1 -00:00:40,100 --> -00:00:37,860 Δεν ακούσαμε την ευκαιρία να υποστηρίξουμε κανένα 2 -00:00:37,860 --> -00:00:34,900 - Επιχειρήσεις υπό τις γυναίκες από την... - Υπόθεση σεξουαλικής παρενόχλησης. 3 -00:00:34,900 --> -00:00:33,380 Ναι, η υπόθεση σεξουαλικής παρενόχλησης. 4 -00:00:33,380 --> -00:00:28,860 Είναι μια άφιξη στις 19:00 απόψε για μια έκπληξη στις 7.30, εντάξει; 5 -00:00:28,860 --> -00:00:27,180 - ΟΛΟΙ: - Έκπληξη! 6 -00:00:27,180 --> -00:00:25,540 Ακούγεται σαν έκρηξη. 7 -00:00:25,540 --> -00:00:23,060 Κάτι τέτοιο δεν θα σε πάει πολύ εδώ πια. 8 -00:00:23,060 --> -00:00:19,900 - Τι λαχταράς; - Απλά ένα βασικό κουνελάκι θα ήταν υπέροχο. - Για σένα; 9 -00:00:19,900 --> -00:00:17,740 Για την πολύ σεξουαλικά απογοητευμένη αδερφή μου. 10 -00:00:17,740 --> -00:00:14,900 Σου είπε ο πατέρας σου ότι ένα από τα κομμάτια μου χάθηκε; 11 -00:00:14,900 --> -00:00:12,220 Απλώς μην της πεις ότι πήρες το άγαλμα από εμένα, εντάξει; 12 -00:00:12,220 --> -00:00:10,260 Απλώς φτιάχνεις την πρώτη σου θέση. 13 -00:00:07,540 --> -00:00:05,900 -Είσαι καλά; - Ναι. 14 -00:00:05,900 --> -00:00:04,500 Είσαι μαλάκας. 15 -00:00:04,500 --> -00:00:03,020 Πες την αλήθεια. 16 00:00:01,980 --> 00:00:06,460 - Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. Κανείς δεν μπορεί να κρατήσει έναν χάρτη στο κεφάλι του. - Μπορώ! 17 00:00:06,460 --> 00:00:08,300 Είναι τρεις στροφές μακριά. 18 00:00:08,300 --> 00:00:10,580 Θα το πάρεις λάθος. 19 00:00:10,580 --> 00:00:13,500 - Σταμάτα. - Τι; - Σε νιώθω να κρίνεις την οδήγησή μου. 20 00:00:13,500 --> 00:00:15,420 Δεν κρίνω την οδήγησή σου! 21 00:00:17,140 --> 00:00:19,340 Αφήστε το χερούλι, λοιπόν. 22 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 - Α, έπρεπε να κατεβούμε από αυτή τη στροφή. - Τι; - Ναι. 23 00:00:22,100 --> 00:00:24,860 - Είπες τρεις στροφές. - Όχι, μου έλειψε ένα. 24 00:00:24,860 --> 00:00:27,900 Απλώς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας, έχετε ένα Sat Nav στο τηλέφωνό σας. 25 00:00:27,900 --> 00:00:31,780 Ω, Θεέ μου, εκεί, Mindful - Ω, Θεέ μου - Φάρμα, εκεί είναι. 26 00:00:31,780 --> 00:00:33,420 Βαδίζουμε στον σωστό δρόμο. 27 00:00:33,420 --> 00:00:35,260 είχα δίκιο. 28 00:00:35,260 --> 00:00:36,460 είχε δίκιο. 29 00:00:36,460 --> 00:00:38,260 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 30 00:00:39,500 --> 00:00:42,780 Ξέρετε πώς λέγεται η λεσβιακή εφαρμογή για το Grindr; 31 00:00:46,260 --> 00:00:47,580 Twat Nav. 32 00:00:51,460 --> 00:00:53,100 Μην το κάνετε αυτό διασκεδαστικό! 33 00:00:55,620 --> 00:00:58,220 ΛΥΓΕΙ 34 00:00:59,340 --> 00:01:02,100 Είναι εντάξει, είμαι εντάξει, είμαι εξαιρετικός. 35 00:01:05,060 --> 00:01:08,300 - Ξέρω ότι φαίνομαι ψυχική, αλλά είμαι καλά. - Εντάξει. 36 00:01:08,300 --> 00:01:09,980 εγω απλα... 37 00:01:09,980 --> 00:01:14,100 -Απλώς μερικές φορές χρειάζομαι να μην... -Να πάρω το τσουράκι. 38 00:01:14,100 --> 00:01:16,420 Μην τελειώνετε τις προτάσεις μου! 39 00:01:16,420 --> 00:01:18,460 - Πάρε το τσούκι... - Έξω από εσένα και σου... 40 00:01:18,460 --> 00:01:21,940 Δεν ξέρεις πάντα τι θα πω, εντάξει; 41 00:01:21,940 --> 00:01:23,420 - Συγγνώμη. - Έξω από... 42 00:01:23,420 --> 00:01:25,700 Έξω από αυτήν όταν οδηγεί. 43 00:01:25,700 --> 00:01:27,220 ..εγώ ενώ οδηγώ. 44 00:01:29,340 --> 00:01:30,540 λυπάμαι. 45 00:01:31,700 --> 00:01:36,660 Είναι στο σπίτι ή στη δουλειά ή στον Μάρτιν; 46 00:01:36,660 --> 00:01:38,860 Είμαι καλά, είναι μια χαρά. 47 00:01:38,860 --> 00:01:41,260 - Ο Μάρτιν ήταν υπέροχος. - Αλήθεια; 48 00:01:42,860 --> 00:01:44,260 Είναι μια χαρά. 49 00:01:49,900 --> 00:01:51,060 Είμαι εντάξει. 50 00:01:55,620 --> 00:01:57,260 Γαμημένο ψυχο. 51 00:02:01,540 --> 00:02:04,260 Εκπληκτική επιτυχία! Ο μπαμπάς ξέσπασε πραγματικά αυτή τη φορά. 52 00:02:04,260 --> 00:02:08,460 - Πρέπει να είναι έτοιμος να κάνει κάτι απαίσιο. - Όχι, είναι απλά η γιορτή της μητέρας. 53 00:02:08,460 --> 00:02:11,100 - Ω. - Χαρούμενη Ημέρα της Μητέρας. 54 00:02:13,460 --> 00:02:15,380 Δεν πρέπει να δεσμευόμαστε σε αυτό, σωστά; 55 00:02:15,380 --> 00:02:17,860 Γιατί πραγματικά δεν νομίζω ότι θα τελειώσει καλά. 56 00:02:17,860 --> 00:02:19,660 Δεν πρέπει να μιλάμε καθόλου. 57 00:02:19,660 --> 00:02:21,820 Είναι μια σιωπηλή υποχώρηση, ο Θεός να μας βοηθήσει. 58 00:02:24,100 --> 00:02:27,620 - Πώς είναι όλα στο καφενείο; Εσύ... - Πραγματικά δεν χρειάζεται. - Ευχαριστώ. 59 00:02:28,980 --> 00:02:31,260 - Γεια. - Γεια. Καλημέρα. - Γεια, γεια. 60 00:02:34,580 --> 00:02:36,500 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 61 00:02:42,020 --> 00:02:44,460 - ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ - Έλα. 62 00:02:45,900 --> 00:02:48,220 Μάλλον θα νομίζουν ότι είμαστε ζευγάρι. 63 00:02:48,220 --> 00:02:52,780 - Το γεγονός ότι το μυαλό σου πάει ακόμη και εκεί είναι πέρα ​​από ανησυχητικό. - Γεια! 64 00:02:52,780 --> 00:02:54,300 Θα κάναμε ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. 65 00:02:56,940 --> 00:02:58,500 'Πούλες!' 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,020 Ναί; 67 00:03:03,020 --> 00:03:06,100 Εδώ θα πεθάνω. Θα βιασθούμε και θα πεθάνουμε. 68 00:03:07,300 --> 00:03:08,500 Κάθε σύννεφο... 69 00:03:09,620 --> 00:03:13,780 Ω, απλά άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. Είναι γαμημένο για πάντα... 70 00:03:16,220 --> 00:03:20,620 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ πολύ. Είναι πραγματικά υπέροχο. 71 00:03:20,620 --> 00:03:23,300 - Πραγματικά όμορφοι χώροι. - Εξαιρετική ενέργεια, ναι. 72 00:03:23,300 --> 00:03:28,260 Βλέπω ότι σου έχει χαρίσει αυτό το καταφύγιο. Πόσο τυχεροί είστε και οι δύο. 73 00:03:28,260 --> 00:03:33,140 Ελπίζω μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, να νιώσετε ξεκούραστοι, εμπνευσμένοι. 74 00:03:33,140 --> 00:03:35,100 - Έχεις Wi-Fi; - Όχι. 75 00:03:35,100 --> 00:03:38,700 Ερμ, θα θέλατε δύο μονά κρεβάτια ή ένα διπλό; 76 00:03:38,700 --> 00:03:40,420 - Δύο μονά. - Ένα διπλό, παρακαλώ. 77 00:03:42,060 --> 00:03:45,260 - Βασικά, έχεις ξεχωριστό δωμάτιο; - Φοβάμαι πως όχι. 78 00:03:45,260 --> 00:03:48,100 Όλοι πρέπει να μοιραστούν εδώ. Είναι μέρος του κοινοτικού... 79 00:03:48,100 --> 00:03:50,780 Singles, λοιπόν. Παίρνετε εφημερίδες το πρωί; 80 00:03:50,780 --> 00:03:53,260 Όχι, προσπαθούμε να κρατήσουμε τον έξω κόσμο έξω 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,940 κατά τη διαμονή σας εδώ. 82 00:03:54,940 --> 00:03:58,300 Θα το εκτιμήσετε στο τέλος, το υπόσχομαι. 83 00:03:58,300 --> 00:04:00,940 - Λοιπόν, ορίστε το κλειδί σας. - Ευχαριστώ. 84 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 - Έχετε ένα ξεκούραστο Σαββατοκύριακο. - Κι εσύ. 85 00:04:07,660 --> 00:04:11,780 - Ουάου, χωρίς χαρτιά. - Δεν διαβάζεις τις ειδήσεις. 86 00:04:11,780 --> 00:04:14,940 - Ναι, ναι! - Τι έγινε χθες; 87 00:04:14,940 --> 00:04:19,220 Ο Στινγκ φόρεσε λευκό τζιν και ένα κουτάβι κόλλησε σε μια βεντάλια. Μεγάλη μέρα. 88 00:04:23,580 --> 00:04:26,260 - Για ποιο λόγο; - Ο λαιμός και το στήθος μου. 89 00:04:26,260 --> 00:04:29,380 - Για ποιο λόγο; - Τα πόδια και τα γόνατά μου. 90 00:04:29,380 --> 00:04:32,100 - Για ποιο λόγο; - Οι άκρες των μαλλιών μου. 91 00:04:32,100 --> 00:04:34,740 - Τι είναι αυτό; - Για τα κάτω μάτια μου. 92 00:04:34,740 --> 00:04:37,500 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι για το πρόσωπο και το σώμα μου. 93 00:04:39,420 --> 00:04:43,020 - Τι θα κάνατε αν κάποιος έκλεβε όλα αυτά; - Θα αυτοκτονούσα. 94 00:04:43,020 --> 00:04:45,660 Γιατί δεν υπάρχουν πρίζες εδώ μέσα; 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,380 Μην αγγίζετε τα πράγματά μου. 96 00:04:48,540 --> 00:04:51,100 - Σε τι χρησιμεύουν αυτά; - Τίποτα. 97 00:04:51,100 --> 00:04:53,140 - Μμ-χμ. - Τι; 98 00:04:53,140 --> 00:04:55,140 Λοιπόν, είναι απλά... 99 00:04:55,140 --> 00:04:58,060 Γιατί θα φέρατε τόσο μικροσκοπικές μπαταρίες; 100 00:04:58,060 --> 00:04:59,860 Είμαι μόλις προετοιμασμένος. 101 00:04:59,860 --> 00:05:03,700 - Απλώς τα έχω δει να χρησιμοποιούνται μόνο για τηλεχειριστήρια. - Ναι. 102 00:05:03,700 --> 00:05:07,580 - Ή ξυπνητήρια. - Ναι, εντάξει. - Και δονητές. - Ναι! Εντάξει! 103 00:05:07,580 --> 00:05:10,900 - Δεν χρειάστηκε να ζητήσεις ξεχωριστό δωμάτιο! - Τι; 104 00:05:10,900 --> 00:05:14,060 - Αν θέλεις να κάνεις ένα wank, μπορώ να σου δώσω λίγο χώρο. - Ω, Θεέ μου! 105 00:05:14,060 --> 00:05:15,780 Όχι, αν θέλετε να αφιερώσετε δέκα λεπτά, 106 00:05:15,780 --> 00:05:18,420 Θα πάω στο μπάνιο και θα ενυδατώσω τους καρπούς μου για λίγο. 107 00:05:18,420 --> 00:05:21,180 - Είσαι τόσο ανώριμος! - Ω, δώσε του ένα λεπτό. 108 00:05:21,180 --> 00:05:23,860 Θεέ μου. Σοβαρά! 109 00:05:23,860 --> 00:05:27,980 - Τι συμβαίνει με το εσωτερικό σου; - Γιατί έφερες τις μικροσκοπικές μπαταρίες; 110 00:05:37,060 --> 00:05:38,940 Α-χα! 111 00:05:38,940 --> 00:05:40,820 Είσαι ιδιοφυΐα. 112 00:05:40,820 --> 00:05:43,340 Να ξέρετε πάντα πού βρίσκονται τα αποθέματα. 113 00:05:43,340 --> 00:05:46,980 Αφήστε το παρελθόν σας. 114 00:05:46,980 --> 00:05:50,140 - Δάγκωμα στη μύτη. - Τώρα είναι η ώρα να το αφήσεις. 115 00:05:50,140 --> 00:05:54,740 Ανοίξτε τις αισθήσεις σας, κλείστε το στόμα σας και ζήστε τώρα. 116 00:05:56,260 --> 00:06:00,940 Καλωσορίσατε στο Breath Of Silence που απευθύνεται αποκλειστικά σε γυναίκες. 117 00:06:00,940 --> 00:06:03,660 Οι γυναίκες δεν μιλούν. 118 00:06:03,660 --> 00:06:07,500 Ερμ, συγγνώμη. Νομίζω ότι πρέπει να είμαι στο... 119 00:06:07,500 --> 00:06:09,300 - 'Γαμημένες τσούλες!' - ..εκείνο. 120 00:06:12,780 --> 00:06:14,140 Ντροπή. 121 00:06:14,140 --> 00:06:19,420 Ναι, η πρώτη σημαντική σκέψη είναι γιατί είσαι εδώ; 122 00:06:20,780 --> 00:06:23,740 Μπορεί κάποιος εδώ να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση; 123 00:06:23,740 --> 00:06:26,660 Θέλω να κλείσω τον θόρυβο και να επανασυνδεθώ με τις εσωτερικές μου σκέψεις 124 00:06:26,660 --> 00:06:29,300 στο δρόμο για να νιώσω περισσότερο ένα με τον εαυτό μου. 125 00:06:29,300 --> 00:06:30,700 Εξαιρετική στάση. 126 00:06:31,820 --> 00:06:34,340 Λοιπόν, είσαι στο σωστό μέρος. 127 00:06:34,340 --> 00:06:37,820 Και αυτό το Σαββατοκύριακο έχει να κάνει με την προσοχή. 128 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 Είναι να αφήσεις τη φωνή σου στο κεφάλι σου... 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,980 ..και παγιδεύοντας τις σκέψεις σου στο κρανίο σου. 130 00:06:43,980 --> 00:06:47,540 Σκεφτείτε το σαν μια φυλακή σκέψης στο μυαλό σας. 131 00:06:48,540 --> 00:06:51,340 Αρχικά, θα σας μάθουμε πώς να αναπνέετε. 132 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Τότε θα κάνουμε έναν σύντομο διαλογισμό, 133 00:06:54,740 --> 00:06:59,460 τότε θα βρούμε το καταφύγιό μας στο να αναλαμβάνουμε ταπεινές εργασίες, 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,820 όλα σε τέλεια σιωπή. 135 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 Οι βασικοί κανόνες δεν μιλάνε. 136 00:07:06,020 --> 00:07:09,820 Εάν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με οποιονδήποτε από τους άλλους προϊσταμένους μας, 137 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 μπορείτε να γράψετε σε αυτόν τον πίνακα. 138 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 Σε καμία άλλη περίπτωση δεν πρέπει να επικοινωνείτε, 139 00:07:15,060 --> 00:07:16,460 ακόμα και μεταξύ τους. 140 00:07:16,460 --> 00:07:21,620 - Τι γίνεται με μια έκτακτη ανάγκη; - Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε εδώ σήμερα. 141 00:07:21,620 --> 00:07:25,700 Ό,τι και να γίνει, λέξη δεν πρέπει να ακουστεί. 142 00:07:39,100 --> 00:07:43,860 ΒΟΥΜΟΥ 143 00:07:49,180 --> 00:07:51,100 Σσσς! 144 00:07:51,100 --> 00:07:52,580 'Πόρνη!' 145 00:08:02,860 --> 00:08:04,180 'Πόρνη!' 146 00:08:11,500 --> 00:08:12,860 'Σκύλα!' 147 00:08:18,860 --> 00:08:20,540 «Σκύλα, σκύλα!» 148 00:08:29,100 --> 00:08:32,100 ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 149 00:08:34,140 --> 00:08:36,660 Γαμημένη σκύλα! Ρε γαμημένο σκατά. 150 00:08:39,060 --> 00:08:41,820 ΟΙ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 151 00:08:48,780 --> 00:08:52,820 Πίσω εδώ! Πίσω εδώ, πίσω σε μένα. Πίσω σε μένα. 152 00:08:52,820 --> 00:08:56,660 Εντάξει, τώρα, από όπου κι αν προέρχεται - η ανατροφή σας, 153 00:08:56,660 --> 00:09:02,260 τις εμπειρίες σας με τις γυναίκες, τώρα είναι η ώρα να το ανατρέψετε. 154 00:09:02,260 --> 00:09:05,340 Για να επαναπρογραμματίσετε το μυαλό σας, 155 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 το σώμα και το στόμα σου. 156 00:09:08,420 --> 00:09:11,620 Για να είσαι ο καλύτερος... άνθρωπος. 157 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 Εντάξει; 158 00:09:14,980 --> 00:09:18,860 Λοιπόν, αυτή είναι η Πατρίσια. 159 00:09:18,860 --> 00:09:21,420 Ναι; Είναι φίλη. 160 00:09:21,420 --> 00:09:25,300 Τώρα, η Πατρίσια μόλις κέρδισε μια προαγωγή στη δουλειά, 161 00:09:25,300 --> 00:09:27,860 ξεπερνώντας άλλους έξι υποψηφίους. 162 00:09:27,860 --> 00:09:30,380 Είναι το νεότερο άτομο που κατάφερε ποτέ αυτόν τον ρόλο. 163 00:09:31,780 --> 00:09:35,180 Τι δεν πρέπει να πούμε όταν τη συναντάμε; 164 00:09:36,340 --> 00:09:38,460 - Έξυπνο μαντάκι; - Εξαιρετικό. 165 00:09:38,460 --> 00:09:40,580 - Ποιον φύσηξες για να πάρεις αυτή τη δουλειά; - Εντάξει. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,740 - Πόρνη, γαμημένη ηλίθια πόρνη. - Εντάξει. 167 00:09:44,980 --> 00:09:46,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 168 00:09:47,340 --> 00:09:48,700 Τι να της πούμε; 169 00:09:51,900 --> 00:09:53,020 Χμμ; 170 00:09:55,260 --> 00:09:58,380 - Μπράβο, Πατρίσια. - Πολύ καλό. 171 00:09:59,700 --> 00:10:01,740 «Μπράβο, Πατρίσια». 172 00:10:01,740 --> 00:10:02,980 Παρακαλώ φύγετε. 173 00:10:04,460 --> 00:10:07,420 - Περβ. - Πόρνη. - Ουάου! 174 00:10:07,420 --> 00:10:10,060 - ΑΛΛΑ: - Μπράβο, Πατρίσια. 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,940 Πόρνη! 176 00:10:11,940 --> 00:10:14,060 Παιδιά, δεν πειράζει. 177 00:10:14,060 --> 00:10:15,380 Κιθ, έλα. 178 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 Ω, Θεέ μου. Με συγχωρείτε, δεσποινίς, δεν μπορείτε να είστε εδώ. 179 00:10:18,340 --> 00:10:20,940 - Εντάξει. - Πραγματικά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 180 00:10:20,940 --> 00:10:23,700 - ΨΙΘΥΡΟΙ: - Είναι μια αίσθηση-μη-καλή. Παρακαλώ. 181 00:10:27,140 --> 00:10:29,460 Και τώρα, ψηλά τα χέρια. 182 00:10:31,340 --> 00:10:33,180 Καθρεφτίστε τις παλάμες σας. 183 00:10:34,580 --> 00:10:38,180 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον στα μάτια και... 184 00:10:39,900 --> 00:10:41,140 ..άγγιγμα. 185 00:10:43,060 --> 00:10:45,100 Κυριολεκτικά ο χειρότερος εφιάλτης της. 186 00:10:48,860 --> 00:10:50,220 Αχ! 187 00:10:55,980 --> 00:10:57,460 είσαι καλά; 188 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 - Μίλα μου. - Δεν είναι τίποτα. 189 00:11:04,340 --> 00:11:06,180 Θεός. 190 00:11:06,180 --> 00:11:07,700 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 191 00:11:09,820 --> 00:11:13,740 - Θυμάσαι που πηγαίναμε από πάνω μέχρι τα νύχια; -Τώρα τα παιδιά είναι τόσο περίεργα. 192 00:11:13,740 --> 00:11:16,740 - Αυτό κάναμε συνέχεια. - Ναι, όταν ήμασταν δέκα και χαριτωμένοι. 193 00:11:16,740 --> 00:11:19,620 - Τώρα είμαστε 30 και θυμωμένοι. - Δεν προτείνω να... 194 00:11:19,620 --> 00:11:20,980 Απλά όχι, εντάξει; 195 00:11:23,700 --> 00:11:25,780 ΣΤΥΡΗΜΑ 196 00:11:30,860 --> 00:11:32,940 Σταμάτα να μου κλέβεις τα πράγματά μου! 197 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 Απλώς ελέγχω ότι λειτουργεί. 198 00:11:34,860 --> 00:11:37,060 Ω, λειτουργεί, σίγουρα λειτουργεί. 199 00:11:37,060 --> 00:11:38,700 ΧΤΥΠΗΜΑ 200 00:11:39,900 --> 00:11:42,660 - 'Σσσς!' - ΣΤΥΡΗΜΑ 201 00:11:47,980 --> 00:11:49,300 Καλή διασκέδαση. 202 00:11:54,980 --> 00:11:57,740 Είναι πραγματικά ένα πραγματικά προσεγμένο δώρο. Σας ευχαριστώ. 203 00:11:59,580 --> 00:12:02,620 Και ο Μάρτιν μου πήρε αυτό το γλυπτό. 204 00:12:02,620 --> 00:12:05,540 Πρέπει να έσκυψε προς τα πίσω για να πάρει κάτι τέτοιο. 205 00:12:07,780 --> 00:12:09,220 Νιώθω πολύ τυχερός. 206 00:12:14,220 --> 00:12:15,580 Πρέπει να σου πω κάτι. 207 00:12:16,980 --> 00:12:18,260 Τι; 208 00:12:20,780 --> 00:12:25,380 Έκλεψα αυτό το γλυπτό από το στούντιο κάποιου 209 00:12:25,380 --> 00:12:27,420 και μετά προσπάθησα να το πουλήσω μέσω του Martin, 210 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 αλλά ο Μάρτιν το πήρε και σου το έδωσε. 211 00:12:29,380 --> 00:12:34,300 Απλώς μην το βάζετε υπερηφάνεια όταν ο μπαμπάς, καλά, όταν έρχονται. 212 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 - Εντάξει; Επειδή... - Σωστά. 213 00:12:43,220 --> 00:12:46,460 Κλερ! Κλερ! 214 00:12:46,460 --> 00:12:48,380 Σσσ. Κοιμήσου. 215 00:12:52,660 --> 00:12:53,940 Σκατά. 216 00:12:55,780 --> 00:12:58,500 GONG SMASHES 217 00:13:11,500 --> 00:13:13,340 - Όσο πιο γρήγορα μπούμε... - Αχ. 218 00:13:17,500 --> 00:13:20,700 - ΨΙΘΥΡΟΙ: - Όσο πιο γρήγορα το συνεχίσουμε, τόσο πιο γρήγορα θα φύγουμε από εδώ. 219 00:13:20,700 --> 00:13:23,820 - Είναι πολύ ωραίο ρούχο. - Ευχαριστώ. 220 00:13:27,740 --> 00:13:31,380 Βυθιστείτε στο παρελθόν σας. 221 00:13:31,380 --> 00:13:34,540 Σκεφτείτε κάτι που δεν μπορείτε να το αφήσετε. 222 00:13:35,540 --> 00:13:37,300 Μια στιγμή θορύβου. 223 00:13:39,980 --> 00:13:42,100 Μια στιγμή έντασης. 224 00:13:47,460 --> 00:13:49,540 - Όχι προς το παρόν. -Τώρα... 225 00:13:50,660 --> 00:13:53,060 ..μια στιγμή που ήσουν ήρεμος. 226 00:13:54,700 --> 00:13:58,700 Αν μπορούσατε να αλλάξετε κάτι σε ολόκληρο τον κόσμο, τι θα ήταν αυτό; 227 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 Οι μηροί μου. 228 00:14:01,260 --> 00:14:02,780 Σε όλο τον κόσμο; 229 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Μην πεις σε κανέναν ότι το είπα. Εσείς; 230 00:14:07,140 --> 00:14:11,180 - Πάντα ήμουν ανασφαλής με το πρόσωπό μου. Το ξέρεις αυτό. - Το ξέρω. 231 00:14:11,180 --> 00:14:13,820 - Δεν πρέπει. - Ευχαριστώ, αλλά... 232 00:14:13,820 --> 00:14:16,620 Όχι, σοβαρά, δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη μύτη σου. 233 00:14:18,420 --> 00:14:21,820 - Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα κακό... - Να το ξαναπείς; - Δεν υπάρχει τίποτα... - Τι; 234 00:14:21,820 --> 00:14:26,260 - Δεν ξέρω. Αχ! - Ω, Θεέ μου. - Πάντα λέω το λάθος! 235 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 Αχ! Αχ! 236 00:14:36,380 --> 00:14:37,500 Καυτό. 237 00:14:47,020 --> 00:14:50,540 Τι είναι αυτό; Δεν το κάνω ούτε στο σπίτι μου. 238 00:14:50,540 --> 00:14:52,220 Λοιπόν, είναι πολύ απλό. 239 00:14:52,220 --> 00:14:54,900 Τους πληρώσαμε για να μας αφήσουν να καθαρίσουμε το σπίτι τους σιωπηλά. 240 00:14:54,900 --> 00:14:57,380 ΓΕΛΑΕΙ 241 00:14:58,900 --> 00:15:02,020 ΚΛΑΙΕΙ 242 00:15:02,020 --> 00:15:03,220 Ιησούς. 243 00:15:05,620 --> 00:15:08,580 Δεν θέλω να σε βάλω σαν δάσκαλος, 244 00:15:08,580 --> 00:15:12,260 αλλά φοβάμαι την κατάφωρη έλλειψη σεβασμού στον ένα κανόνα 245 00:15:12,260 --> 00:15:15,620 που έχουμε εδώ επηρεάζει τώρα τους άλλους μαθητές. 246 00:15:15,620 --> 00:15:19,220 - Πελάτες. - Οι τρόφιμοι; - Καθαριστές; - Συμμετέχοντες! 247 00:15:20,220 --> 00:15:22,300 Έχετε πρόβλημα με το πρόγραμμα; 248 00:15:24,420 --> 00:15:28,740 Σας προτείνω να δοκιμάσετε να καθίσετε εδώ στη σιωπή για την επόμενη ώρα. 249 00:15:30,020 --> 00:15:32,020 Θα σε ωφελήσει. 250 00:15:32,020 --> 00:15:34,660 Ορκίζομαι στην ψυχή μου, θα γίνει. 251 00:15:57,540 --> 00:15:59,700 Πέρασα από την τσάντα σου. 252 00:15:59,700 --> 00:16:02,260 - Τι; - Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα, οπότε θα έχετε 253 00:16:02,260 --> 00:16:03,780 να μου πεις τι σου συμβαίνει. 254 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Ομιλία! Ή θα ουρλιάξω. 255 00:16:10,820 --> 00:16:13,020 - ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ - Πήρα την προώθηση της Φινλανδίας. 256 00:16:13,020 --> 00:16:14,340 Ποια προώθηση της Φινλανδίας; 257 00:16:14,340 --> 00:16:16,460 Πώς μπορείτε να το ρωτήσετε αυτό; Σας το είπα! 258 00:16:16,460 --> 00:16:19,300 - Γνωρίζω την προώθηση της Φινλανδίας, είναι καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 259 00:16:19,300 --> 00:16:21,580 Αυτό σημαίνει ότι είσαι πλέον εκατομμυριούχος; Εύχρηστος. 260 00:16:21,580 --> 00:16:22,900 Μην είσαι γελοίος. 261 00:16:24,220 --> 00:16:25,500 Ναι, θα ήταν. 262 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 Όλα αυτά τα λεφτά σε κάνουν να κλαις; 263 00:16:29,540 --> 00:16:31,220 Το απορρίπτω. 264 00:16:31,220 --> 00:16:33,100 Τι; 265 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Γιατί; Χελιδόνι; 266 00:16:35,100 --> 00:16:37,220 Ο Μάρτιν λέει ότι θα ήταν άδικο για τον Τζέικ. 267 00:16:39,140 --> 00:16:41,260 Ο Τζέικ είναι θετός της γιος, είναι πραγματικά περίεργος, 268 00:16:41,260 --> 00:16:43,900 πιθανώς κλινικά, αλλά κανείς δεν μιλάει πραγματικά για αυτό. 269 00:16:43,900 --> 00:16:46,420 Τρελαίνεται αν έχει φύγει για περισσότερο από μια μέρα 270 00:16:46,420 --> 00:16:49,460 και έχει αυτό το πράγμα να προσπαθεί να μπει στο μπάνιο μαζί της. 271 00:16:54,220 --> 00:16:56,980 Όχι, όχι. Όχι, Τζέικ. Όχι! 272 00:16:56,980 --> 00:16:58,140 Είναι 15. 273 00:16:59,580 --> 00:17:02,460 - Δεν είναι γιος σου. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 274 00:17:02,460 --> 00:17:04,820 - Πήγαινε! - Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 275 00:17:04,820 --> 00:17:07,380 - Αυτό ήθελες πάντα. - Το ξέρω. 276 00:17:07,380 --> 00:17:10,140 - Τέρμα τα power suits, χιόνι. - Το ξέρω. 277 00:17:10,140 --> 00:17:13,860 - Τέλειο μέρος για την κρύα, κρύα καρδιά σας. - Το ξέρω, δεν μπορώ! 278 00:17:13,860 --> 00:17:16,220 - Έχω ευθύνες. - Α, έλα. 279 00:17:17,420 --> 00:17:20,180 Μην αφήνετε άλλους ανθρώπους να παρεμποδίζουν αυτό που πραγματικά θέλετε. 280 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Η Φινλανδία είναι αυτό που πραγματικά θέλετε. 281 00:17:22,780 --> 00:17:25,700 Ο άντρας μου δεν είναι «άλλοι άνθρωποι», εντάξει; 282 00:17:25,700 --> 00:17:27,660 Ο άντρας μου είναι η ζωή μου. 283 00:17:27,660 --> 00:17:30,740 Ο άντρας σου προσπάθησε να με φιλήσει στα γενέθλιά σου. 284 00:17:35,300 --> 00:17:36,380 Το έκανε; 285 00:17:41,580 --> 00:17:42,660 Το έκανε; 286 00:17:54,140 --> 00:17:55,820 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 287 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 288 00:18:03,580 --> 00:18:05,420 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,740 'Πούλες!' 290 00:18:16,540 --> 00:18:18,260 ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ 291 00:18:19,580 --> 00:18:21,420 'Πούλες!' 292 00:18:21,420 --> 00:18:23,820 ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ 293 00:18:26,460 --> 00:18:28,900 ΚΡΑΤΕΙ 294 00:18:34,180 --> 00:18:35,900 ΦΩΝΑΖΕΙ 295 00:18:40,100 --> 00:18:42,420 Πόρνη! 296 00:18:43,580 --> 00:18:45,700 ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ 297 00:18:47,700 --> 00:18:50,780 - Πόρνη! - Υπέροχο, υπέροχο. 298 00:18:50,780 --> 00:18:53,100 - ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ - Εντάξει; 299 00:18:54,380 --> 00:18:58,220 Στα πόδια σου. Θα πούμε, «Συγγνώμη, Πατρίσια». 300 00:18:58,220 --> 00:19:00,580 - ΟΛΟΙ: - Συγγνώμη, Πατρίσια. 301 00:19:00,580 --> 00:19:03,540 Ωραία, χειροκροτήστε τον εαυτό σας. 302 00:19:03,540 --> 00:19:05,940 Εντάξει, παιδιά. Μπράβο. 303 00:19:05,940 --> 00:19:10,900 Θα επιστρέψουμε σε αυτό το σπίτι καλύτεροι άνδρες, ναι; 304 00:19:10,900 --> 00:19:13,060 Μπράβο, καλή δουλειά. Υπέροχα πράγματα. 305 00:19:14,380 --> 00:19:15,940 - Ναι, νέος άνθρωπος. - Μπράβο. 306 00:19:26,980 --> 00:19:28,340 Προχωρώ. 307 00:19:29,900 --> 00:19:32,060 Μπορείτε να το κάνετε. 308 00:19:32,060 --> 00:19:33,460 Είσαι έτοιμος. 309 00:19:37,820 --> 00:19:40,620 Ναι, νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 310 00:19:45,940 --> 00:19:47,220 Αρκετά δίκαιο. 311 00:19:48,340 --> 00:19:49,740 Μάλλον για το καλύτερο. 312 00:19:53,820 --> 00:19:55,180 Λοιπόν, είναι δική σου δουλειά... 313 00:19:57,340 --> 00:19:58,380 ..επιβιώνει; 314 00:20:03,020 --> 00:20:04,540 λυπάμαι. 315 00:20:05,820 --> 00:20:07,340 Όχι, δεν το θέλω αυτό. 316 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 Οπότε, κάνεις όλη τη σιωπηλή απόδραση. 317 00:20:16,460 --> 00:20:17,740 Πράγματι. 318 00:20:19,140 --> 00:20:20,540 Πάνε καλά; 319 00:20:28,420 --> 00:20:30,380 Άγγιξα το στήθος ενός συναδέλφου. 320 00:20:31,820 --> 00:20:35,140 Πάνω από μία φορά. Σε ένα πάρτι, εγώ... 321 00:20:38,420 --> 00:20:40,620 Μου ζήτησαν να πάω σε ένα εργαστήριο για να... 322 00:20:44,260 --> 00:20:45,980 Είμαι απλά πολύ... 323 00:20:47,540 --> 00:20:49,060 ..απογοητευτικός άνθρωπος. 324 00:20:56,500 --> 00:20:58,260 Όχι, ευχαριστώ, προσπαθώ να τα παρατήσω. 325 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 Αυτά, από την άλλη. 326 00:21:09,700 --> 00:21:13,060 Με ρωτούν συνέχεια, «Τι θέλεις από αυτό το εργαστήριο; 327 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 «Τι θέλεις; 328 00:21:15,980 --> 00:21:17,860 Δεν τους λέω τι θέλω. 329 00:21:19,860 --> 00:21:21,620 Θέλω να γυρίσω σπίτι. 330 00:21:24,060 --> 00:21:25,740 Θέλω να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου. 331 00:21:29,060 --> 00:21:31,300 Προστατέψτε τα παιδιά μου, προστατέψτε την κόρη μου. 332 00:21:34,740 --> 00:21:36,580 Θέλω να προχωρήσω. 333 00:21:39,700 --> 00:21:41,260 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 334 00:21:43,860 --> 00:21:45,300 Σε όλους. 335 00:21:47,980 --> 00:21:49,620 Θέλετε να πάτε στο θέατρο. 336 00:21:53,900 --> 00:21:58,060 Θέλω να βγάλω καθαρά φλιτζάνια από το πλυντήριο πιάτων 337 00:21:58,060 --> 00:22:01,380 και βάλτε τα στο ντουλάπι στο σπίτι... 338 00:22:02,740 --> 00:22:06,700 ..και το επόμενο πρωί, θέλω να δω τη γυναίκα μου να πίνει από αυτούς. 339 00:22:10,300 --> 00:22:12,420 Και θέλω να την κάνω να νιώσει καλά. 340 00:22:15,140 --> 00:22:17,140 Θέλω να την ξανακάνω οργασμό. 341 00:22:19,660 --> 00:22:21,020 Και πάλι. 342 00:22:23,940 --> 00:22:25,140 Οντως. 343 00:22:31,940 --> 00:22:34,500 Θέλω μόνο να κλάψω. 344 00:22:34,500 --> 00:22:36,060 Όλη την ώρα. 345 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Κλερ; 346 00:24:39,700 --> 00:24:41,180 Είδες την αδερφή μου; 347 00:25:25,780 --> 00:25:27,420 - ΑΠΑΝΤΗΣΗ: - «Γεια, αυτός είναι ο Μπου. 348 00:25:27,420 --> 00:25:29,220 «Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 349 00:25:29,220 --> 00:25:30,900 «αλλά σε παρακαλώ άφησέ μου ένα μεσσιάγιο, 350 00:25:30,900 --> 00:25:33,300 - «Και θα επικοινωνήσω μαζί σου». - ΜΠΙΠ 351 00:25:38,340 --> 00:25:40,780 Μάλλον κάποιος πρέπει να το αποσυνδέσει.