1
00:00:05,466 --> 00:00:06,850
ماذا حدث؟
2
00:00:06,851 --> 00:00:08,727
كيف أكون خارج جسدي؟
3
00:00:08,728 --> 00:00:10,907
- هل أنا ميت؟
- لا أعرف، جاي.
4
00:00:10,908 --> 00:00:12,101
لن أقول ميتا.
5
00:00:12,102 --> 00:00:14,610
لكنه سؤال مثير للاهتمام،
فلسفيا.
6
00:00:14,611 --> 00:00:16,874
أنت إسحاق.
وأنت ألبرتا.
7
00:00:16,875 --> 00:00:18,911
الاعتراف عن طريق الوشم
على ساحل تود.
8
00:00:18,912 --> 00:00:20,717
تود مخيف؟ هل هذا جدي؟
9
00:00:20,718 --> 00:00:23,254
يا إلاهي. يجب أن تكون هيتي.
10
00:00:23,255 --> 00:00:25,289
على الرغم من أننا نعرف بعضنا البعض،
لقد امتلكتني.
11
00:00:25,290 --> 00:00:27,366
انها جيدة جدا
تعرف عليه بشكل صحيح.
12
00:00:27,367 --> 00:00:31,048
كثيرا ما أسأل الشبح الجديد
إذا كان لديه الكوكايين،
13
00:00:31,049 --> 00:00:32,976
لكنني أعلم أن نائبك الوحيد
انها سونيك.
14
00:00:32,977 --> 00:00:35,627
إنه أمر غريب جدًا عدم القدرة على الرؤية
الأشباح الأخرى.
15
00:00:35,628 --> 00:00:38,297
إنهم يتحدثون
خلال فترات الصمت الطويلة هذه؟
16
00:00:38,298 --> 00:00:40,697
يا رجل، جاي يعيش
وجود انفرادي.
17
00:00:40,698 --> 00:00:42,343
J-الكلب. تي جرانا.
18
00:00:42,344 --> 00:00:45,555
الاستفادة، أستطيع أن أتحدث
فكرتي للمطعم؟
19
00:00:45,556 --> 00:00:47,826
سام لا يزال لا يمررها.
20
00:00:47,827 --> 00:00:51,386
كلمتين،
مطعم متطور.
21
00:00:51,387 --> 00:00:53,596
مثل الأبواق،
ولكن أكثر أناقة.
22
00:00:53,597 --> 00:00:56,419
مرحبا بالجميع، عيد ميلاد سعيد...
يا إلهي!
23
00:00:56,420 --> 00:00:59,371
كان ينبغي أن يطرق، آسف!
الى جانب ذلك، حقا؟
24
00:00:59,372 --> 00:01:02,356
إنها فترة ما بعد الظهر،
وأمي وأبي في الطابق السفلي.
25
00:01:02,357 --> 00:01:04,621
يا! إنها أخت جاي.
26
00:01:04,622 --> 00:01:06,409
ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
27
00:01:06,410 --> 00:01:08,455
هل تستخدم المخدرات؟
هل بقي القليل؟
28
00:01:08,456 --> 00:01:10,237
رقم الصمت.
29
00:01:10,238 --> 00:01:12,896
- يستمع.
- هذا كثير لشرحه.
30
00:01:12,897 --> 00:01:15,304
لقد كنا مملوكين أنا وجاي
بواسطة الأشباح.
31
00:01:15,305 --> 00:01:16,386
خرجت بلادي،
32
00:01:16,387 --> 00:01:19,281
ولكن لأن بيت لديه السلطة
لمغادرة الممتلكات،
33
00:01:19,282 --> 00:01:20,730
لقد قمنا بطرد الأرواح الشريرة،
34
00:01:20,731 --> 00:01:23,293
ولكن بدلا من روح بيت
اخرج من جسد جاي
35
00:01:23,294 --> 00:01:25,435
روح جاي
تم طرده من جسد جاي.
36
00:01:25,436 --> 00:01:26,440
ونحن هنا.
37
00:01:26,441 --> 00:01:28,369
في الواقع،
لقد تم تلخيص ذلك بشكل جميل.
38
00:01:28,370 --> 00:01:30,865
آسف لإزعاجك،
ولكن هل يمكنك فك قيودي؟
39
00:01:30,866 --> 00:01:34,588
لقد مرت 40 عامًا، لذلك لا أعرف،
لكنني أعتقد أنني بحاجة للتبول.
40
00:01:35,280 --> 00:01:37,485
إذن هذا هو بيت؟
41
00:01:37,486 --> 00:01:39,307
في اللحم. هل فهمت؟
42
00:01:39,308 --> 00:01:41,027
- وأين جاي؟
- أنا هنا.
43
00:01:41,028 --> 00:01:43,540
إنها لا تستطيع سماعي.
هذا محبط للغاية!
44
00:01:43,541 --> 00:01:45,330
نفس؟
لم نلاحظ.
45
00:01:45,331 --> 00:01:47,205
جاي هناك.
إنه بجانبك.
46
00:01:47,206 --> 00:01:48,376
إنه مثل الشبح.
47
00:01:48,377 --> 00:01:50,329
لكنه لم يمت.
نحن لا نعتقد ذلك.
48
00:01:50,330 --> 00:01:53,768
ومن المثير للاهتمام أنه أعطى
لا عودة من المؤمنين هنا.
49
00:01:53,769 --> 00:01:55,610
تستخدم لرسو القوارب.
50
00:01:55,611 --> 00:01:56,937
فكرت في شيء رائع.
51
00:01:56,938 --> 00:01:59,454
طرد الارواح الشريرة هو طرد
روح شريرة.
52
00:01:59,455 --> 00:02:03,005
ربما في غياب الروح
حقا الشر
53
00:02:03,006 --> 00:02:05,512
لقد طرد للتو
الروح الأقل نقاءً.
54
00:02:05,513 --> 00:02:07,865
- في هذه الحالة، جاي.
- مثير للاهتمام.
55
00:02:07,866 --> 00:02:10,418
تجد الأشباح
أن روح بيت نقية جدًا
56
00:02:10,419 --> 00:02:12,211
أن طرد الأرواح الشريرة طرد جاي.
57
00:02:12,212 --> 00:02:15,509
ليس لأنه سيء،
ولكن لأنه ليس بيت.
58
00:02:15,510 --> 00:02:17,406
يبدو وكأنه شيء سيء.
59
00:02:17,407 --> 00:02:19,230
- مستعد.
- شكرًا.
60
00:02:19,231 --> 00:02:20,661
الآن، إذا عذرتني،
61
00:02:20,662 --> 00:02:22,981
هذه روح الطفل النقية
بحاجة لاستخدام الحمام.
62
00:02:22,982 --> 00:02:25,847
- تشرفت بلقائك، بيلا.
- هذا غريب جدا.
63
00:02:25,848 --> 00:02:27,439
أخبر جاي أنني لن أنظر.
64
00:02:29,223 --> 00:02:31,512
انتبه إلى أنفي يا بيت.
65
00:02:32,092 --> 00:02:34,109
تلك الأبواب الصلبة
66
00:02:35,195 --> 00:02:36,290
ماذا سنفعل؟
67
00:02:36,291 --> 00:02:39,789
أول شيء سنفعله
إنه يعيدك إلى جسدك.
68
00:02:39,790 --> 00:02:40,940
أنا أتحدث إلى جاي.
69
00:02:40,941 --> 00:02:43,180
نحن نستخدم ضوء الجدار
من الحيازة في الغرفة
70
00:02:43,181 --> 00:02:46,305
لصعق الجسم بالكهرباء
وجلب روح جاي.
71
00:02:46,306 --> 00:02:48,640
وكيف ستخرج بيت؟
من جسدي ؟
72
00:02:48,641 --> 00:02:50,906
لا أعرف،
شيء واحد في وقت واحد.
73
00:02:50,907 --> 00:02:53,567
بيلا، أريدك أن تخلعيه
والديك في المنزل
74
00:02:53,568 --> 00:02:56,002
- ونحن نعيد جاي.
- يمكن أن يغادر.
75
00:02:56,663 --> 00:02:59,613
بالمناسبة، هل تريفور هنا؟
76
00:02:59,614 --> 00:03:01,283
لديك صديق.
77
00:03:01,284 --> 00:03:04,394
خارج البلاد يا أخي لا يحسب.
78
00:03:05,298 --> 00:03:08,093
الأشباح ~ S04E09
"عيد ميلاد أرونديكار جدًا، الجزء الثاني"
79
00:03:08,447 --> 00:03:10,447
الترجمة والتزامن
LikaPoetisa
80
00:03:12,062 --> 00:03:14,623
يا رجل، جاي يشرب الكثير من الماء.
81
00:03:14,624 --> 00:03:15,647
ماذا؟
82
00:03:16,107 --> 00:03:18,830
أعني،
أنا أشرب الكثير من الماء.
83
00:03:18,831 --> 00:03:21,106
بيلا تريد الذهاب للتسوق
معي وأبي.
84
00:03:21,107 --> 00:03:22,342
تعال معنا.
85
00:03:22,343 --> 00:03:24,081
لا أعتقد أنه كذلك
فكرة جيدة.
86
00:03:24,082 --> 00:03:25,441
من فضلك، جئت إلى هنا.
87
00:03:25,442 --> 00:03:27,497
قضاء بعض الوقت
مع والدتك المسكينة
88
00:03:27,498 --> 00:03:29,550
لن أتمكن من رؤيتك أبداً.
89
00:03:31,095 --> 00:03:32,190
لا بأس.
90
00:03:32,676 --> 00:03:35,672
لا أعرف.
هل أنت متأكد من أنني يجب أن أقود؟
91
00:03:35,673 --> 00:03:38,800
سيارة بيلا ممتلئة
من زجاجات المياه الفارغة.
92
00:03:38,801 --> 00:03:40,528
يمكننا أن نذهب مع أودي
93
00:03:40,529 --> 00:03:43,628
إذا لم تكن زوجتك كذلك
ضرب في عمود حجري.
94
00:03:43,629 --> 00:03:46,165
أنا لا أفعل ذلك
منذ فترة.
95
00:03:46,831 --> 00:03:49,247
أعتقد أنني الضغط
هذا الزر هنا و...
96
00:03:49,248 --> 00:03:51,427
يا إلهي، لقد نجحت!
97
00:03:53,720 --> 00:03:55,078
أنا جاهز.
98
00:03:55,776 --> 00:03:57,112
ماذا يفعل جاي هنا؟
99
00:03:57,113 --> 00:03:59,072
سأقود. عشرة و اثنان...
100
00:04:03,396 --> 00:04:06,629
ترى؟ أخبرتك.
هناك شبح جديد.
101
00:04:06,630 --> 00:04:09,646
وهو يشبه ذلك الرجل
الذي يخرج دائمًا مع سام.
102
00:04:11,044 --> 00:04:14,753
رجل صغير
الآن الشبح الصغير!
103
00:04:14,754 --> 00:04:17,331
ثورفين؟
أعطني عناق، الرجل الكبير!
104
00:04:20,015 --> 00:04:21,415
ما رائحة بول الذئب.
105
00:04:21,416 --> 00:04:23,176
تم استخدامه لدرء الدببة.
106
00:04:23,177 --> 00:04:26,258
هل تعلم ما الذي لا يُبعد الدببة؟
الباتشولي.
107
00:04:26,259 --> 00:04:28,063
يبدو هذا
خطيرة بما فيه الكفاية.
108
00:04:28,064 --> 00:04:29,468
الآن نحن بحاجة فقط بيت.
109
00:04:29,469 --> 00:04:31,554
لا يستطيع
لا يزال في الحمام.
110
00:04:31,555 --> 00:04:33,254
على الرغم من أن جسد جاي يجب أن يكون كذلك
111
00:04:33,255 --> 00:04:36,054
- في منتصف بعد الظهر الإخلاء.
- حقيقي.
112
00:04:36,055 --> 00:04:38,150
لماذا تعرف هذا؟
113
00:04:38,151 --> 00:04:40,521
ساسابيس! مرحبًا.
114
00:04:40,522 --> 00:04:42,354
كيف حالك يا أفضل صديق؟
115
00:04:42,355 --> 00:04:45,138
شخص ما يخبر ثور أنه لا يزال
هل أنا لا أتحدث معه؟
116
00:04:45,666 --> 00:04:47,516
ماذا يفعل جاي هنا؟
117
00:04:47,517 --> 00:04:50,657
- أقسم أنني رأيته للتو يغادر.
- حقًا؟
118
00:04:50,658 --> 00:04:52,401
هرب بيتر
مع جسد جاي.
119
00:04:52,402 --> 00:04:55,190
بيت استحوذ علي بالصدفة
لقد قمنا بطرد الأرواح الشريرة،
120
00:04:55,191 --> 00:04:56,836
ولكن بعد ذلك تم طردي و...
121
00:04:56,837 --> 00:04:58,219
لقد كان يومًا رائعًا.
122
00:04:59,700 --> 00:05:00,891
لذلك، جاي،
123
00:05:00,892 --> 00:05:03,676
سوف يقوم بإعداد العشاء في الليلة السابقة
عيد الميلاد بالنسبة لنا اليوم؟
124
00:05:03,677 --> 00:05:05,777
نعم، لتجربة القائمة
125
00:05:05,778 --> 00:05:08,249
بالنسبة لك وماهيش،
الذي أسميه الأب.
126
00:05:08,766 --> 00:05:11,952
جاي، تذكر صديقك رافي
المدرسة الثانوية
127
00:05:11,953 --> 00:05:14,126
الذي حاول أن يتحول
لاعب تنس محترف؟
128
00:05:14,127 --> 00:05:16,406
لقد استسلم مؤخرًا
من هذا الحلم
129
00:05:16,407 --> 00:05:19,638
- وذهب ليقوم بالهندسة.
- ما الفائدة من هذا يا أبي؟
130
00:05:19,639 --> 00:05:22,859
مجرد قصة ملهمة
مصنوعة مع اختيار ذكي.
131
00:05:24,490 --> 00:05:25,841
إنه الرئيس.
132
00:05:26,227 --> 00:05:28,434
مرحبًا يا عزيزتي، هذا أنا،
زوجها جاي.
133
00:05:28,435 --> 00:05:29,796
أين أنت بحق الجحيم؟
134
00:05:29,797 --> 00:05:32,311
<ط>أقسم بالله،
إذا لم تعد الآن،
135
00:05:32,312 --> 00:05:35,253
لن أغادر مرة أخرى أبدًا
لا تشم رائحة أي شيء.
136
00:05:35,254 --> 00:05:37,360
أنت على مكبر الصوت، سام.
137
00:05:37,361 --> 00:05:38,735
نحن مع والدينا.
138
00:05:40,366 --> 00:05:42,285
مجرد نكتة داخلية صغيرة.
139
00:05:42,597 --> 00:05:45,585
<ط> أراك عندما تعود، الحب.
أتمنى ذلك قريبًا جدًا.
140
00:05:45,586 --> 00:05:47,241
إنها مسيطرة للغاية.
141
00:05:47,242 --> 00:05:49,905
أعتقد أنك قلقة
لأنني غادرت مع الجسد.
142
00:05:50,494 --> 00:05:52,483
أنا وجاي سوف ننظر حولنا.
143
00:05:52,484 --> 00:05:54,465
نلتقي في الجبهة
في فترة قصيرة.
144
00:05:54,466 --> 00:05:55,632
جمال.
145
00:05:56,800 --> 00:05:59,706
احصل عليها معًا، بيت.
من المفترض أن تكون جاي، أتذكر؟
146
00:05:59,707 --> 00:06:02,050
أن هذا،
اعتقدت أن الأمر كان يسير على ما يرام.
147
00:06:02,051 --> 00:06:06,058
قدت بسرعة 16 كم/ساعة هنا،
واحتضنت موظفة الاستقبال في الخارج.
148
00:06:06,059 --> 00:06:09,123
قم بالقيادة بحذر
لأنني لم أقود السيارة منذ 40 عامًا،
149
00:06:09,124 --> 00:06:11,112
وناثان
لقد كان ممتنًا جدًا.
150
00:06:11,758 --> 00:06:15,128
جاي لا يزال يتابع الفتاة
من فرقة المسرح المجتمعي .
151
00:06:15,129 --> 00:06:16,545
سيكون لديه مشاكل.
152
00:06:16,546 --> 00:06:20,304
بيت، نحن بحاجة إلى إعادتك إلى المنزل
وأعاد جاي إلى جسده.
153
00:06:20,305 --> 00:06:21,657
جسده. أيا كان.
154
00:06:21,658 --> 00:06:24,830
انتظري يا ابنتي لورا
لقد نشرت شيئا للتو.
155
00:06:25,292 --> 00:06:27,364
"عيد الميلاد الأخير لدينا
في فيلادلفيا."
156
00:06:28,191 --> 00:06:30,127
- يا إلاهي.
- ماذا كان؟
157
00:06:30,128 --> 00:06:31,335
إنهم يتحركون.
158
00:06:31,983 --> 00:06:33,928
حصلت على وظيفة
في أستراليا.
159
00:06:34,885 --> 00:06:36,631
يغادرون غدا.
160
00:06:36,632 --> 00:06:39,134
- نعم...
- لا أستطيع أن أذهب إلى هذا الحد.
161
00:06:39,135 --> 00:06:41,806
سأختفي
قبل العودة.
162
00:06:43,081 --> 00:06:45,467
- يجب على أن أذهب.
- ماذا؟ لا، لا، لا.
163
00:06:45,468 --> 00:06:47,360
أخبر سام وجاي
أنا آسف!
164
00:06:47,361 --> 00:06:49,445
نعم أنا جاي.
أنا آسف حقا.
165
00:06:49,446 --> 00:06:51,393
أنا لست قلقا
من خلال حصيلة.
166
00:06:51,394 --> 00:06:52,566
إنه مخيف.
167
00:06:55,477 --> 00:06:58,916
هل تركنا هنا؟
168
00:06:58,917 --> 00:07:00,431
أعتقد ذلك؟
169
00:07:00,432 --> 00:07:02,773
أراهن ذلك
إنه خطأ سامانثا.
170
00:07:08,572 --> 00:07:10,720
هذا بموضوعية
إنها مشكلة،
171
00:07:10,721 --> 00:07:12,736
ولكن الشيء الباب
إنه رائع كالجحيم!
172
00:07:12,737 --> 00:07:14,523
- نعم، رائع جداً.
- أكثر مما ينبغي.
173
00:07:14,524 --> 00:07:16,759
لقد تحدثت للتو إلى بيلا
هناك،
174
00:07:16,760 --> 00:07:19,288
- ويبدو أن بيت هرب.
- ماذا؟
175
00:07:19,289 --> 00:07:21,251
أخذت سيارتنا
وجسد جاي
176
00:07:21,252 --> 00:07:23,554
والذهاب إلى فيلادلفيا
لرؤية ابنته.
177
00:07:23,555 --> 00:07:25,673
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
إنه جسدي.
178
00:07:25,674 --> 00:07:27,204
عندما تفكر
من يعرف الرجل.
179
00:07:27,205 --> 00:07:29,583
ابنة بيت
سوف ينتقل إلى أستراليا.
180
00:07:29,584 --> 00:07:32,991
وكيف يختفي بيت إذا بقي
بعيدًا عن وودستون لفترة طويلة،
181
00:07:32,992 --> 00:07:35,804
ويخشى أن تكون هذه فرصته الأخيرة
أن عليك رؤيته.
182
00:07:35,805 --> 00:07:37,014
وبيت الصغير.
183
00:07:37,015 --> 00:07:38,859
هذا اللقيط رائعتين.
184
00:07:38,860 --> 00:07:41,168
صحيح من الناحية الفنية،
ولد خارج إطار الزواج.
185
00:07:41,169 --> 00:07:42,560
يشكو لوالديه.
186
00:07:42,561 --> 00:07:45,708
أنا آسف بشأن بيت،
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، إنه جسدي.
187
00:07:46,154 --> 00:07:48,884
- وماذا لو تعرض لحادث؟
- وماذا لو اختفى؟
188
00:07:48,885 --> 00:07:52,083
ولن يلاحظ حتى اختفائه،
لأنه في جسد.
189
00:07:52,084 --> 00:07:53,529
وجسدي؟
190
00:07:53,530 --> 00:07:55,935
لا أعرف. ربما يموت.
أو ربما تصبح زومبي.
191
00:07:55,936 --> 00:07:57,960
يا له من دخول رائع
في عالم الأشباح.
192
00:07:57,961 --> 00:07:59,498
لا أريد أن أكون زومبي!
193
00:07:59,499 --> 00:08:01,489
لا أحد يريد أن يكون زومبي.
194
00:08:01,490 --> 00:08:03,547
لكنه شيء واحد
يمكن أن يحدث.
195
00:08:03,548 --> 00:08:05,369
جاي، أستطيع أن أرى
أين سيارتنا.
196
00:08:05,370 --> 00:08:08,538
يجب أن تقود السيارة ببطء شديد
إنها تسير بسرعة 48 كم / ساعة فقط.
197
00:08:08,539 --> 00:08:10,158
يمكنك تتبع
السيارة الآن؟
198
00:08:10,159 --> 00:08:13,077
أدرك جاي أنه تم القبض عليه
عند الذهاب إلى سونيك.
199
00:08:13,078 --> 00:08:16,448
- أستطيع أن أسمعك الآن!
- اللعنة، هذا محير للغاية.
200
00:08:16,449 --> 00:08:17,937
جاي، سأحضر بيت،
201
00:08:17,938 --> 00:08:21,652
وأرجعه إلى جسدك
وبعدها سيكون لديك عشاء رائع
202
00:08:21,653 --> 00:08:24,605
سيكون عيداً عظيماً،
وأمك سوف تحبني،
203
00:08:24,606 --> 00:08:27,230
وأخيرا
سيتم إضافتي إلى المجموعة.
204
00:08:27,231 --> 00:08:30,080
والأهم من ذلك،
لن تموت أو تصبح زومبي.
205
00:08:30,394 --> 00:08:32,852
- اذهب وأنقذ اليوم يا عزيزي.
- سأعود.
206
00:08:32,853 --> 00:08:34,348
سأذهب في سيارة بيلا.
207
00:08:35,498 --> 00:08:38,431
جاي، والديك في الغرفة
نتحدث عنك.
208
00:08:38,432 --> 00:08:40,364
ماذا؟
لماذا تتجسس على والدي؟
209
00:08:40,365 --> 00:08:43,846
دفاعًا عن تريفور، التجسس على الناس
إنها 98% مما نقوم به.
210
00:08:43,847 --> 00:08:46,159
أعتقد أنه كذلك
فرصة رائعة.
211
00:08:46,160 --> 00:08:48,005
كلما انخفضت المعنويات سريعًا،
212
00:08:48,006 --> 00:08:50,429
- ولكن سوف تسمع ذلك.
- على أية حال، نحن ذاهبون.
213
00:08:51,521 --> 00:08:54,537
سوف أقابلك هناك.
سأمر عبر الباب مرة أخرى.
214
00:08:55,805 --> 00:08:59,375
أتمنى فقط أنه فعل ذلك
شيء مثل الطب.
215
00:08:59,376 --> 00:09:00,730
لهذا السبب جئنا إلى هنا.
216
00:09:00,731 --> 00:09:03,575
أن يكون لديك فرص
أنه لم يكن لدينا.
217
00:09:03,576 --> 00:09:04,576
ماهيش.
218
00:09:05,034 --> 00:09:08,715
كان يطبخ منذ أن كان طفلاً.
219
00:09:08,716 --> 00:09:10,268
إنها شغفه.
220
00:09:10,269 --> 00:09:12,367
ليس الأمر أنني لا أعتقد ذلك
موهوب.
221
00:09:12,368 --> 00:09:13,635
لم أخبره بذلك أبداً،
222
00:09:13,636 --> 00:09:16,370
حتى لا يتم تشجيع هذا الهراء
مطعم ولكن...
223
00:09:17,452 --> 00:09:19,483
إنه أفضل طباخ
التي رأيتها على الإطلاق.
224
00:09:20,836 --> 00:09:22,986
- نفس؟
- ماذا يعني ذلك؟
225
00:09:22,987 --> 00:09:24,640
وهي تتصرف بالإهانة.
226
00:09:24,641 --> 00:09:26,760
لعبت بشكل جيد.
أنا أحب هذه المرأة.
227
00:09:26,761 --> 00:09:30,431
هو تعلم منك بالطبع.
أنا أقول أن لديه هدية.
228
00:09:30,432 --> 00:09:34,301
لكن حتى مع الهدية
هذا العمل ليس لديه ضمان.
229
00:09:34,302 --> 00:09:36,929
أنا فقط لا أريد رؤيته
بصعوبة.
230
00:09:37,407 --> 00:09:39,970
مرحباً، هل تريد الذهاب لتناول الطعام؟
أي شيء في المدينة؟
231
00:09:39,971 --> 00:09:42,614
دعونا نأخذ أوبر لأنني أعتقد
أن سام سرق سيارتي.
232
00:09:42,615 --> 00:09:44,779
إنها تبدو جيدة.
233
00:09:48,835 --> 00:09:51,175
لا بد أنها كانت جيدة
اسمع هذا يا جاي.
234
00:09:51,176 --> 00:09:52,831
أعرف ما يجب أن أقوله
إلى والدي
235
00:09:52,832 --> 00:09:55,357
حتى تفهم
لماذا أفتح المطعم؟
236
00:09:56,005 --> 00:09:59,093
أتمنى فقط أن يعود بيت
بجسدي حتى أتمكن من التحدث.
237
00:09:59,094 --> 00:10:01,231
كان متسرعا
لكي يهرب،
238
00:10:01,232 --> 00:10:03,303
ولكن النظر
وجهة نظره.
239
00:10:03,304 --> 00:10:06,447
هذه فرصة فريدة
في الآخرة.
240
00:10:06,448 --> 00:10:09,767
في جسدك يستطيع
التحدث مع الابنة.
241
00:10:09,768 --> 00:10:11,275
وسوف تكون قادرة على سماعك.
242
00:10:11,276 --> 00:10:15,033
خسر بيتر المسكين
آخر 40 عيد ميلاد مع لورا.
243
00:10:15,034 --> 00:10:18,219
ولم يكن لديه واحدة قط
مع حفيده غير الشرعي.
244
00:10:18,220 --> 00:10:19,905
أعتقد أنني لم أعتقد ذلك.
245
00:10:19,906 --> 00:10:23,068
سأفعل أي شيء لتمريره
عيد ميلاد آخر مع عائلتي.
246
00:10:23,069 --> 00:10:24,144
نعم.
247
00:10:25,183 --> 00:10:27,725
السراويل، وأعتقد أننا في حاجة إليها
أرسل رسالة.
248
00:10:27,726 --> 00:10:28,966
لجهاز iPad.
249
00:10:28,967 --> 00:10:30,922
تي جرانا للإنقاذ!
250
00:10:30,923 --> 00:10:32,684
هو حقا يقول ذلك
طوال الوقت؟
251
00:10:32,685 --> 00:10:34,404
- ليس لديك فكرة.
- نعم.
252
00:10:40,831 --> 00:10:41,892
مرحبًا بيت.
253
00:10:42,542 --> 00:10:44,269
الجبن والمفرقعات.
254
00:10:44,270 --> 00:10:46,012
لقد تتبعت السيارة
حتى هذا التوقف.
255
00:10:46,013 --> 00:10:47,938
اللعنة، كان علي أن أتبول
مرة أخرى.
256
00:10:48,523 --> 00:10:50,912
نسيت كم من الوقت
هو مثل شبح،
257
00:10:50,913 --> 00:10:53,400
دون الحاجة إلى القلق
مع وظائف الجسم.
258
00:10:53,401 --> 00:10:55,037
دعنا نذهب إلى المنزل، بيت.
259
00:10:55,038 --> 00:10:57,552
ولكن ماذا عن لورا وليتل بيت؟
260
00:10:57,553 --> 00:11:00,772
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. وإذا كان هناك شيء
يحدث لجسد جاي
261
00:11:00,773 --> 00:11:03,116
أم أنك بدأت تختفي؟
262
00:11:03,117 --> 00:11:05,836
علاوة على ذلك،
هذا ليس قراري.
263
00:11:05,837 --> 00:11:07,193
اللعنة.
264
00:11:07,881 --> 00:11:09,339
أعتقد أنك على حق.
265
00:11:12,222 --> 00:11:13,748
إنه من آيباد المطبخ
266
00:11:13,749 --> 00:11:17,398
"لقد فهمت الآن. يحتاج بيت
رؤية عائلته في عيد الميلاد.
267
00:11:18,030 --> 00:11:19,915
أستطيع الانتظار
بضع ساعات أخرى."
268
00:11:20,877 --> 00:11:21,934
رائع.
269
00:11:21,935 --> 00:11:25,377
زوجك
إنه رجل رائع.
270
00:11:25,378 --> 00:11:28,844
رجل رائع
بمثانة صغيرة.
271
00:11:28,845 --> 00:11:32,842
لكن لورا لن تعتقد أن هذا غريب
عندما نظهر من العدم؟
272
00:11:33,291 --> 00:11:35,207
فقط لأننا معارف عارضة
273
00:11:35,208 --> 00:11:38,346
الذي يحدث لامتلاك المكان
أين مات والداها؟
274
00:11:38,347 --> 00:11:41,608
- هذا كل شيء.
- هذا هو الغرض من الحاضر.
275
00:11:42,301 --> 00:11:43,343
رائع.
276
00:11:43,344 --> 00:11:44,660
لذلك اسمحوا لي أن أقود
277
00:11:44,661 --> 00:11:46,524
لأنني أريد الوصول إلى هناك
قبل أن يكون لديك.
278
00:11:47,467 --> 00:11:50,747
اسمع، أردت التحدث
بخصوص موضوع ثور
279
00:11:50,748 --> 00:11:53,872
وأريدك أن تعرف من البداية
أردت أن أتحدث عن ذلك.
280
00:11:53,873 --> 00:11:56,561
ولو خرجت عن الموضوع
أنت تجعلني أعود.
281
00:11:56,562 --> 00:11:58,019
يبدو وكأنه نظام جيد.
282
00:11:59,199 --> 00:12:01,098
من فضلك
لا تغضب من ثور.
283
00:12:01,099 --> 00:12:03,248
لقد ضغطت عليه
لتخبرني سرك.
284
00:12:03,249 --> 00:12:07,963
لو كنت أعرف
سيكون ذلك سرًا مملًا،
285
00:12:07,964 --> 00:12:09,415
لم أكن لأفعل ذلك أبداً
286
00:12:09,416 --> 00:12:11,468
انظر، الأمر لا يتعلق حتى بالسر.
287
00:12:11,469 --> 00:12:14,940
- بالطبع، إنه مخجل بعض الشيء.
- أنت شجاع جدا.
288
00:12:14,941 --> 00:12:16,728
إنه أكثر لأنه أخبرك.
289
00:12:17,440 --> 00:12:21,279
أنا وثور أفضل الأصدقاء
منذ 500 سنة.
290
00:12:21,812 --> 00:12:23,916
ما زلت أتذكر اليوم
حيث التقينا.
291
00:12:23,917 --> 00:12:25,931
لقد ماتت مؤخرا
292
00:12:26,471 --> 00:12:28,381
وما زلت لم أر
شبح آخر.
293
00:12:34,516 --> 00:12:38,799
<ط> هل تريد أن ترى
جثة موس ميتة؟
294
00:12:39,553 --> 00:12:40,795
بالطبع.
295
00:12:42,009 --> 00:12:43,281
- نعم؟
- نعم.
296
00:12:45,614 --> 00:12:48,744
الكبير تعلم lenape
لمشاهدتنا طوال تلك السنوات.
297
00:12:49,136 --> 00:12:51,073
هذا لطيف جدا.
298
00:12:51,074 --> 00:12:52,935
أنا سعيد من أجلك،
299
00:12:52,936 --> 00:12:56,163
لكنه يخبرك بسرّي
يبدو الأمر كما لو أنه اختارك وليس أنا.
300
00:12:56,164 --> 00:12:59,297
وليس ذنبك،
لكنه مؤلم.
301
00:13:01,135 --> 00:13:03,166
سوف يحل trisal
العديد من المشاكل
302
00:13:03,167 --> 00:13:04,839
ماذا لديك الآن، فقط أقول.
303
00:13:05,450 --> 00:13:07,328
لا، شكرا لك. أنا بخير.
304
00:13:07,329 --> 00:13:10,120
لكن كيف؟ كيف حالك بخير؟
305
00:13:14,047 --> 00:13:17,125
- يا!
- سام، جاي.
306
00:13:17,126 --> 00:13:19,399
- لورا.
- ماذا يفعلون هنا؟
307
00:13:19,400 --> 00:13:21,271
كنا في مكان قريب.
308
00:13:21,272 --> 00:13:24,251
أردنا شطيرة عيد الميلاد،
تقاليدنا الغريبة.
309
00:13:24,252 --> 00:13:27,122
لذلك اعتقدنا أننا سنتوقف هنا
وأعطيك شيئا.
310
00:13:27,123 --> 00:13:30,942
لا بأس. إنه أمر غريب نوعًا ما،
ولكن هل ترغب في المجيء قليلا؟
311
00:13:30,943 --> 00:13:32,717
أنت تبدو مذهلة، عزيزتي.
312
00:13:32,718 --> 00:13:34,191
شكرا لك أيها الزوج.
313
00:13:34,192 --> 00:13:36,885
إنه يتحدث معي.
لن نبقى طويلا.
314
00:13:39,689 --> 00:13:41,209
هذا رائع.
315
00:13:41,210 --> 00:13:43,173
لا أعتقد
أنني أتحدث إليكم.
316
00:13:43,174 --> 00:13:44,591
أمي، من هو؟
317
00:13:44,592 --> 00:13:47,034
إنهم سام وجاي من وودستون.
لقد التقيت بهم.
318
00:13:47,035 --> 00:13:50,799
- الناس الذين قتلوا الجدة؟
- لقد كان حادثا.
319
00:13:50,800 --> 00:13:52,644
بيت الصغير. أهلاً.
320
00:13:52,645 --> 00:13:54,804
جاي، لماذا لا تعطي
الهدية لها؟
321
00:13:55,174 --> 00:13:57,969
نعم بالطبع.
هنا تذهب، لورا.
322
00:14:01,587 --> 00:14:03,951
كرة ثلجية ترينتون؟
323
00:14:03,952 --> 00:14:05,439
سمعت أنك تتحرك
324
00:14:05,440 --> 00:14:08,411
واعتقدت أنه سيكون من الجميل أن يكون لديك شيء ما
أن نتذكر دائما المنزل.
325
00:14:08,412 --> 00:14:12,236
إنه أمر مضحك يا والدي
لقد أعطاني دائمًا كرات ثلجية.
326
00:14:12,545 --> 00:14:13,812
صدفة.
327
00:14:13,813 --> 00:14:15,897
يبدو أنه كان كذلك
رجل طيب جدا.
328
00:14:15,898 --> 00:14:17,265
الأفضل.
329
00:14:17,797 --> 00:14:19,332
أنا أفتقده
كل يوم.
330
00:14:19,941 --> 00:14:21,507
أعرف أنه لو كان هنا
331
00:14:21,508 --> 00:14:23,422
أود أن أقول كم
فخور بك،
332
00:14:23,423 --> 00:14:25,881
وهذه العائلة الجميلة
التي قمت بتشكيلها.
333
00:14:26,225 --> 00:14:27,317
لقد قمت بعمل جيد.
334
00:14:28,898 --> 00:14:29,955
شكرًا.
335
00:14:50,176 --> 00:14:52,466
- يا إلاهي.
- يا إلاهي!
336
00:14:53,842 --> 00:14:55,261
هل هو بخير؟
337
00:14:55,262 --> 00:14:57,936
نعم. أخذ بعض الأدوية
للبرد في وقت سابق.
338
00:14:58,856 --> 00:15:00,588
أعتقد أنه كذلك
حيز التنفيذ الآن.
339
00:15:01,153 --> 00:15:02,649
واو، زومبي جاي.
340
00:15:02,650 --> 00:15:04,558
بيت الصغير
سيكون لديك كوابيس.
341
00:15:05,232 --> 00:15:07,036
وأعتقد ذلك أيضا
لن أنام جيدا.
342
00:15:07,037 --> 00:15:08,771
هيا يا عزيزي. عيد ميلاد مجيد.
343
00:15:14,552 --> 00:15:17,189
وعندما جثة جاي
وخرجت من الحضن
344
00:15:17,190 --> 00:15:19,757
وبقيت روح بيت،
لا تزال تعانق لورا.
345
00:15:19,758 --> 00:15:21,258
مدهش.
346
00:15:21,259 --> 00:15:24,163
كان هيوي لويس على حق.
قوة الحب.
347
00:15:26,339 --> 00:15:27,971
لا أحب رؤية نفسي هكذا.
348
00:15:27,972 --> 00:15:30,588
والدي هناك في الغرفة.
شريط نظيف.
349
00:15:30,589 --> 00:15:32,455
عظيم،
دعنا نعيدك إلى هناك
350
00:15:32,456 --> 00:15:35,975
كيف ستفعل هذا الوحش
لمس الضوء؟
351
00:15:35,976 --> 00:15:39,040
لقد أحضرنا هذا.
اشترينا البطاطس المقلية من سونيك.
352
00:15:39,387 --> 00:15:41,187
تعال واحصل عليه، زومبي جاي.
353
00:15:41,576 --> 00:15:43,925
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.
354
00:15:43,926 --> 00:15:46,813
- شكرا لك على كل شيء.
- الشرف كان لنا يا سيدي.
355
00:15:46,814 --> 00:15:48,656
كان من الرائع مقابلتك.
356
00:15:49,717 --> 00:15:52,757
وآمل أنهم ما زالوا في عداد المفقودين
سنوات عديدة حتى نلتقي مرة أخرى،
357
00:15:52,758 --> 00:15:56,105
ولكن متى
يأتي ذلك اليوم الحزين،
358
00:15:56,106 --> 00:15:58,601
اجعل جيوبك ممتلئة
إلى الحافة
359
00:15:58,602 --> 00:16:00,119
مع الكوكايين عالي الجودة.
360
00:16:00,593 --> 00:16:01,876
سنكون هنا يا أخي
361
00:16:04,923 --> 00:16:06,735
جاي بسرعة
أقف خلفك.
362
00:16:07,171 --> 00:16:08,551
أنا جاهز.
363
00:16:08,552 --> 00:16:09,939
انه ذاهب الى سونيك.
364
00:16:13,990 --> 00:16:16,903
جاي! هل أنت بخير؟ جاي؟
365
00:16:16,904 --> 00:16:18,035
جاي؟
366
00:16:18,684 --> 00:16:20,499
العقول!
367
00:16:20,500 --> 00:16:21,656
ليس هذا!
368
00:16:21,657 --> 00:16:23,749
لا، مجرد مزاح.
إنه أنا. لقد عدت يا حبيبي.
369
00:16:24,652 --> 00:16:25,976
خدعونا.
370
00:16:26,330 --> 00:16:28,326
أنا أكره الزومبي.
371
00:16:29,021 --> 00:16:32,124
ساسابيس,
نحن بحاجة للحديث.
372
00:16:32,125 --> 00:16:34,443
يعرف ثور ذلك منذ أن بدأ
مواعدة فلور,
373
00:16:34,444 --> 00:16:37,058
ثور متورط للغاية
في العلاقة،
374
00:16:37,059 --> 00:16:40,839
لكن ثور آسف
إذا أهملك.
375
00:16:40,840 --> 00:16:42,271
هل أخبرك فلور أن تفعل هذا؟
376
00:16:42,272 --> 00:16:44,178
نعم، ولكن فقط لأن فلور يعرف
377
00:16:44,179 --> 00:16:47,050
مدى أهمية ساس
لثور.
378
00:16:47,051 --> 00:16:49,237
أنت لا تزال أفضل صديق
من ثور,
379
00:16:49,238 --> 00:16:53,379
ويعد ثور بالحصول على الوقت
فقط لساس وثور.
380
00:16:53,380 --> 00:16:54,991
هذا لطف منك، ولكن...
381
00:16:54,992 --> 00:16:59,560
في الواقع، لدى ثور فكرة
عما يمكننا القيام به الآن.
382
00:17:00,701 --> 00:17:05,483
<ط> هل تريد رؤية الذبيحة
من الموظ الميت؟
383
00:17:05,484 --> 00:17:08,652
- هل مازلت تعرف لينابي؟
- ثور لم ينسى أبدًا،
384
00:17:09,120 --> 00:17:10,924
اختار للتو
التحدث باللغة الإنجليزية معك
385
00:17:10,925 --> 00:17:13,307
لأن ثور أفضل في ذلك.
386
00:17:13,308 --> 00:17:14,951
- فمن المنطقي.
- لكي نكون واضحين،
387
00:17:14,952 --> 00:17:16,859
لا توجد جثث موس.
388
00:17:16,860 --> 00:17:20,278
- كنت مجرد لفتة.
- نعم فهمت.
389
00:17:20,279 --> 00:17:22,655
هناك طائر
سحقت على الطريق.
390
00:17:23,092 --> 00:17:24,142
رائع جدا.
391
00:17:24,502 --> 00:17:25,806
يمكنني أن ألقي نظرة.
392
00:17:29,805 --> 00:17:31,863
لم أفتقد
من بول الذئب هذا.
393
00:17:31,864 --> 00:17:34,342
من الجيد عودتك،
عذراء.
394
00:17:36,143 --> 00:17:39,133
هذا لسام.
إنها والدتي.
395
00:17:42,124 --> 00:17:45,029
مكنسة كهربائية روبوتية. شكرًا.
396
00:17:45,030 --> 00:17:47,099
يبدو أنك بحاجة
من المساعدة.
397
00:17:47,100 --> 00:17:48,368
إنها ليست مخطئة.
398
00:17:48,672 --> 00:17:51,498
حسنًا، كان الجميع حاضرين.
399
00:17:51,499 --> 00:17:54,952
في الواقع يا أبي، لدي واحدة أخرى،
لكنها ليست هنا.
400
00:17:56,356 --> 00:17:57,686
تعال معي.
401
00:18:01,943 --> 00:18:04,103
أين سيارتي؟
402
00:18:04,104 --> 00:18:06,072
إنها في حالة توقف
في نيوجيرسي.
403
00:18:07,317 --> 00:18:08,533
قانوني.
404
00:18:10,121 --> 00:18:12,484
هذا مطعمي يا أبي
405
00:18:12,485 --> 00:18:16,830
وأنا، على الرغم من الرفض المستمر
ضع فطيرة الحصان في القائمة.
406
00:18:16,831 --> 00:18:18,552
هذا مقرف يا إسحاق.
407
00:18:18,553 --> 00:18:20,509
إنها مجرد بقرة أكثر قوة.
408
00:18:20,510 --> 00:18:24,243
إنه رائع يا جاي
لكننا نعرف ذلك.
409
00:18:24,721 --> 00:18:26,501
وأنت تعرف ما أعتقده.
410
00:18:26,502 --> 00:18:28,495
ولكن هناك شيء واحد
أنك لا تعرف،
411
00:18:28,496 --> 00:18:30,607
لماذا أبدأ
هذا المطعم.
412
00:18:30,608 --> 00:18:31,992
اسكبها يا جاي.
413
00:18:31,993 --> 00:18:33,948
أنا أعلم أنه كذلك
مشروع محفوف بالمخاطر،
414
00:18:34,343 --> 00:18:38,950
ولكن هذه هي روح القائمة،
والمطعم.
415
00:18:38,951 --> 00:18:43,294
� احتفل بالمخاطر
التي تجعل الحياة مثيرة.
416
00:18:44,051 --> 00:18:45,578
مثلك ومثل أمي.
417
00:18:45,579 --> 00:18:49,175
لقد غادرت الهند،
عبرت نصف العالم.
418
00:18:49,176 --> 00:18:51,902
لم تكن تعرف أحداً،
لم يكن لديهم المال.
419
00:18:52,226 --> 00:18:54,599
لقد أرادوا فقط أن يمنحوا حياة أفضل
لعائلتك.
420
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
بالنسبة لنا.
421
00:18:56,022 --> 00:18:57,828
هذا المطعم
قد لا يعمل.
422
00:18:57,829 --> 00:19:02,273
ليس هناك ضمان،
لكنني مدين بذلك لإرث الإنسان
423
00:19:02,274 --> 00:19:05,759
الذي ألهم الاسم،
ومعرفة ما إذا كان يمكنك النجاح.
424
00:19:13,564 --> 00:19:15,060
مرحبا بكم في ماهيش.
425
00:19:18,500 --> 00:19:20,807
هل سميت المطعم بإسمي؟
426
00:19:20,808 --> 00:19:23,170
لن نكون هنا
لو لم يكن لك يا أبي.
427
00:19:24,259 --> 00:19:25,619
عيد ميلاد مجيد.
428
00:19:26,344 --> 00:19:27,612
شكرا يا بني.
429
00:19:29,189 --> 00:19:31,325
جاي يبدو سعيدا جدا.
430
00:19:31,326 --> 00:19:33,420
أتعلمين يا أمي، لقد كانت فكرة سام
431
00:19:33,421 --> 00:19:35,583
ليفتح جاي
مطعم في الحظيرة.
432
00:19:37,479 --> 00:19:41,111
- عمل جيد، سامانثا.
- شكرًا.
433
00:19:41,692 --> 00:19:44,059
أردت منك أن تتصل بشامبا.
434
00:19:45,117 --> 00:19:46,466
إنه أكثر من اللازم.
435
00:19:46,467 --> 00:19:48,259
نحن بحاجة لجلب
نانسي تعود.
436
00:19:51,781 --> 00:19:55,385
"سام عطشان جداً،
وليس فقط تشاي"؟
437
00:19:55,386 --> 00:19:58,648
حقا يا أمي؟
في مجموعة العائلة، في عيد الميلاد؟
438
00:19:58,649 --> 00:20:00,670
"وليس فقط للشاي"؟
439
00:20:01,436 --> 00:20:04,439
لقد أضفتني
إلى كور أربعة؟
440
00:20:04,440 --> 00:20:07,623
أنا واحد من ستة
من كور فور؟
441
00:20:07,624 --> 00:20:10,841
نعم، ولكن كن لطيفا.
442
00:20:10,842 --> 00:20:12,832
لن تكون لطيفة.
443
00:20:20,666 --> 00:20:23,441
- هذا رائع جداً يا أمي!
- أنا أعرف.
444
00:20:23,821 --> 00:20:26,071
أحببت هذا
عندما كنت في عمرك.
445
00:20:26,976 --> 00:20:28,608
هكذا تخيلت الأمر.
446
00:20:33,191 --> 00:20:35,937
اللعنة.
أعتقد أنه ربما حان الوقت للذهاب.
447
00:20:36,300 --> 00:20:38,610
نعم، هذا هو خطي
للذهاب بعيدا.
448
00:20:39,015 --> 00:20:40,617
عيد ميلاد سعيد للجميع.
449
00:20:41,369 --> 00:20:43,859
<ط> أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة سعيدة!
450
00:20:43,860 --> 00:20:46,860
@LikaPoetisa
fb.com/LikaPoetisa
451
00:20:46,861 --> 00:20:49,861
اتصل أو بيكسل
likapoetisa@gmail.com