1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:01,247 --> 00:02:03,041
"اسمي

2
00:02:04,042 --> 00:02:06,169
"هي الدودة الرمادية.

3
00:02:08,004 --> 00:02:10,214
"لقد جئت من

4
00:02:10,298 --> 00:02:12,884
""أمراض الصيف""

5
00:02:13,468 --> 00:02:14,844
"الجزر".

6
00:02:15,345 --> 00:02:17,764
"جزر الصيف."

7
00:02:18,681 --> 00:02:20,933
"جزر الصيف."

8
00:02:28,983 --> 00:02:31,402
أنا من جزيرة تسمى ناث.

9
00:02:34,572 --> 00:02:36,324
عندما أخذوك؟

10
00:02:36,866 --> 00:02:39,160
متى أخذوني؟

11
00:02:42,330 --> 00:02:44,540
كان عمري خمس سنوات.

12
00:02:44,916 --> 00:02:46,584
هل تتذكر منزلك؟

13
00:02:48,086 --> 00:02:51,089
أتذكر
عندما جدفوا بنا بعيدًا عن الشاطئ.

14
00:02:52,799 --> 00:02:56,344
كم كانت الشواطئ بيضاء.

15
00:02:58,096 --> 00:03:00,431
كم يبلغ طول الأشجار.

16
00:03:02,809 --> 00:03:05,478
وأتذكر قريتي تحترق.

17
00:03:07,563 --> 00:03:09,857
الدخان يتصاعد إلى السماء.

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,325
هل تتذكر منزلك؟

19
00:03:21,536 --> 00:03:23,371
طاهر.

20
00:03:23,454 --> 00:03:25,790
دائما غير ملوث.

21
00:03:25,873 --> 00:03:29,127
قبل الأنساليد، لا شيء.

22
00:03:29,168 --> 00:03:30,962
هذا ليس صحيحا.

23
00:03:33,172 --> 00:03:35,800
ربما في يوم من الأيام
سوف تعود إلى جزر الصيف.

24
00:03:35,967 --> 00:03:37,760
لا أريد العودة.

25
00:03:43,307 --> 00:03:44,642
"اقتل السادة."

26
00:03:45,143 --> 00:03:46,769
اقتل السادة.

27
00:03:49,105 --> 00:03:50,773
كيف تأتي الدروس؟

28
00:03:52,066 --> 00:03:53,943
جيد جدًا، يا صاحب السمو.

29
00:03:54,485 --> 00:03:57,029
ميساندي معلمة جيدة يا ملكتي.

30
00:04:00,199 --> 00:04:01,784
سيكون عليك المتابعة لاحقًا.

31
00:04:04,829 --> 00:04:06,164
حان الوقت.

32
00:05:15,274 --> 00:05:16,275
لقد سمعتها!

33
00:05:16,901 --> 00:05:19,153
قالت أنها جاءت لتحررنا!

34
00:05:20,029 --> 00:05:21,405
أنت أحمق.

35
00:05:21,489 --> 00:05:22,824
الماجستير قوية جدا.

36
00:05:22,907 --> 00:05:24,534
سوف تحمينا.

37
00:05:25,409 --> 00:05:27,328
لقد هزمت بطلة الماجستير.

38
00:05:30,873 --> 00:05:32,667
لديها جيش عظيم.

39
00:05:34,418 --> 00:05:37,421
تريد أن تعيش بقية أيامك
في السلاسل؟

40
00:05:37,505 --> 00:05:38,714
أريد أن أعيش.

41
00:05:38,798 --> 00:05:40,758
لقد رأيت ماذا فعلوا بهؤلاء الأطفال.

42
00:05:41,008 --> 00:05:44,262
ماذا تظن أنهم سيفعلون بنا؟

43
00:05:44,470 --> 00:05:47,223
لقد مررت بثورتين للعبيد يا فتى.

44
00:05:47,306 --> 00:05:48,975
دائمًا ما ينتهون بنفس الطريقة:

45
00:05:49,559 --> 00:05:52,937
السادة في السلطة والعبيد ماتوا.

46
00:05:53,271 --> 00:05:54,897
كل الرجال يجب أن يموتوا.

47
00:05:57,859 --> 00:05:59,777
لكني أعدك،

48
00:06:00,778 --> 00:06:04,991
يوم واحد من الحرية يستحق
أكثر من عمر في السلاسل.

49
00:06:06,701 --> 00:06:07,785
من أنت؟

50
00:06:07,952 --> 00:06:10,454
هذه تسمى الدودة الرمادية

51
00:06:11,038 --> 00:06:14,917
لقد تم أخذي كطفل رضيع
من قبل سادة أستابور،

52
00:06:15,459 --> 00:06:17,670
تم تربيته وتدريبه على أنه غير ملوث.

53
00:06:18,713 --> 00:06:21,215
الآن أنا أقاتل من أجل دينيريس،

54
00:06:21,299 --> 00:06:23,467
أم التنانين

55
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
وكسارة السلاسل.

56
00:06:27,179 --> 00:06:28,598
هل أنت غير ملوث؟

57
00:06:29,181 --> 00:06:32,310
لقد علموك كيفية القتال
قبل أن تتمكن من المشي.

58
00:06:33,853 --> 00:06:35,313
نحن لسنا جنود!

59
00:06:35,479 --> 00:06:36,689
ليس لدينا أي تدريب

60
00:06:37,023 --> 00:06:38,024
لا أسلحة.

61
00:06:55,917 --> 00:06:59,754
هناك ثلاثة عبيد في
هذه المدينة لكل سيد.

62
00:07:00,254 --> 00:07:04,008
لا أحد يستطيع أن يمنحك حريتك أيها الإخوة.

63
00:07:04,258 --> 00:07:06,886
إذا كنت تريد ذلك،

64
00:07:06,969 --> 00:07:08,930
يجب عليك أن تأخذ ذلك.

65
00:07:56,060 --> 00:07:59,146
مهيسا!

66
00:08:37,435 --> 00:08:40,896
مهيسا!

67
00:08:44,859 --> 00:08:46,444
ذكرني يا سير جورا

68
00:08:46,527 --> 00:08:50,197
كم عدد الأطفال
هل نجح الأساتذة العظماء في تحقيق إنجازات كبيرة؟

69
00:08:50,281 --> 00:08:52,366
163، خاليسي.

70
00:08:53,701 --> 00:08:55,327
كان هذا كل شيء.

71
00:09:04,128 --> 00:09:06,338
سموك، هل لي بكلمة؟

72
00:09:12,094 --> 00:09:13,471
المدينة لك.

73
00:09:13,763 --> 00:09:15,973
كل هؤلاء الناس، هم رعاياك الآن.

74
00:09:17,641 --> 00:09:21,729
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن
رد الظلم بالرحمة.

75
00:09:22,313 --> 00:09:25,816
سأجيب الظلم بالعدل.

76
00:10:44,979 --> 00:10:46,814
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

77
00:10:46,897 --> 00:10:51,360
كان هذا أنا يطرق مؤخرتك
إلى التراب بيدك.

78
00:10:54,697 --> 00:10:55,865
أنت موهبة نادرة.

79
00:10:56,574 --> 00:10:58,784
عندما تقاتل المقعدين، على أي حال.

80
00:11:00,452 --> 00:11:02,413
لقد تعلمت القتال مثل طفل صغير جيد.

81
00:11:02,496 --> 00:11:05,749
أراهن أن التوجه من خلال
كان ظهر الملك المجنون جميلاً كصورة.

82
00:11:06,083 --> 00:11:08,127
هل تريد القتال بشكل جميل أم تريد الفوز؟

83
00:11:08,210 --> 00:11:09,837
هل تتحدث مع أخي بهذه الطريقة؟

84
00:11:10,004 --> 00:11:11,463
طوال الوقت.

85
00:11:12,006 --> 00:11:13,674
لقد اعتاد على ذلك.

86
00:11:21,599 --> 00:11:22,799
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

87
00:11:23,726 --> 00:11:24,768
لا.

88
00:11:25,811 --> 00:11:29,231
أوه، لقد كان يكره الطفل الصغير، بالتأكيد.

89
00:11:29,273 --> 00:11:30,274
لكن من لم يفعل؟

90
00:11:31,609 --> 00:11:33,694
والسم ليس أسلوبه.

91
00:11:34,486 --> 00:11:36,614
أو القتل.

92
00:11:38,532 --> 00:11:40,452
تريد أن تعرف بالتأكيد،
لماذا لا تسأله؟

93
00:11:45,664 --> 00:11:47,104
أنت لم تذهب لرؤيته بعد، أليس كذلك؟

94
00:11:48,417 --> 00:11:50,211
لقد انتهينا لهذا اليوم.

95
00:11:53,380 --> 00:11:55,540
أخوك يقول لك من أي وقت مضى
كيف دخلت في خدمته؟

96
00:11:55,966 --> 00:11:59,345
وقفت معه في
محاكمته بالقتال في إيري.

97
00:11:59,428 --> 00:12:00,888
نعم.

98
00:12:00,971 --> 00:12:05,184
ولكن فقط عندما تكون السيدة آرين
وطالب بإجراء المحاكمة في ذلك اليوم.

99
00:12:06,143 --> 00:12:07,645
لقد كنت خياره الأول.

100
00:12:08,729 --> 00:12:10,064
لقد أطلق عليك لقب بطله

101
00:12:10,147 --> 00:12:13,567
لأنه كان يعلم أنك سوف تركب
ليلا ونهارا للقتال من أجله.

102
00:12:15,736 --> 00:12:16,946
هل ستقاتل من أجله الآن؟

103
00:12:25,496 --> 00:12:27,998
لأقول لك الحقيقة،
هذا ليس سيئا للغاية.

104
00:12:28,040 --> 00:12:31,210
أربعة جدران. وعاء للتبول فيه.

105
00:12:32,461 --> 00:12:36,465
لقد كنت مقيدًا بعمود خشبي
مغطاة في بلدي القرف لعدة أشهر.

106
00:12:39,468 --> 00:12:42,012
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

107
00:12:42,096 --> 00:12:43,514
ربما قليلا.

108
00:12:47,184 --> 00:12:48,424
أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.

109
00:12:49,144 --> 00:12:51,021
انها معقدة.

110
00:12:52,856 --> 00:12:53,899
إذن كيف حال أختنا؟

111
00:12:54,024 --> 00:12:55,067
كيف تعتقد؟

112
00:12:55,567 --> 00:12:57,569
مات ابنها بين ذراعيها.

113
00:12:57,861 --> 00:12:58,862
ابنها؟

114
00:13:00,864 --> 00:13:02,032
لا.

115
00:13:07,913 --> 00:13:09,581
- هل تعرف ما هو قادم؟
- همم.

116
00:13:09,915 --> 00:13:12,418
محاكمتي بتهمة قتل الملك.

117
00:13:14,044 --> 00:13:17,548
أنا أعلم
الدولة الدموية بأكملها تعتقد أنني مذنب،

118
00:13:17,589 --> 00:13:19,675
أن أحد قضاتي الثلاثة

119
00:13:19,842 --> 00:13:22,219
تمنى لي الموت
مرات أكثر مما أستطيع الاعتماد عليه.

120
00:13:22,303 --> 00:13:24,430
وذلك القاضي هو والدي.

121
00:13:26,098 --> 00:13:27,474
أما بالنسبة لسيرسي

122
00:13:27,558 --> 00:13:29,685
حسنًا، من المحتمل أنها تعمل على طريقة ما

123
00:13:29,810 --> 00:13:31,979
لتجنب المحاكمة تماما
من خلال قتلي.

124
00:13:32,646 --> 00:13:35,232
لقد سألت.

125
00:13:35,774 --> 00:13:38,319
لذا، هل يجب أن أستدير وأغمض عيني؟

126
00:13:38,694 --> 00:13:39,903
يعتمد على.

127
00:13:40,821 --> 00:13:41,864
هل فعلت ذلك؟

128
00:13:43,198 --> 00:13:45,576
الإخوة Kingslayer. هل أحببت ذلك؟

129
00:13:46,452 --> 00:13:47,786
أحبها.

130
00:13:50,205 --> 00:13:52,416
أنت تسأل حقًا إذا كنت قد قتلت ابنك؟

131
00:13:53,208 --> 00:13:55,878
هل تسأل حقا
لو كنت سأقتل أخي؟

132
00:14:00,007 --> 00:14:01,300
كيف يمكنني مساعدك؟

133
00:14:02,509 --> 00:14:03,802
يمكنك أن تحررني.

134
00:14:05,262 --> 00:14:06,930
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

135
00:14:08,098 --> 00:14:10,184
ثم لا يوجد شيء آخر يمكن قوله.

136
00:14:10,267 --> 00:14:12,686
ماذا تريد مني أن أفعل؟ قتل الحراس؟

137
00:14:12,770 --> 00:14:14,650
تسللك خارج المدينة
في الجزء الخلفي من العربة؟

138
00:14:14,688 --> 00:14:16,328
أنا اللورد قائد الحرس الملكي.

139
00:14:16,440 --> 00:14:17,941
آسف، لقد نسيت.

140
00:14:17,983 --> 00:14:20,027
أنا أكره أن تفعل ذلك
شيء غير مناسب.

141
00:14:20,110 --> 00:14:21,445
غير مناسب؟

142
00:14:21,528 --> 00:14:24,573
أنت متهم بقتل الملك.
تحريرك هو الخيانة.

143
00:14:24,615 --> 00:14:26,533
إلا أنني لم أفعل ذلك.

144
00:14:26,617 --> 00:14:28,410
ولهذا السبب لدينا محاكمة.

145
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
أوه!

146
00:14:29,536 --> 00:14:31,080
محاكمة.

147
00:14:31,121 --> 00:14:33,832
إذا ألقى القاتل نفسه
أمام العرش الحديدي،

148
00:14:33,916 --> 00:14:38,087
واعترف بجرائمه،
وقدم أدلة دامغة على إدانته،

149
00:14:38,128 --> 00:14:39,505
لن يهم سيرسي.

150
00:14:39,588 --> 00:14:42,466
إنها لن ترتاح حتى يصبح رأسي على ارتفاع.

151
00:14:42,674 --> 00:14:43,801
ليس فقط لك.

152
00:14:45,177 --> 00:14:47,971
إنها تعرض وسام الفروسية على
من يجد سانسا ستارك.

153
00:14:48,305 --> 00:14:49,765
لم يكن بوسع سانسا أن تفعل هذا.

154
00:14:49,807 --> 00:14:52,309
كان لديها سبب أكثر من ذلك
أي شخص في الممالك السبع.

155
00:14:52,393 --> 00:14:53,685
هل تعتقد أنها صدفة

156
00:14:53,811 --> 00:14:55,455
لقد اختفت في نفس الليلة التي مات فيها جوفري؟

157
00:14:55,479 --> 00:14:56,647
لا ولكن

158
00:14:58,315 --> 00:15:00,109
سانسا ليست قاتلة.

159
00:15:03,112 --> 00:15:04,321
ليس بعد، على أي حال.

160
00:15:18,127 --> 00:15:20,087
أين تأخذني؟

161
00:15:20,421 --> 00:15:22,131
سأتزوج من عمتك ليسا.

162
00:15:22,756 --> 00:15:24,383
إنها تنتظرنا في "إيري".

163
00:15:24,508 --> 00:15:26,301
ستكون آمنًا هناك.

164
00:15:39,440 --> 00:15:40,858
هل قتلت جوفري؟

165
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
هل قتلت جوفري؟

166
00:15:45,696 --> 00:15:47,364
لقد كنت في الوادي لأسابيع.

167
00:15:47,656 --> 00:15:48,699
أعلم أنه كان أنت.

168
00:15:49,658 --> 00:15:52,369
ومن ساعدني في هذه المؤامرة؟

169
00:15:54,788 --> 00:15:56,540
كان هناك سير دونتوس.

170
00:15:56,582 --> 00:15:58,584
لقد استخدمته للحصول على لي
خارج كينغز لاندينغ،

171
00:15:58,667 --> 00:16:01,336
لكنك لن تثق به أبدًا
لقتل الملك.

172
00:16:01,712 --> 00:16:02,880
ولم لا؟

173
00:16:02,963 --> 00:16:04,643
لأنك أذكى من أن تثق في سكير.

174
00:16:05,799 --> 00:16:07,384
ثم ربما كان زوجك.

175
00:16:08,051 --> 00:16:09,595
لا.

176
00:16:09,678 --> 00:16:12,014
كيف تعرف؟

177
00:16:12,055 --> 00:16:13,557
أنا فقط أفعل.

178
00:16:14,641 --> 00:16:17,936
أنت على حق.
لم يكن متورطا في وفاة جوفري.

179
00:16:19,021 --> 00:16:20,147
لكنك كنت كذلك.

180
00:16:21,565 --> 00:16:24,943
هل تتذكر
تلك القلادة الجميلة التي أعطاها لك (دونتوس)؟

181
00:16:26,278 --> 00:16:30,616
لا أفترض أنك لاحظت
أن حجرًا مفقودًا بعد العيد.

182
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
السم.

183
00:16:36,663 --> 00:16:37,956
لا أفهم.

184
00:16:38,040 --> 00:16:40,584
لقد أعطاك آل لانستر الثروة والقوة.

185
00:16:40,626 --> 00:16:42,419
جوفري جعلك سيد هارنهال.

186
00:16:43,086 --> 00:16:45,714
رجل بلا دافع
هو رجل لا أحد يشك.

187
00:16:46,340 --> 00:16:48,258
اجعل خصومك دائمًا في حيرة من أمرهم.

188
00:16:48,550 --> 00:16:52,012
إذا كانوا لا يعرفون من
أنت أو ما تريد،

189
00:16:52,095 --> 00:16:54,139
لا يمكنهم معرفة ما تخطط للقيام به بعد ذلك.

190
00:16:57,726 --> 00:16:59,478
أنا لا أصدقك.

191
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
إذا قبضوا عليك، فسوف يضعون رأسك

192
00:17:02,814 --> 00:17:04,733
على ارتفاع تماما مثل والدي.

193
00:17:05,067 --> 00:17:07,903
هل تخاطر بذلك فقط لإرباكهم؟

194
00:17:10,364 --> 00:17:12,991
الكثير من الرجال، يخاطرون بالقليل جدًا.

195
00:17:13,700 --> 00:17:16,203
يقضون حياتهم في تجنب الخطر.

196
00:17:16,954 --> 00:17:18,497
ثم يموتون.

197
00:17:20,165 --> 00:17:23,460
سأخاطر بكل شيء للحصول على ما أريد.

198
00:17:25,379 --> 00:17:26,713
وماذا تريد؟

199
00:17:33,053 --> 00:17:34,221
كل شئ.

200
00:17:36,473 --> 00:17:39,768
صداقتي
مع Lannisters كان مثمرا.

201
00:17:40,185 --> 00:17:41,186
ولكن جوفري

202
00:17:42,563 --> 00:17:46,984
صبي شرير مع تاج على رأسه،
ليس حليفًا موثوقًا به.

203
00:17:47,526 --> 00:17:49,236
ومن يستطيع أن يثق بصديق كهذا؟

204
00:17:49,778 --> 00:17:51,530
من يستطيع أن يثق بك؟

205
00:17:53,156 --> 00:17:55,325
لا أريد أصدقاء مثلي.

206
00:17:55,367 --> 00:17:57,661
أصدقائي الجدد يمكن التنبؤ بهم.

207
00:17:57,869 --> 00:17:59,246
الناس معقولة جدا.

208
00:18:00,330 --> 00:18:02,499
أما بالنسبة لما حدث لجوفري،

209
00:18:02,708 --> 00:18:06,336
كان هذا شيئا
أصدقائي الجدد أرادوا بشدة.

210
00:18:06,712 --> 00:18:08,880
لا شيء مثل هدية مدروسة

211
00:18:09,006 --> 00:18:11,174
لجعل الصداقة الجديدة تنمو بقوة.

212
00:18:11,842 --> 00:18:13,677
لا أستطيع أن أصدق أنك ذاهب.

213
00:18:13,760 --> 00:18:16,471
تركني وحدي هنا مع هؤلاء الناس.

214
00:18:16,513 --> 00:18:18,557
لقد حان الوقت يا عزيزي.

215
00:18:18,640 --> 00:18:21,476
لا يوجد شيء أكثر مملة من المحاكمة.

216
00:18:21,685 --> 00:18:23,895
ربما باستثناء هذه الحدائق.

217
00:18:24,229 --> 00:18:27,566
إذا كان لا بد لي من القيام بنزهة أخرى على مهل
من خلال هذه الحدائق

218
00:18:27,649 --> 00:18:30,068
سوف أرمي نفسي من المنحدرات.

219
00:18:31,528 --> 00:18:33,155
هل زرت تومين بعد؟

220
00:18:33,196 --> 00:18:34,239
لا.

221
00:18:35,866 --> 00:18:39,328
هل وافقوا حتى على المباراة؟
لا أحد يقول لي أي شيء.

222
00:18:39,369 --> 00:18:43,332
لم يكن من المفترض أصلاً أن أفعل ذلك
الزواج من جدك لوثر.

223
00:18:43,373 --> 00:18:47,502
كان مخطوبة لأختي،
عمتك فيولا.

224
00:18:48,462 --> 00:18:51,381
كان من المقرر أن أعطي
لبعض Targaryen أو غيرها.

225
00:18:51,632 --> 00:18:54,259
الزواج من التارجيريان
كان كل الغضب في ذلك الوقت.

226
00:18:55,344 --> 00:18:58,055
لكن في اللحظة التي رأيت فيها مقصودي،

227
00:18:58,221 --> 00:19:00,974
مع وجه النمس الصغير المضطرب

228
00:19:01,058 --> 00:19:04,227
وشعر فضي مثير للسخرية،
كنت أعرف أنه لن يفعل.

229
00:19:05,103 --> 00:19:10,609
لذلك المساء
قبل أن يتقدم لوثر لخطبة أختي،

230
00:19:10,692 --> 00:19:13,487
لقد ضللت طريق عودتي
من درس التطريز

231
00:19:13,570 --> 00:19:15,906
وحدث في غرفته.

232
00:19:17,324 --> 00:19:18,617
كم غافل عني.

233
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
ط ط ط-هم.

234
00:19:20,285 --> 00:19:23,664
في صباح اليوم التالي،
لم ينزل لوثر السلالم أبدًا

235
00:19:23,747 --> 00:19:27,125
لأقترح على أختي
لأن الصبي لم يكن يستطيع المشي.

236
00:19:27,584 --> 00:19:29,753
وبمجرد أن يستطيع، الشيء الوحيد الذي يريده

237
00:19:29,920 --> 00:19:32,089
كان ما أعطيته له في الليلة السابقة.

238
00:19:33,131 --> 00:19:34,216
لقد كنت جيدًا.

239
00:19:34,591 --> 00:19:36,718
لقد كنت جيدًا جدًا.

240
00:19:39,012 --> 00:19:41,306
أنت أفضل.

241
00:19:41,932 --> 00:19:43,225
ولكن عليك أن تتصرف بسرعة.

242
00:19:43,934 --> 00:19:47,270
قد تكون سيرسي شريرة، لكنها ليست غبية.

243
00:19:47,312 --> 00:19:50,357
سوف تقلب الصبي ضدك
بأسرع ما يمكن.

244
00:19:50,440 --> 00:19:53,527
وبحلول الوقت الذي تتزوج فيه،
سوف يكون قد فات الأوان.

245
00:19:53,610 --> 00:19:55,112
من حسن حظك أيتها الملكة الوصية

246
00:19:55,237 --> 00:19:56,738
مشتت إلى حد ما في الوقت الحالي.

247
00:19:56,780 --> 00:19:59,658
حدادا على ولدها العزيز الراحل.

248
00:20:00,117 --> 00:20:03,787
تتهم شقيقها بقتله
الذي لم يرتكبه.

249
00:20:04,287 --> 00:20:05,372
كان بإمكانه فعل ذلك.

250
00:20:05,455 --> 00:20:07,249
لكنه لم يفعل.

251
00:20:07,290 --> 00:20:08,709
أنت لا تعرفين يا جدتي.

252
00:20:08,834 --> 00:20:10,252
لكنني أعرف.

253
00:20:11,628 --> 00:20:14,631
أنت لا تعتقد
سأسمح لك بالزواج من ذلك الوحش، أليس كذلك؟

254
00:20:16,174 --> 00:20:17,759
ماذا؟ لا أفهم.

255
00:20:17,884 --> 00:20:19,469
صه.

256
00:20:20,178 --> 00:20:22,931
لا تقلق على نفسك بشأن كل ذلك.

257
00:20:24,933 --> 00:20:27,352
أنت فقط تفعل ما يجب القيام به.

258
00:20:29,020 --> 00:20:30,647
احضره من خلال!

259
00:20:38,989 --> 00:20:40,323
ومرة أخرى.

260
00:20:47,664 --> 00:20:49,291
لطيف جدًا. جيد.

261
00:20:49,666 --> 00:20:52,335
الكثير من الهمج يتقاتلون
مع سلاح في كل يد.

262
00:20:53,587 --> 00:20:55,172
أول شيء تريد القيام به

263
00:20:55,630 --> 00:20:58,341
هو نزع سلاحهم في محاولة وحتى الاحتمالات.

264
00:21:12,314 --> 00:21:13,356
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

265
00:21:15,692 --> 00:21:17,194
أولي، أنت فقط تراقب الآن.

266
00:21:17,486 --> 00:21:18,487
أستطيع القتال.

267
00:21:18,779 --> 00:21:20,530
هل سبق لك أن حملت سيفًا من قبل؟

268
00:21:20,822 --> 00:21:23,074
لقد كنت أفضل رامي السهام في قريتنا.

269
00:21:23,200 --> 00:21:25,202
كنت!

270
00:21:25,660 --> 00:21:27,370
واعتقد انكم.

271
00:21:27,412 --> 00:21:28,955
سنذهب لصيد الأرانب يومًا ما.

272
00:21:29,289 --> 00:21:30,540
الآن، شاهد وتعلم.

273
00:21:33,251 --> 00:21:34,503
أنتما الاثنان.

274
00:21:35,378 --> 00:21:38,131
خذ الأمور ببطء، وحاول نزع سلاح بعضكما البعض.

275
00:22:04,366 --> 00:22:06,618
أنت تعرف كيف تقاتل.

276
00:22:06,701 --> 00:22:08,245
كان من الممكن أن تكون أسهل عليه.

277
00:22:09,204 --> 00:22:10,924
لم يكن ليتعلم أي شيء بهذه الطريقة.

278
00:22:11,623 --> 00:22:13,250
اللورد سنو.

279
00:22:14,209 --> 00:22:16,503
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

280
00:22:17,295 --> 00:22:18,922
أنا وغرين كنا نساعدهم.

281
00:22:19,089 --> 00:22:20,757
جرين هو حارس. أنت مضيفة.

282
00:22:21,258 --> 00:22:24,261
ربما نسيت ذلك
بينما كنتِ خارج المنزل مع عاهرةكِ المتوحشة،

283
00:22:24,302 --> 00:22:25,303
لكنني لم أفعل.

284
00:22:27,222 --> 00:22:28,431
يجب على شخص ما تدريبهم.

285
00:22:28,682 --> 00:22:30,433
وهذا الشخص ليس أنت.

286
00:22:30,767 --> 00:22:32,602
اذهب وابحث عن وعاء الغرفة لتفريغه.

287
00:22:35,939 --> 00:22:37,440
استمر. افعلها.

288
00:22:38,400 --> 00:22:40,443
أيها الخائن اللقيط.

289
00:22:40,527 --> 00:22:42,237
أعطني عذرا.

290
00:22:42,279 --> 00:22:44,948
مورمونت ليس هنا لحمايتك الآن.

291
00:22:56,459 --> 00:22:58,086
العودة إلى العمل.

292
00:22:58,670 --> 00:22:59,754
الآن!

293
00:23:01,506 --> 00:23:03,049
قلت الآن!

294
00:23:06,595 --> 00:23:09,472
اللقيط محبوب. أنت لست.

295
00:23:09,890 --> 00:23:12,434
هل تعتقد أنني أهتم إذا كانوا يحبونني؟
نحن في حالة حرب.

296
00:23:12,475 --> 00:23:14,144
في الوقت الراهن.

297
00:23:14,227 --> 00:23:16,646
لكن لا يمكنك أن تكون القائد بالنيابة إلى الأبد.

298
00:23:16,688 --> 00:23:18,607
سيكون هناك اختيار.

299
00:23:18,648 --> 00:23:20,233
سوف يصر المايستر القديم على ذلك.

300
00:23:21,276 --> 00:23:24,821
ربما تعيد النظر في طلبه
للسير على Craster's.

301
00:23:27,032 --> 00:23:28,909
دع المتمردين يعتنون بالثلج.

302
00:23:30,076 --> 00:23:32,996
أو ربما تتلقى الأوامر منه
بقية حياتك.

303
00:23:49,095 --> 00:23:50,138
لقيط، إيه؟

304
00:23:51,348 --> 00:23:53,224
أخذتك لعالية.

305
00:23:54,392 --> 00:23:56,061
كان والدي عالي المولد.

306
00:23:56,144 --> 00:23:58,772
والدتي لم تكن كذلك.

307
00:24:01,650 --> 00:24:03,109
الاسم لوك.

308
00:24:06,029 --> 00:24:07,238
جون سنو.

309
00:24:10,659 --> 00:24:11,826
أنت تقاتل بشكل جيد.

310
00:24:12,118 --> 00:24:13,703
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

311
00:24:13,787 --> 00:24:15,372
الشعور بالواجب.

312
00:24:16,039 --> 00:24:18,124
أردت أن أقوم بدوري
من أجل سلامة المملكة.

313
00:24:22,045 --> 00:24:24,547
لقد كنت حارس لعبة في Stormlands.

314
00:24:24,589 --> 00:24:27,008
أطعمت طائر الحجل الثمين لأطفالي الجائعين.

315
00:24:27,175 --> 00:24:28,885
لقد كنت غبيًا بما يكفي ليتم القبض علي.

316
00:24:28,969 --> 00:24:31,054
اخترت الجدار على فقدان يدي.

317
00:24:31,346 --> 00:24:34,599
اعتقدت أنني لن أضطر إلى ذلك
تمتص أي عاهرة عالية هنا.

318
00:24:34,766 --> 00:24:36,434
هيا، استمر في ذلك.

319
00:24:36,518 --> 00:24:38,937
ماذا تنتظر؟ صيف؟

320
00:24:39,020 --> 00:24:40,063
أعتقد أنني كنت مخطئا.

321
00:25:00,667 --> 00:25:02,877
هل أرسلت في طلبي يا صاحب السمو؟

322
00:25:02,919 --> 00:25:05,088
نعمتك.

323
00:25:05,130 --> 00:25:06,798
كم هو رسمي منك.

324
00:25:08,675 --> 00:25:11,469
كم عدد حراس الملوك
يتم نشرها خارج باب تومين؟

325
00:25:13,096 --> 00:25:15,849
سير بوروس في الخدمة الليلة.
غدا أعتقد...

326
00:25:15,932 --> 00:25:17,142
إذن واحد؟

327
00:25:18,768 --> 00:25:21,438
هل لديك رجل واحد يحرس الملك المستقبلي؟

328
00:25:21,479 --> 00:25:23,732
أعدك بأمان تومين.

329
00:25:23,773 --> 00:25:24,858
نحن نحميه.

330
00:25:25,900 --> 00:25:28,111
الطريقة التي قمت بها بحماية جوفري؟

331
00:25:29,571 --> 00:25:31,865
لماذا قامت كاتلين ستارك بإطلاق سراحك؟

332
00:25:31,948 --> 00:25:33,199
ماذا؟

333
00:25:33,324 --> 00:25:34,576
لقد كنت أتساءل منذ أشهر.

334
00:25:35,160 --> 00:25:38,788
منذ تلك البقرة العظيمة
أعادتك إلى العاصمة.

335
00:25:39,789 --> 00:25:40,999
لماذا أطلقت سراحك؟

336
00:25:41,082 --> 00:25:43,877
أنت تعرف لماذا. كانت تأمل
سأعيد بناتها إليها.

337
00:25:49,466 --> 00:25:51,134
هي تمنت أم وعدت؟

338
00:25:51,176 --> 00:25:52,802
أقسمت بكل الآلهة

339
00:25:52,886 --> 00:25:55,114
أنه لو كانت بناتها على قيد الحياة،
سأعيدهم إليها.

340
00:25:55,138 --> 00:25:58,183
لذلك قطعت نذرًا مقدسًا للعدو.

341
00:25:58,266 --> 00:26:00,393
أردت أن أعود إليك.

342
00:26:01,436 --> 00:26:02,836
هل كان يجب أن أخبرها أن تبتعد؟

343
00:26:03,563 --> 00:26:04,981
أنت لم تقصد ذلك إذن؟

344
00:26:05,065 --> 00:26:07,901
ليس لديك ولاء لكاتلين ستارك؟

345
00:26:07,984 --> 00:26:09,694
ماتت كاتلين ستارك.

346
00:26:09,778 --> 00:26:12,258
لذلك إذا طلبت منك مغادرة العاصمة الآن
والعثور على سانسا،

347
00:26:12,989 --> 00:26:16,326
إذا قلت لك أن تجد ذلك
الكلبة الصغيرة القاتلة

348
00:26:16,409 --> 00:26:18,328
وأحضر لي رأسها

349
00:26:19,162 --> 00:26:20,371
هل ستفعل ذلك؟

350
00:26:25,460 --> 00:26:27,170
أعلم أنك ذهبت لرؤية تيريون.

351
00:26:29,631 --> 00:26:33,468
ذلك المخلوق الذي قتل ابننا.

352
00:26:35,929 --> 00:26:38,014
كان علي أن أراه.

353
00:26:38,181 --> 00:26:39,516
كان علي أن أعرف بنفسي.

354
00:26:40,391 --> 00:26:41,392
و؟

355
00:26:43,228 --> 00:26:45,814
هو لم يفعل ذلك يا سيرسي.

356
00:26:45,855 --> 00:26:48,274
لقد أشفقت عليه دائمًا.

357
00:26:48,733 --> 00:26:51,528
أخينا الصغير الفقير.

358
00:26:51,820 --> 00:26:55,532
ظلم العالم،
محتقر من قبل والده وأخته.

359
00:26:56,366 --> 00:26:58,576
سيقتلنا جميعاً لو استطاع.

360
00:27:01,371 --> 00:27:04,749
أريد أربعة رجال عند باب تومين
ليلا ونهارا.

361
00:27:06,626 --> 00:27:09,003
هذا سيكون كل شيء، سيدي القائد.

362
00:27:43,413 --> 00:27:45,415
سير انقضاض؟

363
00:27:59,429 --> 00:28:01,598
كيف فعلت ذلك؟
تجاوز Kingsguard؟

364
00:28:01,639 --> 00:28:03,433
Kingsguard.

365
00:28:05,852 --> 00:28:08,771
لا أعتقد أنه من المفترض أن تكون هنا.

366
00:28:09,439 --> 00:28:12,108
الأم لا تسمح لي
لاستقبال الزوار في الليل.

367
00:28:12,150 --> 00:28:14,277
أنا لست زائراً، يا صاحبة الجلالة.

368
00:28:14,527 --> 00:28:17,447
الكلمة تقول أنني سأكون عروسك.

369
00:28:22,827 --> 00:28:25,371
هل تعلم أن الناس
في الزيجات المدبرة

370
00:28:25,455 --> 00:28:28,291
في كثير من الأحيان لا يجتمعون حتى يوم زفافهم؟

371
00:28:31,211 --> 00:28:34,547
قبل أن نقرر
أن نقضي حياتنا معًا،

372
00:28:34,631 --> 00:28:36,966
يجب علينا أن نتعرف على بعضنا البعض.

373
00:28:37,008 --> 00:28:38,509
ألا تعتقد ذلك؟

374
00:28:40,845 --> 00:28:42,138
نعم.

375
00:28:43,514 --> 00:28:44,674
ولكن إذا علمت والدتي...

376
00:28:44,724 --> 00:28:45,808
يمكن أن يكون سرنا.

377
00:28:46,184 --> 00:28:47,185
همم؟

378
00:28:49,312 --> 00:28:51,481
إذا كنا سنكون رجل وزوجة،

379
00:28:51,564 --> 00:28:55,151
سيكون لدينا بعض الأسرار منها، كما آمل.

380
00:28:57,153 --> 00:28:59,906
إذن يا سماحتك...

381
00:28:59,989 --> 00:29:01,658
نعم؟

382
00:29:02,992 --> 00:29:05,036
قل لي سرا.

383
00:29:12,168 --> 00:29:14,587
مرحبًا. ألست زميلًا مناسبًا؟

384
00:29:14,671 --> 00:29:16,714
هذا هو السير باونس.

385
00:29:17,674 --> 00:29:19,050
وسيم جدا.

386
00:29:21,344 --> 00:29:22,720
جوفري لم يحبه.

387
00:29:23,471 --> 00:29:25,223
وهدد بسلخه حيا

388
00:29:25,348 --> 00:29:27,183
وأخلط أحشاءه في طعامي

389
00:29:27,225 --> 00:29:28,851
لذلك لم أكن أعلم أنني كنت آكله.

390
00:29:29,018 --> 00:29:30,687
هذا قاسي للغاية.

391
00:29:32,522 --> 00:29:34,440
أنت لا تضربني بقسوة.

392
00:29:36,359 --> 00:29:38,069
لا.

393
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
لا أعتقد أنني كذلك.

394
00:29:39,821 --> 00:29:41,781
هذا هو الارتياح.

395
00:29:42,073 --> 00:29:44,033
لأنك تعرف
ماذا يحدث عندما نتزوج؟

396
00:29:44,367 --> 00:29:46,494
نتلو عهودنا أمام السيبتون العالي.

397
00:29:46,828 --> 00:29:48,705
وبعد الحفل هناك وليمة.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,707
عندما نتزوج، أصبح لك.

399
00:29:50,790 --> 00:29:52,083
للأبد.

400
00:29:55,211 --> 00:29:56,838
لقد فات الوقت.

401
00:29:58,631 --> 00:30:00,133
يجب أن أذهب.

402
00:30:01,217 --> 00:30:02,719
هل يمكنني أن آتي لزيارتك مرة أخرى؟

403
00:30:06,514 --> 00:30:08,266
حسنًا إذن.

404
00:30:13,062 --> 00:30:14,355
تذكر،

405
00:30:15,148 --> 00:30:18,568
سرنا الصغير.

406
00:30:55,146 --> 00:30:56,773
"السير جايمي لانيستر.

407
00:30:57,190 --> 00:31:01,277
"حصل على لقب فارس وتم تعيينه في Kingsguard
في عامه السادس عشر.

408
00:31:01,319 --> 00:31:05,448
"في كيس كينغز لاندينغ،
قتل ملكه إيريس الثاني.

409
00:31:06,115 --> 00:31:09,118
"عفواً من روبرت باراثيون.

410
00:31:10,244 --> 00:31:12,038
"عُرف فيما بعد باسم "قاتل الملوك"."

411
00:31:12,455 --> 00:31:15,500
إنه واجب اللورد القائد
لملء تلك الصفحات.

412
00:31:18,669 --> 00:31:21,297
ولا يزال هناك مجال متبقي لي.

413
00:31:51,536 --> 00:31:52,662
الصلب الفاليري.

414
00:31:52,787 --> 00:31:53,830
ط ط ط.

415
00:31:56,666 --> 00:31:57,834
انها لك.

416
00:31:58,459 --> 00:31:59,836
لا أستطيع قبول هذا.

417
00:32:00,002 --> 00:32:01,562
لقد أعيد صياغته من سيف نيد ستارك.

418
00:32:02,130 --> 00:32:04,674
سوف تستخدمه
للدفاع عن ابنة نيد ستارك.

419
00:32:06,384 --> 00:32:07,802
لقد أقسمت اليمين

420
00:32:08,469 --> 00:32:11,180
لإعادة فتيات ستارك إلى والدتهن.

421
00:32:11,222 --> 00:32:13,141
السيدة ستارك ماتت.

422
00:32:13,182 --> 00:32:14,517
من المحتمل أن تكون آريا ميتة أيضًا،

423
00:32:14,600 --> 00:32:17,854
ولكن لا تزال هناك فرصة لذلك
ابحث عن سانسا وخذها إلى مكان آمن.

424
00:32:19,522 --> 00:32:20,857
لدي شيء آخر بالنسبة لك.

425
00:32:39,876 --> 00:32:42,128
أتمنى أن أكون قد حصلت على قياساتك الصحيحة.

426
00:32:45,047 --> 00:32:46,299
سأجدها.

427
00:32:48,551 --> 00:32:50,386
للسيدة كاتلين.

428
00:32:54,724 --> 00:32:55,808
ومن أجلك.

429
00:33:03,024 --> 00:33:05,067
لقد نسيت تقريبا.

430
00:33:06,235 --> 00:33:08,404
لدي هدية أخرى.

431
00:33:12,241 --> 00:33:14,327
أنا لست بحاجة إلى مرافق.

432
00:33:14,410 --> 00:33:15,828
بالطبع تفعل.

433
00:33:15,953 --> 00:33:17,205
وقال انه سوف يبطئني.

434
00:33:17,330 --> 00:33:18,581
أخي مدين له بدين.

435
00:33:18,623 --> 00:33:22,418
إنه ليس آمنًا هنا.
ستحفظه من الأذى. إنها الفروسية.

436
00:33:22,502 --> 00:33:25,254
لن أبطئك يا سيدي.

437
00:33:27,924 --> 00:33:28,925
سيدتي.

438
00:33:29,509 --> 00:33:31,302
أعدك أنني سأخدمك بشكل جيد.

439
00:33:31,427 --> 00:33:34,597
يرى؟ إنه فتى جيد. سوف تحصل على طول.

440
00:33:39,101 --> 00:33:42,188
تحيات اللورد تيريون.

441
00:33:42,271 --> 00:33:44,106
فأسه من بلاك ووتر.

442
00:33:49,779 --> 00:33:51,322
ماذا تنتظر، قبلة؟

443
00:33:53,407 --> 00:33:55,618
جهز حصان السيدة.

444
00:34:05,127 --> 00:34:08,422
يقولون أن أفضل السيوف لها أسماء.
أي أفكار؟

445
00:34:14,929 --> 00:34:16,305
حارس القسم.

446
00:34:28,276 --> 00:34:29,652
وداعا، برين.

447
00:34:53,593 --> 00:34:55,678
هيا تحرك.

448
00:35:20,244 --> 00:35:22,705
لا ينبغي لي أن أخذها بعيدا.

449
00:35:22,788 --> 00:35:24,457
لم تكن آمنة هنا.

450
00:35:24,582 --> 00:35:26,250
إنها ليست آمنة هناك.

451
00:35:26,542 --> 00:35:27,543
كان يجب أن أعرف.

452
00:35:27,627 --> 00:35:29,605
لقد أخبرتنا
كان هناك حيوانات برية جنوب الجدار.

453
00:35:29,629 --> 00:35:32,506
إذا كانوا يداهمون القرى الصغيرة،
قد تكون مدينة الخلد هي التالية.

454
00:35:32,548 --> 00:35:34,216
يمكن أن يكون Castle Black هو التالي.

455
00:35:34,300 --> 00:35:35,718
يجب أن أعود لجيلي.

456
00:35:35,885 --> 00:35:37,362
لدينا أوامر.
لا أحد يغادر القلعة.

457
00:35:37,386 --> 00:35:40,014
أتذكر عندما عصيت الأوامر
واتجه جنوبًا لمساعدة روب.

458
00:35:40,056 --> 00:35:42,183
وأنا أتذكر
الذي جاء ورائي وأعادني إلى المنزل.

459
00:35:45,353 --> 00:35:48,230
أعرف مدى صعوبة الأمر يا سام، صدقني.

460
00:35:49,899 --> 00:35:52,693
عندما أخبرتني عنه
النخالة تتجاوز الجدار،

461
00:35:52,735 --> 00:35:54,546
كل ما كنت أفكر فيه هو
استعادة قوتي

462
00:35:54,570 --> 00:35:55,905
حتى أتمكن من الذهاب والعثور عليه.

463
00:35:57,323 --> 00:35:59,784
أتمنى لو كان بإمكاني إقناعه
أن أعود معي.

464
00:36:01,619 --> 00:36:04,080
حاولت. حقا، لقد فعلت.

465
00:36:06,749 --> 00:36:08,709
ما مدى السرعة التي يمكنهم السفر بها؟

466
00:36:09,418 --> 00:36:12,463
صبي مشلول يتم سحبه على زلاجة
بواسطة شخص بسيط؟

467
00:36:12,546 --> 00:36:14,006
لا أعرف.

468
00:36:14,090 --> 00:36:16,842
كانوا يمرون بقرى الهمج.

469
00:36:16,926 --> 00:36:19,804
يمكنهم محاولة العثور على مأوى
في واحد منهم.

470
00:36:21,055 --> 00:36:23,599
لقد انضم الهمج إلى مانس.

471
00:36:23,891 --> 00:36:26,936
كل قرية أو مكان محمي
سوف تكون مهجورة.

472
00:36:30,439 --> 00:36:32,274
باستثناء...

473
00:36:35,778 --> 00:36:37,947
كراستر؟

474
00:36:39,115 --> 00:36:41,115
- هل تعتقد أن بران ربما وجد...
- ثلج.

475
00:36:42,952 --> 00:36:44,912
لا أقصد المقاطعة.

476
00:36:44,954 --> 00:36:47,540
ثورن يريد رؤيتك.

477
00:36:50,292 --> 00:36:52,837
رحلتك إلى Craster’s Keep،

478
00:36:54,004 --> 00:36:55,297
سوف أعاقب عليه.

479
00:36:55,631 --> 00:36:59,218
لكنني لن أطلب من أي شخص أن يذهب معك.

480
00:36:59,593 --> 00:37:01,804
المتطوعين فقط.

481
00:37:02,054 --> 00:37:04,265
شكرًا لك، سير أليسر.

482
00:37:14,817 --> 00:37:16,902
الاخوة.

483
00:37:28,456 --> 00:37:30,791
سأذهب إلى ما وراء الجدار إلى Craster's Keep

484
00:37:31,000 --> 00:37:33,961
للقبض على المتمردين المتحصنين هناك

485
00:37:34,086 --> 00:37:35,755
أو قتلهم.

486
00:37:35,838 --> 00:37:38,924
أطلب من المتطوعين أن يأتوا معي.

487
00:37:39,717 --> 00:37:42,845
هناك 60 ميلا من البرية
بين هنا وكراستر،

488
00:37:42,887 --> 00:37:46,182
ومانس رايدر لديه جيش
يثقل علينا،

489
00:37:46,265 --> 00:37:47,600
ولكن علينا أن نفعل هذا.

490
00:37:48,517 --> 00:37:50,978
قد يعتمد بقاءنا على قيد الحياة على قدرتنا على الوصول إلى ذلك

491
00:37:51,103 --> 00:37:53,564
هؤلاء المتمردون قبل أن يفعل مانس.

492
00:37:53,731 --> 00:37:57,777
إنهم يعرفون الجدار. إنهم يعرفون دفاعاتنا.

493
00:37:57,860 --> 00:38:00,821
إذا عرف مانس ما يعرفونه، فسنضيع.

494
00:38:03,032 --> 00:38:05,493
ولكن إذا لم يكن ذلك كافيًا،

495
00:38:05,534 --> 00:38:06,827
ثم فكر في هذا.

496
00:38:07,661 --> 00:38:10,539
إذا كان حراس الليل إخوة حقًا،

497
00:38:10,623 --> 00:38:12,917
ثم اللورد القائد مورمونت
كان والدنا.

498
00:38:14,376 --> 00:38:16,754
عاش ومات من أجل الساعة

499
00:38:16,837 --> 00:38:19,006
وقد خانه رجاله.

500
00:38:19,048 --> 00:38:20,674
طعن في الظهر من قبل الجبناء.

501
00:38:20,966 --> 00:38:22,635
لقد كان يستحق أفضل بكثير.

502
00:38:22,718 --> 00:38:26,347
كل ما يمكننا أن نقدمه له الآن هو العدالة.

503
00:38:27,598 --> 00:38:29,350
من سينضم إلي؟

504
00:39:19,441 --> 00:39:21,735
لا أستطيع السماح لمجند أن يأتي إلى الشمال
من الجدار.

505
00:39:21,777 --> 00:39:24,280
ثم اسمحوا لي أن أقول نذوري.

506
00:39:24,321 --> 00:39:26,240
إذا كانت المعركة التي تتجه إليها،

507
00:39:26,365 --> 00:39:28,284
فأنت بحاجة إلى رجال يعرفون كيف.

508
00:39:40,379 --> 00:39:41,589
شكرا لكم أيها الإخوة.

509
00:39:49,805 --> 00:39:51,807
لا، لا تفعل ذلك.

510
00:39:52,641 --> 00:39:53,976
لا تفعل ذلك من فضلك.

511
00:39:54,143 --> 00:39:55,436
من فضلك لا تفعل ذلك.

512
00:39:55,477 --> 00:39:58,314
آه! أنت تؤذيني.

513
00:40:04,320 --> 00:40:08,616
كارل تانر من زقاق الجن

514
00:40:08,657 --> 00:40:15,080
شرب الخمر من الجمجمة
من جيور سخيف مورمونت.

515
00:40:21,128 --> 00:40:25,049
هل هناك أي أمر لنا أيها اللورد القائد؟

516
00:40:25,466 --> 00:40:27,176
ما هذا؟

517
00:40:28,052 --> 00:40:30,012
يمارس الجنس معهم حتى يموتوا؟

518
00:40:31,555 --> 00:40:33,724
هل سمعتم ذلك يا أولاد؟

519
00:40:33,807 --> 00:40:35,351
اللعنة عليهم حتى يموتوا.

520
00:40:43,108 --> 00:40:44,109
راست.

521
00:40:49,823 --> 00:40:51,992
اذهب للخارج وأطعم الوحش.

522
00:40:52,201 --> 00:40:54,203
يجب أن نقتل هذا الشيء.

523
00:40:55,871 --> 00:40:58,916
يجب عليك أن تغلق ثقبك اللعين

524
00:40:58,999 --> 00:41:01,168
كس صغير قبيح.

525
00:41:02,044 --> 00:41:05,339
أنت تبدو وكأنها كيس الكرة سخيف. قبيح.

526
00:41:05,381 --> 00:41:07,883
انظر إلى وجهك الغبي.

527
00:41:07,967 --> 00:41:11,762
يمكنني التبول في أي مزراب
وانقعوا خمسة منكم.

528
00:41:13,138 --> 00:41:16,642
أعرف كم دفعوا لي
قتل رجل في كينجز لاندنج؟

529
00:41:17,601 --> 00:41:19,228
سبع فضيات.

530
00:41:19,395 --> 00:41:23,148
قالوا لي اسم الرجل
وهذا الرجل لم ير ضوء النهار مرة أخرى.

531
00:41:23,232 --> 00:41:26,110
لم يفلت مني أحد من هؤلاء الأوغاد.

532
00:41:29,989 --> 00:41:32,658
لم أخسر معركة منذ أن كنت في التاسعة من عمري.

533
00:41:34,326 --> 00:41:36,161
ربما حان الوقت.

534
00:41:36,745 --> 00:41:39,164
ماذا تعتقد؟ إيه؟

535
00:41:39,873 --> 00:41:42,042
ربما أنت الرجل.

536
00:41:43,293 --> 00:41:45,295
إيه، مهبل؟

537
00:41:47,923 --> 00:41:50,259
لن أحظى بفرصة.

538
00:41:51,260 --> 00:41:52,261
لا أحد منا سوف يفعل ذلك.

539
00:41:52,428 --> 00:41:55,264
لقد كنت أسطورة في جين آلي.

540
00:41:56,098 --> 00:41:58,726
أسطورة سخيف!

541
00:41:58,767 --> 00:42:02,479
سأقبل أي فارس في أي وقت.

542
00:42:03,105 --> 00:42:06,358
أيها الأحمق اللعين في صفيحة فولاذية.
جبناء سخيف.

543
00:42:15,075 --> 00:42:18,454
هدية للآلهة.

544
00:42:18,620 --> 00:42:20,122
هدية للآلهة.

545
00:42:20,247 --> 00:42:21,623
ما هي اللعنة هذا؟

546
00:42:21,874 --> 00:42:24,918
الطفل الأخير لكراستر. صبي.

547
00:42:24,960 --> 00:42:26,545
ماذا يفترض أن أفعل معه؟

548
00:42:27,796 --> 00:42:29,465
ماذا فعل كريستر؟

549
00:42:29,590 --> 00:42:32,426
أقتلهم قبل أن يكبروا
وتفعل نفس الشيء له؟

550
00:42:34,344 --> 00:42:35,471
حسنًا.

551
00:42:39,099 --> 00:42:40,809
لا تحتاج إلى فم آخر لإطعامه.

552
00:42:40,934 --> 00:42:42,644
سلمه.

553
00:42:42,770 --> 00:42:44,480
ولم يقتلهم.

554
00:42:44,521 --> 00:42:45,564
عرض عليهم.

555
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
لمن؟

556
00:42:46,774 --> 00:42:47,816
إلى الآلهة.

557
00:42:49,651 --> 00:42:51,070
المشاة البيضاء.

558
00:42:51,153 --> 00:42:53,405
هدية للآلهة.

559
00:42:53,489 --> 00:42:56,033
هدية للآلهة.

560
00:42:56,116 --> 00:42:58,577
هدية للآلهة.

561
00:42:59,328 --> 00:43:00,329
اسكت!

562
00:43:06,960 --> 00:43:08,879
لذا،

563
00:43:10,964 --> 00:43:13,217
لو عملت له..

564
00:43:15,177 --> 00:43:18,013
...دعونا نعطي السائرين ما يريدون.

565
00:43:25,562 --> 00:43:27,689
راست يتجه في هذا الاتجاه.

566
00:44:54,735 --> 00:44:56,778
اللعنة ذات العيون الوردية.

567
00:45:00,324 --> 00:45:02,075
أنت عطشان؟

568
00:45:23,055 --> 00:45:24,223
اللعنة!

569
00:45:57,839 --> 00:45:59,383
هودور.

570
00:46:05,806 --> 00:46:06,848
هل تسمع ذلك؟

571
00:46:13,814 --> 00:46:15,190
هل هذا طفل؟

572
00:46:15,941 --> 00:46:17,734
انها قادمة.

573
00:46:18,360 --> 00:46:19,403
انا ذاهب الى هناك.

574
00:46:20,320 --> 00:46:21,697
لا، نحن بحاجة إلى البقاء معا.

575
00:46:21,738 --> 00:46:23,532
انا ذاهب.

576
00:47:05,282 --> 00:47:06,908
نخالة.

577
00:47:07,075 --> 00:47:08,702
هودور.

578
00:47:08,744 --> 00:47:10,513
- بران، ماذا حدث؟
- إنه الصيف. لقد أصيب.

579
00:47:10,537 --> 00:47:11,913
لقد قبضوا عليه في الفخ.

580
00:47:12,080 --> 00:47:13,457
من؟

581
00:47:13,540 --> 00:47:15,917
لم أرى،
لكن لديهم ذئب أخي.

582
00:47:18,253 --> 00:47:19,838
لديهم شبح.

583
00:47:25,427 --> 00:47:26,845
إنهم الحراسة الليلية.

584
00:47:27,429 --> 00:47:28,764
ينظر.

585
00:47:29,514 --> 00:47:31,433
قد يكون جون هنا.

586
00:47:31,475 --> 00:47:34,853
لو كان جون هنا
لماذا يضعون ذئبه في القفص؟

587
00:47:41,109 --> 00:47:44,029
ربما كانوا من الحراسة الليلية مرة واحدة،
ليس بعد الآن.

588
00:47:44,112 --> 00:47:45,512
نحن لسنا آمنين هنا. نحن بحاجة للذهاب.

589
00:47:45,614 --> 00:47:46,948
لا.

590
00:47:47,074 --> 00:47:49,284
(بران)، علينا أن نذهب الآن.

591
00:47:49,534 --> 00:47:50,952
لن أغادر بدون سمر.

592
00:47:58,293 --> 00:47:59,733
هل يمكنك أن تتذكر أين كان القفص؟

593
00:48:00,337 --> 00:48:02,047
الجانب الشرقي من المحمية.

594
00:48:04,299 --> 00:48:05,699
إذا لم أعود قريبًا، فسوف نلتقي..

595
00:48:07,803 --> 00:48:09,346
هودور.

596
00:48:23,026 --> 00:48:24,194
هودور.

597
00:48:27,447 --> 00:48:28,824
هودور.

598
00:48:33,161 --> 00:48:34,454
هودور.

599
00:48:35,872 --> 00:48:39,126
لو كنت بحجمك
سأكون ملك العالم اللعين.

600
00:48:50,929 --> 00:48:52,472
ساعده على النهوض.

601
00:49:15,454 --> 00:49:17,205
هذا جميل.

602
00:49:18,832 --> 00:49:20,584
جلد ناعم.

603
00:49:22,169 --> 00:49:24,171
أنت لست متوحشا.

604
00:49:24,463 --> 00:49:26,965
مهم. نبيل.

605
00:49:29,509 --> 00:49:31,052
من أنت؟

606
00:49:40,437 --> 00:49:42,230
كما ترى، من أين أتيت،

607
00:49:42,314 --> 00:49:45,358
عامة الناس مثلي
يصفع سيدًا صغيرًا مثلك،

608
00:49:45,400 --> 00:49:47,861
سأفقد يدي اليمنى.

609
00:49:47,903 --> 00:49:51,490
ولكننا بعيدون عن المنزل، أليس كذلك؟

610
00:49:53,074 --> 00:49:54,743
وبعد ذلك أنتما الإثنان،

611
00:49:54,826 --> 00:50:00,582
أناس ذوو مظهر فاخر شمال الجدار
الزاحف من خلال الغابة.

612
00:50:02,000 --> 00:50:04,252
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

613
00:50:07,631 --> 00:50:09,674
أنا أحب شعرك المجعد.

614
00:50:11,551 --> 00:50:14,304
أمي كان لديها تجعيد الشعر من هذا القبيل.

615
00:50:15,305 --> 00:50:18,141
تجعيد الشعر البني الجميل.

616
00:50:19,351 --> 00:50:22,354
لماذا قمت بسحب صبي مشلول
على طول الطريق إلى هنا؟

617
00:50:23,271 --> 00:50:24,272
همم؟

618
00:50:27,317 --> 00:50:30,820
انظر، أنت لم تلعب هذه اللعبة من قبل.

619
00:50:31,738 --> 00:50:33,740
رهينة عالية المولد،

620
00:50:34,533 --> 00:50:36,618
هذا أمر قيم.

621
00:50:37,244 --> 00:50:39,037
ولكن ثلاثة منهم،

622
00:50:40,121 --> 00:50:42,791
هذا كثير من الأفواه لإطعامها.

623
00:50:42,874 --> 00:50:44,501
ما هو الخطأ معه؟

624
00:50:44,584 --> 00:50:45,961
تعال الى هنا.

625
00:50:46,127 --> 00:50:47,504
لا من فضلك.

626
00:50:47,963 --> 00:50:49,005
من فضلك دعني أساعده.

627
00:50:49,172 --> 00:50:50,215
من أنت؟

628
00:50:50,465 --> 00:50:51,508
لو سمحت.

629
00:50:51,633 --> 00:50:52,676
من أنت؟

630
00:50:52,801 --> 00:50:57,055
أنا براندون ستارك من وينترفيل.

631
00:50:59,307 --> 00:51:00,642
إنه شقيق جون سنو.

632
00:51:03,812 --> 00:51:06,147
إنها ميرا. أنا هنا.

633
00:51:06,189 --> 00:51:10,777
واعتقدت
كان هذا يومًا مملًا آخر.

634
00:51:15,991 --> 00:51:17,492
أنا هنا.