1 00:02:46,075 --> 00:02:47,118 Stebbins! 2 00:02:48,870 --> 00:02:50,955 Stebbins! 3 00:02:54,083 --> 00:02:56,169 Abbott! 4 00:02:56,919 --> 00:03:00,131 Fitch, stop tanken! De har udstødningen. 5 00:03:01,174 --> 00:03:03,259 Fitch! 6 00:03:15,146 --> 00:03:18,691 Løjtnant, løjtnant! 7 00:06:57,535 --> 00:07:03,207 Sentry, er dette divisionshovedkvarter? 8 00:07:03,291 --> 00:07:08,629 Jeg sagde, er dette divisionshovedkvarter? 9 00:07:21,893 --> 00:07:27,440 Jeg vil gerne tale med befalingsmanden. Hurtigt, tak. 10 00:07:33,237 --> 00:07:34,614 Koldt herinde. 11 00:07:36,574 --> 00:07:39,452 Må jeg låne en frakke? 12 00:07:39,619 --> 00:07:44,123 Eller måske har du en seng med tæpper. 13 00:07:44,582 --> 00:07:49,921 Omkring seks tæpper. Fjerseng oven på dem. 14 00:07:49,962 --> 00:07:52,966 Hotte toddies. 15 00:07:58,346 --> 00:08:00,390 Korporal John Bramble rapporterer, sir. 16 00:08:00,431 --> 00:08:02,809 Royal Tank Regiment stationeret i Tobruk. 17 00:08:03,226 --> 00:08:07,271 Har du været i Tobruk, sir? Varm som en vabel på en djævelens hæl. 18 00:08:08,481 --> 00:08:11,359 Vi kom til operationer i går aftes kl Bir Hakeim. 19 00:08:11,401 --> 00:08:14,278 Det lignede en boltring, sir. troede vi vi havde de tyske kampvogne på flugt. 20 00:08:14,362 --> 00:08:18,408 Så 88'erne... Deres formation delte sig vidt åbent og... 21 00:08:18,449 --> 00:08:20,827 ...der var 88’ernes ret imod vores mave, sir. 22 00:08:20,868 --> 00:08:25,498 Meget smart dette sprængte hr. Rommel. Tredive skaller i minuttet. 23 00:08:25,540 --> 00:08:29,627 Åh ja, sir, vi trak os godt ud, tak, sir. 24 00:08:29,669 --> 00:08:34,048 Har nogensinde set en ligvogn med fem passagerer, sir, laver Lambeth Walk... 25 00:08:34,090 --> 00:08:36,718 ...udstødningen ramte og gik pssssss... 26 00:08:36,759 --> 00:08:40,888 Lyt, tak. Briterne... Briterne er her ikke længere. De gik... 27 00:08:40,930 --> 00:08:43,349 Stebbins er død. Fitch død. Abbott død. 28 00:08:43,516 --> 00:08:44,851 Ja ja, sir, men englænderne... 29 00:08:44,892 --> 00:08:46,311 O'Connor, død. Alle sammen... 30 00:08:46,352 --> 00:08:50,315 ...kører sig selv til begravelse, sir 31 00:08:50,398 --> 00:08:52,025 Du har haft for meget sol. 32 00:08:52,191 --> 00:08:54,736 Mouche, Mouche, solstik, medbring vand og salt. 33 00:08:54,819 --> 00:08:56,696 Er der transport tilbage til Tobruk? 34 00:08:56,738 --> 00:09:01,159 Åh men sir, der er ikke mere Tobruk, sir. Nej sir. De har taget Tobruk. 35 00:09:01,242 --> 00:09:05,538 Jeg var på bussen, da den gik vild i Picadilly. 36 00:09:05,580 --> 00:09:09,709 Det regnede. Paraplyer. Våde paraplyer. 37 00:09:09,751 --> 00:09:13,880 Briterne er evakueret. Det er Sidi Halfaya, sir. 38 00:09:13,921 --> 00:09:16,382 En englænders hjem er hans paraply... 39 00:09:16,424 --> 00:09:20,219 Dette er Hotel Empress of Britain, sir. Sidi Halfaya, sir. 40 00:09:20,386 --> 00:09:23,306 ...og hans pibe er hans ildsted. 41 00:09:23,348 --> 00:09:26,476 Fem små briter rider ind solen. 42 00:09:26,643 --> 00:09:31,147 Efter Gerries, så var der en... en. 43 00:09:31,189 --> 00:09:33,983 Det er tæt på nul. 44 00:09:34,776 --> 00:09:39,155 Hej, frøken. Kvinder i hovedkvarteret nu? 45 00:09:45,787 --> 00:09:48,790 Hvor er befalingsmanden. Jeg talte med den øverstbefalende. 46 00:09:53,294 --> 00:09:57,674 Jeg må tilbage til mit outfit. Abbott! Stebbins! Fitch! 47 00:09:58,591 --> 00:09:59,634 Herre! 48 00:10:06,849 --> 00:10:09,102 Vores nye gæster. 49 00:10:49,642 --> 00:10:53,771 Sir, sir, rejs dig hurtigt. Du kan rejse dig, sir. 50 00:10:53,938 --> 00:10:58,067 Det er ikke tid, sir. Her. Kom til dig selv, sir. Kom til dig selv, sir. 51 00:10:58,651 --> 00:11:02,447 Vågn op. Vågn op, for nåde skyld. Vågn op. 52 00:11:02,488 --> 00:11:04,991 Du er nødt til at rejse dig, sir, tyskerne er her. 53 00:11:05,241 --> 00:11:06,659 Hr! 54 00:11:17,754 --> 00:11:18,963 Det ville jeg ikke gøre, Farid. 55 00:11:19,130 --> 00:11:21,341 Men hvem, hvor? Hvor kan jeg ellers placere ham, Mouche? 56 00:11:22,008 --> 00:11:23,176 Lige midt på gulvet. 57 00:11:23,217 --> 00:11:26,638 Åh nej nej nej. De vil se ham. De vil skyde ham. 58 00:11:26,679 --> 00:11:28,473 Jeg ved, at de også ville skyde dig. 59 00:11:48,159 --> 00:11:50,703 Salam aleikum'. 60 00:11:52,955 --> 00:11:54,832 God eftermiddag. 61 00:11:54,874 --> 00:11:57,293 - Måske er vi lidt forsinket til te? - Te? Nå, du ser... 62 00:11:57,335 --> 00:11:59,504 Er det ikke te-tid? 63 00:11:59,545 --> 00:12:04,300 Eller måske strikker hun. Måske sover hun en lille lur. Hvor er hun? 64 00:12:04,550 --> 00:12:07,553 Hvor er hun... hvor er hun hvem, sir? Der er ingen på hotellet, sir. 65 00:12:07,720 --> 00:12:10,890 Fortæl mig ikke, at hun stak af til Kairo med klaprende tænder. 66 00:12:11,057 --> 00:12:12,308 Hvem venligst, sir? 67 00:12:12,475 --> 00:12:13,893 Kejserinde af Storbritannien. 68 00:12:13,935 --> 00:12:17,855 Jeg kaldte det ikke sådan, sir, ærligt, det gjorde jeg ikke. Det var navnet på den hotte... 69 00:12:17,939 --> 00:12:19,691 ...hotel, da jeg købte det, sir. 70 00:12:19,774 --> 00:12:20,942 Vand. 71 00:12:21,067 --> 00:12:22,443 Ja... Ja, sir. Venligst, denne vej, sir. 72 00:12:22,527 --> 00:12:24,988 - Er dit navn Farid? - Ja, sir. Mit navn Farid. 73 00:12:25,029 --> 00:12:27,407 - Du er egypter. - Åh ja, sir, ja. Kun fordi... 74 00:12:27,448 --> 00:12:29,450 ...mine forældre var egyptere, sir. 75 00:12:29,534 --> 00:12:30,702 Der er ikke noget galt med Egypten. 76 00:12:30,868 --> 00:12:31,786 Åh nej, sir. 77 00:12:31,869 --> 00:12:35,248 - Undtagen for mange engelske og for mange fluer. - Ja sir. 78 00:12:35,289 --> 00:12:40,336 Vi har dræbt englænderne kan lide fluer. 79 00:12:40,378 --> 00:12:44,090 De ville kun dræbe flyver som englænderne. 80 00:12:44,215 --> 00:12:46,467 Ja, sir. 81 00:12:49,637 --> 00:12:51,514 Du har en indfødt kok ved navn Berek. 82 00:12:51,681 --> 00:12:54,934 Terek, sir, Terek. Ja sir. Men han stak af i morges... 83 00:12:54,976 --> 00:12:56,728 ...med briterne til Alexandría. 84 00:12:56,769 --> 00:13:00,273 - Du har en kone. - Åh, ja sir, ja, men hun løb væk, sir. 85 00:13:00,315 --> 00:13:01,774 Med briterne til Alexandría? 86 00:13:01,816 --> 00:13:05,820 Nej, sir. Med en græsk til Casablanca. 87 00:13:08,448 --> 00:13:11,617 Der er en tjenestepige ved navn Marie Jacqueline. 88 00:13:11,784 --> 00:13:13,661 De kalder mig Mouche. 89 00:13:13,703 --> 00:13:15,330 Fransk statsborger, født i Marseille. 90 00:13:15,371 --> 00:13:17,874 Ha. Informeret om alt. 91 00:13:17,915 --> 00:13:21,836 Vi vil hellere gerne vide, hvor lyskontakten er før vi går ind i et mørkt rum. 92 00:13:21,919 --> 00:13:24,881 Og der er en tjener her, Alsace ved navn Paul Davos. 93 00:13:24,922 --> 00:13:27,467 - Ja, sir. Han blev dræbt, sir. - Af hvem? 94 00:13:27,508 --> 00:13:30,178 Af Dem, sir. I bombningen da dine fly kom over i går aftes. 95 00:13:30,261 --> 00:13:32,680 Du ved, dine smukke fly. 96 00:13:39,646 --> 00:13:42,065 Hvad laver en fransk tjenestepige i Egypten? 97 00:13:42,106 --> 00:13:44,609 - Husarbejde. - Hvad er der i vejen med husarbejde i Paris? 98 00:13:44,692 --> 00:13:47,195 I Paris er de en million franske kammerpiger. 99 00:13:47,236 --> 00:13:49,072 Der er kun én Mouche i Sidi Halfaya. 100 00:13:49,113 --> 00:13:50,740 Kun... kun én, sir. 101 00:13:50,782 --> 00:13:54,285 Kokken stak af i morges til Alexandria. Hvorfor gjorde du ikke? 102 00:13:54,327 --> 00:13:58,331 Hvad for? Du tager Alexandria. Du tager Cairo 103 00:13:58,373 --> 00:14:03,544 Naturligvis. Vend om. Vend om! 104 00:14:09,384 --> 00:14:12,595 - Cigaret. - Øh, ja sir. 105 00:14:17,058 --> 00:14:19,560 Du lyser for mig, tak. 106 00:14:25,608 --> 00:14:28,152 Dine hænder er meget små. 107 00:14:29,070 --> 00:14:31,864 Det er længe siden, siden jeg har set så små hænder. 108 00:14:31,906 --> 00:14:34,158 Tak. 109 00:15:23,166 --> 00:15:25,001 Angribe altid hurtigt. 110 00:15:25,043 --> 00:15:28,713 Giv ikke briterne tid at pakke deres sæbe sammen. 111 00:15:28,755 --> 00:15:33,843 Fremragende sæbe. Dufter af Bond Street. 112 00:15:34,969 --> 00:15:36,429 Hvor mange værelser præcist på dette hotel? 113 00:15:36,596 --> 00:15:39,140 Dette er det største hotel, sir, mellem Alexandria og Benghazi. 114 00:15:39,223 --> 00:15:40,892 - Hvor mange, sagde jeg. - Seksten, sir, seksten. 115 00:15:40,933 --> 00:15:43,311 Men selvfølgelig tabte vi fire i bombardementet. 116 00:15:43,353 --> 00:15:45,688 - Badeværelser? - Åh ja, selvfølgelig, sir. 117 00:15:45,772 --> 00:15:47,732 - Alt er mest luksuriøst. - Hvor mange? 118 00:15:47,774 --> 00:15:49,901 - Øh to. - En der virker. 119 00:15:49,984 --> 00:15:53,279 Virkelig luksuriøst. Eller var ordet 'luksh.' 120 00:15:58,242 --> 00:16:01,579 Sir... Løjtnant, værelserne. 121 00:16:01,663 --> 00:16:06,250 Måske vil du gerne se rummene? 122 00:16:06,292 --> 00:16:07,752 Fuld af væggelus, det er jeg sikker på. 123 00:16:07,919 --> 00:16:11,172 Ja sir, fuld af væggelus. Ser du, vi har det dejligste... 124 00:16:11,255 --> 00:16:14,300 Åh, nej, nej, nej, sir. Vi har ikke fuld af væggelus, ikke en sir. 125 00:16:14,342 --> 00:16:15,969 Jeg sværger, vi har ingen væggelus. 126 00:16:16,010 --> 00:16:19,430 Nå, ser du, dette er det eneste hotel mellem Alexandria og Benghazi. 127 00:16:19,472 --> 00:16:21,182 Vi har ingen væggelus. Jeg sværger, vi har... 128 00:16:21,391 --> 00:16:23,476 Måske en eller to i billigere værelser, sir. 129 00:16:23,810 --> 00:16:26,729 Se nu her, mand-- væggelus, nedbrudte badeværelser og det hele, vi er 130 00:16:26,771 --> 00:16:29,023 overtager kejserinden af Storbritannien som vores midlertidige hovedkvarter. 131 00:16:29,065 --> 00:16:30,274 Ja sir. Stor ære, sir. 132 00:16:30,316 --> 00:16:32,110 Jeg forventer dit fulde samarbejde. 133 00:16:32,193 --> 00:16:35,363 Skulle der være uregelmæssigheder, du vil blive holdt ansvarlig. 134 00:16:35,446 --> 00:16:38,282 Vores klager er korte og vi laver dem mod den nærmeste væg. 135 00:16:38,449 --> 00:16:40,284 Ja, og så får han advaret os. 136 00:16:40,326 --> 00:16:42,662 Han advarer dig! Jeg er kun en tjener her. 137 00:16:42,704 --> 00:16:44,539 Værelserne umiddelbart støder op til det gode... 138 00:16:44,622 --> 00:16:47,375 ...badeværelset bliver optaget af den tyske overkommando. 139 00:16:47,417 --> 00:16:50,295 Den med badeværelset, der virker ikke går til den italienske general. 140 00:16:50,336 --> 00:16:52,046 Italieneren. 141 00:17:09,605 --> 00:17:13,860 Øh... Måske... måske ville det være bedre i restauranten, sir. Der er mange borde. 142 00:17:13,901 --> 00:17:18,990 - Der er store borde... borde i... - ...restauranten at spise 143 00:17:19,073 --> 00:17:22,535 godt ikke stå omkring. Værelserne ovenpå, er de klar til overkommandoen? 144 00:17:22,577 --> 00:17:23,995 - Det vil de. - Vi har gået rundt 145 00:17:24,078 --> 00:17:26,080 hele dagen, sir ved at rydde op efter dine fly. 146 00:17:26,247 --> 00:17:28,499 Godt gå videre. Og to håndklæder i hvert rum. 147 00:17:28,541 --> 00:17:31,044 Ja sir. Ja, et håndklæde for hver to værelser, sir. 148 00:17:31,210 --> 00:17:35,632 Eh... to håndklæder for hver... Kom nu. 149 00:17:44,724 --> 00:17:46,809 Kom nu. 150 00:18:22,971 --> 00:18:24,722 - Er du her stadig? - Øh... stadig... stadig her. 151 00:18:24,764 --> 00:18:27,183 Jeg gav dig instruktioner. Overkommandoen vil være her når som helst. 152 00:18:27,350 --> 00:18:30,269 Vi beundrede Deres effektivitet, sir. Var vi ikke, Mouche? Det er fantastisk vidunderligt... 153 00:18:30,311 --> 00:18:34,273 ...efter briterne, sir. Ja sir. Kom herre... kom, Mouche. 154 00:18:36,359 --> 00:18:39,654 - Stuepige. - Ja, løjtnant? 155 00:18:39,696 --> 00:18:44,033 Inden jeg træffer endelige aftaler om kvarter ovenpå, hvilket er dit værelse? 156 00:18:44,075 --> 00:18:48,121 Langt nede af gangen, ved siden af den ene du tildelte den italienske general. 157 00:18:48,162 --> 00:18:51,457 - Åh, hvis det bekymrer dig... - Jeg er ikke bange for generaler. 158 00:18:51,499 --> 00:18:53,584 er du ikke? 159 00:18:53,626 --> 00:18:55,336 Det er løjtnanter, er jeg bange for. 160 00:19:03,511 --> 00:19:05,346 Tak være vores held. 161 00:19:05,388 --> 00:19:08,224 Alle miraklerne, det var de fleste mirakuløst af mirakler. 162 00:19:08,266 --> 00:19:10,518 Hold kæft. 163 00:19:13,938 --> 00:19:17,233 En bevidstløs mand sprang væk gennem et perlegardin. 164 00:19:17,317 --> 00:19:20,570 Han er væk, det er alt. Han var her aldrig. Vi havde intet med dette at gøre. 165 00:19:20,737 --> 00:19:21,904 Eventuelle spørgsmål stilles... 166 00:19:24,907 --> 00:19:27,702 Det er endnu bedre. Der stilles ingen spørgsmål. 167 00:19:27,744 --> 00:19:31,080 Stakkels fyr. Sådan en dejlig fyr. Nå måske... 168 00:19:55,980 --> 00:19:57,190 Luk den dør. 169 00:19:59,942 --> 00:20:01,402 Hvordan kom du herind? 170 00:20:01,486 --> 00:20:04,822 Vinduet. Hvordan kom jeg til dette hotel? 171 00:20:04,864 --> 00:20:09,118 Du fik solstik. Jeg sætter dig bag skrivebordet. Det er alt, hvad jeg ved. Bortset fra at de skød dig. 172 00:20:09,160 --> 00:20:11,788 De skød en italiensk soldat for at stjæle drikkevand. 173 00:20:11,829 --> 00:20:15,750 Sir, men her... Sir, du kan ikke blive her. Forstå du ikke kan. Du er nødt til at gå, sir, tak. 174 00:20:15,792 --> 00:20:18,920 Selvfølgelig, hvorfor ikke spørge om det Tysk officer kalder mig en taxa. 175 00:20:19,003 --> 00:20:20,713 Sir, tak. 176 00:20:20,755 --> 00:20:23,132 - Hvem er de her? - De hører til... 177 00:20:33,267 --> 00:20:35,103 De er her, men de stopper ikke. 178 00:20:35,645 --> 00:20:38,898 Nu vil de være overalt på hotellet, sir. Lad venligst være. Gå ind i et værelse. Forlad rummet. 179 00:20:38,940 --> 00:20:40,191 Venligst, sir, kom hurtigt ud. 180 00:20:40,274 --> 00:20:42,110 Beklager, procentdelen er imod dig. 181 00:20:42,193 --> 00:20:44,696 Hvis Afrika Korps ikke får mig, ørkenen vil. 182 00:20:44,737 --> 00:20:47,240 - Hvem er de her? - De tilhørte vores tjener. 183 00:20:47,281 --> 00:20:50,910 - Tjener? - Han var halt, og han blev dræbt. 184 00:20:50,952 --> 00:20:54,372 Ja. Han blev dræbt, sir, da værelse 14 blev blæst ind i kælderen, sir. 185 00:20:54,539 --> 00:20:56,124 - Hvad hed han? - Paul Davos. 186 00:20:56,165 --> 00:20:57,125 - Davos? - Ja. 187 00:20:57,208 --> 00:21:00,169 God. Han blev aldrig dræbt, forstå. 188 00:21:00,420 --> 00:21:03,298 Åh sir, nej sir. Han var Alsace. Han var ældre, sir. 189 00:21:03,339 --> 00:21:05,008 Jeg er Alsace, og han var på min alder. 190 00:21:05,049 --> 00:21:08,136 Ja, men, sir, kan du ikke forstå. Vi... 191 00:21:08,219 --> 00:21:09,804 Mouche, vær venlig at hjælpe mig. 192 00:21:09,846 --> 00:21:13,766 Hør, mand. Det er kun for et par dage indtil briterne kommer tilbage. 193 00:21:13,808 --> 00:21:17,395 Indtil hvem kommer tilbage? briterne? 194 00:21:17,437 --> 00:21:19,188 Det er rigtigt, briterne. 195 00:21:19,230 --> 00:21:22,650 Siden hvornår kom briterne tilbage. 196 00:21:23,985 --> 00:21:27,280 - Kan du ikke lide os? - Nej. 197 00:21:27,322 --> 00:21:29,490 Og hvis han ikke fortæller tyskerne, Jeg vil. 198 00:21:29,532 --> 00:21:32,160 - Men jeg troede, du var franskmand. - Ja. 199 00:21:32,201 --> 00:21:35,163 Jeg havde to brødre i den franske hær. I Dunkirk... 200 00:21:35,204 --> 00:21:39,334 ...da briterne besluttede at evakuere deres tropper, hvad gjorde de med franskmændene? 201 00:21:39,375 --> 00:21:42,295 De efterlod dem på strandene at dø eller at blive fanget. 202 00:21:42,337 --> 00:21:43,921 Hvem fortalte dig det? Laval? 203 00:21:43,963 --> 00:21:47,592 Vade ud i vandet. Tigger bådene om at komme tilbage efter dem. 204 00:21:47,634 --> 00:21:51,095 Men kom briterne tilbage? Gjorde de? 205 00:21:52,680 --> 00:21:57,268 Jeg er kun kammerpige, men hvis nogen råber for mig, jeg kommer. 206 00:21:57,310 --> 00:22:01,314 Det er kun et håndklæde, de vil have eller en ekstra pude... 207 00:22:01,356 --> 00:22:03,650 ...ikke livet. 208 00:22:07,612 --> 00:22:11,866 Kun 5 sekunder, før du ringer til tyskerne, 5 sekunder det er alt. 209 00:22:11,908 --> 00:22:16,829 Hvad vil du fortælle mig om? Blod, sved og tårer? 210 00:22:17,789 --> 00:22:19,874 Blyant. 211 00:22:23,169 --> 00:22:27,090 Dette er adressen på min kone i London. 212 00:22:27,131 --> 00:22:29,425 Lobbyen. 213 00:22:30,927 --> 00:22:34,722 - Jeg vil have dig til at sende det til hende, når du kan. - Ja sir. 214 00:22:37,517 --> 00:22:40,311 Du må hellere komme ud af det tøj eller de skyder dig for en spion. 215 00:22:40,395 --> 00:22:45,024 De vil også skyde mig i min uniform. De er sparsommelige med deres drikkevand. 216 00:22:45,066 --> 00:22:47,402 Sæt dette indeni. 217 00:22:48,111 --> 00:22:52,115 Dette er til min ældre dreng. Jeg ville ønske, jeg havde noget til den yngre. 218 00:22:52,156 --> 00:22:54,909 Service. Hvad sker der? Hvor er alle? 219 00:22:54,993 --> 00:22:59,080 Nu hvor vi har fjernet tårerne, når som helst Mademoiselle. 220 00:22:59,622 --> 00:23:01,916 Hvad er det her? Passiv modstand? 221 00:23:01,958 --> 00:23:06,421 Jeg fortalte dig, at vi forventede samarbejde. Hvem er han? 222 00:23:06,504 --> 00:23:08,047 Ja, sir. 223 00:23:08,089 --> 00:23:10,383 Hvem er han? 224 00:23:12,385 --> 00:23:14,595 - Han er vores tjener. - Hvilken tjener? 225 00:23:14,679 --> 00:23:16,973 Tjener, sir, vi har altid haft en tjener. 226 00:23:17,015 --> 00:23:19,267 Mit navn er Davos. Jeg er Alsace. 227 00:23:19,309 --> 00:23:20,768 Jeg troede, du blev dræbt. 228 00:23:20,810 --> 00:23:22,437 Kun begravet levende, sir. 229 00:23:22,520 --> 00:23:25,064 Da jeg kom til, virkede det som om hele hotellet var oven på mig. 230 00:23:25,106 --> 00:23:27,358 Ja sir, men se på ham, se på hans øjne. Han er så syg. 231 00:23:27,400 --> 00:23:29,652 Ja, det tog mig otte timer at grave mig frem. 232 00:23:29,902 --> 00:23:32,739 Ser du, det er ikke særlig nemt for mig. 233 00:23:32,780 --> 00:23:37,577 Ja, han skreg, sir. Han skreg, men vi hørte ikke. 234 00:23:39,620 --> 00:23:41,164 Så du er Paul Davos. 235 00:23:41,789 --> 00:23:44,042 Ja sir. 236 00:23:45,126 --> 00:23:46,502 Få os de værelser. 237 00:23:46,544 --> 00:23:48,504 Vi vil sir, ja sir, straks, sir. 238 00:23:48,880 --> 00:23:51,007 Du kommer med mig. 239 00:23:51,049 --> 00:23:52,216 Mig, sir? 240 00:23:52,258 --> 00:23:55,428 Ja. Til en lille snak nedenunder. 241 00:23:55,470 --> 00:23:58,431 - Ja, sir. - Din frakke og slips, sir. 242 00:23:58,723 --> 00:24:00,975 Kom nu. 243 00:24:05,897 --> 00:24:08,983 Mod den nærmeste væg, det er hvad der kommer til at ske... 244 00:24:09,067 --> 00:24:11,110 ... ske for os alle. 245 00:24:11,486 --> 00:24:14,864 Du ved, jeg ville næsten tro du var tjener. 246 00:24:14,906 --> 00:24:15,823 Jeg er tjener. 247 00:24:15,907 --> 00:24:20,119 En ret speciel slags. Du spiller din rolle godt. 248 00:24:49,399 --> 00:24:53,528 Og nu på engelsk for at redde dem besværet med oversættelse... 249 00:24:53,569 --> 00:24:56,114 ...når de opsnapper denne besked. 250 00:24:56,614 --> 00:24:58,783 Min fører... 251 00:24:59,826 --> 00:25:03,955 ...jeg har i dag krydsede den egyptiske grænse. 252 00:25:04,038 --> 00:25:07,375 Jeg marcherer nu videre mod Alexandria og Cairo. 253 00:25:07,500 --> 00:25:10,253 Så tager jeg Suez-kanalen. 254 00:25:10,753 --> 00:25:14,340 Intet kan redde den 8. britiske hær... 255 00:25:14,382 --> 00:25:17,218 ...fra en kolossal katastrofe. 256 00:25:17,343 --> 00:25:20,305 De siger, at Det Røde Hav engang åbnede sig... 257 00:25:20,388 --> 00:25:23,474 ...efter særlig aftale med Moses. 258 00:25:23,933 --> 00:25:28,146 Et lignende uheld vil ikke ske denne gang. 259 00:25:28,187 --> 00:25:32,358 Jeg lover dig her med mit ord som soldat. 260 00:25:32,483 --> 00:25:35,611 Signeret: Feltmarskal Erwin Rommel. 261 00:25:47,415 --> 00:25:50,293 Du vil henvende dig til Field Marshall som "Deres Excellence", forstår du det? 262 00:25:50,335 --> 00:25:51,586 Ja, sir. 263 00:26:24,744 --> 00:26:27,205 Hvorfor i djævelens navn, fik vi ikke ordentlig information... 264 00:26:27,372 --> 00:26:32,210 ...om den britiske tilbagetrækning? Hvad? Hvorfor!? 265 00:26:34,253 --> 00:26:39,092 Jeg læser her, at du er en kompetent mand. Er det kompetent? 266 00:26:39,133 --> 00:26:42,971 Med Field Marshalls tilladelse har han været begravet under affaldet siden i aftes. 267 00:26:43,054 --> 00:26:46,766 Han kunne ikke så godt have brugt vasketøjskommunikationen. 268 00:26:48,184 --> 00:26:50,061 Åh. 269 00:26:50,103 --> 00:26:53,022 Field Marshall vil opdage, at han har en meget god rekord som forhåndsmand. 270 00:26:53,064 --> 00:26:56,943 Vi brugte ham som tjener i Danzig i Rotterdam og i Athen. 271 00:26:56,985 --> 00:27:00,154 - Cognac. - Ja, Deres Excellence. 272 00:27:01,322 --> 00:27:04,158 Naturligvis ingen i dette såkaldte hotel har den mindste mistanke... 273 00:27:04,242 --> 00:27:05,368 ...at du har arbejdet for os. 274 00:27:05,410 --> 00:27:06,786 Nej, Deres Excellence. 275 00:27:06,828 --> 00:27:10,373 Du fortsætter her som tjener indtil kl. vi kan hjælpe dig videre til din nye opgave. 276 00:27:10,415 --> 00:27:12,375 - Ja, Deres Excellence. - Kairo. 277 00:27:12,667 --> 00:27:16,879 Tak, Deres Excellence. jeg hellere kan godt lide at tænke på mig selv som en grib... 278 00:27:16,921 --> 00:27:21,634 ...der flyver foran Stukaerne halter lidt. 279 00:27:22,010 --> 00:27:26,264 - Ret godt sagt. Tre glas. - Ja, Deres Excellence. 280 00:27:26,306 --> 00:27:29,475 Jeg formoder, at du ville blive glad for det flygte fra dette sandfang. 281 00:27:29,517 --> 00:27:32,603 Det vil jeg sandelig, Deres Excellence. 282 00:27:35,940 --> 00:27:38,026 Hvordan finder du britiske efterretningstjeneste. 283 00:27:38,067 --> 00:27:40,445 Ikke særlig intelligent. 284 00:27:40,528 --> 00:27:43,114 Ikke en anelse om professor Cronstaetter? 285 00:27:43,156 --> 00:27:44,991 Jeg beder Dem undskylde, Deres Excellence? 286 00:27:45,033 --> 00:27:47,493 Professor Cronstaetter. De fem grave. 287 00:27:47,535 --> 00:27:51,414 Selvfølgelig. Nej, Deres Excellence, ikke en anelse. 288 00:27:51,623 --> 00:27:53,541 Godt. 289 00:27:53,625 --> 00:27:58,046 Vi tager den store fede cigar af Mr. Churchills mund... 290 00:27:58,087 --> 00:28:00,131 ...og få ham til at sige: 'Heil.' 291 00:28:01,215 --> 00:28:02,508 Fem gange. 292 00:28:02,550 --> 00:28:05,428 Temmelig godt sagt, Deres Excellence. 293 00:28:06,596 --> 00:28:09,891 Sieg heil. Til sejr. 294 00:28:09,974 --> 00:28:12,060 Til sejr. 295 00:28:13,102 --> 00:28:15,271 Til sejr. 296 00:28:44,550 --> 00:28:48,429 Næste gang vil jeg gå personligt, forstår du. Gør det helt klart. 297 00:28:48,513 --> 00:28:49,931 Ja, Deres Excellence. 298 00:28:52,058 --> 00:28:55,937 Med hensyn til morgenmad vil jeg have noget stærkt sort kaffe, der skal serveres i sengen. 299 00:28:55,979 --> 00:28:58,815 Deres Excellence vil bare ringe. 300 00:29:20,128 --> 00:29:21,629 Avanti! 301 00:29:30,471 --> 00:29:33,933 General Sebastiano, Jeg er kommet med en anmodning. 302 00:29:48,573 --> 00:29:50,408 - Hvad kommer du med? - En anmodning. 303 00:29:50,450 --> 00:29:54,829 - Hvilken anmodning? - En anmodning om at generalen holder op med at synge. 304 00:29:54,871 --> 00:29:56,914 Hvem fremsatte sådan en anmodning? 305 00:29:56,956 --> 00:29:58,625 De herrer i den tyske stab. 306 00:29:58,666 --> 00:30:01,085 Jeg vil fortælle herrerne fra tysk personale. 307 00:30:01,127 --> 00:30:04,088 Blandt dem feltmarskal Rommel. 308 00:30:05,757 --> 00:30:08,426 Okay. Men jeg spørger dig... 309 00:30:08,509 --> 00:30:12,096 Kan en nation af bøvser forstå en nation, der synger? 310 00:30:12,180 --> 00:30:13,014 Nej, general. 311 00:30:13,056 --> 00:30:15,350 Jeg er ved at blive meget træt af tyskerne. 312 00:30:15,433 --> 00:30:18,061 At skubbe italienske soldater ind i frontlinje uden at lade deres... 313 00:30:18,102 --> 00:30:20,772 ...general lede selv et personalemøde. 314 00:30:20,730 --> 00:30:24,025 De stjæler madpakkerne min familie sender mig. 315 00:30:24,067 --> 00:30:25,985 De censurerer mine breve. 316 00:30:26,027 --> 00:30:32,533 Det er vi faktisk, som vi siger i Milano får den ende af pinden, der stinker. 317 00:30:42,210 --> 00:30:45,046 Vand. Vand! 318 00:30:47,215 --> 00:30:51,177 Jeg har fået et badeværelse det virker ikke. Hvorfor? 319 00:30:51,219 --> 00:30:53,262 Fordi det blev tildelt dig General Sebastiano. 320 00:30:53,304 --> 00:30:56,391 - Er der ikke noget ordentligt badeværelse på dette hotel? - Åh ja, sir. 321 00:30:56,474 --> 00:30:59,978 - Jeg vil have det. - Den tilhører feltmarshallen. 322 00:31:00,770 --> 00:31:02,313 Endnu et spark i ansigtet. 323 00:31:02,397 --> 00:31:05,525 De lader os dø, men lader os ikke vaske. 324 00:31:05,566 --> 00:31:08,486 Nå, hvad forventede vi? 325 00:31:08,569 --> 00:31:12,824 Som vi siger i Milano, når du ligger ned med hunde vågner man op med lopper. 326 00:31:12,865 --> 00:31:15,159 Det er rigtigt, sir. 327 00:31:15,910 --> 00:31:17,578 Har du ikke hørt noget? 328 00:31:17,620 --> 00:31:21,416 Selvfølgelig ikke. Fra så langt væk, hvordan kan jeg høre, hvad de siger i Milano? 329 00:31:21,457 --> 00:31:23,626 - Godt. - Jeg kan fylde generalens håndvask. 330 00:31:23,668 --> 00:31:27,297 Behage. Min orden er inde hospitalet med mæslinger. 331 00:31:27,338 --> 00:31:30,008 tyske mæslinger! 332 00:31:30,758 --> 00:31:34,053 Se på det. Se på det. 333 00:31:36,639 --> 00:31:39,767 Når denne krig er forbi, Jeg skal ligge i mit eget badekar... 334 00:31:39,809 --> 00:31:44,397 ... fyldt med blåt italiensk vand, og synge og synge og synge. 335 00:31:44,439 --> 00:31:47,775 Men ikke Wagner. 336 00:31:48,151 --> 00:31:52,947 I Benghazi har de stjålet min tandbørste. 337 00:31:53,531 --> 00:31:54,782 Vil det være alt, general? 338 00:31:54,824 --> 00:31:57,869 - Godnat. - Godnat, sir. 339 00:32:05,960 --> 00:32:07,211 Tjener! 340 00:32:07,253 --> 00:32:08,630 Ja sir? 341 00:32:08,713 --> 00:32:10,465 Hvad hedder tjenestepigen her? 342 00:32:10,506 --> 00:32:12,383 - Mouche, sir. - Mouche? 343 00:32:12,634 --> 00:32:15,428 - Når jeg vil have dig, ringer jeg én gang. - Ja, sir. 344 00:32:15,470 --> 00:32:17,555 Så er det to ringe til stuepigen. 345 00:32:17,639 --> 00:32:19,766 - Det er rigtigt, sir. - Godnat. 346 00:32:19,807 --> 00:32:22,018 Godnat. 347 00:32:24,729 --> 00:32:26,981 Jeg er ked af det. 348 00:32:41,871 --> 00:32:43,623 Nøglen. Drej nøglen. 349 00:32:45,416 --> 00:32:48,878 - Hvad er der sket? - Jeg fandt disse papirer. 350 00:32:50,254 --> 00:32:54,217 Her, de tre pas, se: dansk, en schweizisk, en rumænsk. 351 00:32:54,258 --> 00:32:56,469 Lad mig se, hvordan jeg ser ud. 352 00:32:56,511 --> 00:32:59,222 Mmm, sikke et venligt ansigt. Jeg ville aldrig mistænke mig selv. 353 00:32:59,263 --> 00:33:02,892 Hvordan skulle jeg nu vide, at han arbejdede med tyskerne? Handske i handske. 354 00:33:02,934 --> 00:33:06,813 Han kom her for to år siden. Han sagde han ville have arbejde her på grund af sine lunger. 355 00:33:06,980 --> 00:33:09,482 Han havde, hvad du kalder, du ved... 356 00:33:09,524 --> 00:33:11,401 Hvad ved du om a Professor Cronstaetter? 357 00:33:11,442 --> 00:33:15,738 Professor Cronstaetter? Ja jeg tror jeg ved det det navn. Eller gør jeg... måske gør jeg ikke. 358 00:33:15,780 --> 00:33:17,782 Hvad med grave? Fem grave? 359 00:33:17,824 --> 00:33:19,534 Grave? Hvis grave? 360 00:33:19,617 --> 00:33:20,952 Okay, hvad skulle Davos gøre med vasketøjet? 361 00:33:21,035 --> 00:33:24,038 Med vasketøjet? Intet, sir, intet overhovedet. 362 00:33:24,080 --> 00:33:26,708 - Mouche. - Mouche. 363 00:33:32,463 --> 00:33:35,258 Mouche kendte ham bedre end jeg gjorde. Gjorde du ikke, Mouche? 364 00:33:35,300 --> 00:33:36,634 - WHO? - Davos hvem. 365 00:33:36,718 --> 00:33:37,385 Hvad med det? 366 00:33:37,468 --> 00:33:40,430 Vi talte om vasketøjet her. Hvor kommer Davos ind? 367 00:33:40,471 --> 00:33:42,265 - Jeg vasker tøjet. - Helt alene? 368 00:33:42,307 --> 00:33:44,434 Nogle gange hjælper han mig læg det til tørre. 369 00:33:44,475 --> 00:33:46,019 Flad på sandet, måske? 370 00:33:46,060 --> 00:33:50,064 Sengetøj, håndklæder, vaskeklude alle pænt spredt ud for Messerschmitts? 371 00:33:50,106 --> 00:33:51,232 Hvilken Messerschmitts? 372 00:33:51,316 --> 00:33:54,485 Det er mit gæt, mademoiselle, det du har vasket en slags alfabet. 373 00:33:54,527 --> 00:33:56,988 Et håndklæde kunne være en bindestreg; en vaskeklud en prik. 374 00:33:57,030 --> 00:33:58,906 Kan du ikke se, et ark kunne betyde 10.000 mænd... 375 00:33:58,990 --> 00:34:01,200 ...og et håndklæde-- benzintanke kommer igennem. 376 00:34:01,534 --> 00:34:04,120 - Havde du intet mistanke om? - Nej. 377 00:34:04,162 --> 00:34:08,249 Arket, en streg og eee... Sig det langsommere tak. 378 00:34:08,291 --> 00:34:11,127 Det er helt enkelt. Tyskerne var igen kloge. 379 00:34:11,169 --> 00:34:13,004 Og briterne var dumme. 380 00:34:13,212 --> 00:34:15,173 Hvorfor ikke kalde det naivt, mademoiselle. 381 00:34:15,214 --> 00:34:18,343 Vi bruger sengetøj bare til at sove på, håndklæder til at tørre hænder. 382 00:34:18,384 --> 00:34:19,761 Dine hænder skal bruge en masse håndklæder. 383 00:34:19,844 --> 00:34:22,430 Shh, Mouche Mouche, tak, hvorfor slås? Han vil ikke være her længe. 384 00:34:22,513 --> 00:34:24,599 Han... han skal væk. Er du ikke, sir? 385 00:34:24,641 --> 00:34:26,601 Nej, det er jeg ikke. 386 00:34:26,684 --> 00:34:30,688 Men sir, jeg hørte med mine egne ører fra køkkenet. 387 00:34:30,772 --> 00:34:34,442 De slipper dig igennem linjerne. De sender dig til Kairo, sir. 388 00:34:34,525 --> 00:34:36,778 - Du vil være i sikkerhed. - Selvfølgelig. 389 00:34:37,570 --> 00:34:40,698 Jeg halter ind i det britiske hovedkvarter i Kairo, med min køllefod. 390 00:34:40,740 --> 00:34:43,951 Hvor har du været korporal Bramble? Åh, intet særligt sted. 391 00:34:44,035 --> 00:34:46,537 Jeg tilbragte en dag eller to med Rommel. 'Rommel?' 392 00:34:46,579 --> 00:34:48,623 Feltmarskal Rommel, sir. 393 00:34:48,665 --> 00:34:51,376 Du mener at sige, du var under samme tag med Rommel? Ja sir. 394 00:34:51,459 --> 00:34:55,380 Så tæt som jeg er dig? Det er rigtigt, sir. Og... 395 00:34:55,421 --> 00:34:56,839 Og hvad, sir? 396 00:34:56,881 --> 00:35:00,009 Du efterlod ham ikke med en kugle i hans hoved og hans hoved i en blodpyt? 397 00:35:00,051 --> 00:35:03,388 Sir, sir. Han taler så hurtigt igen. 398 00:35:03,471 --> 00:35:04,806 Han taler tåbeligt. 399 00:35:04,889 --> 00:35:07,350 Måske, korporal John J. Bramble tidligere... 400 00:35:07,392 --> 00:35:10,770 ...af Four Square Insurance Company, Hovedkontor: Threadneedle Street, London,... 401 00:35:10,812 --> 00:35:11,896 ... fuldmægtig i Skadeafdelingen... 402 00:35:11,938 --> 00:35:14,107 ...altid ret bange for lederen... 403 00:35:14,357 --> 00:35:17,235 ...en af 120.000 mænd i Nilens hær. 404 00:35:17,276 --> 00:35:21,447 At det skulle være denne J.J. Bramble lyder tåbeligt. 405 00:35:22,073 --> 00:35:24,409 Åh, jeg er bange. Jeg er helt bange indeni. 406 00:35:24,492 --> 00:35:25,660 Hvad tror du, jeg er? 407 00:35:25,743 --> 00:35:28,329 Det er bare, at jeg tilfældigvis har tegnet den sorte kugle, spræng den. 408 00:35:28,371 --> 00:35:30,540 Men vi har ikke tegnet det, Farid og jeg. 409 00:35:30,707 --> 00:35:35,920 Åh nej nej nej, det har vi ikke. Og vi sparede dit liv, gjorde vi ikke Mouche? 410 00:35:36,087 --> 00:35:40,091 Jeg hørte en kone græde og to små drenge, og der kom nogle ord ud af min mund. 411 00:35:40,383 --> 00:35:43,845 Og jeg er meget taknemmelig. Men det vil du ikke være involveret, en af jer. 412 00:35:43,928 --> 00:35:45,680 Jeg finder ud af det. 413 00:35:46,848 --> 00:35:48,725 Du finder ud af det, ah? 414 00:35:49,058 --> 00:35:53,313 Om morgenen ringer han til morgenmad. Nummer 5. Sort kaffe på sengen. 415 00:35:53,646 --> 00:35:57,025 Ingen andre i rummet. Det hele skal ske meget hurtigt. 416 00:35:57,108 --> 00:35:59,569 Måske når han falder i sit andet sukkerklump. 417 00:35:59,610 --> 00:36:01,821 - Så det er alt, du ønsker. - Ja. 418 00:36:01,863 --> 00:36:03,281 Fordi det er godt for England. 419 00:36:03,364 --> 00:36:05,533 Åh, jeg forestiller mig det ikke at det vil vinde krigen. 420 00:36:05,575 --> 00:36:07,910 Men det vil slå vejret ud af dem i et stykke tid. 421 00:36:07,952 --> 00:36:11,623 Nå, du kommer ikke til at gøre det. Fordi, det passer ikke ind i mine planer, forstår du? 422 00:36:11,664 --> 00:36:12,874 Hvilke planer? 423 00:36:12,957 --> 00:36:15,543 Hvad tror du, jeg blev her på dette beskidte sted for? 424 00:36:15,627 --> 00:36:17,378 Jeg ventede på dem, forstår du? 425 00:36:17,462 --> 00:36:19,631 Nej, jeg forstår det ikke. 426 00:36:19,672 --> 00:36:21,633 Fordi jeg vil handle med dem. 427 00:36:21,716 --> 00:36:25,928 Forretning? Jeg kan se. Det er ikke særlig attraktivt, Mademoiselle. 428 00:36:26,429 --> 00:36:28,181 Hvad du synes om mig, det er jeg ligeglad med. 429 00:36:28,348 --> 00:36:33,478 Hej nu. Hør nu. Alt jeg ved... Jeg vil indtage hans morgenmad. 430 00:36:33,561 --> 00:36:38,816 En, seks, otte, tolv. Dette er mit hotel. Okay okay. 431 00:36:43,029 --> 00:36:47,241 Men jeg ville ønske, jeg var i et sort hul med knækket ryg. 432 00:36:48,618 --> 00:36:51,371 Jeg fik mit ønske. 433 00:36:59,671 --> 00:37:02,966 Jeg ville ikke have, at de skulle se mig med mine sko af. 434 00:37:09,847 --> 00:37:12,475 Du vil blive glad for at vide, at jeg aldrig snorker. 435 00:37:12,558 --> 00:37:16,646 Undtagen når jeg sover i pyjamas, russisk stil. 436 00:37:20,984 --> 00:37:23,486 Nu hvor jeg prøver desperat for at slå en mere genial tone an... 437 00:37:23,528 --> 00:37:25,446 ...et "ja" eller "er det sådan?"... 438 00:37:25,613 --> 00:37:30,076 ...eller endda en "hold kæft" ville stimulere samtalen betydeligt. 439 00:37:32,453 --> 00:37:34,122 Godnat. 440 00:37:34,414 --> 00:37:35,540 Tak. 441 00:37:39,377 --> 00:37:42,046 At være fra Marseille, skal du være en afhængig af den suppe... 442 00:37:42,088 --> 00:37:44,882 ...den bouillabaisse med det hele fisken i den. 443 00:37:44,924 --> 00:37:49,095 Man forventer altid at finde en gammel galoch et sted nær bunden af pladen. 444 00:37:49,804 --> 00:37:53,057 Det var der, jeg forventede et 'er det sådan?' 445 00:37:53,308 --> 00:37:55,560 Er det sådan? 446 00:37:56,894 --> 00:37:58,855 De ringer til dig, Mademoiselle. 447 00:37:58,938 --> 00:38:01,566 Farid passer på det. 448 00:38:02,692 --> 00:38:07,864 Farid vil naturligvis ikke gøre det. En og tre og seks har ringet igen. 449 00:38:08,156 --> 00:38:10,783 De siger, at Rommel beholder sit Afrika Korps i drivhuse... 450 00:38:10,867 --> 00:38:12,577 ...inden han sender dem ud ind i ørkenen. 451 00:38:12,619 --> 00:38:16,998 Det må være et stykke tid, siden de har hørt en kvindestemme. 452 00:38:22,545 --> 00:38:26,758 Nummer 8, majoren med en monokel. 453 00:38:26,841 --> 00:38:30,345 Ja, man bliver ret ensom bagefter et år eller deromkring. 454 00:38:30,428 --> 00:38:33,264 Jeg har selv været her 18 måneder. 455 00:38:33,348 --> 00:38:37,602 Det er mange dage. Men mange flere nætter. 456 00:38:39,145 --> 00:38:42,565 Åh Mademoiselle, jeg tror, det er på tide for en ekstra smule information. 457 00:38:43,066 --> 00:38:47,779 Jeg løj for dig. Jeg var nødt til at sige noget hurtig og effektiv til at blødgøre dit hjerte. 458 00:38:47,862 --> 00:38:51,908 Jeg har ingen børn, og jeg har ingen kone. Jeg har aldrig været gift. 459 00:38:52,492 --> 00:38:56,079 - Er det sådan? - Kan du tilgive mig? 460 00:38:58,957 --> 00:39:01,125 Tak. 461 00:39:01,042 --> 00:39:05,797 Ah. Her er en anmodning fra den italienske general. Hvad med den italienske general? 462 00:39:06,881 --> 00:39:09,801 Ikke den italienske general. 463 00:39:10,259 --> 00:39:12,804 Hvad med majoren med monoklen? 464 00:39:12,887 --> 00:39:15,014 Ikke majoren med monoklen. 465 00:39:15,139 --> 00:39:17,266 Hvem venter du på, Mademoiselle? 466 00:39:18,309 --> 00:39:20,812 Nummer 5. 467 00:39:21,479 --> 00:39:24,399 Field Marshall selv. 468 00:39:24,440 --> 00:39:28,403 Undskyld, mademoiselle, Jeg tager nummer 5. 469 00:39:33,574 --> 00:39:34,909 Godnat. 470 00:39:36,536 --> 00:39:38,746 Godnat. 471 00:39:58,933 --> 00:40:02,478 Britiske fanger, ti minutters hvile! 472 00:40:27,670 --> 00:40:29,839 Mouche! 473 00:40:31,215 --> 00:40:33,384 Mouche! 474 00:40:57,200 --> 00:40:59,243 Godmorgen, Deres Excellence. 475 00:40:59,285 --> 00:41:01,746 På bordet, Deres Excellence? 476 00:41:01,829 --> 00:41:04,248 Hvor er tjeneren? 477 00:41:04,207 --> 00:41:06,751 Jeg er hurtigere på benene. 478 00:41:07,752 --> 00:41:09,921 Her. 479 00:41:16,761 --> 00:41:18,930 Sukker, Deres Excellence? 480 00:41:19,472 --> 00:41:24,310 Jeg kan ikke lide kvinder om morgenen. Gå væk. 481 00:41:25,269 --> 00:41:28,606 Forstår du engelsk? Gå væk, sagde jeg. 482 00:41:28,648 --> 00:41:29,607 Nej. 483 00:41:31,776 --> 00:41:33,695 Nej, Deres Excellence. 484 00:41:33,778 --> 00:41:37,907 Jeg blev ved, mens dette sted blev bombet. Jeg kunne være løbet væk. 485 00:41:37,949 --> 00:41:42,954 Jeg ventede på de tyske tropper. Jeg ventede på Deres Excellence. 486 00:41:44,038 --> 00:41:45,957 Hvorfor? 487 00:41:45,999 --> 00:41:49,752 Jeg ville tale med Deres Excellence. 488 00:41:51,713 --> 00:41:55,341 - Et stykke sukker. - Ja, Deres Excellence. 489 00:41:58,886 --> 00:42:04,017 Dine hænder er pæne. Hvorfor er denne ske ikke? 490 00:42:05,601 --> 00:42:07,145 Sand. 491 00:42:07,228 --> 00:42:08,938 Undskyld, Deres Excellence. 492 00:42:08,980 --> 00:42:11,524 To skridt tilbage, tak. 493 00:42:14,068 --> 00:42:16,529 Hvad vil du sige? 494 00:42:17,989 --> 00:42:22,744 Det handler om min bror, Deres Excellence. Han er i Tyskland. 495 00:42:23,161 --> 00:42:25,496 Fortsætte. 496 00:42:25,538 --> 00:42:26,998 Jeg har to brødre. 497 00:42:27,040 --> 00:42:31,336 Den ene blev taget til fange. Han er i en koncentrationslejr i Wittenberge. 498 00:42:31,419 --> 00:42:33,588 Den anden blev dræbt. 499 00:42:33,630 --> 00:42:35,506 Bekæmper tyskerne? 500 00:42:35,590 --> 00:42:39,093 De var bare drenge. Deres klasser blev kaldt. De måtte gå. 501 00:42:39,177 --> 00:42:41,262 De hadede ikke tyskere eller nogen. 502 00:42:41,596 --> 00:42:45,600 Selvfølgelig. Ingen hader tyskerne. 503 00:42:45,642 --> 00:42:46,768 Fortsætte. 504 00:42:48,811 --> 00:42:53,107 Hvad jeg ville... Jeg kender den ord fra Dem, Deres Excellence. 505 00:42:54,192 --> 00:42:58,946 Han blev såret. Han har mistet den ene arm. Han kan ikke engang arbejde for dig. Han er ubrugelig. 506 00:42:58,988 --> 00:43:03,201 Måske er jeg ikke. Hvis der er noget jeg kan... gøre. 507 00:43:05,787 --> 00:43:08,998 Foreslår du en slags handel? 508 00:43:11,292 --> 00:43:13,878 Dette er en velkendt scene. 509 00:43:13,962 --> 00:43:16,923 Minder om dårligt melodrama. 510 00:43:16,965 --> 00:43:19,258 Selvom det normalt ikke er det broderen for hvis liv... 511 00:43:19,342 --> 00:43:23,346 ...heltinden kommer for at bønfalde, det er elskeren. 512 00:43:23,388 --> 00:43:26,933 Klokken er midnat. Sted: Den erobrende generals telt. 513 00:43:27,475 --> 00:43:29,811 Rødmende, damen fremsætter sit forslag, og... 514 00:43:30,103 --> 00:43:33,648 ... galant, generalen opfylder hendes ønske. 515 00:43:33,731 --> 00:43:37,694 Senere, damen meget tager dumt gift. 516 00:43:38,611 --> 00:43:43,783 I én italiensk opera, de to endda gå så langt som til at synge en duet. 517 00:43:44,325 --> 00:43:46,411 Schwegler! 518 00:43:47,495 --> 00:43:49,914 Hvis jeg havde nogen tårer tilbage, måske du ville lytte. 519 00:43:50,206 --> 00:43:53,835 Der bliver ingen duet i dag. 520 00:43:53,876 --> 00:43:55,003 Schwegler! 521 00:44:02,135 --> 00:44:05,680 Han er ikke din fjende. Han er kun 19 nu. 522 00:44:05,763 --> 00:44:08,808 En dreng. Og han er døende. 523 00:44:08,850 --> 00:44:10,601 Andragender for løsladelse af fanger skal 524 00:44:10,685 --> 00:44:12,770 være stilet til chefen af fangelejren. 525 00:44:12,812 --> 00:44:14,689 De skal indsendes i tre eksemplarer. 526 00:44:15,690 --> 00:44:18,943 Du kan også få Røde Kors til at skrive og så er der kvækerne. 527 00:44:19,610 --> 00:44:23,114 Men alt skal være i tre eksemplarer. 528 00:44:23,197 --> 00:44:26,784 Vi kan bruge papir i Tyskland. 529 00:44:26,826 --> 00:44:29,412 En hel del papir. 530 00:44:43,635 --> 00:44:45,720 Du skal holde dig ude af dette rum, fra nu af. 531 00:44:45,803 --> 00:44:46,888 Ja. 532 00:44:46,971 --> 00:44:49,724 Hvem tror du, du er til at åbne din mund til ham. Er du skør? 533 00:44:50,183 --> 00:44:54,062 Man bliver lidt skør, hvis man tænker sig om noget hele tiden i lang lang tid. 534 00:44:54,145 --> 00:44:56,981 Jeg kunne have fortalt dig præcist hvad han ville sige. 535 00:44:57,023 --> 00:45:02,320 Kun hvis du ville være kommet til mig, du ville ikke have behøvet at gå til ham. 536 00:45:04,322 --> 00:45:06,491 Må jeg komme ind? 537 00:45:07,533 --> 00:45:09,202 Ja. 538 00:45:10,161 --> 00:45:14,916 Så dumt. Spørg aldrig en meget stor mand for en meget lille tjeneste. 539 00:45:14,999 --> 00:45:18,086 Nogle gange kan en løjtnant være mere nyttig. 540 00:45:18,127 --> 00:45:21,547 Eller er du stadig bange for løjtnanter? 541 00:45:21,589 --> 00:45:22,674 Nej. 542 00:45:22,757 --> 00:45:27,512 Jeg kender folk i Berlin der kan trække nogle ledninger. 543 00:45:33,726 --> 00:45:37,146 Vi har ikke brug for tjeneren her. 544 00:45:43,236 --> 00:45:44,946 Kom væk herfra. 545 00:45:44,988 --> 00:45:47,198 - Tog du den pistol? - Ja. 546 00:45:47,240 --> 00:45:48,908 - Hvor har du lagt den? - Glem ikke. 547 00:45:48,950 --> 00:45:50,785 Du giver mig den pistol tilbage. 548 00:45:50,827 --> 00:45:55,039 Eller vil du hellere have mig til at anmelde det? Kom ud. 549 00:46:00,336 --> 00:46:03,548 - Godmorgen, løjtnant. - Godmorgen, Davos. 550 00:46:07,719 --> 00:46:10,972 Selvfølgelig skal jeg have din brors navn og lejren han er i. 551 00:46:11,014 --> 00:46:14,058 Han er i Wittenberge. Han hedder Louis Marie. 552 00:46:14,100 --> 00:46:16,936 Omhyggelig. Jeg vil ikke have nogen at vide om dette. 553 00:47:10,698 --> 00:47:11,824 Hvad er der i vejen? 554 00:47:11,866 --> 00:47:14,661 Du går ikke på hostel, jeg går på hostel. Gå tilbage, jeg tager den. 555 00:47:14,702 --> 00:47:16,788 - Hvad er der sket? - Der er britiske officerer... 556 00:47:16,871 --> 00:47:19,832 ...i lobbyen. Fanger. 557 00:47:24,671 --> 00:47:26,756 Ikke fra mit outfit. De vil aldrig genkende mig. 558 00:47:26,798 --> 00:47:29,884 Det er det ikke. Det er det ikke. Det er, at de har været udstationeret her. 559 00:47:30,051 --> 00:47:33,721 Oberst Fitzhume, han boede på hotellet. Han kendte Davos. 560 00:47:33,805 --> 00:47:36,641 Et mistænksomt blik; det ene øje af løftebrynet, åh... 561 00:47:36,724 --> 00:47:39,852 Jeg mener et løft af øjenbrynet. Gå tilbage. Gå tilbage, tak. 562 00:47:39,894 --> 00:47:42,939 Hvor tilbage? Jeg holder mig til køkkenet. 563 00:47:55,118 --> 00:47:57,245 - Davos! - Davos? 564 00:47:57,328 --> 00:48:01,291 Åh, Davos, jeg har tilsyneladende forsømt at give dig et tip, når vi... 565 00:48:07,463 --> 00:48:09,340 Det er helt i orden, oberst Fitzhume. 566 00:48:09,424 --> 00:48:13,428 Må jeg sige, det ville være en fornøjelse at tjene Dem igen, sir. 567 00:48:13,511 --> 00:48:16,848 Det er for tidligt om morgenen at tilbyde jer herrer en drink? 568 00:48:16,889 --> 00:48:18,891 Åh, lad ikke uret stoppe dig, oberst. 569 00:48:19,058 --> 00:48:20,852 - Drikkevarer, Davos. - Ja, sir. 570 00:48:21,352 --> 00:48:23,938 Jeg vil annoncere din ankomst til Field Marshall, hvis du vil undskylde mig. 571 00:48:24,022 --> 00:48:27,066 Hvis du vil undskylde os, vi glemte vores visitkort 572 00:48:31,404 --> 00:48:33,573 Hvad er der galt? 573 00:48:33,740 --> 00:48:36,200 Hjerteproblemer. 574 00:48:36,242 --> 00:48:39,829 Fra at bringe op til min hals så meget. 575 00:48:43,625 --> 00:48:46,628 Hvad vil det være, oberst, cognac, sherry, whisky? 576 00:48:46,669 --> 00:48:48,129 Whisky til mig med lidt sodavand. 577 00:48:48,212 --> 00:48:50,548 Meget godt. Undskyld. Whisky og sodavand? 578 00:48:50,590 --> 00:48:52,467 - Ja. - Det samme for mig. 579 00:48:52,508 --> 00:48:53,885 - For dig, sir? - Jeg er på vagt. 580 00:48:53,968 --> 00:48:55,637 Åh, ja sir. 581 00:48:55,678 --> 00:48:59,098 Meget lidt sodavand. Jeg gør det selv. 582 00:48:59,891 --> 00:49:02,560 Whiskyen er her, sir. 583 00:49:15,490 --> 00:49:16,991 - Dufter godt. - Det håber jeg, sir. 584 00:49:18,076 --> 00:49:19,202 Intelligens? 585 00:49:19,243 --> 00:49:23,247 Royal Tanks. Er lige kommet ind, så at sige. 586 00:49:24,290 --> 00:49:27,377 - Davos er død, og han var en tysk agent. - Fortsæt. 587 00:49:27,460 --> 00:49:29,504 Jeg har en pistol. Jeg har også en plan. 588 00:49:29,712 --> 00:49:31,756 - Hvilken plan? - Venter bare på at få Rommel alene. 589 00:49:31,798 --> 00:49:33,508 Nej, nej. Intet af det. 590 00:49:33,549 --> 00:49:36,678 Hvorfor ikke? Er det ikke sportsligt at skyde en siddende feltmarskal? 591 00:49:36,719 --> 00:49:38,930 Dead Field Marshalls fortæller ingen hemmeligheder. 592 00:49:38,972 --> 00:49:40,431 Hvilke hemmeligheder, sir? 593 00:49:40,515 --> 00:49:43,267 Du har deres selvtillid. Det har du din frihed. Der er et større job. 594 00:49:43,309 --> 00:49:45,478 Ja, sir. 595 00:49:47,438 --> 00:49:51,609 Standby. Ingen dårligt betragtet heltemoder, forstå. Det er ordrer. 596 00:49:51,651 --> 00:49:53,277 Ja, sir. 597 00:49:53,861 --> 00:49:56,656 - Jeg siger dig, at det lå i mit hylster i går aftes. - Du mistede det. 598 00:49:56,698 --> 00:50:01,786 Hør, måske har jeg tabt et par kampe; Jeg har aldrig mistet en pistol. 599 00:50:04,539 --> 00:50:07,208 Mine herrer, feltmarshallen anmoder din virksomheds ære ved... 600 00:50:07,292 --> 00:50:08,543 ... frokost inden du tager afsted. 601 00:50:08,584 --> 00:50:10,378 - Tak. - Meget venlig af Field Marshall. 602 00:50:10,420 --> 00:50:13,881 Mine herrer, jeg er general Sebastiano. 603 00:50:15,008 --> 00:50:17,051 Tjener, lige et øjeblik. 604 00:50:18,136 --> 00:50:19,887 - Cinzano? - Nej, sir. 605 00:50:19,929 --> 00:50:21,723 Lad os se, hvad du har her. 606 00:50:21,806 --> 00:50:26,269 Cognac, sherry. Hvad er det her? 607 00:50:28,187 --> 00:50:30,481 Bramble, sir. 608 00:50:39,782 --> 00:50:42,160 Bramble? 609 00:50:42,994 --> 00:50:47,373 Hvis jeg ikke vidste, at det var Bramble, Jeg vil sværge, det var whisky. 610 00:50:59,636 --> 00:51:02,263 Risengrød i Egypten. 611 00:51:02,305 --> 00:51:05,516 Man ved aldrig, om det er rosiner eller fluer. 612 00:51:05,558 --> 00:51:06,893 Tag dette væk. 613 00:51:24,494 --> 00:51:25,870 Kaffe klar? 614 00:51:25,954 --> 00:51:27,789 Fløde, sukker. Hvor er sukkeret? 615 00:51:27,872 --> 00:51:29,624 Farid er ved at få det ned i kælderen. 616 00:51:29,707 --> 00:51:31,542 Jeg er skuffet over dig, Mouche. 617 00:51:31,626 --> 00:51:35,463 Efter at have begivet sig ud til en Field Marshall, Jeg forventede ikke, at du ville nøjes med en løjtnant. 618 00:51:35,505 --> 00:51:36,631 Hvad er det for dig? 619 00:51:36,714 --> 00:51:39,801 Nå, nu hvor du er nede til løjtnanter, hvad med en korporal? 620 00:51:39,884 --> 00:51:44,222 Lad mig minde dig om, denne fod af mine er kun camouflage. 621 00:51:44,263 --> 00:51:46,641 Eller måske skulle du se mig i min sorte bowler. 622 00:51:46,724 --> 00:51:49,227 Jeg købte en sort bowler to uger før krigen. 623 00:51:49,268 --> 00:51:52,230 En særdeles uforsigtig investering. 624 00:51:52,313 --> 00:51:55,233 Eller måske hvis du forestiller dig mig som tysker. 625 00:51:55,274 --> 00:51:58,486 Nej, jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det forestil dig mig som tysker. 626 00:51:58,569 --> 00:51:59,988 Otte kaffer. 627 00:52:00,071 --> 00:52:01,990 Åh, åbenbart er jeg i den forkerte hær. 628 00:52:02,031 --> 00:52:03,324 Du er. 629 00:52:03,366 --> 00:52:06,494 Hvis de omstændigheder, som vi finder os selv var ikke så ejendommelige. 630 00:52:06,577 --> 00:52:09,998 Jeg kan vende dig over mit knæ og tæske dig med opgivelse. 631 00:52:10,081 --> 00:52:12,500 - Tak for din interesse. - Slet ikke. 632 00:52:12,583 --> 00:52:15,503 Men hvis du tror, du vil skære dig selv en slags niche med disse tyskere. 633 00:52:15,586 --> 00:52:18,673 Lad mig påpege, at vi også forsøgte at handle med dem. 634 00:52:18,756 --> 00:52:22,802 Vi slog armene om dem, kyssede dem, tog på bryllupsrejse med dem. 635 00:52:22,885 --> 00:52:24,137 I München var det. 636 00:52:24,220 --> 00:52:26,931 Jeg får, hvad jeg vil have, så hold kæft. 637 00:52:27,015 --> 00:52:31,477 Det er en meget behagelig mund, du kaster dig foran disse svin. 638 00:52:40,320 --> 00:52:43,114 - Hvad er der i vejen? - Jeg har set ham. 639 00:52:43,197 --> 00:52:44,782 - WHO? - I kælderen. 640 00:52:44,824 --> 00:52:48,119 Hans hånd strakte sig sådan. Alle gule. 641 00:52:48,161 --> 00:52:49,871 Med fingernegle hvide. 642 00:52:49,954 --> 00:52:52,790 - Men jeg troede, jeg var langt nede under alting. - Ja, også mig. 643 00:52:52,874 --> 00:52:54,334 - Jamen hvem? - Davos. 644 00:52:54,917 --> 00:52:57,045 Da jeg klatrede over for sukkeret. 645 00:52:57,128 --> 00:53:00,882 Vraget begyndte at give efter, du kender som æbler. 646 00:53:00,965 --> 00:53:05,470 Og så ser jeg denne hånd, helt gul med fingeren... 647 00:53:06,220 --> 00:53:07,889 Forsigtig. 648 00:53:08,890 --> 00:53:10,141 Hvad gjorde du? 649 00:53:10,183 --> 00:53:13,978 Jeg stablede murbrokkerne op over ham, mere og mere. 650 00:53:14,062 --> 00:53:18,149 Herr Davos kunne have været mere samarbejde og døde længere væk. 651 00:53:18,232 --> 00:53:19,901 Du må hellere få kaffen derinde. 652 00:53:19,942 --> 00:53:24,072 Ja. Giv ham hellere en stor kop også. 653 00:53:24,781 --> 00:53:28,660 Senere kan vi finde mere passende arrangementer for herren i kælderen. 654 00:53:28,701 --> 00:53:30,870 Ja, sir. 655 00:53:34,082 --> 00:53:38,378 Nej, nej nej nej kaptajn McOwen, det jeg synes er forkert er... 656 00:53:38,419 --> 00:53:42,340 ...at vi sender ambassadører til hinandens lande, ambassadører og diplomater. 657 00:53:42,423 --> 00:53:44,258 Det vi skal sende er kokke. 658 00:53:44,342 --> 00:53:45,843 Dit ord var 'kokke'? 659 00:53:45,927 --> 00:53:50,181 Ja. Hvorfor sende ultimata? Hvorfor ikke sende makaroni? 660 00:53:50,515 --> 00:53:52,600 Con ajo y aceite de oliva. 661 00:53:55,353 --> 00:53:58,690 Tag risotto, for eksempel. Hvilken udsending af god vilje! 662 00:53:58,731 --> 00:54:03,695 Mr Field Marshall, husk den sidste gang du var i Rom, smagte du spaghen...? 663 00:54:05,905 --> 00:54:07,031 Så undskyld. 664 00:54:07,156 --> 00:54:10,785 Mine herrer, jeg forstår det for ikke længe siden da spørgsmålet kom... 665 00:54:10,868 --> 00:54:13,037 ...i det britiske parlament om hvem skal betros... 666 00:54:13,079 --> 00:54:16,791 ...den øverste kommando af allierede styrker i Afrika... 667 00:54:16,874 --> 00:54:18,876 ...nogle medlemmer foreslog mit navn. 668 00:54:19,043 --> 00:54:23,881 Det er meget muligt, Field Marshall. Britisk sans for humor er uforudsigelig, du ved. 669 00:54:23,923 --> 00:54:28,052 Humor, min kære oberst Fitzhume, er baseret på sandhed. 670 00:54:28,094 --> 00:54:31,222 Men hvem er vi at skændes med det britiske parlament? 671 00:54:31,347 --> 00:54:34,392 Du bliver hurtigt en legendarisk figur. 672 00:54:34,434 --> 00:54:37,562 Ja, de siger alt muligt om mig... 673 00:54:37,603 --> 00:54:42,400 ...at jeg er en tryllekunstner, en trækker af kaniner ud af hatte. 674 00:54:42,442 --> 00:54:44,444 Manden, der kan se Afrika midt over. 675 00:54:44,569 --> 00:54:46,404 Og det kan Field Marshall også. 676 00:54:46,738 --> 00:54:50,074 De siger også, at du underholder fangede britiske officerer af... 677 00:54:50,116 --> 00:54:52,493 ...at give dem lektioner i strategi. 678 00:54:52,577 --> 00:54:55,330 Hellere en lektion for sent end ingen lektion overhovedet. 679 00:54:55,413 --> 00:55:00,418 Jeg er enig. Jeg har ofte tænkt, at jeg gerne ville at slå tryllekunstnerens ærme op. 680 00:55:00,460 --> 00:55:03,421 - To saltkældre mere. - Ja, sir. 681 00:55:03,463 --> 00:55:07,258 Mine herrer, jeg har Nordafrika foran mig, fra Tripoli til Kairo. 682 00:55:07,759 --> 00:55:13,139 El Agheila, Benghazi, Sidi Barrani, Sidi Halfaya, Matruh, El Alamein. 683 00:55:13,473 --> 00:55:16,184 Alexandría. Cairo. 684 00:55:16,976 --> 00:55:20,521 Nu mine herrer, emnet at være stor og min tid kort. 685 00:55:20,605 --> 00:55:23,608 Hvorfor spørger du mig ikke hvad undrer dig mest? 686 00:55:23,650 --> 00:55:26,027 Antag, at jeg giver dig tyve spørgsmål. 687 00:55:26,235 --> 00:55:28,488 Det er ualmindeligt generøst af dig, Feltmarskal. 688 00:55:28,655 --> 00:55:31,407 Det er det bestemt. Er du der, tjener? 689 00:55:31,449 --> 00:55:32,492 Ja, sir. 690 00:55:33,117 --> 00:55:35,370 Giv mig brandy, vil du. 691 00:55:36,621 --> 00:55:38,289 Okay, hvem går først? 692 00:55:38,373 --> 00:55:41,542 Må jeg? Hvor mange mænd har du i Nordafrika? 693 00:55:41,584 --> 00:55:42,710 Ikke så mange som dig. 694 00:55:42,877 --> 00:55:44,379 Hvis man regner med italienerne. 695 00:55:44,629 --> 00:55:48,299 Ingen regner med eller med italienerne. 696 00:55:51,427 --> 00:55:54,138 Field Marshall, to gange jagtede vi dig mod Tripoli. 697 00:55:54,222 --> 00:55:56,391 Forbi Tobruk, Derna, Benghazi. 698 00:55:56,432 --> 00:55:59,310 To gange vendte du os tilbage til El Agheila. Hvordan? 699 00:55:59,394 --> 00:56:01,396 Du jagtede mig ikke. 700 00:56:01,479 --> 00:56:06,567 Jeg førte dig videre indtil din forsyningsledning strakt ud som et gummibånd. 701 00:56:06,651 --> 00:56:08,486 Så klippede jeg den. 702 00:56:08,736 --> 00:56:12,407 Du kunne ikke erobre Tobruk i '41 ikke efter 7 måneders belejring. 703 00:56:12,490 --> 00:56:15,326 I sidste uge tog du det på en dag. Hvordan? 704 00:56:15,535 --> 00:56:18,997 Gummibåndet var gået tilbage ind i dine øjne, mine herrer. 705 00:56:19,080 --> 00:56:22,000 Det er da jeg slår og slår igen og ramte med alt, hvad jeg havde. 706 00:56:22,208 --> 00:56:26,671 I februar, da vi havde dig på Agedabia, havde vi en idé om, at de havde sendt dine bedste tropper til Rusland. 707 00:56:26,713 --> 00:56:31,426 I mine herrer, har en sjette sans: vi har kun fem. Men vi bruger dem. 708 00:56:31,509 --> 00:56:36,180 Du har råd til at improvisere. Vi må stole på forberedelse. 709 00:56:36,264 --> 00:56:40,268 For eksempel kendte vi hollænderne ville åbne deres diger. 710 00:56:40,351 --> 00:56:43,354 Så vi begyndte at bygge gummibåde, 50.000 af dem... 711 00:56:43,396 --> 00:56:46,190 ...så langt tilbage som 1935. 712 00:56:46,274 --> 00:56:48,860 Hvad lavede du i 1935? 713 00:56:48,985 --> 00:56:51,029 Tog jer koner med på små fornøjelsesture. 714 00:56:51,070 --> 00:56:54,365 Har taget deres billeder plukning af edelweiss i Schweiz. 715 00:56:54,532 --> 00:56:59,037 Tyske koner befandt sig i at være fotograferet på broer over Vistula... 716 00:56:59,078 --> 00:57:02,624 ...og i nærheden af befæstningerne i Bruxelles. 717 00:57:03,708 --> 00:57:04,834 Næste spørgsmål. 718 00:57:05,043 --> 00:57:07,545 Field Marshall, at vende tilbage til dette gummibånd. 719 00:57:07,587 --> 00:57:10,131 Nu hvor du har skubbet 500 miles frem... 720 00:57:10,214 --> 00:57:13,843 ...er ikke dine forsyningslinjer blive lidt stram? 721 00:57:14,552 --> 00:57:15,928 Det er de. 722 00:57:16,220 --> 00:57:19,140 - Og alligevel forventer du at tage Cairo? - Seks dage. 723 00:57:19,390 --> 00:57:22,143 Royal Airforce vil skære din kommunikation til bånd. 724 00:57:22,185 --> 00:57:23,269 Det vil de. 725 00:57:23,311 --> 00:57:26,481 Flåden vil sænke hvert Axis-skib. Ingen forsyninger kan nå dig. 726 00:57:26,814 --> 00:57:29,067 - Måske. - vil det ikke stoppe dig? 727 00:57:29,233 --> 00:57:33,279 Det må den ikke. Jeg har min reservation på Shepheard's Hotel i Kairo 728 00:57:33,529 --> 00:57:35,365 Uden forsyninger, hvordan kan du gøre det? 729 00:57:35,573 --> 00:57:36,908 Ja, Field Marshall, hvordan? 730 00:57:42,580 --> 00:57:46,084 Du kører dine tanke på havvand, lade dine våben med sand? 731 00:57:46,167 --> 00:57:49,170 Nu spørger du efter den store kanin. 732 00:57:49,837 --> 00:57:53,341 Men da mine fanger ikke er i vane med at flygte, 733 00:57:53,424 --> 00:57:58,930 mine herrer, det er ikke forsyningerne som når os, 734 00:57:59,013 --> 00:58:02,433 det er os, der når forsyningerne. Er det klart? 735 00:58:02,475 --> 00:58:04,435 Ikke helt. 736 00:58:04,519 --> 00:58:09,273 Vi er ikke helt afhængige af vores lastbiler pendulfart mellem frontlinjen og Tripoli. 737 00:58:09,357 --> 00:58:11,943 Det er lidt langt og lidt udsat. 738 00:58:12,026 --> 00:58:16,281 Forsyningsfly er klodsede, nemt bytte for dine Spitfires. 739 00:58:16,322 --> 00:58:19,867 At sikre os mod alle eventualiteter... 740 00:58:20,326 --> 00:58:25,540 ...vi forbereder os. Forberedelse, mine herrer, forberedelse. 741 00:58:25,790 --> 00:58:27,041 Meget interessant. 742 00:58:28,626 --> 00:58:33,089 I 1937, to år før dette krigen startede... 743 00:58:33,131 --> 00:58:36,884 ... vi gravede supplerende forsyninger ind i Egyptens sand. 744 00:58:36,926 --> 00:58:42,724 En række depoter under din næse. 745 00:58:42,807 --> 00:58:46,227 Tusinder og atter tusinder af gallons benzin, vand... 746 00:58:46,311 --> 00:58:50,315 ...ammunition, reservedele til vores kampvogne. 747 00:58:50,356 --> 00:58:52,400 Venter på os. 748 00:58:52,483 --> 00:58:56,404 Under vores næse, ikke? Hvor? 749 00:58:56,446 --> 00:58:59,032 Ja, hvor? 750 00:59:00,617 --> 00:59:02,785 Hvor? 751 00:59:03,494 --> 00:59:07,081 Jeg gav jer tyve spørgsmål, mine herrer. 752 00:59:07,165 --> 00:59:09,834 Det er spørgsmål enogtyve. 753 00:59:10,627 --> 00:59:15,173 Vi bytter gerne med dig Rudolf Hess for svaret på enogtyve. 754 00:59:15,256 --> 00:59:17,467 Du kan beholde ham. 755 00:59:21,846 --> 00:59:24,015 Vores tid er kort. 756 00:59:24,265 --> 00:59:26,684 Håber du nød din frokost. Schwegel, herrerne vil nu tage af sted. 757 00:59:26,768 --> 00:59:30,772 - Bilen er klar, Field Marshall. - Tak, Davos. 758 00:59:42,575 --> 00:59:44,994 vil ikke have nogen uheld med Cairo. 759 00:59:59,676 --> 01:00:02,804 Davos, det er jeg bange for, at tippet vil må vente til efter krigen. 760 01:00:02,887 --> 01:00:04,973 Bare rolig, sir. 761 01:00:05,014 --> 01:00:06,474 Han er en god mand, Davos. 762 01:00:07,475 --> 01:00:09,310 Jeg håber, jeg kender mit job, sir. 763 01:00:09,769 --> 01:00:11,854 Det gør du. 764 01:00:39,048 --> 01:00:41,676 De ting kommer på øverste hylde, tak. 765 01:00:41,759 --> 01:00:44,012 Hvad er det her? Leder du efter noget? 766 01:00:44,053 --> 01:00:46,347 Ja, vand, benzin, ammunition. 767 01:00:46,431 --> 01:00:48,433 Lige her? 768 01:00:48,516 --> 01:00:51,352 - Mellem dette sted og Cairo. - Er du sikker? 769 01:00:51,394 --> 01:00:54,856 Begravet lige under vores næse. Hvordan kunne de gøre det? Hvordan? 770 01:00:54,897 --> 01:00:56,274 - WHO? - Tyskerne. 771 01:00:56,316 --> 01:00:58,109 - Du er syg igen, sir. - Ikke en smule. 772 01:00:58,192 --> 01:01:00,278 - Men det her er peber og salt, sir. - Jeg ved det. 773 01:01:00,320 --> 01:01:04,032 Og du leder efter vand, benzin og ammunition. Hvordan kunne det komme herind. 774 01:01:04,073 --> 01:01:05,617 Det er det, jeg gerne vil vide. 775 01:01:05,700 --> 01:01:07,368 Rommel oven på os. 776 01:01:07,410 --> 01:01:12,165 Manden du formodes at være død under os, og du laver gåder. 777 01:01:13,750 --> 01:01:16,961 De siger i lobbyen, den tyske hær er forbi Mersa Matruh. 778 01:01:17,003 --> 01:01:18,963 Det går 40 miles om dagen. 779 01:01:19,005 --> 01:01:21,466 Torsdag Alexandria, søndag Kairo. 780 01:01:21,549 --> 01:01:25,637 Og de har fået London på deres liste og Moskva også. De er flere søndage bagud. 781 01:01:25,720 --> 01:01:29,140 Når jeg tror, der kommer hagekors på moskeerne i Kairo. 782 01:01:29,182 --> 01:01:31,017 Du taler gennem din fez. 783 01:01:31,267 --> 01:01:34,687 Nazister ved Nilen. Hvem fanden... 784 01:01:36,064 --> 01:01:40,151 Hvem fanden faldt en egyptisk at gribe til Rhinen. 785 01:01:41,527 --> 01:01:45,365 Hej, sig det navn. Det er det navn. Den i skuffen. 786 01:01:45,531 --> 01:01:48,368 - Hvilket navn? - Hvorfor spurgte du mig om det. Jeg ved det ikke, husker du? 787 01:01:48,534 --> 01:01:50,954 Her ligger den under kniven. I årevis har jeg kigget på det... 788 01:01:50,995 --> 01:01:52,413 ...hver gang lægger jeg knivene væk. 789 01:01:52,497 --> 01:01:56,709 - Hvilket navn? - Professor Cronstaetter. 790 01:02:06,219 --> 01:02:08,721 - Farid, du er en fantastisk mand. - Hvem mig? Hvorfor? 791 01:02:08,763 --> 01:02:10,014 Arkæolog, selvfølgelig. 792 01:02:10,056 --> 01:02:12,558 Vi får dem hele tiden i Egypten graver op efter mumierne. 793 01:02:12,809 --> 01:02:17,105 - London Express, 17. februar 1937. Det er året. - Hvilket år? 794 01:02:17,188 --> 01:02:22,026 Forberedelser år. jeg skal bare have et kig på professor Cronstaetter. 795 01:02:28,783 --> 01:02:30,535 Eeeeeeee. Det er ham! 796 01:02:31,119 --> 01:02:33,663 Jeg fortalte dig, du er en stor mand. Det er så enkelt. 797 01:02:33,288 --> 01:02:35,999 En yderst respektabel gruppe tyskere forskere ankommer til Egypten for at grave 798 01:02:36,040 --> 01:02:38,459 for grave mellem de Libyens grænse og Cairo. 799 01:02:38,501 --> 01:02:43,131 Hvilken bekvem måde at sende et militær på mission med fuld autoritet til at grave grave grave. 800 01:02:43,214 --> 01:02:45,008 Kun, de gravede ikke noget ud. De gravede alt ind. 801 01:02:45,049 --> 01:02:46,884 - Hvad, sir? - Vand, benzin, ammunition. 802 01:02:46,968 --> 01:02:48,219 Ikke det igen. Venligst, sir. 803 01:02:48,303 --> 01:02:50,221 - Farid, nu ved vi hvordan. - Ja sir, vi ved hvordan. 804 01:02:50,305 --> 01:02:51,556 Vi ved ikke hvor. 805 01:02:51,597 --> 01:02:54,809 - Der er stadig spørgsmål nummer 21. - Ja, sir, tyve... hvad? 806 01:02:54,892 --> 01:02:56,978 Davos. 807 01:02:57,061 --> 01:02:58,313 Ja, løjtnant Schwegler. 808 01:02:58,396 --> 01:03:01,858 - Feltmarskalen vil gerne se dig. - Ja, sir. 809 01:03:06,362 --> 01:03:07,739 God eftermiddag, Fräulein. 810 01:03:07,780 --> 01:03:10,199 God eftermiddag, løjtnant. 811 01:03:12,201 --> 01:03:13,745 Ikke dårligt, eh, som tjenestepiger går. 812 01:03:13,828 --> 01:03:17,749 Jeg ville ikke vide det, sir. En mand med en køllefod er næppe i gang. 813 01:03:17,790 --> 01:03:19,917 Når du er sammen med Field Marshall, Jeg ville hellere have, at du ikke nævnte... 814 01:03:20,001 --> 01:03:22,420 ...at du så mig tale med hende på tjenerens værelse. 815 01:03:22,462 --> 01:03:23,755 Selvfølgelig ikke. 816 01:03:23,796 --> 01:03:27,008 Han kan ikke lide sine officerer at engagere sig i civile. 817 01:03:27,091 --> 01:03:28,259 Ja, sir. 818 01:03:28,301 --> 01:03:30,595 Hun vil have mig til at gøre det noget om hendes bror. 819 01:03:30,637 --> 01:03:33,848 Han er i en fangelejr et sted i Tyskland. 820 01:03:33,890 --> 01:03:35,600 Jeg kan se. 821 01:03:35,642 --> 01:03:40,104 En meget trist sag. Men et meget smukt offer. 822 01:03:40,146 --> 01:03:42,023 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. 823 01:03:45,860 --> 01:03:48,446 Kom ind! 824 01:03:52,617 --> 01:03:54,535 Åh ja, Davos. 825 01:03:54,619 --> 01:03:59,916 Det har jeg lige modtaget information om mine avancerede kolonner har nået mål Y. 826 01:04:00,166 --> 01:04:03,461 Mål Y, Deres Excellence? Det er gode nyheder, ikke? 827 01:04:03,544 --> 01:04:07,215 Snarere. Alt lykkes efter mine planer. 828 01:04:07,298 --> 01:04:10,468 Jeg ville ønske, jeg kunne have fortalt det disse briter til frokost. 829 01:04:10,510 --> 01:04:13,137 Deres fordøjelse ville have stoppet helt. 830 01:04:13,221 --> 01:04:17,475 Hvis jeg må få lov, Deres Excellence gav dem et meget strålende foredrag. 831 01:04:17,558 --> 01:04:20,144 De vil huske Feltmarskal Rommel. 832 01:04:20,228 --> 01:04:24,107 Eller skal jeg sige, Professor Cronstaetter? 833 01:04:25,650 --> 01:04:27,068 Tak, Davos. 834 01:04:27,110 --> 01:04:29,237 Et øjeblik var jeg virkelig bange Deres Excellence kan... 835 01:04:29,279 --> 01:04:30,989 ...læg alle kortene på bordet. 836 01:04:31,030 --> 01:04:35,285 Fortæl dem om de fem grave. 837 01:04:36,536 --> 01:04:40,999 Min tunge kløede. Sådan blind uvidenhed. 838 01:04:41,040 --> 01:04:44,294 Jeg har måske lige samt viste dem mit kort. 839 01:04:45,086 --> 01:04:48,172 Med den nøjagtige placering af de fem grave? 840 01:04:48,256 --> 01:04:52,927 - Kom her, Davos. - Ja, Deres Excellence. 841 01:04:53,428 --> 01:04:55,096 Her er vi. 842 01:04:55,179 --> 01:04:58,599 Du kender selvfølgelig alle svarene. Men ville de have set noget? 843 01:04:58,641 --> 01:05:00,685 Ikke noget, Deres Excellence. 844 01:05:00,768 --> 01:05:06,065 De har så komplicerede sind. De forventer usynlig blæk. 845 01:05:06,649 --> 01:05:08,943 Kort, der skal varmes over bål. 846 01:05:09,027 --> 01:05:14,115 Eller holdt mod lyset til afsløre hemmelige nålestik. 847 01:05:14,198 --> 01:05:15,700 Det er for simpelt for dem. 848 01:05:15,742 --> 01:05:18,870 Jeg prøver at se på det med en englænders øjne. 849 01:05:18,953 --> 01:05:21,956 Ikke en anelse. Bare et almindeligt kort. 850 01:05:21,998 --> 01:05:26,961 Der er intet her, der ville giv dem et hint, er der? 851 01:05:27,003 --> 01:05:29,464 Efter jeg har taget Cairo, Jeg sender et postkort... 852 01:05:29,505 --> 01:05:32,717 ...til Downing Street nr. 10 med den rigtige løsning. 853 01:05:40,183 --> 01:05:42,393 Davos, alle arrangementer har lavet til dig. 854 01:05:42,435 --> 01:05:43,561 Ja, Deres Excellence. 855 01:05:43,645 --> 01:05:46,648 Du tager til Kairo i aften. 856 01:05:46,689 --> 01:05:49,150 Du bliver kørt på motorcykel til El Daba. 857 01:05:49,233 --> 01:05:51,819 Derfra vil en guide hente dig gennem de britiske linjer. 858 01:05:51,861 --> 01:05:54,489 - I aften? - Klokken 9. 859 01:05:54,572 --> 01:05:56,157 Det giver mig 6 ​​timer. 860 01:05:56,699 --> 01:05:57,492 For hvad? 861 01:05:57,533 --> 01:06:01,496 Åh, nogle ting her. Uafsluttede forretninger uden betydning. 862 01:06:03,122 --> 01:06:07,001 I Kairo, bortset fra din rutinemæssige forretning, du vil holde dine øjne åbne. 863 01:06:07,043 --> 01:06:09,003 Da jeg kommer ind i byen, Jeg ville ikke gerne have... 864 01:06:09,045 --> 01:06:12,507 ...buketter kastet ind på min vej med sprængstof i sig. 865 01:06:12,590 --> 01:06:14,509 Og venligst, Davos... 866 01:06:14,592 --> 01:06:18,096 ...på Shepheard’s Hotel, ingen billeder af enken fra Windsor... 867 01:06:18,179 --> 01:06:21,015 ...eller en af hendes racer. 868 01:06:21,099 --> 01:06:23,518 Du kan forvente mig søndag eftermiddag. 869 01:06:23,601 --> 01:06:27,021 Der vil ikke være vanskeligheder med mål P eller T, er jeg sikker på. 870 01:06:27,105 --> 01:06:30,275 P eller T, Deres Excellence? Det virker usandsynligt. 871 01:06:30,316 --> 01:06:32,819 Få et lunkent bad trukket ind den kongelige suite. 872 01:06:33,861 --> 01:06:38,366 Om aftenen, kommando præstation af operaen. Aida, på tysk... 873 01:06:38,408 --> 01:06:43,288 ...udeladt anden akt, som er for lang og ikke for god. 874 01:06:43,371 --> 01:06:47,041 - Det er alt, Davos. - Ja, Deres Excellence. 875 01:07:09,355 --> 01:07:12,734 - Stuepige, taler du fransk? - Oui, mon général. 876 01:07:12,775 --> 01:07:16,321 Det gør jeg ikke. Men se på mine negle - knækkede. 877 01:07:16,404 --> 01:07:19,073 Jeg ringede og ringede for dig, hele i går aftes. 878 01:07:19,157 --> 01:07:20,742 Ingen service efter 11. 879 01:07:20,783 --> 01:07:24,579 Jeg ville ikke have nogen service. Jeg havde en sang. 880 01:07:29,667 --> 01:07:32,670 Jeg har vin. Ved du, hvad der manglede? 881 01:07:32,712 --> 01:07:35,298 - En proptrækker. - Slet ikke. 882 01:07:43,264 --> 01:07:46,184 Okay. Så jeg vil ikke synge. 883 01:07:46,267 --> 01:07:49,103 Men jeg vil fortælle Mussolini. 884 01:07:49,187 --> 01:07:50,813 Godnat, mon général. 885 01:08:00,907 --> 01:08:04,535 Mouche. 886 01:08:04,577 --> 01:08:07,372 Se på det her. En ledning fra Berlin allerede. 887 01:08:07,413 --> 01:08:08,539 Ja løjtnant? 888 01:08:08,581 --> 01:08:12,293 De har fundet din bror. Jeg sender dette for at fremskynde sagen. 889 01:08:12,335 --> 01:08:13,670 Tak, løjtnant. 890 01:08:13,836 --> 01:08:16,881 Måske kommer der et svar i aften. Vi ses efter middagen. 891 01:08:16,965 --> 01:08:18,466 Ja, løjtnant. 892 01:08:18,549 --> 01:08:20,843 - Tjeneren går kl. 9.00. - Schwegler! 893 01:08:21,928 --> 01:08:24,097 Gå nu, gå. 894 01:08:42,657 --> 01:08:44,826 Hej Mouche. 895 01:08:45,326 --> 01:08:48,579 - Hvad er klokken? - Halv syv. 896 01:08:48,913 --> 01:08:52,500 - Jeg hører, du går. - Det er rigtigt. 897 01:08:52,542 --> 01:08:54,711 Det er rigtigt. 898 01:08:56,337 --> 01:08:59,173 Må jeg, så våd som den er? 899 01:08:59,257 --> 01:09:02,677 Hvis der var en lokal blomsterhandler, ville jeg tilbyde dig en arm fuld af hvide syrener. 900 01:09:02,760 --> 01:09:05,596 - Med min ydmygeste undskyldning. - For hvad? 901 01:09:05,680 --> 01:09:08,349 Jeg havde en ubehagelig idé om dig, Mouche. 902 01:09:08,391 --> 01:09:11,352 - Løjtnant Schwegler ryddede op. - Tak. 903 01:09:11,394 --> 01:09:14,772 Hvis bare nogen ville rydde op mine ideer om løjtnant Schwegler. 904 01:09:14,856 --> 01:09:18,234 - Han har været vidunderlig for mig. - Jeg er ked af det. 905 01:09:18,651 --> 01:09:24,198 Port Saíd. Nej nej, det er for langt øst. T...T... 906 01:09:24,240 --> 01:09:28,202 Tanta. Det kunne være. Det er mellem Alexandria og Cairo. 907 01:09:28,244 --> 01:09:29,329 Hvad laver du? 908 01:09:29,370 --> 01:09:32,206 Du ved, Mouche, det har jeg ikke kun en køllefod, jeg har en køllehjerne. 909 01:09:32,248 --> 01:09:34,208 Har siddet her i to timer. 910 01:09:34,292 --> 01:09:37,378 T, P og mål Y betyder det noget for dig? 911 01:09:37,420 --> 01:09:39,881 T, P og Y? Ikke en ting. 912 01:09:39,964 --> 01:09:42,884 - Madame klæder sig på til middag? - Til efter middagen. 913 01:09:42,967 --> 01:09:46,012 Det var sindssygt, Mouche. Der var Rommels kort stirrer på mig... 914 01:09:46,054 --> 01:09:47,263 ...med alt på den. 915 01:09:47,305 --> 01:09:49,974 Jeg har øjne, men jeg ser ikke. 916 01:09:50,016 --> 01:09:54,395 T, P, Y. Hvad er nøglen? Hvor er svaret? 917 01:09:54,437 --> 01:09:57,315 - Hvad laver du? - Det er en smuk kjole. 918 01:09:57,357 --> 01:09:59,150 I Kairo havde jeg den på om søndagen. 919 01:09:59,233 --> 01:10:03,321 Drifter ned ad sharia Ibrahim, Pashá, med en hvid parasol over skulderen. 920 01:10:03,404 --> 01:10:06,324 - Der var en parasol, der fulgte med kjolen. - Nå, hvor er det? 921 01:10:06,407 --> 01:10:11,579 I butikken. Jeg kunne aldrig helt råd til det. Håndtaget var ægte elfenben. 922 01:10:11,621 --> 01:10:13,498 Måske en dag, hvor jeg er rig. 923 01:10:13,539 --> 01:10:16,250 Mål Y. Y. 924 01:10:16,334 --> 01:10:19,754 Hør, enten holder du op med at tale alfabetsuppe eller fortæl mig det. 925 01:10:19,837 --> 01:10:22,840 Jeg har gennemgået denne turistguide skrive navnet på hver landsby ned... 926 01:10:22,882 --> 01:10:26,260 ...hver oase, hvert vartegn Det begynder med P eller T. 927 01:10:26,302 --> 01:10:31,724 Der er snesevis af dem. Men der er intet Y i Egypten. 928 01:10:32,266 --> 01:10:34,519 Hvad har jeg sagt? 929 01:10:34,560 --> 01:10:38,606 - Mouche! Det er det, Mouche, det er det! - Hvad er det? 930 01:10:38,648 --> 01:10:42,110 Har du her, hvad jeg sagde? Idiot, idiot! 931 01:10:42,193 --> 01:10:45,029 Jeg sagde, at der ikke er et Y i Egypten. Men der er. 932 01:10:45,113 --> 01:10:48,116 Der er et Y, og et P og et T. Jeg har det. 933 01:10:48,199 --> 01:10:52,245 E-G-Y-P-T. De fem grave. 934 01:10:52,412 --> 01:10:53,538 Hvilke fem grave? 935 01:10:53,621 --> 01:10:56,374 Professor Rommels fem forsyningsdepoter. 936 01:10:56,457 --> 01:10:59,794 Selvfølgelig ingen usynlig blæk. Bare et kort over Egypten. 937 01:10:59,877 --> 01:11:03,214 Og trykt på tværs af det, Egypten. Og bogstaverne, kan du ikke se? 938 01:11:03,256 --> 01:11:05,300 Hvert bogstav, der markerer et forsyningsdepot. 939 01:11:05,341 --> 01:11:08,136 Usynlig, fordi den er så synlig over hele kortet. 940 01:11:08,177 --> 01:11:12,473 Bare et øjeblik. Siden hvornår var Rommel en professor? 941 01:11:12,515 --> 01:11:15,643 Jeg skal se det kort igen. Jeg må ind på hans værelse igen. 942 01:11:15,685 --> 01:11:17,478 - Hvis værelse? - Rommels. 943 01:11:17,562 --> 01:11:20,315 Nej, lad være. Du har haft sådan held indtil videre. 944 01:11:20,356 --> 01:11:23,735 Du kan tage afsted. Du er i sikkerhed. Hvorfor risikere din nakke igen? 945 01:11:23,776 --> 01:11:27,405 - For hvad? - Tak, Mouche. 946 01:11:27,488 --> 01:11:29,407 Før du forbarmede dig på halsen af en gift mand. 947 01:11:29,449 --> 01:11:31,701 Denne gang ved du, at det bare er min hals. 948 01:11:31,743 --> 01:11:34,287 Hvor er din behagelige mund? 949 01:11:34,871 --> 01:11:39,292 Undskyld, jeg glemte det. Forkert hær. 950 01:13:44,751 --> 01:13:47,629 Du? Hvad laver du her? 951 01:13:47,712 --> 01:13:50,465 - Jeg var på dit værelse, sir. - Hørte du ikke alarmen? 952 01:13:50,548 --> 01:13:52,133 - Ja, sir. - Luftangreb. 953 01:13:52,175 --> 01:13:54,218 - Jeg ved det, sir. - Hvad laver du så her? 954 01:13:54,302 --> 01:13:58,473 Kortene. Jeg troede Field Marshall's kort bør ikke efterlades. 955 01:13:58,514 --> 01:14:00,975 - Det gjorde du, hva'? - Ja, sir. 956 01:14:01,059 --> 01:14:04,395 - Meget pligtopfyldende. - Tak, sir. 957 01:14:04,938 --> 01:14:07,774 - Fortsæt. Alle i kælderen. - Ja sir. 958 01:14:30,546 --> 01:14:34,008 Efter dig, Mademoiselle. Jeg ville ønske, jeg var i Milano. 959 01:14:34,050 --> 01:14:36,344 Nej, Milano er heller ikke god. 960 01:15:03,454 --> 01:15:05,665 - Er du okay? - Tak, løjtnant. 961 01:15:05,707 --> 01:15:08,876 Han har spurgt om os. Sig ikke noget om telegrammerne, hører du. 962 01:15:08,918 --> 01:15:11,254 Selvfølgelig ikke, løjtnant. 963 01:15:13,131 --> 01:15:16,634 Farid, for en gangs skyld i mit liv ønsker jeg RAF ville vende halen og gå til djævelen. 964 01:15:16,676 --> 01:15:20,972 - Ja sir. Ryster kælderen? - Ikke endnu. 965 01:15:21,014 --> 01:15:23,641 Åh, så må det være mig. 966 01:15:24,183 --> 01:15:26,853 - Nogle stearinlys til Field Marshall. - Åh, ja sir. Med det samme, sir. 967 01:15:26,936 --> 01:15:31,065 Lad mig lut dem... jeg mener lut me lit... Lad mig tænde dem, sir 968 01:16:17,695 --> 01:16:19,864 Davos? 969 01:16:20,865 --> 01:16:22,075 Hvad er der, løjtnant? 970 01:16:22,116 --> 01:16:24,035 Fortæl mig noget, Davos. 971 01:16:24,118 --> 01:16:27,455 Da vi ankom her, forstod jeg du var blevet bombet i kælderen. 972 01:16:27,497 --> 01:16:30,625 - Er det korrekt, Davos? - Ja, løjtnant. 973 01:16:30,708 --> 01:16:32,377 Denne kælder, Davos? 974 01:16:32,585 --> 01:16:33,878 Ja, løjtnant. 975 01:16:33,920 --> 01:16:36,297 Og du gravede dig ud, Davos? 976 01:16:36,339 --> 01:16:37,590 Det er rigtigt, løjtnant. 977 01:16:37,882 --> 01:16:41,552 Og ovenpå, hvad lavede du i feltmarshallens værelse? 978 01:16:42,679 --> 01:16:44,639 Intet, løjtnant. 979 01:16:44,681 --> 01:16:47,809 - Er du sikker, Davos? - Helt sikker. 980 01:16:47,934 --> 01:16:51,729 Er du sikker på, at du ikke er død, Davos? 981 01:16:55,316 --> 01:16:57,777 Kom her, Davos. 982 01:20:25,026 --> 01:20:27,570 - Hvem er det? - Mouche. 983 01:20:31,074 --> 01:20:32,784 Er der nogen skade på køkkenet, Farid? 984 01:20:33,117 --> 01:20:36,704 Jeg beder altid til, at de rammer køkkenet så der kommer ikke flere retter... 985 01:20:36,788 --> 01:20:42,794 - ...at vaske. Hvad er der i vejen? Hvad er det? - Intet. 986 01:20:43,670 --> 01:20:48,716 Jeg må hellere tage de ting nedenunder. Klokken må være... 9, så... 987 01:20:51,803 --> 01:20:54,180 Hvad er der galt med ham? 988 01:20:55,390 --> 01:20:57,558 Ikke derinde. 989 01:20:57,267 --> 01:20:59,727 - Men jeg skal skifte. - Nej det gør du ikke. 990 01:20:59,811 --> 01:21:01,938 - Sæt dig ned. - Løjtnant Schwegler kommer. 991 01:21:01,980 --> 01:21:05,566 Løjtnant Schwegler beder om undskyldning. 992 01:21:05,608 --> 01:21:07,777 Han er død. 993 01:21:07,819 --> 01:21:09,988 Død? 994 01:21:12,490 --> 01:21:15,368 Ingen skrig. Behage. 995 01:21:20,957 --> 01:21:25,837 Jeg lånte din nål og tråd. jeg er bange Jeg vil ikke gøre et godt stykke arbejde ud af dette. 996 01:21:25,878 --> 01:21:27,755 - Dræbte du ham? - Ja. 997 01:21:27,839 --> 01:21:30,425 Desværre løb han på tværs afdøde hr. Davos. 998 01:21:30,508 --> 01:21:34,762 Heldigvis er der ingen, der kender til det endnu. Det må de ikke før i morgen tidlig. 999 01:21:34,929 --> 01:21:37,473 Farid har fuld instruktioner. Liget vil blive fundet nedenunder... 1000 01:21:37,515 --> 01:21:39,183 ...i sandet udenfor dette vindue. 1001 01:21:39,225 --> 01:21:42,186 Der vil være min tjenerjakke og min skjorte med noget blod på. 1002 01:21:42,270 --> 01:21:46,774 Nok til at bevise, at jeg gjorde det. Farid og du vil arbejde sammen. 1003 01:21:46,858 --> 01:21:48,151 Farid og jeg? 1004 01:21:48,318 --> 01:21:51,696 Det er rigtigt. Jeg har brug for 6 timer for at komme gennem de tyske linjer. 1005 01:21:51,738 --> 01:21:55,366 De er selv så venlige som at sørge for min transport. 1006 01:21:55,533 --> 01:21:58,202 - Hvorfor slog du ham ihjel? - Jeg sagde, ingen skrig. 1007 01:21:58,286 --> 01:21:59,412 Hvorfor? 1008 01:21:59,704 --> 01:22:01,998 Jeg vil fortælle dig hvorfor. Fordi et stykke af myggenet har fået... 1009 01:22:02,040 --> 01:22:03,875 ...for at komme igennem til det britiske hovedkvarter. 1010 01:22:03,958 --> 01:22:07,045 Bare et stykke myggenet med nogle blyantmærker på. 1011 01:22:07,086 --> 01:22:09,964 Det er derfor Farid og du skal dække op, indtil jeg når dertil. 1012 01:22:10,048 --> 01:22:11,299 Er det klart? 1013 01:22:11,341 --> 01:22:14,385 Perfektionere. Du har dræbt to mennesker. 1014 01:22:14,427 --> 01:22:18,473 Ham derinde og min bror. Hans eneste chance for at komme ud i live. 1015 01:22:18,556 --> 01:22:22,727 Og nu beder du bare om, at vi dækker over, så du kan komme tilbage til briterne. 1016 01:22:22,769 --> 01:22:25,188 Er det det? Ligesom Dunkirk igen? 1017 01:22:25,229 --> 01:22:28,900 Hvad med Dunkirk? Ja, nogle blev efterladt. 1018 01:22:28,983 --> 01:22:32,987 fransk, polsk, belgisk, britiske, nogle. 1019 01:22:33,029 --> 01:22:35,865 Det måtte de være, hvis resten var at fortsætte. 1020 01:22:36,032 --> 01:22:38,785 Fortsætte med hvad? Er der ikke døde nok allerede? 1021 01:22:38,952 --> 01:22:40,787 Åh ja, der er mange døde, Mouche. 1022 01:22:40,828 --> 01:22:43,414 I Tobruk så jeg dem stablet op de hundrede. 1023 01:22:43,498 --> 01:22:45,583 I Sevastopol lå de ti dybt. 1024 01:22:45,625 --> 01:22:48,753 De blev sprængt i stykker i Repulse og prinsen af Wales. 1025 01:22:48,836 --> 01:22:51,798 I Athen dør de af sult, 400 om dagen. 1026 01:22:53,091 --> 01:22:55,009 For hvad, Mouche? 1027 01:22:55,093 --> 01:22:58,596 Så nogen som dig kan holde stand en blikkop til en sejrrig løjtnant... 1028 01:22:58,638 --> 01:23:02,392 ... beder om en pfennigs medlidenhed. 1029 01:23:03,434 --> 01:23:06,938 Det er ikke én bror, der betyder noget, det er en million brødre. 1030 01:23:06,980 --> 01:23:10,316 Det er ikke kun én fængselslåge, der de kan snige sig åbne for dig. 1031 01:23:10,400 --> 01:23:12,610 Det er alle deres porte, der skal gå. 1032 01:23:12,777 --> 01:23:17,282 Okay. Tale. Du taler så store ord. Du har en million brødre. 1033 01:23:17,365 --> 01:23:21,452 jeg er lille. Jeg har kun én. Og jeg vil have ham til at leve. 1034 01:23:21,536 --> 01:23:23,830 Hvis det koster koster det lidt myggenet. 1035 01:23:33,381 --> 01:23:35,550 Mouche! 1036 01:23:38,511 --> 01:23:41,556 De leder efter Schwegler over hele hotellet. 1037 01:24:11,794 --> 01:24:15,673 Pige! Du. Kom her. 1038 01:24:16,174 --> 01:24:18,468 Jeg sagde, kom her. 1039 01:24:24,432 --> 01:24:27,810 Dette angår dig, eller rettere din bror. 1040 01:24:28,144 --> 01:24:33,358 Du kan huske, at jeg rådede dig til at henvende dig hans sag gennem Røde Kors eller kvækerne. 1041 01:24:33,399 --> 01:24:36,110 Du troede, det var klogere at gribe det an gennem en vis løjtnant. 1042 01:24:36,194 --> 01:24:38,112 Gjorde du? 1043 01:24:38,655 --> 01:24:44,452 Jeg har lige fundet ud af, at dette er bestemt Løjtnant har vist dig nogle telegrammer. 1044 01:24:44,535 --> 01:24:49,374 Telegrammer, der blev sendt til Berlin, og telegrammer, der blev modtaget fra Berlin. 1045 01:24:49,415 --> 01:24:53,211 De blev aldrig sendt. Det var de aldrig modtaget. De er forfalskninger. 1046 01:24:53,252 --> 01:24:55,421 Her. 1047 01:25:02,345 --> 01:25:05,932 Vi vil vente på den bestemte løjtnant. 1048 01:25:08,893 --> 01:25:11,437 Jeg foretrækker at have ham til stede. 1049 01:25:49,767 --> 01:25:54,689 Det vil denne undersøgelse meget åbenlyst fortsæt uden løjtnant Schwegler... 1050 01:25:55,315 --> 01:25:57,859 ...som han blev fundet i tjeners værelse... 1051 01:25:57,942 --> 01:26:02,822 ...i din del af det på et meget bestemt sted. 1052 01:26:02,864 --> 01:26:07,368 Jeg er helt sikker på, at du vil være i stand til at fortælle mig noget interessante oplysninger om hans død. 1053 01:26:07,452 --> 01:26:09,621 Hvad skete der? 1054 01:26:14,834 --> 01:26:18,463 Selvforsvar, selvfølgelig og alt hvad dertil hører. 1055 01:26:18,504 --> 01:26:21,966 Upassende fremskridt. Forarget dyd. 1056 01:26:22,008 --> 01:26:24,552 Vanæret. Eh? 1057 01:26:27,347 --> 01:26:29,307 Herr Davos, motorcyklen venter. 1058 01:26:29,390 --> 01:26:32,226 Jeg lagde dine ting på gulvet der. 1059 01:26:33,061 --> 01:26:36,981 Sig op. jeg lytter. Hvorfor gjorde du det? 1060 01:26:37,023 --> 01:26:38,358 Se på mig! 1061 01:26:41,027 --> 01:26:43,321 Fordi jeg troede, jeg kunne lave en forhandle med ham. 1062 01:26:43,363 --> 01:26:47,325 Fordi han løj for mig. Fordi han var snavs. 1063 01:26:47,367 --> 01:26:48,910 Fordi han var en af ​​jer. 1064 01:26:49,369 --> 01:26:52,246 Først fik du ham til at glemme det han var en tysk officer. 1065 01:26:52,330 --> 01:26:54,290 Så slog du ham ihjel, fordi han var en. 1066 01:26:58,962 --> 01:27:01,798 Han var kun 23. 1067 01:27:01,881 --> 01:27:06,469 Som 20-årig blev han dekoreret i Polen for iøjnefaldende galanteri i aktion. 1068 01:27:06,511 --> 01:27:11,015 Som 21-årig ledede han et tankkompagni. Bedste hjælper jeg nogensinde har haft. 1069 01:27:11,057 --> 01:27:13,059 En officer med en strålende fremtid. 1070 01:27:14,102 --> 01:27:18,690 Han kunne være blevet feltmarskal med nogen på knæ foran ham. 1071 01:27:18,773 --> 01:27:20,733 To skridt tilbage, tak. 1072 01:27:28,700 --> 01:27:30,034 Herr Field Marshall. 1073 01:27:30,952 --> 01:27:31,536 Hvad er der, Davos? 1074 01:27:31,619 --> 01:27:35,873 Ahh. Din spion vil gerne tale. Jeg sagde, hvad der er at sige. 1075 01:27:35,957 --> 01:27:38,126 Jeg ved, du arbejdede med dem alle årene, Davos. 1076 01:27:38,209 --> 01:27:40,211 Kom væk herfra, Davos. Kom ud! 1077 01:27:40,503 --> 01:27:41,629 Hvad er der, Davos? 1078 01:27:41,838 --> 01:27:44,007 Kom ud! 1079 01:27:45,800 --> 01:27:49,554 Hvis Deres Excellence ikke har yderligere ordrer, Jeg skal til Kairo. 1080 01:27:49,637 --> 01:27:53,224 Intet, Davos. Held og lykke. 1081 01:27:53,600 --> 01:27:56,519 Ja, held og lykke, Davos. 1082 01:27:59,230 --> 01:28:04,152 For at bevise for dig, at vi ikke er det næsten hunerne du tror vi er... 1083 01:28:04,235 --> 01:28:07,572 ...du bliver prøvet iht til din egen franske lov... 1084 01:28:07,655 --> 01:28:09,741 ...koden Napoleón. 1085 01:28:09,824 --> 01:28:13,661 Der vil være en krigsret i morgen kl. 7.00. 1086 01:28:19,250 --> 01:28:20,960 I morgen tidlig før de starter, giv dem... 1087 01:28:21,002 --> 01:28:23,755 ...bevis på at Davos gjorde det, forstår du? 1088 01:28:23,796 --> 01:28:27,383 Og vil du sige til hende... 1089 01:28:30,136 --> 01:28:33,431 ...Gud velsigne dig. 1090 01:31:49,085 --> 01:31:54,632 Okay mænd, tank tankvognen op. en halv time. 1091 01:32:35,298 --> 01:32:37,008 Hej Generale. 1092 01:32:37,592 --> 01:32:41,971 Som vi siger i Milano, er det en klog mand der taber enden af ​​en pind, der stinker. 1093 01:32:41,512 --> 01:32:43,348 Hvem er du? 1094 01:32:43,389 --> 01:32:46,059 Snart kan du ligge i dit kar og slippe af med lopperne. 1095 01:32:46,100 --> 01:32:46,851 Hvilke lopper? 1096 01:32:46,935 --> 01:32:51,606 Dem du fangede fra at ligge ned med en hund, som vi siger i Milano. 1097 01:32:51,648 --> 01:32:53,316 Du er ikke fra Milano. 1098 01:32:53,358 --> 01:32:56,027 Nej, men jeg kan forstå en nation der synger og... 1099 01:32:56,110 --> 01:32:59,530 ...synger og synger. Men ikke Wagner. 1100 01:32:59,572 --> 01:33:02,700 - Ansigtet er velkendt og alligevel... - Lad os prøve foden. 1101 01:33:07,288 --> 01:33:10,249 Arrivederci, Generale. 1102 01:33:25,139 --> 01:33:29,269 Mouche! Mouche! 1103 01:33:36,109 --> 01:33:38,278 Farid! 1104 01:33:56,004 --> 01:34:00,133 - Det er godt at have dig her igen, sir. - Hvad skete der? 1105 01:34:00,174 --> 01:34:03,344 Måske vil du gerne have nr. 5 denne gang. 1106 01:34:03,428 --> 01:34:04,846 Med et godt badeværelse. 1107 01:34:04,929 --> 01:34:09,017 Hvor er hun? Kom, Farid. 1108 01:34:09,642 --> 01:34:11,936 Der var en retssag den morgen. 1109 01:34:12,020 --> 01:34:14,606 Jeg bragte beviserne som du fortalte mig. 1110 01:34:14,647 --> 01:34:17,191 De fandt hende uskyldig i skyde Schwegler. 1111 01:34:17,233 --> 01:34:18,610 Godt? 1112 01:34:18,693 --> 01:34:23,364 De fandt hende skyldig at sprede fjendens rygter. 1113 01:34:23,448 --> 01:34:26,701 Hun blev ved med at skrige i hans ansigt: Briterne vil være tilbage. 1114 01:34:26,784 --> 01:34:29,579 Briterne vil være tilbage. 1115 01:34:34,334 --> 01:34:37,211 De slog hende og slog hende. 1116 01:34:37,295 --> 01:34:39,797 Så førte de hende ud. 1117 01:34:41,215 --> 01:34:44,093 En kugle ville have været nok. 1118 01:34:44,719 --> 01:34:46,721 Hvor er hun? 1119 01:34:46,763 --> 01:34:51,768 Derude. De satte hende med de andre soldater. 1120 01:35:11,663 --> 01:35:13,831 Hej Mouche. 1121 01:35:16,334 --> 01:35:19,796 Måske skulle jeg bøje mig ned så du kan høre mig bedre. 1122 01:35:21,297 --> 01:35:23,257 Jeg bragte dig parasollen, Mouche. 1123 01:35:23,341 --> 01:35:27,428 Fra en butik. De svor, det var ægte elfenben. 1124 01:35:27,470 --> 01:35:29,681 Lad os håbe det. 1125 01:35:29,764 --> 01:35:32,016 Det vil give dig lidt skygge indtil vi kommer for at tage dig tilbage... 1126 01:35:32,100 --> 01:35:34,269 ...hvor der er træer og blade... 1127 01:35:34,310 --> 01:35:38,106 ...og floder, dug på græsset. 1128 01:35:38,189 --> 01:35:40,858 Bare rolig, Mouche, vi er efter dem nu. 1129 01:35:40,942 --> 01:35:46,030 Når du mærker jorden ryste, vil den være det vores kampvogne og vores kanoner og vores lastbiler. 1130 01:35:46,114 --> 01:35:50,535 Tusinder og atter tusinder af dem. britiske, franske og amerikanske. 1131 01:35:50,618 --> 01:35:54,789 Vi er efter dem nu, kommer fra alle sider. 1132 01:35:55,123 --> 01:35:57,709 Vi vil sprænge flammerne ud af dem.