1 00:00:23,780 --> 00:00:24,820 Τζόκινγκ. 2 00:00:29,740 --> 00:00:33,179 Έκανα μια κλανιά τις προάλλες ήταν ακριβώς όπως της μαμάς. 3 00:00:33,180 --> 00:00:35,339 Άνοιγμα πόρτας ή ύποπτο σκοτάδι; 4 00:00:35,340 --> 00:00:37,139 Άνοιγμα πόρτας. 5 00:00:37,140 --> 00:00:38,539 Σημαίνει ότι παθαίνεις τον αλήτη της μαμάς. 6 00:00:38,540 --> 00:00:42,499 Θεέ μου, θα ήμουν τυχερός. Ο πάτος μου έπεσε χρόνια πριν. 7 00:00:42,500 --> 00:00:44,899 Οι κλανοί μου ήταν σαν, "Παχ!" 8 00:00:44,900 --> 00:00:47,979 Τώρα είναι κάπως έτσι πολεμώντας για να βγουν. 9 00:00:47,980 --> 00:00:50,180 δεν εχω κλαψει σε τρία περίπου χρόνια. 10 00:00:55,780 --> 00:00:56,820 Χρόνια πολλά. 11 00:00:58,060 --> 00:01:00,140 - Δεν θα το φάει. - Ευχαριστώ. 12 00:01:04,260 --> 00:01:10,139 Λοιπόν, είναι μια άφιξη στις 7 μ.μ. απόψε για μια έκπληξη στις 7.30, εντάξει; 13 00:01:10,140 --> 00:01:11,339 Ναι, έλαβα το e-mail σου. 14 00:01:11,340 --> 00:01:13,419 Είναι πραγματικά μια επιχείρηση θέμα γενεθλίων. 15 00:01:13,420 --> 00:01:16,699 Δεν θα είναι πολύ διασκεδαστικό, οπότε απλά μην περιμένετε ένα «πάρτι» πάρτι. 16 00:01:16,700 --> 00:01:18,059 Δεν θα το κάνω. 17 00:01:18,060 --> 00:01:20,379 Και ίσως... 18 00:01:20,380 --> 00:01:21,899 απλά φορέστε παντελόνι. 19 00:01:21,900 --> 00:01:23,379 Και μην πίνετε πολύ. 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,819 Υπάρχει αυτή η τεράστια προώθηση στη Φινλανδία, 21 00:01:25,820 --> 00:01:27,779 οπότε αυτό το πάρτι είναι πολύ σοβαρό... 22 00:01:27,780 --> 00:01:30,179 Εννοώ, είναι βασικά μια επαγγελματική συνάντηση. 23 00:01:30,180 --> 00:01:32,099 Ακούγεται σαν έκρηξη. 24 00:01:32,100 --> 00:01:33,339 Μπορώ να φέρω μια ημερομηνία; 25 00:01:33,340 --> 00:01:34,739 - Χάρι; - Όχι. 26 00:01:34,740 --> 00:01:36,739 Ποιος; 27 00:01:36,740 --> 00:01:37,900 Δεν ξέρω ακόμα. 28 00:01:41,220 --> 00:01:44,699 Είναι πραγματικά ακατάλληλο να τρέξει γύρω από ένα νεκροταφείο. 29 00:01:44,700 --> 00:01:45,939 Γιατί; 30 00:01:45,940 --> 00:01:48,180 Καμαρώνεις τη ζωή σου. 31 00:01:52,820 --> 00:01:54,540 Θεέ μου, ανυπομονώ να γεράσω. 32 00:01:55,940 --> 00:01:59,499 Αν είναι παρηγοριά, φαίνεσαι μεγαλύτερος από ό,τι είσαι. 33 00:02:04,900 --> 00:02:06,020 Συγγνώμη, συγγνώμη. 34 00:02:07,540 --> 00:02:09,779 - Γεια σου, μιλάει η Κλερ. - Η μαμά πέθανε πριν από τρία χρόνια. 35 00:02:09,780 --> 00:02:12,179 Έκανε διπλή μαστεκτομή αλλά ποτέ δεν ανέκαμψε πραγματικά. 36 00:02:12,180 --> 00:02:16,179 Ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, γιατί είχε καταπληκτικά στήθη. 37 00:02:16,180 --> 00:02:17,939 Μου έλεγε ότι ήμουν τυχερή 38 00:02:17,940 --> 00:02:20,419 γιατί το δικό μου δεν θα εμπόδιζε ποτέ. 39 00:02:20,420 --> 00:02:22,299 Η αδερφή μου έχει τσαμπουκά, 40 00:02:22,300 --> 00:02:24,220 αλλά πήρε όλα τα καλά της μαμάς. 41 00:02:25,460 --> 00:02:27,219 Τι σου έδωσε ο Μάρτιν; 42 00:02:27,220 --> 00:02:29,339 Ένα πρόχειρο χτύπημα θα ήταν ωραίο. 43 00:02:29,340 --> 00:02:31,379 Τι; Όχι μπανγκ; 44 00:02:31,380 --> 00:02:34,140 Λέει ότι έχει ακόμα αυτό το πράγμα πάνω του... 45 00:02:35,820 --> 00:02:37,219 Τι; 46 00:02:37,220 --> 00:02:39,019 Στο δικό του... 47 00:02:39,020 --> 00:02:40,419 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 48 00:02:40,420 --> 00:02:42,419 -Δεν έχω να πω... - Ναι, ναι. - Όχι, όχι εδώ. 49 00:02:42,420 --> 00:02:44,219 Έλα μικρέ. Έλα, σε παρακαλώ. - Όχι. 50 00:02:44,220 --> 00:02:45,900 - Πέος. - Ευχαριστώ. 51 00:02:47,820 --> 00:02:51,780 Λέει ότι έχει ακόμα αυτό το πράγμα στο πέος του. Συγνώμη. 52 00:02:56,020 --> 00:02:58,219 Χριστέ, κοίτα αυτόν τον άνθρωπο. 53 00:02:58,220 --> 00:02:59,260 Τραγικός. 54 00:03:00,580 --> 00:03:02,219 Μπα, είναι απατεώνας. 55 00:03:02,220 --> 00:03:04,819 Δεν μπορείς να καλέσεις κάποιον που θρηνεί έναν απ. 56 00:03:04,820 --> 00:03:07,379 - Αυτό είναι θρήνο. - Κοιτάξτε τον, σωστά θρηνεί. 57 00:03:07,380 --> 00:03:09,940 Κανείς δεν θρηνεί έτσι εκτός κι αν είναι σε ταινία ή από την Ιταλία. 58 00:03:09,941 --> 00:03:11,779 Ποιος είσαι εσύ για να κρίνεις στη θλίψη του; 59 00:03:11,780 --> 00:03:14,819 Πιστέψτε με, είναι σε διαφορετικό τάφο κάθε μέρα, δεν το χορταίνει. 60 00:03:18,340 --> 00:03:19,699 Τι; 61 00:03:19,700 --> 00:03:21,100 Έρχεσαι εδώ κάθε μέρα; 62 00:03:27,140 --> 00:03:29,659 Μην κάνετε μια τρελή έκπληξη, 63 00:03:29,660 --> 00:03:33,499 και μην τραγουδάς Χρόνια Πολλά, Δεν το άντεχα. 64 00:03:33,500 --> 00:03:34,580 Είμαι... 65 00:03:36,020 --> 00:03:37,580 Πραγματικά το ανυπομονώ. 66 00:03:40,420 --> 00:03:41,740 Γεια, Χάρι, είμαι εγώ. 67 00:03:42,900 --> 00:03:45,739 Άκου, ξέρω ότι χωρίσαμε, αλλά έχει γενέθλια η Κλερ απόψε 68 00:03:45,740 --> 00:03:46,980 και σκέφτηκα ότι... 69 00:03:49,940 --> 00:03:51,899 Σκέφτηκα ότι ίσως 70 00:03:51,900 --> 00:03:53,420 θα ήθελες να έρθεις κοντά της... 71 00:03:55,620 --> 00:03:56,660 ...πάρτι γενεθλίων. 72 00:03:57,780 --> 00:04:00,820 Τέλος πάντων, πάρε με ένα τηλέφωνο, και ελπίζω να είσαι καλά. Αντίο. 73 00:04:08,980 --> 00:04:10,380 Δεν μπορώ να βγω με σκύλο. 74 00:04:22,860 --> 00:04:25,939 Ο φίλος μου πριν από τον Χάρι με έκανε να του στέλνω φωτογραφίες 75 00:04:25,940 --> 00:04:27,579 ο κόλπος μου όπου κι αν ήμουν, 76 00:04:27,580 --> 00:04:29,219 δέκα ή 11 φορές την ημέρα. 77 00:04:29,220 --> 00:04:31,420 Μια μέρα που δοκίμασα μου ζήτησε να... 78 00:05:07,100 --> 00:05:08,540 Ώρα να πετάξουμε το δίχτυ έξω. 79 00:05:12,660 --> 00:05:14,379 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 80 00:05:14,380 --> 00:05:15,739 Χριστός. 81 00:05:15,740 --> 00:05:17,019 Τι θα πάρω την Κλερ; 82 00:05:17,020 --> 00:05:18,899 Έχω σκοπό να την πάρω το τέλειο δώρο. 83 00:05:18,900 --> 00:05:21,139 - Δεν είμαι μεθυσμένος. - Πάντα μεθυσμένος. 84 00:05:21,140 --> 00:05:23,179 Δεν είμαι μεθυσμένος! 85 00:05:23,180 --> 00:05:25,379 Που είναι περίεργο, γιατί η Κλερ είναι τόσο στρέιτ. 86 00:05:25,380 --> 00:05:26,539 Χτυπήστε με στο πρόσωπο. 87 00:05:26,540 --> 00:05:28,059 - Πραγματικά δύσκολο. - Αλήθεια; 88 00:05:28,060 --> 00:05:30,139 Ναι. 89 00:05:30,140 --> 00:05:31,260 Καλός. 90 00:05:33,780 --> 00:05:34,899 Γαμώ. 91 00:05:34,900 --> 00:05:37,899 Νομίζω ότι μου έδωσες ένα ημίχρονο. 92 00:05:37,900 --> 00:05:41,019 Μπορώ να φάω ένα νερό ή ένα σάντουιτς; ή κάτι; 93 00:05:41,020 --> 00:05:42,779 Δηλαδή, ο άνθρωπος έχει πρόβλημα. 94 00:05:42,780 --> 00:05:45,059 Μίλα μου. Μίλα μου. 95 00:05:45,060 --> 00:05:48,059 Αλλά κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί ότι υπάρχει ένα πρόβλημα γιατί τότε δεν παίρνουν 96 00:05:48,060 --> 00:05:50,059 να περνάω τρελά ξενύχτια με τον Fun Drunk Martin. 97 00:05:50,060 --> 00:05:51,779 Κοτόπουλο, είσαι κοτόπουλο; Όχι. 98 00:05:51,780 --> 00:05:55,219 Είναι από αυτούς τους άντρες που είναι εκρηκτικά σεξουαλικά ακατάλληλο 99 00:05:55,220 --> 00:05:58,339 με όλους, αλλά σε κάνει αισθανθείτε άσχημα αν προσβάλλεστε 100 00:05:58,340 --> 00:06:00,219 γιατί «απλώς είχε πλάκα». 101 00:06:00,220 --> 00:06:02,739 Ειλικρινά, θα μπορούσες να του πεις θα πας στην τουαλέτα 102 00:06:02,740 --> 00:06:03,779 και θα πει... 103 00:06:03,780 --> 00:06:06,779 Ναι, πηγαίνετε στην τουαλέτα, κατέβασε τα μαχαίρια σου, 104 00:06:06,780 --> 00:06:08,099 και μετά θα μπω 105 00:06:08,100 --> 00:06:09,700 και σε γαμώ. 106 00:06:14,700 --> 00:06:16,299 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι γελοίο. 107 00:06:16,300 --> 00:06:18,139 Έρχεται ποτέ κανείς εδώ; 108 00:06:18,140 --> 00:06:20,539 Θέλω να πω, είναι ανατριχιαστικό όσο διάολο. 109 00:06:20,540 --> 00:06:22,099 Γιατί δεν της παίρνεις ένα πειραματόζωο; 110 00:06:22,100 --> 00:06:23,979 Ήταν μια έκπληξη εδώ. 111 00:06:23,980 --> 00:06:26,499 Τι, νομίζεις ότι θα ήθελε ένα γουρούνι; Μπορώ να πάρω αυτό; 112 00:06:26,500 --> 00:06:27,540 Όχι, όχι αυτό. 113 00:06:28,900 --> 00:06:31,259 Χριστέ, γυναίκα, κάτι υπάρχει λάθος με αυτό, 114 00:06:31,260 --> 00:06:33,259 έχει τον θάνατο στα μάτια. 115 00:06:33,260 --> 00:06:35,419 Ναι, ο κτηνίατρος λέει ότι έχει κατάθλιψη. 116 00:06:36,980 --> 00:06:38,020 Δεν είμαστε όλοι, κορίτσι; 117 00:06:39,260 --> 00:06:42,579 Ξέρεις, ινδικά χοιρίδια μπορεί να πεθάνει από τη μοναξιά. 118 00:06:42,580 --> 00:06:43,620 Μπορούν; 119 00:06:44,820 --> 00:06:45,899 -Κράτα την. - Όχι. 120 00:06:45,900 --> 00:06:48,059 - Το χρειάζεται. - Όχι. 121 00:06:48,060 --> 00:06:49,100 Σσσς! 122 00:06:50,260 --> 00:06:51,419 Έχω μια ιδέα. 123 00:06:51,420 --> 00:06:54,939 Είναι σεξουαλικά ακατάλληλος και τρώει ωμά λουκάνικα αλλά κανενός 124 00:06:54,940 --> 00:06:58,099 την έκανε να γελάσει όπως εκείνος, οπότε υποθέτω ότι πρέπει να του το δώσω. 125 00:06:58,100 --> 00:07:00,739 Σωστά, απλά βάλτε τα... Τι είναι κάνεις; Τι κάνεις; 126 00:07:00,740 --> 00:07:02,019 Όχι. Σταμάτα. 127 00:07:02,020 --> 00:07:03,579 Όχι, όχι, εκεί. 128 00:07:03,580 --> 00:07:05,180 Εκεί πάμε. 129 00:07:06,380 --> 00:07:07,500 Είμαι ένας αθώος άνθρωπος. 130 00:07:08,660 --> 00:07:11,139 Της αγόρασα ένα κολιέ με το όνομά της, 131 00:07:11,140 --> 00:07:13,299 που βρήκε και μου είπε να μην αγοράσω. - Εντάξει. 132 00:07:13,300 --> 00:07:14,899 Της αγόρασα ένα βιβλίο 133 00:07:14,900 --> 00:07:16,859 που έχει ήδη. 134 00:07:16,860 --> 00:07:18,979 Λέει να μην της αγοράσω ρούχα 135 00:07:18,980 --> 00:07:20,979 γιατί μάλλον δεν θα τα φορέσει. 136 00:07:20,980 --> 00:07:22,420 Με τρομάζει! 137 00:07:23,700 --> 00:07:26,579 Αυτό το σάντουιτς είναι τόσο καλό. 138 00:07:26,580 --> 00:07:27,699 Κοίτα, εδώ είναι το Λονδίνο. 139 00:07:27,700 --> 00:07:30,419 Απλά γαμήστε και αγοράστε κάτι περίεργο και ακριβό. 140 00:07:30,420 --> 00:07:33,099 Όχι, όχι, πρέπει να είναι καλό, εντάξει. Βοηθήστε με! 141 00:07:33,100 --> 00:07:34,299 Πληρώστε με και θα σας βοηθήσω. 142 00:07:34,300 --> 00:07:35,499 Γαμήσου. 143 00:07:35,500 --> 00:07:36,819 Πόσα; 144 00:07:36,820 --> 00:07:37,939 �60. 145 00:07:37,940 --> 00:07:39,179 - 70. - Έγινε. 146 00:07:39,180 --> 00:07:40,220 Ναι! 147 00:07:45,140 --> 00:07:46,460 Δεν ξέρω ποια είναι. 148 00:07:48,060 --> 00:07:49,939 Είναι αυτή...; 149 00:07:49,940 --> 00:07:50,980 Όχι. 150 00:07:52,780 --> 00:07:54,419 Τι γίνεται με...; 151 00:07:54,420 --> 00:07:55,460 Όχι! 152 00:07:57,660 --> 00:08:00,420 Απλά... πάρε όποιον κι αν είσαι. 153 00:08:01,540 --> 00:08:02,580 Ποιος είσαι; 154 00:08:03,940 --> 00:08:05,099 Δεν ξέρω. 155 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 Θέλω να είμαι αυτό το άτομο. 156 00:08:07,740 --> 00:08:09,739 Υπήρξα αυτό το άτομο. 157 00:08:09,740 --> 00:08:11,659 Χα. 158 00:08:11,660 --> 00:08:14,779 Αλλά τις περισσότερες φορές είμαι αυτό το άτομο, όπως όλοι οι άλλοι. 159 00:08:14,780 --> 00:08:17,179 Είναι καλοί, σωστά; Σικ. 160 00:08:17,180 --> 00:08:19,499 Chic σημαίνει βαρετό - μην το πεις στους Γάλλους. 161 00:08:19,500 --> 00:08:21,099 Τι γίνεται με αυτά; 162 00:08:21,100 --> 00:08:22,460 Όχι. Θεέ. 163 00:08:24,140 --> 00:08:28,340 Σταμάτα τον έλεγχο, εντάξει, κανείς δεν σε αγαπάει. Βοηθήστε με εδώ. 164 00:08:30,740 --> 00:08:32,820 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 165 00:08:33,860 --> 00:08:35,220 Γαμώτο, όχι. 166 00:08:36,540 --> 00:08:38,139 Αυτό είναι τέλειο. 167 00:08:38,140 --> 00:08:40,459 Πάρε της κάτι δεν θα έπαιρνε ποτέ τον εαυτό της. 168 00:08:40,460 --> 00:08:41,539 Κάντε την έκπληξη. 169 00:08:41,540 --> 00:08:43,019 Θα νομίζει ότι έχω τρελαθεί. 170 00:08:43,020 --> 00:08:45,699 Όχι, θα νομίζει ότι τη βλέπεις ως αυτό το άτομο, 171 00:08:45,700 --> 00:08:48,139 και όλοι θέλουν να είναι αυτό το άτομο. 172 00:08:48,140 --> 00:08:49,499 Δεν ξέρω, εγώ... 173 00:08:49,500 --> 00:08:51,619 Αυτά δεν είναι για παιδιά; 174 00:08:51,620 --> 00:08:52,660 Όχι. 175 00:08:54,060 --> 00:08:57,620 Ας συνεχίσουμε. Είδα κι άλλα πράγματα που θα μισήσει εκεί. 176 00:09:06,260 --> 00:09:08,299 Ο γείτονάς μου 177 00:09:08,300 --> 00:09:09,779 είναι πραγματικά κατάλληλο. 178 00:09:09,780 --> 00:09:10,939 Ποιο; 179 00:09:10,940 --> 00:09:13,379 - Ο κατάλληλος. - Αυτή με τη σέξι μεγάλη κοιλιά; 180 00:09:13,380 --> 00:09:17,140 Όχι, όχι, είναι ο άλλος γείτονας. Είναι σαν, είναι σαν, εντάξει... 181 00:09:18,180 --> 00:09:21,299 Πάω να του κρατήσω το πρόσωπο στο κεφάλι μου για να τον δεις. 182 00:09:21,300 --> 00:09:22,340 ΕΝΤΑΞΕΙ. 183 00:09:27,060 --> 00:09:29,179 Δεν παθαίνω τίποτα. 184 00:09:29,180 --> 00:09:30,419 Κάντε το πρόσωπό σας το πρόσωπό του. 185 00:09:30,420 --> 00:09:31,460 Ναι, εντάξει. 186 00:09:35,060 --> 00:09:36,139 Είναι μικτή φυλή; 187 00:09:36,140 --> 00:09:37,539 Παίρνω μικτή φυλή. 188 00:09:37,540 --> 00:09:38,579 Ναί! 189 00:09:39,980 --> 00:09:41,419 - Αυτός είναι. - Συνέχισε. 190 00:09:41,420 --> 00:09:43,099 Όχι. 191 00:09:43,100 --> 00:09:44,300 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ! 192 00:09:50,380 --> 00:09:51,619 Ιησούς. 193 00:09:51,620 --> 00:09:53,579 Λυπάμαι πραγματικά, είμαστε πολύ ψηλά. 194 00:09:53,580 --> 00:09:55,740 Απλώς θέλαμε να μάθουμε πώς μοιάζεις. 195 00:09:57,580 --> 00:09:59,100 Νομίζει ότι είσαι υπέροχη. 196 00:10:08,940 --> 00:10:12,980 Θεέ μου, κοίτα τα κομψά πόδια μου. 197 00:10:19,420 --> 00:10:21,579 Γεια σου. Γεια σου! Γεια σου. Γεια σου. 198 00:10:21,580 --> 00:10:22,779 Γειά σου! 199 00:10:22,780 --> 00:10:23,820 Γεια σου. ΓΕΙΑ! 200 00:10:25,780 --> 00:10:27,620 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ποιος ήταν αυτός; 201 00:10:28,660 --> 00:10:30,539 Κανείς, ήταν... 202 00:10:30,540 --> 00:10:31,699 Τι; 203 00:10:31,700 --> 00:10:36,019 Όχι, κανένας. Απλά πρέπει να πάω και πάρε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 204 00:10:36,020 --> 00:10:38,339 ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:10:38,340 --> 00:10:39,699 Εξοχος. 206 00:10:39,700 --> 00:10:41,259 Μπορώ να πάω να πάρω τα παπούτσια μου; 207 00:10:41,260 --> 00:10:43,060 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 208 00:10:51,980 --> 00:10:53,980 Ουάου. Εύκολο, τίγρη. 209 00:10:56,940 --> 00:10:57,980 Προερχόμενος από εσάς; 210 00:10:59,660 --> 00:11:01,780 Έλα, λοιπόν, ποιος ήταν εκείνο το σπαρακτικό; 211 00:11:04,580 --> 00:11:05,740 Έβγαινε με τον Μπου. 212 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 Μετά κοιμήθηκε με κάποιον άλλον, και μετά αυτή... 213 00:11:10,820 --> 00:11:12,380 Ναι, ναι, το ξέρω, εντάξει. 214 00:11:13,420 --> 00:11:14,500 Γαμώ. 215 00:11:16,140 --> 00:11:18,379 Ποτέ δεν είπα πραγματικά πόσο λυπήθηκα. 216 00:11:18,380 --> 00:11:20,020 Πρέπει να πάρετε τους εκπαιδευτές. 217 00:11:21,020 --> 00:11:22,379 Θα πει ότι δεν την ξέρω. 218 00:11:22,380 --> 00:11:23,539 Δεν το κάνεις. 219 00:11:23,540 --> 00:11:25,379 Είσαι το ίδιο κακός. 220 00:11:25,380 --> 00:11:26,899 Ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο τι θέλει. 221 00:11:26,900 --> 00:11:29,339 Πρέπει να της πάρω λίγο άρωμα. 222 00:11:29,340 --> 00:11:32,419 Ιησού, γάμησε την, σε παρακαλώ, 223 00:11:32,420 --> 00:11:33,979 για την αγάπη μιας καλής γυναίκας. 224 00:11:33,980 --> 00:11:35,579 Απλώς τυλίξτε το Willy σας σε ένα φιόγκο 225 00:11:35,580 --> 00:11:37,620 και απλά βιδώστε την, θα τρελαθεί. 226 00:11:41,580 --> 00:11:44,019 Τι είναι αυτό; 227 00:11:44,020 --> 00:11:45,460 Έχετε σχέση; 228 00:11:49,540 --> 00:11:53,499 Σκέψου ότι είσαι έξυπνος μουνάκι, έτσι δεν είναι; 229 00:11:53,500 --> 00:11:55,579 Ένα μικρό συζυγικό σακί δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. 230 00:11:55,580 --> 00:11:57,859 Θα τη σκότωνε να με βγάλεις για φαγητό; 231 00:11:57,860 --> 00:11:59,619 Κορίτσια, Ιησού. 232 00:11:59,620 --> 00:12:01,579 Όποιος της το είπε αυτό, θα τα κρεμούσαν. 233 00:12:01,580 --> 00:12:04,860 Αν τα κρεμούσαν, μάλλον αυτή δεν θα παραπονιόταν. 234 00:12:15,620 --> 00:12:17,860 Μικρές συμβουλές από έναν παντρεμένο άντρα. 235 00:12:19,860 --> 00:12:23,739 Μάλλον θα έπρεπε βγες εκεί έξω, γλυκιά μου. 236 00:12:23,740 --> 00:12:25,940 Απλώς φτιάχνεις την πρώτη σου θέση. 237 00:12:31,900 --> 00:12:33,059 Άλλο ποτό; 238 00:12:34,140 --> 00:12:36,139 Λοταρία. 239 00:12:36,140 --> 00:12:37,980 Με συγχωρείτε, έχω ραντεβού. 240 00:12:39,540 --> 00:12:41,500 Πάρτε τους εκπαιδευτές. Το κατάστημα κλείνει σε μια ώρα. 241 00:12:44,700 --> 00:12:48,819 Θεός. δεν το περίμενα να σε ξαναδώ. 242 00:12:48,820 --> 00:12:51,819 Σκάσε. - Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε, έχω κουραστεί με τις μπότες μου, αλλά... 243 00:12:51,820 --> 00:12:53,940 Και ευχαριστώ για το κείμενο, αυθάδης. 244 00:12:55,580 --> 00:12:56,859 Και συγνώμη που άργησα. 245 00:12:56,860 --> 00:12:58,499 Όχι, είναι μια χαρά, ήταν η τελευταία στιγμή. 246 00:12:58,500 --> 00:13:00,739 - Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις... - Όχι, όχι, είμαι τέτοια εργαλειοθήκη. 247 00:13:00,740 --> 00:13:03,539 Ξέρεις, θα ήθελα να πω ότι προσπαθούσα να σώσεις ένα κουτάβι ή κάτι τέτοιο, 248 00:13:03,540 --> 00:13:06,459 αλλά μόλις έπιασα το παλτό μου στο παλτό κάποιου άλλου έξω από το Tube. 249 00:13:06,460 --> 00:13:08,819 Όταν πήγαμε να χωριστούμε, ήταν έντονο. 250 00:13:08,820 --> 00:13:09,953 Έπρεπε να του δώσω το παλτό μου. 251 00:13:10,020 --> 00:13:12,659 Τι κάνουμε; - Είναι το πάρτι-έκπληξη γενεθλίων της αδερφής μου. 252 00:13:12,660 --> 00:13:14,219 Θεέ μου, μου αρέσουν οι εκπλήξεις, συνέχισε. 253 00:13:14,220 --> 00:13:16,539 Αλλά απλά σκέφτηκα... Πρώτα πρέπει να της πάρω ένα δώρο. 254 00:13:16,540 --> 00:13:18,659 Θεέ μου, τι είσαι θα την πάρεις; 255 00:13:18,660 --> 00:13:20,379 Ξέρω αυτό το όμορφο σαπωνοποιείο. 256 00:13:20,380 --> 00:13:23,179 Θέλω να πω, αυτά τα πράγματα απλά σε πιάνουν κατευθείαν στο μπάνιο. 257 00:13:23,180 --> 00:13:24,980 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν... 258 00:13:28,380 --> 00:13:31,419 Ναι... αυτά τα μέρη όλη την ώρα... 259 00:13:31,420 --> 00:13:32,740 Λοιπόν... Ναι. 260 00:13:34,660 --> 00:13:37,019 -Είσαι καλά; - Ναι. 261 00:13:37,020 --> 00:13:38,499 Συγγνώμη, δεν θα αργήσω. 262 00:13:38,500 --> 00:13:40,060 Όχι, όχι. 263 00:13:43,620 --> 00:13:45,979 - Γεια. - Γεια. - Γεια. 264 00:13:45,980 --> 00:13:48,619 Γεια, τι λαχταράς; 265 00:13:48,620 --> 00:13:51,099 Απλά ένα πραγματικά, πραγματικά φθηνή συγκίνηση. 266 00:13:51,100 --> 00:13:52,899 Για σένα; 267 00:13:52,900 --> 00:13:54,139 Γειά σου. 268 00:13:54,140 --> 00:13:55,859 Όχι, είναι για την αδερφή της. 269 00:13:55,860 --> 00:13:58,579 Είναι για το δικό μου σεξουαλικά απογοητευμένη αδερφή. 270 00:13:58,580 --> 00:14:00,179 Απλά ένα βασικό κουνελάκι θα ήταν υπέροχο. 271 00:14:00,180 --> 00:14:04,019 Εντάξει, θα δω τι μπορώ ξεθάψτε και πηγαίνετε να περιηγηθείτε. 272 00:14:04,020 --> 00:14:05,060 Ευχαριστώ. 273 00:14:15,380 --> 00:14:16,419 Νομίζω ότι απλά... 274 00:14:16,420 --> 00:14:17,820 κάντε το στο κάτω μέρος. 275 00:14:21,780 --> 00:14:23,020 Είναι όλα στο twist. 276 00:14:32,020 --> 00:14:33,659 ξέρω. 277 00:14:33,660 --> 00:14:35,219 Θα πρέπει να πάρετε εντελώς ένα από αυτά. 278 00:14:35,220 --> 00:14:36,699 - Ένας κόλπος; - Ναι. 279 00:14:36,700 --> 00:14:38,819 Έχω ήδη ένα. 280 00:14:38,820 --> 00:14:40,579 Πραγματικά; Έχετε... Όχι... 281 00:14:40,580 --> 00:14:41,939 Έχετε ένα; 282 00:14:41,940 --> 00:14:43,899 Το παίρνω μαζί μου παντού. 283 00:14:43,900 --> 00:14:46,659 λες ψέματα. Δεν έχεις ένα πάνω σου τώρα; 284 00:14:46,660 --> 00:14:48,419 Ναι. Δεν πρόκειται να το πάρει ποτέ. 285 00:14:48,420 --> 00:14:49,739 Οπου; 286 00:14:49,740 --> 00:14:53,220 - Πού είναι ο κόλπος μου; - Ναι. 287 00:14:54,620 --> 00:14:56,619 Χα, με κατάλαβες. 288 00:14:56,620 --> 00:14:59,819 Δεν κουβαλάω κόλπο γύρω μου, 289 00:14:59,820 --> 00:15:01,900 αυτό θα ήταν πολύ προκλητικό. 290 00:15:03,500 --> 00:15:04,539 Δεν το κατάλαβα. 291 00:15:04,540 --> 00:15:06,939 Εντάξει, άρα αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 292 00:15:06,940 --> 00:15:09,859 Είναι μισή τιμή γιατί είναι αρκετά αδυσώπητο. 293 00:15:09,860 --> 00:15:11,579 Λέγεται Burrower. 294 00:15:11,580 --> 00:15:14,979 Βασικά δεν σταματά μέχρι να τελειώσεις. 295 00:15:14,980 --> 00:15:16,020 Με συγχωρείτε. 296 00:15:17,060 --> 00:15:20,339 Μην ανησυχείς για αυτόν, θα είναι καλά σε ένα λεπτό. 297 00:15:20,340 --> 00:15:23,339 Θεέ μου, μου αρέσουν τα πάρτι-έκπληξη. 298 00:15:23,340 --> 00:15:25,379 τους αγαπώ, Τους αγαπώ, τους αγαπώ. 299 00:15:25,380 --> 00:15:26,619 Οι γονείς σου θα είναι εκεί; 300 00:15:26,620 --> 00:15:28,380 - Ο μπαμπάς μου μπορεί να είναι... - Έντονη. 301 00:15:29,900 --> 00:15:30,940 Οι γονείς με λατρεύουν. 302 00:15:32,100 --> 00:15:35,539 Θέλω να είσαι απόλυτα ερωτευμένος μαζί μου μέχρι το τέλος της νύχτας. 303 00:15:35,540 --> 00:15:36,819 ΕΝΤΑΞΕΙ; 304 00:15:38,940 --> 00:15:41,299 Ποιος είναι αυτός; 305 00:15:41,300 --> 00:15:42,699 Είναι η αδερφή μου. 306 00:15:42,700 --> 00:15:45,459 Όχι! Θα καταστρέψουμε την έκπληξη. - Όχι, όχι... 307 00:15:45,460 --> 00:15:47,419 - Όχι, όχι, όχι. - Όχι, αλήθεια. -Κατέβα. 308 00:15:47,420 --> 00:15:48,699 Θα είναι μια χαρά. 309 00:15:48,700 --> 00:15:50,339 Εκπληξη! 310 00:15:50,340 --> 00:15:52,779 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ. 311 00:15:52,780 --> 00:15:54,419 Είμαι τόσο έκπληκτος. 312 00:15:54,420 --> 00:15:55,659 Είναι πολύ καλή. 313 00:15:55,660 --> 00:15:58,779 Πόσο θεϊκό. Τι υπέροχο σύζυγο που έχεις. 314 00:15:58,780 --> 00:15:59,900 Πού είναι τότε; 315 00:16:02,060 --> 00:16:04,059 Απασχολημένος. 316 00:16:04,060 --> 00:16:05,539 Είμαι έκπληκτος. 317 00:16:05,540 --> 00:16:07,540 Δεν είχα απολύτως καμία ιδέα. 318 00:16:09,260 --> 00:16:11,859 Χίλντεγκαρντ, μπορώ απλά σε πιάσω για ένα δευτερόλεπτο; 319 00:16:11,860 --> 00:16:13,220 - Γεια σου. - Γεια σου. 320 00:16:14,540 --> 00:16:16,660 Μπαμπά, γεια. 321 00:16:18,460 --> 00:16:22,139 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε, ναι, Είμαι ουσιαστικά δημιουργός ντοκιμαντέρ. 322 00:16:22,140 --> 00:16:23,179 Έγγραφα. 323 00:16:24,620 --> 00:16:27,659 Πραγματικά; Ποιο είναι το τελευταίο σου έργο; 324 00:16:27,660 --> 00:16:31,059 Λοιπόν, κύριε, με ενδιαφέρει η ζωή, 325 00:16:31,060 --> 00:16:36,379 και πώς επηρεάζει πολλούς ανθρώπους με όλους τους διαφορετικούς τρόπους. 326 00:16:36,380 --> 00:16:38,739 Ναι, είναι φοβερό. 327 00:16:38,740 --> 00:16:41,739 - Πώς γνωριστήκατε; - Τη συνάντησα σε ένα λεωφορείο. 328 00:16:41,740 --> 00:16:43,419 Τόσο εύκολο να πάρεις κορίτσια αυτές τις μέρες. 329 00:16:43,420 --> 00:16:46,619 Ήμουν, σαν, "Γεια", και ήταν, σαν, «Πάρε τον αριθμό μου». 330 00:16:46,620 --> 00:16:48,379 Ήμουν, σαν, «Ναι». 331 00:16:48,380 --> 00:16:50,819 Απλώς πάω να δω αν υπάρχουν οποιαδήποτε άλλα κρασιά να δοκιμάσετε. 332 00:16:50,820 --> 00:16:55,459 Είναι υπέροχο, απλά θα το δω αν υπάρχουν κάποιοι άλλοι. 333 00:16:55,460 --> 00:16:57,220 Με συγχωρείτε. Δεν μπορεί να αντισταθεί. 334 00:17:01,660 --> 00:17:03,579 Βρήκες κάτι καλύτερο; 335 00:17:03,580 --> 00:17:06,100 Λυπήθηκα τόσο πολύ να ακούσω για τον Χάρι. 336 00:17:07,140 --> 00:17:08,739 Ωραίος Χάρι. 337 00:17:08,740 --> 00:17:10,499 Αγαπήστε τον Χάρι. 338 00:17:10,500 --> 00:17:12,180 Συναρπαστικά νέα για τη νέα του δουλειά. 339 00:17:13,780 --> 00:17:15,819 Ναι, πολύ συναρπαστικό. 340 00:17:15,820 --> 00:17:18,780 Ήμουν τόσο ευχαριστημένος που το έκανες βρήκε κάποιον άλλο τόσο γρήγορα. 341 00:17:20,700 --> 00:17:24,499 Δεν μπορώ να σταματήσω να φτιάχνω μια εικόνα από εσάς που κάθεστε γύρω από εκείνο το καφενείο, 342 00:17:24,500 --> 00:17:28,219 μόνο ολομόναχος, νιώθοντας τόσο τρομερή μοναξιά. 343 00:17:28,220 --> 00:17:29,940 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το φαντάζομαι. 344 00:17:32,060 --> 00:17:34,619 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι μόνος να είσαι μόνος. 345 00:17:34,620 --> 00:17:37,659 Ο μπαμπάς μου το δίδασκε πάντα αυτό. 346 00:17:37,660 --> 00:17:40,659 Σου το είπε ο πατέρας σου; ένα από τα κομμάτια μου έχει χαθεί; 347 00:17:40,660 --> 00:17:42,259 Το έκανε. 348 00:17:42,260 --> 00:17:44,419 Αυτό είναι απαίσιο, λυπάμαι πολύ. 349 00:17:44,420 --> 00:17:46,299 Τόσο γλυκιά εκ μέρους σου. 350 00:17:46,300 --> 00:17:47,779 Πολύ γλυκό. 351 00:17:47,780 --> 00:17:49,299 Μπορώ να κόψω; 352 00:17:49,300 --> 00:17:50,859 Ναι, φυσικά. 353 00:17:50,860 --> 00:17:54,380 Ξέρεις; Είστε το πιο τέλειο ζευγάρι. 354 00:17:57,540 --> 00:17:59,099 Τόσο μεγάλη συμμορία. 355 00:17:59,100 --> 00:18:01,059 Θέλετε κάποιο κανονικό φαγητό; 356 00:18:01,060 --> 00:18:03,219 Όχι, όχι. 357 00:18:03,220 --> 00:18:04,940 Αυτό που πραγματικά θέλω να κάνεις... 358 00:18:05,980 --> 00:18:07,459 ... είναι αυτό. 359 00:18:09,060 --> 00:18:10,939 Συγγνώμη, δεν έγινε τίποτα. 360 00:18:10,940 --> 00:18:12,699 Προσπαθούσα να είμαι σέξι. 361 00:18:12,700 --> 00:18:14,019 Ήταν, ήταν πραγματικά σέξι. 362 00:18:14,020 --> 00:18:15,219 - Ήταν; - Τι χάλασε; 363 00:18:15,220 --> 00:18:16,619 Τι έσπασε; Δείξε μου. 364 00:18:16,620 --> 00:18:17,899 Τίποτα, απλά γλίστρησα. 365 00:18:17,900 --> 00:18:19,979 Claire, αυτή είναι η φίλη μου... 366 00:18:19,980 --> 00:18:21,499 Ναι, ναι, έχουμε ήδη γνωριστεί. 367 00:18:21,500 --> 00:18:22,540 Η γυναίκα μου. 368 00:18:23,860 --> 00:18:26,860 Η γυναίκα μου. 369 00:18:28,180 --> 00:18:32,340 Όλες σου οι επιθυμίες είναι τυλιγμένα εδώ μέσα. 370 00:18:33,540 --> 00:18:35,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. 371 00:18:35,260 --> 00:18:36,300 Ανοίξτε το. 372 00:18:40,220 --> 00:18:43,100 Λοιπόν, ο χρυσός πάντα... 373 00:18:50,220 --> 00:18:52,579 Αυτό είναι πραγματικά μάλλον υπέροχο. 374 00:18:52,580 --> 00:18:54,579 Σας ευχαριστώ. Τι είναι αυτό; 375 00:18:54,580 --> 00:18:56,459 Είναι βαρίδι ή...; 376 00:18:56,460 --> 00:18:57,940 Είναι ιερό για το σώμα σου... 377 00:18:59,740 --> 00:19:01,180 ...γιατί αγαπώ το σώμα σου. 378 00:19:03,020 --> 00:19:05,259 Σας ευχαριστώ. 379 00:19:05,260 --> 00:19:07,219 Αυτό είναι πραγματικά... 380 00:19:07,220 --> 00:19:08,699 Μπορώ... Μπορώ να το δω αυτό; 381 00:19:08,700 --> 00:19:11,419 Αυτό είναι πραγματικά κάτι πολύ. 382 00:19:11,420 --> 00:19:14,259 Νομίζω ότι μάλλον είναι λίγο ακατάλληλο για τους καλεσμένους σας 383 00:19:14,260 --> 00:19:16,979 για να δεις το σώμα σου σε αυτό... 384 00:19:16,980 --> 00:19:19,860 Απλώς θα... Να το βάλω κάπου ασφαλές; 385 00:19:40,380 --> 00:19:41,659 Λείος. 386 00:19:41,660 --> 00:19:43,540 Σου είπα ότι θα σου έβρισκα αγοραστή. 387 00:19:48,020 --> 00:19:52,379 Το αγόρι σου, είναι ξεκαρδιστικό, έξυπνο, αστείο... 388 00:19:52,380 --> 00:19:53,420 Γαμήσου. 389 00:19:55,020 --> 00:19:57,100 Θα γαμούσες οτιδήποτε, έτσι δεν είναι; 390 00:19:59,020 --> 00:20:01,380 Απλά μην της το πεις πήρες το άγαλμα από μένα, εντάξει; 391 00:20:02,780 --> 00:20:04,499 Πόσο το θέλεις; 392 00:20:04,500 --> 00:20:06,620 Σηκώστε τον κώλο, γαργαλήστε τη θηλή...; 393 00:20:09,780 --> 00:20:11,660 Έλα, έλα. 394 00:20:15,340 --> 00:20:17,220 Θα σε αφήσει μια μέρα. 395 00:20:21,420 --> 00:20:23,060 Ανυπομονείς για αυτό; 396 00:20:41,780 --> 00:20:43,100 Είσαι μαλάκας. 397 00:20:58,100 --> 00:20:59,140 Γεια σου. 398 00:21:01,980 --> 00:21:03,860 Γεια σου. 399 00:21:08,900 --> 00:21:10,739 Νομίζω ότι πήρες το παλτό μου. 400 00:21:11,940 --> 00:21:14,019 Λυπάμαι, αυτό είναι το παλτό μου. 401 00:21:14,020 --> 00:21:15,220 Συγνώμη. 402 00:21:16,620 --> 00:21:18,499 Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς; 403 00:21:18,500 --> 00:21:20,819 Πρέπει να δώσω τη Χίλαρι κάποιο κόμη Γκρέυ. 404 00:21:20,820 --> 00:21:23,059 Δεν αισθάνεται καλά, οπότε... 405 00:21:23,060 --> 00:21:25,179 Σου το πήρα αυτό. 406 00:21:25,180 --> 00:21:27,100 Δεν περίμενα τίποτα. 407 00:21:32,380 --> 00:21:35,340 Λέγεται Burrower - βασικά δεν θα σταματήσει μέχρι να τελειώσεις. 408 00:21:36,340 --> 00:21:38,660 Ακούγεται φρικτό. Σας ευχαριστώ. 409 00:21:40,460 --> 00:21:42,899 Καλή δουλειά γενεθλίων; 410 00:21:42,900 --> 00:21:44,779 Τεράστιος. 411 00:21:44,780 --> 00:21:48,459 Ξέρεις, δεν θέλω για να ξεγελάσω οτιδήποτε, αλλά τεράστιο. 412 00:21:48,460 --> 00:21:50,739 Θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή. 413 00:21:50,740 --> 00:21:51,820 Μεγάλος. 414 00:21:53,020 --> 00:21:54,659 Εντάξει, χρόνια πολλά. 415 00:21:54,660 --> 00:21:55,700 Ευχαριστώ. 416 00:21:57,180 --> 00:21:58,220 Είστε καλά; 417 00:21:59,220 --> 00:22:00,819 Ναι. 418 00:22:00,820 --> 00:22:01,940 Λέω αλήθεια. 419 00:22:05,060 --> 00:22:06,100 Φεύγουμε; 420 00:22:07,260 --> 00:22:09,180 - Ναι. - Κορίτσι γενεθλίων... 421 00:22:10,500 --> 00:22:13,019 Υπέροχο πάρτι, σας ευχαριστώ πολύ. Είχαμε μια τόσο υπέροχη βραδιά. 422 00:22:14,700 --> 00:22:16,020 Τι είναι αυτό; 423 00:22:18,500 --> 00:22:20,540 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. - Νύχτα. 424 00:22:30,940 --> 00:22:32,220 Εμείς; 425 00:22:37,820 --> 00:22:39,899 Παραδόξως αποστεωμένο. 426 00:22:39,900 --> 00:22:42,539 Έχω σχεδόν τελειώσει. Έχω σχεδόν τελειώσει. 427 00:22:42,540 --> 00:22:44,259 Είναι σαν να κάνεις σεξ με μοιρογνωμόνιο. 428 00:22:44,260 --> 00:22:46,979 τελειώνω. τελειώνω. 429 00:22:46,980 --> 00:22:49,300 τελείωσα. τελείωσα. 430 00:22:50,300 --> 00:22:51,380 - Τελείωσα. - Εντάξει. 431 00:22:54,420 --> 00:22:56,659 Ναι. Τελειώσατε; 432 00:22:56,660 --> 00:22:58,939 Ναι. Ναι. 433 00:22:58,940 --> 00:23:00,699 Καταπληκτικός. Αυτό ήταν καταπληκτικό. 434 00:23:00,700 --> 00:23:03,180 - Ναι, ναι. - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Ναι. 435 00:23:05,340 --> 00:23:06,740 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Ναι. 436 00:23:11,620 --> 00:23:13,259 Για τον διάολο. 437 00:23:13,260 --> 00:23:14,300 Τι; 438 00:23:15,580 --> 00:23:19,139 Εντάξει, δεν περνάς από τη ζωή με δόντια σαν κι αυτά 439 00:23:19,140 --> 00:23:21,820 και δεν ξέρω όταν κάποιος προσποιείται. 440 00:23:26,940 --> 00:23:30,299 Τι στο διάολο είναι αυτό;! θα το κλωτσήσω. - Όχι, όχι. 441 00:23:30,300 --> 00:23:31,379 θα το κλωτσήσω. 442 00:23:31,380 --> 00:23:32,420 Τι; 443 00:23:34,420 --> 00:23:36,539 Το καταλάβαμε ή είναι δικό σου; 444 00:23:36,540 --> 00:23:38,099 - Αυτός είναι αρουραίος. - Είναι πειραματόζωο. 445 00:23:38,100 --> 00:23:39,220 Αυτός είναι ένας αρουραίος.