkannya untuk berada di kamar lagi. 8 00:00:25,880 --> 00:00:28,160 Mereka yang mempunyai selera bagus selalu jatuh cinta padaku. 9 00:00:28,720 --> 00:00:29,400 Maaf. 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,040 Jadi saya akan memilih untuk menjadi seseorang dengan selera buruk malam ini. 11 00:00:32,479 --> 00:00:35,560 Apakah kamu menangis untuk si brengsek itu? 12 00:00:35,640 --> 00:00:37,800 Kamu sangat terbuang. 13 00:00:39,120 --> 00:00:40,760 Saya klien Anda. 14 00:00:40,920 --> 00:00:42,240 Tapi sepertinya itu tidak berhasil. 15 00:00:42,400 --> 00:00:43,720 Sepertinya aku harus membuat rencana baru. 16 00:00:46,480 --> 00:00:48,080 6 BULAN SEBELUMNYA 17 00:00:50,840 --> 00:00:52,240 Off terus berubah pikiran. 18 00:00:52,280 --> 00:00:53,920 Pemotretan saya terus tertunda. 19 00:00:54,080 --> 00:00:55,320 Saya punya janji setelah ini. 20 00:00:55,720 --> 00:00:56,760 Bersabarlah. 21 00:00:56,960 --> 00:00:59,080 Off adalah seorang fotografer terkenal. 22 00:00:59,360 --> 00:01:03,160 Meskipun dia seorang fotografer terkenal, dia harus menghargai waktu orang lain. 23 00:01:03,400 --> 00:01:05,560 Oke oke. Aku akan memberitahunya untuk mempercepat. 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,760 Oke. 25 00:01:15,080 --> 00:01:15,760 Kemarilah. 26 00:01:16,160 --> 00:01:16,560 Ya. 27 00:01:16,600 --> 00:01:17,760 Apa ini? 28 00:01:18,200 --> 00:01:19,480 Ini tidak sesuai dengan konsepnya. 29 00:01:19,600 --> 00:01:21,720 Anda menyetujuinya dalam rapat. 30 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Saya melakukan itu? 31 00:01:23,760 --> 00:01:25,160 Apakah kamu salah membawa pakaian? 32 00:01:25,200 --> 00:01:27,000 Ini bukan apa yang Anda sajikan dalam pertemuan tersebut. 33 00:01:27,440 --> 00:01:29,080 Saya tidak salah membawa. 34 00:01:29,240 --> 00:01:33,200 Warna, ukuran, dan desain persis seperti yang telah Anda setujui. 35 00:01:34,000 --> 00:01:35,840 Saya tidak menyukainya. Saya ingin mengubahnya. 36 00:01:36,360 --> 00:01:41,560 Penata gaya muda tidak profesional dan bersiap. 37 00:01:41,759 --> 00:01:42,960 Saya belum siap? 38 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 Warna, ukuran, dan desain persis seperti yang Anda pesankan kepada saya. 39 00:01:45,880 --> 00:01:47,560 Apakah Anda lupa apa yang Anda pesan? 40 00:01:47,640 --> 00:01:49,759 Jaga mulutmu jika Anda tidak ingin kehilangan pekerjaan. 41 00:01:49,880 --> 00:01:51,120 Lakukan sesukamu. 42 00:01:51,560 --> 00:01:54,759 Jika saya kehilangan pekerjaan saya di sini, Saya akan pulang saja dan menjual mie. 43 00:01:55,640 --> 00:01:58,440 Ini akan lebih baik daripada bekerja sama seorang fotografer terkenal dengan ingatan ikan mas 44 00:01:59,280 --> 00:02:00,840 yang tidak menunjukkan rasa hormat kepada rekan kerjanya. 45 00:02:04,360 --> 00:02:05,000 Berengsek. 46 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 Dia punya nyali. 47 00:02:07,600 --> 00:02:09,240 Tidak ada yang berani membalasnya. 48 00:02:12,040 --> 00:02:13,520 Siapa penata gayanya? 49 00:02:13,720 --> 00:02:14,760 Namanya Gorya. 50 00:02:23,960 --> 00:02:25,480 Permisi. Saya harus pergi. 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,040 Saya sudah menunggu lebih dari dua jam. 52 00:02:27,079 --> 00:02:28,079 Saya punya janji. 53 00:02:33,880 --> 00:02:34,480 Sha. 54 00:02:34,680 --> 00:02:35,480 Shasha. 55 00:02:35,720 --> 00:02:36,480 Brengsek. 56 00:03:34,000 --> 00:03:34,760 Gorya. 57 00:03:44,720 --> 00:03:46,440 Kami terus bertemu satu sama lain. 58 00:03:47,120 --> 00:03:49,160 Saya kira selera kami lebih mirip daripada yang kamu pikirkan. 59 00:03:49,480 --> 00:03:50,280 Saya kira tidak demikian. 60 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 Toko ini viral di media sosial. 61 00:03:52,520 --> 00:03:53,640 Semua orang datang ke sini. 62 00:03:53,960 --> 00:03:57,200 Saya tidak pernah berpikir model seperti Anda ingin barang antik. 63 00:03:58,840 --> 00:04:00,360 Saya menyukai banyak hal. 64 00:04:00,760 --> 00:04:02,760 Saya suka kedua item baru tersebut dari merek mewah 65 00:04:02,800 --> 00:04:06,280 dan barang bekas yang tidak diinginkan siapa pun. 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,480 Ketika mereka ada di tanganku, nilainya akan naik. 67 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 Mereka yang bersembunyi di balik cangkang palsu… 68 00:04:14,560 --> 00:04:16,160 tidak akan pernah mendapatkan kejujuran dari siapapun. 69 00:04:16,760 --> 00:04:20,160 Apa yang Anda cari adalah hubungan biasa. 70 00:04:22,040 --> 00:04:23,360 Mungkin Anda harus mengikuti kata hati Anda. 71 00:04:24,280 --> 00:04:25,560 Ikuti kata hatiku? 72 00:04:25,600 --> 00:04:29,000 Dengan cara yang sama Anda masih menunggu sutradara berbakatmu? 73 00:04:29,080 --> 00:04:31,920 Apakah kamu akan menunggunya putus dengan mantannya lagi? 74 00:04:33,240 --> 00:04:34,680 Selagi Anda menunggunya, 75 00:04:35,280 --> 00:04:37,760 kamu bisa bersamaku untuk menghabiskan waktu. 76 00:04:37,800 --> 00:04:38,560 Tidak apa-apa. 77 00:04:40,280 --> 00:04:42,360 Saya lebih suka menghabiskan waktu menjahit. 78 00:04:42,560 --> 00:04:43,960 Itu akan lebih bermanfaat. 79 00:04:46,920 --> 00:04:48,080 Jika itu yang Anda inginkan. 80 00:04:49,120 --> 00:04:50,760 Saya kira Anda masih memiliki harapan tersisa. 81 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 Saat harapanmu padanya hilang, 82 00:04:56,040 --> 00:04:57,320 Saya masih tinggal di kondominium yang sama. 83 00:05:07,960 --> 00:05:09,960 Kapan Anda mengambil foto ini? 84 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 Saat kamu mabuk, dan Prim memintaku untuk tinggal bersamamu. 85 00:05:14,120 --> 00:05:16,880 Kamu memelukku seperti anak kucing. 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,120 Benar-benar? Saya tidak dapat mengingatnya. 87 00:05:19,600 --> 00:05:21,240 Saya tidak melakukan sesuatu yang memalukan, bukan? 88 00:05:25,240 --> 00:05:26,320 Itu tidak memalukan. 89 00:05:26,640 --> 00:05:27,560 Itu lucu. 90 00:05:29,880 --> 00:05:31,480 Terima kasih atas fotonya. 91 00:05:32,159 --> 00:05:34,560 Aku terlihat cantik tapi agak sedih. 92 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Anda bisa tampil lebih cantik. 93 00:05:41,560 --> 00:05:42,280 Minimal. 94 00:05:43,280 --> 00:05:44,680 Apakah Anda ingin menjadi model saya? 95 00:05:45,000 --> 00:05:46,280 Aku bertanya padamu tentang hal itu sebelumnya. 96 00:05:46,400 --> 00:05:47,240 Apakah kamu ingat? 97 00:05:48,240 --> 00:05:49,680 Model punggung? 98 00:05:50,200 --> 00:05:51,840 Saya belum pernah melakukan hal seperti itu. 99 00:05:52,000 --> 00:05:52,760 Saya harus menolak. 100 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 Ayolah, Min. 101 00:05:58,400 --> 00:05:59,360 Minimal. 102 00:06:01,880 --> 00:06:04,840 Anda mengumpulkan keberanian untuk putus dengan pacarmu. 103 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 Mengapa Anda tidak mencoba sesuatu yang baru? 104 00:06:07,680 --> 00:06:09,960 Percayalah kepadaku. Kamu bisa. 105 00:06:14,800 --> 00:06:15,960 Saya harus pergi. 106 00:06:41,760 --> 00:06:43,000 Kelihatannya bagus. Saya menyukainya. 107 00:06:44,440 --> 00:06:45,800 Ini berbeda dari merek utama saya. 108 00:06:46,200 --> 00:06:47,760 Itu menunjukkan identitasnya sendiri. 109 00:06:49,320 --> 00:06:52,159 Terima kasih telah memberi saya kesempatan untuk mengerjakan proyek ini. 110 00:06:53,880 --> 00:06:55,560 Anda harus berterima kasih kepada saya. 111 00:06:56,040 --> 00:06:57,080 Karena… 112 00:06:57,680 --> 00:06:59,640 Akulah yang memilihmu untuk mengerjakan proyek tersebut. 113 00:07:00,840 --> 00:07:02,560 Saya harap Anda melihatnya proyek selama ini. 114 00:07:02,600 --> 00:07:04,640 Apakah Anda punya rencana? untuk acara pembukaan merek? 115 00:07:05,320 --> 00:07:06,480 Jangan khawatir. 116 00:07:06,680 --> 00:07:08,120 Saya punya rencana untuk itu. 117 00:07:09,560 --> 00:07:12,120 Prim akan membantuku. 118 00:07:15,480 --> 00:07:16,360 Oke. 119 00:07:16,640 --> 00:07:18,720 Prim, tolong urus itu. 120 00:07:21,000 --> 00:07:22,640 Juga, jaga Bambi. 121 00:07:23,240 --> 00:07:24,800 Pastikan dia menyelesaikan pekerjaannya sekali saja. 122 00:07:26,720 --> 00:07:27,480 Tentu. 123 00:07:27,960 --> 00:07:29,920 Nona, Nin. Saatnya untuk rapat. 124 00:07:29,960 --> 00:07:30,680 Lewat sini. 125 00:07:40,240 --> 00:07:42,360 Persiapkan diri Anda untuk banyak pekerjaan. 126 00:07:43,760 --> 00:07:47,159 Kau tahu ibuku jarang memuji siapa pun. 127 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 Saya tidak akan melakukannya. 128 00:07:51,200 --> 00:07:52,520 Acara pembukaan merek. 129 00:07:53,120 --> 00:07:54,000 Saya tidak bisa melakukannya. 130 00:07:54,040 --> 00:07:56,480 Bekerja dengan Anda di video cukup membuatku sakit kepala. 131 00:07:57,760 --> 00:07:58,680 Mengapa? 132 00:08:01,000 --> 00:08:04,600 Apakah kamu takut akan hal itu kamu tidak bisa menahan diri untuk menciumku lagi? 133 00:08:05,600 --> 00:08:06,360 Tidak. 134 00:08:08,240 --> 00:08:09,400 Kamu yang memulai ciuman itu. 135 00:08:09,880 --> 00:08:12,200 Itu tidak berarti apa-apa. Itu hanya sepuluh detik. 136 00:08:12,920 --> 00:08:13,880 Apa pun. 137 00:08:14,320 --> 00:08:16,080 Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 138 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 Tapi tubuhmu menceritakan semuanya 139 00:08:20,680 --> 00:08:22,360 bahwa kamu merindukanku. 140 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Kelas apa yang kamu ambil saat belajar di luar negeri? 141 00:08:27,640 --> 00:08:29,640 Bagaimana Anda bisa memiliki kepercayaan diri yang begitu tinggi? 142 00:08:29,920 --> 00:08:31,520 Saya tidak ingat kelas yang saya ambil. 143 00:08:32,840 --> 00:08:34,400 Jika ini tentang kamu, 144 00:08:34,919 --> 00:08:36,039 Saya tidak perlu belajar. 145 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 Saya sudah tahu segalanya. 146 00:08:48,640 --> 00:08:49,680 Terima kasih. 147 00:08:52,000 --> 00:08:54,520 Apakah kamu akan pergi ke pesta setelahnya diselenggarakan oleh merek tabir surya? 148 00:08:55,920 --> 00:08:56,760 TIDAK. 149 00:08:57,080 --> 00:08:59,160 Saya lebih suka pulang untuk mengerjakan ide untuk proyek baru. 150 00:09:00,280 --> 00:09:02,480 Anda harus pergi ke pesta untuk membangun jaringan Anda. 151 00:09:02,520 --> 00:09:03,880 Ada banyak klien potensial di sana. 152 00:09:04,240 --> 00:09:05,160 Anda berbicara seperti seorang ahli. 153 00:09:05,840 --> 00:09:07,080 Tapi aku tidak butuh saranmu. 154 00:09:07,520 --> 00:09:09,120 Saya tahu bagaimana saya melakukan pekerjaan saya. 155 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 Aku tidak tahu. 156 00:09:13,200 --> 00:09:14,360 Mungkin aku akan pergi. 157 00:09:16,080 --> 00:09:17,880 Saya akan menambahkan Anda sebagai nilai tambah saya. 158 00:09:18,040 --> 00:09:19,240 Saya seorang tamu VIP. 159 00:09:19,280 --> 00:09:20,160 Tidak apa-apa. 160 00:09:20,560 --> 00:09:22,080 Aku akan bertanya pada Prim. 161 00:09:22,640 --> 00:09:24,480 Dia pernah bekerja dengan merek ini sebelumnya. 162 00:09:24,760 --> 00:09:26,040 Saya pikir dia mendapat undangan itu. 163 00:09:26,080 --> 00:09:26,760 Oke. 164 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Teruslah mencoba. 165 00:09:31,080 --> 00:09:32,680 Suatu hari, mungkin itu adalah harimu. 166 00:09:32,800 --> 00:09:33,680 Saya mendukung Anda. 167 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 (Tidakkah menurutmu pakaianmu terlalu terbuka?) 168 00:09:47,640 --> 00:09:48,680 Anda akan bekerja. 169 00:09:50,040 --> 00:09:51,400 Ini tidak terlalu terbuka. 170 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 Hanya ada wanita di kantor saya. 171 00:09:53,960 --> 00:09:55,400 Banyak dari mereka adalah lesbian. 172 00:09:59,480 --> 00:10:01,760 Apakah Anda berpakaian seperti ini untuk merayu mereka? 173 00:10:03,280 --> 00:10:05,760 Anda mengumpulkan keberanian untuk putus dengan pacarmu. 174 00:10:05,800 --> 00:10:06,800 Jangan melepas jaketnya. 175 00:10:06,840 --> 00:10:08,680 Mengapa Anda tidak mencoba sesuatu yang baru? 176 00:10:09,120 --> 00:10:11,360 Percayalah kepadaku. Kamu bisa. 177 00:10:37,120 --> 00:10:37,760 Praew. 178 00:10:39,280 --> 00:10:40,680 Apakah Anda masih menginginkan model? 179 00:10:48,360 --> 00:10:50,480 Mengapa Anda membawa saya ke galeri ini? 180 00:10:51,480 --> 00:10:54,560 aku sedang memikirkannya mengadakan peragaan busana di sini. 181 00:10:55,800 --> 00:10:58,080 Apakah cocok dengan konsep acara Anda? 182 00:10:59,480 --> 00:11:03,080 Saya memilih tempat ini karena aku punya ingatan yang bagus di sini. 183 00:11:03,680 --> 00:11:04,960 Apakah kamu tidak ingat? 184 00:11:06,240 --> 00:11:07,920 Kamu memintaku menjadi pacarmu di sini? 185 00:11:10,680 --> 00:11:11,880 Sepertinya aku sudah melupakannya. 186 00:11:17,960 --> 00:11:19,280 Cocok dengan gaunku. 187 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 Bisakah kamu mengambil foto untukku? 188 00:11:22,400 --> 00:11:24,160 Saya tidak datang ke sini untuk mengambil foto untuk Anda. 189 00:11:28,840 --> 00:11:30,680 Apakah itu sulit dilakukan? 190 00:11:31,000 --> 00:11:33,760 Anda dulu suka merekam video saya. 191 00:11:35,320 --> 00:11:38,040 Saat kita berkencan, Aku menjadi model untukmu. 192 00:11:38,080 --> 00:11:39,960 Saya tidak pernah mengeluh tentang hal itu. 193 00:11:40,200 --> 00:11:43,560 Anda telah sampai sejauh ini karena Saya membantu Anda dengan menjadi model Anda. 194 00:11:46,880 --> 00:11:48,120 Tolong ambilkan foto untuk saya. 195 00:11:53,280 --> 00:11:53,960 Silakan. 196 00:11:55,600 --> 00:11:56,280 Silakan. 197 00:11:56,440 --> 00:11:57,360 Bagus. 198 00:11:59,800 --> 00:12:01,560 Berdiri di sini. Sudut ini terlihat bagus. 199 00:12:08,080 --> 00:12:10,680 Anda adalah satu-satunya siapa yang tahu sudut terbaik saya dengan baik. 200 00:12:25,360 --> 00:12:26,400 Halo Gorya. 201 00:12:29,280 --> 00:12:31,320 Maukah kamu pergi ke pesta setelahnya malam ini? 202 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 Pesta yang diselenggarakan oleh merek tabir surya Anda pernah bekerja dengannya. 203 00:12:39,400 --> 00:12:41,080 Saya kira tidak demikian. 204 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 Saya tidak ingin menjadi seperti itu di sekitar orang-orang saat ini. 205 00:12:43,960 --> 00:12:47,080 Kamu bisa jalan-jalan saja denganku. 206 00:12:47,600 --> 00:12:49,880 Pergi minum dan bicara padaku saja. 207 00:12:50,480 --> 00:12:52,080 Saya akan pergi ke sana untuk membangun jaringan saya. 208 00:12:52,480 --> 00:12:53,560 Saya mengerti. 209 00:12:53,720 --> 00:12:56,800 Tapi aku punya banyak tugas yang harus dijalankan. 210 00:12:56,840 --> 00:12:58,040 Aku akan mengunjungi ibuku. 211 00:12:58,720 --> 00:12:59,640 Sampai jumpa. 212 00:13:00,560 --> 00:13:01,680 Oke. 213 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 Sampai jumpa. 214 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Bambi, ayo pergi… 215 00:13:09,680 --> 00:13:12,840 Gorya, dia terus mengganggumu. 216 00:13:15,520 --> 00:13:16,680 Mengapa kamu tidak memberitahunya 217 00:13:18,080 --> 00:13:21,480 bahwa hatimu milik orang lain? 218 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Ayo berfoto. 219 00:13:34,240 --> 00:13:35,160 Bisakah kamu tersenyum? 220 00:13:35,760 --> 00:13:37,560 Kamu terlihat pemarah di setiap gambar. 221 00:13:43,440 --> 00:13:44,480 Saya akan mengambil foto di sana. 222 00:13:50,520 --> 00:13:51,880 Anda meminta uang lagi. 223 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 Saya baru saja memberi Anda sejumlah besar dalam waktu kurang dari sebulan. 224 00:13:54,400 --> 00:13:56,000 Saya butuh uangnya. 225 00:13:56,200 --> 00:13:57,760 Untuk apa? 226 00:13:57,800 --> 00:14:00,280 Anda sudah menggunakan 50.000 baht Aku memberimu setengah bulan yang lalu? 227 00:14:00,640 --> 00:14:03,320 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa kamu akan memberikan uang itu kepada Ayah? 228 00:14:03,760 --> 00:14:04,520 Apa? 229 00:14:05,040 --> 00:14:06,000 Baipor. 230 00:14:06,240 --> 00:14:07,080 Apakah itu benar? 231 00:14:07,720 --> 00:14:09,240 Mengapa Anda memberinya uang? 232 00:14:09,440 --> 00:14:11,280 Sudah kubilang jangan beri dia uang. 233 00:14:11,440 --> 00:14:12,840 Apakah keluarga barunya meninggalkannya? 234 00:14:12,880 --> 00:14:14,520 Itukah sebabnya dia meminta bantuanmu? 235 00:14:14,640 --> 00:14:15,760 Bukan seperti itu. 236 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Dia sedang mengalami masalah. 237 00:14:17,320 --> 00:14:18,840 Saya hanya membantunya untuk bangkit. 238 00:14:19,000 --> 00:14:20,720 Tidak peduli apa, dia tetap ayahmu. 239 00:14:21,000 --> 00:14:23,480 Jangan beri tahu aku bahwa kalian berdua akan kembali bersama? 240 00:14:23,640 --> 00:14:24,840 Saya menentangnya. 241 00:14:25,600 --> 00:14:28,880 Saya tidak akan menyambut pria itu yang meninggalkanku untuk menjagamu dan dia. 242 00:14:29,920 --> 00:14:31,280 Kembali bersama? 243 00:14:31,800 --> 00:14:34,960 Meski kami putus, aku tetap mendoakan dia baik-baik saja. 244 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Tapi dia mungkin lebih tertarik dalam uang Anda. 245 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 Kenapa kamu marah padaku? 246 00:14:44,480 --> 00:14:45,720 Jangan khawatir. 247 00:14:46,080 --> 00:14:48,680 Dia tidak bisa marah padamu terlalu lama. Sebentar lagi dia akan memasakkan makanan untukmu. 248 00:14:50,200 --> 00:14:51,520 Dia tidak pernah belajar dari pelajarannya. 249 00:14:55,680 --> 00:14:56,880 Apa kabarmu? 250 00:14:57,120 --> 00:14:58,080 Apakah Anda menemukan pekerjaan? 251 00:14:58,600 --> 00:14:59,880 saya masih mencari. 252 00:15:00,400 --> 00:15:01,280 Tapi saya tidak terburu-buru. 253 00:15:01,440 --> 00:15:03,240 Saya masih lelah belajar. Saya mau istirahat. 254 00:15:04,000 --> 00:15:04,920 Jangan istirahat terlalu lama. 255 00:15:04,920 --> 00:15:06,480 Anda harus membantu saya mendapatkan uang. 256 00:15:07,840 --> 00:15:09,480 Saya tidak berbakat seperti Anda. 257 00:15:10,200 --> 00:15:11,560 Anda tidak perlu menjadi berbakat. 258 00:15:13,120 --> 00:15:14,960 Temukan saja pekerjaan yang membuat Anda bahagia. 259 00:15:16,440 --> 00:15:18,360 Aku bisa menghidupi adikku sendiri. 260 00:15:19,440 --> 00:15:21,160 Saya akan tidur di sini malam ini. saya lelah. 261 00:15:38,720 --> 00:15:39,400 Minimal. 262 00:15:39,840 --> 00:15:41,000 Tidak perlu merasa gugup. 263 00:15:41,360 --> 00:15:43,160 Santai saja dan buat diri Anda nyaman. 264 00:15:44,240 --> 00:15:45,560 Sulit untuk merasa nyaman. 265 00:15:45,720 --> 00:15:46,880 saya gugup. 266 00:15:47,080 --> 00:15:48,840 Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya. 267 00:15:49,440 --> 00:15:50,960 Setiap orang mengalami pengalaman pertamanya. 268 00:15:52,240 --> 00:15:54,080 Bagaimana Anda ingin saya berpose di depan kamera? 269 00:15:54,520 --> 00:15:58,720 Ikuti saja suasana hati dan musiknya. 270 00:15:59,240 --> 00:16:00,680 Nikmatilah. Oke? 271 00:16:01,640 --> 00:16:03,160 Siap? Oke. 272 00:16:08,680 --> 00:16:09,760 Saya perlu memeriksa gambarnya. 273 00:16:11,080 --> 00:16:12,480 Bisakah saya minum bir? 274 00:16:14,280 --> 00:16:16,080 Saya akan bersantai ketika saya mabuk. 275 00:16:17,600 --> 00:16:18,480 Tentu. 276 00:16:26,640 --> 00:16:29,280 Min, mudah. 277 00:16:29,960 --> 00:16:31,440 Kami tidak bisa menyelesaikan syutingnya jika kamu mabuk. 278 00:16:32,960 --> 00:16:33,720 Ayo kita lakukan. 279 00:16:38,480 --> 00:16:39,120 Siap? 280 00:17:33,440 --> 00:17:35,280 Jangan lupa menelepon saya. 281 00:17:35,480 --> 00:17:40,440 Saya dapat mengerjakan semua jenis proyek, serial, film, dan acara. 282 00:17:40,480 --> 00:17:43,520 Saya dapat menyampaikan dengan tepat apa yang Anda berikan. 283 00:17:43,800 --> 00:17:45,760 Anda bekerja keras. 284 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 Tentu, saya akan menelepon Anda. 285 00:17:48,680 --> 00:17:51,480 -Jangan lupa meneleponku. -Tentu. 286 00:17:51,720 --> 00:17:53,800 -Sampai jumpa. -Terima kasih. 287 00:18:02,600 --> 00:18:04,760 Anda berada di pesta. Kenapa kamu masih bekerja, Gorya? 288 00:18:07,240 --> 00:18:08,560 Halo, Bambi. 289 00:18:08,720 --> 00:18:11,360 Saya perlu membangun jaringan saya. 290 00:18:11,640 --> 00:18:14,040 Sayang sekali saya tidak dilahirkan di base ketiga. 291 00:18:15,880 --> 00:18:16,960 Lahir di base ketiga? 292 00:18:17,320 --> 00:18:18,160 Apa maksudnya? 293 00:18:18,280 --> 00:18:22,280 Itu berarti dana perwalian bayi yang hidup dari hak istimewa orang tuanya. 294 00:18:22,320 --> 00:18:23,640 Mereka tidak pernah harus bekerja. 295 00:18:23,800 --> 00:18:25,320 Mereka menyerahkan segalanya kepada mereka. 296 00:18:26,960 --> 00:18:28,640 Anda tidak bisa menyalahkan mereka. 297 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 Mereka hanya beruntung. 298 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 Sayang sekali bahwa Prim tidak datang ke pesta. 299 00:18:35,200 --> 00:18:37,680 Saya mendengar bahwa dia pergi mengunjungi ibunya. 300 00:18:38,560 --> 00:18:40,880 Saat kamu meneleponnya, aku sedang bersamanya. 301 00:18:42,880 --> 00:18:44,560 Dia mengambil video untukku hari ini. 302 00:18:49,680 --> 00:18:50,480 Kelihatannya bagus. 303 00:18:51,040 --> 00:18:51,880 Ada kemungkinan… 304 00:18:53,520 --> 00:18:55,280 bahwa kita akan kembali bersama. 305 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 Kami berciuman singkat. 306 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 Anda baik-baik saja dengan itu, bukan? 307 00:19:03,320 --> 00:19:04,440 Apakah Anda masih bisa bekerja bersama kami? 308 00:19:06,520 --> 00:19:07,400 Tentu saja. 309 00:19:08,080 --> 00:19:09,760 Saya harus bekerja untuk mencari nafkah. 310 00:19:10,560 --> 00:19:12,840 Saya tidak punya waktu untuk mencampuri urusan orang lain. 311 00:19:13,880 --> 00:19:14,960 Permisi. 312 00:19:16,040 --> 00:19:16,680 Selamat tinggal. 313 00:19:19,920 --> 00:19:20,760 Jadi? 314 00:19:21,760 --> 00:19:23,280 Apakah kamu ingin pergi ke pesta setelahnya denganku? 315 00:19:23,760 --> 00:19:24,520 Di mana? 316 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Di kondominiumku. 317 00:19:28,160 --> 00:19:29,760 Tapi hanya kita berdua yang akan ada. 318 00:19:52,240 --> 00:19:53,760 Bukankah kamu bilang aku bukan tipemu? 319 00:19:55,000 --> 00:19:56,080 Kamu bisa menjadi tipeku untuk satu malam. 320 00:20:09,520 --> 00:20:11,600 Saya biasanya tidak mencuri gadis orang lain. 321 00:20:14,400 --> 00:20:15,680 Tapi bolehkah aku memilikinya malam ini? 322 00:20:22,640 --> 00:20:23,760 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 323 00:20:25,800 --> 00:20:26,760 Tentu. 324 00:20:27,680 --> 00:20:30,080 Kapan kamu tahu bahwa kamu tertarik pada wanita? 325 00:20:31,600 --> 00:20:32,760 Kapan saya tahu pasti? 326 00:20:35,840 --> 00:20:39,120 Saat aku masih duduk di bangku SMP, seorang pria menyatakan bahwa dia menyukaiku. 327 00:20:39,560 --> 00:20:40,760 Tapi aku tidak menyukainya. 328 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 Saat aku menolaknya, 329 00:20:42,640 --> 00:20:44,680 dia menuduhku mengikuti tren menyukai wanita. 330 00:20:45,080 --> 00:20:46,880 Dia pikir aku akan kembali untuk tetap menyukai pria. 331 00:20:48,480 --> 00:20:50,800 Apakah menurut Anda kamu bisa kembali menyukai pria? 332 00:20:52,240 --> 00:20:53,360 Mustahil. 333 00:20:53,840 --> 00:20:56,680 Saya akan selalu tertarik pada wanita. 334 00:21:01,160 --> 00:21:01,960 Oke. 335 00:21:02,280 --> 00:21:03,640 Saya pikir saya sedang mabuk. 336 00:21:04,240 --> 00:21:05,640 Mari kita ambil kumpulan foto terakhir. 337 00:21:08,480 --> 00:21:09,240 Tentu. 338 00:21:29,080 --> 00:21:30,480 Selain mantanku, 339 00:21:31,440 --> 00:21:33,320 Saya belum pernah menunjukkan ini kepada siapa pun. 340 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 Terima kasih Min, 341 00:21:36,360 --> 00:21:38,160 karena telah memilihku untuk menjadi orang yang beruntung. 342 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Aku akan mengatur atasanmu. 343 00:22:10,360 --> 00:22:11,240 Bambi. 344 00:22:19,640 --> 00:22:20,760 Ini aku, Pae. 345 00:22:22,560 --> 00:22:23,640 Anda salah orang. 346 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Bambi. 347 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 (Kamu ingin menepati janji?) 348 00:23:00,880 --> 00:23:02,640 (Janji yang kamu berikan pada mantanmu?) 349 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 (Kenapa kamu harus melakukan itu?) 350 00:23:15,320 --> 00:23:16,040 Prim. 351 00:23:16,520 --> 00:23:18,080 Kapan Anda merekam video Shasha ini? 352 00:23:18,480 --> 00:23:19,800 Bulan lalu. Mengapa? 353 00:23:21,120 --> 00:23:22,440 Ini ditayangkan? 354 00:23:25,800 --> 00:23:27,360 Apakah kamu masih naksir dia? 355 00:23:31,520 --> 00:23:33,480 Ya. 356 00:23:34,920 --> 00:23:37,480 Namun tidak sebanyak sebelumnya. 357 00:23:39,240 --> 00:23:40,560 Saya menerimanya. 358 00:23:41,080 --> 00:23:42,960 Aku tahu dia baru saja membimbingku. 359 00:23:46,120 --> 00:23:47,160 Saat itu. 360 00:23:48,960 --> 00:23:50,960 Dia setuju untuk menjadi model untuk proyek fakultas saya. 361 00:23:51,480 --> 00:23:52,760 Dia sangat baik. 362 00:23:52,840 --> 00:23:53,960 Dia melakukannya secara gratis. 363 00:24:17,320 --> 00:24:19,000 Bolehkah aku mengambil foto bersamamu? 364 00:24:19,120 --> 00:24:20,760 TENTU. 365 00:24:30,320 --> 00:24:32,480 APAKAH ANDA PUNYA TEMAN? 366 00:24:32,680 --> 00:24:34,720 (Aku jatuh cinta padanya terlebih dahulu.) 367 00:24:34,760 --> 00:24:36,240 TIDAK. 368 00:24:36,280 --> 00:24:38,200 (Aku menyukainya.) SAYA BELUM MENEMUKAN ORANG YANG SAYA SUKA. 369 00:24:38,360 --> 00:24:39,880 (Dia hanya menganggapku sebagai saudara perempuan.) 370 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 (Tetapi saya ingin menjadi lebih dari itu.) TAPI SAYA MENEMUKAN DIA. 371 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 (Model papan atas seperti dia tidak akan pernah memilihku.) 372 00:24:56,560 --> 00:24:59,480 Tidak ada yang bisa tidak jatuh cinta padanya. 373 00:24:59,920 --> 00:25:00,840 Dia sangat keren. 374 00:25:04,680 --> 00:25:06,560 Itu sebabnya aku tidak menyukainya. 375 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Dia bermain dengan hatimu. 376 00:25:11,720 --> 00:25:13,640 Saya juga mengizinkan dia melakukan itu. 377 00:25:14,600 --> 00:25:15,760 Jangan salahkan dia. 378 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Dan berhentilah marah padanya. 379 00:25:19,440 --> 00:25:21,360 Anda juga memiliki seseorang naksir kamu, bukan? 380 00:25:26,880 --> 00:25:28,280 Ini berbeda. 381 00:25:29,560 --> 00:25:33,160 Jika seseorang memukulmu, mereka harus lulus pemeriksaan saya terlebih dahulu. 382 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Aku melindungimu. 383 00:25:35,800 --> 00:25:36,720 Apakah kamu mengerti? 384 00:25:37,160 --> 00:25:37,840 Ya. 385 00:25:47,040 --> 00:25:48,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 386 00:25:48,160 --> 00:25:49,360 Mengapa kamu tidak ikut ke pesta bersamaku? 387 00:25:49,400 --> 00:25:50,760 Ini sangat menyenangkan. 388 00:25:51,840 --> 00:25:53,640 Tidak, aku di rumah ibuku. 389 00:25:53,680 --> 00:25:55,360 Saya sedang menonton film dengan saudara perempuan saya. 390 00:25:57,880 --> 00:26:01,960 Aku ingin kamu datang untuk menjagaku. 391 00:26:02,520 --> 00:26:04,240 Tolong, tolong, tolong. 392 00:26:05,280 --> 00:26:07,880 Anda memutuskan untuk minum sendiri. Maka Anda perlu menjaga diri sendiri. 393 00:26:09,440 --> 00:26:11,640 Baik, Bu. 394 00:26:12,080 --> 00:26:13,200 Kamu sangat membosankan. 395 00:26:13,280 --> 00:26:15,360 Anda mabuk. Anda harus pulang. 396 00:26:18,320 --> 00:26:20,760 Jika kamu ingin aku pulang, kamu harus menjemputku. 397 00:26:27,560 --> 00:26:28,240 Apa? 398 00:26:28,480 --> 00:26:29,520 Anda bisa pergi jika Anda mau. 399 00:26:29,560 --> 00:26:30,520 Apakah kamu tidak mengkhawatirkannya? 400 00:26:30,520 --> 00:26:31,680 Siapa yang mengkhawatirkannya? 401 00:26:32,520 --> 00:26:34,400 Dia hanya mencari perhatian. 402 00:26:34,440 --> 00:26:35,880 Aku tidak akan tertipu oleh tipuannya. 403 00:26:35,960 --> 00:26:37,200 Saya harap itu benar. 404 00:26:39,520 --> 00:26:40,360 Saya akan menunggu dan melihat. 405 00:26:52,000 --> 00:26:53,600 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? 406 00:26:54,360 --> 00:26:56,040 Aku praktis melemparkan diriku padamu. 407 00:26:56,800 --> 00:26:57,960 Apakah Anda masih ragu? 408 00:26:59,600 --> 00:27:00,640 Saya tidak ragu-ragu. 409 00:27:01,120 --> 00:27:03,240 Aku hanya tidak mau memanfaatkan wanita mabuk. 410 00:27:03,800 --> 00:27:05,640 Aku tahu kamu melakukan itu untuk membuat seseorang kesal. 411 00:27:05,760 --> 00:27:07,360 Jangan bertingkah seolah-olah Anda adalah orang suci. 412 00:27:08,000 --> 00:27:08,760 Saya sudah dewasa. 413 00:27:09,120 --> 00:27:10,560 Saya bisa membuat keputusan sendiri. 414 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Anda tidak menginginkannya? 415 00:27:14,120 --> 00:27:14,680 Selamat tinggal. 416 00:27:24,600 --> 00:27:26,160 Jangan menyesalinya nanti. 417 00:27:26,720 --> 00:27:27,960 Saya khawatir Anda akan ketagihan. 418 00:27:30,200 --> 00:27:31,040 Jangan khawatir. 419 00:27:32,000 --> 00:27:33,360 Lagipula aku tidak mengharapkan apa pun. 420 00:27:35,440 --> 00:27:36,520 Saya hanya ingin bersenang-senang. 421 00:28:22,320 --> 00:28:24,160 Anda pindah dari Chiang Mai. Kamu tinggal di mana? 422 00:28:24,720 --> 00:28:26,240 Saya tinggal bersama teman saya. 423 00:28:26,920 --> 00:28:28,760 Orang tua saya meninggal ketika saya masih muda. 424 00:28:29,320 --> 00:28:30,960 Jadi aku pindah untuk tinggal bersama kakak perempuanku. 425 00:28:30,960 --> 00:28:32,560 Tapi aku tidak tahan dengan suaminya. 426 00:28:32,840 --> 00:28:33,960 Dia terus mendekati saya. 427 00:28:34,400 --> 00:28:35,680 Jadi saya pindah untuk tinggal sendiri. 428 00:28:35,720 --> 00:28:37,160 Saya lebih suka bekerja untuk menghidupi diri sendiri. 429 00:28:37,880 --> 00:28:39,760 Wah, kamu tangguh. 430 00:28:40,080 --> 00:28:41,720 Anda telah melalui banyak hal dalam hidup. 431 00:28:42,760 --> 00:28:44,600 Aku terkejut kamu masih secemerlang ini. 432 00:28:46,640 --> 00:28:48,440 Siapapun bisa mengubah hidupnya. 433 00:28:48,880 --> 00:28:49,960 Jika mereka mau. 434 00:28:53,400 --> 00:28:54,400 Permisi. 435 00:28:55,720 --> 00:28:57,920 Aku sudah memperhatikanmu selama beberapa waktu. 436 00:28:57,920 --> 00:28:59,080 Menurutku kamu lucu. 437 00:28:59,520 --> 00:29:00,840 Bolehkah saya mengetahui akun Instagram Anda? 438 00:29:05,520 --> 00:29:07,680 Maaf. Tapi tidak, terima kasih. 439 00:29:08,040 --> 00:29:10,000 Kita bisa bicara saja. Aku tidak akan mengajakmu kencan dalam waktu dekat. 440 00:29:14,840 --> 00:29:16,040 Dia bilang tidak. 441 00:29:17,200 --> 00:29:18,120 Apakah kamu tidak mendengarnya? 442 00:29:34,320 --> 00:29:35,360 Apakah kamu tidak muak? 443 00:29:35,600 --> 00:29:37,480 Pria yang tidak tahu bagaimana menerima jawaban tidak 444 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 padahal wanita sudah mengatakannya dengan jelas. 445 00:29:41,920 --> 00:29:44,960 Apakah semua lesbian membenci laki-laki? 446 00:29:46,360 --> 00:29:47,840 Ini bukan tentang gender mereka. 447 00:29:48,200 --> 00:29:49,600 Ini tentang sopan santun mereka. 448 00:29:52,760 --> 00:29:54,360 Kamu sangat protektif terhadapku. 449 00:29:55,840 --> 00:29:57,160 Apakah kamu ingin menjagaku untuk dirimu sendiri? 450 00:29:59,360 --> 00:30:00,560 Ini sangat jelas. 451 00:30:00,880 --> 00:30:01,960 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 452 00:30:03,480 --> 00:30:06,080 Ya, tapi saya akan berusaha keras untuk mendapatkannya. 453 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Apakah itu berarti kamu juga punya perasaan padaku? 454 00:30:12,080 --> 00:30:12,840 Tidak. 455 00:30:15,680 --> 00:30:17,240 Anda tahu bahwa saya bukan seorang lesbian, bukan? 456 00:30:19,520 --> 00:30:21,560 Ya saya tahu. 457 00:30:22,440 --> 00:30:23,240 Tapi… 458 00:30:24,440 --> 00:30:25,160 Tapi apa? 459 00:30:26,920 --> 00:30:30,040 Saya Gen Z. Saya percaya pada fluiditas gender. 460 00:30:30,720 --> 00:30:31,640 Siapa yang tahu? 461 00:30:32,000 --> 00:30:33,200 Anda mungkin biseksual. 462 00:30:38,200 --> 00:30:39,120 Mungkin. 463 00:30:39,920 --> 00:30:40,880 Terkadang, 464 00:30:42,000 --> 00:30:43,360 Saya mendapatkan kupu-kupu di sekitar gadis-gadis cantik. 465 00:30:44,960 --> 00:30:45,880 Gadis cantik sepertiku? 466 00:30:52,320 --> 00:30:53,160 Aku tidak tahu. 467 00:30:54,560 --> 00:30:56,360 Tapi saat ini, aku hanya melihatmu sebagai saudara perempuan. 468 00:30:59,000 --> 00:30:59,880 Aku tahu. 469 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Saya mengerti. 470 00:31:02,440 --> 00:31:03,680 Bolehkah aku menunggumu? 471 00:31:05,120 --> 00:31:05,960 Tapi aku menyukaimu. 472 00:31:06,440 --> 00:31:07,280 Kamu adalah tipeku. 473 00:31:10,920 --> 00:31:11,960 Terserah kamu. 474 00:31:12,560 --> 00:31:14,960 Tapi saya tidak tahu berapa lama Anda harus menunggu. 475 00:31:15,960 --> 00:31:17,640 Apakah itu berarti aku masih punya kesempatan? 476 00:31:39,760 --> 00:31:40,440 Permisi. 477 00:31:48,120 --> 00:31:48,840 Bambi. 478 00:31:50,640 --> 00:31:51,360 Bambi. 479 00:31:51,800 --> 00:31:53,320 Kamu sangat mabuk. Ayo pulang. 480 00:31:53,640 --> 00:31:54,200 Ayo. 481 00:31:54,600 --> 00:31:55,440 Formal. 482 00:31:56,440 --> 00:31:57,680 sayangku. 483 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 Malaikat cantikku. 484 00:32:03,760 --> 00:32:05,880 Anda akhirnya datang menemui saya. 485 00:32:06,760 --> 00:32:08,600 Aku menelepon belasan kali, tapi kamu tidak menjawab teleponku. 486 00:32:10,200 --> 00:32:13,760 Hei, tidak sulit untuk mengatakannya kamu mengkhawatirkanku. 487 00:32:14,200 --> 00:32:15,240 Bisakah kamu mengatakannya? 488 00:32:15,400 --> 00:32:16,280 Sudah cukup, Bambi. 489 00:32:16,320 --> 00:32:17,280 Ayo pulang. 490 00:32:17,880 --> 00:32:19,360 Kenapa kamu terburu-buru? 491 00:32:19,960 --> 00:32:21,600 Aku masih punya sisa tenaga untuk menari. 492 00:32:23,080 --> 00:32:24,760 Ibumu mengkhawatirkanmu. 493 00:32:25,600 --> 00:32:26,360 Apa? 494 00:32:27,120 --> 00:32:29,240 Tahukah kamu itu ibumu mengkhawatirkanmu? 495 00:32:29,560 --> 00:32:31,600 Dia lebih suka aku tinggal jauh darinya. 496 00:32:33,520 --> 00:32:35,160 Ayo pulang dan bicara. 497 00:32:36,280 --> 00:32:37,240 Tidak. 498 00:32:37,400 --> 00:32:38,920 Bisakah kita tinggal sampai jam 4 pagi? 499 00:32:38,960 --> 00:32:39,600 TIDAK. 500 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Mari kita tinggal sampai jam 4 pagi. Jam berapa sekarang? 501 00:32:40,880 --> 00:32:41,720 Ayo. Ayo pulang. 502 00:32:41,720 --> 00:32:43,640 -4 pagi. -Aku akan menjagamu, Bambi. 503 00:32:44,360 --> 00:32:45,160 Apa? 504 00:32:45,440 --> 00:32:47,000 aku akan menjagamu. Ayo pergi. 505 00:32:52,320 --> 00:32:54,160 Kenapa kamu begitu baik padaku, Prim? 506 00:33:00,920 --> 00:33:01,520 Ayo pergi. 507 00:33:01,640 --> 00:33:02,400 Permisi. 508 00:33:03,160 --> 00:33:05,640 -Permisi. -Bambi, kamu akan pergi? 509 00:33:08,800 --> 00:33:10,560 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 510 00:33:15,360 --> 00:33:16,240 Masuk. 511 00:33:18,560 --> 00:33:19,440 Bambi, berjalanlah. 512 00:33:26,320 --> 00:33:27,880 Dia pulang dalam keadaan mabuk lagi. 513 00:33:29,200 --> 00:33:30,200 Halo, Nin. 514 00:33:31,200 --> 00:33:33,480 Aku akan membawa Bambi ke kamarnya. 515 00:33:35,280 --> 00:33:37,360 Anda merawatnya ketika dia masih kuliah. 516 00:33:37,960 --> 00:33:38,720 Apa ini? 517 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 Apakah kalian kembali bersama? 518 00:33:43,480 --> 00:33:44,720 Kami hanya berteman. 519 00:33:46,480 --> 00:33:47,560 Sayang sekali… 520 00:33:47,920 --> 00:33:50,160 bahwa dia membiarkan orang hebat seperti kamu menyelinap pergi. 521 00:33:53,880 --> 00:33:54,840 Tapi saya tidak terkejut. 522 00:33:55,880 --> 00:33:57,560 Jika Anda ingin memiliki masa depan yang cerah, 523 00:34:00,000 --> 00:34:01,560 kamu tidak harus kembali bersamanya. 524 00:34:08,600 --> 00:34:09,239 Ayo pergi. 525 00:34:09,840 --> 00:34:10,560 Berjalan. 526 00:34:19,520 --> 00:34:20,480 Tunggu sebentar, Bambi. 527 00:34:27,600 --> 00:34:28,880 Pergi. Ini hampir sampai ke tempat tidurmu. 528 00:34:40,440 --> 00:34:41,199 Formal. 529 00:34:42,239 --> 00:34:42,960 Apa? 530 00:34:43,600 --> 00:34:45,239 Dimana saya? 531 00:34:47,080 --> 00:34:48,360 Anda berada di rumah Anda. 532 00:34:48,920 --> 00:34:51,159 Anda mabuk. Jadi aku mengantarmu pulang. 533 00:34:58,920 --> 00:35:00,480 Kenapa kamu tidak tidur di sini? 534 00:35:04,640 --> 00:35:06,280 Tidak, aku harus pulang. 535 00:35:07,720 --> 00:35:10,560 Rumah? Ini juga sebuah rumah. 536 00:35:14,720 --> 00:35:17,040 Apakah kamu tidak menyadarinya bahwa tali sepatumu terlepas? 537 00:35:17,520 --> 00:35:18,760 Anda bisa tersandung. 538 00:35:19,360 --> 00:35:21,080 Kamu selalu menjagaku dengan baik. 539 00:35:21,240 --> 00:35:22,040 Kami adalah teman. 540 00:35:22,080 --> 00:35:23,480 Tentu saja, aku harus menjagamu. 541 00:35:23,560 --> 00:35:26,240 Kamu menjagaku seperti ini, Menurutku, ini lebih dari sekedar teman. 542 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 Kamu bilang kamu ada pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini. 543 00:35:28,960 --> 00:35:30,560 Tapi kamu datang ke galeri bersamaku. 544 00:35:31,200 --> 00:35:32,440 Aku tidak membatalkannya untukmu. 545 00:35:32,960 --> 00:35:34,240 Seorang aktris jatuh sakit. 546 00:35:37,360 --> 00:35:37,960 Hai. 547 00:35:39,240 --> 00:35:42,800 Apakah sulit untuk mengatakan kamu mencintaiku terlebih dahulu? 548 00:35:43,440 --> 00:35:44,760 Jika saya melakukan itu, 549 00:35:45,600 --> 00:35:46,840 Maukah kamu menjadi pacarku? 550 00:35:49,040 --> 00:35:52,440 Mulai sekarang, kamu bisa menjagaku sebagai pacarmu. 551 00:35:53,480 --> 00:35:54,240 Apa? 552 00:35:57,840 --> 00:35:58,880 Ayo tidur di sini. 553 00:36:01,480 --> 00:36:03,360 Tidak, aku harus pulang. 554 00:36:08,280 --> 00:36:09,360 saya takut. 555 00:36:12,840 --> 00:36:13,640 Takut pada apa? 556 00:36:15,720 --> 00:36:17,440 Aku takut kehilanganmu. 557 00:38:01,840 --> 00:38:03,080 Kenapa kamu pergi begitu cepat? 558 00:38:03,120 --> 00:38:04,640 Kenapa kamu tidak sarapan bersamaku? 559 00:38:06,360 --> 00:38:07,040 Tidak. 560 00:38:07,560 --> 00:38:09,240 Saya biasanya tidak sarapan. 561 00:38:11,280 --> 00:38:12,840 Ini adalah jamuan makan yang penting. 562 00:38:13,080 --> 00:38:14,720 Kami menggunakan banyak energi tadi malam. 563 00:38:15,240 --> 00:38:16,960 Apakah Anda ingat apa yang terjadi? 564 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 Ya. 565 00:38:19,880 --> 00:38:21,680 Sudah kubilang aku tidak terlalu mabuk. 566 00:38:24,000 --> 00:38:24,920 Bagaimana tadi? 567 00:38:25,640 --> 00:38:26,400 Apakah itu bagus? 568 00:38:29,360 --> 00:38:30,120 Tidak apa-apa. 569 00:38:31,040 --> 00:38:31,680 Itu tidak buruk. 570 00:38:32,520 --> 00:38:34,040 Tidak apa-apa. Itu tidak buruk. 571 00:38:34,880 --> 00:38:36,680 Maka saya perlu melakukan yang lebih baik lain kali. 572 00:38:39,680 --> 00:38:40,560 Bagaimanapun. 573 00:38:41,000 --> 00:38:44,040 Terima kasih untuk yang pertama dan satu-satunya stand satu malam. 574 00:38:46,000 --> 00:38:47,360 Ini suatu kehormatan bagi saya. 575 00:38:47,480 --> 00:38:49,360 Tapi aku bisa lebih dari satu night stand. 576 00:38:49,640 --> 00:38:52,160 Saya tidak keberatan jika itu akan menjadi dua malam, tiga malam, atau seminggu. 577 00:38:56,280 --> 00:38:57,000 Tidak. 578 00:38:57,920 --> 00:38:58,760 Aku sudah bilang padamu. 579 00:38:59,280 --> 00:39:03,760 Kamu bisa menjadi tipeku hanya untuk satu malam. 580 00:39:21,520 --> 00:39:23,200 Saya di studio. Kamu ada di mana? 581 00:39:23,480 --> 00:39:24,600 Apakah kamu tidak datang ke studio? 582 00:39:25,000 --> 00:39:26,920 Saya sedang menjalankan tugas. Saya akan masuk nanti. 583 00:39:27,240 --> 00:39:28,360 (Bisakah kamu menanganinya sendiri?) 584 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 Ya. 585 00:39:31,680 --> 00:39:34,440 Mereka hanyalah mantanku yang bermasalah dan model yang saya tidak tahan. 586 00:39:34,880 --> 00:39:35,640 Saya bisa mengatasinya. 587 00:39:35,680 --> 00:39:37,600 (Baik. Saya akan ke sana segera setelah saya selesai.) 588 00:39:44,800 --> 00:39:45,880 Jangan khawatir. 589 00:39:46,560 --> 00:39:48,000 Saya tidak akan melakukan perawatan tinggi hari ini. 590 00:39:48,320 --> 00:39:50,040 Meskipun begitu kami berdua tidak tahan satu sama lain, 591 00:39:50,720 --> 00:39:52,080 Saya akan fokus pada pekerjaan hari ini. 592 00:39:52,160 --> 00:39:52,920 Bagus. 593 00:39:53,560 --> 00:39:54,600 Kami berdua profesional. 594 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 Maukah kamu memberiku kesempatan untuk menjelaskan diriku sendiri? 595 00:39:57,680 --> 00:39:59,960 Saya pikir itu akan menjadi alasan daripada penjelasan. 596 00:40:00,840 --> 00:40:01,880 Terserah kamu. 597 00:40:01,920 --> 00:40:03,080 Sayang sekali. 598 00:40:03,360 --> 00:40:08,360 Kami berdua pintar, cantik, dan berbakat. 599 00:40:08,760 --> 00:40:10,080 Saya pikir kita bisa menjadi teman. 600 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 601 00:40:14,720 --> 00:40:17,040 Terima kasih telah berpikir Saya berada di liga yang sama dengan Anda. 602 00:40:23,160 --> 00:40:23,760 Formal. 603 00:40:23,800 --> 00:40:25,080 Gorya. 604 00:40:25,320 --> 00:40:26,840 Maaf, Anda harus menanganinya banyak pakaian hari ini. 605 00:40:26,880 --> 00:40:28,120 Tidak masalah. 606 00:40:29,600 --> 00:40:31,280 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 607 00:40:32,120 --> 00:40:32,880 Tentu. 608 00:40:33,200 --> 00:40:34,160 Apakah ini tentang pekerjaan? 609 00:40:35,800 --> 00:40:36,960 Ini tentang kamu. 610 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 Apakah kamu kembali dengan Bambi? 611 00:40:45,720 --> 00:40:46,440 Itu… 612 00:40:47,960 --> 00:40:48,840 Belum. 613 00:40:48,960 --> 00:40:50,200 Apakah kamu menciumnya? 614 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 Dia mantanmu. 615 00:41:01,360 --> 00:41:02,760 Itu tidak mudah bagimu untuk memutuskan hubungan dengannya. 616 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Aku dan dia melewatinya banyak hal bersama-sama. 617 00:41:11,400 --> 00:41:12,800 Anda memahami saya, bukan? 618 00:41:13,360 --> 00:41:16,160 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya antara aku dan dia akan berubah. 619 00:41:16,840 --> 00:41:21,560 Tapi kamu tetap seperti saudara perempuan bagiku. 620 00:41:29,440 --> 00:41:31,280 Kita seharusnya tidak berciuman malam itu. 621 00:41:33,320 --> 00:41:35,040 Sekarang, sulit melihatmu hanya sebagai saudara perempuan. 622 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 Saya minta maaf. 623 00:41:39,480 --> 00:41:41,440 Saya tidak tahu dia akan kembali. 624 00:41:44,280 --> 00:41:46,440 Jika dia tidak datang menemuimu malam itu, 625 00:41:48,320 --> 00:41:50,320 Saya akan menjadi seperti itu lebih dari adikmu, kan? 626 00:41:53,840 --> 00:41:57,680 Atau Anda tidak akan pernah memberi saya kesempatan, tidak peduli apa? 627 00:41:59,600 --> 00:42:01,760 Entah dulu atau sekarang, 628 00:42:03,400 --> 00:42:05,640 dialah satu-satunya yang ada di hatimu. 629 00:42:12,640 --> 00:42:15,720 Gorya, aku tidak bermaksud begitu menjadi seperti ini. 630 00:42:16,240 --> 00:42:18,960 Waktunya benar-benar tidak tepat. 631 00:42:26,000 --> 00:42:27,080 Saya minta maaf. 632 00:42:35,440 --> 00:42:36,320 Apakah kamu baik-baik saja? 633 00:42:42,480 --> 00:42:44,000 Saya harus kembali bekerja. 634 00:42:46,120 --> 00:42:46,760 Sampai jumpa. 635 00:43:01,720 --> 00:43:02,680 Melihat? 636 00:43:04,440 --> 00:43:05,640 Ini persis seperti yang saya prediksi. 637 00:43:07,760 --> 00:43:09,720 Pada akhirnya, dia hanya menganggapmu sebagai saudara perempuan. 638 00:43:13,800 --> 00:43:15,080 Sekarang kamu tahu… 639 00:43:16,040 --> 00:43:19,120 siapa yang seharusnya menjadi orang yang melanjutkan. 640 00:43:24,160 --> 00:43:26,240 Jangan sakiti perasaan Prim lagi. 641 00:43:36,600 --> 00:43:38,040 Gambarnya terlihat bagus. 642 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 Aku belum pernah melihat sisi diriku yang ini sebelumnya. 643 00:43:41,040 --> 00:43:42,280 Terima kasih, Praew. 644 00:43:43,120 --> 00:43:44,760 Min, kamu punya banyak hal baik tentangmu. 645 00:43:44,920 --> 00:43:47,160 Tapi entah bagaimana mereka ditekan. 646 00:43:49,200 --> 00:43:53,040 Tidak ada yang bisa menekan saya kecuali aku membiarkannya. 647 00:43:53,720 --> 00:43:54,840 Itu salahku. 648 00:43:55,080 --> 00:43:56,480 Tapi aku sudah menjauh darinya. 649 00:43:56,720 --> 00:43:58,680 Sekarang, inilah diriku yang baru. 650 00:44:00,280 --> 00:44:03,240 Apakah Min baru siap mencoba hal baru? 651 00:44:03,960 --> 00:44:05,240 Mengapa Anda tidak mencobanya? 652 00:44:06,440 --> 00:44:07,920 Apa saja hal baru tersebut yang kamu bicarakan? 653 00:44:09,240 --> 00:44:11,280 Misalnya saja mencium seorang gadis. 654 00:44:13,480 --> 00:44:15,760 Aku sudah bilang padamu Saya hanya berkencan dengan pria sepanjang hidup saya. 655 00:44:16,560 --> 00:44:19,280 Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda mencobanya. 656 00:44:21,520 --> 00:44:23,760 Maksudmu aku harus mencobanya bersamamu? 657 00:44:24,920 --> 00:44:26,680 Saya tidak keberatan membantu Anda bereksperimen. 658 00:44:28,600 --> 00:44:29,840 Bagaimana jika tidak berhasil? 659 00:44:31,240 --> 00:44:32,560 Jika tidak berhasil, 660 00:44:33,080 --> 00:44:35,520 maka Anda perlu mencobanya lagi dan lagi sampai berhasil. 661 00:44:36,680 --> 00:44:38,320 Anda benar-benar ingin saya melakukannya, bukan? 662 00:44:38,840 --> 00:44:42,200 Saya suka keberanian dan kejujuran Anda. 663 00:44:43,240 --> 00:44:44,720 Aku hanya bertele-tele. 664 00:44:45,160 --> 00:44:46,360 Saya tidak punya nyali untuk melakukannya. 665 00:44:46,560 --> 00:44:47,960 Aku hanya membuangnya ke sana. 666 00:44:48,440 --> 00:44:51,640 Mungkin Anda akan bingung, dan itu mungkin memberiku sedikit harapan. 667 00:44:53,080 --> 00:44:54,680 Saya bingung pada awalnya. 668 00:44:56,680 --> 00:44:59,760 Namun akhir-akhir ini, saya ingin melakukannya secara nyata. 669 00:45:38,960 --> 00:45:40,160 Bagaimana kabarnya? 670 00:45:43,360 --> 00:45:44,240 Itu bagus. 671 00:45:45,800 --> 00:45:47,360 Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya. 672 00:46:27,160 --> 00:46:29,280 Apakah kamu memberi tahu Gorya bahwa kita berciuman? 673 00:46:30,440 --> 00:46:31,960 Mengapa saya tidak bisa melakukan itu? 674 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Itu benar. 675 00:46:34,280 --> 00:46:35,760 Mengapa kamu peduli dengan Gorya? 676 00:46:36,040 --> 00:46:37,560 Anda tidak memiliki perasaan padanya. 677 00:46:38,360 --> 00:46:39,640 Berhenti membimbingnya. 678 00:46:40,200 --> 00:46:42,960 Apakah Anda kembali untuk menghentikan saya dari memulai hubungan baru? 679 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 680 00:46:46,840 --> 00:46:48,360 Aku kembali untuk memulai kembali denganmu. 681 00:46:50,520 --> 00:46:52,360 Kita akan memulai awal yang baru bersama-sama. 682 00:46:53,520 --> 00:46:56,360 Hal-hal buruk dan mengerikan yang terjadi, 683 00:46:57,960 --> 00:46:58,880 mari kita lupakan mereka. 684 00:46:59,280 --> 00:47:00,000 Apakah begitu? 685 00:47:00,280 --> 00:47:02,240 Apakah semudah itu untuk mengatasinya? 686 00:47:02,640 --> 00:47:05,040 Anda menghilang dan tidak pernah menghubungi saya selama lebih dari setahun. 687 00:47:05,920 --> 00:47:07,080 Beri tahu saya. 688 00:47:07,720 --> 00:47:09,120 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 689 00:47:09,360 --> 00:47:11,360 Jelaskan dirimu sehingga aku dapat memahamimu. 690 00:47:32,280 --> 00:47:33,760 Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 691 00:47:44,680 --> 00:47:46,360 Faktanya adalah… 692 00:47:50,240 --> 00:47:51,360 Kamu masih cinta 693 00:47:53,240 --> 00:47:54,960 dan sangat merindukanku. 694 00:47:59,440 --> 00:48:03,080 Hanya kamu yang menerimaku, tidak peduli betapa kacaunya aku. 695 00:48:08,560 --> 00:48:09,720 Anda harus mengakuinya 696 00:48:10,960 --> 00:48:13,360 bahwa aku satu-satunya untukmu. 697 00:48:14,800 --> 00:48:15,960 Gadis-gadis lain, 698 00:48:18,240 --> 00:48:19,960 Anda hanya menggunakannya untuk menghabiskan waktu. 699 00:48:34,440 --> 00:48:36,440 Aku akan membuatmu bahagia lagi, Prim. 700 00:48:42,040 --> 00:48:44,040 Tapi ini tidak berarti kita kembali bersama. 701 00:48:45,600 --> 00:48:47,320 Anda harus banyak membuktikan diri. 702 00:48:50,120 --> 00:48:51,760 Saya siap membuktikannya sekarang. 703 00:49:07,240 --> 00:49:08,160 Halo, Woon. 704 00:49:08,480 --> 00:49:11,240 Tentang biaya penampilan saya, itu bukan hal yang kita sepakati. 705 00:49:11,520 --> 00:49:12,960 Jumlahnya jauh lebih rendah. 706 00:49:13,840 --> 00:49:16,280 Apakah Anda sudah mengurangi biaya Anda? dalam rasio yang kita sepakati? 707 00:49:16,440 --> 00:49:19,120 (Tentu saja. Rasionya sama.) 708 00:49:19,400 --> 00:49:20,440 (Apakah kamu tidak percaya padaku?) 709 00:49:20,800 --> 00:49:22,320 Tidak, tidak. 710 00:49:22,560 --> 00:49:24,360 Akuntan saya mungkin salah. 711 00:49:24,760 --> 00:49:26,040 Saya akan berbicara dengannya. 712 00:49:26,600 --> 00:49:27,760 Maaf sudah bertanya padamu. 713 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Apakah Anda masih tertarik menjadi lebih dari sekedar one-night stand? 714 00:49:47,320 --> 00:49:48,560 Kamu ingin aku menjadi apa? 715 00:49:49,400 --> 00:49:50,280 Semuanya baik-baik saja. 716 00:49:50,680 --> 00:49:52,160 Bagaimana dengan berteman dengan manfaat? 717 00:49:53,640 --> 00:49:54,840 Siapa yang akan mendapat manfaat darinya? 718 00:49:55,280 --> 00:49:56,760 Kami berdua. 719 00:49:57,080 --> 00:49:58,120 Tidak ada ikatan. 720 00:49:58,480 --> 00:49:59,640 Tidak ada perasaan yang terlibat. 721 00:50:00,440 --> 00:50:01,600 aku tidur denganmu. 722 00:50:02,280 --> 00:50:03,240 Kamu tidur denganku. 723 00:50:04,120 --> 00:50:05,080 Kami tidur bersama. 724 00:50:05,560 --> 00:50:06,360 Itu saja. 725 00:50:07,760 --> 00:50:09,080 Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan matang? 726 00:50:10,600 --> 00:50:11,640 Apakah Anda ingin melakukannya atau tidak? 727 00:50:12,080 --> 00:50:13,560 Jika kamu tidak mau, aku akan pergi. 728 00:50:19,600 --> 00:50:21,240 ♪ Jangan melewati batas ♪ 729 00:50:21,760 --> 00:50:23,280 ♪ Sebenarnya bukan teman ♪ 730 00:50:23,320 --> 00:50:25,400 ♪ Tapi tidak lebih ♪ 731 00:50:30,080 --> 00:50:31,560 ♪ Hanya koneksi ♪ 732 00:50:31,680 --> 00:50:33,880 ♪ Bukan ikatan nyata ♪ 733 00:50:36,640 --> 00:50:38,600 ♪ Saat kita berbaring berdampingan ♪ 734 00:50:38,640 --> 00:50:40,720 ♪ Aku berada di tempat seseorang, bukan? ♪ 735 00:50:40,760 --> 00:50:43,320 ♪ Katakan padaku apa yang ada di pikiranmu ♪ 736 00:50:47,800 --> 00:50:48,680 Permisi. 737 00:50:48,960 --> 00:50:49,760 Ya. 738 00:50:49,920 --> 00:50:51,640 Tahukah kamu Bambi? 739 00:50:52,960 --> 00:50:54,560 Apakah kamu tidak pergi ke pesta setelahnya? 740 00:50:54,840 --> 00:50:55,440 Tidak. 741 00:50:55,680 --> 00:50:57,960 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 742 00:50:58,200 --> 00:51:00,760 Anda dapat menggunakan alasan apa pun yang Anda inginkan untuk menyangkal bahwa kamu menyukaiku. 743 00:51:00,800 --> 00:51:01,600 Tidak masalah bagiku. 744 00:51:01,960 --> 00:51:03,000 Kamu menciumku. 745 00:51:03,360 --> 00:51:04,880 Apakah kamu tidak akan memberiku jawabanmu? 746 00:51:05,200 --> 00:51:06,440 Beri aku waktu. 747 00:51:06,800 --> 00:51:08,160 Saya ingin memastikan… 748 00:51:08,560 --> 00:51:10,120 bahwa aku tidak melakukan ini karena aku merasa kesepian 749 00:51:10,200 --> 00:51:11,240 atau saya mempunyai momen kelemahan. 750 00:51:11,520 --> 00:51:13,200 Kamu belum pernah melakukan apa pun untukku, Bambi. 751 00:51:13,400 --> 00:51:14,520 Anda melakukan segalanya untuk keuntungan Anda sendiri. 752 00:51:14,640 --> 00:51:15,680 Seperti biasa.