1
00:00:01,109 --> 00:00:02,485
"முந்தைய அத்தியாயங்களில்..."

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,445
"நான் இங்கே ஒரு நூலில் தொங்குவது போல் உணர்கிறேன்."

3
00:00:05,405 --> 00:00:07,365
அந்த விஷயங்கள், அவை ஒருபோதும் இயங்காது

4
00:00:07,490 --> 00:00:10,326
இடங்கள் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நாம் செல்லலாம்

5
00:00:10,451 --> 00:00:12,787
இடம் இல்லாமல் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
போர்டில், ஷெரிப்

6
00:00:12,912 --> 00:00:16,207
சோகத்தின் ஆடம்பரத்தை நீங்கள் பெற்றிருக்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் உன்னிடம் அது இல்லை, பாய்ட்.

7
00:00:16,416 --> 00:00:18,000
இந்த மக்களுக்கு நீங்கள் தேவை

8
00:00:18,209 --> 00:00:21,003
நீங்கள்தான் அவர்களை வீட்டிற்கு விரட்ட வேண்டும்

9
00:00:21,129 --> 00:00:23,423
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
நீங்கள் வீணாக இறந்திருப்பீர்கள்

10
00:00:23,798 --> 00:00:25,174
வாருங்கள்

11
00:00:25,299 --> 00:00:26,843
"சில வாரங்களுக்கு முன்பு என் கைகள் நடுங்க ஆரம்பித்தன."

12
00:00:27,009 --> 00:00:29,345
“இது நேரம் என்று அர்த்தம்
அதிகாரப்பூர்வமாக எண்ண ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

13
00:00:29,554 --> 00:00:33,433
ஆனால் எனக்கு ஒரு பைத்தியக்கார யோசனை இருக்கிறது
இது உண்மையில் வேலை செய்யலாம் மற்றும் ...

14
00:00:33,558 --> 00:00:34,934
மற்றும் நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்

15
00:00:35,059 --> 00:00:38,020
"ஒருவேளை நான் கண்டுபிடிக்க முடியும்
"இவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான ஒரு வழி."

16
00:00:38,396 --> 00:00:41,774
இங்கே ஏதோ காணவில்லை
எங்களால் இன்னும் பார்க்க முடியவில்லை

17
00:00:42,066 --> 00:00:44,235
-எனக்கு ஏதாவது எழுத வேண்டும்
"நாங்கள் கார் விபத்தில் உயிர் பிழைத்தோமா?"

18
00:00:44,360 --> 00:00:46,070
"நாங்கள் எல்லா கேள்விகளையும் கேட்கிறோம், இல்லையா?"

19
00:00:46,279 --> 00:00:50,783
சும்மா உட்கார மாட்டேன்
நான் உலகத்தை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்!

20
00:00:51,200 --> 00:00:53,828
“இதை யாரோ செய்கிறார்கள்
"எனக்குத் தெரியும் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்."

21
00:00:54,036 --> 00:00:55,413
(ஜேட்)!

22
00:00:55,788 --> 00:00:57,957
"பையனைக் கொல்லு"

23
00:01:00,626 --> 00:01:06,007
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
மேலும் என்ன நடந்தாலும், அனைவரும் காப்பாற்றப்படுவார்கள்

24
00:01:06,174 --> 00:01:07,884
என் அம்மா எங்கே? எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்!

25
00:01:08,009 --> 00:01:09,802
நீ அவளுக்காக இதைச் செய்கிறாய்!

26
00:01:10,261 --> 00:01:12,763
- அவரை விடுங்கள்
- இதுவே கடைசி என்று சொன்னார்கள்

27
00:01:12,889 --> 00:01:14,974
அப்போது அனைவரும் பாராட்டுவார்கள்
வீட்டிற்கு செல்லும் போது!

28
00:01:15,725 --> 00:01:18,936
ஓடு, ஈதன்!
- இல்லை! உனக்கு புரியவில்லை!

29
00:01:19,228 --> 00:01:20,605
- (நாதன்)!
- (நாதன்)

30
00:01:20,730 --> 00:01:22,648
நாதன், தயவுசெய்து!

31
00:01:25,359 --> 00:01:28,070
- "அவள் எங்கே?"
- நான் காட்டுக்குள் ஓடினேன்

32
00:01:28,488 --> 00:01:33,117
- பிறகு?
இருட்டுவதற்குள் அவள் திரும்பி வந்தால், நாங்கள் அவளைச் சமாளிப்போம்

33
00:01:33,493 --> 00:01:35,286
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்?

34
00:01:35,578 --> 00:01:38,372
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்
அது கையாளப்பட்டிருக்கும்

35
00:01:59,310 --> 00:02:02,146
"குழப்பம் மற்றும் நம்பிக்கை"

36
00:02:03,648 --> 00:02:06,817
"அதுதான் நமது இருப்பின் இருமை."

37
00:02:07,401 --> 00:02:09,487
"முதல் கணத்தில் இருந்து
நாங்கள் எங்கே வந்தோம்

38
00:02:10,947 --> 00:02:13,241
இந்த ஊரில் மட்டுமல்ல...

39
00:02:15,326 --> 00:02:18,621
ஆனால் முழு உலகிலும்
இந்த வாழ்க்கையில்

40
00:02:19,121 --> 00:02:21,499
"நாங்கள் எங்கள் கண்களால் பார்த்ததால்
"நாங்கள் கைக்குழந்தைகள்"

41
00:02:22,166 --> 00:02:26,337
"நாங்கள் குழப்பத்தை எதிர்கொண்டோம்
"நாங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்க முடியாது."

42
00:02:27,255 --> 00:02:28,881
"எங்கள் பதில் என்ன?"

43
00:02:29,340 --> 00:02:32,343
"நாங்கள் எழுப்பிய முதல் ஒலி என்ன?"

44
00:02:33,469 --> 00:02:34,845
"நாங்கள் அழுதோம்"

45
00:02:36,055 --> 00:02:39,016
'நாங்கள் பதில் கெஞ்சினோம்'

46
00:02:39,141 --> 00:02:42,770
"வார்த்தைகள் நம்மை இழக்கும் முன்
"கேள்விகளுக்கு குரல் கொடுப்போம்."

47
00:02:44,146 --> 00:02:47,400
"இந்த உலகில் நாங்கள் எங்கள் பயணத்தை இப்படித்தான் தொடங்கினோம்."

48
00:02:48,067 --> 00:02:49,443
"பயம்"

49
00:02:50,528 --> 00:02:51,904
"குழப்பம்"

50
00:02:52,947 --> 00:02:58,744
"எனவே, நாங்கள் தேடுகிறோம், தேடுகிறோம்
"மேலும் நாங்கள் குழப்பத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறோம்."

51
00:03:00,121 --> 00:03:03,332
"நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை தேடுவதில் செலவிட்டோம்
அவன் எங்கோ இருக்கிறான் என்பதற்கான அடையாளங்கள்

52
00:03:03,583 --> 00:03:06,544
"எப்படியோ அர்த்தம் இருக்கிறது."

53
00:03:07,253 --> 00:03:10,464
"எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அர்த்தம்"

54
00:03:10,673 --> 00:03:13,718
"பின்னர் ஒரு நாள்
"நம்முடைய விசுவாசத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்"

55
00:03:15,511 --> 00:03:20,891
"நாம் அனைவரும் இந்த உலகில் இருக்கிறோம் என்பது எங்கள் நம்பிக்கை
மற்றும் இந்த இடம்"

56
00:03:21,309 --> 00:03:24,895
கடவுளின் மர்மமான திட்டத்தின் ஒரு பகுதி

57
00:03:25,187 --> 00:03:29,609
எங்கள் நம்பிக்கையுடன், குழப்பம் என்பது பொருள் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்

58
00:03:30,610 --> 00:03:36,157
அது நமது போராட்டத்தில், நமது தேடலில் உள்ளது
அர்த்தத்தைக் காண்கிறோம்

59
00:03:38,993 --> 00:03:41,912
"உன் முழு இருதயத்தோடும் கர்த்தரில் நம்பிக்கையாயிரு"

60
00:03:42,246 --> 00:03:45,124
"உங்கள் புரிதலைச் சார்ந்து இருக்காதீர்கள்."

61
00:03:47,710 --> 00:03:49,420
- ஆமென்
- ஆமென்

62
00:04:01,223 --> 00:04:04,060
புதிய முகங்களைப் பார்ப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்

63
00:04:05,186 --> 00:04:08,147
ஆம்... நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
இதை உனக்கு கொடுப்பதற்காகத்தான்

64
00:04:09,940 --> 00:04:12,443
நாங்கள் மற்ற குடும்ப பொருட்களை பேக் செய்து கொண்டிருந்தோம்

65
00:04:13,277 --> 00:04:15,112
மேலும் இது உங்களுடையது என்று நினைத்தேன்

66
00:04:16,364 --> 00:04:17,990
ஆம்

67
00:04:18,991 --> 00:04:20,743
ஈதன் எப்படி இருக்கிறார்?

68
00:04:21,827 --> 00:04:23,496
சரி, அது...

69
00:04:24,413 --> 00:04:26,832
அவர் பயமாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறார்

70
00:04:27,208 --> 00:04:29,251
சாரா ஏன் அவனை காயப்படுத்த விரும்புகிறாள் என்று அவனுக்குப் புரியவில்லை

71
00:04:32,296 --> 00:04:33,673
அவளை யாராவது பார்த்தார்களா?

72
00:04:34,382 --> 00:04:36,258
அவள் காட்டுக்குள் ஓடிய பிறகு அல்ல

73
00:04:37,426 --> 00:04:39,345
நான் அவள் பின்னால் ஓடினேன், ஆனால் ...

74
00:04:39,720 --> 00:04:42,640
நான் என் முழங்கால்களுக்கு பயப்படுகிறேன்
அவர்கள் முன்பு போல் இல்லை

75
00:04:44,016 --> 00:04:47,978
- அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவள் இரவில் உயிர் பிழைப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை

76
00:04:48,604 --> 00:04:53,776
அந்த பைபிள் பகுதிகள், நீங்கள்...
நினைவிலிருந்து எழுதுகிறீர்களா?

77
00:04:54,568 --> 00:04:57,863
ஆம், வார்த்தைக்கு வார்த்தை

78
00:04:58,656 --> 00:05:00,116
அது நினைவகத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது

79
00:05:04,995 --> 00:05:07,790
என்ன கேட்க வந்தாய் தபிதா?

80
00:05:15,798 --> 00:05:17,633
இது உண்மையானது என்று எப்படி உறுதியாகச் சொல்கிறீர்கள்?

81
00:05:19,719 --> 00:05:21,095
அதாவது...

82
00:05:22,388 --> 00:05:27,351
இது பைத்தியம் போல் தெரிகிறது, ஆனால் நாம் இறந்துவிட்டோமா?
நாம் உயிருடன் இருக்கிறோமா? நான்...

83
00:05:28,477 --> 00:05:29,854
இது முக்கியமா?

84
00:05:31,021 --> 00:05:33,983
அதாவது, நாம் இறந்துவிட்டோம் என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்

85
00:05:34,608 --> 00:05:37,945
நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக சிக்கிக்கொண்டோம்
ஒரு விசித்திரமான சித்திரவதை சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில்

86
00:05:38,070 --> 00:05:42,116
என்ன வித்தியாசமாக இருக்கும்? நாங்கள் சிக்கித் தவிப்போம்

87
00:05:42,992 --> 00:05:44,744
இன்னும் தேடிக்கொண்டே இருப்போம்
வீடு திரும்பும் வழியில்

88
00:05:45,661 --> 00:05:48,956
மாறப்போவது நாடுதான்
நாம் தேடுவது

89
00:05:49,290 --> 00:05:51,500
ஆம்

90
00:05:52,251 --> 00:05:54,837
அதாவது, நான் முதல் நபர் அல்ல
இந்தக் கேள்வியுடன் அவர் உங்களிடம் வருகிறார்

91
00:05:55,504 --> 00:05:58,591
நான் நிறைய சந்தித்தேன் என்று சொல்லலாம்
எனது பதிலை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள்

92
00:05:58,924 --> 00:06:00,301
ஆம்

93
00:06:00,676 --> 00:06:02,720
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆறுதல் என்றால்

94
00:06:03,304 --> 00:06:05,848
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருந்தோம்
உங்கள் கார் விபத்துக்குள்ளானபோது

95
00:06:06,807 --> 00:06:09,560
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், தபிதா.
மேலும் உங்கள் குடும்பம் உயிருடன் இருக்கிறது

96
00:06:11,061 --> 00:06:13,522
எனவே இந்த கேள்வியை உங்கள் பட்டியலில் இருந்து கடக்கலாம்

97
00:06:16,358 --> 00:06:17,818
ஆம்

98
00:06:18,819 --> 00:06:20,488
- குட்பை
- ஆம்

99
00:07:41,277 --> 00:07:42,903
நாம் பேச வேண்டும்

100
00:07:57,234 --> 00:08:01,655
"நான் இளமையாக இருந்தபோது"

101
00:08:02,239 --> 00:08:04,325
"என் அப்பாவிடம் கேட்டேன்"

102
00:08:04,575 --> 00:08:06,702
"நான் என்னவாக இருப்பேன்?"

103
00:08:08,370 --> 00:08:10,581
"நான் அழகாக இருப்பேனா?"

104
00:08:10,748 --> 00:08:13,083
"நான் பணக்காரனாக இருப்பேனா?"

105
00:08:13,209 --> 00:08:16,962
"அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்"

106
00:08:17,254 --> 00:08:20,633
"கி சிரா சிரா"

107
00:08:21,509 --> 00:08:25,471
"என்ன நடக்குமோ அது நடக்கும்"

108
00:08:26,347 --> 00:08:30,142
"எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியாது"

109
00:08:30,810 --> 00:08:34,063
"கி சிரா சிரா"

110
00:08:35,815 --> 00:08:38,692
"என்ன நடக்குமோ அது நடக்கும்"

111
00:08:47,827 --> 00:08:52,331
"இப்போது எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்"

112
00:08:52,706 --> 00:08:57,211
"அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் கேட்கிறார்கள்
நாம் என்னவாக இருப்போம்?

113
00:08:58,879 --> 00:09:01,006
"நாங்கள் அழகாக இருக்கப் போகிறோமா?"

114
00:09:01,257 --> 00:09:03,217
"நாங்கள் பணக்காரர்களா?"

115
00:09:03,676 --> 00:09:07,179
"அவர்களிடம் மென்மையாகச் சொல்லுங்கள்."

116
00:09:07,721 --> 00:09:10,891
"கி சிரா சிரா"

117
00:09:12,017 --> 00:09:16,146
"என்ன நடக்குமோ அது நடக்கும்"

118
00:09:16,939 --> 00:09:20,818
"எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியாது"

119
00:09:21,360 --> 00:09:24,738
"கி சிரா சிரா"

120
00:09:26,365 --> 00:09:29,493
"என்ன நடக்குமோ அது நடக்கும்"

121
00:09:31,203 --> 00:09:34,164
"கி சிரா சிரா"

122
00:09:52,563 --> 00:09:54,898
- நலமா?
- ஆம்...

123
00:09:55,566 --> 00:09:58,986
இது எனக்கு கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன நடந்தது என்பது புரியும்

124
00:09:59,653 --> 00:10:01,572
அதாவது, அது சாரா, உங்களுக்குத் தெரியும்

125
00:10:01,697 --> 00:10:05,075
அவள் எப்போதும் கண்ணியமாகவும் அன்பாகவும் இருந்தாள்

126
00:10:05,784 --> 00:10:08,454
- உங்கள் அம்மா அதை எப்படி ஏற்றுக்கொள்கிறார்?
- சிரமத்துடன்

127
00:10:09,037 --> 00:10:12,791
உங்களுக்குத் தெரியும், சாரா இப்படி இருந்தார் ...
இதுவரை இல்லாத பெண்

128
00:10:15,461 --> 00:10:18,297
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் மறுநாள் என்ன சொன்னேன்

129
00:10:18,797 --> 00:10:21,633
- போர்டில் இடம் இல்லாமல் போவது பற்றி
- நான் வருத்தப்பட்டேன்

130
00:10:22,301 --> 00:10:23,969
சரி, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல

131
00:10:24,553 --> 00:10:26,764
இங்கே ஏதோ மாறிவிட்டது
தெரிகிறது...

132
00:10:27,765 --> 00:10:29,600
ஏதோ ஊர்ந்து செல்வது போல்

133
00:10:30,225 --> 00:10:32,936
அன்றிரவு, கும்பம் கைக்கு வந்தது
டிரெய்லரில்

134
00:10:33,520 --> 00:10:36,398
- வீடுகளுக்கும் இதுவே பொருந்தும்
-மற்றும்?

135
00:10:36,774 --> 00:10:42,404
அது மட்டும் தான் காரணம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
மேலும் காட்டுக்குள் செல்லாததற்கு

136
00:10:43,030 --> 00:10:44,531
நமக்குத் தெரியாததால் தான்
தாயத்து என்றால்

137
00:10:44,656 --> 00:10:47,659
அவ்வாறே எங்களை அங்கே பாதுகாப்பாய்
இது ஊரில் நம்மை காக்கிறது

138
00:10:49,036 --> 00:10:50,412
எனவே...

139
00:10:50,662 --> 00:10:53,791
நான் சில உபகரணங்களை சேகரிக்கிறேன்
மற்றும் நான் தாயத்து எடுத்து கொள்கிறேன்

140
00:10:54,333 --> 00:10:57,628
நான் காட்டுக்குப் போய்ப் பார்க்கிறேன்...

141
00:10:58,003 --> 00:10:59,797
ஏய்!
ஏய், ஏய்!

142
00:11:00,005 --> 00:11:01,840
ஹே கென்னி, என்ன...

143
00:11:02,674 --> 00:11:05,344
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

144
00:11:05,636 --> 00:11:08,138
- நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்களா?
- ஆம்

145
00:11:09,139 --> 00:11:11,809
- நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் பயணிப்பீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்வீர்கள்?

146
00:11:12,476 --> 00:11:14,311
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க நான் இதைச் செய்கிறேன்

147
00:11:14,645 --> 00:11:16,230
வீட்டிற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க
அது முக்கியமல்லவா?

148
00:11:16,522 --> 00:11:19,817
- நாம் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்வதை உறுதிப்படுத்தவா?
- நேர்மையாக?

149
00:11:20,234 --> 00:11:22,903
இனி ஒரு புள்ளி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை

150
00:11:23,195 --> 00:11:27,825
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மரணத்தை சந்திக்க அவசரமாக இருந்தால்
நீ போய் தான் செய்ய வேண்டும்

151
00:11:28,033 --> 00:11:29,409
சரியா?

152
00:11:39,920 --> 00:11:42,840
நான் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்தேன்
இது கிடங்கிற்கு கொண்டு செல்ல தயாராக உள்ளது

153
00:11:42,965 --> 00:11:44,341
சரி

154
00:11:47,302 --> 00:11:48,679
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

155
00:11:51,807 --> 00:11:53,183
பார்

156
00:11:56,562 --> 00:11:59,147
- இங்கே கம்பி இல்லை
- என்ன?

157
00:11:59,398 --> 00:12:00,774
பின்னல்

158
00:12:01,692 --> 00:12:05,112
நீங்கள் ஒரு கம்பி இணைக்க வேண்டும் போது
உள்ளே கம்பியை அணுக, உறையை அகற்ற வேண்டும்

159
00:12:05,237 --> 00:12:07,698
ஆனால் இங்கே கம்பி இல்லை, இது...

160
00:12:08,073 --> 00:12:11,368
இது உண்மையில் கம்பி அல்ல
மற்றும் சாக்கெட்?

161
00:12:12,703 --> 00:12:14,955
பார், பார்

162
00:12:16,456 --> 00:12:19,668
துறைமுகங்கள்
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை

163
00:12:19,960 --> 00:12:21,503
அதாவது இந்த விளக்குகள்
இது வேலை செய்யக் கூடாது

164
00:12:21,795 --> 00:12:23,171
வணக்கம்!

165
00:12:23,505 --> 00:12:25,007
நீங்கள், தள்ளாடுபவர்

166
00:12:25,173 --> 00:12:27,217
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
- நீங்கள் கதவைத் தட்டவில்லையா?

167
00:12:27,384 --> 00:12:28,760
மன்னிக்கவும், உனக்கு நான் வேண்டுமா?
நான் என் காலணிகளையும் கழற்ற வேண்டுமா?

168
00:12:28,886 --> 00:12:30,596
கம்பியையும் கவனித்தீர்களா?
விசித்திரமானது, இல்லையா?

169
00:12:30,888 --> 00:12:33,056
எங்களை ஏறக்குறைய கொன்றுவிட்ட அயோக்கியன் நீ

170
00:12:36,393 --> 00:12:38,687
சரி, முதலில் கேளுங்கள்
நான் ஓட்டவில்லை

171
00:12:39,479 --> 00:12:40,856
இரண்டாவதாக, எனது சிறந்த நண்பர்

172
00:12:40,981 --> 00:12:42,441
நான்காம் வகுப்பிலிருந்தே தெரிந்தவன்
அவர் இறந்துவிட்டார், சரியா?

173
00:12:42,566 --> 00:12:44,151
அவரால் நடக்க முடியாது, நொண்டி தள்ளாடிக்கொண்டிருக்கிறார்
கார் விபத்தில் இருந்து

174
00:12:44,276 --> 00:12:45,944
எனவே, நாங்கள் ஏன் சொல்லக்கூடாது
கூட, சரியா?

175
00:12:46,111 --> 00:12:50,324
இப்போது, ​​நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக செயல்பட வேண்டுமா?
அல்லது நான் வெளியேற வேண்டுமா?

176
00:12:51,325 --> 00:12:52,701
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது

177
00:12:55,871 --> 00:12:59,583
நகல் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஊரில் யாருடைய பைபிள் உள்ளது?

178
00:13:01,043 --> 00:13:03,670
அதாவது, டிராவலர்ஸ் லைப்ரரியில்
உணவகத்தில் எங்கள் சிறியவர்

179
00:13:03,795 --> 00:13:09,843
ஒரு டஜன் ராபர்ட் லுட்லம் நாவல்கள் உள்ளன.
மற்றும் ஜூடி ப்ளூம், எனினும்...

180
00:13:10,844 --> 00:13:13,472
புத்தகத்தின் ஒரு பிரதி கூட இல்லை
உலகில் மிகவும் பிரபலமானது

181
00:13:19,603 --> 00:13:21,688
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்

182
00:13:23,815 --> 00:13:26,526
நான் காரியங்களைச் செய்துவிட்டேன்
வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது

183
00:13:30,948 --> 00:13:33,367
நகரத்தின் சட்டங்களின்படி
நீங்கள் பெட்டியில் இருக்க வேண்டும்

184
00:13:43,543 --> 00:13:45,629
நாதன் ஒலிகளைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்

185
00:13:50,592 --> 00:13:51,969
பரவாயில்லை

186
00:13:58,433 --> 00:14:03,188
நான் சொன்னால் என்ன, சாரா?

187
00:14:03,313 --> 00:14:05,732
அது எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
என்ன ஒரு பயங்கரமான காரியம் செய்தாய்

188
00:14:07,275 --> 00:14:10,320
நீங்கள் இன்னும் உதவலாம்
இந்த ஊரில் வசிப்பவர்களா?

189
00:14:10,487 --> 00:14:12,823
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது நல்லது செய்ய முடியும்

190
00:14:14,116 --> 00:14:17,202
நாதன் இதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன்
இல்லையா?

191
00:14:18,829 --> 00:14:20,205
ஆம்?

192
00:14:22,499 --> 00:14:23,875
நல்லது

193
00:14:30,007 --> 00:14:32,134
- இவை அழகான பூக்கள்
- உண்மையில்?

194
00:14:32,342 --> 00:14:33,844
உங்களுக்கு ஒரு அறிவாளியின் கண் உள்ளது
மிஸ் மேத்யூஸ்

195
00:14:33,969 --> 00:14:36,680
- நான் அப்படித்தான் கண்டேன்
- எப்படி?

196
00:14:37,305 --> 00:14:38,682
இப்படி ஏற்பாடு

197
00:14:39,099 --> 00:14:41,560
அது வீட்டின் பக்கம் உள்ள திண்ணையில் இருந்தது

198
00:14:43,478 --> 00:14:46,982
சரி, எங்களிடம் ஒரு விற்பனையாளர் இருப்பது போல் தெரிகிறது
பூக்கள் அந்த இடத்தில் சுற்றித் திரியும் பேய்

199
00:14:47,399 --> 00:14:49,276
வாருங்கள், இது சலவை நாள்

200
00:14:51,611 --> 00:14:52,988
வாருங்கள்

201
00:14:57,743 --> 00:15:00,287
அடப்பாவி! உன் பொருட்டு!

202
00:15:03,582 --> 00:15:05,167
இவர்கள் முட்டாள்கள்
காரை சூறையாடினர்

203
00:15:05,292 --> 00:15:07,377
அவர்கள் பின்தங்கியிருக்கவில்லை
மிக முக்கியமான பகுதிகள் மட்டுமே

204
00:15:07,627 --> 00:15:10,172
அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் அல்ல
பேட்டரி போய்விட்டது

205
00:15:10,672 --> 00:15:13,341
பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது என்றீர்கள்

206
00:15:15,761 --> 00:15:17,471
அதாவது ஊருக்குத் திரும்ப வேண்டும்

207
00:15:17,596 --> 00:15:20,474
காத்திருங்கள், நான் இதை எடுத்தவுடன்
இங்கே தடிமனான கம்பி

208
00:15:20,807 --> 00:15:22,559
அடடா, வா

209
00:15:23,351 --> 00:15:25,020
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?

210
00:15:25,520 --> 00:15:28,315
நாம் உண்மையில் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நகரத்தில் உள்ள எந்த காரிலிருந்தும் கம்பிகள்

211
00:15:28,940 --> 00:15:32,736
என் நண்பரே, இது ஆடி Q5.
தனித்துவமானது

212
00:15:33,278 --> 00:15:34,654
பகுதிகளிலிருந்து பெறப்பட்டது...

213
00:15:34,780 --> 00:15:37,532
நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
பாழடைந்த, பழுதடைந்த காரில்?

214
00:15:38,992 --> 00:15:40,368
ஆம்

215
00:15:41,286 --> 00:15:42,662
நீங்கள் அதை நிர்வகித்தீர்களா?

216
00:15:46,291 --> 00:15:47,667
நாங்கள் செய்கிறோம்!

217
00:15:47,793 --> 00:15:49,169
அறிவியல்!

218
00:16:00,263 --> 00:16:01,640
காலை வணக்கம்

219
00:16:01,807 --> 00:16:04,101
இவற்றை சேமிப்பில் வைக்க கொண்டு வந்தேன்

220
00:16:17,155 --> 00:16:18,532
காத்திருங்கள்

221
00:16:19,074 --> 00:16:21,910
அன்பே, அவள் இங்கே இல்லை
அவள் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டாள்

222
00:16:22,369 --> 00:16:25,330
- நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்

223
00:16:29,793 --> 00:16:31,169
வாருங்கள்

224
00:16:36,508 --> 00:16:38,009
எங்கே வேண்டும்...?

225
00:16:39,386 --> 00:16:42,556
ஆஹா
இந்த அனைத்து பொருட்களையும் பாருங்கள்

226
00:16:51,565 --> 00:16:53,650
- எதையும் தொடாதே
- ஏன்?

227
00:16:53,817 --> 00:16:57,279
ஏனெனில் இந்த நோக்கங்கள்
அது மற்றவர்களுக்காக இருந்தது

228
00:16:57,779 --> 00:17:00,448
- இங்கு வாழ்ந்தவர்களா?
- ஆம்

229
00:17:03,368 --> 00:17:05,996
இது ஒரு தனிமையான டிராகன் குகை போன்றது

230
00:17:06,997 --> 00:17:08,373
உண்மையில்?

231
00:17:08,498 --> 00:17:10,876
குரோமோனியூக்கிள் தொலைந்தபோது
வானவில் வானத்தில்

232
00:17:11,001 --> 00:17:13,879
ஒரு தனி டிராகன் வசிக்கும் குகையை நான் கண்டேன்

233
00:17:14,713 --> 00:17:17,716
அது பொருட்களால் நிறைந்திருந்தது
யாரும் விரும்பாதது

234
00:17:18,550 --> 00:17:21,178
ஆனால் தனி நாகத்திற்கு

235
00:17:21,595 --> 00:17:24,472
இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் பொக்கிஷமாக இருந்தன
மற்றும் என்ன யூகிக்கவும்

236
00:17:24,681 --> 00:17:26,057
என்ன?

237
00:17:26,183 --> 00:17:27,934
குவியல் ஒன்றில்
பெரிய பொருட்கள்

238
00:17:28,101 --> 00:17:30,770
ஒரு வரைபடம் இருந்தது
வானவில் வானம்

239
00:17:31,938 --> 00:17:37,485
எனவே, ஒரு டிராகன் அவளை குரோமினோக்கிளிடம் கொடுத்தது.
பின்னர் அவள் வழி தவறவில்லை

240
00:17:38,195 --> 00:17:43,033
-எனவே நாம் இங்கே ஒரு வரைபடத்தைக் காணலாம்
- ஆம், ஒருவேளை நாம் செய்யலாம்

241
00:17:52,250 --> 00:17:54,669
-அம்மா?
- ஆம்

242
00:17:55,503 --> 00:17:57,464
என்ன தவறு?

243
00:17:59,883 --> 00:18:01,343
ஒன்றுமில்லை

244
00:18:06,097 --> 00:18:09,809
ஆம், இதுதான்
இது இங்கே

245
00:18:14,773 --> 00:18:17,275
- இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது
- இது நிச்சயமாக வேலை செய்யும்

246
00:18:18,235 --> 00:18:21,279
இல்லை, இது போதாது

247
00:18:21,571 --> 00:18:22,948
அதன் சமிக்ஞை வலுவாக இருக்காது

248
00:18:23,073 --> 00:18:24,449
ஆமாம், கேளுங்கள், நாம் சமாளிக்க முடியும்
இருப்பினும், சரியா?

249
00:18:24,574 --> 00:18:27,869
இது வெறும் சோதனை ஓட்டம்தான்
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு பொறியாளர், இல்லையா?

250
00:18:28,370 --> 00:18:29,746
- பொழுதுபோக்கு பூங்காவில்?
- ஆம்

251
00:18:29,871 --> 00:18:33,792
சரி, எங்களில் ஒருவர் நிறுவப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பல மில்லியன் டாலர் மென்பொருள் நிறுவனம்

252
00:18:34,000 --> 00:18:36,836
மற்றவர் என்ன செய்தார்?
உயரும் "தேநீர் கோப்பைகளுக்கு" பாதுகாப்பு சோதனைகள்?

253
00:18:40,340 --> 00:18:42,717
என்ன தெரியுமா? அதை நீங்களே செய்யுங்கள்

254
00:18:43,385 --> 00:18:47,180
ஏய், இல்லை, இல்லை
கேளுங்கள், மன்னிக்கவும், சரியா? மன்னிக்கவும்

255
00:18:47,555 --> 00:18:49,432
நான் இல்லை என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
மக்களிடம் பேசுவதில் வல்லவர்

256
00:18:49,724 --> 00:18:51,893
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களை விட புத்திசாலியாக இருங்கள்

257
00:18:52,018 --> 00:18:54,187
கேள், சரி, உண்மையில்...

258
00:18:55,605 --> 00:18:56,982
உங்கள் உதவியை நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்

259
00:18:57,148 --> 00:18:58,858
ஆம், உங்களால் முடியும்

260
00:19:00,193 --> 00:19:02,654
இந்த ஆண்டெனா
அது உயர வேண்டும்

261
00:19:02,988 --> 00:19:06,074
இது என்னால் முடிந்த உயரமான மரம்
கண்டுபிடிக்கிறேன், ஆனால்... என்னால் முடியாது

262
00:19:06,199 --> 00:19:08,243
நான் மயக்கத்தால் அவதிப்படுகிறேன்

263
00:19:10,078 --> 00:19:11,788
அப்படியென்றால், மரத்தில் ஏறுவதற்காக என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

264
00:19:14,958 --> 00:19:16,334
ஆம்

265
00:19:17,752 --> 00:19:20,338
கேள், நீ என்னை காதலிக்கவில்லை
சரியா? பரவாயில்லை

266
00:19:22,549 --> 00:19:24,759
ஆனால் இருந்தால்
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு கூட

267
00:19:24,968 --> 00:19:29,306
இந்த விஷயத்தின் வெற்றிக்காக
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

268
00:19:31,808 --> 00:19:35,145
ஆம், ஆம், எனக்கு அது வேண்டும்

269
00:19:38,106 --> 00:19:39,482
சரி

270
00:19:39,649 --> 00:19:41,026
சரி

271
00:19:46,906 --> 00:19:48,491
சரி, கம்பியை அனுப்பு

272
00:20:09,387 --> 00:20:10,764
கிறிஸ்டி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

273
00:20:54,516 --> 00:20:56,309
ஷெரிப் பாய்ட்?

274
00:20:57,352 --> 00:21:01,189
வணக்கம் கிறிஸ்டி
நான் தான்...

275
00:21:01,523 --> 00:21:03,942
- நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை, அதனால் ...
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

276
00:21:04,651 --> 00:21:08,655
நீங்களும் கென்னியும் நெருங்கியவர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் ...

277
00:21:09,948 --> 00:21:11,324
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

278
00:21:11,699 --> 00:21:13,493
சரி, அதாவது...

279
00:21:13,827 --> 00:21:17,414
அவருக்கு கஷ்டமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
முதல்...

280
00:21:17,997 --> 00:21:19,374
உண்மை, உண்மை

281
00:21:19,666 --> 00:21:21,167
அவர் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

282
00:21:21,292 --> 00:21:23,586
நீங்கள் நினைக்கும் நபராக மாற
மக்களுக்கு அது வேண்டும்

283
00:21:23,711 --> 00:21:26,798
- அதற்கு ஏதேனும் அர்த்தம் இருந்தால்?
- ஆம்

284
00:21:27,924 --> 00:21:29,551
உங்கள் கமிஷனராக இருக்க...

285
00:21:29,843 --> 00:21:34,431
அதுதான் அவருக்கு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அவர் உங்களை வீழ்த்த விரும்பவில்லை

286
00:21:34,597 --> 00:21:38,309
எனக்கு தெரியும் மற்றும் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அவர் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்

287
00:21:38,893 --> 00:21:40,270
வேண்டும் என்பதே உண்மை
ஓட்டுவதற்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்

288
00:21:40,395 --> 00:21:42,814
- நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க முடியுமா?
- தயவுசெய்து

289
00:21:44,274 --> 00:21:46,067
நீங்கள் அவரை மோசமான நிலைக்குத் தயார்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

290
00:21:46,234 --> 00:21:49,070
உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்
ஏதாவது நடந்தால்...

291
00:21:51,239 --> 00:21:53,658
ஆனால் இப்போதைக்கு
அவர் உண்மையில் வலிக்கிறது

292
00:21:53,783 --> 00:21:56,995
அவருக்கு வார்டன் தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு அப்பா தேவை என்று நினைக்கிறேன்

293
00:22:00,331 --> 00:22:02,292
அடடா

294
00:22:03,168 --> 00:22:05,253
- மன்னிக்கவும், நான்...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை

295
00:22:06,129 --> 00:22:08,298
இது உங்கள் தவறு அல்ல, என் தவறு
இது...

296
00:22:10,341 --> 00:22:13,511
உங்கள் தவறுகளிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்
அதை மீண்டும் செய்ய நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

297
00:22:14,220 --> 00:22:16,347
நான் உண்மையில் அப்படி சொல்லவில்லை...

298
00:22:16,806 --> 00:22:18,933
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை

299
00:22:22,187 --> 00:22:23,771
நன்றி, கிறிஸ்டி.

300
00:22:46,211 --> 00:22:49,130
பைபிள் ஒரு உயிரற்ற பொருள் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்

301
00:22:50,006 --> 00:22:52,759
ஏதோ எழுதி முடிக்கப்பட்டது

302
00:22:54,844 --> 00:22:58,223
ஆனால் கதை எப்படி முடிகிறது?
எல்லா நடிகர்களும் மேடையில் இருந்தால்?

303
00:23:00,099 --> 00:23:02,393
நாங்கள் அதை "நல்ல புத்தகம்" என்று அழைக்கிறோம், ஆனால் ...

304
00:23:04,896 --> 00:23:08,233
இது 73 புத்தகங்களைக் கொண்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

305
00:23:08,566 --> 00:23:10,151
அது உனக்கு தெரியுமா?

306
00:23:12,737 --> 00:23:15,406
நற்செய்தி (மத்தேயு), (மார்க்)

307
00:23:15,823 --> 00:23:17,617
(ரோம்), (கொரிந்து)

308
00:23:18,117 --> 00:23:19,869
73 புத்தகங்கள்

309
00:23:20,954 --> 00:23:25,625
அவை அனைத்தும் கதைகள் நிறைந்தவை
அற்புதங்கள் மற்றும் அதிசயங்கள் பற்றி

310
00:23:30,004 --> 00:23:32,423
ஆனால் பைபிளிலும் இருள் இருக்கிறது

311
00:23:34,092 --> 00:23:36,803
பயங்கரமான, பயங்கரமான விஷயங்கள்

312
00:23:38,429 --> 00:23:42,600
உங்களுக்கு தெரியும், முதல் ...
நான் வந்த இரவில் இருந்து

313
00:23:44,185 --> 00:23:46,771
என் மனதில் ஒரு கேள்வி இருந்தது

314
00:23:53,111 --> 00:23:55,196
73 புத்தகங்கள்

315
00:23:57,240 --> 00:24:02,412
இந்த ஊர் மக்களாகிய நாம் என்றால் என்ன

316
00:24:03,746 --> 00:24:06,165
நாம் புத்தக யுகத்தில் வாழ்கிறோம்
அடுத்து யார் எழுதுவார்கள்?

317
00:24:08,710 --> 00:24:11,504
இது என்றால் என்ன
இது புத்தகம் 74?

318
00:24:14,132 --> 00:24:18,511
ஹாய் சாரா
நாம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

319
00:24:20,888 --> 00:24:22,348
எதற்கு?

320
00:24:25,393 --> 00:24:26,769
எனக்கு தெரியாது

321
00:24:30,982 --> 00:24:34,569
அதனாலதான் நீங்க சொல்லணும்
அந்தக் குரல்களைப் பற்றி

322
00:24:39,490 --> 00:24:40,867
தயவுசெய்து

323
00:24:48,625 --> 00:24:51,252
அப்பா எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்?

324
00:24:53,379 --> 00:24:56,591
விரைவில், என் அன்பே
அவர் இல்லாதது நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

325
00:24:59,052 --> 00:25:00,428
என்ன தவறு?

326
00:25:01,763 --> 00:25:04,098
ஒன்றுமில்லை, நான் தான்...

327
00:25:05,099 --> 00:25:08,061
நான் இந்த துண்டு மீது காதல் கொண்டிருக்கிறேன்
லோன்லி டிராகன் புதையலில் இருந்து

328
00:25:08,728 --> 00:25:10,104
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

329
00:25:11,522 --> 00:25:12,899
ஆம்

330
00:25:15,985 --> 00:25:18,154
அந்த விளக்கு ஏன் அணைந்து கொண்டே இருக்கிறது?

331
00:25:22,700 --> 00:25:24,327
எனக்கு தெரியாது

332
00:25:25,745 --> 00:25:27,997
நாம் எப்படி செல்வது?
நீங்கள் ஒரு சாகசத்தில் இருக்கிறீர்களா?

333
00:25:28,289 --> 00:25:29,999
என்ன மாதிரியான சாகசம்?

334
00:25:30,583 --> 00:25:33,795
ஒரு வகையான... புதையல் வேட்டை

335
00:25:34,212 --> 00:25:35,963
- உண்மையில்?
- ஆம்

336
00:25:36,631 --> 00:25:40,051
ஆம், நாங்கள் விளையாட்டை அழைப்போம்
"ஒளி எங்கிருந்து வருகிறது?"

337
00:25:41,844 --> 00:25:43,221
நல்ல பெயர்?

338
00:25:43,346 --> 00:25:44,722
- ஆம்
- செய்வோம்

339
00:25:44,847 --> 00:25:49,519
போகலாம் சரி
எங்களுக்கு சில கருவிகள் தேவைப்படும், இல்லையா?

340
00:25:52,021 --> 00:25:53,606
உங்கள் கருவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்!

341
00:25:53,898 --> 00:25:59,112
நான் கண்டுபிடிக்கிறேனா என்று பார்ப்போம்... என் கருவி

342
00:26:00,571 --> 00:26:01,948
சரி

343
00:26:05,243 --> 00:26:06,619
இதை நகர்த்தலாம்

344
00:26:06,869 --> 00:26:09,414
வா கண்ணே
நான் பணம் செலுத்த வேண்டும், எனக்கு உதவுங்கள்

345
00:26:15,044 --> 00:26:16,421
பெரிய

346
00:26:16,754 --> 00:26:19,424
இப்போது, இது உங்கள் கருவி

347
00:26:19,632 --> 00:26:22,009
இது எனது கருவி, தயாரா?

348
00:26:23,261 --> 00:26:24,637
அம்மா!

349
00:26:27,306 --> 00:26:29,350
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறீர்கள்!

350
00:26:35,732 --> 00:26:37,108
இதோ போகிறோம்

351
00:26:44,115 --> 00:26:46,242
எங்கோ நின்றான்
அது எங்கே ஒட்டிக்கொண்டது என்று பார்க்க முடியுமா?

352
00:26:46,492 --> 00:26:48,286
இல்லை, உண்மையில் இல்லை

353
00:26:48,494 --> 00:26:50,621
அப்படியே அசைத்து பாருங்கள்
அவன் ஊஞ்சலில் விடுதலை பெற்றிருப்பான்

354
00:26:54,667 --> 00:26:56,043
ஆம், இதுதான்

355
00:26:56,169 --> 00:26:57,795
- நீங்கள் அதை நிர்வகித்தீர்களா?
- ஆம்

356
00:27:04,677 --> 00:27:06,053
சரி

357
00:27:06,679 --> 00:27:08,514
சரி, நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

358
00:27:09,182 --> 00:27:10,767
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

359
00:27:12,226 --> 00:27:13,644
ஃபக்

360
00:27:15,688 --> 00:27:17,190
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு

361
00:27:43,841 --> 00:27:45,384
இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை!

362
00:28:05,822 --> 00:28:07,323
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

363
00:28:12,370 --> 00:28:13,746
இல்லை, இல்லை!

364
00:28:19,085 --> 00:28:20,962
ஜேட், என்ன...

365
00:28:21,420 --> 00:28:23,589
இங்கே, ஜேட், இங்கே

366
00:28:24,006 --> 00:28:26,300
எதுவாக இருந்தாலும் கேள்
இது உண்மையல்ல, சரியா?

367
00:28:27,260 --> 00:28:28,886
அங்கே எதுவும் இல்லை

368
00:28:30,096 --> 00:28:32,682
ஜேட், நான் உங்களுக்கு எழுந்திருக்க உதவுகிறேன்
இங்கே வா, இங்கே வா

369
00:28:33,349 --> 00:28:34,725
நலமா?

370
00:28:35,101 --> 00:28:36,477
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!

371
00:28:36,686 --> 00:28:38,062
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

372
00:28:38,354 --> 00:28:39,897
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், சரியா?

373
00:28:45,653 --> 00:28:47,697
உதவ விரும்புவதாகச் சொன்னார்கள்

374
00:28:48,197 --> 00:28:50,366
அவர்கள் நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறார்கள்

375
00:28:51,117 --> 00:28:54,954
அவர்கள் யாருக்காகவோ காத்திருந்தனர்
வந்து அவற்றைக் கேட்க முடியும்

376
00:28:55,913 --> 00:28:58,291
- அவர்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்
- என்ன செய்ய அவர்களுக்கு உதவுங்கள்?

377
00:28:58,666 --> 00:29:02,670
அவர் தப்பிக்க உதவுகிறார்
அவர்கள் வீடு திரும்ப உதவுங்கள்

378
00:29:03,838 --> 00:29:05,423
அவர்களும் எங்களைப் போன்றவர்கள் என்றார்கள்

379
00:29:06,007 --> 00:29:09,427
ஆனால் ஏன்? நீங்கள் ஏன் அவர்களை நம்பினீர்கள்?

380
00:29:10,803 --> 00:29:14,056
ஏனென்றால்... அவர்கள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்

381
00:29:14,515 --> 00:29:16,851
அவர்களால் அறிய முடியாத விஷயங்கள்

382
00:29:17,894 --> 00:29:20,563
இரண்டு கார்கள் வருவதாகச் சொன்னார்கள்

383
00:29:21,230 --> 00:29:24,734
நான் நகரத்தின் விளிம்பில் நின்று அதைப் பார்ப்பேன்

384
00:29:25,902 --> 00:29:27,862
இது முன்னரும் நடந்துள்ளது என்றார்கள்

385
00:29:29,196 --> 00:29:34,201
ஒரே நாளில் இரண்டு கார்கள் வந்தன
மேலும் அனைவரும் இறந்தனர்

386
00:29:35,453 --> 00:29:37,997
அதற்கு மக்கள்தான் காரணம் என்றார்கள்
இரண்டு கார்களிலும் இருப்பவர்கள், ஆனால்...

387
00:29:41,542 --> 00:29:43,502
அவர்கள் சொல்வதை நான் செய்தால்...

388
00:29:44,879 --> 00:29:49,258
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம், நாங்கள் வீடு திரும்ப முடியும்

389
00:29:50,092 --> 00:29:52,136
சரி, எப்படி?

390
00:29:53,095 --> 00:29:57,099
நாங்கள் எப்படி வீடு திரும்ப முடியும்?

391
00:30:02,104 --> 00:30:03,606
- எனக்குத் தெரியாது
- சரி

392
00:30:03,856 --> 00:30:07,652
நீங்கள் இன்னும் அதை நம்புகிறீர்களா?
அவர்கள் சொல்வது உண்மையா?

393
00:30:08,194 --> 00:30:12,865
அவர்கள் எனக்கு உறுதியளித்தனர் ...
அந்த நாதன் சரியாகி விடுவான்

394
00:30:14,200 --> 00:30:17,745
அவர்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தனர், இப்போது அவர் ...

395
00:30:20,081 --> 00:30:21,457
(சாரா)

396
00:30:21,582 --> 00:30:22,959
நான் சொல்வதைக் கேள், சாரா.
இங்கே வா

397
00:30:23,084 --> 00:30:24,961
நான் சொல்வதைக் கேள், நான் சொல்வதைக் கேள், சாரா.

398
00:30:25,586 --> 00:30:27,254
இந்த குரல்கள் உண்மையானவை என்றால்

399
00:30:28,089 --> 00:30:29,674
இங்கே ஏதாவது இருந்தால்
அவர் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்

400
00:30:29,882 --> 00:30:33,052
நீங்கள் இந்த இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று அர்த்தம்
இங்கு யாரும் இல்லாத வகையில்

401
00:30:33,219 --> 00:30:36,514
இது உங்களை நம்பமுடியாத மதிப்புமிக்கதாக ஆக்குகிறது
புரிகிறதா?

402
00:30:37,640 --> 00:30:39,016
ஆனால் ஆதாரம் வேண்டும்

403
00:30:39,892 --> 00:30:41,602
நம்மால் முடியும்
ஷெரிப் பாய்டிடம் செல்ல வேண்டும்.

404
00:30:41,727 --> 00:30:45,898
நாங்கள் அவருக்கு உறுதியாகச் சொல்கிறோம் ...
- நான் பைத்தியம் இல்லை என்று

405
00:30:46,023 --> 00:30:48,985
இல்லை, வாக்குகள்
இந்த ஒலிகள் வெறுமனே இல்லை என்று

406
00:30:49,318 --> 00:30:51,028
குழப்பமான மனதின் விளைபொருள்

407
00:30:51,946 --> 00:30:54,198
எனவே, சாரா, எனக்கு வேண்டும் ...

408
00:30:55,282 --> 00:30:57,535
- (சாரா)? என்ன?
- இல்லை!

409
00:30:57,702 --> 00:30:59,370
என்ன?

410
00:31:00,538 --> 00:31:01,914
- (சாரா)
- இல்லை! இல்லை!

411
00:31:02,289 --> 00:31:03,958
- என்ன?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

412
00:31:04,375 --> 00:31:06,961
- என்ன?
- தயவுசெய்து! இல்லை, இல்லை!

413
00:31:07,712 --> 00:31:09,922
- என்ன? சாரா, என்ன நடக்கிறது?
- இல்லை!

414
00:31:10,172 --> 00:31:13,175
- என்ன?
- எனக்கு வேண்டும் ... எனக்கு வேண்டும் ...

415
00:31:13,968 --> 00:31:16,137
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- காகிதம்

416
00:31:16,929 --> 00:31:18,305
காகிதம்

417
00:31:21,851 --> 00:31:24,020
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

418
00:32:02,141 --> 00:32:05,227
வணக்கம்?
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

419
00:32:09,607 --> 00:32:10,983
வணக்கம்?

420
00:32:13,861 --> 00:32:15,404
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

421
00:32:34,840 --> 00:32:37,093
எனக்கு தேநீர் வேண்டாம்!

422
00:32:42,973 --> 00:32:45,518
என்னிடம் அது இல்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை

423
00:32:48,646 --> 00:32:50,022
சரி

424
00:32:58,197 --> 00:32:59,573
நன்றாக இருக்கிறது

425
00:33:00,449 --> 00:33:01,826
நன்றி

426
00:33:08,332 --> 00:33:10,376
நான் அதை எப்போதும் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் ...

427
00:33:11,919 --> 00:33:14,588
நான் இவற்றை வைத்திருக்கிறேன்...

428
00:33:18,801 --> 00:33:21,303
எங்கே போகிறாய்?

429
00:33:24,849 --> 00:33:26,392
வணக்கம்?

430
00:33:27,601 --> 00:33:28,978
எங்கே போனாய்?

431
00:33:38,779 --> 00:33:40,948
பரிதாபகரமானது

432
00:33:42,575 --> 00:33:44,243
இவை அனைத்தும்...

433
00:33:44,535 --> 00:33:46,412
ஆஹா, ஏய், ஏய்!
காத்திருங்கள்

434
00:33:47,037 --> 00:33:48,789
மெதுவாக, தியான்
நான் இதைச் செய்வேன்

435
00:33:54,128 --> 00:33:58,174
என்ன...
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

436
00:34:01,802 --> 00:34:03,888
இது என்ன?
இது ஒரு பள்ளி ஆண்டு புத்தகம்

437
00:34:04,263 --> 00:34:07,683
1972?
எத்தனை பேர்...?

438
00:34:11,145 --> 00:34:12,521
சரி

439
00:34:13,230 --> 00:34:16,567
சரி, நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

440
00:34:20,946 --> 00:34:22,323
அது என்ன?

441
00:34:46,263 --> 00:34:47,723
இது என்ன?

442
00:35:03,030 --> 00:35:04,406
தயவு செய்து...

443
00:35:04,949 --> 00:35:06,325
என்னால் முடியாது...

444
00:35:27,096 --> 00:35:28,639
நான் இல்லை...

445
00:35:29,515 --> 00:35:30,975
இது என்ன?

446
00:35:31,183 --> 00:35:32,559
அவர்கள் சொன்னார்கள்...

447
00:35:34,144 --> 00:35:37,982
உன்னைப் பார்த்தோம் என்றார்கள்
நீ இங்கு வந்த நாள்

448
00:35:39,817 --> 00:35:42,027
உன்னைப் பார்த்தோம் என்றார்கள்
பையை புதைக்கவும்

449
00:35:42,278 --> 00:35:44,905
அவை உண்மையானவை என்பதற்கு இதுவே சான்று

450
00:35:49,994 --> 00:35:51,954
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

451
00:36:16,645 --> 00:36:18,022
இதோ போகிறோம்

452
00:36:18,772 --> 00:36:20,149
சரி

453
00:36:21,692 --> 00:36:23,068
ஆம்

454
00:36:23,444 --> 00:36:26,238
இதுதான், இதோ போகிறோம்

455
00:36:29,283 --> 00:36:31,410
- வணக்கம்
- ஷெரிப் பாய்ட்

456
00:36:35,372 --> 00:36:36,915
- மேடம்
- வணக்கம்!

457
00:36:37,041 --> 00:36:39,043
"கீழே வா"

458
00:36:42,671 --> 00:36:44,131
குடுத்துடு!

459
00:36:47,259 --> 00:36:48,635
இதோ போ

460
00:36:49,511 --> 00:36:50,888
"வணக்கம்"

461
00:36:56,643 --> 00:37:04,068
ஸ்டேஷனில் என் பொருட்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் சிறிது நேரத்தில் பந்து வீசவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்

462
00:37:04,943 --> 00:37:06,320
வெளியே வா

463
00:37:06,445 --> 00:37:08,280
நீங்கள் ஒரு வயதானவருக்கு உதவலாம்
அதிலிருந்து துருவை நீக்குவதில்

464
00:37:08,739 --> 00:37:10,282
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

465
00:37:13,827 --> 00:37:18,082
நான் முன்னாடியே சொன்னேனா?
நான் கல்லூரியில் பேஸ்பால் விளையாடியதா?

466
00:37:19,166 --> 00:37:21,627
- இல்லை
- ஆம், நீங்களும் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்

467
00:37:22,336 --> 00:37:24,380
ஒரு திறமை சாரணர் இருந்தார்
சுற்றிப் பார்க்கிறார்கள்

468
00:37:25,464 --> 00:37:29,635
இங்கே நான், 18 வயதில், நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
"மனிதனே, நான் நிகழ்ச்சிக்கு போகலாம்."

469
00:37:30,928 --> 00:37:33,013
"அடுத்த வில்லி மெக்கோவியாக இருக்க வேண்டும்."

470
00:37:34,431 --> 00:37:35,808
என்ன நடந்தது?

471
00:37:39,812 --> 00:37:41,188
உனக்கு தெரியும்...

472
00:37:42,398 --> 00:37:43,982
வாழ்க்கைக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன

473
00:37:47,611 --> 00:37:50,197
வாழ்க்கையில் எப்போதும் வேறு திட்டங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

474
00:37:58,622 --> 00:38:00,207
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, கென்னி.

475
00:38:04,169 --> 00:38:05,546
என்ன...?

476
00:38:06,255 --> 00:38:07,798
கிறிஸ்டியிடம் அதைப் பற்றி பேசினீர்களா?

477
00:38:08,382 --> 00:38:10,008
அப்படிப்பட்ட நோய் இல்லை

478
00:38:11,552 --> 00:38:14,847
என் தந்தைக்கு பார்கின்சன் நோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது
அவர் என் வயதில் இருந்தபோது

479
00:38:15,597 --> 00:38:17,558
அது கூடாது
நோய் பரம்பரை

480
00:38:17,891 --> 00:38:21,812
இது அரிதானது என்று மருத்துவர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்

481
00:38:22,729 --> 00:38:24,731
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

482
00:38:25,941 --> 00:38:29,361
ஆனால் நீங்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்...?
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

483
00:38:29,486 --> 00:38:31,196
அதாவது, அது வேறு ஏதாவது இருக்கலாம், இல்லையா?

484
00:38:31,655 --> 00:38:33,031
அது என்னவோ அதுதான்

485
00:38:34,783 --> 00:38:36,160
கேள்...

486
00:38:38,120 --> 00:38:40,706
இந்த விஷயம் ஏற்கனவே எனக்குள் நுழைந்து கொண்டிருக்கிறது

487
00:38:42,249 --> 00:38:45,085
இறுதியில், நான் விஷயத்திற்கு வருகிறேன்
என்னால் முடியாத இடத்தில்...

488
00:38:45,210 --> 00:38:49,882
என்னால் இனி முடியாது
இந்த மக்களை பாதுகாக்க

489
00:38:50,632 --> 00:38:54,261
அதனால் நமக்கான வழியை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்னால் முடியும் போது

490
00:38:55,012 --> 00:38:56,388
என்னைப் புரிகிறதா?

491
00:38:57,097 --> 00:38:58,807
ஒரே காரணம்
இதைச் செய்ய இது எனக்கு உதவுகிறது

492
00:38:59,183 --> 00:39:02,144
ஏனென்றால் எனக்கு அவை தெரியும்
மக்கள் நல்ல கைகளில் இருப்பார்கள்

493
00:39:02,352 --> 00:39:03,729
நான் போனதும்

494
00:39:06,273 --> 00:39:11,737
இந்த ஊரில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
இன்று உயிருடன் இருப்பவர்கள் உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்கள்

495
00:39:12,779 --> 00:39:18,035
அதைச் சொல்ல உங்கள் தந்தை இங்கு வரவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் ...

496
00:39:18,452 --> 00:39:20,412
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்

497
00:39:21,663 --> 00:39:23,290
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்

498
00:39:24,541 --> 00:39:29,421
ஆனால் இப்போதே சொன்னால்
நான் வெளியேற நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று

499
00:39:29,838 --> 00:39:31,632
மேலும் உங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவை

500
00:39:34,092 --> 00:39:35,844
அப்புறம் நான் எங்கேயும் போக மாட்டேன்

501
00:39:36,845 --> 00:39:38,222
சரியா?

502
00:39:54,905 --> 00:39:56,448
சரி, நாம் விளையாடப் போகிறோமா அல்லது என்ன?

503
00:39:58,951 --> 00:40:00,410
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்

504
00:40:03,956 --> 00:40:06,667
வணக்கம், இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

505
00:40:08,168 --> 00:40:10,796
இந்த வானொலி மூலம் முக்கியமான ஒன்றை நாம் கண்டறியலாம்

506
00:40:11,421 --> 00:40:13,257
நாம் அதை உயர்த்த வேண்டும்
ஆனால் அவனால் முடியும்...

507
00:40:17,135 --> 00:40:18,512
இது என்ன?

508
00:40:22,474 --> 00:40:24,351
- வணக்கம், அப்பா
- வணக்கம், சிறியவன்

509
00:40:24,810 --> 00:40:26,937
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் ஒரு சாகசத்தில் இருக்கிறோம்

510
00:40:27,646 --> 00:40:31,066
அழுக்கு அதிகம்
அதனால் நான் கொஞ்சம் வெளியே வர வேண்டும் என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்

511
00:40:31,733 --> 00:40:34,069
- உங்கள் அம்மா எங்கே?
- அடித்தளத்தில்

512
00:40:57,175 --> 00:40:58,552
(தபிதா)?

513
00:40:58,719 --> 00:41:02,014
வணக்கம், எப்படி நடக்கிறது?

514
00:41:02,681 --> 00:41:04,558
- நல்லது
- உண்மையில்?

515
00:41:04,933 --> 00:41:06,518
ஒரு நிலையான சமிக்ஞையை நாங்கள் கண்டறிந்தோம், அதனால்...

516
00:41:07,019 --> 00:41:10,022
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், இது ஒரு ஆரம்பம்

517
00:41:10,981 --> 00:41:13,734
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இன்று காலை சொன்னது போல்

518
00:41:14,276 --> 00:41:17,237
எங்கிருந்தோ வந்திருக்க வேண்டும்
சரியா? மின்சாரம்

519
00:41:17,863 --> 00:41:20,616
மின்கம்பிகள் இல்லை
மற்றும் அனைத்து கம்பிகளும்

520
00:41:20,741 --> 00:41:24,828
மற்றும் ஜடை, அது தான்...
நீ நேராக கீழே போ

521
00:41:25,454 --> 00:41:27,289
இது மிகவும் விசித்திரமானது

522
00:41:29,708 --> 00:41:34,004
சரி, மன்னிக்கவும், உங்களால் முடியுமா...
ஒரு நிமிடம் தோண்டுவதை நிறுத்துவீர்களா?

523
00:41:34,379 --> 00:41:35,756
ஆம்

524
00:41:38,425 --> 00:41:39,885
என்ன நடக்கிறது?

525
00:41:41,428 --> 00:41:42,804
சரி

526
00:41:44,598 --> 00:41:46,516
உனக்கு நான் செய்த வளையல் நினைவிருக்கிறதா?

527
00:41:48,685 --> 00:41:50,062
என்ன?

528
00:41:50,187 --> 00:41:52,272
உனக்காக நான் செய்த வளையல்
எங்கள் முதல் தேதிகளுக்குப் பிறகு

529
00:41:52,731 --> 00:41:55,734
- உங்கள் தந்தையின் ஷூலேஸிலிருந்து
- ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது

530
00:41:56,193 --> 00:42:00,072
சரி, நீங்கள் அதை இழந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அன்று இரவு மருத்துவமனையில் ஜூலி பிறந்தார்.

531
00:42:00,322 --> 00:42:01,740
சரி

532
00:42:02,824 --> 00:42:04,868
திரும்பி, அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்

533
00:42:18,674 --> 00:42:20,550
சரி, எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை

534
00:42:21,259 --> 00:42:22,969
நீங்கள் ஒரு வளையலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் கொடுத்ததைப் போன்றது...

535
00:42:23,136 --> 00:42:24,763
இல்லை, இல்லை, இல்லை
இது ஒத்ததாக இல்லை

536
00:42:24,971 --> 00:42:28,058
அதுவே வளையல்
இவை உங்கள் தந்தையின் காலணி!

537
00:42:28,183 --> 00:42:32,354
இல்லை, அவை பொதுவான rawhide பட்டைகள்
நீங்கள் எந்த ஷூவிலும் காணலாம்

538
00:42:33,063 --> 00:42:35,232
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
பார், இதைப் பார்

539
00:42:36,066 --> 00:42:37,442
- இதைப் பாருங்கள்
- என்ன?

540
00:42:37,818 --> 00:42:40,654
இது ஒரு விபத்து
நான் இதை செய்தேன்

541
00:42:41,571 --> 00:42:43,740
நான் அதை சேதப்படுத்துவேன் என்று பயந்தேன்
ஆனால் நான் அதை உங்களிடம் கொடுத்த பிறகு

542
00:42:43,949 --> 00:42:45,992
- நீங்கள், "விபத்துகள்..." என்றீர்கள்.
"விபத்துகள் சிறந்த பகுதியாகும்."

543
00:42:46,201 --> 00:42:49,871
- ஆம், ஏன்?
- ஏனெனில் அது தனித்துவம் மிக்கதாக்குகிறது

544
00:42:50,163 --> 00:42:51,540
சரியாக

545
00:42:56,169 --> 00:42:57,671
இது சாத்தியமற்றது

546
00:42:58,505 --> 00:43:00,674
ஜிம், இதைப் பற்றி எல்லாம் சாத்தியமில்லை

547
00:43:01,675 --> 00:43:05,011
இது தர்க்கரீதியானது அல்ல
இந்த கம்பிகள் தர்க்கரீதியானவை அல்ல

548
00:43:05,721 --> 00:43:07,889
நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம்
இது எப்படி இங்கு வந்தது?

549
00:43:08,014 --> 00:43:11,393
ஆனால் இந்த கம்பிகள் எங்கு செல்கின்றன என்பதை நாம் பார்க்கலாம்

550
00:43:14,438 --> 00:43:15,814
மண்வெட்டியை என்னிடம் கொடுங்கள்

551
00:44:20,670 --> 00:44:23,131
"சாக்லேட் காஸ்மோ"

552
00:44:35,393 --> 00:44:38,355
- உங்கள் உள்ளங்கை எங்கே?
- நான் ஒரு பாதுகாவலனாக விளையாடுகிறேன், எனக்கு ஒரு பனை தேவையில்லை

553
00:44:39,523 --> 00:44:41,399
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் என் வீசுதல் வலிமையானது

554
00:44:41,525 --> 00:44:44,694
- பந்தை எறியுங்கள்
- இதற்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

555
00:44:44,820 --> 00:44:46,571
நிறைய பேச்சு கேட்கிறேன்
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை ...

556
00:44:46,696 --> 00:44:48,073
இங்கே ஷாட் வருகிறது

557
00:44:53,286 --> 00:44:58,500
நான் நினைக்கிறேன்...
ஒருவேளை நான் எங்களுக்காக ஒரு மட்டையை செதுக்குவேன்

558
00:44:59,125 --> 00:45:01,503
இந்த வழியில், நீங்கள் திரும்பி வரும்போது
நாம் சரியான வழியில் ஒன்றாக விளையாட முடியும்

559
00:45:02,796 --> 00:45:04,506
நான் திரும்பி வரும்போது?

560
00:45:05,841 --> 00:45:08,009
ஆம், நீங்கள் திரும்பி வரும்போது

561
00:45:19,813 --> 00:45:21,189
ஆம்

562
00:46:41,895 --> 00:46:43,688
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்

563
00:46:46,232 --> 00:46:48,109
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி

564
00:46:49,694 --> 00:46:51,571
நான் எப்போது உள்ளே வர முடியும்?

565
00:46:54,115 --> 00:46:58,787
மொழிபெயர்த்தவர்: BCH