0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez apresenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:05,739 --> 00:00:07,675
O que aconteceu no País do Fogo

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,543
Eu acho que "Comandante Perez" soa bem

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,379
Manny, você é um grande líder

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,114
Mas, ao mesmo tempo, você é um símbolo de mudança

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,516
Rocha! ei, é o suficiente

6
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
Ei, capitão, o que há aqui?

7
00:00:17,451 --> 00:00:19,452
Estou trabalhando bem, chefe. Não se preocupe, boné

8
00:00:19,453 --> 00:00:21,055
96 Estou ligando para a estação agora

9
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
Para fazer uma declaração ruim que as pessoas irão cobrar

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,392
Ei! Este não é meu povo

11
00:00:26,827 --> 00:00:29,230
Você finalmente quer ver Malcolm? eu não sei

12
00:00:29,363 --> 00:00:30,831
Bem, talvez você devesse ligar para ele

13
00:00:30,931 --> 00:00:32,766
Mandei uma mensagem para Malcolm

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,469
Peço desculpas por qualquer problema que possa ter causado

15
00:00:35,569 --> 00:00:38,706
Se você puder levar isso para ele, posso pelo menos explicar para ele

16
00:00:38,806 --> 00:00:40,040
Irmão, minha mãe está aí

17
00:00:40,141 --> 00:00:41,842
Chloe McKenzie é sua mãe? sim

18
00:00:41,942 --> 00:00:43,611
Você sabe o quão feliz sua mãe e eu seremos

19
00:00:43,711 --> 00:00:45,713
Se você apenas perder seu túmulo? Não pode ser Londres

20
00:00:47,315 --> 00:00:48,616
Nunca mais fale assim com Tyler, ouviu?

21
00:00:48,716 --> 00:00:50,218
Cuide-se. - Eu odeio ele

22
00:00:50,318 --> 00:00:51,619
Quer saber, ele machucou todo mundo?

23
00:00:51,719 --> 00:00:53,454
Isso machuca a todos. Para mim, para nossa casa

24
00:00:53,554 --> 00:00:55,323
Para todos em Edgewater, por causa desses incêndios

25
00:00:55,423 --> 00:00:58,726
Você ainda tem a linha direta do agente do Rafin em "ATF"?

26
00:00:58,826 --> 00:01:00,228
por que - eu acho que sei

27
00:01:00,328 --> 00:01:02,096
Quem iniciou o incêndio em "Zibble Ridge"?

28
00:01:08,502 --> 00:01:09,669
bom dia chefe

29
00:01:09,670 --> 00:01:11,472
Temos um alerta vermelho?

30
00:01:11,572 --> 00:01:14,442
sim Ontem à noite para o todo

31
00:01:14,542 --> 00:01:16,244
Os condados de Edgewater e Drake emitiram

32
00:01:16,344 --> 00:01:18,678
O clima está excepcionalmente seco. Existem todos os combustíveis não queimados por aí

33
00:01:18,679 --> 00:01:21,115
Todas as condições estão preparadas para um grande incêndio florestal

34
00:01:21,215 --> 00:01:26,754
exatamente Por que você acha que já coloquei as equipes 96 e 58 aqui?

35
00:01:28,189 --> 00:01:29,990
Precisamos de toda a ajuda que pudermos conseguir

36
00:01:30,090 --> 00:01:31,759
E o mesmo vale para todas as informações

37
00:01:31,892 --> 00:01:33,694
Relatórios de incêndio

38
00:01:33,794 --> 00:01:36,597
Mapas de áreas de alto risco e áreas de incêndio

39
00:01:36,730 --> 00:01:39,699
e registros meteorológicos gerais dos condados de Drake e Edgewater

40
00:01:39,700 --> 00:01:42,136
De 1940 em diante? sim

41
00:01:42,236 --> 00:01:44,972
Escutem pessoal, o fogo tem uma longa história nesta área

42
00:01:45,072 --> 00:01:46,607
Ele nos mostrou como quer seguir em frente

43
00:01:46,707 --> 00:01:48,709
Tudo o que precisamos fazer é ouvi-lo, certo?

44
00:01:48,809 --> 00:01:51,145
Então leia bem. e você estava

45
00:01:51,279 --> 00:01:53,046
Comece o café da manhã

46
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
você estava

47
00:02:05,226 --> 00:02:07,295
Você acordou cedo com o alerta vermelho?

48
00:02:07,428 --> 00:02:08,662
sim

49
00:02:08,796 --> 00:02:09,830
Ah, não

50
00:02:09,930 --> 00:02:11,131
Estou bem, obrigado

51
00:02:11,232 --> 00:02:12,833
Se você não está aqui para o café da manhã, então

52
00:02:12,966 --> 00:02:14,335
Sinceramente, conversei com Ruffin

53
00:02:14,435 --> 00:02:17,305
Oficiais do "ATF" querem visitar Londres em sua casa hoje e surpreendê-lo

54
00:02:17,405 --> 00:02:19,273
interrogá-lo? É isso?

55
00:02:19,373 --> 00:02:21,408
Ele... aquele cara matou o pai. ei, ei

56
00:02:21,409 --> 00:02:24,144
Isso se baseia apenas no relato de um adolescente

57
00:02:24,278 --> 00:02:27,481
que disse: "O namorado da minha mãe iniciou o incêndio." eles

58
00:02:27,581 --> 00:02:29,149
Eles deveriam fazer a pesquisa necessária

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,185
Ele é uma pessoa caprichosa e perigosa. É por isso

60
00:02:31,285 --> 00:02:35,055
Levamos Chloe e Tyler para nossa casa para que eles fiquem seguros

61
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
Mmm, não "nós". que tal

62
00:02:38,091 --> 00:02:39,459
Minha mani e meia volta

63
00:02:39,460 --> 00:02:41,562
Realizado aqui para implantação pré-operacional

64
00:02:41,662 --> 00:02:43,096
Eu apenas

65
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Eu quero ver Tyler pessoalmente e contar a ele cara a cara

66
00:02:45,833 --> 00:02:47,967
Bom, quando você está aqui, você está fazendo hora extra, o que não é possível

67
00:02:47,968 --> 00:02:49,370
eu entendo

68
00:02:49,470 --> 00:02:51,505
Mas eu prometo que você encontrará tempo

69
00:02:51,639 --> 00:02:52,773
sim

70
00:03:06,687 --> 00:03:08,389
Tudo bem pessoal, ouçam

71
00:03:08,489 --> 00:03:10,490
Fazemos parte das forças de implantação pré-operacionais

72
00:03:10,491 --> 00:03:12,992
98 próximo às estações 42, 56 e

73
00:03:12,993 --> 00:03:14,428
Isso significa

74
00:03:15,329 --> 00:03:17,365
Isso significa

75
00:03:17,465 --> 00:03:18,699
Devemos estar prontos

76
00:03:18,799 --> 00:03:20,468
Este é um dos deveres da linha de frente de fogo

77
00:03:20,568 --> 00:03:22,135
Hartman, você trabalha com uma serra

78
00:03:22,236 --> 00:03:23,704
Ace também ajuda você a coletar galhos

79
00:03:23,804 --> 00:03:25,606
para sempre

80
00:03:26,507 --> 00:03:28,309
Você quer repetir novamente?

81
00:03:28,409 --> 00:03:30,911
Você pode colocar a palavra "Capitão Edwards" no final da frase?

82
00:03:31,945 --> 00:03:33,647
De jeito nenhum, Capitão Edwards

83
00:03:33,747 --> 00:03:35,215
Você sabe que eu te dei a responsabilidade da serra principal

84
00:03:35,349 --> 00:03:36,917
Então você está reclamando de quem vai recolher o lixo?

85
00:03:37,017 --> 00:03:39,353
Não, é sobre quem vai cuidar de mim

86
00:03:39,453 --> 00:03:41,555
Ace não está prestando atenção. muito bem

87
00:03:41,655 --> 00:03:44,992
Então "Zain" recolhe o lixo. Na nossa primeira fogueira? eu

88
00:03:45,092 --> 00:03:47,227
Sim, há uma equipe inteira atrás de você

89
00:03:47,328 --> 00:03:49,862
Senhores, isso é o que somos: uma equipe

90
00:03:49,863 --> 00:03:51,432
Não é sua equipe

91
00:03:51,565 --> 00:03:53,601
Não é seu povo

92
00:03:53,701 --> 00:03:55,269
Eu não quis dizer isso

93
00:03:55,369 --> 00:03:56,704
Mas isso é o que você disse

94
00:03:56,804 --> 00:03:59,507
Sim, e me desculpe por ter dito isso

95
00:03:59,607 --> 00:04:01,508
Mas olhem para mim, pessoal

96
00:04:01,509 --> 00:04:04,445
ei, ei, isso é uma ordem

97
00:04:07,247 --> 00:04:11,851
Tudo bem pessoal, precisamos acabar logo com isso, ok?

98
00:04:11,852 --> 00:04:14,588
Porque você é jovem e inexperiente

99
00:04:14,722 --> 00:04:16,457
E eu posso lidar com isso

100
00:04:16,590 --> 00:04:18,792
Mas quando estamos na linha de frente do fogo

101
00:04:18,926 --> 00:04:21,261
E não confie em mim

102
00:04:21,362 --> 00:04:22,895
Ou não confie um no outro

103
00:04:22,896 --> 00:04:25,265
Enfrentamos problemas realmente perigosos

104
00:04:25,366 --> 00:04:28,669
ok, então não se preocupe com isso

105
00:04:29,603 --> 00:04:32,272
um dois

106
00:04:34,975 --> 00:04:36,477
Três... pedra

107
00:04:36,577 --> 00:04:39,413
Coloque o equipamento no carro. vá embora

108
00:04:44,017 --> 00:04:45,619
Comandante Distrital, Leoni

109
00:04:45,753 --> 00:04:47,154
Olá, hum

110
00:04:47,287 --> 00:04:48,856
Eu sou Chloé. Espero não ter te incomodado

111
00:04:48,956 --> 00:04:50,290
Mas o assunto de fevereiro

112
00:04:50,391 --> 00:04:51,859
há algo errado, está tudo bem

113
00:04:51,959 --> 00:04:53,827
bem

114
00:04:55,563 --> 00:04:57,931
Meu namorado estava atormentando meu filho direto da minha orelha

115
00:04:58,031 --> 00:05:00,568
Ele é um monstro, então não, não está nada bem

116
00:05:00,668 --> 00:05:01,969
Eu sou um tolo

117
00:05:02,102 --> 00:05:03,504
não, você não está, ele te enganou

118
00:05:03,637 --> 00:05:06,407
Tenho certeza de que ele enganou muitos outros

119
00:05:06,507 --> 00:05:08,141
Sobre muitas coisas

120
00:05:08,275 --> 00:05:11,579
Bem, eu vou lá dizer a ele que tudo acabou entre nós

121
00:05:11,679 --> 00:05:13,180
Depois disso, irei coletar algumas outras coisas

122
00:05:13,280 --> 00:05:14,882
Então eu vou para a escola e para eles

123
00:05:14,982 --> 00:05:16,884
Eu digo que ele não deveria mais ficar perto de crianças

124
00:05:16,984 --> 00:05:18,751
Não, não deveria ser e não será

125
00:05:18,752 --> 00:05:20,888
Mas ir para aquela casa não é uma boa ideia

126
00:05:20,988 --> 00:05:24,157
Ele machucou meu filho! - E não queremos que ele faça isso de novo

127
00:05:24,257 --> 00:05:26,794
Nem para ele nem para você. Então, por favor, confie em mim

128
00:05:26,894 --> 00:05:29,997
Não é realmente seguro para você visitar Londres

129
00:05:30,097 --> 00:05:32,400
Não sozinho, não hoje

130
00:05:33,333 --> 00:05:35,503
Sharon

131
00:05:35,636 --> 00:05:37,269
Não quero mais surpresas

132
00:05:37,270 --> 00:05:38,771
Tudo o que você está escondendo de mim

133
00:05:38,772 --> 00:05:40,340
Você tem que me dizer agora

134
00:05:42,676 --> 00:05:44,912
ATF está investigando Londres

135
00:05:48,181 --> 00:05:50,784
“ATF” que não trata de casos familiares

136
00:05:50,884 --> 00:05:53,120
O caso está relacionado ao incêndio criminoso deliberado de "Zibel Ridge".

137
00:05:53,220 --> 00:05:57,691
Chloe, Londres é uma pessoa muito perigosa

138
00:06:11,472 --> 00:06:14,306
299 acidente de vários carros, rodovia

139
00:06:14,307 --> 00:06:15,909
Situação de emergência do paciente, Trinity Park

140
00:06:16,009 --> 00:06:18,446
1315, o colapso do edifício, Red-way no

141
00:06:18,546 --> 00:06:20,180
Falha técnica de equipamento agrícola, um ferido

142
00:06:20,280 --> 00:06:21,815
oi, manny

143
00:06:21,915 --> 00:06:24,585
ei, olhe, dois dias se passaram desde este estabelecimento inicial

144
00:06:24,685 --> 00:06:25,886
sem que nada aconteça

145
00:06:26,019 --> 00:06:28,088
As equipes podem ficar confusas

146
00:06:28,188 --> 00:06:30,090
Bem, é melhor eles economizarem energia

147
00:06:30,190 --> 00:06:31,759
Vento soprando, baixa umidade

148
00:06:31,859 --> 00:06:33,727
All the scientific evidence says we're on the brink of a big fire, Jake

149
00:06:33,827 --> 00:06:36,930
Hassam também diz o mesmo. ok chefe

150
00:06:37,064 --> 00:06:39,567
Eu gosto de você, mas você tem que me manter informado

151
00:06:39,700 --> 00:06:42,035
De tudo que você ouve

152
00:06:42,135 --> 00:06:44,938
very well I am just getting the statistics of the surrounding areas

153
00:06:45,038 --> 00:06:46,706
Se alguém pedir ajuda, estaremos prontos

154
00:06:46,707 --> 00:06:49,242
Camp "Black Rock" south of the Drake County border

155
00:06:49,342 --> 00:06:51,579
- A fogueira causou um pequeno incêndio na grama. você ouviu

156
00:06:51,679 --> 00:06:53,947
A camp fire has ignited the border of Drake County

157
00:06:54,081 --> 00:06:55,449
Parece pequeno

158
00:06:55,583 --> 00:06:56,950
Garantimos que ele permaneça o menor possível

159
00:06:57,050 --> 00:06:58,886
Ok, ei, olhe, eu te protejo

160
00:06:58,986 --> 00:07:01,554
sim Mas não deveríamos esperar a ligação do centro de despacho?

161
00:07:01,555 --> 00:07:02,890
para quê

162
00:07:02,990 --> 00:07:04,124
Estamos levando apenas dois caminhões de bombeiros

163
00:07:04,224 --> 00:07:06,059
Para avaliar a situação, certo? Eu vejo?

164
00:07:06,159 --> 00:07:07,961
Eu não vou ficar sentado aqui

165
00:07:08,095 --> 00:07:09,529
E espere que aquele grande incêndio chegue até nós, Jake

166
00:07:09,530 --> 00:07:11,632
Nós iremos até ele

167
00:07:13,734 --> 00:07:15,702
Tudo bem, estação 42, ouça

168
00:07:15,703 --> 00:07:18,706
Prepare-se para a operação. Partiremos em cinco minutos

169
00:07:20,741 --> 00:07:22,275
ei, ei

170
00:07:22,375 --> 00:07:24,243
você mente, você me prometeu ei, ei, fique calmo

171
00:07:24,244 --> 00:07:26,379
Ta-Tyler, você precisa se acalmar. não se apresse

172
00:07:26,480 --> 00:07:28,949
Você não pode fazer assim. Você achou que eu iria ouvir você?

173
00:07:29,049 --> 00:07:31,151
Sim, você precisa. Olha, vá com calma, ok?

174
00:07:31,284 --> 00:07:32,753
Você ligou para a ATF?

175
00:07:32,853 --> 00:07:35,455
você me prometeu que eu lhe disse para não fazer isso

176
00:07:35,556 --> 00:07:37,991
Eu tive que manter minha promessa de mantê-lo seguro

177
00:07:38,759 --> 00:07:40,661
Para manter todos nós seguros. Você não entende, você estava

178
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
Você não viu o quão nervoso ele pode ficar

179
00:07:44,231 --> 00:07:46,967
Você sabe, se ele descobrir que é meu trabalho, ele irá

180
00:07:47,100 --> 00:07:49,236
Ele está tentando me matar

181
00:07:49,336 --> 00:07:50,938
Não, não, não é assim; Quando estou por perto, ele não ousa

182
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
Ele não pode fazer nada errado. "B"?

183
00:07:52,573 --> 00:07:55,008
vamos indo nós vamos

184
00:07:56,510 --> 00:07:57,678
chegue cedo

185
00:07:57,811 --> 00:07:58,979
ei, o que aconteceu Você não deveria estar ao meu lado?

186
00:07:59,079 --> 00:08:00,147
eu voltarei

187
00:08:00,280 --> 00:08:01,982
Apenas fique aqui e você estará seguro

188
00:08:24,672 --> 00:08:28,041
Bem, esse incêndio começou no território do condado de Drake

189
00:08:28,141 --> 00:08:30,077
Mas a organização “Colefire” tem muitos recursos

190
00:08:30,177 --> 00:08:31,812
Ajudar é sinal de empatia

191
00:08:31,912 --> 00:08:34,147
Especialmente se essa empatia significar manter o fogo longe de Edgewater

192
00:08:34,247 --> 00:08:35,649
certo

193
00:08:35,749 --> 00:08:36,949
Este fogo não é nada pequeno

194
00:08:36,950 --> 00:08:38,018
eu tinha dito

195
00:08:38,151 --> 00:08:39,151
Sim, eu ligo para Greencrest

196
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
Junte-se a nós e ao grupo "Terry Rock" na operação

197
00:08:40,487 --> 00:08:41,821
Vamos acertar o coração do fogo, minha querida

198
00:08:41,822 --> 00:08:45,124
Eu não pedi reforços

199
00:08:45,125 --> 00:08:46,960
Comandante Springer

200
00:08:47,060 --> 00:08:48,528
Eu sou o comandante de Perez

201
00:08:48,629 --> 00:08:51,497
Sim, você vê a fronteira da cidade atrás dos postes elétricos?

202
00:08:51,498 --> 00:08:54,635
Fogo na minha área

203
00:08:54,735 --> 00:08:56,604
Esta não é a sua terra

204
00:08:57,370 --> 00:08:59,806
Sim, bem, aconteça o que acontecer em sua terra

205
00:08:59,807 --> 00:09:01,875
Pode chegar até nós no final

206
00:09:01,975 --> 00:09:04,111
E com essa situação o vento está cada vez mais forte

207
00:09:04,211 --> 00:09:06,813
Bem, ligaremos para você quando chegar. como é

208
00:09:06,814 --> 00:09:08,916
Então você está dizendo que não precisa da nossa ajuda?

209
00:09:09,016 --> 00:09:11,719
A área de Walnut Grove está em perigo

210
00:09:11,819 --> 00:09:13,320
minha cidade

211
00:09:14,354 --> 00:09:16,389
Assim como você deixou "Zibble Ridge" ser destruído?

212
00:09:16,489 --> 00:09:18,258
Eu não quero assim

213
00:09:18,391 --> 00:09:19,627
Atuar no estilo de Edgewater. É melhor que

214
00:09:19,727 --> 00:09:22,195
Não mencione o nome Edgewater

215
00:09:22,295 --> 00:09:24,564
Chefe, não vamos a lugar nenhum

216
00:09:41,181 --> 00:09:43,015
Springer perdeu a cabeça. O fogo não importa para ele

217
00:09:43,016 --> 00:09:45,118
Quem é o dono da terra, especialmente num incêndio assim?

218
00:09:45,252 --> 00:09:47,420
sim Sim, ele já tomou 40 hectares

219
00:09:47,520 --> 00:09:50,457
E com esse clima ele pode "Walnut Grove".

220
00:09:50,557 --> 00:09:52,760
Coma no almoço e depois venha jantar em Edgewater

221
00:09:52,860 --> 00:09:55,295
Springer precisa de toda a ajuda que puder conseguir

222
00:09:55,428 --> 00:09:56,696
Todos nós precisamos disso

223
00:09:56,697 --> 00:09:58,131
sim

224
00:09:58,231 --> 00:09:59,967
me mande também

225
00:10:00,100 --> 00:10:01,567
Eu posso ajudar

226
00:10:01,568 --> 00:10:03,069
Tyler, o que você está fazendo aqui?

227
00:10:03,070 --> 00:10:05,806
Subi na traseira da van do seu chefe e vim

228
00:10:05,906 --> 00:10:07,440
Isso significa que você montou um Qaimaki

229
00:10:07,574 --> 00:10:10,076
Ei Jake, o que você está fazendo?

230
00:10:10,077 --> 00:10:12,713
Eu preciso do meu homem

231
00:10:12,813 --> 00:10:14,882
ok b

232
00:10:14,982 --> 00:10:15,949
Resolva este caso

233
00:10:18,385 --> 00:10:20,052
Tyler, volte

234
00:10:20,053 --> 00:10:22,255
na van não, pai, não me importo. eu

235
00:10:22,355 --> 00:10:25,993
E-eu sei que você não me quer aqui, mas estou aqui

236
00:10:28,495 --> 00:10:31,264
Aqui... aqui... é terrivelmente inseguro ficar aqui

237
00:10:31,364 --> 00:10:32,499
É o mesmo na cidade

238
00:10:32,632 --> 00:10:34,802
Londres costumava ser um cara mau

239
00:10:34,902 --> 00:10:36,804
Agora pense no que ele fará se pensar

240
00:10:36,937 --> 00:10:39,406
que liguei para "ATF" e disse que ele iniciou o incêndio?

241
00:10:39,506 --> 00:10:41,975
Este é o primeiro passo para colocá-lo na prisão

242
00:10:42,943 --> 00:10:44,845
Sim, mas ele ainda não foi preso

243
00:10:46,479 --> 00:10:48,181
você quer ajudar

244
00:10:49,116 --> 00:10:50,350
venha aqui

245
00:10:50,450 --> 00:10:51,985
na van, sente-se aqui

246
00:10:53,754 --> 00:10:54,855
vamos lá

247
00:10:54,988 --> 00:10:56,556
Eu quero que você ouça

248
00:10:56,656 --> 00:10:58,290
para o wireless, ok?

249
00:10:58,291 --> 00:10:59,993
Esteja ciente de todas as coisas que este fogo faz

250
00:11:00,093 --> 00:11:01,494
E tudo o que fazemos na frente disso

251
00:11:01,594 --> 00:11:03,964
você pode fazer isso sim

252
00:11:04,064 --> 00:11:05,532
muito bem

253
00:11:05,665 --> 00:11:07,167
Não saia deste carro

254
00:11:11,271 --> 00:11:14,041
Ei Jake, me dê a previsão do tempo. Olá, chefe

255
00:11:14,174 --> 00:11:16,043
Deixe-me poupar algum tempo

256
00:11:16,844 --> 00:11:19,379
A umidade é de 18%

257
00:11:23,450 --> 00:11:25,018
Faço isso há muito tempo, chefe

258
00:11:25,152 --> 00:11:27,755
Lutei com fogo dez vezes neste cume

259
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Você vê aquela queimadura?

260
00:11:30,523 --> 00:11:32,825
Estive envolvido naquele incêndio por três dias inteiros

261
00:11:32,826 --> 00:11:36,363
Sim, eu li sobre aquela queimadura. O incêndio no local foi em 2019, certo?

262
00:11:36,463 --> 00:11:39,699
Você estudou, eu senti com minha pele e carne

263
00:11:40,633 --> 00:11:43,403
Trabalho há 35 anos

264
00:11:43,536 --> 00:11:45,205
Não pretendo ser desrespeitoso

265
00:11:45,305 --> 00:11:46,874
Bem, talvez eu tenha algum

266
00:11:47,007 --> 00:11:50,677
Por ser chefe, sua boca ainda cheira a leite

267
00:11:50,778 --> 00:11:52,212
Portanto, não é surpreendente que

268
00:11:52,345 --> 00:11:54,047
Você enviou muitas tropas e reagiu de forma exagerada

269
00:11:54,147 --> 00:11:59,386
E agora você veio ao meu fogo, que é completamente controlável

270
00:11:59,486 --> 00:12:00,653
Como se você soubesse tudo

271
00:12:00,754 --> 00:12:02,756
Eu não sei tudo, chefe

272
00:12:02,890 --> 00:12:04,191
Mas eu sei disso

273
00:12:04,291 --> 00:12:05,725
que os agricultores "Dedvater" têm de

274
00:12:05,826 --> 00:12:07,327
Aquela reserva de água que era cada vez menos utilizada

275
00:12:07,427 --> 00:12:09,729
E há um mundo de combustível de superfície intocado

276
00:12:09,830 --> 00:12:11,298
Eles estão apenas esperando para pegar fogo

277
00:12:11,398 --> 00:12:14,167
E isso significa que fica muito mais difícil controlar esse incêndio

278
00:12:14,267 --> 00:12:16,869
Ah, é por isso que estamos na defensiva. hum

279
00:12:16,870 --> 00:12:18,071
Eu tenho equipes e mangueiras de elite

280
00:12:18,205 --> 00:12:19,606
que estão parando esse maldito fogo

281
00:12:19,706 --> 00:12:21,173
Para impedi-lo de passar do pico

282
00:12:21,174 --> 00:12:22,843
E Brisa em "Walnut Grove". sim

283
00:12:22,943 --> 00:12:24,912
Então você apenas senta e assiste

284
00:12:25,012 --> 00:12:29,016
E até o segundo tempo do jogo dos “Niners”, estamos todos em casa

285
00:12:29,116 --> 00:12:31,484
Não pretendo ser desrespeitoso

286
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
Ou talvez um pouco

287
00:12:33,020 --> 00:12:34,587
Mas se você não atacar o fogo pelos flancos

288
00:12:34,687 --> 00:12:36,722
E você só quer parar derramando água

289
00:12:36,723 --> 00:12:38,025
Pode ficar fora de controle

290
00:12:38,125 --> 00:12:39,426
Desça o morro e vá direto para “Edgewater”.

291
00:12:39,526 --> 00:12:40,727
Então eu não me importo, chefe

292
00:12:40,828 --> 00:12:42,561
Há quantos anos você faz isso?

293
00:12:42,562 --> 00:12:45,632
Esse seu estilo defensivo requer um pouco de coragem

294
00:12:45,765 --> 00:12:47,400
Ok, Rambo

295
00:12:47,500 --> 00:12:49,401
Vou explicar o assunto para você de forma simples

296
00:12:49,402 --> 00:12:52,505
Enquanto este incêndio ocorrer na área da cidade "Derik"

297
00:12:53,440 --> 00:12:56,042
É minha responsabilidade. você entende

298
00:12:56,043 --> 00:12:57,644
eu entendo

299
00:12:57,777 --> 00:13:01,414
Mas assim que uma faísca cruzar essa linha

300
00:13:01,514 --> 00:13:03,350
eu assumo o comando

301
00:13:04,417 --> 00:13:05,785
Você tem minha voz?

302
00:13:09,857 --> 00:13:11,791
Você não vai gostar de ouvir isso, mas, bem

303
00:13:11,925 --> 00:13:15,761
“Springer” estava certo, umidade é exatamente o que ele disse; 18 por cento

304
00:13:15,762 --> 00:13:19,431
Mas a velocidade do vento está aumentando para norte, nordeste

305
00:13:19,432 --> 00:13:22,836
Bem, alguém deveria visitar a cordilheira sul, dois quilômetros à frente

306
00:13:22,936 --> 00:13:24,571
Sim, Springer tem gente lá em cima

307
00:13:24,671 --> 00:13:26,006
Sim, mas quero que meu homem esteja lá

308
00:13:26,773 --> 00:13:28,041
"Springer" não está em nossa mente

309
00:13:28,141 --> 00:13:30,076
Ele já deixou isso claro

310
00:13:30,077 --> 00:13:31,644
então vá

311
00:13:31,778 --> 00:13:32,945
Seja meus olhos, capitão.

312
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
ok, senhor

313
00:13:39,786 --> 00:13:42,022
Tudo bem, senhores, vamos

314
00:13:44,291 --> 00:13:47,027
Vamos, dê uma olhada. alinhar

315
00:13:48,028 --> 00:13:49,496
Manny está ligando

316
00:13:49,596 --> 00:13:51,999
Para prever a situação antes da implantação com aquela bola mágica?

317
00:13:54,201 --> 00:13:56,268
Você está esperando uma ligação?

318
00:13:56,269 --> 00:13:57,938
sim

319
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
Foi relatado que "ATF" realmente prendeu "London".

320
00:14:00,473 --> 00:14:02,675
Faça fila aí. olá, ainda não sei

321
00:14:02,775 --> 00:14:04,511
O que vou dizer ao Tyler? Bem, você sabe

322
00:14:04,611 --> 00:14:06,579
Pelo menos esse fogo vai te dar algum tempo

323
00:14:06,679 --> 00:14:09,016
para pensar sobre isso, na verdade, Tyler não está aqui

324
00:14:09,116 --> 00:14:12,019
Qaimaki veio aqui atrás do carro de "Many" Jim

325
00:14:12,119 --> 00:14:13,887
Outras crianças, não são?

326
00:14:14,687 --> 00:14:16,123
Como estão os recém-chegados?

327
00:14:16,223 --> 00:14:17,891
bem

328
00:14:18,025 --> 00:14:19,859
Na verdade, eles me odeiam

329
00:14:19,960 --> 00:14:22,295
Porque eu virei as costas para eles na frente de todos e assim por diante

330
00:14:22,395 --> 00:14:24,397
Sim, ficou muito ruim. sim

331
00:14:24,497 --> 00:14:27,133
Mas eu pedi desculpas. apenas

332
00:14:27,134 --> 00:14:29,236
Eu não sei mais o que fazer

333
00:14:29,369 --> 00:14:31,738
Quando você é um prisioneiro, não adianta falar

334
00:14:32,872 --> 00:14:35,408
Prove a eles que você está arrependido

335
00:14:36,309 --> 00:14:37,777
Tudo bem, amigo

336
00:14:37,877 --> 00:14:39,446
Eu sei que ninguém pediu

337
00:14:39,546 --> 00:14:42,482
Ele não parou de pulverizar do ar, mas o presidente “Perez” previu que precisaremos disso

338
00:14:42,582 --> 00:14:44,884
Então eu preciso de todos os aviões disponíveis

339
00:14:44,985 --> 00:14:46,386
Entendido, senhor

340
00:14:47,254 --> 00:14:49,422
Presidente de Leão

341
00:14:52,192 --> 00:14:54,227
Um de seus funcionários disse para vir até você

342
00:14:54,327 --> 00:14:56,329
Espero que não haja problema. Claro que não

343
00:14:56,429 --> 00:14:58,565
Estamos apenas ocupados agora

344
00:14:58,665 --> 00:15:01,234
O que você está fazendo é maravilhoso. eu

345
00:15:01,368 --> 00:15:03,303
Muito obrigado por isso

346
00:15:03,403 --> 00:15:06,573
Eu sinto o mesmo por você como professor

347
00:15:06,673 --> 00:15:09,442
eu eu isso

348
00:15:09,576 --> 00:15:12,479
Eu apenas ensino as crianças como contornar o sistema para entrar em Berkeley

349
00:15:12,579 --> 00:15:15,215
Eu acho que o desenho animado é muito mais que isso

350
00:15:17,250 --> 00:15:19,452
Olha, eu sei que você está muito ocupado

351
00:15:19,552 --> 00:15:21,354
Na verdade, é por isso que estou aqui

352
00:15:21,454 --> 00:15:24,224
Ouvi dizer que Chloe e Tyler vão ficar com você?

353
00:15:25,692 --> 00:15:27,294
Você sabe como é

354
00:15:27,394 --> 00:15:29,096
Isso é o mínimo que eu poderia fazer

355
00:15:29,196 --> 00:15:31,464
Depois de perder tudo no fogo

356
00:15:31,564 --> 00:15:34,167
Eu realmente não sei como agradecer a você e ao Budi

357
00:15:34,934 --> 00:15:36,269
Bem, se foi só para isso que você veio aqui

358
00:15:36,369 --> 00:15:37,804
Eu realmente preciso voltar ao trabalho

359
00:15:37,904 --> 00:15:39,572
Eu quero que eles vão para casa

360
00:15:39,672 --> 00:15:41,441
para minha casa

361
00:15:41,541 --> 00:15:44,244
Não sei se é uma boa ideia ou não

362
00:15:45,045 --> 00:15:48,448
Olha, ele veio lá na noite em que você estava lá

363
00:15:50,283 --> 00:15:52,185
Esse não é meu comportamento real

364
00:15:53,987 --> 00:15:55,587
Eu quero que você vá embora agora

365
00:15:55,588 --> 00:15:58,025
Agentes da ATF vieram me ver

366
00:15:59,226 --> 00:16:01,194
Posso facilmente adivinhar quem os enviou

367
00:16:01,961 --> 00:16:05,798
Posso facilmente adivinhar o que você está perguntando

368
00:16:07,800 --> 00:16:10,737
Pessoas que não sabem nada não deveriam acusar os outros

369
00:16:11,571 --> 00:16:13,506
Na minha experiência, não termina bem

370
00:16:14,341 --> 00:16:16,543
veja agora

371
00:16:31,858 --> 00:16:34,194
ei

372
00:16:37,530 --> 00:16:40,200
1 Batalhão 1508, Assistir

373
00:16:40,333 --> 00:16:42,001
O incêndio ainda permanece na área de Drake

374
00:16:42,102 --> 00:16:44,804
Cerca de 20 metros de postes de eletricidade na fronteira da cidade

375
00:16:44,904 --> 00:16:47,107
compreensível Deixe-me saber se houver algum movimento

376
00:16:47,207 --> 00:16:48,375
Claro, chefe

377
00:16:48,475 --> 00:16:50,410
Você é um observador ou um espião?

378
00:16:50,510 --> 00:16:52,379
Olha, isso... uma briga por território

379
00:16:52,512 --> 00:16:53,880
Entre Springer e o presidente Parzeh

380
00:16:53,980 --> 00:16:55,615
Não deveríamos estar envolvidos neste jogo

381
00:16:56,616 --> 00:16:59,152
Estou aqui apenas para apoiar minha equipe

382
00:16:59,952 --> 00:17:01,354
Capitão Crawford

383
00:17:01,488 --> 00:17:03,523
Coloque-se onde você não queria estar

384
00:17:03,623 --> 00:17:05,858
Parece um trabalho normal

385
00:17:07,727 --> 00:17:09,396
Você tem algum problema comigo?

386
00:17:11,064 --> 00:17:13,500
Cara, você pensaria que depois de todos os problemas que você colocou

387
00:17:13,600 --> 00:17:15,168
para falar comigo

388
00:17:16,002 --> 00:17:18,004
Seja mais gentil

389
00:17:19,839 --> 00:17:21,408
Malcolm

390
00:17:37,924 --> 00:17:40,227
1 Batalhão 1508, Assistir

391
00:17:40,360 --> 00:17:42,495
A esquerda está se espalhando no exterior

392
00:17:42,595 --> 00:17:44,497
Ele cruzou a fronteira e entrou em "Ajwater".

393
00:17:44,597 --> 00:17:47,467
Compreendido capitão. Esteja alerta. vou informar

394
00:17:53,106 --> 00:17:55,808
Tudo bem, sente-se. chegue cedo

395
00:17:56,976 --> 00:17:59,246
Yala, yala, yala

396
00:18:03,250 --> 00:18:05,017
Muito bem, senhoras e senhores

397
00:18:05,118 --> 00:18:08,788
Atish cruzou a fronteira da cidade e chegou a Edgewater

398
00:18:09,889 --> 00:18:12,459
A situação é como você vê

399
00:18:13,593 --> 00:18:17,764
Springer... ele vai esperar o fogo

400
00:18:17,864 --> 00:18:20,967
Bem aqui, na marca da queimadura anterior

401
00:18:21,067 --> 00:18:22,769
Na seção alfa

402
00:18:22,869 --> 00:18:27,440
Mas o vento vai empurrá-lo direto para a seção Bravo

403
00:18:27,540 --> 00:18:32,011
Bem aqui perto desta torre de observação da floresta

404
00:18:32,111 --> 00:18:35,114
Chamamos este lugar de Ranger Ridge

405
00:18:35,215 --> 00:18:37,016
onde você quer que estejamos

406
00:18:38,718 --> 00:18:40,987
Pegue uma equipe de motosserra e vá lá

407
00:18:41,087 --> 00:18:42,222
Uma série de árvores perigosas na estrada

408
00:18:42,322 --> 00:18:43,456
Avise-me assim que for desconectado

409
00:18:43,556 --> 00:18:44,757
Para que eu possa solicitar pulverização aérea

410
00:18:44,857 --> 00:18:46,993
que o vice de Leon está fazendo fila agora

411
00:18:47,126 --> 00:18:48,961
O quê, você está jogando água na área?

412
00:18:49,095 --> 00:18:50,530
Springer vai, o quê?

413
00:18:50,630 --> 00:18:52,399
dê, não estou preocupado com Springer, Buddie

414
00:18:52,499 --> 00:18:54,000
Não estou preocupado com Springer

415
00:18:54,133 --> 00:18:56,169
Estou preocupado em controlar este fogo no modo Ranger

416
00:18:56,269 --> 00:18:57,304
Depois de mais algumas borrifadas, ele vai sufocar ali mesmo

417
00:18:57,437 --> 00:18:59,539
Alfa, Ranger? O que...?

418
00:18:59,639 --> 00:19:01,907
O que você está falando?

419
00:19:01,908 --> 00:19:03,742
Hartmann. senhor

420
00:19:03,743 --> 00:19:05,178
o chefe

421
00:19:05,278 --> 00:19:07,613
muito bem Equipe Trirock, chegue perto

422
00:19:07,614 --> 00:19:09,349
chegue mais perto chegue cedo

423
00:19:10,450 --> 00:19:13,186
Pessoal, quero que pensem como se fosse um jogo de futebol, ok?

424
00:19:13,320 --> 00:19:15,454
Este incêndio significa esta área vermelha no mapa

425
00:19:15,455 --> 00:19:17,657
Ele está subindo a encosta desta colina, como um jogador receptor

426
00:19:17,790 --> 00:19:19,124
que está ficando fora de controle

427
00:19:19,125 --> 00:19:21,461
Springer... ele estará esperando aqui mesmo

428
00:19:21,561 --> 00:19:24,096
Na linha do gol, na seção alfa, mas não nós

429
00:19:24,197 --> 00:19:25,765
Você sabe por quê?

430
00:19:26,666 --> 00:19:29,502
Porque a água e o vento vão empurrá-lo

431
00:19:29,602 --> 00:19:33,706
Bem entre esses traços para a seção Bravo

432
00:19:33,840 --> 00:19:35,675
Bem perto de Ranger Ridge

433
00:19:35,775 --> 00:19:38,177
Onde estamos esperando para fechar o método da água

434
00:19:38,278 --> 00:19:41,381
Ok Tony Romo, então onde estamos?

435
00:19:41,481 --> 00:19:43,182
Eu pensei que você nunca iria perguntar

436
00:19:43,283 --> 00:19:46,853
um dois

437
00:19:46,953 --> 00:19:48,721
Trirock

438
00:19:49,389 --> 00:19:51,224
Eu quero uma linha de restrição no final dessa maldita coisa

439
00:19:51,358 --> 00:19:54,160
ok lado Edgewater. Completamente fora do jogo

440
00:19:54,261 --> 00:19:55,528
Gosta de jogadores reservas?

441
00:19:55,662 --> 00:19:57,497
Assim como os jogadores reservas. Você é mau, Tex

442
00:19:57,597 --> 00:19:59,266
A menos que

443
00:19:59,366 --> 00:20:01,901
Deixe a situação correr bem e jogue em sua direção

444
00:20:02,034 --> 00:20:03,370
Tudo bem, vamos

445
00:20:03,470 --> 00:20:05,838
muito bem Trirock comigo. vá embora

446
00:20:07,173 --> 00:20:10,076
Chefe, Springer está chegando e vindo em sua direção

447
00:20:10,209 --> 00:20:12,245
Prepare-se para a colisão

448
00:20:13,580 --> 00:20:15,415
Centro de comando recebido

449
00:20:17,049 --> 00:20:18,818
Sharon

450
00:20:18,918 --> 00:20:21,087
Sharon, eu... eu vim o mais rápido que pude

451
00:20:21,220 --> 00:20:23,823
Ok, olhe, me escute. Sim... sim

452
00:20:23,923 --> 00:20:26,359
Landon acabou de chegar. o que

453
00:20:26,459 --> 00:20:28,428
Você disse que o ATF irá até ele hoje

454
00:20:28,561 --> 00:20:30,397
Sim, mas bem, você sabe

455
00:20:30,497 --> 00:20:32,031
A menos que tenham encontrado evidências suficientes

456
00:20:32,131 --> 00:20:33,933
Caso contrário, eles só poderiam interrogá-lo

457
00:20:34,033 --> 00:20:37,069
Mas ele está procurando por você e Tyler

458
00:20:37,203 --> 00:20:38,438
para quê

459
00:20:38,571 --> 00:20:41,707
Não sei, mas tenho que ir, por isso quero você

460
00:20:41,708 --> 00:20:43,208
fique aqui sim

461
00:20:43,209 --> 00:20:45,144
E não vá para Landon. ok, certo

462
00:20:45,244 --> 00:20:46,846
Vou visitar Tyler

463
00:20:46,946 --> 00:20:49,416
O que você quer dizer... o que você quer dizer com "dar uma cabeça ao Tyler"? onde ele está

464
00:20:49,516 --> 00:20:50,716
Bodhi ligou

465
00:20:50,717 --> 00:20:52,719
Essa é a beira da fronteira, no meio do fogo

466
00:20:52,819 --> 00:20:55,388
o que No meio de uma fogueira?

467
00:20:56,423 --> 00:20:59,024
Aquele que disse que vai ao cinema

468
00:20:59,025 --> 00:21:01,628
Eu irei atrás dele e terei certeza de que ele está bem

469
00:21:01,728 --> 00:21:03,796
OK, eu vou com você. Não, não, não, não. eu

470
00:21:03,930 --> 00:21:06,064
Não posso permitir que mais pessoas normais expressem sua raiva

471
00:21:06,065 --> 00:21:08,935
Eu prometo cuidar dele, não se preocupe

472
00:21:09,035 --> 00:21:10,303
ok, ok

473
00:21:10,403 --> 00:21:13,306
Fique com as crianças. ok

474
00:21:15,375 --> 00:21:18,445
Ei, Treyrock, ouça por um segundo

475
00:21:19,245 --> 00:21:22,281
Bem, estamos construindo uma linha de fogo entre aquele incêndio e Edgewater

476
00:21:22,382 --> 00:21:25,918
Significa daquela fileira de árvores exatamente ali

477
00:21:26,018 --> 00:21:27,286
Vamos cortar essa fileira de árvores aqui e ali

478
00:21:27,387 --> 00:21:29,956
Tem tanto fogo, mas não estamos fazendo nada, chefe?

479
00:21:30,056 --> 00:21:32,124
Talvez o fogo seja demais. Ei, Zayn, me faça um favor

480
00:21:32,224 --> 00:21:34,160
E fique ligado com Hartman. BigTex

481
00:21:34,293 --> 00:21:35,828
Volte para a linha

482
00:21:43,002 --> 00:21:44,170
ei, o que ele está fazendo

483
00:21:44,303 --> 00:21:46,138
Oh, ele está cortando árvores perigosas

484
00:21:46,238 --> 00:21:47,474
Suas raízes estão queimadas

485
00:21:47,607 --> 00:21:49,509
É por isso que eles podem cair a qualquer momento

486
00:21:53,846 --> 00:21:55,214
Leone está protegendo você

487
00:21:55,314 --> 00:21:57,116
Eu sugiro que você continue seu trabalho

488
00:21:57,216 --> 00:21:58,418
Volte para o seu desenho animado

489
00:21:58,518 --> 00:21:59,918
Senhor Olho

490
00:21:59,919 --> 00:22:02,188
Tex, eu disse para voltar. Texas

491
00:22:02,321 --> 00:22:03,556
Imposto! Texas

492
00:22:03,656 --> 00:22:05,591
Árvore! Texas

493
00:22:05,592 --> 00:22:06,793
parar

494
00:22:11,464 --> 00:22:14,200
Droga, quase bateu na minha cabeça, chefe

495
00:22:14,333 --> 00:22:16,536
Eu disse para você voltar aos trilhos

496
00:22:16,669 --> 00:22:19,105
Não quero perder um membro da equipe, Tex

497
00:22:19,205 --> 00:22:20,673
Ele está bem

498
00:22:22,008 --> 00:22:23,242
Vamos, mova-se

499
00:22:29,181 --> 00:22:30,717
Você está solicitando um dreno de água?

500
00:22:30,817 --> 00:22:33,151
Isso também para a parte errada do fogo

501
00:22:33,152 --> 00:22:34,887
Este é um convite ao caos

502
00:22:35,788 --> 00:22:37,056
Dê-nos um momento

503
00:22:39,526 --> 00:22:41,894
Este vento está conduzindo o fogo em direção a Ranger Ridge.

504
00:22:41,994 --> 00:22:44,130
Eu controlo lá com pulverização aérea. Isso é chamado de controle

505
00:22:44,997 --> 00:22:48,300
Você está forçando-o para longe da área queimada

506
00:22:48,401 --> 00:22:50,135
Forças especiais, minhas equipes

507
00:22:50,136 --> 00:22:53,440
Eles não são mais seu time, não é?

508
00:22:53,540 --> 00:22:55,542
Esse era o nosso acordo, lembra?

509
00:22:55,642 --> 00:22:59,479
Se você mantiver o fogo ao seu lado, o comando estará com você?

510
00:22:59,579 --> 00:23:01,080
Mas você não poderia fazer isso

511
00:23:01,180 --> 00:23:04,216
Greencrest, presidente Manuel Pérez

512
00:23:04,316 --> 00:23:06,553
Assumo a responsabilidade de comandar a fronteira da cidade

513
00:23:11,824 --> 00:23:13,960
De agora em diante comigo

514
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
Você não vai me surpreender com uma grande revelação sobre sua vida?

515
00:23:28,007 --> 00:23:31,544
Bem, você deixou bem claro que não quer nada comigo

516
00:23:31,644 --> 00:23:34,881
sim, eu tenho minha estação, você tem a sua

517
00:23:37,383 --> 00:23:39,919
Ok, olha, nós... nós temos o mesmo pai

518
00:23:40,019 --> 00:23:41,220
Nós temos o mesmo sangue

519
00:23:41,320 --> 00:23:42,722
Isso deve ter algum valor

520
00:23:42,822 --> 00:23:45,992
Nossa porcentagem de DNA é 90% igual à dos gatos

521
00:23:46,092 --> 00:23:48,528
Se estiver sozinho, sempre posso comprar um deles para você

522
00:23:49,629 --> 00:23:51,263
Sim, bem, ninguém está sozinho aqui

523
00:23:51,363 --> 00:23:53,900
Sim, ótimo, porque não tenho nenhum problema

524
00:23:54,033 --> 00:23:57,003
Eu tenho minha própria estação, tenho meus amigos

525
00:23:57,103 --> 00:23:59,037
família Sim, família, isso mesmo

526
00:23:59,038 --> 00:24:00,338
Como aquela irmã com quem você sempre briga?

527
00:24:00,339 --> 00:24:01,774
Ei, não cruze a perna da minha irmã

528
00:24:01,908 --> 00:24:03,509
Tudo o que estou dizendo é que

529
00:24:03,510 --> 00:24:06,377
Eu sempre quis um irmão para provocar

530
00:24:06,378 --> 00:24:09,281
Não sei. Parece divertido. É isso

531
00:24:10,883 --> 00:24:12,852
Eu entendo o que você está fazendo

532
00:24:19,759 --> 00:24:22,529
E eu entendo o que seu chefe está procurando

533
00:24:24,463 --> 00:24:26,098
1 comandante, vigia

534
00:24:26,198 --> 00:24:28,635
Uma boa aspersão foi feita na seção alfa

535
00:24:29,636 --> 00:24:32,404
Mas chefe, Atish ainda está indo para Ranger Ridge

536
00:24:32,505 --> 00:24:34,607
Esse é o plano. Continue monitorando

537
00:24:34,707 --> 00:24:36,275
Procure subguias e sinalizadores

538
00:24:36,375 --> 00:24:38,545
Entendido, chefe

539
00:24:38,645 --> 00:24:39,746
Springer não gosta disso

540
00:24:39,846 --> 00:24:41,614
Ah, bem, assim como você disse

541
00:24:41,714 --> 00:24:43,783
Eu tenho minha estação, você tem a sua

542
00:24:47,954 --> 00:24:50,289
Fique na sua frente

543
00:24:52,458 --> 00:24:54,259
Ei, há uma lacuna na linha

544
00:24:54,260 --> 00:24:56,929
Tex, Tex, pensei que você tivesse dito que o fogo era muito legal

545
00:24:57,029 --> 00:24:58,631
Sim, claro que é. Bem, se

546
00:24:58,731 --> 00:25:00,431
Vamos rapidamente para este lado e vamos ter essa grande lacuna

547
00:25:00,432 --> 00:25:02,501
É como se a linha ofensiva deixasse o quarterback desprotegido

548
00:25:02,602 --> 00:25:04,503
Eu ouvi o que você disse, capitão. Sim, se você quiser

549
00:25:04,604 --> 00:25:06,272
Vá em frente com essas metáforas do futebol, ok?

550
00:25:06,372 --> 00:25:08,975
Tudo bem, continuem cavando, senhores

551
00:25:09,108 --> 00:25:11,777
Porque o fogo não é nada ruim quando você está sob a barraca de emergência

552
00:25:11,778 --> 00:25:13,244
oi Vasta

553
00:25:13,245 --> 00:25:14,346
o que aconteceu

554
00:25:14,480 --> 00:25:15,748
Apenas... deixe-me ver

555
00:25:15,848 --> 00:25:17,283
deixe-me ver, ok, apenas uma pequena ferida

556
00:25:17,383 --> 00:25:18,851
Ok, sério. Eu tenho que fazer um curativo

557
00:25:18,951 --> 00:25:22,521
Ei, cuidado com eles, ok? vamos lá

558
00:25:25,424 --> 00:25:28,527
muito bem, cortamos árvores perigosas

559
00:25:28,661 --> 00:25:30,329
onde você precisa de mim

560
00:25:30,429 --> 00:25:32,732
Rapaz, esse fogo está indo exatamente para onde previmos

561
00:25:32,832 --> 00:25:35,034
Se esses ventos continuarem e continuarmos a borrifar água

562
00:25:35,134 --> 00:25:37,135
Podemos desligá-lo à noite

563
00:25:37,136 --> 00:25:39,471
O plano parece estar indo bem. Sim, talvez

564
00:25:39,572 --> 00:25:42,174
Na verdade, meu observador diz que seu plano está desmoronando

565
00:25:42,308 --> 00:25:44,043
1 comandante, vigia

566
00:25:44,176 --> 00:25:47,312
O fogo está se espalhando no setor alfa. Perto da área queimada

567
00:25:47,313 --> 00:25:49,248
Incêndios dispersos? não

568
00:25:49,348 --> 00:25:51,116
Meu plano não vai desmoronar

569
00:25:51,117 --> 00:25:53,619
Você me mudou daquele ponto em Alpha para os carros de bombeiros

570
00:25:53,620 --> 00:25:55,354
sim, a menos que você possa

571
00:25:55,454 --> 00:25:57,256
Faça o poder do invisível

572
00:25:58,124 --> 00:25:59,491
Presidente Pérez?

573
00:25:59,592 --> 00:26:00,893
Estações 58 e 96 para chegar ao local

574
00:26:00,993 --> 00:26:02,461
Diga-me onde você precisa de nós

575
00:26:04,296 --> 00:26:05,932
Muito bem, você estava, leve-os

576
00:26:06,032 --> 00:26:07,533
Para o setor alfa e apagar os incêndios dispersos

577
00:26:07,634 --> 00:26:09,500
Informe-me quando chegar lá

578
00:26:09,501 --> 00:26:10,870
vá

579
00:26:13,072 --> 00:26:16,442
Se você perder o controle da situação, Comandante

580
00:26:17,509 --> 00:26:20,713
Você transformará o condado de Drake em outro "Zibel Ridge".

581
00:26:21,681 --> 00:26:24,015
Chefe, senti o desastre em Zible Ridge de todo o coração

582
00:26:24,016 --> 00:26:25,483
uma vez

583
00:26:25,484 --> 00:26:28,554
E se eu perder, não vou deixar isso acontecer de novo

584
00:26:28,655 --> 00:26:30,822
Eu irei lá sozinho com minha equipe

585
00:26:30,823 --> 00:26:32,324
E eu mesmo verificarei a situação, ok?

586
00:26:32,424 --> 00:26:34,226
Eu prometo a você

587
00:26:47,907 --> 00:26:49,841
Rapaz, esses ventos estão ficando mais fortes

588
00:26:49,842 --> 00:26:51,577
Preocupado que Springer estivesse certo?

589
00:26:51,678 --> 00:26:53,579
Vou me certificar de que suas palavras não saiam certas

590
00:26:54,346 --> 00:26:56,282
Base Aérea, Comando de Fronteira da Cidade

591
00:26:56,415 --> 00:26:58,584
Quando é a hora estimada de chegada do próximo sprinkler?

592
00:26:58,718 --> 00:27:00,619
Em 20 minutos, comandante 15

593
00:27:00,753 --> 00:27:03,622
Muito bem, se prevenirmos até então, tudo ficará bem

594
00:27:03,723 --> 00:27:05,758
Chefe, as árvores estão queimando como tochas

595
00:27:05,858 --> 00:27:06,959
caramba

596
00:27:07,059 --> 00:27:08,460
Não devemos deixar o fogo atingir a copa das árvores

597
00:27:08,560 --> 00:27:10,462
Ei, preciso de outra linha

598
00:27:10,562 --> 00:27:12,431
aqui agora Ei, por aqui

599
00:27:12,531 --> 00:27:14,100
ok, se apresse

600
00:27:23,810 --> 00:27:24,977
Bem, olhe para isso

601
00:27:25,077 --> 00:27:26,813
Se a pulverização de água for feita em Ranger Ridge

602
00:27:26,946 --> 00:27:28,546
Discutiremos o caso

603
00:27:28,547 --> 00:27:31,617
Ei, Jake, como vai?

604
00:27:32,651 --> 00:27:35,955
A fumaça e o fogo no setor Alpha estão diminuindo

605
00:27:36,055 --> 00:27:37,857
As coisas voltaram ao normal, chefe

606
00:27:40,492 --> 00:27:42,161
Diga ao seu chefe

607
00:27:43,595 --> 00:27:45,497
Talvez eu escreva uma carta para ele

608
00:27:51,303 --> 00:27:55,007
Nossos pais nos esconderam um do outro

609
00:27:57,143 --> 00:27:59,178
Isso me fez blasfemar também

610
00:27:59,278 --> 00:28:00,913
E isso me chateou

611
00:28:03,816 --> 00:28:05,051
Mas isso não é culpa minha

612
00:28:05,151 --> 00:28:06,953
não não, minha culpa

613
00:28:07,987 --> 00:28:11,023
Cheguei à sua porta há três anos

614
00:28:11,123 --> 00:28:13,325
E eu fui embora

615
00:28:15,361 --> 00:28:17,663
há três anos?

616
00:28:19,832 --> 00:28:21,567
E eu fui embora

617
00:28:23,369 --> 00:28:25,671
Porque não era o momento certo para mim

618
00:28:28,674 --> 00:28:30,042
E agora eu vejo

619
00:28:30,176 --> 00:28:32,745
Talvez agora não seja o momento certo para você

620
00:28:35,647 --> 00:28:37,049
Então eu me retiro

621
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
Mas se isso acontecer algum dia

622
00:28:41,888 --> 00:28:43,121
mais um ano

623
00:28:43,122 --> 00:28:45,524
O que eu sei, daqui a dez anos

624
00:28:46,458 --> 00:28:48,560
Eu só quero conhecer você, garoto

625
00:28:54,801 --> 00:28:57,203
há três anos

626
00:28:57,336 --> 00:28:59,471
Minha mãe quase perdeu a casa

627
00:29:00,506 --> 00:29:03,910
Quase fui reprovado no último ano de escola porque estava tentando trabalhar

628
00:29:05,978 --> 00:29:07,980
Naquela época eu precisava de um irmão

629
00:29:09,615 --> 00:29:11,083
ou um amigo

630
00:29:18,825 --> 00:29:19,959
ei

631
00:29:20,726 --> 00:29:22,328
O fogo está muito próximo

632
00:29:22,428 --> 00:29:24,563
Como seu chefe o chama? Ranger Ridge?

633
00:29:24,663 --> 00:29:27,365
Se o fogo passar pelo pico, não demorará muito

634
00:29:27,366 --> 00:29:28,734
Que toda a cidade vai queimar

635
00:29:28,868 --> 00:29:30,402
Sim, sim, entendo. Ei, comandante

636
00:29:30,502 --> 00:29:31,938
Talvez você queira ver se há alguém que

637
00:29:32,071 --> 00:29:34,106
Você pode fazer isso na próxima rega mais rápido

638
00:29:37,509 --> 00:29:39,478
Compreendido capitão. Vice-chefe de Leon na paróquia

639
00:29:39,578 --> 00:29:41,247
eu vou segui-lo

640
00:29:43,115 --> 00:29:45,751
Base Aérea, o próximo sprinkler deve estar a caminho

641
00:29:45,852 --> 00:29:47,820
onde está? Você é o chefe?

642
00:29:47,920 --> 00:29:51,557
Esta é a base aérea. Todas as operações de voo foram canceladas

643
00:29:51,657 --> 00:29:52,892
Por causa do vento forte

644
00:29:52,992 --> 00:29:55,127
Avisaremos quando a situação melhorar

645
00:29:55,227 --> 00:29:56,595
Base Aérea, Comando de Fronteira da Cidade

646
00:29:56,728 --> 00:29:58,864
Precisamos daquele respingo em Ranger Ridge agora

647
00:29:58,865 --> 00:30:00,532
Não devemos deixar a situação ficar fora de controle

648
00:30:00,632 --> 00:30:02,634
Manny, o vento está muito forte. - O chefe

649
00:30:02,734 --> 00:30:04,202
A velocidade do vento agora é de 30 nós

650
00:30:04,203 --> 00:30:07,073
Base aérea, envie o avião que pedimos agora

651
00:30:07,173 --> 00:30:09,208
antes de chegar ao nogueira

652
00:30:09,308 --> 00:30:10,843
Era esse o plano, Manny?

653
00:30:10,943 --> 00:30:12,611
Esse é o plano

654
00:30:12,744 --> 00:30:14,280
Deixe a cidade queimar em um lago

655
00:30:14,380 --> 00:30:16,015
Base Aérea, precisamos

656
00:30:16,115 --> 00:30:19,051
Apenas uma pitada. Apenas um, então terminamos

657
00:30:19,151 --> 00:30:22,688
o comandante Não há aspersão de água

658
00:30:32,498 --> 00:30:34,200
Bem, este vento não tem intenção de diminuir

659
00:30:34,333 --> 00:30:35,634
Não diga que sinto falta de casa

660
00:30:35,734 --> 00:30:37,335
Ei, chefe, nós realmente precisamos

661
00:30:37,336 --> 00:30:39,238
Esse aspersor. Sim, mas muito perigoso

662
00:30:39,371 --> 00:30:41,139
Para enviar um avião no céu. o chefe

663
00:30:41,140 --> 00:30:42,574
Ei, eu também não gosto dessa resposta

664
00:30:42,708 --> 00:30:44,509
Eu não gosto mais de você do que de você, mas essa é a verdade

665
00:30:44,510 --> 00:30:47,013
Springer foi quem começou tudo isso

666
00:30:47,113 --> 00:30:50,516
Sim, e então você fez um movimento incomum e assumiu o comando

667
00:30:50,616 --> 00:30:53,652
Embora Atish esteja exatamente na fronteira da cidade, mas

668
00:30:53,752 --> 00:30:55,653
vamos passar. Falaremos disso mais tarde. agora

669
00:30:55,654 --> 00:30:58,824
agora Agora estou executando meu segundo plano

670
00:30:59,825 --> 00:31:02,394
Você conhece esse segundo mapa?

671
00:31:02,528 --> 00:31:04,396
Não, apenas da mesma fonte

672
00:31:04,496 --> 00:31:07,733
Cercar o fogo, apertar o anel e apagá-lo borrifando água

673
00:31:08,500 --> 00:31:11,536
Agora, Manny ainda tem um último tiro milagroso

674
00:31:11,537 --> 00:31:13,105
Ou ele está correndo um risco muito grande

675
00:31:13,239 --> 00:31:14,540
E onde está Tyler?

676
00:31:14,640 --> 00:31:16,075
Está no caminhão

677
00:31:16,175 --> 00:31:18,244
Eu pensei que poderia protegê-lo

678
00:31:18,344 --> 00:31:21,113
Acredite em mim, você está no controle

679
00:31:21,213 --> 00:31:23,015
Você não tem o comportamento repentino de um adolescente

680
00:31:23,115 --> 00:31:26,252
Ah, eu também não fiz nada para proteger Chloe

681
00:31:26,352 --> 00:31:28,120
Landon está procurando por ela

682
00:31:28,220 --> 00:31:30,222
A ATF o interrogou? Sim, e então

683
00:31:30,322 --> 00:31:33,524
Eles têm que libertá-lo, então o próximo passo é falar com Tyler

684
00:31:33,525 --> 00:31:35,594
Para confirmar seu relatório, então

685
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Sua cooperação é vital. muito bem

686
00:31:37,229 --> 00:31:40,299
Ele... ele fará qualquer coisa para proteger Chloe

687
00:31:40,432 --> 00:31:41,867
Deixe-me ir falar com ele

688
00:31:41,968 --> 00:31:43,702
ok, obrigado

689
00:31:47,974 --> 00:31:49,275
ei

690
00:31:50,042 --> 00:31:52,644
Minha mãe vai te levar para casa em breve

691
00:31:54,246 --> 00:31:58,117
E eu tenho que te pedir para fazer algo

692
00:31:58,217 --> 00:32:00,019
ok O que?

693
00:32:00,786 --> 00:32:02,920
Os oficiais da ATF devem falar com você

694
00:32:02,921 --> 00:32:05,491
Eles não podem colocar Landon na prisão sem mais provas

695
00:32:08,627 --> 00:32:11,130
Ah, não posso... hum, não posso

696
00:32:11,230 --> 00:32:12,631
Não, eu... eu não posso fazer isso

697
00:32:12,731 --> 00:32:15,367
Você disse que queria ajudar hoje, certo?

698
00:32:16,202 --> 00:32:17,636
Esta é sua chance

699
00:32:17,769 --> 00:32:19,937
Olha, a voz do Landon na sua cabeça

700
00:32:19,938 --> 00:32:22,641
que lhe diz todas as coisas que você não pode fazer

701
00:32:22,741 --> 00:32:24,610
Ouça minha voz agora

702
00:32:24,710 --> 00:32:26,078
Você é mais do que os erros que cometeu

703
00:32:26,178 --> 00:32:27,412
Você pode ser uma pessoa melhor, você pode

704
00:32:27,413 --> 00:32:30,182
Você pode ser aquele que ajuda

705
00:32:32,985 --> 00:32:35,054
Minha mãe sempre disse que eu tenho visão limitada

706
00:32:35,154 --> 00:32:37,523
Eu estava apenas olhando na minha frente

707
00:32:37,623 --> 00:32:39,858
eu sou muito desajeitado

708
00:32:39,992 --> 00:32:42,427
Bem, você precisa de pontos

709
00:32:42,428 --> 00:32:43,928
Mas você pode voltar lá e continuar cavando

710
00:32:43,929 --> 00:32:46,999
Devo voltar para lá? Bem, sim

711
00:32:49,835 --> 00:32:51,903
Suas mangas estavam abaixadas?

712
00:32:52,004 --> 00:32:53,339
Todo o tempo que você trabalhou lá?

713
00:32:53,439 --> 00:32:55,774
Sim, sempre

714
00:32:55,874 --> 00:32:57,176
ah

715
00:32:57,276 --> 00:33:00,212
Você sabe, é muito difícil remover uma ferida tão profunda

716
00:33:00,346 --> 00:33:04,383
Quando suas roupas e jaqueta não estão rasgadas

717
00:33:13,325 --> 00:33:15,527
A primeira vez que tive treinamento prático com fogo

718
00:33:15,661 --> 00:33:19,031
Meu tornozelo torceu

719
00:33:19,865 --> 00:33:21,533
Você queria sair disso?

720
00:33:22,801 --> 00:33:25,537
A primeira vez que senti aquele calor

721
00:33:25,637 --> 00:33:28,974
Eu estava duvidando de todas as minhas escolhas de vida

722
00:33:29,908 --> 00:33:31,243
o que aconteceu

723
00:33:31,377 --> 00:33:33,845
Meu capitão me levou de volta aos treinos

724
00:33:34,546 --> 00:33:36,147
Ele disse que a dor no meu tornozelo está torcida

725
00:33:36,148 --> 00:33:38,750
Eu nunca vou me arrepender tanto quanto estou

726
00:33:42,020 --> 00:33:43,689
você estava com medo

727
00:33:46,192 --> 00:33:48,193
você estava com medo

728
00:33:52,998 --> 00:33:55,134
Então, como você lidou com isso?

729
00:33:57,803 --> 00:34:00,205
Eu vou te mostrar, vamos

730
00:34:00,206 --> 00:34:02,174
Colete as folhas mais rápido, irmão

731
00:34:02,274 --> 00:34:04,342
Não, o capitão disse para raspar o chão mais de um metro. Yala

732
00:34:04,343 --> 00:34:06,445
Vá até o garoto. Amigo, quando você almoça?

733
00:34:07,546 --> 00:34:09,415
Ei, ouça

734
00:34:09,515 --> 00:34:10,816
Venham todos aqui! Vamos lá pessoal

735
00:34:10,916 --> 00:34:13,419
Reúna-se aqui. Venha aqui! ouça

736
00:34:13,519 --> 00:34:16,955
Tem alguém aqui que tem medo do que está acontecendo aí?

737
00:34:18,257 --> 00:34:19,625
Nunca, capitão! não

738
00:34:19,758 --> 00:34:21,793
Todo mundo tem medo de alguma coisa, até você, Tex

739
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
Palhaços, Capitão

740
00:34:23,962 --> 00:34:25,231
e aranhas

741
00:34:25,331 --> 00:34:28,267
ok, obrigado por dizer isso. Bem, o primeiro passo

742
00:34:28,367 --> 00:34:30,102
e altura Ei, cale a boca

743
00:34:30,202 --> 00:34:33,371
O capitão quer dizer alguma coisa. Não, não, não

744
00:34:33,372 --> 00:34:35,373
Tex, você acertou em cheio

745
00:34:35,374 --> 00:34:36,808
O primeiro passo para superar seus medos

746
00:34:36,908 --> 00:34:38,244
Isto é admiti-los, todos eles

747
00:34:38,344 --> 00:34:40,312
Isso significa vinte, mano

748
00:34:41,380 --> 00:34:43,080
Então, quando seu ônibus chegou

749
00:34:43,081 --> 00:34:45,817
E eu vi você, não vi minhas forças

750
00:34:45,917 --> 00:34:47,353
Eu vi meus próprios medos

751
00:34:47,453 --> 00:34:50,156
Que eu não pude cumprir meu dever como capitão deste time para com você

752
00:34:50,289 --> 00:34:51,790
em sua direção

753
00:34:52,958 --> 00:34:55,594
É por isso que tenho medo em vez de te contar

754
00:34:55,694 --> 00:34:57,663
Eu fui rápido

755
00:34:59,431 --> 00:35:01,967
Você vê um avião no céu?

756
00:35:02,067 --> 00:35:04,236
Você também sente o vento, não é?

757
00:35:04,336 --> 00:35:08,106
Então, se essas mangueiras não conseguem parar o fogo

758
00:35:08,207 --> 00:35:09,508
A direção do vento pode mudar

759
00:35:09,608 --> 00:35:12,110
E deixe o fogo vir direto em nossa direção

760
00:35:12,211 --> 00:35:14,380
Então eu vou te perguntar mais uma vez

761
00:35:14,480 --> 00:35:17,416
Alguém tem medo deste fogo?

762
00:35:24,290 --> 00:35:26,392
Eu não quero ser tafetá, sabia disso?

763
00:35:33,165 --> 00:35:35,667
Muito bem! Vamos trabalhar, senhores. movimento

764
00:35:35,767 --> 00:35:37,403
Vamos abrir esta linha! Vamos! Capitão Mal

765
00:35:37,503 --> 00:35:41,072
Agite! Ir! vamos

766
00:35:43,709 --> 00:35:47,012
O fogo ainda está subindo de Ranger Ridge para Walnut Creek

767
00:35:48,214 --> 00:35:51,717
Sim, mas assim que anoitece o ar fica úmido

768
00:35:51,850 --> 00:35:53,619
Seu chefe realmente acha que isso é para se conter

769
00:35:53,719 --> 00:35:55,221
Essas chamas são suficientes?

770
00:35:55,321 --> 00:35:56,222
Isso sem apoio aéreo?

771
00:35:56,355 --> 00:35:59,491
Nosso comandante de operações que pensa assim. sim

772
00:36:00,659 --> 00:36:02,027
eu espero

773
00:36:02,160 --> 00:36:04,630
Porque a segurança do meu povo está em perigo

774
00:36:09,768 --> 00:36:11,403
Olha, eu... eu

775
00:36:11,503 --> 00:36:13,572
Eu não sabia que você estava em perigo

776
00:36:13,672 --> 00:36:15,241
há três anos

777
00:36:16,041 --> 00:36:19,211
Se eu soubesse, eu faria... como eu disse

778
00:36:21,247 --> 00:36:22,581
Estou bem agora

779
00:36:24,583 --> 00:36:26,051
Manny: Todas as equipes, comandante de operações

780
00:36:26,184 --> 00:36:28,787
Mudar a estratégia de ataque para supressão de incêndio

781
00:36:28,887 --> 00:36:31,089
Todas as equipes, desviem para o ponto de apoio

782
00:36:31,223 --> 00:36:33,024
Ele está mudando o rumo das equipes?

783
00:36:33,124 --> 00:36:34,826
E aí, Pérez?

784
00:36:34,926 --> 00:36:37,863
Você está retirando tropas do condado de Drake?

785
00:36:38,730 --> 00:36:41,233
Chefe, você me prometeu ao chefe

786
00:36:41,333 --> 00:36:44,303
Que você não transforme "Drake" em outra "Zabel Ridge".

787
00:36:44,403 --> 00:36:45,604
E ainda estou falando sobre isso

788
00:36:45,737 --> 00:36:47,204
ok, não vou deixar isso acontecer

789
00:36:47,205 --> 00:36:48,940
Zabel Ridge. Bem, de onde eu estava

790
00:36:49,074 --> 00:36:53,011
Posso ver o fogo indo direto para o condado de Drake.

791
00:36:53,111 --> 00:36:55,546
A operação de pulverização também não foi realizada

792
00:36:55,547 --> 00:36:57,115
Estou trabalhando no meu plano de substituição, ok?

793
00:36:57,215 --> 00:37:00,752
realmente Ou um comandante de batalhão novato que

794
00:37:00,852 --> 00:37:03,121
Você não consegue lidar com isso? eu fui até o homem

795
00:37:03,255 --> 00:37:04,423
Eu estou falando com você

796
00:37:04,523 --> 00:37:05,924
Ei! Ei! Ei! puxe sua mão Ho, ho, ho

797
00:37:06,024 --> 00:37:07,393
Termine! Chefe! o chefe maldito

798
00:37:07,493 --> 00:37:08,460
Qual é o homem? Ei! o chefe

799
00:37:08,594 --> 00:37:10,596
Termine aqui

800
00:37:10,696 --> 00:37:12,798
Você vai tirar as tropas daquela montanha?

801
00:37:13,632 --> 00:37:17,303
O comandante do seu batalhão acabou de decidir o destino do Condado de Drake

802
00:37:17,403 --> 00:37:19,971
Isso não tem nada a ver com Drake County, cara

803
00:37:20,906 --> 00:37:22,040
Você conhece muito bem esse solo?

804
00:37:22,140 --> 00:37:23,942
realmente porque se você soubesse

805
00:37:24,042 --> 00:37:25,477
Você sabia que as noites de inverno

806
00:37:25,611 --> 00:37:27,379
Traz consigo os ventos quentes da noite

807
00:37:27,479 --> 00:37:29,648
Isso significa que você sabia desde o início que havia uma fraca possibilidade

808
00:37:29,748 --> 00:37:31,049
que a direção do vento muda

809
00:37:31,149 --> 00:37:33,719
E a operação de pulverização nunca será feita?

810
00:37:33,819 --> 00:37:34,986
Plano de substituição

811
00:37:35,120 --> 00:37:36,422
Foi para atear fogo em "Edgewater"?

812
00:37:36,522 --> 00:37:37,856
não

813
00:37:37,956 --> 00:37:40,992
Estou puxando o fogo na mesma linha que os caras do "Trey Rock" abriram

814
00:37:42,060 --> 00:37:43,495
Este é o meu plano

815
00:37:52,037 --> 00:37:53,972
Então você está contando com uma linha manual para conter esse incêndio?

816
00:37:54,072 --> 00:37:56,107
Manny, não se preocupe. "Three Rock" é uma semana inteira

817
00:37:56,207 --> 00:37:57,576
que estão trabalhando

818
00:37:57,709 --> 00:37:59,077
Eu sei, chefe

819
00:37:59,177 --> 00:38:01,413
É exatamente por isso que estou enviando os carros de bombeiros

820
00:38:01,547 --> 00:38:02,881
para apoiá-los

821
00:38:03,649 --> 00:38:05,650
Não deixar "Drake County" entregue à confiança de Deus

822
00:38:05,651 --> 00:38:07,586
Eu te disse chefe

823
00:38:07,719 --> 00:38:10,288
Eu quero dizer isso

824
00:38:15,394 --> 00:38:17,095
Eu apresso meus filhos

825
00:38:17,896 --> 00:38:19,565
o que for necessário

826
00:38:20,566 --> 00:38:22,901
Manny, hum

827
00:38:23,001 --> 00:38:24,603
você tem certeza

828
00:38:27,105 --> 00:38:28,740
"Terry Rocha"

829
00:38:28,840 --> 00:38:31,443
Comandante da operação. Tenha cuidado, a direção do vento está mudando

830
00:38:31,577 --> 00:38:33,010
E o fogo está voltando para Edgewater.

831
00:38:33,011 --> 00:38:35,614
Comandante, Terry Rock. Recebido, a direção do vento está mudando

832
00:38:35,747 --> 00:38:37,248
Eve, essa linha está pronta?

833
00:38:40,352 --> 00:38:41,820
Porque é a sua vez, querido

834
00:38:42,721 --> 00:38:45,090
Comandante recebido. estamos prontos

835
00:38:45,190 --> 00:38:47,558
senhores

836
00:38:47,559 --> 00:38:49,160
"Terry Rock", venha junto

837
00:38:49,260 --> 00:38:50,862
para alinhar! Vamos! movimento

838
00:38:50,962 --> 00:38:53,398
Escute, eu sei que você está cansado

839
00:38:53,399 --> 00:38:56,334
E eu sei que você está com fome, mas agora é a nossa vez

840
00:38:56,435 --> 00:38:59,203
A menos que a umidade suba

841
00:38:59,204 --> 00:39:01,573
Ou deixe-nos fazer operações aéreas

842
00:39:01,673 --> 00:39:05,710
Caso contrário, você é o único obstáculo entre esse fogo

843
00:39:05,711 --> 00:39:07,178
E você está em casa

844
00:39:07,979 --> 00:39:09,214
Dê a ordem, Tegs

845
00:39:09,314 --> 00:39:12,451
Ei! Reservas

846
00:39:12,551 --> 00:39:14,285
Agora é a nossa vez de brincar, rapazes

847
00:39:14,386 --> 00:39:16,321
ficar juntos

848
00:39:16,455 --> 00:39:17,689
um, dois

849
00:39:17,789 --> 00:39:19,056
Terry Rocha

850
00:39:19,057 --> 00:39:20,392
vamos

851
00:39:20,492 --> 00:39:22,861
Mova-se! Mover! Yala

852
00:39:23,729 --> 00:39:25,997
Vá em frente, vá em frente

853
00:39:26,097 --> 00:39:27,733
Manny: Lookout 1, comandante da operação

854
00:39:27,833 --> 00:39:30,469
Abandone a vigia e reporte-se ao centro de comando

855
00:39:30,569 --> 00:39:32,671
comandante, vigia 1. foi recebido

856
00:39:32,771 --> 00:39:34,473
estamos voltando

857
00:39:36,975 --> 00:39:38,777
"Drake County" vive uma vida saudável?

858
00:39:41,547 --> 00:39:42,848
O que é "Edgewater"?

859
00:39:44,783 --> 00:39:46,418
Bem, ainda temos uma chance

860
00:39:47,218 --> 00:39:50,722
Agora, você tem uma maneira rápida de nos colocar de volta nos trilhos?

861
00:40:01,867 --> 00:40:04,703
Equipe 4, Comandante da Operação. O carregamento sem fio está baixo

862
00:40:04,836 --> 00:40:06,538
Precisamos de uma bateria extra aqui

863
00:40:06,638 --> 00:40:09,508
Equipe 4, Comandante da Operação. Todas as equipes estão envolvidas

864
00:40:09,641 --> 00:40:11,409
Solicitação para enviar alguém para trazer baterias

865
00:40:11,510 --> 00:40:13,644
4 comandante, equipe

866
00:40:13,645 --> 00:40:16,347
Não podemos reduzir as forças deste departamento

867
00:40:27,693 --> 00:40:29,294
Huey

868
00:40:29,394 --> 00:40:31,196
Ringo sim sim

869
00:40:31,296 --> 00:40:32,831
Nós iremos com você. "Ringo"?

870
00:40:33,632 --> 00:40:36,401
É um apelido dado a ele após cortar um anel em um acidente médico

871
00:40:36,535 --> 00:40:38,504
Ah, do dedo?

872
00:40:38,604 --> 00:40:40,038
Não, não era um dedo

873
00:40:43,108 --> 00:40:44,510
ah

874
00:40:47,646 --> 00:40:49,815
Comandante, acho que vi uma bateria no caminhão

875
00:40:49,915 --> 00:40:51,015
Eu vou deixar você saber

876
00:40:51,016 --> 00:40:52,618
Tyler

877
00:41:13,338 --> 00:41:15,073
Tyler desapareceu

878
00:41:15,173 --> 00:41:17,275
Eu tinha configurado para sem fio. eu

879
00:41:17,375 --> 00:41:19,444
Acho que ele foi buscar aquelas baterias no caminhão

880
00:41:19,545 --> 00:41:20,946
vá encontrá-lo

881
00:41:22,848 --> 00:41:25,416
Malcolm, quando chegamos?

882
00:41:25,517 --> 00:41:27,385
Estamos quase lá

883
00:41:38,864 --> 00:41:40,131
Olá? Yala

884
00:41:40,265 --> 00:41:41,800
Vamos, vamos

885
00:41:51,442 --> 00:41:53,311
tenha cuidado

886
00:42:07,893 --> 00:42:11,296
Vigia 1, sou o comandante da operação. resposta

887
00:42:13,999 --> 00:42:15,834
Jake, responda a maldita coisa

888
00:42:15,934 --> 00:42:18,904
Manny, onde está o Tyler?

889
00:42:19,004 --> 00:42:20,338
E onde está "você"?

890
00:42:21,172 --> 00:42:22,507
eu

891
00:42:23,308 --> 00:42:25,176
onde eles estão

892
00:42:26,311 --> 00:42:28,980
Olá?

893
00:42:29,080 --> 00:42:30,682
Amigo: Tyler?

894
00:42:31,482 --> 00:42:33,184
Tyler, faça barulho

895
00:42:35,020 --> 00:42:35,987
Tyler

896
00:42:36,121 --> 00:42:38,956
Você estava! O fogo está chegando. dormir no chão

897
00:42:44,529 --> 00:42:46,464
Patrocinador de legendas: CBS

898
00:42:46,564 --> 00:42:48,934
e Toyota

899
00:42:49,034 --> 00:42:51,703
Legendado pelo Media Access Group em WGBH - access.wgbh.org

900
00:42:52,702 --> 00:42:59,702
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸