1 00:02:40,126 --> 00:02:40,490 Улази! 2 00:02:40,593 --> 00:02:42,060 Пожурите! Хајде! Улази! 3 00:02:49,301 --> 00:02:50,893 Ти си број четири, ок? 4 00:02:51,170 --> 00:02:52,933 То је све што треба да запамтите. зар не? 5 00:02:53,172 --> 00:02:54,366 Број четири. 6 00:02:54,974 --> 00:02:56,202 Превише лако, друже. 7 00:03:03,349 --> 00:03:07,752 Ти си број један и број два, број три и број четири. 8 00:03:08,054 --> 00:03:10,989 Број један је човек који ти је предао твоју опрему. 9 00:03:11,157 --> 00:03:13,523 Број два седи са његове десне стране. 10 00:03:14,493 --> 00:03:17,656 Број три би требао бити седе насупрот броју један. 11 00:03:18,097 --> 00:03:20,622 А број четири је последњи човек унутра. 12 00:03:20,733 --> 00:03:23,497 Ако нисте сигурни у свој број, говори сада. 13 00:03:24,937 --> 00:03:26,370 Ја сам број четири. зар не? 14 00:03:26,472 --> 00:03:28,235 Да, четири. Јебена четири! 15 00:03:28,340 --> 00:03:30,808 Да. Тачно. Четири. 16 00:03:31,477 --> 00:03:33,741 Циљ је пословни простор. 17 00:03:33,846 --> 00:03:36,144 Ући ћете кроз задња противпожарна врата 18 00:03:36,248 --> 00:03:38,216 из уличице иза зграде. 19 00:03:44,890 --> 00:03:45,788 Идемо! 20 00:04:07,646 --> 00:04:08,544 Хајде! 21 00:04:09,448 --> 00:04:10,346 Је ли то то? 22 00:04:10,616 --> 00:04:11,583 То је то. 23 00:04:12,118 --> 00:04:13,551 Јеси ли сигуран, друже? Мислим да то није то. 24 00:04:13,652 --> 00:04:14,880 То је то! Идемо! 25 00:04:18,190 --> 00:04:19,987 Мислим да то није то... 26 00:04:30,236 --> 00:04:31,828 Право свима доле! Ово је палица! 27 00:04:31,937 --> 00:04:33,632 Спустите своја лица на јебени под! 28 00:04:33,739 --> 00:04:34,296 Доле! 29 00:04:34,406 --> 00:04:36,169 Лези доле или ћу ти разнети јебену главу! 30 00:04:36,275 --> 00:04:36,866 Па доле! 31 00:04:37,009 --> 00:04:40,911 Не мрдај! Лези на јебени под! 32 00:04:42,248 --> 00:04:43,146 Шта се дешава, друже? 33 00:04:43,249 --> 00:04:45,513 Ово није прави џоинт! Промена плана, Џони Бој. 34 00:04:46,385 --> 00:04:47,477 Тако је, Јацк. 35 00:04:47,820 --> 00:04:49,014 Хајде да видимо твој сеф. 36 00:04:50,723 --> 00:04:52,190 ГЕТ ДОВН !! 37 00:04:57,997 --> 00:04:59,157 Хајде! 38 00:05:06,372 --> 00:05:07,464 Исусе! Шта се десило? 39 00:05:07,573 --> 00:05:09,097 У сефу је био пиштољ а гад га је надвисио. 40 00:05:09,208 --> 00:05:10,937 Срање! Је ли он добро? 41 00:05:12,711 --> 00:05:14,201 Отишао је, друже. Он је протраћен. 42 00:05:14,346 --> 00:05:17,804 Ах, јебени Џони Спитиери! Ионако је био јебено мртав. 43 00:05:50,950 --> 00:05:52,577 Ваттси! Ви сте на. 44 00:06:05,564 --> 00:06:07,259 И мука ми је од тога! Да ли ме разумете? 45 00:06:07,366 --> 00:06:10,460 Мука ми је од тога и ја то више не хватам! 46 00:06:10,769 --> 00:06:12,100 Пустићеш ме напоље. зар не? 47 00:06:12,204 --> 00:06:13,034 Г. Обст, не можете... 48 00:06:13,138 --> 00:06:15,072 Не! Не! Не! Не! Нема "господине Обст"! 49 00:06:15,174 --> 00:06:17,574 Пустићеш ме напоље. ОК? 50 00:06:18,811 --> 00:06:21,939 Не почињи сада! Не почињи са тим шапутањем! зар не? 51 00:06:22,314 --> 00:06:25,408 Немате о чему да причате. зар не? 52 00:06:25,517 --> 00:06:26,745 Пустићеш ме напоље. 53 00:06:26,852 --> 00:06:29,286 Управо сада. Управо овде. данас. 54 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 То је то. Завршено. Крај приче. 55 00:06:31,457 --> 00:06:33,925 Готово. Готово са. Реци збогом. 56 00:06:34,026 --> 00:06:37,621 Морам рећи твоју историју даје ми разлог за забринутост. 57 00:06:37,763 --> 00:06:39,355 Видим да у овој најновијој пљачки, 58 00:06:39,465 --> 00:06:43,299 заправо сте закључали три банкарско особље у просторији за одећу. 59 00:06:45,638 --> 00:06:47,003 Да, не бих то поновио. 60 00:06:47,106 --> 00:06:48,130 Па, надам се да није. 61 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 Не, не бих. Деад сет. 62 00:06:49,909 --> 00:06:52,901 Пошто сам урадио насилно Програм за преступнике и то, 63 00:06:53,512 --> 00:06:56,106 Знам да једноставно не можеш тог срања више нема. 64 00:06:56,382 --> 00:07:00,011 И шта би ти то рекао научили сте, г. Морисон? 65 00:07:00,119 --> 00:07:02,087 Па, само мораш будите професионалнији 66 00:07:02,187 --> 00:07:04,519 све што радите ових дана, зар не? 67 00:07:05,257 --> 00:07:08,715 Ствари попут добијања рано на место злочина. 68 00:07:08,928 --> 00:07:11,954 Бити љубазан и љубазан са својим жртвама. 69 00:07:12,398 --> 00:07:14,195 Мислим, ако не можете бити професионални о томе шта радиш, 70 00:07:14,300 --> 00:07:17,098 онда не би требало вршите оружане пљачке! 71 00:07:18,137 --> 00:07:20,935 Ко води наше Курс за насилне преступнике ових дана? 72 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 Апсолутно немам појма. 73 00:07:23,809 --> 00:07:25,208 Хвала, господине Морисон. 74 00:07:25,277 --> 00:07:28,405 Ох, у реду је за младе момци пролазе, видиш? 75 00:07:28,547 --> 00:07:30,981 У реду је за њих. Немају бриге. 76 00:07:31,116 --> 00:07:34,449 Знате, овај јоинт је као проклета окретна врата. 77 00:07:34,987 --> 00:07:38,423 Чим стигну, само им развуците црвени тепих. 78 00:07:38,590 --> 00:07:41,115 Добију ово. То им се предаје. 79 00:07:41,527 --> 00:07:44,985 Крваво погрешно, зар не? Нешто није у реду са целим системом. 80 00:07:45,431 --> 00:07:48,832 Да, чим уђу овде, друже, опет су напољу. 81 00:07:49,501 --> 00:07:52,231 Мора се научити, зар не мислиш, Ваше Величанство? 82 00:07:54,039 --> 00:07:57,031 Ако не можете да одвојите време, ти не чиниш злочин. 83 00:07:57,142 --> 00:07:59,303 Био си у затвору од своје деветнаесте године. 84 00:07:59,411 --> 00:08:03,973 Одслужили сте осам година дванаестогодишњи рок за убиство из нехата. 85 00:08:04,316 --> 00:08:07,080 Ово је ваша трећа молба за условни отпуст? 86 00:08:07,186 --> 00:08:08,414 Тако је. 87 00:08:09,488 --> 00:08:11,285 Ударио си 55-годишњег ноћног чувара 88 00:08:11,390 --> 00:08:14,223 који је узнемиравао тебе и друге током провала и улазак у складиште 89 00:08:14,326 --> 00:08:16,920 у Јужном Бризбејну и од тога је преминуо. 90 00:08:17,329 --> 00:08:18,728 Никад нисам ударио типа. 91 00:08:18,831 --> 00:08:22,130 Да, знам. Ти си сасвим невин, као и сваки други затвореник у овом затвору. 92 00:08:23,202 --> 00:08:27,104 Али то не мења чињеницу признали сте злочин полицији. 93 00:08:27,639 --> 00:08:30,506 Никада нисам тако признао, госпођо. Бакарци су ме запалили. 94 00:08:30,609 --> 00:08:34,739 А ти настављаш да тврдиш да ваш официр за хапшење, 95 00:08:34,847 --> 00:08:39,443 Детектив старији наредник Девиерс, измислио случај против тебе? 96 00:08:39,551 --> 00:08:44,113 Ушао сам кроз тај прозор са осталима, али никад нисам ударио тог старца. 97 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Арние Девиерс ме је управо написао за то. 98 00:08:47,726 --> 00:08:49,421 То је било вербално. 99 00:08:50,596 --> 00:08:52,996 па, видиш, то је други проблем, зар не? 100 00:08:53,098 --> 00:08:56,761 Кажете да је неко други починио злочин а ипак нећете рећи ко. 101 00:08:57,102 --> 00:08:59,161 Управо сам тако васпитан, госпођо. 102 00:08:59,505 --> 00:09:01,132 Ја не причам приче. 103 00:09:17,356 --> 00:09:19,722 Хеј! Хеј, Барри! 104 00:09:20,059 --> 00:09:20,991 Хеј, брате. 105 00:09:21,093 --> 00:09:22,458 Хеј, више среће следећи пут, човече. 106 00:09:22,561 --> 00:09:24,358 Пред нама су бољи дани, 107 00:09:27,266 --> 00:09:29,427 Мате. Излазим, човече. 108 00:09:29,535 --> 00:09:30,160 Озбиљан си? 109 00:09:30,269 --> 00:09:34,103 Да, да. Верујте у то. Условни отпуст ступа на снагу одмах. 110 00:09:34,306 --> 00:09:37,707 Друже, то је срање, друже. Да. Па шта ћеш да радиш? 111 00:09:37,810 --> 00:09:41,507 Ох друже, ја ћу да будем углађен а ја ћу остати јебено коцкаст. 112 00:09:41,613 --> 00:09:42,443 Да. Уради то, друже. 113 00:09:42,548 --> 00:09:43,674 О човече, ја одлазим одавде човече. 114 00:09:43,782 --> 00:09:46,512 Провео сам превише јебеног времена већ овде, друже. 115 00:09:46,618 --> 00:09:48,643 Ја сам јебено неспретан, кажем ти. 116 00:09:48,754 --> 00:09:51,689 ја сам отишао. Деад сет. Идем у Италију да живим. 117 00:09:52,191 --> 00:09:52,782 Шта? 118 00:09:52,891 --> 00:09:54,756 Да. Рекао сам ти, сећаш се? 119 00:09:54,860 --> 00:09:56,418 Тамо сам пронашао свог рођака. 120 00:09:56,528 --> 00:10:00,794 Није срање, ех. Мој ујак нам је оставио ову кућу тестаментом. 121 00:10:00,899 --> 00:10:03,493 То је као десет хиљада године или тако нешто. 122 00:10:04,069 --> 00:10:07,232 Да али, друже, као, мислите ли да 123 00:10:07,339 --> 00:10:09,967 само ће те пустити да изнервираш у иностранству када си на условној? 124 00:10:10,075 --> 00:10:11,599 О друже, јеби их! 125 00:10:12,778 --> 00:10:13,802 Да, друже. 126 00:10:13,912 --> 00:10:16,005 Ох да. ЈЕБ ИХ, друже! 127 00:10:19,017 --> 00:10:20,985 Не враћаш се овде. Разумете? 128 00:10:21,086 --> 00:10:21,984 Добићете квадрат. 129 00:10:22,087 --> 00:10:23,281 хеј... 130 00:10:33,365 --> 00:10:36,129 Па шта је ово ходајуће срање? Све је део ове дијете на којој сте, зар не? 131 00:10:36,235 --> 00:10:39,830 Тако је, сине. То је ваш програм Слим Схаперс. 132 00:10:39,938 --> 00:10:44,102 Редовна вежба у вези са ваш строго контролисан режим исхране. 133 00:10:44,209 --> 00:10:44,834 Да? 134 00:10:44,943 --> 00:10:48,811 Да. Идите у шетњу сваки дан. Вагање једном недељно. 135 00:10:48,914 --> 00:10:50,211 Шта, пред свима њима Схеилас? 136 00:10:50,315 --> 00:10:52,408 Друже, ја сам Нев Аге момак. У реду? 137 00:10:52,518 --> 00:10:53,780 Да. Па, мало си пао. 138 00:10:53,886 --> 00:10:55,080 Имам четири килограма! 139 00:10:55,187 --> 00:10:56,017 Срање. То је у реду! 140 00:10:56,121 --> 00:10:58,385 Срање, друже. Ја сам проклета звезда извођач! 141 00:10:58,490 --> 00:10:59,980 Одјеби, птице! 142 00:11:00,259 --> 00:11:01,692 Не разумем, Црусхер... 143 00:11:02,294 --> 00:11:04,819 ... зглоб је тежак са крвавим туристима. 144 00:11:05,197 --> 00:11:07,688 Свака депонија у граду ради велики посао. 145 00:11:07,799 --> 00:11:10,927 Не можемо чак ни да убацимо довољно играчи да започну пристојну расправу! 146 00:11:12,738 --> 00:11:14,797 Ох. Здраво, драга. Здраво, Дабба. 147 00:11:14,907 --> 00:11:17,307 Кажем ти, шефе. Цхерил има превише опреме, ех. 148 00:11:18,076 --> 00:11:20,442 Са таквим сисама би требало да буде у топлесу. 149 00:11:21,380 --> 00:11:23,211 Не буди тако јебено вулгаран. 150 00:11:24,683 --> 00:11:26,810 Шта ако ставимо пар о' столови иза? 151 00:11:26,919 --> 00:11:27,681 Шта? 152 00:11:27,786 --> 00:11:28,980 Пар столова. 153 00:11:29,087 --> 00:11:30,782 Друже, слушаш ли ме? 154 00:11:31,089 --> 00:11:33,922 Дошао сам овде да побегнем од свих тих срања. ОК? 155 00:11:34,593 --> 00:11:36,083 Постајем углађен. 156 00:11:36,795 --> 00:11:39,127 Набавио сам себи нову госпођицу ко је право горе-доле, 157 00:11:39,231 --> 00:11:42,564 и две прелепе ћерке које доћи ће на прави начин. ОК? 158 00:11:42,701 --> 00:11:44,498 Квадратне главе. Да ли разумете? 159 00:11:44,603 --> 00:11:46,628 То је то. Крај приче, сине. Боомф. 160 00:11:46,738 --> 00:11:51,038 И четвртасте главе не раде противзаконито игра им иза леђа, Крег. 161 00:11:51,143 --> 00:11:52,235 Јеси ли са мном? 162 00:11:53,845 --> 00:11:55,642 Шта је са столом за билијар? 163 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Биљарски столови увек привлаче играче. 164 00:12:08,160 --> 00:12:11,061 У реду момци. Игра школа је готова. Хардвер горе! 165 00:12:11,263 --> 00:12:12,491 Сви напоље! 166 00:12:15,601 --> 00:12:17,762 Не. Не ти, Барри. Остани на месту. 167 00:12:17,869 --> 00:12:19,063 Имаш посету. 168 00:12:20,372 --> 00:12:23,136 Мислим да знаш Детектив старији наредник Девиерс. 169 00:12:25,177 --> 00:12:26,838 Добар дан Бери, стари пријатељу. 170 00:12:27,913 --> 00:12:30,347 Чуо сам да си се ухватио лак посао у кухињама. 171 00:12:30,449 --> 00:12:32,007 Браво, сине. 172 00:12:33,652 --> 00:12:35,552 Углавном "једу у" гомили, зар не? 173 00:12:35,621 --> 00:12:36,918 Шта јеботе хоћеш? 174 00:12:43,395 --> 00:12:45,488 Баш као што је правила твоја стара мама, а? 175 00:12:46,231 --> 00:12:48,199 Чуо сам да је била мало лопова у последње време. 176 00:12:49,935 --> 00:12:51,232 Опоравља се. 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,168 'На поправку'? 178 00:12:53,472 --> 00:12:55,406 Јеби га! Да ли то ви зовете? 179 00:12:56,341 --> 00:12:57,706 Зар ниси чуо? 180 00:12:59,311 --> 00:13:01,438 Стари шишмиш га је синоћ убио. 181 00:13:02,014 --> 00:13:03,276 Она је мртва, друже. 182 00:13:04,016 --> 00:13:05,779 Због тога смо овде... 183 00:13:05,851 --> 00:13:08,445 ... да саопштим добре вести њеном малом дечаку. 184 00:13:09,254 --> 00:13:11,586 Ја сам се добровољно пријавио за тај посао. 185 00:13:11,923 --> 00:13:14,448 Знао сам да то желиш да чујеш од старог друга. 186 00:13:25,337 --> 00:13:26,964 Знаш, Барри.. 187 00:13:27,439 --> 00:13:29,031 Ова супа није лоша. 188 00:13:29,574 --> 00:13:31,303 Уопште није лоше. 189 00:13:34,346 --> 00:13:36,075 Само треба... 190 00:13:42,487 --> 00:13:44,785 ... мало од Пуковников тајни рецепт. 191 00:13:47,559 --> 00:13:50,289 Настави, сине. Држите се тога. 192 00:14:03,842 --> 00:14:06,242 Био сам јако крвав стрпљиви са вама људи, 193 00:14:06,345 --> 00:14:08,142 долази овде из године у годину. 194 00:14:08,246 --> 00:14:10,737 Али човек има само толико стрпљења. зар не? 195 00:14:10,849 --> 00:14:12,248 Па, био сам пун! 196 00:14:12,351 --> 00:14:14,410 Пустићете ме, незахвални људи! 197 00:14:14,519 --> 00:14:16,612 И ако будем правио још нека твоја срања... 198 00:14:16,722 --> 00:14:19,520 Ја сам мртав спреман да урадим 'нана! Тачно?! 199 00:14:24,329 --> 00:14:25,887 Скидај своју јебену руку са мене! 200 00:14:31,903 --> 00:14:33,894 Једини преостали члан породице. 201 00:14:34,306 --> 00:14:35,534 Хвала вам, гђице Флинн. 202 00:14:35,640 --> 00:14:38,700 Господине Вирт, Одбор је тужан што чује недавне смрти твоје мајке. 203 00:14:38,810 --> 00:14:41,608 Разумем да није било сасвим неочекивано? 204 00:14:42,781 --> 00:14:45,511 Не, госпођо. Била је лопова неко време. 205 00:14:45,817 --> 00:14:48,411 У сваком случају, њена смрт то значи твој млађи брат Џои, 206 00:14:48,520 --> 00:14:50,886 остаје без икакве родитељске подршке. 207 00:14:51,256 --> 00:14:55,090 Ваша тренутна пријава подстиче овај одбор да вам одобри условну слободу 208 00:14:55,193 --> 00:14:59,061 тако да можете пружити емоционалну и друга подршка вашем брату. 209 00:14:59,798 --> 00:15:02,232 Да ли осећате да сте способан да то обезбеди? 210 00:15:12,711 --> 00:15:14,042 Срећно, Барри. 211 00:15:42,941 --> 00:15:44,203 Како си, Баз? 212 00:15:44,342 --> 00:15:45,366 Хеј, мали брате. 213 00:15:45,477 --> 00:15:46,739 Драго ми је да те видим, друже. 214 00:15:47,112 --> 00:15:48,511 Хајдемо одавде, а? 215 00:15:48,580 --> 00:15:50,047 Да, без бриге. 216 00:15:51,883 --> 00:15:53,748 Путујем мало бљесак, друже. 217 00:15:54,186 --> 00:15:55,517 Чији точкови? 218 00:16:00,826 --> 00:16:02,088 Добар дан Барри. 219 00:16:03,128 --> 00:16:04,356 Цхицка. 220 00:16:05,163 --> 00:16:06,528 Пењи се, сине. 221 00:16:07,632 --> 00:16:09,395 Мислим да ћу ићи аутобусом. 222 00:16:24,382 --> 00:16:28,182 Стајао си непоколебљив, Барри. Не заборављам такве ствари. 223 00:16:28,553 --> 00:16:31,454 Али сада нам ствари брујају и ту је место за тебе... 224 00:16:31,890 --> 00:16:33,448 ... ако то желиш. 225 00:16:33,825 --> 00:16:36,316 Све што желим је да држим главу доле и добити квадрат. 226 00:16:37,362 --> 00:16:40,889 Па... Момци као ти и ја, не добијамо квадрат. 227 00:16:41,500 --> 00:16:43,229 Превише смо паметни за то. 228 00:16:43,535 --> 00:16:47,164 Да, чујем да си тако паметан чак и бакре на страни сада. Да? 229 00:16:48,006 --> 00:16:50,440 На тај начин олакшава пословање. 230 00:16:50,542 --> 00:16:53,602 Радије бих их имао у шатору писсин' оут него споља писин' ин. 231 00:16:53,778 --> 00:16:55,678 Имаш кратко памћење, Цхицка. 232 00:16:56,548 --> 00:16:58,880 Па нисам плаћен да запамтиш ствари, Барри. 233 00:16:59,184 --> 00:17:00,981 Или људи. Ех? 234 00:17:05,590 --> 00:17:07,057 Одјебимо. 235 00:17:35,253 --> 00:17:36,845 Погледај ову децу. 236 00:17:37,822 --> 00:17:40,814 да ли су ови јебени прелепи деца или шта, а? 237 00:17:41,126 --> 00:17:45,290 Живе лутке, друже. живети јебене лутке 238 00:17:45,830 --> 00:17:48,856 Сада ћу само на брзину да загризем на ручку са девојкама. У реду, душо? 239 00:17:48,967 --> 00:17:52,664 Без бриге, мацо. Деца ће бити добро са мном и Црусхером. 240 00:17:52,971 --> 00:17:54,233 Видимо се! 241 00:17:55,140 --> 00:17:58,803 Хеј слушај! Зашто ти се не свиђа другови ручају овде, иначе? 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,572 Буди реалан, драга! 243 00:18:03,782 --> 00:18:06,182 Да смо имали сто, могли су да дођу назад на игру биљара. 244 00:18:06,284 --> 00:18:08,309 Схеилас не играју билијар, зар не? 245 00:18:08,987 --> 00:18:10,011 Да. 246 00:18:10,422 --> 00:18:11,787 Хеј, Цхерил? 247 00:18:11,890 --> 00:18:14,017 Схеилас не играју билијар, зар не? 248 00:18:14,092 --> 00:18:16,151 Не, не баш. 249 00:18:17,028 --> 00:18:20,691 Видиш? Схеилас не игра јебени билијар, ти имбецилу! Бу! 250 00:18:20,932 --> 00:18:22,422 Он је имбецил, зар не? 251 00:18:22,534 --> 00:18:24,297 Он је мало јебени имбецил. 252 00:18:25,236 --> 00:18:26,100 Бу! 253 00:18:27,339 --> 00:18:28,499 Да, друже. 254 00:18:28,673 --> 00:18:29,901 друже,... 255 00:18:30,342 --> 00:18:31,775 друже... 256 00:18:32,477 --> 00:18:33,739 Мате! 257 00:18:33,812 --> 00:18:38,545 Не, друже, не. Не-не-не, друже, друже, друже друже. друже... 258 00:18:43,088 --> 00:18:44,282 О друже...! 259 00:18:44,389 --> 00:18:47,187 Не, друже. Све је разрађено шта они зову 'цал поинт' видиш? 260 00:18:47,292 --> 00:18:48,224 Крава? 261 00:18:48,326 --> 00:18:51,261 Да. Ох, цал. Ц. А. ЦаИ тачке. 262 00:18:51,363 --> 00:18:54,161 То је научно прорачунат мерење дневног уноса масти. 263 00:18:54,265 --> 00:18:55,289 Да? 264 00:18:55,367 --> 00:18:56,959 Да, па врло је једноставно. 265 00:18:57,135 --> 00:18:59,763 Дозволите ми да вам дам пример У реду. Стуббие о' Лигхт. 266 00:19:00,505 --> 00:19:02,439 Само три кал бода, друже. 267 00:19:02,507 --> 00:19:03,906 Да, па шта је 'тешко'? 268 00:19:04,009 --> 00:19:04,839 Ја друже, пет и пол је. 269 00:19:04,943 --> 00:19:07,434 Исусе, за два и пол екстра би скоро да узмем пунт, зар не? 270 00:19:07,545 --> 00:19:09,012 Не, друже. Не, не, не. 271 00:19:09,114 --> 00:19:12,106 Видите, ствар је у томе да је овде момци као да сте погрешно схватили, видите? 272 00:19:12,217 --> 00:19:13,775 Увек покушаваш да исечеш углове. 273 00:19:13,885 --> 00:19:15,318 Преварити систем. 274 00:19:15,420 --> 00:19:18,446 Сада је ствар у праву, бациш Лајти... 275 00:19:20,892 --> 00:19:23,452 скини ивицу жеђи, тако нешто. Дакле, добијате три бода. 276 00:19:23,561 --> 00:19:25,392 Онда ускочите у пар од тих белих вина, 277 00:19:25,497 --> 00:19:26,987 дај мало сјаја на тебе. 278 00:19:27,065 --> 00:19:28,396 Ох да. Бело вино, а? 279 00:19:28,500 --> 00:19:29,398 Да. Или црвено. 280 00:19:29,501 --> 00:19:29,899 Црвени? 281 00:19:30,001 --> 00:19:31,764 Да, црвено или бело. Нема разлике, друже. 282 00:19:32,404 --> 00:19:33,530 Да, па колико вреде? 283 00:19:33,638 --> 00:19:37,574 Мате ... три бода. Само три проклета бода, сине! 284 00:19:37,676 --> 00:19:39,735 Видиш на шта мислим? баци хладноћу назад, 285 00:19:39,844 --> 00:19:41,835 онда удари пар та бела вина у мене. 286 00:19:41,946 --> 00:19:45,438 Следеће што сам на путу и готово и завршио за мање од десет поена. 287 00:19:46,818 --> 00:19:48,410 Исусе, то је врхунска дијета, Даррен. 288 00:19:48,520 --> 00:19:50,988 Мате? Мате! 289 00:19:53,825 --> 00:19:54,985 Здраво, драга. 290 00:19:56,528 --> 00:19:59,156 Даррен! Цон! 291 00:19:59,264 --> 00:20:00,060 Како си, друже? 292 00:20:00,165 --> 00:20:01,962 Врло добро, Даррен. Врло добро. Драго ми је да те видим. 293 00:20:02,067 --> 00:20:04,797 Црусхер. Како си, пријатељу? Добро? 294 00:20:05,437 --> 00:20:08,099 Исусе! Даррен! Пао си мало тежине, зар не? 295 00:20:08,573 --> 00:20:10,165 Довела ме је до Слим Схаперса. 296 00:20:10,275 --> 00:20:11,936 Смршала сам четири килограма, друже. 297 00:20:12,043 --> 00:20:13,601 Ја сам проклета звезда извођач! 298 00:20:55,019 --> 00:20:56,486 Па шта мислите? 299 00:20:59,023 --> 00:21:01,514 Па, свако има своје сада сопствене собе, ех. па... 300 00:21:02,260 --> 00:21:04,660 Као, можда ако желиш уселити се у мамину собу или...? 301 00:21:04,763 --> 00:21:07,891 Или могу, или... То је шта год желиш. 302 00:21:31,389 --> 00:21:33,152 То је било 'ужасно. 303 00:21:35,727 --> 00:21:40,926 Мате. Ово... ово је један сензационалан посао! 304 00:21:41,099 --> 00:21:43,624 Платиће нам један поен пет милиона. за сајт 305 00:21:43,735 --> 00:21:46,329 чим савет одобри то за високоградњу. 306 00:21:46,437 --> 00:21:48,564 Сада само плаћате шест стотина да га купи. 307 00:21:48,673 --> 00:21:51,369 Дакле, друже, има их девет стотина велики пицк-уп за тебе. 308 00:21:51,476 --> 00:21:53,410 Све што треба да урадите је да решите куповину. 309 00:21:53,511 --> 00:21:54,876 А онда га окренеш право назад, 310 00:21:54,979 --> 00:21:58,039 удари девет стотина својим ударцем - мање мојих десет посто, наравно. 311 00:21:58,249 --> 00:21:59,876 Шта је са Тхе Текас Росе? 312 00:21:59,984 --> 00:22:04,421 Друже, јесам ли рекао сензационалан договор или сам рекао сензационалан договор? 313 00:22:04,522 --> 00:22:07,491 Развојни план је за стамбена кула. У реду? 314 00:22:07,592 --> 00:22:11,289 Са, знате, малопродајом у приземљу продавнице и ресторани - 315 00:22:11,396 --> 00:22:16,095 од којих нам се један враћа дванаест месеци бесплатно за Тхе Текас Росе. 316 00:22:16,201 --> 00:22:19,034 Сада друже, реци ми да ли је то није сензационалан посао. 317 00:22:19,938 --> 00:22:23,806 Цон. То је сензационалан договор, друже. 318 00:22:24,008 --> 00:22:26,442 Јебено сензационално! 319 00:22:26,544 --> 00:22:27,704 Јесте ли сигурни да ће добити одобрење? 320 00:22:27,812 --> 00:22:29,837 Даррен! Веруј ми, друже. Слатко је. 321 00:22:29,948 --> 00:22:32,178 Али, знаш, то ће потрајати неколико недеља. 322 00:22:32,283 --> 00:22:34,308 Да ли сте у праву да се у међувремену нагодите? 323 00:22:34,419 --> 00:22:35,647 Колико ми треба? 324 00:22:35,753 --> 00:22:37,721 Па, банка ће ти дати четири стотине, 325 00:22:37,822 --> 00:22:40,290 па ћеш морати да се укључиш око два да је допуни. 326 00:22:40,558 --> 00:22:42,025 Има ли проблема? 327 00:22:42,293 --> 00:22:43,851 Не мислим тако. 328 00:22:43,962 --> 00:22:46,760 Још увек држим мало теста са Вореном Халивелом - 329 00:22:46,831 --> 00:22:49,527 мој рачуновођа овде у Сурферовом рају. 330 00:22:50,201 --> 00:22:52,032 Он то мало помера за мене. 331 00:22:52,136 --> 00:22:53,694 Да, г. Халивел? 332 00:22:53,805 --> 00:22:56,330 Мелание, мислим да бисмо могли опет пауза за ручак. 333 00:22:56,441 --> 00:22:57,271 шта ти мислиш? 334 00:22:57,375 --> 00:22:59,172 Звучи одлично, г. Халивел. 335 00:23:00,778 --> 00:23:03,975 Он има један од њих изврнут успостављене шеме 'прве хипотеке'. 336 00:23:04,349 --> 00:23:07,375 Ставља га на краткотрајно храњење на све оне шунке неимаре 337 00:23:07,485 --> 00:23:10,943 гарантује високу густину станарине дешавања у задњим деловима. 338 00:23:11,923 --> 00:23:14,391 Ох да, Варрен је прави оператер. 339 00:23:14,926 --> 00:23:17,360 Он је клизавији од отворених јегуља. 340 00:23:17,929 --> 00:23:19,157 Када је реч о жонглирању фигурама, 341 00:23:19,264 --> 00:23:22,665 може да направи канту која смрди мирише на гомилу ружа. 342 00:23:23,201 --> 00:23:25,226 Он је љигавац, друже. 343 00:23:26,004 --> 00:23:27,904 Ворен зна све потезе 344 00:23:35,346 --> 00:23:38,611 Ох супер! Само супер! 345 00:23:39,417 --> 00:23:42,045 Здраво. Звали сте Ворена Халивела. 346 00:23:42,253 --> 00:23:43,220 Тренутно сам напољу, 347 00:23:43,321 --> 00:23:45,653 али ако оставите поруку Јавићу ти се одмах. Видимо се! 348 00:23:45,757 --> 00:23:46,519 Одлично, Ворене! 349 00:23:46,624 --> 00:23:50,151 Док си негде напољу да пишаш Овде сам у кризи. 350 00:23:50,261 --> 00:23:51,888 Бимер неће бити спреман до 4.00 сата 351 00:23:51,996 --> 00:23:54,590 а ја сам на тенису за пола сата! Зови ме! 352 00:23:59,404 --> 00:24:00,735 Варрен! 353 00:24:01,005 --> 00:24:02,768 Ти копиле! 354 00:24:02,874 --> 00:24:06,640 О Грахаме, Ниалл Тооле је одавде комисија за кривичне истраге. 355 00:24:07,178 --> 00:24:09,840 Добро. слушај, Морам да организујем налог за претрес. 356 00:24:11,282 --> 00:24:12,681 Па, мало је осетљиво, 357 00:24:12,784 --> 00:24:16,242 због чега бих више волео да добијем кривични закон о томе ако је могуће. 358 00:24:16,354 --> 00:24:19,653 Имате ли слободних судија за прекршаје око три поподне? 359 00:24:20,158 --> 00:24:20,852 Ох дивно. 360 00:24:20,959 --> 00:24:23,086 Одмах ћу добити жалбу. 361 00:24:23,194 --> 00:24:28,496 Да, то је за канцеларије Сурфера Рајски рачуновођа, Ворен Ц. Халивел. 362 00:24:30,902 --> 00:24:34,394 о одлично, Даррен! То је још два килограма! 363 00:24:40,578 --> 00:24:41,670 Да? 364 00:24:42,180 --> 00:24:43,374 Шта? 365 00:24:44,515 --> 00:24:45,743 Шта? 366 00:24:45,850 --> 00:24:48,546 Ох, ти се јебено шалиш! 367 00:24:53,458 --> 00:24:55,221 Нећемо то потписати. Не потписујемо ништа. 368 00:24:55,326 --> 00:24:58,489 Даррен! Не потписујте! Не потписујемо ништа, друже. 369 00:24:58,596 --> 00:25:00,496 Не морате га потписати. То је налог за претрес. 370 00:25:00,631 --> 00:25:03,759 Да, па тачно! Значи нећемо ништа потписати, а? 371 00:25:03,868 --> 00:25:05,836 Па која је јебена оптужба? 372 00:25:05,937 --> 00:25:08,963 Ах... оптужба... 373 00:25:11,242 --> 00:25:11,799 Која је наплата? 374 00:25:11,909 --> 00:25:13,103 Без накнаде у овој фази. 375 00:25:13,211 --> 00:25:14,542 Без накнаде у овој фази, Даррен. 376 00:25:14,645 --> 00:25:17,273 Шта? Нема јебене накнаде? 377 00:25:17,382 --> 00:25:18,872 Преокрећу мушко место наопачке 378 00:25:18,983 --> 00:25:20,507 а нема чак ни јебене накнаде? 379 00:25:20,618 --> 00:25:22,950 Они то не могу. Могу ли то да ураде? 380 00:25:23,154 --> 00:25:24,348 Можеш ли то да урадиш? 381 00:25:24,455 --> 00:25:27,720 Као што сам сигуран да сте свесни имамо веома широка овлашћења за претрес по Закону. 382 00:25:27,825 --> 00:25:29,656 Тражите? Трагати за јебеним ста? 383 00:25:29,761 --> 00:25:30,386 Даррен! Молим те! 384 00:25:30,495 --> 00:25:31,655 Тражите...? 385 00:25:31,929 --> 00:25:33,897 Верујемо г. Барингтону можда поседује новац, 386 00:25:33,998 --> 00:25:37,263 што представља 'окаљану имовину' по Закону о одузимању добити. 387 00:25:37,368 --> 00:25:38,266 хвала ти... 388 00:25:38,369 --> 00:25:41,998 Друже, ја сам јебено углађен. У реду? Хајде, кажем ти. 389 00:25:42,106 --> 00:25:43,232 Хеј Даррен? 390 00:25:43,341 --> 00:25:45,775 Јесте ли видели шта ови кретени раде? 391 00:25:46,210 --> 00:25:48,678 Шта који курац мислиш да радиш? 392 00:25:48,780 --> 00:25:51,908 То је твој терен 'А' разреда буши рупе тамо, другар! 393 00:25:54,185 --> 00:25:55,311 Шта они јебено раде? 394 00:25:55,420 --> 00:25:57,251 Да, шта они јебено раде? Мислим, извините ме! 395 00:25:57,355 --> 00:25:58,788 Али знате, шта су они...? 396 00:25:58,890 --> 00:26:00,517 Траже закопане посуде. 397 00:26:00,625 --> 00:26:04,117 Као што знате, имамо моћ да се мешамо са приватном имовином по Закону. 398 00:26:04,595 --> 00:26:08,861 Ер... кон... овај... кон... 399 00:26:09,567 --> 00:26:11,057 Слушај, друже... 400 00:26:11,769 --> 00:26:14,704 Ових дана сам квадрат. Питајте кога год желите. 401 00:26:15,473 --> 00:26:16,565 Изашао сам из тог срања. 402 00:26:16,674 --> 00:26:18,073 Деад сет. Сто посто. 403 00:26:18,176 --> 00:26:21,407 Изјавите све. Ја порез, све. 404 00:26:22,213 --> 00:26:23,646 јеси ли са мном? 405 00:26:24,549 --> 00:26:26,346 Не предлажемо да то не урадите. 406 00:26:26,417 --> 00:26:28,146 Али верујемо да можда користите средства 407 00:26:28,252 --> 00:26:30,880 незаконито стечено путем банковне преваре '87. 408 00:26:30,988 --> 00:26:35,118 Мате. Одвојио сам време за то плаво - поштено и поштено. 409 00:26:35,293 --> 00:26:37,659 Заинтересовани смо за шта се десило са приходима. 410 00:26:37,862 --> 00:26:39,830 Потрошио сам их. шта је теби? 411 00:26:39,931 --> 00:26:40,989 Даррен? 412 00:26:41,099 --> 00:26:42,293 Појачај, спорт! 413 00:26:42,400 --> 00:26:43,867 Шта мислиш да проклето радиш? 414 00:26:43,968 --> 00:26:46,698 То је наш проклети травњак! 415 00:26:46,804 --> 00:26:49,238 Ако је ваш клијент уложио покварена средства у свом послу 416 00:26:49,340 --> 00:26:52,173 онда може бити крив за новац прање по Закону. 417 00:26:52,276 --> 00:26:54,073 Као што знате, то траје десет година. 418 00:26:54,178 --> 00:26:55,304 Шта? 419 00:26:56,047 --> 00:26:58,607 Јебених десет година, друже! Шалиш се, зар не?! 420 00:26:58,716 --> 00:27:01,879 Пре свега смо заинтересовани у приходима у овој фази. 421 00:27:02,086 --> 00:27:04,418 Ако је ваш клијент вољан добровољно пријави средства 422 00:27:04,522 --> 00:27:05,352 и пристанак на одузимање 423 00:27:05,456 --> 00:27:08,357 онда не очекујем да ћемо тужити по оптужбама за прање новца. 424 00:27:08,459 --> 00:27:10,654 Шта? Тако да само предајем тесто назад на вас момци, а? 425 00:27:10,761 --> 00:27:11,819 Препуштено је Круни. 426 00:27:11,929 --> 00:27:14,625 О да. И претпостављам да се предају то назад у банке, зар не? 427 00:27:14,765 --> 00:27:15,356 бр. 428 00:27:15,466 --> 00:27:18,902 Не. Не, не. Проклетство, немају! 429 00:27:19,003 --> 00:27:22,234 Исусе, ти си јебено усијан, ти си, а? 430 00:27:22,373 --> 00:27:24,967 не можеш ни сама да урадиш јебено лопови за себе! 431 00:27:25,076 --> 00:27:26,566 Морамо то учинити за тебе! 432 00:27:26,944 --> 00:27:28,377 Ти, мртва гарнитура! 433 00:27:28,479 --> 00:27:30,970 Ти си јебено већи лопови него ја, друже! 434 00:27:31,182 --> 00:27:33,275 Као што сам рекао, ми смо вођени приходима. 435 00:27:36,554 --> 00:27:38,021 Шта имамо овде? 436 00:27:42,927 --> 00:27:44,554 Ер... Цон? 437 00:27:51,369 --> 00:27:54,167 ... седамдесет, осамдесет, осамдесет пет. 438 00:27:56,007 --> 00:27:59,204 Шездесет једна хиљада шест стотина и осамдесет пет долара. 439 00:28:00,344 --> 00:28:03,780 Е сад зашто би имао толики новац закопан у твом дворишту? 440 00:28:03,881 --> 00:28:05,678 Не верујем банкама. 441 00:28:06,250 --> 00:28:07,740 Људи настављају да их пљачкају! 442 00:28:45,089 --> 00:28:47,148 Скоро да те нисам препознао пре неки дан. 443 00:28:47,325 --> 00:28:50,761 Да, па. Прошло је доста времена. 444 00:28:53,064 --> 00:28:55,430 Само сам то хтео да кажем Жао ми је због твоје маме. 445 00:28:56,701 --> 00:28:57,793 Хвала. 446 00:29:00,671 --> 00:29:02,195 Па, Џои је драго што си се вратио. 447 00:29:04,041 --> 00:29:05,303 Да ли сте сада најбољи пријатељи? 448 00:29:07,011 --> 00:29:08,876 Ја сам његов службеник за условну казну. 449 00:29:10,014 --> 00:29:13,074 Исправке у заједници Три године у априлу. 450 00:29:14,018 --> 00:29:15,383 Мали град. 451 00:29:19,290 --> 00:29:20,416 Он је добро дете. 452 00:29:20,524 --> 00:29:23,516 Само желим да му ствари иду како треба. 453 00:29:25,162 --> 00:29:26,390 Надам се да сте за то. 454 00:29:26,497 --> 00:29:28,294 Па он је мој брат, зар не? 455 00:29:31,602 --> 00:29:34,196 Много људи се заглавило они су за тебе, Барри. 456 00:29:34,972 --> 00:29:36,837 Никада их нисам тражио. 457 00:29:43,581 --> 00:29:47,039 Па, само немој да зајебеш Јоеиа. ОК? 458 00:30:13,277 --> 00:30:15,142 Па како си уопште прошао са својим вагањем? 459 00:30:15,246 --> 00:30:17,237 Ох да, без бриге, друже. 460 00:30:17,548 --> 00:30:20,745 Носио сам кораке танке као папир, без каиша. Слатко колико хоћеш. 461 00:30:20,985 --> 00:30:23,112 Мораш да изађеш из добре базе, видиш. 462 00:30:23,220 --> 00:30:23,811 Да? 463 00:30:23,921 --> 00:30:26,014 Љут ако не, друже. 464 00:30:26,791 --> 00:30:30,557 Прво вагање, видиш, градиш мало давати и узимати тамо. 465 00:30:30,661 --> 00:30:33,095 Улазим са пар килограма од олова у мојим чизмама - 466 00:30:33,197 --> 00:30:35,529 даје то мало простор за дисање, тако нешто. 467 00:30:35,633 --> 00:30:36,065 Да? 468 00:30:36,167 --> 00:30:39,898 Да. Друже, они би твоји живот иначе беда. 469 00:30:40,037 --> 00:30:41,368 Овако, можете мало да се издувате, 470 00:30:41,472 --> 00:30:43,030 не мораш да се предаш, врста ствари. 471 00:30:43,140 --> 00:30:44,573 Нема смисла дизати руке. 472 00:30:44,675 --> 00:30:46,108 Друже, зашто би? 473 00:30:46,210 --> 00:30:47,370 Ох, ево га. 474 00:30:52,783 --> 00:30:57,117 Без наплате. Али јесу тражећи налог за одузимање. 475 00:30:57,254 --> 00:30:58,084 Шта је то? 476 00:30:58,189 --> 00:31:00,521 У основи то значи да ЦлЦ добија тесто. 477 00:31:00,624 --> 00:31:01,989 Шта? Целих шездесет хиљада? 478 00:31:02,093 --> 00:31:04,186 Плус две стотине ти си дао Халивелу. 479 00:31:04,295 --> 00:31:07,560 Ох, тај прљави јебени пасуљ! Прогањао ме је! 480 00:31:07,665 --> 00:31:08,927 Не, не, не, не. Не мислим тако, Даррен. 481 00:31:09,033 --> 00:31:11,024 Очигледно Халивел отишао у дубоки снукер. 482 00:31:11,135 --> 00:31:13,330 ЦлЦ је добио све његове проклете досијее, ех. 483 00:31:13,738 --> 00:31:16,764 Ко је уопште овај ЦлЦ? шта су они? Јебени пандури или шта? 484 00:31:16,874 --> 00:31:18,501 Не, они нису полицајци. 485 00:31:18,576 --> 00:31:20,066 Нису полицајци?! 486 00:31:20,544 --> 00:31:21,238 Па, јеби их онда! 487 00:31:21,345 --> 00:31:23,677 Они нам не могу ништа ако нису ни пандури! 488 00:31:23,781 --> 00:31:27,148 Даррен, они су гори од полицајаца, друже. Они су као, они су као супер полицајци. 489 00:31:27,251 --> 00:31:27,945 Супер полицајци? 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,452 Да. Са свим овим фенси нове принудне моћи. 491 00:31:30,554 --> 00:31:33,182 Ах! Исусе! Јебеш патку! 492 00:31:33,290 --> 00:31:35,622 Покушавам да идем право горе и доле покажи овде, 493 00:31:35,726 --> 00:31:38,854 и 'мам се са супер полицајцима са јебеним моћима принуде! 494 00:31:38,963 --> 00:31:39,691 Шта се овде дешава, Цон? 495 00:31:39,797 --> 00:31:41,958 Не, види, изгледа да јесу гледајући званичну корупцију. 496 00:31:42,066 --> 00:31:43,363 Мислим, они мисле да је Алдерман Бурровс 497 00:31:43,467 --> 00:31:45,958 добио пиће од резонирања Тексашке руже. 498 00:31:46,070 --> 00:31:48,664 И покушавају да повежу новац вратио си Халивелу на банковну превару. 499 00:31:48,739 --> 00:31:50,764 Па јебено шта? То је моје тесто. Уштипнуо сам га. 500 00:31:50,875 --> 00:31:51,807 Да, па, друже, они то желе. 501 00:31:51,909 --> 00:31:53,877 И очигледно, ако могу да му уђу у траг, добијају. 502 00:31:53,978 --> 00:31:56,811 Па нека им је са срећом, друже! Нису имали шансе. 503 00:31:57,081 --> 00:31:59,675 Тај Халивел је најпроменљивији копиле у игри. 504 00:31:59,784 --> 00:32:01,513 Не могу ништа да ураде са проклетим досијеима. 505 00:32:01,619 --> 00:32:04,679 Да, али они су, као, позвали сваког јебена особа на свету за испитивање, ех. 506 00:32:04,789 --> 00:32:07,451 Па, реци им да се јебу, Цон! 507 00:32:08,259 --> 00:32:10,420 Не морамо да одговарамо њихова крвава питања. 508 00:32:10,528 --> 00:32:13,156 Стварно ми је жао, Дарене, али бојим се да знаш, друже. 509 00:32:13,264 --> 00:32:15,357 То је део њихових овлашћења принуде. 510 00:32:17,635 --> 00:32:20,536 Па, шта је са вашим правом на ћутање? То је неприкосновено. 511 00:32:20,638 --> 00:32:22,970 Да, не можете натерати човека да прича приче. 512 00:32:23,073 --> 00:32:24,973 То је против устава. 513 00:32:25,075 --> 00:32:26,975 То је јебено неаустралијски. 514 00:32:28,946 --> 00:32:30,811 Шта је са договором, Цон? Можемо ли да им се договоримо? 515 00:32:31,282 --> 00:32:34,445 Иди до седамдесет и тридесет. Закључак, раздвојите га по цревима. 516 00:32:35,085 --> 00:32:36,552 Мислим да не раде на тај начин, Даррене. 517 00:32:36,654 --> 00:32:38,485 Па, јеби их! Јеби их! 518 00:32:38,589 --> 00:32:40,523 Реци им да дају најтеже. Нека им је са срећом. 519 00:32:41,358 --> 00:32:42,757 У сваком случају, тај новац је легалан. 520 00:32:42,893 --> 00:32:44,986 мртав сет, сто посто на горе и горе. 521 00:32:45,095 --> 00:32:46,995 Апсолутно. И никада неће доказати супротно. 522 00:32:47,097 --> 00:32:49,657 Не осим ако неко не стави прст на Џонију Спиту. 523 00:32:49,900 --> 00:32:50,867 Ко је Јохнни Спит 524 00:32:50,968 --> 00:32:53,596 Он је тип кога морам да испоручим лука до Халивела. 525 00:32:53,704 --> 00:32:55,001 Никада неће наћи Џонија Спита. 526 00:32:55,105 --> 00:32:58,233 Нема шансе! Тип је наркоман. Немају наде. 527 00:33:24,802 --> 00:33:26,861 Ми смо из криминалаца Истражна комисија. 528 00:33:26,971 --> 00:33:29,462 Разумемо да Џон Спитиери изнајмљује собу овде? 529 00:33:29,640 --> 00:33:32,234 Да, осим што не плаћа кирију. 530 00:33:32,376 --> 00:33:33,570 Он је у соби шест. 531 00:33:34,311 --> 00:33:35,437 Врх степеница. 532 00:33:47,191 --> 00:33:48,658 Ох, јеботе! 533 00:34:29,366 --> 00:34:30,697 Бићу кући на вечери, друже. 534 00:34:31,335 --> 00:34:32,666 Држите крпеља. Ја ћу те одвести. 535 00:34:32,770 --> 00:34:33,759 У Форду? 536 00:34:33,871 --> 00:34:35,668 Шалиш се, зар не? Радије бих ходао. 537 00:34:35,773 --> 00:34:37,365 о чему причаш? Фордов краљ! 538 00:34:37,474 --> 00:34:38,338 Холден је! 539 00:34:38,442 --> 00:34:38,999 Форд, друже! 540 00:34:39,109 --> 00:34:40,098 Холден! 541 00:34:40,210 --> 00:34:40,733 Форд! 542 00:34:40,844 --> 00:34:41,970 Холден! 543 00:34:43,447 --> 00:34:44,880 Јебени Форд! 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 јебени Форд... 545 00:35:02,232 --> 00:35:05,030 Да, тако да сам имао само своје карта око три године, 546 00:35:05,135 --> 00:35:06,898 али сам од тада главни кувар. 547 00:35:07,004 --> 00:35:09,438 Па не би требало да радиш било шта превише отмено овде. 548 00:35:09,840 --> 00:35:11,137 Где сте радили? 549 00:35:11,508 --> 00:35:12,873 Само у СДЛ-у. 550 00:35:13,010 --> 00:35:15,171 СДЛ? Где је то? 551 00:35:16,146 --> 00:35:17,807 Сир Давид Лонгландс. 552 00:35:17,948 --> 00:35:21,406 Сир Давид Лонгландс? То није ресторан, зар не? 553 00:35:21,986 --> 00:35:22,850 Не, то је затвор. 554 00:35:22,953 --> 00:35:24,181 О да. 555 00:35:24,521 --> 00:35:26,682 Да ли сте радили за Одељење за затворе? 556 00:35:27,925 --> 00:35:29,392 Био сам затвореник. 557 00:35:30,160 --> 00:35:32,492 Колико дуго си био тамо? 558 00:35:32,563 --> 00:35:33,757 Око осам. 559 00:35:34,264 --> 00:35:35,663 Осам месеци? 560 00:35:35,833 --> 00:35:37,164 Осам година. 561 00:35:37,267 --> 00:35:39,758 Осам година. Боже! 562 00:35:40,638 --> 00:35:43,072 За шта си био? 563 00:35:43,173 --> 00:35:44,970 Завршио сам што сам убио човека. 564 00:35:48,679 --> 00:35:50,044 Никад то нисам урадио. 565 00:35:50,314 --> 00:35:51,645 О да. 566 00:36:08,032 --> 00:36:10,728 Тебе је тешко ући у траг, Јоеи Виртх. 567 00:36:11,168 --> 00:36:13,466 То је добро за мој имиџ. Човек мистерије. 568 00:36:13,570 --> 00:36:15,162 Изгледаш као да си добио на лутрији. 569 00:36:15,472 --> 00:36:20,034 Да, ја сам... дао ми џепарац на омиљеној фарми орлова. 570 00:36:20,144 --> 00:36:21,133 Дошло је добро. 571 00:36:21,412 --> 00:36:22,470 Ох да? 572 00:36:24,682 --> 00:36:25,842 Како стоје ствари код куће? 573 00:36:26,517 --> 00:36:27,506 Добро. 574 00:36:28,252 --> 00:36:29,514 Да ли се сместио? 575 00:36:29,620 --> 00:36:30,917 Да, без бриге. 576 00:36:31,722 --> 00:36:33,246 Шта он ради са собом? 577 00:36:34,258 --> 00:36:36,192 Хоћеш да га натерам да те назове? 578 00:36:38,996 --> 00:36:40,554 Не, он је кул. Он је добар. 579 00:36:43,100 --> 00:36:44,431 Па где ти је шеф? 580 00:36:46,103 --> 00:36:48,503 Ах... Исусе, нисам га видео. 581 00:36:50,808 --> 00:36:52,173 Има ли име? 582 00:36:52,476 --> 00:36:56,674 Ох, он је само овај стари тип на којег сам налетео. Дао ми је двадесет да испразним његов чамац. 583 00:36:56,780 --> 00:36:58,680 У реду, требаће ми име, зар не? 584 00:36:59,950 --> 00:37:02,384 Да. Да. Без бриге. 585 00:37:02,720 --> 00:37:03,948 У реду. 586 00:37:16,900 --> 00:37:18,595 Да, Даво. Анние Флинн је. 587 00:37:19,203 --> 00:37:22,001 Можеш ли да тражиш име на броду за мене? 588 00:37:22,906 --> 00:37:24,567 Зове се 'Далеки канал'. 589 00:37:25,843 --> 00:37:27,333 Не, не. сачекаћу. 590 00:37:28,479 --> 00:37:29,446 Да. 591 00:37:30,247 --> 00:37:32,147 Хвала. 'Збогом. 592 00:37:39,757 --> 00:37:41,088 Дакле, био си одсутан на неколико година, друже? 593 00:37:41,191 --> 00:37:42,089 Да. 594 00:37:42,659 --> 00:37:43,683 Нафтне платформе, а? 595 00:37:43,794 --> 00:37:45,227 Да, Северно море. 596 00:37:45,329 --> 00:37:46,626 Шта? Схваташ ли то? 597 00:37:46,730 --> 00:37:48,357 Превише је хладно, друже. 598 00:37:48,465 --> 00:37:50,365 Нећеш бити превише крвав хладно је овде, друже. 599 00:37:59,543 --> 00:38:01,875 То је то. То је то. Хајде! Подигни га! 600 00:38:06,316 --> 00:38:08,978 То је начин ... добро. 601 00:38:12,322 --> 00:38:14,256 Очистите се! Сви ви! 602 00:38:15,192 --> 00:38:17,023 Не, не ти, Јацкие Цхан. 603 00:38:17,895 --> 00:38:20,625 Да, тако је. Причам са тобом, душо. 604 00:38:20,831 --> 00:38:22,696 Литтле Мисс Цоммунити Цоррецтионс. 605 00:38:22,800 --> 00:38:24,427 Елвисе, одјеби! 606 00:38:29,807 --> 00:38:32,367 Желим да знам шта је твоје интересовање је за Цхицка Мартин. 607 00:38:33,343 --> 00:38:35,038 Који је то твој посао? 608 00:38:35,212 --> 00:38:37,578 Све у овом граду мој посао, драга. 609 00:38:37,881 --> 00:38:39,280 Разумете? 610 00:38:39,716 --> 00:38:42,207 Сад не знам шта је то... 611 00:38:42,653 --> 00:38:45,281 та мрвица коју је Барри Виртх био говорећи ти о Чики Мартин. 612 00:38:45,389 --> 00:38:47,880 Али оно што Цхицка Мартин ради има нема везе са исправкама заједнице 613 00:38:47,991 --> 00:38:49,686 и то нема никакве везе са тобом. 614 00:38:49,927 --> 00:38:51,918 Па ако не желиш невоље са мном, 615 00:38:52,129 --> 00:38:53,926 не мешај своју љупку гузу. У реду? 616 00:38:54,031 --> 00:38:55,293 Девиерс је. зар не? 617 00:38:55,399 --> 00:38:59,699 То је детектив старији наредник Девиерс теби, латице руже. 618 00:38:59,803 --> 00:39:01,794 Јеси ли увек овако шармантан? 619 00:39:01,939 --> 00:39:03,998 Само на првом састанку, драга... 620 00:39:05,542 --> 00:39:07,442 ... само на првом састанку. 621 00:39:24,728 --> 00:39:26,093 Шта је са твојим лососом? 622 00:39:26,196 --> 00:39:27,595 О друже, слатко као орах. 623 00:39:27,698 --> 00:39:28,665 Да? 624 00:39:28,866 --> 00:39:31,926 Апсолутно. Не, твој лосос је срање врела опрема, друже. 625 00:39:32,069 --> 00:39:34,936 Овде говоримо о можда тачки један, тачка два од тачке. 626 00:39:35,038 --> 00:39:37,563 Парче хрскавог хлеба, убаците екстра можда поен два од поена. 627 00:39:37,674 --> 00:39:38,606 Није ништа. 628 00:39:38,709 --> 00:39:39,698 Да? 629 00:39:41,912 --> 00:39:42,936 Занимљиво... 630 00:39:48,385 --> 00:39:49,613 Добар дан Дабба. 631 00:39:50,120 --> 00:39:50,950 Знаш Великог Мицка? 632 00:39:51,054 --> 00:39:52,749 Да, наравно да знам. 633 00:39:52,856 --> 00:39:54,824 Добар дан Мицк. Како си, сине? 634 00:39:54,925 --> 00:39:57,223 Добро, Даррен. Да, друже, стварно сам добар. 635 00:39:57,427 --> 00:39:58,860 Изгледаш стварно добро. 636 00:39:58,962 --> 00:40:00,224 Исусе, нисам те видео годинама. 637 00:40:00,330 --> 00:40:02,730 Не, не од старог Пинк Пусси Цат дани, а? 638 00:40:02,833 --> 00:40:04,061 Тако је, да. 639 00:40:04,167 --> 00:40:05,964 Исусе, испустио си много тежина од тада, Даррен. 640 00:40:06,069 --> 00:40:07,468 Изгледаш стварно добро. 641 00:40:07,571 --> 00:40:09,368 Зар не изгледа фантастично, Цхицка? ха? 642 00:40:09,473 --> 00:40:11,941 Да. Ја сам 'затворен' кад га видим. 643 00:40:12,042 --> 00:40:13,976 Да па, испустио је гомилу, зар не? Погледај га! 644 00:40:14,077 --> 00:40:16,637 Да, да. Изгледа као јебени Биафран. ОК? 645 00:40:17,247 --> 00:40:21,343 Слушај, Дабба, дошао сам само да разговарамо мали пословни предлог са вама. 646 00:40:21,451 --> 00:40:22,645 Ох да? 647 00:40:22,953 --> 00:40:24,921 Шта онда Велики Мик ради овде? 648 00:40:26,657 --> 00:40:29,353 Морате научити неколико манира, зар не, Цхицка? 649 00:40:29,459 --> 00:40:31,324 Ако желиш да разговараш са мном о послу, у реду. 650 00:40:31,428 --> 00:40:33,225 Али немој да пакујеш мишиће. 651 00:40:33,330 --> 00:40:34,797 Никаква увреда за тебе, наравно, Мик. 652 00:40:34,898 --> 00:40:39,130 Ох не, Даррен. Нема увреде узето, друже. Не, никако. 653 00:40:39,236 --> 00:40:40,362 Мик... 654 00:40:40,537 --> 00:40:43,631 Зашто не одеш по себе хладно пиво у бару? 655 00:40:46,310 --> 00:40:48,005 Хајде да скинемо тежину, велики момче. 656 00:40:48,779 --> 00:40:49,643 Седи. 657 00:40:52,582 --> 00:40:55,517 Када ћеш добити мало јебени облик о теби, Цхицка? 658 00:40:55,619 --> 00:40:57,814 Ох, задржи мајицу, Дабба! 659 00:40:57,921 --> 00:41:00,219 Дошао сам само да те видим као стари пријатељ... 660 00:41:00,857 --> 00:41:04,349 ... и да вам понудим прилику за мало зараде. 661 00:41:04,461 --> 00:41:07,692 Ох да? Бавили сте се добротворним радом, зар не? 662 00:41:07,798 --> 00:41:12,064 Па, као што знате, доброчинство почиње у дому. 663 00:41:12,169 --> 00:41:15,263 И управо сада, имам мали проблем. 664 00:41:15,605 --> 00:41:18,938 Видиш, у последње време највише сам паркирао мог тешко зарађеног 'Цирил Асхе' 665 00:41:19,042 --> 00:41:21,135 са нашим добрим пријатељем, Вореном Халивелом. 666 00:41:22,679 --> 00:41:27,616 Али сада, јер Ворен има великих потешкоћа држећи свој курац у својим курцима, 667 00:41:27,718 --> 00:41:30,710 он је у великом срању са ЦлЦ-ом. 668 00:41:31,288 --> 00:41:33,119 Дакле, у међувремену, 669 00:41:33,223 --> 00:41:35,851 Паркирао сам говно са Блек Џеком Куланом. 670 00:41:37,894 --> 00:41:40,488 Он то показује у књигама његових готовинских послова 671 00:41:40,597 --> 00:41:42,565 и претварајући га у папир за мене 672 00:41:42,866 --> 00:41:45,334 за наравно здраву провизију. 673 00:41:45,736 --> 00:41:48,534 Али и ти и ја знамо да постоји ограничење износа готовине 674 00:41:48,638 --> 00:41:52,699 који чак и шокантан играч воли Блацк Јацк Цуллан може пасти на коње. 675 00:41:53,577 --> 00:41:55,408 И ту долазите до тога. 676 00:41:55,512 --> 00:41:57,503 Ох да? Како онда то мислите? 677 00:41:58,248 --> 00:42:02,514 Па, чујем приче од паса који лају на улици, 678 00:42:02,686 --> 00:42:04,881 да у овој установи, 679 00:42:05,088 --> 00:42:07,556 отишао си и добио си потпуну глупост. 680 00:42:08,658 --> 00:42:11,218 Па претпостављам да си прилично повређен. 681 00:42:11,328 --> 00:42:12,420 Па. 682 00:42:13,130 --> 00:42:18,625 Наравно да сам дирнут ниво твоје дубоке забринутости, Цхицка. 683 00:42:18,735 --> 00:42:21,533 Па, као што знате, такав сам ја. 684 00:42:22,205 --> 00:42:26,665 У сваком случају, претпостављам да има мало овде треба да се ради међусобно гребање по леђима. 685 00:42:26,943 --> 00:42:31,778 Зато предлажем да ти и ја постанемо партнери у овом твом белом слону. 686 00:42:32,315 --> 00:42:35,011 Сада знам да не можете зауставити људе плаћање готовином у оваквом послу. 687 00:42:35,118 --> 00:42:36,585 Па плаћаш порез... 688 00:42:36,720 --> 00:42:38,278 а онда ти и ја поделимо остатак 689 00:42:38,388 --> 00:42:43,189 на основама које су правичне и разумне и равноправан за обе стране. 690 00:42:43,427 --> 00:42:48,057 Реци, мени осамдесет - теби двадесет? 691 00:42:48,498 --> 00:42:49,522 Да? 692 00:42:50,834 --> 00:42:52,062 По договору 693 00:42:54,504 --> 00:42:55,937 Не мислим тако, Цхицка. 694 00:42:56,039 --> 00:42:58,803 Али Дабба. Дабба, овде говоримо о концептима. 695 00:42:59,209 --> 00:43:00,733 Немој и ти да добијеш окачио на фигуре. 696 00:43:00,844 --> 00:43:03,176 Као што сам рекао, може се преговарати. 697 00:43:03,280 --> 00:43:04,406 Не, није. 698 00:43:05,115 --> 00:43:06,548 Видите, да вам право кажем, 699 00:43:07,951 --> 00:43:11,114 Не свиђа ми се посао којим се бавиш, Цхицка. 700 00:43:11,922 --> 00:43:14,482 И нисам баш толико волим и тебе. 701 00:43:15,092 --> 00:43:18,459 У ствари, не бих те имао за партнера 702 00:43:18,562 --> 00:43:22,328 ако сте били сервирани на сребру тањир окружен поточарком. 703 00:43:22,799 --> 00:43:26,030 Па ако хоћеш да неко опере твоја прљава лука за тебе, 704 00:43:26,436 --> 00:43:29,098 Предлажем да га однесете у перионицу. 705 00:43:30,407 --> 00:43:31,772 Да ли је то тачно? 706 00:43:33,777 --> 00:43:34,971 Да. 707 00:43:42,953 --> 00:43:48,255 Па, ја, наравно, ценим што си тако искрен и искрен према мени, Дабба. 708 00:43:49,793 --> 00:43:50,953 Мик! 709 00:43:55,232 --> 00:43:58,258 Можда треба да научите а мало манира, Дабба. 710 00:43:58,735 --> 00:44:01,135 Па, јави ми ако нађеш доброг учитеља. 711 00:44:16,353 --> 00:44:20,016 Испразни касу, друже! Хајде сада! Уради то, друже! 712 00:44:20,123 --> 00:44:20,487 Шта? 713 00:44:20,590 --> 00:44:22,285 Уради то! Испразните све до сада! 714 00:44:22,459 --> 00:44:23,426 Мора да се шалиш. 715 00:44:23,527 --> 00:44:25,654 Не друже, озбиљан сам. Испразни јебену касу! 716 00:44:25,762 --> 00:44:27,059 То је шрафцигер, сероњо. 717 00:44:27,164 --> 00:44:28,529 Шта ћеш да радиш? Ставити неке полице? 718 00:44:28,632 --> 00:44:31,567 Мрзим оружје, друже. То су јебене опасне ствари. 719 00:44:31,668 --> 00:44:34,728 Одјеби или идем тамо и ја ћу те добро избичевати. 720 00:44:35,805 --> 00:44:37,329 Је ли то Ваттси? 721 00:44:37,541 --> 00:44:38,769 Џони? 722 00:44:39,176 --> 00:44:40,871 Хеј, Ваттси! Мате! 723 00:44:40,977 --> 00:44:42,842 Џони, кретену! Шта ми то радиш? 724 00:44:42,946 --> 00:44:45,574 Ох, јеботе! Та ствар је тако јебено врућа! 725 00:44:45,682 --> 00:44:47,377 Џони, шта си ти постављаш серво? 726 00:44:47,517 --> 00:44:49,007 Хеј, знам друже, знам. 727 00:44:49,119 --> 00:44:51,747 Хеј, ја сам бољи лопов од тога. Али друже... 728 00:44:52,455 --> 00:44:55,583 Опет сам на срању, друже. Дружим се са нечим жестоким. 729 00:44:55,692 --> 00:44:56,852 Ниси, зар не, друже? 730 00:44:56,960 --> 00:45:00,896 Јесам, човече. Деад сет. Сјебан сам, друже. Морам да постигнем гол, велико време. 731 00:45:02,532 --> 00:45:03,829 Не пуцај! 732 00:45:06,503 --> 00:45:08,698 Сада иди друже, врати се, врати се друже! Иди! Иди назад! 733 00:45:08,805 --> 00:45:10,898 Хајде, испразни касу, друже! Хајде! 734 00:45:11,007 --> 00:45:13,942 Врати се! Или ћу ти га дати! Да. 735 00:45:14,644 --> 00:45:16,441 О да. да... 736 00:45:16,680 --> 00:45:17,738 Чекај! 737 00:45:24,187 --> 00:45:25,245 Хвала. 738 00:45:26,223 --> 00:45:27,212 Да. 739 00:45:27,591 --> 00:45:28,717 да... 740 00:45:29,459 --> 00:45:30,585 Хвала. 741 00:45:39,803 --> 00:45:40,735 Анние! 742 00:45:44,708 --> 00:45:45,766 Анние! 743 00:45:49,446 --> 00:45:50,470 Где мислиш да идеш? 744 00:45:50,580 --> 00:45:52,514 Она је из Поправне заједнице, наредниче. 745 00:45:52,616 --> 00:45:53,947 Знам одакле је. 746 00:45:54,050 --> 00:45:56,575 Ово је полицијска станица, није проклети друштвени клуб. 747 00:45:56,786 --> 00:45:59,084 Сједиш дупе и чекај као и сви, душо. 748 00:45:59,189 --> 00:46:00,554 И ти, твор. 749 00:46:00,724 --> 00:46:02,589 Извешћу твог дечка када завршимо са њим. 750 00:46:02,692 --> 00:46:03,954 Хвала, Цонстабле. 751 00:46:08,898 --> 00:46:09,922 Ево га! 752 00:46:11,001 --> 00:46:13,128 Мој стари пријатељ, Барри Виртх. 753 00:46:13,303 --> 00:46:17,000 Ваттси Виртх? Не јебено много, ако мене питаш. 754 00:46:17,140 --> 00:46:19,506 Чујем да си био дорастао Опет стари трикови, Барри. 755 00:46:20,010 --> 00:46:23,468 Не разговарам са вама, Девиерс. Желим да видим адвоката. 756 00:46:23,580 --> 00:46:25,275 Не треба ти адвокат. 757 00:46:25,715 --> 00:46:27,706 Извиђачи ће те пустити. 758 00:46:27,984 --> 00:46:29,975 Рачунајте да немају имати довољно да те уштипне. 759 00:46:31,588 --> 00:46:35,046 Видите? Није као у стара времена, а? 760 00:46:36,026 --> 00:46:39,587 Ови млади момци овде немају муда да испусти вербално ... 761 00:46:39,696 --> 00:46:41,823 ... чак и на малој храни као што си ти, Барри. 762 00:46:41,931 --> 00:46:44,161 Али имам, Барри. И не заборави то. 763 00:46:44,267 --> 00:46:47,065 зашијем мало срање као ти у једном тренутку! 764 00:46:47,671 --> 00:46:49,696 Знам да си био у оном серво послу. 765 00:46:49,806 --> 00:46:51,535 А кад дечак овде извиђа уштипни свог малог другара, 766 00:46:51,641 --> 00:46:53,802 он ће ми рећи све што треба да знам. 767 00:46:53,910 --> 00:46:56,504 А онда се враћаш назад унутра где припадаш. 768 00:46:56,646 --> 00:46:59,547 Само овај пут, никад нећеш изаћи! 769 00:47:20,403 --> 00:47:22,132 Слушај, брига ме шта си ти уради са својим животом, Барри, 770 00:47:22,238 --> 00:47:26,470 али ако прекршиш условну слободу, Не могу ништа да гарантујем за Џоија. 771 00:47:27,944 --> 00:47:29,468 Пазим на њега. 772 00:47:29,579 --> 00:47:31,137 Не, радиш одличан посао. 773 00:47:31,247 --> 00:47:32,680 Ох, хвала пуно. 774 00:47:35,685 --> 00:47:39,644 Он је паметно дете, али мораш пази на њега. Погледај! 775 00:47:40,056 --> 00:47:41,489 Јеботе само зна зашто, Барри, 776 00:47:41,591 --> 00:47:43,889 али он мисли да си ти неко на кога се вреди угледати. 777 00:47:43,993 --> 00:47:45,517 Па није он тако паметан, зар не? 778 00:47:45,729 --> 00:47:48,061 Хајде. Пробуди се, Барри. 779 00:47:50,533 --> 00:47:52,228 Добро смо, Анние. 780 00:47:53,503 --> 00:47:57,371 Видите, нисам рекао одељењу о Јоеију који још ради за Цхицка Мартин, 781 00:47:57,474 --> 00:47:59,499 али почињем да мислим да треба. 782 00:48:00,677 --> 00:48:01,905 Јеси ли завршио? 783 00:48:18,328 --> 00:48:20,762 Држи се, другар. сву своју помоћ. 784 00:48:22,866 --> 00:48:24,527 Хеј друже, шта радиш тражим посао? 785 00:48:24,634 --> 00:48:26,067 Чуо сам да радиш на серво. 786 00:48:26,169 --> 00:48:28,729 Ох, стварно? Где си то чуо? хајде... 787 00:48:37,180 --> 00:48:39,876 Дакле, Цхицка Мартин ће буди моја карта за одлазак одавде, човече. 788 00:48:39,983 --> 00:48:41,644 Цхицка је само невоља, Спит. 789 00:48:41,751 --> 00:48:44,311 Не, не, не. Хеј, друже. друже, слушај ово. 790 00:48:44,487 --> 00:48:47,923 Пре отприлике шест недеља, зар не, ова дрвена патка се котрља у град. 791 00:48:48,024 --> 00:48:51,187 Вози Порше, друже. Апсолутно се ваља у томе. 792 00:48:51,561 --> 00:48:56,362 А он не познаје никога. зар не? Апсолутно јебени нико. 793 00:48:56,533 --> 00:48:59,730 Друже, почео је да ме гњави о набавци опреме за њега. 794 00:48:59,969 --> 00:49:03,530 Плаћа три пута преко изгледа за то. Дакле, друже... 795 00:49:06,409 --> 00:49:09,242 Урадио сам овај срање Цхицка. зар не? 796 00:49:09,512 --> 00:49:13,414 Даје ми килограм 'Х' за двадесет хиљада на кредит. 797 00:49:13,516 --> 00:49:15,711 Дрвена патка ће плати ми тридесет хиљада за то. 798 00:49:15,819 --> 00:49:18,947 друже, иде десет хиљада право у мој небо. 799 00:49:19,122 --> 00:49:20,419 Друже, мораш да сиђеш са тог срања. 800 00:49:20,523 --> 00:49:22,423 Не, овај пут ћу то урадити, ех. 801 00:49:22,525 --> 00:49:24,427 Овај ме извлачи заувек. 802 00:49:24,427 --> 00:49:26,395 Друже, о чему причаш? 803 00:49:26,496 --> 00:49:29,124 Ово, друже. Ово. погледај... 804 00:49:31,468 --> 00:49:33,732 Погледај. Лек, друже. 805 00:49:34,537 --> 00:49:36,437 Погледај је. Била је наркоманка. 806 00:49:36,539 --> 00:49:39,872 Пумпала је као хиљаду долара за њену руку дневно. 807 00:49:39,976 --> 00:49:41,910 Али њене старе, овде, 808 00:49:42,011 --> 00:49:44,912 послали су је у Израел за овај посебан третман. 809 00:49:45,014 --> 00:49:46,845 Воле да те ставе у кому или тако нешто. 810 00:49:46,950 --> 00:49:50,784 А кад се пробудиш, стрејт, друже. Нема хладне ћурке. Ништа. 811 00:49:50,887 --> 00:49:52,445 Не, проверио сам, друже. 812 00:49:52,589 --> 00:49:55,524 Чим сам се договорио, друже, Ја сам у авиону... 813 00:49:56,259 --> 00:49:58,056 ... љубазношћу Цхицке. 814 00:49:59,596 --> 00:50:01,655 Много је теже од Мислио сам да ће бити, Спит. 815 00:50:01,764 --> 00:50:03,527 Нико не жели да запосли бившег робијаша. 816 00:50:06,002 --> 00:50:09,768 Друже, било који тип који може да направи фенси певача овако би требало да буде у великој потражњи. 817 00:50:09,873 --> 00:50:10,862 Зачепи. 818 00:50:11,875 --> 00:50:15,436 Хеј, могу да ти набавим посао у кухињи. 819 00:50:15,545 --> 00:50:17,877 Знам овог Поммие типа Дугује ми пар. 820 00:50:18,181 --> 00:50:19,170 Не желим ништа лукаво, Спит. 821 00:50:19,282 --> 00:50:24,948 Не, не, друже. Трг овог типа... некако. 822 00:50:25,355 --> 00:50:29,416 У сваком случају, ех. Он има свој ресторан. 823 00:50:29,859 --> 00:50:31,019 Да? 824 00:50:31,995 --> 00:50:33,326 Где је? 825 00:50:34,497 --> 00:50:36,761 Сурфер'с Парадисе, друже. 826 00:50:36,900 --> 00:50:38,424 Сурфер'с Парадисе? 827 00:50:38,501 --> 00:50:39,490 Да. 828 00:50:40,236 --> 00:50:43,637 Проклети рај за сурфере. 829 00:50:45,441 --> 00:50:47,739 Исусе, Црусхер! Шта ово треба да буде? 830 00:50:47,844 --> 00:50:49,471 Рекао си 'браво'. 831 00:50:49,712 --> 00:50:50,474 добро урађено? 832 00:50:50,580 --> 00:50:52,741 Људи ово не схватају изгорео у електричној столици! 833 00:50:52,849 --> 00:50:53,941 Добар дан. 834 00:50:54,984 --> 00:50:56,349 Добар дан, другар 835 00:50:57,353 --> 00:50:58,320 Јеси ли ти Спитов ортак? 836 00:50:58,421 --> 00:51:00,889 Да. Ја сам Барри Виртх. 837 00:51:03,927 --> 00:51:05,918 Знаш ли да куваш одреске, Барри? 838 00:51:06,029 --> 00:51:07,223 Да, наравно да могу. 839 00:51:07,330 --> 00:51:09,560 Пеппер бифтек. браво. 840 00:51:10,099 --> 00:51:14,160 'Браво' као у још увек препознатљивом без потребе да проверава своје зубне картоне. 841 00:51:14,270 --> 00:51:15,999 У реду. Црусхер ће вам показати около. 842 00:51:16,172 --> 00:51:17,139 хајде... 843 00:51:17,240 --> 00:51:18,502 Барри ... 844 00:51:19,175 --> 00:51:21,507 Дакле, да ли сте видели Џонија Спита у последње време? 845 00:51:21,878 --> 00:51:23,175 бр. 846 00:51:24,981 --> 00:51:27,916 Не, распитивао сам се. Речено ми је да си добар дечко. 847 00:51:27,984 --> 00:51:31,317 Држите свој нос чистим а ти имаш посао овде. У реду? 848 00:51:31,588 --> 00:51:33,954 Без дроге, без хардвера. 849 00:51:34,057 --> 00:51:36,423 Ти мене не зајебаваш и ја нећу тебе. 850 00:51:36,526 --> 00:51:39,552 Ти зајебеш, а ја ћу обрисати волиш прљаву пропалицу. 851 00:51:39,662 --> 00:51:40,424 Свеет. 852 00:51:40,530 --> 00:51:41,258 Ако те ухватим у лопову, 853 00:51:41,364 --> 00:51:44,891 Одсецаћу ти орахе и гледати те нарендајте их преко салате Ницоисе. У реду? 854 00:51:45,001 --> 00:51:46,400 То је више него поштено. 855 00:51:47,070 --> 00:51:48,162 Хајде. 856 00:52:07,290 --> 00:52:08,279 Јоеи. 857 00:52:09,926 --> 00:52:13,054 Пробуди се! Пробуди се! Устани! Устани са пода! Хајде! 858 00:52:13,162 --> 00:52:15,221 Шта ми то радиш, а? ста то радис? 859 00:52:15,398 --> 00:52:16,296 Бежи одавде! 860 00:52:16,399 --> 00:52:17,263 Устани! 861 00:52:17,367 --> 00:52:18,459 Хеј! Шта се дешава, друже? 862 00:52:18,568 --> 00:52:20,695 Шта се дешава, друже, је да ти јебено одлазиш одавде! 863 00:52:20,803 --> 00:52:22,737 Ето шта се дешава! Бежи одавде! 864 00:52:29,112 --> 00:52:31,239 Одакле ти новац да купиш дим? Био си лопов? 865 00:52:31,347 --> 00:52:31,813 бр. 866 00:52:31,914 --> 00:52:33,905 Не. Радила си за Чику, зар не? Ти глупи говно! 867 00:52:34,017 --> 00:52:37,680 Исусе, Барри, опусти се, хоћеш ли! То је само кеса дима. 868 00:52:38,354 --> 00:52:40,515 Ти ниси мој проклети службеник за условну казну... 869 00:52:41,457 --> 00:52:44,426 Та мала врећа дима довољно је вратити ме унутра. 870 00:52:44,527 --> 00:52:45,858 И јебено се не враћам. У реду? 871 00:52:45,962 --> 00:52:48,021 Не за тебе, не за Чику, не за јебеног никога! 872 00:52:48,131 --> 00:52:49,496 Разумете ли ме? 873 00:52:50,433 --> 00:52:54,062 Исусе, Барри. Побрини се, хоћеш ли? Јеботе, среди то! 874 00:52:58,841 --> 00:53:01,139 Дакле, забринути сте мало копиле, зар не? 875 00:53:01,244 --> 00:53:04,805 Да. Обећао сам мами да хоћу никада не дозволи да заврши у грудима. 876 00:53:05,381 --> 00:53:06,643 Твоја мама, а? 877 00:53:07,316 --> 00:53:09,409 Да, у томе је ствар о мајкама, зар не? 878 00:53:09,719 --> 00:53:12,688 Уђеш унутра и они то раде сваки дан са тобом. 879 00:53:13,156 --> 00:53:15,852 Њима је теже него нама. Деад сет. 880 00:53:16,225 --> 00:53:17,249 Да. 881 00:53:18,261 --> 00:53:20,229 Да, моја мама је то урадила јако тешко за мене. 882 00:53:21,564 --> 00:53:25,022 Овај твој брат. Да ли зна да вуче пиво? 883 00:53:25,134 --> 00:53:27,659 За кога ће да вуче пиво? Немамо играча. 884 00:53:27,770 --> 00:53:31,433 Па нема везе с тим. Овде смо на ивици великих ствари. 885 00:53:32,075 --> 00:53:34,976 Уведите дете. Научићемо га како да вуче пиво. 886 00:53:37,080 --> 00:53:38,604 Имаш ли још ове креме? 887 00:53:39,082 --> 00:53:41,607 Зар те ствари не зајебавају твоју фенси исхрану? 888 00:53:42,819 --> 00:53:46,721 Све док одређена странка не доведи ме до моје госпођице, није. бр. 889 00:53:47,123 --> 00:53:48,283 Хвала, Дабба. 890 00:53:48,624 --> 00:53:49,750 Заборави. 891 00:53:50,259 --> 00:53:54,320 Слушај, Дабба. Знам да јуриш Џонија Спита, па... 892 00:53:54,630 --> 00:53:56,257 ако га видим поразговараћу с њим. 893 00:53:56,365 --> 00:53:57,525 Да? 894 00:53:58,267 --> 00:53:59,427 То би било добро. 895 00:54:00,436 --> 00:54:03,234 Да. Срање, друже. 896 00:54:29,665 --> 00:54:32,133 Јохнни! Брзо! Улази! 897 00:54:35,238 --> 00:54:36,227 ста се десава? 898 00:54:37,473 --> 00:54:39,134 Само вози, друже! 899 00:54:39,242 --> 00:54:40,231 Шта се дођавола дешава? 900 00:54:40,343 --> 00:54:42,208 Само се губи одавде, друже! 901 00:54:44,580 --> 00:54:45,638 Ох срање! 902 00:54:48,818 --> 00:54:52,015 Џон Франсис Спитиери. Званично сте услужени. 903 00:54:57,760 --> 00:55:00,593 Ох, какво је ово срање, човече? Шта сам урадио? 904 00:55:02,532 --> 00:55:06,059 Ох, јебени криминалац Обавештајна комисија? 905 00:55:06,169 --> 00:55:07,261 Ох, зашто? 906 00:55:08,638 --> 00:55:10,367 Ох, шта ме гњавиш, друже? 907 00:55:10,473 --> 00:55:13,465 Ја сам квадрат! Ја сам јебени трг! 908 00:55:21,184 --> 00:55:23,175 Друже, не знам шта да радим. 909 00:55:23,452 --> 00:55:25,784 Нећу да псујем никога. То је сигурно 910 00:55:25,888 --> 00:55:27,287 Дабба је увек био у складу са мном. 911 00:55:27,390 --> 00:55:29,950 Не стављам. Можеш му рећи. 912 00:55:30,293 --> 00:55:31,487 Ох срање! 913 00:55:31,561 --> 00:55:32,289 Ох јеботе. 914 00:55:32,395 --> 00:55:34,829 Исправке заједнице. Одлазим одавде, човече... 915 00:55:44,507 --> 00:55:46,031 Не изгледаш превише популарно. 916 00:55:47,343 --> 00:55:49,106 Немаш о чему да бринеш. 917 00:55:50,279 --> 00:55:52,304 Зар то није био Џон Спитиери? 918 00:55:53,649 --> 00:55:55,674 Не знам му име. Управо ме је срушио. 919 00:55:55,818 --> 00:55:58,343 У реду. Па, само да знаш, следећи пут када га видиш како се хвата, 920 00:55:58,454 --> 00:55:59,478 он је осуђени злочинац, 921 00:55:59,589 --> 00:56:02,490 па би га одвезао био а кршење условног отпуста. 922 00:56:02,592 --> 00:56:04,583 Следећи пут ћу га питати за личну карту. 923 00:56:07,697 --> 00:56:09,631 Видим да сте поново покренули Фалцона. 924 00:56:09,765 --> 00:56:14,099 Да, само сам је мало очистио. Она преде као маче. 925 00:56:15,171 --> 00:56:17,139 Једина жена на коју се мушкарац може ослонити, а? 926 00:56:17,240 --> 00:56:18,229 Да. 927 00:56:24,914 --> 00:56:26,313 погледај... 928 00:56:27,450 --> 00:56:29,816 Анние, када сам провео своју прву ноћ у слоту 929 00:56:29,986 --> 00:56:32,887 Био сам само мали клинац који је пишао у панталоне. 930 00:56:33,689 --> 00:56:35,714 То је био Џон Спитиери стави руку на моје раме. 931 00:56:35,825 --> 00:56:37,452 Он ме је учио одозго одоздо. 932 00:56:38,361 --> 00:56:40,158 И то се нешто рачуна, зар не? 933 00:56:41,063 --> 00:56:42,928 Управо сада, Џонију треба пријатељ. 934 00:56:43,132 --> 00:56:44,656 Па пријатељи су важни. 935 00:56:44,767 --> 00:56:47,736 Да. И пријатељи који се држе. 936 00:56:48,638 --> 00:56:51,436 Јер када дође до тога, они су све што имаш. 937 00:56:52,508 --> 00:56:53,634 Шта? Као Цхицка Мартин? 938 00:56:53,743 --> 00:56:55,608 Не. Цхицка није нико. Он је древна историја. 939 00:56:55,711 --> 00:56:57,338 Па зашто Јоеи ради за њега? 940 00:56:57,446 --> 00:57:00,142 Он није. Не више. 941 00:57:09,058 --> 00:57:09,888 Видимо се. 942 00:57:11,460 --> 00:57:12,552 Видимо се. 943 00:57:23,906 --> 00:57:24,770 Добар дан, друже. 944 00:57:35,685 --> 00:57:37,778 Опрема је на поду испред вас. 945 00:57:38,888 --> 00:57:40,856 То је исто као и оно што добијате. 946 00:57:42,625 --> 00:57:46,425 То ће те коштати двадесетак великих, плативо у петак. 947 00:57:46,529 --> 00:57:47,723 Слатко, друже. 948 00:58:25,067 --> 00:58:25,692 'Хало?' 949 00:58:25,801 --> 00:58:27,962 Хеј! Да, ја сам. 950 00:58:28,070 --> 00:58:29,196 хало? 951 00:58:29,372 --> 00:58:31,340 Хеј. Франк, друже. То сам ја. 952 00:58:31,474 --> 00:58:32,668 ко је то? 953 00:58:33,309 --> 00:58:34,571 То сам ја! 954 00:58:34,710 --> 00:58:35,404 СЗО? 955 00:58:35,511 --> 00:58:37,604 То сам ја! Јебем ме! 956 00:58:38,381 --> 00:58:39,575 Ох, тачно! Тачно! 957 00:58:39,682 --> 00:58:42,242 Хеј, друже. Имам те ствари за тебе. 958 00:58:42,351 --> 00:58:43,079 Шта? 959 00:58:43,185 --> 00:58:46,086 Имам те ствари за тебе, знаш, оно 'шта-то' знаш. 960 00:58:46,188 --> 00:58:47,382 Друга ствар? 961 00:58:47,490 --> 00:58:49,958 О да. Шта-то је. Схватио си, зар не? 962 00:58:50,059 --> 00:58:51,651 Да, друже. Рекао сам ти да хоћу, ех. 963 00:58:51,761 --> 00:58:53,592 Нестварно, одлично. Одлично. 964 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 Хеј, чекај, је ли то црна чоколада или је то млечна чоколада? 965 00:58:58,434 --> 00:58:59,423 Дођи поново? 966 00:58:59,535 --> 00:59:03,335 Да ли су ово смеђе бубе, или је ово сладолед од ваниле? 967 00:59:03,439 --> 00:59:04,906 Сладолед? 968 00:59:05,341 --> 00:59:08,469 Ох да сладолед. Да, друже. 969 00:59:08,611 --> 00:59:11,307 Да, друже, купио сам ти сладолед од ваниле. 970 00:59:11,414 --> 00:59:13,974 Хеј друже, такође лепо и кремасто. 971 00:59:14,250 --> 00:59:17,811 Сјајно. друже, да ли си ми могао набавити дуплу кашику? 972 00:59:17,920 --> 00:59:19,854 Да, друже, купио сам ти велику мерицу. 973 00:59:20,022 --> 00:59:22,320 Цоол. Колико је велика мерица? 974 00:59:22,425 --> 00:59:25,451 Велика кугла сладоледа, друже? Тридесет хиљада. 975 00:59:25,528 --> 00:59:26,825 Свеет! 976 00:59:27,063 --> 00:59:28,428 Ок, друже. 977 00:59:54,323 --> 00:59:55,847 Хеј! Улази! 978 00:59:59,695 --> 01:00:01,060 Хеј друже! Хеј брате. Како си? 979 01:00:01,163 --> 01:00:02,323 Добро сам, друже. 980 01:00:02,398 --> 01:00:03,092 Имаш ли опрему? 981 01:00:03,199 --> 01:00:04,632 Овде, друже. 982 01:00:04,733 --> 01:00:05,722 Хајде да га отворимо, човече. 983 01:00:05,835 --> 01:00:08,395 Ох не овде, друже. Само иди мало горе, ех. 984 01:00:08,571 --> 01:00:09,435 Имаш ли ми килограм? 985 01:00:09,538 --> 01:00:11,335 Баш као што сам рекао да хоћу. 986 01:00:11,440 --> 01:00:12,338 И то је хероин. зар не? 987 01:00:12,441 --> 01:00:15,535 То је најбољи новац који се може купити, друже. Хеј, имаш ли тесто код себе? 988 01:00:16,846 --> 01:00:20,714 А договор је за килограм хероина тридесет хиљада долара. зар не? 989 01:00:22,852 --> 01:00:25,514 Полиција, Џони. Можеш ли изаћи из аута, молим те? 990 01:00:28,924 --> 01:00:30,721 Ох срање! 991 01:00:32,461 --> 01:00:33,928 Не треба ми посао. добио сам посао. 992 01:00:34,029 --> 01:00:35,462 Шта? Чишћење после Чике Мартин? 993 01:00:35,564 --> 01:00:36,656 Цхицка се добро брине о мени. 994 01:00:36,765 --> 01:00:38,630 Цхицка пази на проклету Цхицку, друже. 995 01:00:44,673 --> 01:00:46,004 Слушај, Џои... 996 01:00:46,108 --> 01:00:49,305 Скочио сам кроз тај прозор пре свих тих година са Чиком Мартин 997 01:00:49,879 --> 01:00:51,779 јер је био мамин дечко. 998 01:00:52,982 --> 01:00:55,780 што се мене тиче, био је лудак. 999 01:00:57,820 --> 01:01:00,448 Дакле, када Арние Девиерс, почео је да се наслања на нас, носио сам га. 1000 01:01:00,556 --> 01:01:03,491 Нисам рекао ништа... а Чика ништа није рекла. 1001 01:01:05,327 --> 01:01:08,854 И следеће што знам, Тукли су ме дванаест година 1002 01:01:08,964 --> 01:01:11,660 а мама ради три за додатак после чињенице 1003 01:01:11,867 --> 01:01:12,595 ... а ти, мали брате, 1004 01:01:12,701 --> 01:01:15,465 те одгајају људи ми чак ни јебено не знамо! 1005 01:01:20,276 --> 01:01:22,141 И даље Цхицка није рекла ништа. 1006 01:01:24,947 --> 01:01:26,574 Почиње да послује са зидарима 1007 01:01:26,682 --> 01:01:30,118 који ме је убацио унутра и ствари не могу бити слађе. 1008 01:01:32,188 --> 01:01:33,553 Па јеби га! 1009 01:01:37,293 --> 01:01:39,659 Мислио сам да иде да пазиш и на мене, друже. 1010 01:01:43,165 --> 01:01:44,496 Па, нисам знао ништа од тога. 1011 01:01:44,600 --> 01:01:45,828 Да добро 1012 01:01:47,369 --> 01:01:48,836 ...ниси требао. 1013 01:01:52,208 --> 01:01:54,403 Па, није ми се много допало свеједно чисте чамце. 1014 01:01:55,978 --> 01:01:57,377 Па шта је ово свирка? 1015 01:02:25,207 --> 01:02:26,936 Џон Спитиери? 1016 01:02:27,543 --> 01:02:28,942 Ко пита? 1017 01:02:29,245 --> 01:02:31,440 Ми смо из криминалаца Истражна комисија. 1018 01:02:31,547 --> 01:02:33,071 Желели бисмо да имамо кратку реч са вама. 1019 01:02:33,182 --> 01:02:35,673 Ох шта? Појачајте! Управо сте ме пустили. 1020 01:02:35,784 --> 01:02:38,753 Ми нисмо полиција. Мислимо да бисмо могли да вам помогнемо. 1021 01:02:39,121 --> 01:02:41,646 Друже, не знам шта о којима причате. 1022 01:02:41,890 --> 01:02:45,485 Види, Џоне. Овде си у малој невољи. 1023 01:02:45,995 --> 01:02:48,156 Оптужени сте за трговину људима. 1024 01:02:48,631 --> 01:02:51,794 Не би ни добио кауција да нисмо интервенисали. 1025 01:02:52,268 --> 01:02:56,728 Видите, знамо да сте испоручили готовину у Халивел за Дарена Барингтона. 1026 01:02:56,972 --> 01:02:59,031 А када се сложите са нашим упитом, 1027 01:02:59,141 --> 01:03:00,574 или ћеш рећи истину, 1028 01:03:00,676 --> 01:03:02,837 у ком случају ћете суочити са оптужбама за прање новца - 1029 01:03:02,945 --> 01:03:04,207 или ћеш лагати, 1030 01:03:04,313 --> 01:03:07,407 у ком случају ћете суочити и са оптужбама за лажно сведочење. 1031 01:03:07,516 --> 01:03:08,676 пут којим идеш, 1032 01:03:08,784 --> 01:03:11,651 могао би да се вратиш унутра још двадесет година. 1033 01:03:17,293 --> 01:03:19,056 Па видиш, Бери... 1034 01:03:19,328 --> 01:03:21,888 ... овај бројач пасуља, овај Халивел момак, 1035 01:03:21,997 --> 01:03:26,297 изазвао је многа срања да пада киша на много људи. 1036 01:03:26,602 --> 01:03:30,368 Повукао је јадног старог Цранки Стана са њим само зато што је познавао копиле. 1037 01:03:30,506 --> 01:03:31,837 Па, знаш ли га или не? 1038 01:03:31,940 --> 01:03:35,671 СЗО? Ворен проклети друже, Не знам о чему причаш. 1039 01:03:35,778 --> 01:03:38,076 Ко је уопште тај Ворен Халивел? 1040 01:03:38,180 --> 01:03:39,545 Не познајете га? бр. 1041 01:03:39,648 --> 01:03:40,171 Никад га нисам срео? 1042 01:03:40,282 --> 01:03:40,771 бр. 1043 01:03:40,883 --> 01:03:41,577 Јесте ли сигурни у то? 1044 01:03:41,684 --> 01:03:42,651 Да, сигуран сам. 1045 01:03:42,751 --> 01:03:43,649 Апсолутно сигуран? 1046 01:03:43,752 --> 01:03:44,616 Да. 1047 01:03:44,720 --> 01:03:47,382 Не може бити грешке о томе у свом уму? 1048 01:03:47,489 --> 01:03:50,686 Друже, ја не бих знао тог типа ако је устао у моју јебену супу. 1049 01:03:50,793 --> 01:03:52,124 У реду? 1050 01:03:52,227 --> 01:03:54,821 како кажеш, даме и господо пороте? 1051 01:03:54,930 --> 01:03:59,333 Да ли оптуженог сматрате кривим или није крив по оптужби за кривоклетство? 1052 01:03:59,435 --> 01:04:03,030 Јадни стари Цранки је извукао четири без дна, само зато што познајем типа. 1053 01:04:03,138 --> 01:04:04,264 Крив. 1054 01:04:04,506 --> 01:04:06,406 То би било јебено тачно. 1055 01:04:06,508 --> 01:04:10,774 Халивел је такође био разлог зашто су заблистали бакљу у дупе Алдермана Бурровса. 1056 01:04:11,213 --> 01:04:14,944 Рачунају да је забио праћку за резонирање Тексашке руже. 1057 01:04:15,884 --> 01:04:18,409 Не знам где су добити ове идеје од! 1058 01:04:19,321 --> 01:04:22,051 Буроуз је био превише гладак за њих. 1059 01:04:22,191 --> 01:04:25,922 Свакако не, господине. Никада не бих урадио тако нешто! 1060 01:04:27,062 --> 01:04:30,190 Нажалост, појавили су се неке евиденције рачуна трошкова 1061 01:04:30,299 --> 01:04:32,529 што се показало веома непријатним. 1062 01:04:33,102 --> 01:04:34,569 Ко би то помислио, а? 1063 01:04:35,637 --> 01:04:37,434 Такав образован тип. 1064 01:04:38,741 --> 01:04:42,336 Ако је неко хтео да пређе линију, помислили бисте да би 'Слиппери' Фраме био добар. 1065 01:04:42,544 --> 01:04:45,945 Па, господине Фраме? Све је ту у твом сопствени рукопис, зар не? 1066 01:04:46,248 --> 01:04:49,308 Евиденција свих уплата дали сте господину Халивелу. 1067 01:04:50,919 --> 01:04:53,717 Па, шта имате да кажете, г. Фраме? 1068 01:04:54,056 --> 01:04:57,822 Је ли то то? Да ли је ово све што имаш? 1069 01:04:57,926 --> 01:05:00,861 Па, није лош почетак, зар не, г. Фраме? 1070 01:05:02,698 --> 01:05:03,687 Господин Фраме... 1071 01:05:05,067 --> 01:05:09,003 Г. Фраме, шта радите? Господине Фраме! 1072 01:05:09,338 --> 01:05:09,861 господине 1073 01:05:09,972 --> 01:05:12,202 Г. Фраме, узмите то изложити из уста! 1074 01:05:12,307 --> 01:05:14,741 Господине Фраме, немојте жвакати тај експонат! 1075 01:05:15,511 --> 01:05:18,207 Наређујем ти да престанеш да жваћеш! 1076 01:05:19,148 --> 01:05:21,912 Господине Фраме, немојте то прогутати! 1077 01:05:22,017 --> 01:05:24,485 Испљуни то одмах! 1078 01:05:26,722 --> 01:05:28,246 Фраме. 1079 01:05:29,358 --> 01:05:31,792 Јадно копиле се замало угушило. 1080 01:05:31,927 --> 01:05:35,488 И још је извукао три због презира Комисије, или неко срање. 1081 01:05:35,731 --> 01:05:38,700 Не, ако је неко хтео да дође, мислили бисте да би Слиппери. 1082 01:05:39,234 --> 01:05:41,828 Али они су се лепо појебали са мном. зар не? 1083 01:05:41,937 --> 01:05:42,904 Извини на мом француском, драга. 1084 01:05:43,005 --> 01:05:44,563 Свеет фуцк алл! 1085 01:05:44,673 --> 01:05:45,765 Осим Џонија Спита. 1086 01:05:45,874 --> 01:05:47,569 Да, осим пљувачке. 1087 01:05:47,810 --> 01:05:49,471 Умотао сам новац у пакет 1088 01:05:49,578 --> 01:05:52,172 и убацио Џонију две тачке да га испоручи Халивелу. 1089 01:05:52,281 --> 01:05:54,647 Па како да докажу да ли су ти тада били фасцикли, љубимце? 1090 01:05:54,750 --> 01:05:55,682 Не могу. 1091 01:05:55,784 --> 01:05:58,947 Немају ништа да ме вежу за тај новац. Апсолутно ништа! 1092 01:05:59,221 --> 01:06:00,916 Осим Џонија Спита. 1093 01:06:01,190 --> 01:06:02,851 Да, осим пљувачке. 1094 01:06:02,958 --> 01:06:04,255 Јохнни није благајник. 1095 01:06:04,359 --> 01:06:07,624 Да. Па, ако ме се одрекне штипаће ме за прање новца, 1096 01:06:07,729 --> 01:06:10,061 у том случају бих могао да радим десет година. 1097 01:06:10,165 --> 01:06:12,395 Џони не би рекао зубару који зуб ишчупати. 1098 01:06:12,501 --> 01:06:13,559 па у сваком случају, 1099 01:06:13,669 --> 01:06:16,797 ја и Цон Катсакис ћемо бити у Бризбејну пар недеља на рочишту. 1100 01:06:16,905 --> 01:06:19,135 Што значи да ћете морати води ресторан без мене. 1101 01:06:19,241 --> 01:06:20,139 Тачно. 1102 01:06:20,242 --> 01:06:21,732 Па, ја ћу ставити децу на агистури са мамом, 1103 01:06:21,844 --> 01:06:23,175 тако да би требало да будем ту већину времена. 1104 01:06:23,278 --> 01:06:25,473 Али ће јој требати твоја помоћ, Барри. ОК? 1105 01:06:25,581 --> 01:06:26,138 Да, без бриге. 1106 01:06:26,248 --> 01:06:27,840 Мислим да долазимо за брзо време. 1107 01:06:27,950 --> 01:06:30,145 Могао би да побегнеш са ногу. Али не брини. 1108 01:06:30,252 --> 01:06:31,514 Сви системи су на месту. 1109 01:06:31,620 --> 01:06:33,713 Не морате ништа да мењате. У реду? 1110 01:06:34,156 --> 01:06:36,317 Ох, јебеш ово! Хајде да узмемо такси! 1111 01:06:36,758 --> 01:06:38,055 Ох драга! 1112 01:06:38,160 --> 01:06:39,627 Такси! 1113 01:06:41,797 --> 01:06:43,662 Дакле, ево мог проблема, Барри. 1114 01:06:44,700 --> 01:06:48,261 Тренутно сам толико гладан од ове дијете 1115 01:06:48,370 --> 01:06:51,601 да могу да жваћем гузицу из ниске летеће патке. 1116 01:06:52,140 --> 01:06:54,233 Али зато што сам свињао напољу цело јутро, 1117 01:06:54,343 --> 01:06:57,073 Дозвољено ми је не више од још 10 грама масти, 1118 01:06:57,179 --> 01:06:58,840 што значи да сам ограничен на храну зечева. 1119 01:06:58,947 --> 01:07:03,384 Сада морам да изгубим ову додатну тежину да изненади Дарена када дође кући. 1120 01:07:03,485 --> 01:07:07,080 Али ако немам пристојну храну, Вероватно ћу некога навући. 1121 01:07:07,990 --> 01:07:10,458 Сада. Ти си кувар, Барри. 1122 01:07:10,559 --> 01:07:14,120 Мораш бити у стању да направиш нешто јестиво од овог срања. 1123 01:07:14,530 --> 01:07:16,088 Да, требало би да могу. 1124 01:07:16,198 --> 01:07:19,031 Говорим о нечему јестивом, Барри. 1125 01:07:23,972 --> 01:07:26,702 Ох срање! То изгледа у реду! 1126 01:07:33,782 --> 01:07:36,410 Само реци 'да' или 'не' ОК? 1127 01:07:36,919 --> 01:07:39,149 'да' или 'не'. Слатко, друже. 1128 01:07:39,254 --> 01:07:41,723 Ви ништа не волонтирате. Не дајете никакав коментар. 1129 01:07:41,723 --> 01:07:43,281 Само 'да' или 'не'. 1130 01:07:43,392 --> 01:07:44,416 Да без бриге друже. 1131 01:07:44,526 --> 01:07:47,120 Јер што више кажеш, више их је покушаћу да те ухватим у замку. зар не? 1132 01:07:47,229 --> 01:07:48,321 Да. У реду, друже. 1133 01:07:48,430 --> 01:07:50,455 Само 'да' или 'не'. 1134 01:07:50,766 --> 01:07:52,324 Хвала вам, господо. 1135 01:08:07,716 --> 01:08:11,015 Ваше пуно име је Јохн Францис Спитиери? 1136 01:08:13,989 --> 01:08:15,047 па? 1137 01:08:15,824 --> 01:08:16,984 Молим? 1138 01:08:17,092 --> 01:08:18,252 Шта? 1139 01:08:18,360 --> 01:08:20,658 Ваше име је Џон Франсис Спитиери? 1140 01:08:20,762 --> 01:08:21,729 Да. 1141 01:08:21,830 --> 01:08:24,162 Хвала. А ти живиш 1142 01:08:24,266 --> 01:08:25,699 Никад нисам рекао да није. 1143 01:08:25,801 --> 01:08:26,733 Извините? 1144 01:08:26,835 --> 01:08:27,893 Ја никад! 1145 01:08:28,003 --> 01:08:29,436 Никада шта, г. Спитиери? 1146 01:08:29,538 --> 01:08:31,267 Никад нисам рекао да није! 1147 01:08:31,373 --> 01:08:32,738 Зар се ниси звао? 1148 01:08:33,008 --> 01:08:33,940 Ох, то је срање! 1149 01:08:34,042 --> 01:08:35,031 То је моје име! 1150 01:08:35,143 --> 01:08:36,075 Нисам рекао да није. 1151 01:08:36,178 --> 01:08:37,611 Да, јеси. Рекао си то тада. 1152 01:08:37,713 --> 01:08:39,237 бр. Да јеси. 1153 01:08:39,348 --> 01:08:41,316 Видите, мислим да смо у супротности. 1154 01:08:41,416 --> 01:08:43,680 Како то мислиш крст? Нисам ја тај који се љути. 1155 01:08:43,785 --> 01:08:44,308 Да, у реду. 1156 01:08:44,419 --> 01:08:46,649 Да, ви сте ти који се дижу, 1157 01:08:46,755 --> 01:08:48,985 обилазећи оптужујући свако од свега. 1158 01:08:49,091 --> 01:08:51,286 Нико те ни за шта није оптужио, г. Спитиери 1159 01:08:51,393 --> 01:08:53,759 Да? Па шта ја онда радим овде, друже? 1160 01:08:54,696 --> 01:08:58,257 Извините? Ко ми данас плаћа аутобуску карту? 1161 01:08:58,367 --> 01:09:00,426 Сигуран сам да ће неко то средити. 1162 01:09:00,535 --> 01:09:01,627 Да. Па, ко, друже? 1163 01:09:01,737 --> 01:09:04,035 Ја сам у пензији, знаш. Немам новца. 1164 01:09:04,139 --> 01:09:05,970 Па, на то ћемо доћи касније. 1165 01:09:06,775 --> 01:09:07,867 Ох видиш, изволи! 1166 01:09:07,976 --> 01:09:10,740 То је исто срање били су они бакари, 1167 01:09:10,846 --> 01:09:14,543 покушавајући да ме натера да кажем ствари које Требало би да имам, не знам ништа о томе. 1168 01:09:14,616 --> 01:09:16,709 Ти си пун срања, друже. Деад сет. 1169 01:09:16,818 --> 01:09:18,615 Па. Смртвљена си покушавајући да ме изговориш. 1170 01:09:18,720 --> 01:09:20,517 Покушаваш да ставиш речи у моја уста и то. 1171 01:09:20,622 --> 01:09:22,249 Не. Нико не покушава стави речи у своја уста. 1172 01:09:22,357 --> 01:09:23,415 Да јеси. Не, нисмо. 1173 01:09:23,525 --> 01:09:25,015 Да, јеси. Радиш то сада. 1174 01:09:25,127 --> 01:09:26,526 Шта радите, г. Спитиери? 1175 01:09:26,628 --> 01:09:28,323 Па, шта ти мислиш, друже? 1176 01:09:28,430 --> 01:09:30,955 Покушавам да ме натераш да кажем ствари које желите да чујете. 1177 01:09:31,066 --> 01:09:34,399 Друже, већ сам ти рекао. Не знам ништа о том срању. 1178 01:09:34,636 --> 01:09:35,728 Да, па... 1179 01:09:37,639 --> 01:09:38,867 Жао ми је, часни Суде. 1180 01:09:38,974 --> 01:09:40,271 Нисам хтео да кажем 'срање', 1181 01:09:40,375 --> 01:09:42,969 само ово јебено момак ме хвата. 1182 01:09:43,078 --> 01:09:45,512 Покушава да изговори речи у моја уста и то. 1183 01:09:45,647 --> 01:09:49,413 Као, нисам паметан или ништа. У школу сам ишао само у јуниоре. 1184 01:09:55,290 --> 01:09:58,919 Па, господине Спитиери, Покушаћу полако. 1185 01:09:59,394 --> 01:10:02,488 Не морате да причате полако. Могу да те разумем. 1186 01:10:02,764 --> 01:10:06,791 И желео бих да се посебно захвалим Марион Барингтон 1187 01:10:06,868 --> 01:10:10,167 за пружање овог дивног место за наш новембарски састанак. 1188 01:10:10,272 --> 01:10:14,800 И, наравно, за обезбеђивање дивно укусна посна кухиња. 1189 01:10:24,953 --> 01:10:25,749 Ворен Халивел. 1190 01:10:25,854 --> 01:10:29,312 Питам те да ли си икада чуо за Ворена Халивела. 1191 01:10:29,424 --> 01:10:33,417 Рекао сам ти, друже. Не сећам се имена и сличних ствари. 1192 01:10:37,065 --> 01:10:41,559 Ох. Сећам се тамо био је стари момак, Ворен, 1193 01:10:41,670 --> 01:10:44,764 који је некада пио код Оксфорду у Петершаму. 1194 01:10:44,873 --> 01:10:47,103 Али друже, не знам како му је било друго име. 1195 01:10:47,209 --> 01:10:50,508 Мислио сам на рачуновођа на Златној обали. 1196 01:10:51,379 --> 01:10:53,540 Мислили сте на Варрена код рачуновође? 1197 01:10:53,648 --> 01:10:54,137 бр. 1198 01:10:54,249 --> 01:10:56,444 О друже, стари Варрен не би треба ми рачуновођа, друже. 1199 01:10:56,551 --> 01:10:58,451 Он је само стари пишак. 1200 01:10:58,553 --> 01:11:00,851 Не знам где си добијате своје информације од. 1201 01:11:01,757 --> 01:11:04,089 Стари Ворен би већ био мртав, зар не би? 1202 01:11:04,192 --> 01:11:06,820 Не говорим о твом пријатељу из Петерсхама, г. Спитиери, 1203 01:11:06,928 --> 01:11:09,294 Говорим о Ворену Халивелу рачуновођа 1204 01:11:09,397 --> 01:11:12,195 који вежба на Златној обали. 1205 01:11:12,300 --> 01:11:13,232 Ох да. 1206 01:11:13,335 --> 01:11:15,701 Познајете Ворена Халивела, зар не? 1207 01:11:15,804 --> 01:11:17,032 Да. 1208 01:11:17,906 --> 01:11:20,534 Ако је пио у Оксфорду у Петерсхаму, да. 1209 01:11:20,642 --> 01:11:23,509 Да, друже. Али мртав сет, није ми личио на рачуновођу. 1210 01:11:23,612 --> 01:11:26,103 Не, не кажем да је био рачуновођа. 1211 01:11:26,381 --> 01:11:28,440 Да јеси! Рекао си то тада! 1212 01:11:28,550 --> 01:11:28,982 бр. 1213 01:11:29,084 --> 01:11:30,415 Да јеси, друже. 1214 01:11:30,652 --> 01:11:33,883 Ти настави то да радиш. Покушаваш да ме збуниш. 1215 01:11:34,089 --> 01:11:36,023 У сваком случају, шта је стари Ворен погрешио, друже? 1216 01:11:36,124 --> 01:11:37,921 Шта га гњавиш? 1217 01:11:38,026 --> 01:11:40,119 Није урадио ништа лоше. Он је само стари пишак. 1218 01:11:40,228 --> 01:11:42,287 Не говорим о твом пријатељу Варрену. 1219 01:11:42,397 --> 01:11:44,957 Ох па, који курац о чему говориш? 1220 01:11:46,168 --> 01:11:49,103 Морам да идем кући. Мој аутобус иде у 4:00. 1221 01:11:49,204 --> 01:11:51,672 Извините? ко плаћа за моју аутобуску карту данас? 1222 01:11:51,773 --> 01:11:54,606 То сам ти ставио 26. августа прошле године 1223 01:11:54,709 --> 01:11:57,507 испоручили сте отприлике 200.000 долара у готовини 1224 01:11:57,612 --> 01:11:59,477 у канцеларију Ворена Халивела. 1225 01:11:59,581 --> 01:12:01,515 Ох друже! Две стотине? 1226 01:12:01,616 --> 01:12:04,449 Да ли изгледам као да имам два сто хиљада у готовини? 1227 01:12:04,553 --> 01:12:07,044 Ја сам у гузици, друже! 1228 01:12:07,422 --> 01:12:09,947 Морам да идем кући. Ко ми данас плаћа аутобуску карту? 1229 01:12:10,058 --> 01:12:12,424 Не морате да бринете то сада, сведок. 1230 01:12:12,527 --> 01:12:15,553 Ох, извините! Забринут сам због тога. 1231 01:12:15,664 --> 01:12:17,757 На лековима сам, знаш. 1232 01:12:17,866 --> 01:12:19,891 Морам да узмем метадон пре 5:00, 1233 01:12:20,001 --> 01:12:22,970 иначе не добијам ништа 'до јутра'. 1234 01:12:23,371 --> 01:12:25,168 Извините? Ваша Висости? 1235 01:12:25,273 --> 01:12:27,867 Знате ли ко плаћа за моју аутобуску карту данас? 1236 01:12:27,976 --> 01:12:32,242 Господине Дент, да ли је сведок био? приуштили одговарајуће трошкове? 1237 01:12:32,781 --> 01:12:35,079 Господине, обавештен сам онима који ме упућују 1238 01:12:35,183 --> 01:12:39,882 ће организовати чек за плаћање Трошкови сведока г. Спитиерија директно. 1239 01:12:39,988 --> 01:12:41,455 Чек? 1240 01:12:41,556 --> 01:12:43,956 Шта ћу да урадим чек, Ваша Висости? 1241 01:12:44,059 --> 01:12:45,617 Не желим јебени чек! 1242 01:12:45,727 --> 01:12:47,922 Мој возач аутобуса неће узети чек. 1243 01:12:48,029 --> 01:12:50,827 Треба ми новац за аутобус. Иначе, како да дођем кући? 1244 01:12:50,932 --> 01:12:52,422 Да, у реду, г. Спитиери 1245 01:12:52,534 --> 01:12:55,230 Г. Дент, питам се да ли, у околностима, 1246 01:12:55,337 --> 01:12:58,534 неки одговарајући аранжмани није могло да се направи? 1247 01:12:59,174 --> 01:13:02,974 Да би се избегла даља одлагања Позваћу господина Тула да то поправи сада. 1248 01:13:13,488 --> 01:13:15,683 То је само двадесет долара. 1249 01:13:15,957 --> 01:13:18,755 Мој аутобус не долази до 4:00. Требаће ми ручак. 1250 01:13:18,860 --> 01:13:20,259 Мислим, можда, у датим околностима, 1251 01:13:20,362 --> 01:13:24,696 сведок има право на накнаду трошкова за његове трошкове ручка, г. Дент. 1252 01:13:24,966 --> 01:13:29,665 Натераћу господина Тула да му да још двадесет долара да покрије трошкове ручка. 1253 01:13:45,887 --> 01:13:46,945 Хвала. 1254 01:13:51,960 --> 01:13:53,951 Хвала, часни Суде. 1255 01:14:21,790 --> 01:14:22,924 Стол дванаест даље. 1256 01:14:22,924 --> 01:14:23,754 Колико су далеко те мреже? 1257 01:14:23,858 --> 01:14:24,722 За минут, кувару. 1258 01:14:45,280 --> 01:14:48,374 Барри? Има нека Схеила испред каже да жели да те поздрави. 1259 01:14:48,483 --> 01:14:49,609 Срање, Марион. Опусти нас. 1260 01:14:49,718 --> 01:14:52,687 Без срања, драга. И она је добра. 1261 01:14:57,892 --> 01:14:59,223 Шта она хоће? 1262 01:15:00,862 --> 01:15:02,557 Она каже да жели пилетину. 1263 01:15:07,302 --> 01:15:09,736 Он је апсолутно бриљантан. 1264 01:15:10,438 --> 01:15:12,099 Кажем ти, драга. Он може да кува било шта, 1265 01:15:12,207 --> 01:15:14,402 чак и сва та срања о храни за зечеве 1266 01:15:14,509 --> 01:15:17,205 спанаћ, целер и сва та срања. 1267 01:15:18,146 --> 01:15:20,637 Рачунам да би урадио а прилично добар доручак, такође. 1268 01:15:21,249 --> 01:15:22,341 Па не питај мене. 1269 01:15:22,450 --> 01:15:24,918 Ох, хајде! Да нисам срећно удата жена 1270 01:15:25,020 --> 01:15:27,147 Мислим да бих отишао на тест укуса. 1271 01:15:27,355 --> 01:15:28,686 Ох, идемо... 1272 01:15:29,357 --> 01:15:30,847 Комплименти од кувара. 1273 01:15:32,694 --> 01:15:34,559 Па, ускочи на свој котлет, љубави! 1274 01:15:42,437 --> 01:15:45,133 Дакле, ово је чувени Цхез Барри, а? 1275 01:15:45,774 --> 01:15:47,207 Изгледа као ресторан. 1276 01:15:47,876 --> 01:15:49,901 Наравно да срање мирише на ресторан. 1277 01:15:50,011 --> 01:15:53,538 Ево га! Сам маестро! 1278 01:15:54,115 --> 01:15:55,582 Исусе, Баз. 1279 01:15:56,184 --> 01:15:58,675 Свиђа ми се фенси јебени чамац, друже. 1280 01:15:58,987 --> 01:16:00,113 шта хоћеш? 1281 01:16:00,188 --> 01:16:04,090 Друже, мислио сам да би могао да викнеш Ујка Арни бесплатан феед, то је све... 1282 01:16:04,192 --> 01:16:07,855 ... осим ако ниси оставио своје старе пријатеље откако сте изашли из шамара? 1283 01:16:09,431 --> 01:16:12,423 Да ли је ово службени полицијски посао, Старији водник? 1284 01:16:14,269 --> 01:16:16,203 Па, јеби ме. 1285 01:16:17,272 --> 01:16:19,035 Није ли ово пријатно? 1286 01:16:19,140 --> 01:16:20,505 Кухиња је затворена. 1287 01:16:23,278 --> 01:16:24,745 Да ли је то тачно? 1288 01:16:25,647 --> 01:16:28,582 Изгледа да ћемо можда морати ухватити неки други пут, онда. 1289 01:16:36,758 --> 01:16:37,782 Од када си мислио да имаш право 1290 01:16:37,892 --> 01:16:40,326 да забадаш нос у туђим пословима? 1291 01:16:41,863 --> 01:16:43,387 Појео си бесплатан оброк... 1292 01:16:45,333 --> 01:16:46,595 У реду. 1293 01:16:47,802 --> 01:16:50,168 Јоеи? Можеш ли ме назвати сутра? 1294 01:16:50,572 --> 01:16:52,563 Морам да видим неке радне књиге. 1295 01:16:57,378 --> 01:17:01,474 Нема потребе да се петљаш, Барри. Она само покушава да помогне. 1296 01:17:40,021 --> 01:17:42,854 Дакле. Као што видите, Џони, 1297 01:17:43,158 --> 01:17:46,787 разлог зашто сам те позвао данас јер пливање није било само друштвено. 1298 01:17:47,862 --> 01:17:50,262 Отишао си и добио си главобољу, стари сине... 1299 01:17:51,199 --> 01:17:53,394 ... главобоља од двадесет хиљада долара. 1300 01:17:54,602 --> 01:17:55,967 сада наравно, 1301 01:17:56,571 --> 01:18:00,200 ако само ништа нисте урадили поправи тако јаку главобољу као што је ова 1302 01:18:01,142 --> 01:18:03,440 ... и било је дозвољено да траје предуго, 1303 01:18:04,245 --> 01:18:06,042 човек би могао да се јако разболи... 1304 01:18:06,748 --> 01:18:08,409 ... можда чак и умрети. 1305 01:18:09,450 --> 01:18:11,475 Али на твоју срећу, Џони, 1306 01:18:11,619 --> 01:18:14,782 Г. Девиерс је љубазно понудио да ти дам аспирин, 1307 01:18:14,889 --> 01:18:17,084 који ће, надамо се, убити ово твоја главобоља... 1308 01:18:17,192 --> 01:18:20,423 ... пре него што те убије, да тако кажем. 1309 01:18:20,628 --> 01:18:23,995 Тако је, Џони. Нема сумње у то. 1310 01:18:24,199 --> 01:18:25,894 Ти си веома срећан дечко. 1311 01:18:28,336 --> 01:18:31,999 Дакле, Арние Девиоус жели да добијем четири момка заједно 1312 01:18:32,073 --> 01:18:37,067 да извуче оружану пљачку на платном списку тржног центра Аустралијског сајма. 1313 01:18:38,446 --> 01:18:42,678 Рачуна да зна преко полиције тачно када новац стигне. Дакле... 1314 01:18:42,750 --> 01:18:43,682 Ако је право време, 1315 01:18:43,785 --> 01:18:47,516 моћи ћеш повући око четири стотине хиљада. 1316 01:18:48,723 --> 01:18:52,921 А ако је тајминг погрешан, ти ћеш врати се унутра за четрнаест плус. 1317 01:18:53,027 --> 01:18:55,621 Да. За мене има двадесет хиљада 1318 01:18:55,730 --> 01:18:59,097 и десет хиљада унапред сваки за остала три. 1319 01:18:59,801 --> 01:19:01,359 Значи тај квадрат је твој дуг према Чики? 1320 01:19:01,469 --> 01:19:04,529 Да. Да, извлачи ме из срања. 1321 01:19:05,873 --> 01:19:08,671 Ох осим плаве трговине људима, наравно... 1322 01:19:09,677 --> 01:19:11,577 ... и кршење условног отпуста 1323 01:19:12,914 --> 01:19:14,905 и кривоклетство 1324 01:19:15,550 --> 01:19:19,111 ... и прање новца ако одлуче да ме за то терете. 1325 01:20:58,319 --> 01:20:59,718 Жао ми је због овога. 1326 01:21:00,855 --> 01:21:02,015 Заборави. 1327 01:21:14,402 --> 01:21:16,393 Мислио сам да си требао бити чврст момак. 1328 01:21:32,186 --> 01:21:33,847 Тип је ван контроле 1329 01:21:34,655 --> 01:21:38,921 Да, па не би требао бити дозвољено да се извуче. 1330 01:21:44,232 --> 01:21:46,029 Знаш да никад нисам убио тог типа. 1331 01:21:49,036 --> 01:21:50,333 Да. 1332 01:21:52,340 --> 01:21:54,865 Цхицка га је презирала као и ми дошао кроз прозор. 1333 01:21:58,813 --> 01:22:01,111 Ударио сам га тако јако да нисам могао да верујем. 1334 01:22:01,983 --> 01:22:03,814 Зашто ниси рекао нешто? 1335 01:22:05,119 --> 01:22:06,780 Нешто сад кажем. 1336 01:22:55,436 --> 01:22:56,698 Дођавола! 1337 01:23:08,416 --> 01:23:10,213 Има пуно јебених људи! 1338 01:23:10,284 --> 01:23:11,444 Да. 1339 01:23:12,520 --> 01:23:15,956 Јеби ме дани, сине! Нисмо били толико заузети, зар не? 1340 01:23:16,057 --> 01:23:18,423 Оох! Јеби ме! Ко те је прегазио? 1341 01:23:18,759 --> 01:23:20,954 Чика жели да зна шта ти јебено радиш, друже. 1342 01:23:21,062 --> 01:23:23,326 Јебено размишљам о томе, зар не? 1343 01:23:23,431 --> 01:23:24,898 Па, желео би да размислиш мало брже. 1344 01:23:24,999 --> 01:23:27,229 Друже, размишљаћу колико год желим. 1345 01:23:27,535 --> 01:23:30,368 Па друже, кажем ти. Не, ниси. 1346 01:23:30,505 --> 01:23:32,029 Јесам, другар. Кажем ти! 1347 01:23:32,139 --> 01:23:33,333 Не, јебено ниси! 1348 01:23:33,441 --> 01:23:34,430 Превише сам у праву! 1349 01:23:34,542 --> 01:23:37,409 Не говориш ми ништа. Кажем ти! 1350 01:23:37,512 --> 01:23:40,037 Па, друже, речено ти је. Срање! 1351 01:23:40,147 --> 01:23:42,138 Имаш! Срање које имам. 1352 01:23:42,250 --> 01:23:45,742 Да, у реду. па, у сваком случају, ти се јебено говори. У реду? 1353 01:23:45,853 --> 01:23:48,185 Да друже, је ли то јебено тако? Ко каже? 1354 01:23:48,289 --> 01:23:50,587 Каже ја, Џони. То је ко. 1355 01:23:52,059 --> 01:23:55,586 Да? Па, јеби се! 1356 01:24:21,088 --> 01:24:23,283 Извини, Спит. Није ништа лично, друже... 1357 01:24:23,524 --> 01:24:26,288 То је само та Чика не жели више да се зајебава. 1358 01:24:37,638 --> 01:24:38,969 Дакле, ево га. 1359 01:24:39,106 --> 01:24:41,336 Донећу ти новац морате купити своју зграду. 1360 01:24:42,577 --> 01:24:44,511 И мислите да сте га продали? 1361 01:24:46,280 --> 01:24:48,510 Дакле, чим добијете новац од продаје, 1362 01:24:48,950 --> 01:24:51,248 ти ми потпишеш Тексашку ружу. 1363 01:24:59,026 --> 01:25:04,020 Дакле, мој клијент је дошао у посед неких веома осетљивих информација 1364 01:25:04,131 --> 01:25:06,463 што би он био вољан открити вам људи 1365 01:25:06,567 --> 01:25:09,866 уз разумевање да ти опусти га и знаш, 1366 01:25:09,971 --> 01:25:12,098 одустати од целог овог посла са новцем. 1367 01:25:12,607 --> 01:25:15,075 Мислиш прекинути сви поступци одузимања? 1368 01:25:15,176 --> 01:25:16,404 Тачно. 1369 01:25:18,412 --> 01:25:21,643 Требало би да буде лепо значајне информације. 1370 01:25:21,983 --> 01:25:24,315 Шта ако бих рекао да јесте отворено и затворено кућиште 1371 01:25:24,418 --> 01:25:28,752 завере за извршење оружане пљачке од стране веома високог полицијског детектива? 1372 01:25:50,511 --> 01:25:52,342 Не могу да га ухватим на усмереном микрофону. 1373 01:25:53,648 --> 01:25:55,275 У реду. Хајде да га уведемо. 1374 01:26:41,195 --> 01:26:43,959 Дакле, Џоне, да ли си имао прилику да сада о свему томе размишљам? 1375 01:26:45,700 --> 01:26:47,224 Знаш, лојалност је једна ствар, Џоне, 1376 01:26:47,334 --> 01:26:49,962 али заиста немате превише опција. 1377 01:26:50,337 --> 01:26:52,771 Већ се враћаш унутра дуго времена. 1378 01:26:52,873 --> 01:26:55,740 Ако томе додамо заверу за пљачку на остало са чим се суочавате, 1379 01:26:55,843 --> 01:26:57,708 можда никада више нећеш видети дневну светлост. 1380 01:27:04,518 --> 01:27:07,282 МСС момци испоручују платни списак до овог улаза. 1381 01:27:09,623 --> 01:27:11,614 Тешко је наоружано. ОК? 1382 01:27:11,959 --> 01:27:15,918 Зваћу и рећи ћу вам тачно време и сат пре посла. 1383 01:27:16,864 --> 01:27:18,456 јеси ли са мном? 1384 01:27:18,632 --> 01:27:19,792 Свеет. 1385 01:27:20,935 --> 01:27:24,769 Новац је ту само пола сата, па немој да пишаш! 1386 01:27:24,872 --> 01:27:26,737 Постоји трака позади. 1387 01:27:26,907 --> 01:27:30,070 Ти и твоји другови долазите са задње стране кроз задње пожарне степенице. 1388 01:27:30,211 --> 01:27:31,269 Разумијеш? 1389 01:27:32,613 --> 01:27:34,444 Чим добијете позив од Девиерса, 1390 01:27:34,548 --> 01:27:37,711 бирате број Дао сам ти и рекао 'Иди'. 1391 01:27:37,918 --> 01:27:40,443 То је то. Само 'Иди'. Онда спусти слушалицу. 1392 01:27:41,021 --> 01:27:45,822 Управна зграда биће под јаким надзором напред и позади. 1393 01:27:46,093 --> 01:27:47,993 Звук ћемо вас пратити до краја. 1394 01:27:48,095 --> 01:27:50,996 Визуелни надзор ће покупити те на месту догађаја. 1395 01:27:55,369 --> 01:27:56,700 чим уђеш, 1396 01:27:56,804 --> 01:28:00,763 зграда ће бити запечаћена а ваша странка је одмах пресрела. 1397 01:28:00,941 --> 01:28:02,374 Разумете ли све то? 1398 01:28:02,476 --> 01:28:03,602 Да, друже. 1399 01:28:06,781 --> 01:28:08,078 Сигуран сам да не морам да ти кажем, Џоне, 1400 01:28:08,182 --> 01:28:11,618 колико је то важно стриктно се држите плана. 1401 01:28:11,986 --> 01:28:15,149 Не, друже. Строг, друже. 1402 01:28:16,157 --> 01:28:18,990 Комби ће чекати у лане ваи када изађемо. 1403 01:28:19,160 --> 01:28:20,127 возимо доле, 1404 01:28:20,227 --> 01:28:22,695 сачекај док не буде безбедно, онда пусти другу двојицу напоље. 1405 01:28:23,731 --> 01:28:24,755 И неће знати ко смо ми? 1406 01:28:24,865 --> 01:28:26,423 Не друже. Све организовано. 1407 01:28:30,571 --> 01:28:31,731 Хајде да то урадимо. 1408 01:29:23,891 --> 01:29:26,018 Улази! Пожурите! Хајде! Улази! 1409 01:29:30,364 --> 01:29:31,558 У реду. Припремите се. 1410 01:29:50,951 --> 01:29:51,849 Идемо! 1411 01:29:55,022 --> 01:29:56,512 Они су унутра. Они су у згради. 1412 01:29:56,957 --> 01:29:57,946 Шта?! 1413 01:29:58,325 --> 01:29:59,314 Шта? 1414 01:29:59,627 --> 01:30:00,924 У згради су? 1415 01:30:02,863 --> 01:30:04,524 Сектор један, да ли су у згради? 1416 01:30:04,632 --> 01:30:05,360 Не овде, нису! 1417 01:30:05,432 --> 01:30:06,126 Шта кажете на сектор четири? 1418 01:30:06,233 --> 01:30:07,427 Не у овој згради, нису! 1419 01:30:18,612 --> 01:30:20,910 Немамо визију. Понови. Немамо визију. 1420 01:30:21,015 --> 01:30:22,209 Срање! 1421 01:30:22,883 --> 01:30:24,350 Променили су нас! 1422 01:30:26,520 --> 01:30:28,078 Тачно, сви доле! Ово је палица! 1423 01:30:28,188 --> 01:30:29,883 Спустите своја лица на јебени под! 1424 01:30:29,990 --> 01:30:30,513 Доле! 1425 01:30:30,624 --> 01:30:33,024 Доле! Померите јебене животиње. 1426 01:30:33,928 --> 01:30:35,725 Лези на јебени под! 1427 01:30:36,397 --> 01:30:37,830 Доле! 1428 01:30:38,565 --> 01:30:40,032 Шта се дешава друже? Ово није прави спој. 1429 01:30:40,134 --> 01:30:41,795 Промена планова, Џони Бој! 1430 01:30:42,536 --> 01:30:43,696 Тако је, Јацк. 1431 01:30:44,038 --> 01:30:45,300 Хајде да видимо твој сеф. 1432 01:30:54,682 --> 01:30:56,013 Иди! Бежи одавде! 1433 01:30:57,318 --> 01:30:59,343 Доле на земљу, Јацк! Данас! 1434 01:31:00,788 --> 01:31:02,050 Доле! 1435 01:31:02,589 --> 01:31:03,920 Хајде! Замотајте га! 1436 01:31:04,458 --> 01:31:05,948 Дај нам руке, друже. 1437 01:31:06,160 --> 01:31:07,457 Шта, јебено си глув? 1438 01:31:07,561 --> 01:31:10,052 Не разумем, друже. На погрешном смо месту. 1439 01:31:12,399 --> 01:31:15,095 Не, Јохнни. Бојим се да сте на погрешном месту 1440 01:31:15,202 --> 01:31:18,035 Девиерс је открио да се зајебаваш са њим. Рекао ми је да ти дам ово... 1441 01:31:21,575 --> 01:31:23,236 Нека ти то буде лекција, Јацк. 1442 01:31:24,545 --> 01:31:26,479 Мртви људи не причају приче. 1443 01:31:31,018 --> 01:31:33,987 Свако ко устане са тог пода у наредних десет минута је мртав! 1444 01:31:34,121 --> 01:31:36,214 Идемо! Идемо! Хајде! Не мрдај! 1445 01:31:47,067 --> 01:31:47,965 Исусе! Шта се десило? 1446 01:31:48,068 --> 01:31:49,831 У сефу је био пиштољ а гад га је попио. 1447 01:31:49,937 --> 01:31:51,734 Срање! Је ли он добро? 1448 01:31:53,374 --> 01:31:54,864 Отишао је, друже. Он је протраћен. 1449 01:31:54,975 --> 01:31:56,499 Ах јебени Џони Спитиери! 1450 01:31:56,610 --> 01:31:58,578 Ионако је био јебено мртав. 1451 01:31:58,679 --> 01:32:00,112 Напуни ово, друже. идем одавде! 1452 01:32:00,214 --> 01:32:01,511 Чекај на сигнал! 1453 01:32:22,836 --> 01:32:26,135 Срање! Ох срање! Гад је повезан! 1454 01:32:27,441 --> 01:32:28,738 Он је јебено повезан! 1455 01:32:48,362 --> 01:32:50,159 Девиерс... 1456 01:32:55,869 --> 01:32:57,359 Да ли је мртав? 1457 01:32:59,239 --> 01:33:02,538 Наравно, брате. И ти си. 1458 01:33:02,643 --> 01:33:04,076 какав је осећај? 1459 01:33:05,412 --> 01:33:08,609 Заправо, ни упола тако лоше као Увек сам јебено мислио да хоће. 1460 01:33:55,295 --> 01:33:56,262 јеси ли добро? 1461 01:34:45,078 --> 01:34:47,308 Ниједно тело још није пронађено. 1462 01:34:47,915 --> 01:34:51,544 Али имамо позитивно подударање ДНК са пода у Цуллановој канцеларији, 1463 01:34:51,652 --> 01:34:54,246 а такође и од комбинезона извучен из индустријске канте. 1464 01:34:54,354 --> 01:34:56,254 То је дефинитивно Спитиеријева крв. 1465 01:34:57,124 --> 01:34:58,887 Можда никада нећемо пронаћи тело. 1466 01:35:00,260 --> 01:35:01,659 Шта је са новцем? 1467 01:35:02,262 --> 01:35:04,457 Предвидљиво, Цуллан пориче да је било новца. 1468 01:35:04,565 --> 01:35:06,556 Каже да су отишли ​​празних руку. 1469 01:35:06,667 --> 01:35:08,396 Има ли шансе да је то истина? 1470 01:35:08,735 --> 01:35:09,827 Ниједан. 1471 01:35:15,776 --> 01:35:20,304 Тако да смо само пратили убиство једног од наших доушника. 1472 01:35:27,387 --> 01:35:29,548 Пре него што га је упуцао рекао је нешто као, 1473 01:35:30,357 --> 01:35:33,451 „Девиерси су рекли 'дај ово теби'. 1474 01:35:34,127 --> 01:35:35,685 Онда га је упуцао. 1475 01:35:46,206 --> 01:35:47,969 шта је ово? 1476 01:35:49,643 --> 01:35:51,235 Покушаваш да ми наместиш? 1477 01:35:52,145 --> 01:35:53,134 Прекрсти ме, Цхицка, 1478 01:35:53,247 --> 01:35:56,080 а ја ћу те смрскати као јебени инсект који си! 1479 01:36:44,698 --> 01:36:45,926 Шта? 1480 01:36:46,800 --> 01:36:48,358 У шта, јеботе, гледаш? 1481 01:37:08,789 --> 01:37:10,814 Хеј, Барри! Где је тај шампањац? 1482 01:37:15,162 --> 01:37:16,857 Па, то је погодило тачку. 1483 01:37:17,097 --> 01:37:18,894 Има ли више одакле је то дошло? 1484 01:37:18,999 --> 01:37:20,967 Изволите, ђубре. Можеш имати моју. 1485 01:37:21,068 --> 01:37:21,932 Не замерите ако то урадим. 1486 01:37:22,035 --> 01:37:23,832 Нисам мислио да ти је дозвољено да једем таква срања. 1487 01:37:23,937 --> 01:37:24,869 О чему причаш? 1488 01:37:24,971 --> 01:37:26,871 Сада имам значку за животно чланство, сине. 1489 01:37:27,007 --> 01:37:29,168 Нема више крварења за мене. 1490 01:37:29,343 --> 01:37:30,037 Па шта то значи? 1491 01:37:30,143 --> 01:37:32,873 Можете јести шта желите а да се не угојиш? 1492 01:37:33,814 --> 01:37:35,907 Пробуди се у себи, хоћеш ли? 1493 01:37:38,452 --> 01:37:40,886 Окружен сам јебеним генијима. 1494 01:37:47,861 --> 01:37:49,089 Барри! седи, драга' 1495 01:37:49,196 --> 01:37:50,891 Чините да место изгледа неуредно. 1496 01:37:51,798 --> 01:37:53,663 Здраво драга! Здраво. 1497 01:37:54,534 --> 01:37:57,002 Добио сам ово данас ... из Израела ... 1498 01:37:57,404 --> 01:37:59,964 ... од неког имбецила који је заборавио да се потпише својим именом.