1
00:02:25,571 --> 00:02:29,909
آسف يا صاحب السمو،
أريد أن أقف، ولكن...

2
00:02:29,992 --> 00:02:32,453
هل تعلم ماذا فعلت زوجتك؟

3
00:02:33,788 --> 00:02:37,500
- لا يفعل إلا ما أقول.
- اتضح أنه يمكن أن يعتقد ذلك؟

4
00:02:37,584 --> 00:02:39,794
بأي حق
هل يمكنك لمس عائلتي؟

5
00:02:39,878 --> 00:02:43,214
- أنا اليد التي تحافظ على السلام.
- كنت يد.

6
00:02:43,298 --> 00:02:45,050
عليك أن تكون مسؤولا
لهذه الحادثة.

7
00:02:45,133 --> 00:02:47,886
كلاكما، اصمتا!

8
00:02:48,970 --> 00:02:50,555
يجب على كاتلين أن تحرر تيريون...

9
00:02:50,639 --> 00:02:52,766
وعليك إنهاء الأمر
نزاعك مع خايمي.

10
00:02:52,849 --> 00:02:55,227
لقد ذبح حراسي.

11
00:02:55,310 --> 00:02:58,105
اللورد ستارك يعود مع
حالة السكر في بيت الدعارة...

12
00:02:58,188 --> 00:03:00,733
- عندما هاجم حراسه خايمي.
- اصمتي يا امرأة!

13
00:03:00,816 --> 00:03:03,277
لقد فر خايمي من المدينة.

14
00:03:03,360 --> 00:03:06,864
دعوني أحاكمه.

15
00:03:07,990 --> 00:03:10,952
- اعتقدت أنك كنت الملك.
- انتبه لفمك!

16
00:03:11,035 --> 00:03:14,038
لقد هاجم أختي
واختطفت أختي الأخرى.

17
00:03:14,122 --> 00:03:17,375
كان يجب أن أرتدي الحزام
وأنت ترتدي ثوبا.

18
00:03:28,679 --> 00:03:31,557
سأفترض هذا
كدليل على الشرف.

19
00:03:33,851 --> 00:03:38,272
أبقِ هذا سراً
أو سأعطيك "الشرف" مرة أخرى.

20
00:03:51,411 --> 00:03:57,000
ترى ماذا فعل بي؟
زوجتي الحبيبة.

21
00:04:02,214 --> 00:04:04,674
لا ينبغي لي أن صفعه.

22
00:04:04,758 --> 00:04:10,264
لم يكن هذا تصرف الملك.

23
00:04:11,348 --> 00:04:16,604
إذا لم نتصرف،
ستكون هناك حرب.

24
00:04:16,687 --> 00:04:23,069
اطلب من زوجتك إعادة العفريت
إلى كينغز لاندينغ.

25
00:04:23,152 --> 00:04:26,948
لقد كان ممتعاً،
الآن حان الوقت لإنهائه.

26
00:04:27,031 --> 00:04:30,368
هل تسمعني؟
أرسل الغربان وأنهي هذا.

27
00:04:30,451 --> 00:04:33,621
وماذا عن جايمي لانيستر؟

28
00:04:35,290 --> 00:04:36,750
ماذا عن جايمي؟

29
00:04:36,833 --> 00:04:40,837
نصف مملكتي مديونة
إلى والده.

30
00:04:40,921 --> 00:04:44,341
لا أعرف ماذا حدث
بينك وبين ذلك اللقيط..

31
00:04:44,424 --> 00:04:47,219
لا أريد أن أعرف.
هذه هي المشكلة.

32
00:04:47,302 --> 00:04:50,764
لا أستطيع قيادة مملكة
لو ستارك ولانيستر..

33
00:04:50,848 --> 00:04:54,351
معادية لبعضها البعض.
توقف!

34
00:04:56,353 --> 00:04:59,482
كما تريد يا صاحب الجلالة.

35
00:04:59,565 --> 00:05:03,319
وبعد إذنك سأعود
إلى وينترفيل...

36
00:05:03,402 --> 00:05:05,321
- وحل المشكلة.
- انسى ذلك.

37
00:05:05,405 --> 00:05:08,116
أرسل الغربان.
أريدك أن تبقى هنا.

38
00:05:08,199 --> 00:05:11,119
أنا الملك وأحصل على ما أريد.

39
00:05:16,750 --> 00:05:20,295
لم أحب أخي قط.

40
00:05:20,379 --> 00:05:24,132
ومن المؤسف أن يعترف الرجل بذلك،
ولكن هذا هو الواقع.

41
00:05:26,885 --> 00:05:29,930
أنت الأخ الذي اخترته.

42
00:05:35,686 --> 00:05:39,106
سنتحدث
بعد عودتي من الصيد.

43
00:05:40,358 --> 00:05:41,901
مطاردة؟

44
00:05:41,984 --> 00:05:45,822
اقتل شيئا
مسح ذهني.

45
00:05:45,905 --> 00:05:48,783
سوف تجلس على العرش
بينما ذهبت.

46
00:05:48,867 --> 00:05:51,745
- عليك أن تكرهه أكثر مني.
- المرأة التارجيريان...

47
00:05:51,828 --> 00:05:56,082
يا بلدي! لا تبدأ
مع تلك المرأة مرة أخرى.

48
00:05:56,166 --> 00:05:59,252
تلك المرأة سوف تموت، وأنا
لا أريد أن أسمع عن ذلك بعد الآن.

49
00:05:59,336 --> 00:06:02,297
ارتداء تلك الشارة
وإذا تركت مرة أخرى..

50
00:06:02,381 --> 00:06:04,675
أقسم بإسم الأم
سأعلق الشارة...

51
00:06:04,758 --> 00:06:07,344
عن جايمي لانيستر.

52
00:07:27,803 --> 00:07:29,764
خاليسي؟

53
00:07:33,559 --> 00:07:35,478
خاليسي!

54
00:07:45,613 --> 00:07:48,158
أنت مجروح.

55
00:08:41,255 --> 00:08:43,966
- ليس بهذه السرعة.
- هيا أيها الراقصة!

56
00:08:44,050 --> 00:08:47,845
- متى ستخبره؟
- ليس الآن.

57
00:08:47,929 --> 00:08:49,931
- الدم بالدم.
- تعال!

58
00:08:50,014 --> 00:08:52,141
يجب عليك معاقبة آل لانستر
على جوري وآخرين.

59
00:08:52,225 --> 00:08:56,187
- أنت تتحدث عن الحرب.
- أنا أتحدث عن العدالة.

60
00:08:56,271 --> 00:08:58,857
فقط سيد وينترفيل
من يستطيع أن يقرر الحرب.

61
00:08:58,940 --> 00:09:01,901
لانيستر يوجه الرمح
عند قدمي والدك.

62
00:09:01,985 --> 00:09:04,279
هرب إلى كاسترلي روك،
لا أحد يستطيع لمسها.

63
00:09:04,362 --> 00:09:06,031
تريد مني أن أقود القوات
إلى كاسترلي روك؟

64
00:09:06,114 --> 00:09:08,408
- أنت لست طفلا بعد الآن.
- تعال!

65
00:09:08,492 --> 00:09:11,453
لقد هاجموا والدك.
وهم الذين بدأوا الحرب.

66
00:09:11,537 --> 00:09:16,000
يجب أن تمثل عشيرتك
إذا كان والدك لا يستطيع ذلك.

67
00:09:16,083 --> 00:09:20,963
وهذا ليس واجبك
لأن هذه ليست عشيرتك.

68
00:09:29,889 --> 00:09:32,016
أين بران؟

69
00:09:34,018 --> 00:09:38,565
من يدري. هذه ليست عشيرتي.

70
00:10:09,263 --> 00:10:11,057
روب؟

71
00:10:12,267 --> 00:10:16,062
وحيدا في الغابة المظلمة.

72
00:10:17,939 --> 00:10:20,192
أنا لست وحدي. هناك أخي.

73
00:10:20,275 --> 00:10:23,862
لم أر ذلك.
هل أخفيته تحت المعطف؟

74
00:10:23,945 --> 00:10:27,866
إنه بروش فضي جميل.

75
00:10:27,950 --> 00:10:33,122
سنأخذ الإخوة والحصان.
إهدأ!

76
00:10:34,164 --> 00:10:36,834
- أسرع!
- لا أستطيع.

77
00:10:36,917 --> 00:10:39,545
السرج، الحزام...

78
00:10:42,340 --> 00:10:45,301
لماذا أنت؟ هل تعرج؟

79
00:10:45,385 --> 00:10:47,095
أنا براندون ستارك من وينترفيل.

80
00:10:47,178 --> 00:10:49,597
إذا كنت لا تسمح لي بالذهاب،
سأقتلك.

81
00:10:49,681 --> 00:10:52,267
قطع الأعضاء التناسلية
ووضعه في فمه.

82
00:10:52,350 --> 00:10:57,564
هذا الفتى لا يستحق الموت
عائلة بنجين ستارك؟

83
00:10:57,647 --> 00:10:59,941
فكر في مكافأة مانس
بالنسبة لنا.

84
00:11:00,025 --> 00:11:03,987
لا يهم مانس رايدر
والشمال!

85
00:11:04,071 --> 00:11:07,366
نحن ذاهبون إلى الجنوب.

86
00:11:07,449 --> 00:11:10,452
لن يكون هناك مشوا أبيض في دورن.

87
00:11:10,536 --> 00:11:12,496
أسقط السكين!

88
00:11:12,580 --> 00:11:15,833
دعه يذهب
وسوف لا تزال تعيش.

89
00:11:35,353 --> 00:11:37,189
روب!

90
00:11:38,440 --> 00:11:40,901
- روب!
- اسكت!

91
00:11:40,984 --> 00:11:43,987
- إسقاط السيف!
- لا! لا!

92
00:11:44,071 --> 00:11:46,240
أذهب خلفها !

93
00:12:23,612 --> 00:12:25,990
هل أنت بخير؟

94
00:12:26,073 --> 00:12:29,285
نعم. لا أشعر بالمرض.

95
00:12:29,368 --> 00:12:31,120
طفل صعب.

96
00:12:31,203 --> 00:12:35,208
في جزيرة الحديد، أنت لم تصبح رجلاً بعد
حتى تقتل عدوك الأول.

97
00:12:35,291 --> 00:12:39,796
- عظيم.
- هل أنت مجنون؟

98
00:12:39,879 --> 00:12:41,631
ماذا لو فاتتك؟

99
00:12:41,714 --> 00:12:43,466
سوف يقتلك
وشق حلق بران.

100
00:12:43,550 --> 00:12:46,720
- ليس لك الحق..
- لماذا؟ أنقذ أختك؟

101
00:12:46,803 --> 00:12:49,931
هذا كل ما يمكن القيام به.
لذلك، فعلت ذلك.

102
00:12:51,308 --> 00:12:53,602
ماذا عن تلك المرأة؟

103
00:12:58,816 --> 00:13:02,027
لا تقتلني يا ربي.
وأنا لك.

104
00:13:03,779 --> 00:13:06,448
سنتركه يعيش.

105
00:13:29,514 --> 00:13:35,604
مورد! افتح الباب! مورد!

106
00:13:35,687 --> 00:13:38,065
مورد!

107
00:13:41,902 --> 00:13:44,488
رجل صغير صاخبة!

108
00:13:46,615 --> 00:13:51,787
- هل تريد أن تصبح غنيا؟
- الرجال الأقزام ما زالوا صاخبين!

109
00:13:51,871 --> 00:13:54,999
عائلتي غنية. لدينا
الكثير من الذهب.

110
00:13:55,083 --> 00:13:58,503
أنا على استعداد لإعطائك
الكثير من الذهب...

111
00:13:59,838 --> 00:14:02,132
لا يوجد ذهب.

112
00:14:02,215 --> 00:14:06,386
- لن أحضره الآن.
- لا يوجد الذهب.

113
00:14:06,469 --> 00:14:08,472
اغرب عن وجهي!

114
00:14:34,248 --> 00:14:36,876
لا أريد أن أتدرب اليوم.

115
00:14:36,960 --> 00:14:38,920
لا تريد؟

116
00:14:39,003 --> 00:14:44,301
لقد قتلوا جوري. أصيب والدي.

117
00:14:44,384 --> 00:14:46,928
لا يهمني
بسيف خشبي غبي.

118
00:14:47,012 --> 00:14:49,473
- أنت في ورطة.
- نعم.

119
00:14:49,556 --> 00:14:52,476
جيد. إشكالية
الوقت المناسب للممارسة.

120
00:14:52,559 --> 00:14:55,896
عندما ترقص في المرج
مع دميتك وقطتك...

121
00:14:55,980 --> 00:14:57,815
هذه ليست اللحظة
القتال مستمر.

122
00:14:57,898 --> 00:15:02,903
- أنا لا أحب الدمى و...
- أنت لست هنا.

123
00:15:03,946 --> 00:15:05,865
أنت مع مشاكلك.

124
00:15:05,948 --> 00:15:09,660
إذا كنت مع مشاكلك
بينما القتال مستمر..

125
00:15:12,789 --> 00:15:15,667
تتضاعف مشاكلك.

126
00:15:15,750 --> 00:15:18,128
هذا هو الحال.

127
00:15:18,211 --> 00:15:21,590
كيف يمكنك أن تكون سريعا كالثعبان...

128
00:15:24,968 --> 00:15:28,138
لكن هادئ كالظل..

129
00:15:31,391 --> 00:15:34,687
عندما تكون في مكان آخر؟

130
00:15:36,772 --> 00:15:39,734
أنت قلق بشأن مصير والدك.

131
00:15:41,193 --> 00:15:45,198
هذا جيّد.
هل تصلي إلى الآلهة؟

132
00:15:45,281 --> 00:15:48,409
على الآلهة القديمة والجديدة.

133
00:15:48,493 --> 00:15:53,957
لا يوجد سوى إله واحد
واسمه الموت.

134
00:15:54,040 --> 00:15:57,961
وجملة واحدة فقط
الذي نقوله لإله الموت.

135
00:15:58,044 --> 00:16:01,089
"ليس اليوم."

136
00:16:25,490 --> 00:16:28,785
كان عليه أن يأكل القلب كله؟

137
00:16:28,868 --> 00:16:32,580
- أتمنى ألا يكون حصاني.
- لقد قام بعمل جيد.

138
00:16:32,664 --> 00:16:35,083
كان سيبصقها بالتأكيد.

139
00:16:58,482 --> 00:17:02,570
- ترجمة ما يقولون.
- "الأمير يركب.

140
00:17:02,653 --> 00:17:07,951
سمعت قعقعة حوافر حصانه.
سريع مثل الريح.

141
00:17:08,993 --> 00:17:12,956
وسوف يخاف أعداؤه
أمامه.

142
00:17:13,039 --> 00:17:17,043
زوجاتهم
سوف يبكي الدم."

143
00:17:21,214 --> 00:17:23,425
سيكون لديه ابنا.

144
00:17:25,928 --> 00:17:28,973
لن يكون كذلك
تارجيريان حقيقي.

145
00:17:29,056 --> 00:17:31,267
لن يصبح تنينًا حقيقيًا.

146
00:18:24,155 --> 00:18:27,033
"الفحل الذي يحكم العالم."

147
00:18:27,117 --> 00:18:30,370
الفحل
هو الخال من الخالص.

148
00:18:30,453 --> 00:18:33,248
سوف يوحد الشعب
في <i>خلاصار</i> واحد

149
00:18:33,331 --> 00:18:36,543
كل الناس في العالم
سوف ينضم إلى القطيع.

150
00:18:42,549 --> 00:18:45,344
أنا حامل مع الأمير!

151
00:18:45,427 --> 00:18:49,432
وسوف يُدعى ريغو!

152
00:18:49,515 --> 00:18:55,396
ريغو!

153
00:18:55,480 --> 00:19:03,196
ريغو!

154
00:19:03,279 --> 00:19:05,490
إنهم يحبونه.

155
00:19:05,573 --> 00:19:10,787
ريغو!

156
00:19:10,871 --> 00:19:17,085
ريغو!

157
00:19:17,169 --> 00:19:24,510
ريغو!

158
00:19:24,593 --> 00:19:29,849
ريغو!

159
00:19:29,932 --> 00:19:32,643
اليوم هو حقا
تصبح ملكة.

160
00:19:32,727 --> 00:19:40,110
ريغو!

161
00:20:01,340 --> 00:20:04,260
لا تدعهم يرونك
يحمل سيفًا في فايس دوثراك.

162
00:20:04,343 --> 00:20:06,721
أنت تعرف القانون.

163
00:20:06,804 --> 00:20:09,056
هذا ليس قانونى.

164
00:20:09,140 --> 00:20:13,936
- البيضة ليست لك.
- ما هو له فهو لي أيضاً.

165
00:20:14,020 --> 00:20:16,272
بيضة واحدة ربما.

166
00:20:17,857 --> 00:20:20,610
إذا قمت ببيع بيضة واحدة،
يكفي فقط لشراء قارب.

167
00:20:20,694 --> 00:20:22,988
يمكن شراء بيضتين
السفن والقوات.

168
00:20:23,071 --> 00:20:27,242
- لقد أحضرت ثلاث بيضات.
- أحتاج إلى الكثير من القوات.

169
00:20:27,325 --> 00:20:30,162
أنا الأمل الأخير للسلالة،
مورمونت.

170
00:20:30,245 --> 00:20:32,289
أعظم سلالة على الإطلاق..

171
00:20:32,372 --> 00:20:34,875
كن مسؤوليتي
منذ أن كان عمري خمس سنوات.

172
00:20:34,958 --> 00:20:38,128
لا أحد أعطاني أي شيء
أعطيت له في تلك الخيمة.

173
00:20:38,212 --> 00:20:42,091
أبدا، ولا قليلا.

174
00:20:42,174 --> 00:20:46,637
كيف يمكنني الفوز
من يجب أن أفوز بدونه؟

175
00:20:46,721 --> 00:20:50,767
من يستطيع القيادة بدون
الثروة أم الخوف أم الحب؟

176
00:20:54,979 --> 00:20:58,149
أنت فقط تقف هناك،
مثل النبيل الكريم.

177
00:21:00,360 --> 00:21:03,738
أنت لا تعرف أنني رأيتك
أنظر إلى أختي؟

178
00:21:03,822 --> 00:21:07,075
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تريد؟

179
00:21:08,952 --> 00:21:12,289
لا يهمني، يمكنك الحصول عليه.

180
00:21:12,373 --> 00:21:15,542
يمكنها أن تكون ملكة الهمج
وأكل أفضل لحم الخيل.

181
00:21:15,626 --> 00:21:19,630
ويمكنك الاستمتاع
جسد أختي كما تريد.

182
00:21:20,798 --> 00:21:23,217
ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

183
00:21:24,594 --> 00:21:27,805
يمكنك الذهاب،
لكن لا يمكنك إحضار البيض.

184
00:21:27,889 --> 00:21:32,185
أنت أقسم لي.
هل الولاء لا يعني لك شيئا؟

185
00:21:32,268 --> 00:21:36,481
- هذا كل شيء بالنسبة لي.
- ولكنك واقفة هنا.

186
00:21:36,564 --> 00:21:39,860
ولكن هنا أقف.

187
00:21:54,917 --> 00:21:57,044
مورد!

188
00:21:58,087 --> 00:22:00,423
مورد!

189
00:22:01,924 --> 00:22:04,427
مورد!

190
00:22:07,472 --> 00:22:11,684
مورد!

191
00:22:13,311 --> 00:22:15,772
صاخبة مرة أخرى.

192
00:22:17,816 --> 00:22:21,570
- عن الذهب...
- لا يوجد الذهب.

193
00:22:21,653 --> 00:22:24,948
استمع لي!

194
00:22:25,032 --> 00:22:30,663
في بعض الأحيان ملكية الأشياء
هو مفهوم مجردة.

195
00:22:31,747 --> 00:22:34,041
عندما يقبضون علي،
أخذوا جيبي.

196
00:22:34,125 --> 00:22:38,045
- ولكن الذهب لا يزال ملكي.
- أين؟

197
00:22:38,129 --> 00:22:41,382
أين؟ لا أعرف أين،
لكن عندما أطلقوا سراحي...

198
00:22:41,466 --> 00:22:45,970
هل تريد أن تكون حرا؟ فقط تفضل.

199
00:22:47,555 --> 00:22:52,560
هل سبق لك أن سمعت التعبير،
"غني مثل لانستر؟"

200
00:22:54,187 --> 00:22:59,693
بالطبع سمعت عنها،
أنت رجل ذكي.

201
00:22:59,776 --> 00:23:03,155
أنت تعرف من هم آل لانستر.

202
00:23:03,238 --> 00:23:05,824
أنا لانيستر.

203
00:23:05,908 --> 00:23:09,787
تيريون، ابن تايوين.

204
00:23:09,870 --> 00:23:14,083
بالتأكيد لديك أيضا
سمعت التعبير...

205
00:23:14,166 --> 00:23:18,629
"لانيستر يدفع ديونه دائمًا."

206
00:23:18,713 --> 00:23:23,801
إذا وصلت رسالتي
إلى السيدة آرين...

207
00:23:23,885 --> 00:23:26,971
أنا مدين لك.

208
00:23:28,223 --> 00:23:31,643
أنا مدين لك بالذهب.

209
00:23:31,726 --> 00:23:38,358
إذا أوصلت الرسالة
وأستمر في العيش حسب نواياي.

210
00:23:40,235 --> 00:23:42,988
ما هي الرسالة؟

211
00:23:48,577 --> 00:23:51,998
أخبره،
أريد أن أعترف بجريمتي.

212
00:23:57,378 --> 00:24:01,841
- هل تريد الاعتراف بجريمتك؟
- نعم يا سيدتي.

213
00:24:01,925 --> 00:24:04,511
سأعترف.

214
00:24:04,594 --> 00:24:07,514
سجن السماء يخلق دائما
استسلم السجين.

215
00:24:07,597 --> 00:24:12,894
تكلم، عفريت. تعرف على الآلهة
كرجل صادق.

216
00:24:16,940 --> 00:24:20,319
من أين أبدأ،
السادة والسيدات؟

217
00:24:21,528 --> 00:24:25,157
أنا إنسان حقير وأعترف بذلك.

218
00:24:25,241 --> 00:24:29,328
جرائمي وخطاياي
لا يحصى.

219
00:24:29,412 --> 00:24:35,042
لقد كذبت، وقمرت،
وتوظيف العاهرات.

220
00:24:36,836 --> 00:24:39,255
أنا لا أجيد العنف.

221
00:24:39,339 --> 00:24:43,218
لكني أجيد إقناع الآخرين
قم بالعنف معي.

222
00:24:44,844 --> 00:24:48,181
اعتقدت أنك تريد مثالا مفصلا.

223
00:24:48,265 --> 00:24:52,811
في السابعة من عمري رأيت
الخادمات يستحمن في النهر.

224
00:24:52,894 --> 00:24:56,940
لقد سرقت عباءته
وأجبر على العودة إلى القلعة..

225
00:24:57,024 --> 00:24:59,568
بدون ملابس أثناء البكاء.

226
00:25:00,694 --> 00:25:05,741
إذا أغمضت عيني، فلا يزال بإمكاني القيام بذلك
رأيت صدرها يتمايل

227
00:25:08,035 --> 00:25:12,748
في عمر 10 سنوات، أدخلته
روث الماعز إلى بوت عمي.

228
00:25:12,832 --> 00:25:15,918
وعندما طلب مني الاعتراف بذلك،
أنا ألوم النادل.

229
00:25:16,002 --> 00:25:20,006
تم جلد الولد الفقير
وهربت من العدالة.

230
00:25:20,089 --> 00:25:22,592
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، مارست العادة السرية...

231
00:25:22,676 --> 00:25:25,178
وأضع السائل المنوي فيه
في حساء السلاحف.

232
00:25:25,262 --> 00:25:29,683
أنا سوط قضيبي، وأفركه.

233
00:25:29,766 --> 00:25:34,646
أنا أجعل قضيبي يقذف
في حساء السلاحف.

234
00:25:34,730 --> 00:25:38,275
أنا متأكد من أن أختي أكلت الحساء.
على الأقل أتمنى أن يأكله.

235
00:25:38,359 --> 00:25:42,029
لقد أحضرت مرة حماراً
وخلية نحل إلى بيت للدعارة.

236
00:25:42,112 --> 00:25:45,574
- اسكت!
- ماذا حدث بعد ذلك؟

237
00:25:45,658 --> 00:25:48,744
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

238
00:25:48,828 --> 00:25:51,914
- اعترفت بجريمتي.
- اللورد تيريون...

239
00:25:51,998 --> 00:25:54,500
أنت متهم بتوظيف رجل...

240
00:25:54,584 --> 00:25:57,253
لقتل ابني، بران،
في سريره.

241
00:25:57,337 --> 00:26:00,465
ويتآمرون
لقتل زوج أختي..

242
00:26:00,548 --> 00:26:03,885
اللورد جون آرين، يد.

243
00:26:03,969 --> 00:26:05,679
أنا آسف جدًا.

244
00:26:06,972 --> 00:26:10,017
لا أعرف أيًا من هذه الأشياء.

245
00:26:10,100 --> 00:26:14,938
لقد قلت النكات الخاصة بك ،
أنا متأكد من أنك تستمتع به.

246
00:26:15,022 --> 00:26:17,691
(مورد)، أعده إلى السجن.

247
00:26:17,775 --> 00:26:22,196
هذه المرة ابحث عن زنزانة ضيقة
مع أرضيات شديدة الانحدار.

248
00:26:22,279 --> 00:26:27,743
هذا هو حال المحكمة
تجري في فالي؟

249
00:26:27,827 --> 00:26:30,872
لقد اتهمتني بجريمة
وأنا أنكر ذلك.

250
00:26:30,955 --> 00:26:35,251
لذا، لقد أدخلتني إلى السجن
أن يكون باردا وجائعا.

251
00:26:35,335 --> 00:26:37,712
أين عدالة الملك؟

252
00:26:37,796 --> 00:26:41,174
أنا متهم وأريد المحاكمة.

253
00:26:42,884 --> 00:26:44,720
إذا كان للمحاكمة
لقد وجدت مذنباً..

254
00:26:44,803 --> 00:26:47,806
ثم بموجب قانون الملك سوف تفعل ذلك
ادفع ثمنها بحياتك.

255
00:26:47,889 --> 00:26:50,976
أنا أفهم القانون.

256
00:26:51,059 --> 00:26:57,107
في إيري لا توجد عقوبة الإعدام.
الحياة هنا أكثر روعة.

257
00:26:57,191 --> 00:26:59,735
افتح باب القمر.

258
00:27:19,256 --> 00:27:24,011
تريد أن تحاكم في المحكمة،
اللورد لانستر. تمام.

259
00:27:24,094 --> 00:27:26,680
ابني سوف يسمع أي شيء
ماذا ستقول...

260
00:27:26,763 --> 00:27:29,558
وسوف تسمع القرار.

261
00:27:29,641 --> 00:27:33,854
وبعد ذلك، يمكنك المرور
باب واحد أو آخر.

262
00:27:33,938 --> 00:27:36,774
لا حاجة لإشراك اللورد روبن.

263
00:27:36,857 --> 00:27:39,777
أريد محاكمة
مع القتال.

264
00:27:49,329 --> 00:27:52,040
لديك هذا الحق.

265
00:27:52,123 --> 00:27:56,169
سيدة، أتوسل هذا الشرف.
اسمحوا لي أن أكون مقاتلا الخاص بك.

266
00:27:56,253 --> 00:27:58,338
يجب أن يكون هذا الشرف لي.

267
00:27:58,421 --> 00:28:00,966
من أجل الحب الذي قدمته
لزوجك...

268
00:28:01,049 --> 00:28:02,718
اسمحوا لي أن أنتقم لموته.

269
00:28:02,801 --> 00:28:06,054
- سأقاتل من أجلك يا سيدة.
- سيكون شرفا لي.

270
00:28:06,138 --> 00:28:10,184
اجعل الرجل السيئ يطير.

271
00:28:10,267 --> 00:28:14,355
سير فاديس، أنت صامت.

272
00:28:14,438 --> 00:28:17,149
لا تريد أن
الانتقام من زوجي؟

273
00:28:18,651 --> 00:28:21,529
من كل قلبي سيدتي

274
00:28:21,612 --> 00:28:23,698
ولكن هذا الرجل الصغير
نصف حجمي.

275
00:28:23,781 --> 00:28:26,951
من العار ذبح رجل مثل هذا
ونسميها العدالة.

276
00:28:27,035 --> 00:28:28,495
يوافق.

277
00:28:28,578 --> 00:28:31,289
أنت تطلب المحاكمة
مع القتال.

278
00:28:31,373 --> 00:28:34,876
الآن أطلب مقاتلا.
لدي هذا الحق، مثلك تمامًا.

279
00:28:34,960 --> 00:28:40,340
سيدتي، أنا على استعداد للقتال
الناس الصغار يقاتلون من أجلك.

280
00:28:40,424 --> 00:28:42,926
أنا لست على استعداد لذلك، السير.

281
00:28:43,010 --> 00:28:46,847
لقد قدمت أختي،
جايمي لانيستر.

282
00:28:46,930 --> 00:28:49,516
Kingslayer موجود
مئات الكيلومترات من هنا.

283
00:28:49,600 --> 00:28:53,396
أرسل له غراباً.
سأنتظر بكل سرور.

284
00:28:53,479 --> 00:28:56,107
المحاكمة اليوم.

285
00:28:58,651 --> 00:29:01,487
هل هناك من يريد أن يكون
متطوع؟

286
00:29:08,828 --> 00:29:13,500
هل يريد أحد ذلك؟

287
00:29:16,211 --> 00:29:18,380
أعتقد أننا يمكن أن نفترض
لا أحد مستعد...

288
00:29:18,463 --> 00:29:21,133
سوف أنحاز إلى الجانبين
في القزم.

289
00:29:32,687 --> 00:29:34,772
هل تريد المزيد من النبيذ يا صاحب الجلالة؟

290
00:29:36,148 --> 00:29:38,526
- ماذا قلت للتو؟
- أوقات أبسط.

291
00:29:38,609 --> 00:29:41,779
صحيح. أنت صغير جدًا
لنتذكر.

292
00:29:41,863 --> 00:29:44,616
- أليس الأمر أسهل يا سلمي؟
- لقد كان يا صاحب الجلالة.

293
00:29:44,699 --> 00:29:48,828
لقد كان العدو في العراء.
قاسية كما كنا نظن.

294
00:29:48,912 --> 00:29:51,623
فقط أنتظر
دعوة للحرب.

295
00:29:51,706 --> 00:29:53,250
ليس مثل الآن.

296
00:29:53,333 --> 00:29:56,211
- يبدو ممتعا.
- نعم، متعة.

297
00:29:56,295 --> 00:30:02,343
ليس بنفس القدر من المرح
الكرات التنكرية التي تحملها غالبًا.

298
00:30:06,096 --> 00:30:08,432
لقد مارست الحب
مع نساء من أراضي النهر؟

299
00:30:08,516 --> 00:30:10,351
أعتقد أنني فعلت مرة واحدة.

300
00:30:10,434 --> 00:30:14,188
أعتقد أنك سوف تتذكر.

301
00:30:14,272 --> 00:30:17,817
في الماضي، لم يكن الرجال يعتبرون حقيقيين
حتى يمارس الحب..

302
00:30:17,900 --> 00:30:21,696
مع نساء من كل منهما
الممالك السبع وأراضي النهر.

303
00:30:21,779 --> 00:30:23,406
كنا نسميها في الماضي
"اللعنة على الثمانية جميعا."

304
00:30:23,490 --> 00:30:24,991
إنهم نساء محظوظات.

305
00:30:25,075 --> 00:30:27,369
لقد تمكنت من ممارسة الجنس مع الثمانية،
باريستان؟

306
00:30:27,452 --> 00:30:30,163
لا أعتقد ذلك يا صاحب الجلالة.

307
00:30:30,247 --> 00:30:33,583
- أيام سعيدة.
- أي يوم بالضبط؟

308
00:30:33,667 --> 00:30:36,461
عندما يتقاتل نصف ويستروس
ونصف مليون قتيل آخرين؟

309
00:30:36,545 --> 00:30:39,840
أم قبل ذلك؟ عندما جنون الملك
ذبح النساء والأطفال..

310
00:30:39,923 --> 00:30:42,468
لأن الصوت في رأسه قال
يستحقون القتل؟

311
00:30:42,551 --> 00:30:45,971
أو الزمن الذي قبل ذلك زمن التنانين
حرق مدينة بأكملها؟

312
00:30:46,055 --> 00:30:51,310
اهدأ يا طفل! ربما تكونين أختي
لكنك تتحدث مع الملك.

313
00:30:51,394 --> 00:30:54,272
هل هذه هي البطولة
إذا كنت في حالة سكر بما فيه الكفاية...

314
00:30:54,355 --> 00:30:56,691
ثم ممارسة الحب مع
بعض العاهرات في ريفرلاندز...

315
00:30:56,774 --> 00:30:59,068
حتى يتمكن من ممارسة الجنس مع الثمانية؟

316
00:31:03,365 --> 00:31:05,742
هل تريد المزيد من النبيذ يا صاحب الجلالة؟

317
00:31:21,050 --> 00:31:25,096
يحرقون
تقريبا كامل أراضي النهر.

318
00:31:25,179 --> 00:31:31,310
أرضنا ومخزن الحبوب والمنزل.

319
00:31:31,394 --> 00:31:35,189
اغتصبوا النساء
عدة مرات.

320
00:31:35,273 --> 00:31:39,694
وبعد أن انتهوا،
لقد قطعوه مثل الحيوان.

321
00:31:39,778 --> 00:31:46,660
لقد لطخوا أطفالنا
بالزيت ثم احرقيه .

322
00:31:46,743 --> 00:31:50,038
على الأرجح قطاع الطرق.

323
00:31:50,122 --> 00:31:54,042
إنهم ليسوا لصوص.
لم يسرقوا أي شيء.

324
00:31:54,126 --> 00:31:57,463
حتى أنهم تركوا شيئا وراءهم،
صاحب الجلالة.

325
00:31:57,546 --> 00:32:01,258
أنت تتحدث إلى اليد، وليس الملك.

326
00:32:01,342 --> 00:32:03,928
الملك يصطاد.

327
00:32:10,435 --> 00:32:14,063
سمكة. إنه رمز عائلة تولي.

328
00:32:14,147 --> 00:32:18,735
أليست تلك عشيرة زوجتك يا (تولي)؟
يد الرب؟

329
00:32:22,197 --> 00:32:27,035
هل هؤلاء الناس
رموز التلويح؟

330
00:32:27,119 --> 00:32:31,373
- الراية؟
- لا شيء يا يد.

331
00:32:31,457 --> 00:32:37,087
لكن القائد هو أطول شخص
التي رأيتها على الإطلاق.

332
00:32:37,171 --> 00:32:40,424
رأيته يقطع الحداد
في اثنين.

333
00:32:40,508 --> 00:32:45,137
كما قطع رأس الحصان
بشرطة مائلة واحدة فقط.

334
00:32:45,221 --> 00:32:49,267
هذا يبدو مثل
الناس الذين نعرفهم. جبل.

335
00:32:50,435 --> 00:32:53,146
أنت تصف
السير جريجور كليجان.

336
00:32:53,229 --> 00:32:58,068
لماذا تحول السير جريجور إلى
قطاع الطرق؟ إنه فارس مقدس.

337
00:32:58,151 --> 00:33:01,279
لقد سمعت أنه ذكر
تايوين لانيستر، كلب مجنون.

338
00:33:01,363 --> 00:33:03,782
أنا متأكد من أن لديك أيضا
سمعت ذلك.

339
00:33:03,865 --> 00:33:07,411
هل يمكنك التفكير في سبب آخر
التي قد يكون لدى Lannisters...

340
00:33:07,494 --> 00:33:09,246
لأنك غاضب من زوجتك؟

341
00:33:09,329 --> 00:33:14,126
إذا هاجم اللانسترز
الى اهل القرية...

342
00:33:14,210 --> 00:33:17,630
تحت حماية الملك .
من شأنه أن يكون...

343
00:33:17,713 --> 00:33:23,219
لقد كانت جريئة مثل الهجوم
يد في شارع العاصمة.

344
00:33:28,933 --> 00:33:33,605
لا أستطيع إعادة منزلك
وأحيي الموتى..

345
00:33:33,688 --> 00:33:39,319
ولكن ربما أستطيع أن أعطيها
العدالة باسم الملك روبرت.

346
00:33:39,402 --> 00:33:42,030
اللورد بيريك دونداريون.

347
00:33:45,909 --> 00:33:47,828
لديك سلطة.

348
00:33:47,911 --> 00:33:51,624
جمع 100 شخص
وذهب إلى قلعة السير جريجور.

349
00:33:51,707 --> 00:33:53,918
تم تنفيذ الأمر على الفور.

350
00:34:00,758 --> 00:34:03,761
باسم روبرت من عشيرة باراثيون،
اول شي الاسم...

351
00:34:03,845 --> 00:34:06,931
ملك الأندال وباراماونت,
سيد الممالك السبع.

352
00:34:07,015 --> 00:34:09,726
وحامي المملكة.

353
00:34:09,809 --> 00:34:11,853
أنا أكلفك بالتسليم
العدالة من الملك...

354
00:34:11,936 --> 00:34:13,772
على الفارس المذنب
جريجور كليجان ...

355
00:34:13,855 --> 00:34:16,399
وجاءوا جميعا على طول
في جريمته.

356
00:34:16,483 --> 00:34:20,278
لقد اقتلعته ورميت سمعته.

357
00:34:20,362 --> 00:34:24,324
لقد ألغيت جميع الرتب
والعنوان...

358
00:34:24,408 --> 00:34:29,121
جميع أراضيه وممتلكاته،
وأعطاه عقوبة الإعدام.

359
00:34:29,204 --> 00:34:33,709
يا رب، هذا إجراء صارم.

360
00:34:33,793 --> 00:34:36,337
من الأفضل الانتظار
عودة الملك روبرت.

361
00:34:36,420 --> 00:34:38,881
جراند مايستر بايسيل، يا سيدي...

362
00:34:38,965 --> 00:34:43,303
أرسل الغراب إلى كاسترلي روك،
أخبر تايوين لانيستر..

363
00:34:43,386 --> 00:34:45,179
تم استدعاؤه
ليكون مسؤولا...

364
00:34:45,263 --> 00:34:46,848
للجريمة
أصحاب رايته.

365
00:34:46,931 --> 00:34:48,808
يجب أن يصل
خلال اسبوعين...

366
00:34:48,892 --> 00:34:54,481
أو وصفه بأنه عدو
والخونة للمملكة.

367
00:35:07,536 --> 00:35:11,332
عمل شجاع
وعجيبة يا ربي.

368
00:35:11,415 --> 00:35:13,459
ولكن هل هو حكيم؟
سحب ذيل الأسد؟

369
00:35:13,542 --> 00:35:16,963
تايوين لانيستر هو أغنى رجل
في الممالك السبع.

370
00:35:18,339 --> 00:35:21,217
ذهب وليس جندي
الذي فاز في الحرب.

371
00:35:21,301 --> 00:35:25,597
إذن لماذا أصبح روبرت ملكًا؟
بدلاً من تايوين لانيستر؟

372
00:35:48,579 --> 00:35:50,665
يعارك!

373
00:36:00,967 --> 00:36:02,760
- تعال!
- مهاجمته!

374
00:36:02,844 --> 00:36:05,972
هيا، مهاجمته!

375
00:36:10,185 --> 00:36:13,105
واجه الأمر وقاتل أيها الجبان!

376
00:37:05,785 --> 00:37:07,745
انتهي منه!

377
00:37:14,460 --> 00:37:16,296
جيد!

378
00:37:18,882 --> 00:37:22,469
هذا يكفي يا سير فاديس، اقض عليه!

379
00:37:41,322 --> 00:37:45,534
هيا، انهض مرة أخرى!

380
00:37:56,296 --> 00:38:00,008
انهض وقاتل!

381
00:38:13,272 --> 00:38:16,191
- لا!
- اقتله!

382
00:38:41,843 --> 00:38:44,012
هل انتهى هذا؟

383
00:38:47,474 --> 00:38:51,020
أنت لا تقاتل بشرف

384
00:38:53,188 --> 00:38:55,149
لا.

385
00:38:57,485 --> 00:39:00,112
لقد حارب بشرف.

386
00:39:12,667 --> 00:39:14,586
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟
الرجل الصغير يطير؟

387
00:39:14,669 --> 00:39:20,217
لا، هذا الرجل الصغير يعود إلى المنزل
المنزل.

388
00:39:20,300 --> 00:39:23,387
أنا متأكد من أنك تحمل شيئًا خاصًا بي.

389
00:39:42,698 --> 00:39:46,286
يدفع آل لانستر ديونهم دائمًا.

390
00:40:03,387 --> 00:40:07,641
الآن ملابسك وشعرك
مثل سيدة الجنوب الحقيقية.

391
00:40:07,725 --> 00:40:10,686
ولم لا؟ نحن في الجنوب.

392
00:40:10,769 --> 00:40:14,523
من المهم أن تتذكر
من أين أتيت.

393
00:40:14,607 --> 00:40:17,860
لست متأكدا بشأن والدتك
أحب أسلوبك الجديد.

394
00:40:17,944 --> 00:40:21,072
والدتي ليست من الشمال.

395
00:40:21,155 --> 00:40:24,701
- أنا أعلم أنه.
- ماذا يهمك؟

396
00:40:24,784 --> 00:40:27,328
هل لديك شعر
تحت حجابك؟

397
00:40:27,412 --> 00:40:31,541
- نعم. أملك.
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

398
00:40:31,625 --> 00:40:33,335
هل تريد رؤيته؟

399
00:40:34,544 --> 00:40:36,588
لا.

400
00:40:37,798 --> 00:40:41,301
بالمناسبة، من أين أنت؟
الشمال أم الجنوب؟

401
00:40:42,803 --> 00:40:46,432
- أنا من قرية صغيرة في...
- انتظر.

402
00:40:46,515 --> 00:40:49,185
لقد أدركت للتو أنني لا أهتم.

403
00:40:49,268 --> 00:40:52,229
- سانسا...
- سيبتا...

404
00:40:52,313 --> 00:40:55,274
أنت وقح.

405
00:41:00,196 --> 00:41:02,115
رب.

406
00:41:04,742 --> 00:41:08,371
- رب.
- سيدة.

407
00:41:09,497 --> 00:41:13,877
لقد تصرفت بشكل شرير
قبل بضعة أسابيع.

408
00:41:16,713 --> 00:41:19,383
بعد إذنك؟

409
00:41:31,520 --> 00:41:36,275
هذه القلادة جميلة ,
مثلما ارتدت والدتك.

410
00:41:36,359 --> 00:41:40,989
ذات يوم، سوف تصبحين ملكة.
عليك أن تبدو مثلنا.

411
00:41:45,660 --> 00:41:49,080
هل ستغفر لي
لوقاحتي؟

412
00:41:49,164 --> 00:41:51,416
ليس هناك ما يغفر.

413
00:41:52,959 --> 00:41:55,921
أنت سيدتي.

414
00:41:56,004 --> 00:41:59,216
ذات يوم، سوف نتزوج
في غرفة العرش.

415
00:41:59,299 --> 00:42:02,720
جميع اللوردات والسيدات
سيأتي الممالك السبع.

416
00:42:02,803 --> 00:42:08,309
من الموقد الأخير في الشمال
إلى سولت بيتش في الجنوب.

417
00:42:08,392 --> 00:42:11,479
وسوف تكون ملكة
منهم جميعا.

418
00:42:14,440 --> 00:42:20,572
لن أحبطك مرة أخرى.
لن أكون قاسية معك بعد الآن.

419
00:42:20,655 --> 00:42:24,284
أنت تفهم؟

420
00:42:24,367 --> 00:42:30,582
والآن أنت سيدتي من اليوم..

421
00:42:30,666 --> 00:42:33,335
حتى آخر يوم لي.

422
00:42:55,775 --> 00:42:59,237
قف!

423
00:43:00,572 --> 00:43:04,117
- ماذا تفعل؟
- اذهب إلى King's Landing.

424
00:43:04,201 --> 00:43:05,786
بواسطة عربة اللفت؟

425
00:43:05,869 --> 00:43:08,372
سأبحث عن السفينة التي تتجه
الجنوب على وايت هاربور.

426
00:43:09,831 --> 00:43:11,458
هل يمكنك دفع ثمنها؟

427
00:43:11,542 --> 00:43:15,212
هناك أصدقاء لي أكثر كرماً
مقارنة بالآخرين.

428
00:43:15,295 --> 00:43:17,339
هناك العديد من النساء مثلك
في كينغز لاندينج.

429
00:43:17,423 --> 00:43:19,133
ثم سيكون لدي الكثير من الأصدقاء.

430
00:43:19,216 --> 00:43:22,970
نعم، سوف تكون مشهوراً جداً حتى
اللورد السمين يأتي لزيارة...

431
00:43:23,054 --> 00:43:24,555
مع بطن كبير
وصاحب الديك الصغير..

432
00:43:24,639 --> 00:43:27,600
وهو ليس عاطفياً،
ثم يقرع أسنانك.

433
00:43:27,683 --> 00:43:30,228
وماذا حدث لي
إذا بقيت هنا؟

434
00:43:30,311 --> 00:43:32,480
هل سأكون السيدة جريجوي؟

435
00:43:32,563 --> 00:43:35,441
- سيد جزيرة الحديد؟
- لا تكن غبيا.

436
00:43:35,525 --> 00:43:39,821
سمعت هجوم جايمي لانيستر
اللورد ستارك على الطريق إلى كينغز لاندينغ.

437
00:43:39,904 --> 00:43:42,699
كل رجل في حدود 100 كيلومتر
سينضم قريبا إلى الحرب..

438
00:43:42,782 --> 00:43:45,327
ومعظمهم كذلك
لن أعود.

439
00:43:45,410 --> 00:43:48,247
لم يبق لي شيء هنا.

440
00:43:48,330 --> 00:43:50,749
دعنا نذهب، ستيفون.

441
00:43:52,209 --> 00:43:54,837
اسمحوا لي أن أرى ذلك مرة أخرى.

442
00:43:54,920 --> 00:43:56,922
ما الذي تنظر إليه؟

443
00:44:08,184 --> 00:44:12,981
- سوف نفتقدك.
- أنا أعرف.

444
00:44:25,911 --> 00:44:27,621
أبي أرسل لكم اثنين
العودة إلى وينترفيل.

445
00:44:27,704 --> 00:44:30,541
- ماذا؟ ماذا عن جوفري؟
- يسمع.

446
00:44:30,624 --> 00:44:33,294
أبي يموت بسبب ساق أبي؟
لأنه يرسلنا إلى المنزل؟

447
00:44:33,377 --> 00:44:35,421
- ماذا؟ لا.
- من فضلك يا أبي. لا.

448
00:44:35,504 --> 00:44:37,923
أبي لا يستطيع أن يفعل ذلك.
أنا أتدرب مع سوريا.

449
00:44:38,007 --> 00:44:42,261
- أخيرا أنا أتحسن.
- هذه ليست عقوبة.

450
00:44:42,345 --> 00:44:44,388
أبي يريد منكم يا رفاق أن تعودوا
من أجل سلامتك.

451
00:44:44,472 --> 00:44:47,809
- هل يستطيع سيريو أن يأتي معنا؟
- لا تهتم مع معلم الرقص الخاص بك.

452
00:44:47,892 --> 00:44:50,687
لا أستطيع العودة إلى المنزل. أنا سأتزوج
مع الأمير جوفري.

453
00:44:50,770 --> 00:44:54,232
أنا أحبها. أنا محكوم عليه
أصبحت ملكته وأنجبت منه أبناء.

454
00:44:54,315 --> 00:44:57,277
- الجيز.
- عندما تبلغ من العمر ما يكفي...

455
00:44:57,360 --> 00:45:00,614
سيجد أبي شخصًا ما
وهو مناسب لك.

456
00:45:00,697 --> 00:45:02,532
شخص شجاع، لطيف،
وقوية.

457
00:45:02,616 --> 00:45:05,744
لا أريد رجلاً كهذا.
أريد جوفري.

458
00:45:05,828 --> 00:45:08,580
سيكون أعظم ملك
كان موجودا من قبل، الأسد الذهبي...

459
00:45:08,664 --> 00:45:11,834
وسأعطيك ولدا
بشعر أشقر جميل.

460
00:45:11,917 --> 00:45:16,047
الرمز ليس أسداً، أيها الغبي.
لكن الأيل مثل والده.

461
00:45:16,130 --> 00:45:19,592
رقم انه ليس من هذا القبيل
ذلك الملك العجوز المخمور.

462
00:45:22,470 --> 00:45:24,681
تحرك. تعرف على سيبتا
وابدأ بتعبئة أغراضك.

463
00:45:24,764 --> 00:45:28,434
- انتظر! هذا ليس عادلا.
- تعال!

464
00:45:45,911 --> 00:45:48,539
"الممالك السبع"

465
00:46:02,679 --> 00:46:06,558
اللورد أوريس باراثيون، ذو شعر أسود.

466
00:46:07,767 --> 00:46:11,062
أكسل باراثيون لديه شعر أسود.

467
00:46:11,146 --> 00:46:14,316
ليونيل باراثيون لديه شعر أسود.

468
00:46:15,650 --> 00:46:19,196
ستيفون باراثيون لديه شعر أسود.

469
00:46:23,951 --> 00:46:27,329
روبرت باراثيون لديه شعر أسود.

470
00:46:28,998 --> 00:46:33,502
جوفري باراثيون لديه شعر ذهبي.

471
00:47:05,619 --> 00:47:07,746
دينيريس؟

472
00:47:09,957 --> 00:47:12,960
- أين أختي؟
- أوقفه.

473
00:47:13,044 --> 00:47:14,921
أين هو؟

474
00:47:19,175 --> 00:47:22,595
أين هو؟ جئت لحضور المأدبة.

475
00:47:22,679 --> 00:47:24,264
وليمة العاهرات.

476
00:47:24,347 --> 00:47:26,975
- تعال معي.
- أبعد يديك!

477
00:47:27,058 --> 00:47:30,187
لا أحد يستطيع لمس التنين.

478
00:47:30,270 --> 00:47:33,940
قرحة القدم الملك!

479
00:47:37,903 --> 00:47:41,865
خال دروجو، أنا هنا من أجل مأدبة!

480
00:47:47,705 --> 00:47:52,960
قال خال دروجو
مكانك في الخلف.

481
00:47:54,796 --> 00:48:00,385
- هذا ليس مكانا للملك.
- أنت لست الملك.

482
00:48:01,928 --> 00:48:06,808
- ابتعد عني!
- فيسيريس، من فضلك.

483
00:48:08,602 --> 00:48:10,937
كان هناك على ما يبدو.

484
00:48:14,399 --> 00:48:17,152
اخفض السيف.
سوف يقتلوننا جميعا.

485
00:48:17,236 --> 00:48:19,530
لن يقتلونا.

486
00:48:20,739 --> 00:48:25,244
لا يمكنهم سفك الدماء
في مدينتهم المقدسة.

487
00:48:31,083 --> 00:48:33,294
لكن أستطيع.

488
00:48:42,178 --> 00:48:44,931
أريد أن أحقق هدفي.

489
00:48:45,015 --> 00:48:47,893
أريد التاج
ما وعدني.

490
00:48:47,976 --> 00:48:52,481
هو اشترى لك،
ولكن لم يدفع لك أبدا.

491
00:48:57,361 --> 00:49:01,198
قل، أريد عرضي
أو سأعيدك.

492
00:49:01,282 --> 00:49:03,534
يمكنها أن تأخذ الطفل.

493
00:49:03,617 --> 00:49:06,579
سأقطعها وأعطيها له.

494
00:49:09,874 --> 00:49:14,045
دعه يحصل
ما يريد.

495
00:49:14,128 --> 00:49:17,590
سأعطيك تاجا ذهبيا
ما يريد.

496
00:49:17,674 --> 00:49:21,136
وسوف يخاف الناس من رؤيتي.

497
00:49:21,219 --> 00:49:24,014
ماذا قال؟

498
00:49:24,097 --> 00:49:27,142
قال إنه سيمنحها.

499
00:49:27,225 --> 00:49:31,605
سوف تحصل على تاج ذهبي...

500
00:49:31,688 --> 00:49:35,484
الأمر الذي سيجعل الجميع
خائفا عندما رآه.

501
00:49:45,620 --> 00:49:48,039
هذا ما أريد.

502
00:49:49,999 --> 00:49:52,544
ما كان قد وعد به.

503
00:50:08,977 --> 00:50:11,188
امسكه.

504
00:50:13,315 --> 00:50:16,735
لا! لا يمكنك لمسي.

505
00:50:16,819 --> 00:50:21,824
أنا التنين وأريد تاجي.

506
00:50:23,201 --> 00:50:25,745
إفراغ الوعاء!

507
00:50:34,129 --> 00:50:37,465
- لا حاجة لرؤيته، خاليسي.
- لا.

508
00:50:44,431 --> 00:50:49,979
داني، أخبرهم.
أوقفهم.

509
00:50:50,062 --> 00:50:52,606
من فضلك داني!

510
00:50:54,233 --> 00:50:56,527
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

511
00:50:59,906 --> 00:51:02,867
داني، من فضلك.

512
00:51:04,202 --> 00:51:06,996
تاج للملك.

513
00:51:22,054 --> 00:51:24,181
خاليسي.

514
00:51:24,264 --> 00:51:27,393
انه ليس التنين.

515
00:51:27,476 --> 00:51:31,522
النار لا يمكن أن تقتل التنانين.