1 00:00:56,298 --> 00:00:58,968 {\ an8}ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 2 00:01:06,850 --> 00:01:08,143 Γεια σε όλους. 3 00:01:08,769 --> 00:01:12,356 Είμαι ο Park A-jeong, ο αντιπρόεδρος του Jeon Jae-yeol's πρώην εκτελεστικός βοηθός. 4 00:01:15,276 --> 00:01:17,278 Η γραμματέας σας; Τι στο καλό... 5 00:01:17,361 --> 00:01:18,529 Τι είναι όλα αυτά; 6 00:01:19,905 --> 00:01:21,240 Τι κόλπο ξανατραβάς; 7 00:01:21,323 --> 00:01:22,741 Δεν είναι κόλπο, πάτερ. 8 00:01:22,825 --> 00:01:25,911 Έκανε το γενναίο κάλεσμα να πάρουμε θέση για την εταιρεία μας. 9 00:01:26,370 --> 00:01:29,290 Είναι όλες οι συνελεύσεις των μετόχων της Haemu αυτό το τυχαίο και απρογραμμάτιστο; 10 00:01:30,291 --> 00:01:32,293 Επιτρέπετε σε κανέναν να σταθώ και να μιλήσω; 11 00:01:32,376 --> 00:01:36,088 Είμαι εδώ γιατί οι μέτοχοι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. 12 00:01:36,630 --> 00:01:40,342 Μόνο μέτοχοι επιτρέπεται να μιλήσουν στο... 13 00:01:47,975 --> 00:01:51,895 Σύμφωνα με την έκθεση κρατάω στο χέρι μου 14 00:01:52,229 --> 00:01:55,566 όταν ο αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol ήταν Διευθύνων Σύμβουλος της Haemu Pharmaceutical 15 00:01:55,649 --> 00:01:57,610 μετέφερε δισεκατομμύρια γουόν χωρίς εξουσιοδότηση 16 00:01:57,693 --> 00:02:00,070 στο ιατρικό ίδρυμα καθιέρωσε. 17 00:02:00,362 --> 00:02:03,157 Ωστόσο, δεν έγινε κανένας έλεγχος. Στην πραγματικότητα... 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,950 ήταν πρακτικά αδύνατο. 19 00:02:05,284 --> 00:02:06,452 Αυτό γιατί 20 00:02:06,535 --> 00:02:10,247 Joo In-a, επικεφαλής του τμήματος ελέγχου, που ήταν υπεύθυνος για την έρευνα 21 00:02:10,748 --> 00:02:12,708 κάλυψε τις μεταγραφές. 22 00:02:18,797 --> 00:02:21,216 Το παραδέχεστε, κυρία Joo; 23 00:02:38,025 --> 00:02:41,236 Είναι αλήθεια ότι η Haemu Pharmaceutical δωρήθηκε στο Ιατρικό Ίδρυμα Jei. 24 00:02:42,863 --> 00:02:46,784 Αλλά κατέληξα ότι υπήρχαν κανένα πρόβλημα με νομικές διαδικασίες. 25 00:02:46,867 --> 00:02:48,744 Απλά επειδή συμπεραίνεις ότι δεν υπάρχουν προβλήματα 26 00:02:48,827 --> 00:02:50,537 σημαίνει αυτό δεν χρειάζεται να κάνετε έλεγχο; 27 00:02:51,955 --> 00:02:53,707 Ο έλεγχος αφορά τη διαχείριση κινδύνων. 28 00:02:54,291 --> 00:02:56,669 έκρινα ότι ο κίνδυνος διεξαγωγής του ελέγχου 29 00:02:56,919 --> 00:02:59,922 ήταν μεγαλύτερος από τον κίνδυνο της μη διεξαγωγής του. 30 00:03:00,005 --> 00:03:01,674 OH HYUN-YOUNG JEON JAE-YEOL 31 00:03:02,675 --> 00:03:05,844 Υπάρχουν πολιτικές και κλίκες φατρίες εντός του Haemu σχετικά με τη διαδοχή. 32 00:03:06,720 --> 00:03:10,641 Νόμιζα ότι η έρευνα θα γινόταν πολιτικά φορτισμένη 33 00:03:10,724 --> 00:03:13,560 βάζοντας Haemu σε ακόμη χειρότερη αναταραχή. 34 00:03:13,644 --> 00:03:15,688 Το θέμα μου είναι 35 00:03:16,105 --> 00:03:18,774 ποιος σου δίνει το δικαίωμα να το αποφασίσεις; 36 00:03:18,857 --> 00:03:20,943 Είναι δουλειά μου να παίρνω τέτοιες αποφάσεις. 37 00:03:21,193 --> 00:03:24,029 Πώς μπορούμε να εμπιστευτούμε την απόφαση της κυρίας Joo; 38 00:03:24,363 --> 00:03:27,074 Αντιπρόεδρος Jeon Jae-yeol και Επικεφαλής Ελέγχου Joo In-a 39 00:03:27,157 --> 00:03:28,492 είχαν ρομαντική σχέση. 40 00:03:29,576 --> 00:03:33,622 Βασίστηκε η απόφαση της κας Joo αποκλειστικά για τα συμφέροντα της εταιρείας; 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,749 Τι κι αν έκανε αυτή την επιλογή 42 00:03:36,333 --> 00:03:38,001 για χάρη του αντιπρόεδρου Jeon Jae-yeol; 43 00:03:41,588 --> 00:03:44,007 Καλή, τι στο καλό πρόκειται για όλα αυτά; 44 00:03:46,343 --> 00:03:47,678 Γιατί δεν έκανες τίποτα; 45 00:03:48,846 --> 00:03:51,265 Τι κάνατε όσο ήταν η εταιρεία κατέληξε σε αυτή την κατάσταση; 46 00:03:52,933 --> 00:03:53,934 - Πατέρα. - Κύριε. 47 00:03:54,101 --> 00:03:55,185 - Πατέρα. - Πατέρα. 48 00:03:55,269 --> 00:03:56,353 είσαι καλά; 49 00:03:56,603 --> 00:03:57,855 - Ω, όχι. - Πατέρα! 50 00:03:57,938 --> 00:03:59,857 Στην Ομάδα Haemu συνέλευση των μετόχων που πραγματοποιήθηκε σήμερα 51 00:03:59,940 --> 00:04:02,192 καταγγελίες εμφανίστηκαν που κάλυψε ο Προϊστάμενος Ελέγχου 52 00:04:02,276 --> 00:04:05,320 {\ an8}Παράπτωμα του αντιπροέδρου Jeon Jae-yeol, πυροδοτώντας μεγάλη διαμάχη. 53 00:04:06,029 --> 00:04:10,617 Πρόεδρος του Ομίλου Haemu, Jeon Moo-tae κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της συνάντησης 54 00:04:10,701 --> 00:04:12,578 το οποίο ανεστάλη αμέσως. 55 00:04:12,995 --> 00:04:15,205 Συγκλήθηκε η ομάδα Haemu έκτακτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 56 00:04:15,289 --> 00:04:18,250 να ξεκινήσει μια έρευνα ευρείας κλίμακας στους ισχυρισμούς. 57 00:04:18,792 --> 00:04:21,879 Με ανησυχίες τόσο για την υγεία του προέδρου 58 00:04:21,962 --> 00:04:25,132 και εντατικοποιείται η ηθική διαχείρισης 59 00:04:25,215 --> 00:04:29,428 Η μάχη διαδοχής του Ομίλου Haemu έχει περιέλθει ξανά σε αναταραχή. 60 00:04:42,441 --> 00:04:44,902 {\ an8}Θεέ μου, με την παρέα σε αυτό το χάος 61 00:04:45,235 --> 00:04:47,321 {\ an8}Μόλις μπορούσα να καταπιώ το φαγητό μου. 62 00:04:47,404 --> 00:04:49,072 {\ an8}Αδειάσατε το μπολ σας σήμερα. 63 00:04:49,323 --> 00:04:50,699 {\ an8}Καλή ευγενική. 64 00:04:50,783 --> 00:04:53,577 {\ an8}Άκουσα την αίθουσα τύπου του υπογείου γέμισε μετά τη δημοσιοποίηση των ειδήσεων. 65 00:04:54,495 --> 00:04:57,122 {\ an8}Μοιάζει όλοι οι δημοσιογράφοι είναι εδώ. 66 00:04:58,040 --> 00:05:01,418 {\ an8}Πιστεύω ότι τραβάει περισσότερη προσοχή λόγω του σκανδάλου του VP. 67 00:05:01,877 --> 00:05:04,213 {\ an8}Η κα. Τα προσωπικά στοιχεία του Joo είναι ήδη σε όλο το διαδίκτυο. 68 00:05:04,421 --> 00:05:06,548 {\ an8}Θεέ μου. Παιδιά. 69 00:05:06,632 --> 00:05:08,884 {\ an8}Ας δούμε τι λέμε δημόσια. 70 00:05:08,967 --> 00:05:12,221 Αν σας ρωτήσει η γυναίκα ή ο φίλος σας, απλά πες ότι δεν ξέρεις τίποτα. 71 00:05:12,304 --> 00:05:13,847 - Ποτέ δεν ξέρουμε πώς θα εξαπλωθεί. - Εντάξει. 72 00:05:13,931 --> 00:05:15,766 Είναι αλήθεια δεν ξέρουμε τίποτα πραγματικά. 73 00:05:16,975 --> 00:05:19,144 Σχετικά με την έκθεση της κυρίας Παρκ... 74 00:05:19,228 --> 00:05:20,687 Πόσο από αυτό πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 75 00:05:21,021 --> 00:05:23,816 Αν κάποιος σαν την κα Joo το κάλυπτε 76 00:05:23,899 --> 00:05:27,486 δεν νομίζεις ότι υπάρχει ακόμα κάτι ανάμεσα σε αυτήν και τον αντιπρόεδρο; 77 00:05:28,654 --> 00:05:29,905 Δεν υπάρχει. 78 00:05:31,073 --> 00:05:33,367 Πώς το ξέρετε αυτό, κυρία Γιουν; 79 00:05:33,992 --> 00:05:36,495 Ξέρω με ποιον βγαίνει τώρα η κυρία Joo. 80 00:05:36,662 --> 00:05:38,956 - Τι; - Δεν είναι ο αντιπρόεδρός μας. 81 00:05:40,165 --> 00:05:41,834 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι; 82 00:05:43,752 --> 00:05:46,672 Είναι κάποιος που όλοι γνωρίζουμε. 83 00:05:46,755 --> 00:05:48,590 - Κάποιος που γνωρίζουμε; ΠΟΥ; - Δεν ξέρω κανέναν. 84 00:05:48,674 --> 00:05:49,842 - Τι; - Ποιος είναι; 85 00:05:50,133 --> 00:05:51,385 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι; 86 00:05:51,468 --> 00:05:53,428 - Ποιος είναι; - Ναι, ποιος είναι; Πες μας. 87 00:05:53,512 --> 00:05:55,472 - Ρίξε μια ματιά τριγύρω. - Τι; 88 00:05:55,848 --> 00:05:57,266 - Έλα. - Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 89 00:05:57,349 --> 00:05:59,268 - Πρέπει να μας πεις. - Τι ξέρεις; 90 00:05:59,351 --> 00:06:00,477 - Πες μου. - Μίλα μας. 91 00:06:09,820 --> 00:06:11,280 ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 92 00:06:15,158 --> 00:06:17,286 Την κρατούσαν όλη μέρα. 93 00:06:21,456 --> 00:06:24,459 ΕΙΔΙΚΗ ΕΞΕΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 94 00:06:24,918 --> 00:06:26,420 Δηλώστε τη σχέση σας με τον αντιπρόεδρο Jeon 95 00:06:26,503 --> 00:06:28,505 όταν αναθεωρήσατε την υπόθεση του Ιατρικού Ιδρύματος Jei. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,549 Δεν είχαμε καμία σχέση. 97 00:06:30,757 --> 00:06:32,092 Εσείς οι δυο κάνατε ραντεβού. 98 00:06:32,175 --> 00:06:33,302 Δεν ήμασταν εκείνη τη στιγμή. 99 00:06:33,385 --> 00:06:35,846 Κανένας που ήταν ζευγάρι επιστρέφει στο να είναι απλώς ξένοι. 100 00:06:35,929 --> 00:06:38,891 Θα μπορούσε να υπάρξει χειρότερη σχέση παρά ένα ζευγάρι που χώρισε; 101 00:06:39,892 --> 00:06:41,310 Είναι χειρότερα από τους ξένους. 102 00:06:42,144 --> 00:06:44,730 είπε ο αντιπρόεδρος Jeon είχε ακόμα συναισθήματα για σένα. 103 00:06:44,813 --> 00:06:45,814 δεν το έκανα. 104 00:06:45,898 --> 00:06:48,567 Ακόμα και όταν έκανες κριτική η υπόθεση του ιατρικού ιδρύματος; 105 00:06:50,485 --> 00:06:51,778 Ακόμα και τότε. 106 00:06:52,195 --> 00:06:54,323 Εδώ είναι το Ιατρικό Ίδρυμα Jei αρχεία μετοχών 107 00:06:54,406 --> 00:06:57,367 πρακτικά λήψης αποφάσεων διαδικασίες στη Haemu Pharmaceutical 108 00:06:57,451 --> 00:07:00,412 εγκρίσεις χορηγίας, και αρχεία χρήσης κεφαλαίων. 109 00:07:01,163 --> 00:07:03,081 Θα το δείτε μόνοι σας αν τα διαβάσεις. 110 00:07:03,749 --> 00:07:06,084 Ως Διευθύνων Σύμβουλος εκείνη την εποχή, δεν έπαιξα κανένα ρόλο στη λειτουργία του ιδρύματος 111 00:07:06,585 --> 00:07:10,005 ούτε επηρέασε τη Haemu Pharmaceutical's διαδικασία λήψης αποφάσεων. 112 00:07:10,339 --> 00:07:12,674 Όλα τα κεφάλαια χρησιμοποιήθηκαν κατάλληλα 113 00:07:12,758 --> 00:07:13,800 στα πλαίσια των δυνατοτήτων τους. 114 00:07:14,509 --> 00:07:17,012 Αν δεν υπήρχαν προβλήματα στη διαδικασία 115 00:07:17,304 --> 00:07:20,098 τότε δεν υπήρχε λάθος από την πλευρά της κας Joo να αποφασίσει 116 00:07:20,557 --> 00:07:21,934 να μην ερευνήσει. 117 00:07:22,392 --> 00:07:26,313 Είτε έφταιγε είτε όχι θα αποφασιστεί στο δικαστήριο. 118 00:07:26,563 --> 00:07:28,649 Υπάρχουν σαφώς λόγοι για επιχείρημα. 119 00:07:28,732 --> 00:07:31,568 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε ακριβώς γιατί δεν το κοίταξε. 120 00:07:32,736 --> 00:07:33,946 Δεν νομίζεις; 121 00:07:49,836 --> 00:07:52,547 Θα είναι πιο περίπλοκο απ' όσο νομίζαμε. 122 00:07:54,591 --> 00:07:55,717 Τι είπε ο Joo In-a; 123 00:07:56,134 --> 00:07:58,971 Αυτή διατηρεί ότι έκανε μια επίσημη κλήση. 124 00:08:00,639 --> 00:08:03,225 Γιατί παλεύει ακόμα όταν φτάσαμε τόσο μακριά; 125 00:08:05,435 --> 00:08:06,812 Είτε ο Jae-yeol είναι ένοχος είτε όχι 126 00:08:06,895 --> 00:08:09,314 δεν θα έχει σημασία μόλις βγει η είδηση του σκανδάλου. 127 00:08:09,398 --> 00:08:11,108 Κατεβάστε το Joo In-a με κάθε κόστος. 128 00:08:11,191 --> 00:08:12,901 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 129 00:08:24,079 --> 00:08:26,164 Είμαι με τη Haesin Daily. Μπορούμε να μιλήσουμε; 130 00:08:26,248 --> 00:08:27,708 Γεια σας, αυτό είναι το XTM. 131 00:08:27,791 --> 00:08:29,042 Είστε διαθέσιμοι για συνέντευξη; 132 00:08:29,126 --> 00:08:30,752 Η ερωμένη του VP 133 00:08:30,836 --> 00:08:33,005 - πρέπει να σαπίσει σε ένα λάκκο για πάντα. - Θεέ μου, είναι χυδαίο. 134 00:08:33,630 --> 00:08:35,090 Γεια σας, κα Joo. 135 00:08:36,675 --> 00:08:37,718 Θέε μου. 136 00:08:38,427 --> 00:08:39,845 Είσαι μια ομορφιά. 137 00:08:41,304 --> 00:08:44,766 Ω, είμαι η Park Dae-geun με την Daily Hansung. 138 00:08:45,392 --> 00:08:47,477 Δεν έχω τίποτα να πω. Συγνώμη. 139 00:08:48,145 --> 00:08:50,897 Μεγάλωσες στο Mipo, έτσι δεν είναι; 140 00:08:52,607 --> 00:08:54,401 ήσουν αρκετά δημοφιλής φιγούρα και εκεί. 141 00:08:55,527 --> 00:08:57,320 Άκουσα το έξυπνο, όμορφο κορίτσι 142 00:08:57,779 --> 00:09:00,240 μεγάλωσε σε μια μπερδεμένη οικογένεια. 143 00:09:08,290 --> 00:09:09,499 Καθημερινή Hansung; 144 00:09:10,375 --> 00:09:12,627 Μάλλον δεν το ήξερες γιατί εργάζεστε για ένα μέσο που μοιάζει με μέσα 145 00:09:12,711 --> 00:09:14,379 που απλώς αντιγράφει αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 146 00:09:15,005 --> 00:09:17,382 και γράφει άρθρα clickbait χωρίς να κάνουμε πραγματικό ρεπορτάζ. 147 00:09:17,841 --> 00:09:19,551 Αυτή η περιοχή περιορίζεται στους δημοσιογράφους. 148 00:09:20,719 --> 00:09:21,720 Ασφάλεια; 149 00:09:22,304 --> 00:09:23,847 Μπήκε ένας ξένος. 150 00:09:27,934 --> 00:09:29,978 - Θέλω να φύγεις. - Συγγνώμη. 151 00:09:30,479 --> 00:09:31,521 Το κακό μου. 152 00:09:50,707 --> 00:09:51,708 Μπείτε μέσα. 153 00:10:04,262 --> 00:10:06,389 Ουάου, δεν ένιωθα σαν να γυρίζαμε ταινία δράσης; 154 00:10:07,099 --> 00:10:08,683 Θα το έλεγα ειδύλλιο, όχι ταινία δράσης 155 00:10:08,767 --> 00:10:10,227 γιατί εμφανίστηκα ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 156 00:10:10,644 --> 00:10:12,229 Ας το πούμε ρομαντική ταινία δράσης. 157 00:10:15,148 --> 00:10:16,691 Πώς νιώθεις; 158 00:10:16,775 --> 00:10:18,401 Πρέπει να είναι δύσκολο ανακρίνεται όλη μέρα. 159 00:10:18,485 --> 00:10:19,861 Δεν ήταν τίποτα. 160 00:10:20,195 --> 00:10:22,656 Ήμουν γυμνό μοντέλο για πολύ καιρό. 161 00:10:22,739 --> 00:10:23,865 Δεν ήταν καθόλου δύσκολο. 162 00:10:33,625 --> 00:10:35,168 Είπε ότι δεν ήταν κουρασμένη ούτε λίγο. 163 00:10:45,053 --> 00:10:46,638 Θεέ μου. αποκοιμήθηκα. 164 00:10:49,474 --> 00:10:51,059 Δεν ροχάλισα, έτσι δεν είναι; 165 00:10:52,227 --> 00:10:53,562 Το έκανες, στην πραγματικότητα. 166 00:10:57,732 --> 00:10:58,900 Αλήθεια; 167 00:10:59,484 --> 00:11:00,902 Ροχάλισα; 168 00:11:00,986 --> 00:11:02,863 Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 169 00:11:04,948 --> 00:11:06,491 Σοβαρά μιλάς; 170 00:11:06,575 --> 00:11:08,076 Αλήθεια ροχάλισα; 171 00:11:08,160 --> 00:11:10,287 Πραγματικά; Τίμια; Όχι, δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 172 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Αλήθεια ροχάλιζα; Σοβαρά; 173 00:11:12,998 --> 00:11:14,166 - Μήπως... - Δεν το έκανες. 174 00:11:14,583 --> 00:11:16,334 Δεν ροχάλισες. Ήταν ένα αστείο. 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,922 Αλλά ήσουν νεκρός κοιμισμένος, όμως. 176 00:11:21,298 --> 00:11:23,300 Μόλις φτάσεις σπίτι 177 00:11:23,383 --> 00:11:25,552 κάνε ένα ντους μετά πήδα κατευθείαν στο κρεβάτι. 178 00:11:26,928 --> 00:11:28,305 Γκρινιάζεις πάρα πολύ. 179 00:11:29,014 --> 00:11:30,098 Θα το κάνω αυτό. 180 00:11:33,101 --> 00:11:34,436 Πέτα με εκεί. 181 00:11:43,111 --> 00:11:44,362 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 182 00:11:44,446 --> 00:11:46,072 Μη βγεις έξω. Πήγαινε σπίτι. 183 00:11:46,156 --> 00:11:47,407 Όχι, θα σε πάω σπίτι πρώτα. 184 00:11:47,699 --> 00:11:50,410 Με άφησες. Τώρα άσε με να σε δω να φύγεις. 185 00:11:50,493 --> 00:11:52,037 θα φύγω αφού σε βλέπω να μπαίνεις μέσα. 186 00:11:52,954 --> 00:11:54,414 Θέλω να σε αποχωρήσω. 187 00:11:55,749 --> 00:11:57,834 Ας το κάνουμε αυτό, λοιπόν. Θα κουνήσουμε το χέρι. 188 00:11:58,293 --> 00:12:00,128 Αντίο. Φροντίζω. 189 00:12:01,087 --> 00:12:02,214 Δεν είμαι καλός στο να περπατάω προς τα πίσω; 190 00:12:08,553 --> 00:12:10,055 Υπάρχουν δημοσιογράφοι έξω από το κτήριο σας. 191 00:12:46,883 --> 00:12:47,926 Κάνει παγωμένο κρύο. 192 00:13:13,034 --> 00:13:14,911 Θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες. 193 00:13:15,453 --> 00:13:16,788 Ψάξε σε κάποιον για μένα. 194 00:13:18,456 --> 00:13:21,876 - Αν τελείωσες, βγες έξω να φας. - Εντάξει. 195 00:13:27,382 --> 00:13:29,676 Είναι λίγο μεγάλο, αλλά λειτουργεί. Πώς φαίνομαι; 196 00:13:30,844 --> 00:13:33,013 Δεν είναι καθόλου πολύ μεγάλο. Φαίνεσαι όμορφη. 197 00:13:36,850 --> 00:13:40,186 Θεέ μου. Τι είναι όλα αυτά; Είναι μια συνολική γιορτή. 198 00:13:40,270 --> 00:13:42,063 Οι αδερφές μου ήρθαν το περασμένο Σαββατοκύριακο. 199 00:13:42,480 --> 00:13:45,859 Έφτιαξαν kimchi, οπότε ζήτησα λίγο να μοιραστώ μαζί σας. 200 00:13:46,067 --> 00:13:48,778 Έφεραν αρκετό φαγητό για να γεμίσει ένα ολόκληρο ψυγείο. 201 00:13:48,862 --> 00:13:51,406 Οι άνθρωποι φτιάχνουν καρυκευμένες κοκκινιές; όταν φτιάχνεις kimchi; 202 00:13:52,490 --> 00:13:55,201 Όχι, το έφεραν αυτό γιατί είναι το αγαπημένο μου. 203 00:13:55,493 --> 00:13:57,203 Τα κοκαλάκια καθαρίζονται δύσκολα 204 00:13:57,287 --> 00:13:59,873 οπότε λέω στη μαμά μου να σταματήσει να τα φτιάχνει, αλλά εξακολουθεί να το κάνει. 205 00:14:00,332 --> 00:14:01,750 Θα μπορούσε να κάνει μόνο λίγα. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,461 Κάνει πάρα πολλά, και δεν μπορώ ποτέ να τα φάω όλα. 207 00:14:06,212 --> 00:14:07,213 Όχι Κι-τζουν. 208 00:14:07,839 --> 00:14:10,091 Η οικογένειά σου σε λατρεύει. 209 00:14:11,217 --> 00:14:12,469 Πάρα πολύ για τα γούστα μου. 210 00:14:12,552 --> 00:14:14,763 Η πολλή αγάπη είναι επίσης ενοχλητικός. 211 00:14:16,973 --> 00:14:18,183 Τι κακομαθημένο πράγμα να πεις. 212 00:14:21,394 --> 00:14:22,687 Ευχαριστώ για το φαγητό. 213 00:14:23,813 --> 00:14:25,523 Πώς είναι οι αδερφές σου; 214 00:14:25,607 --> 00:14:27,233 Θέλω να ακούσω για αυτούς. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,363 Οι μεγαλύτερες αδερφές μου... 216 00:14:34,240 --> 00:14:36,117 - Είναι απλώς αδερφές. - Τι; 217 00:14:36,201 --> 00:14:37,494 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 218 00:14:38,661 --> 00:14:39,662 - Ω, περίμενε. - Τι; 219 00:14:40,455 --> 00:14:43,875 - Τα παιδιά των αδερφών μου είναι αξιολάτρευτα. - Άσε με να δω. 220 00:14:45,752 --> 00:14:46,753 Εδώ. 221 00:14:47,921 --> 00:14:49,089 Είναι τόσο χαριτωμένο. 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,722 Τι γλυκό... 223 00:15:19,869 --> 00:15:21,830 Η ΑΔΕΡΦΙΚΗ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΧΑΕΜΟΥ: FEMME FATALE AUDITOR ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 224 00:15:32,465 --> 00:15:34,300 Παιδιά διαβάσατε όλοι... 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,098 Το διαβάζεις. 226 00:15:47,188 --> 00:15:50,942 Ο Προϊστάμενος Ελέγχου κατηγορείται μιας σχέσης με τον αντιπρόεδρο Jeon Jae-yeol. 227 00:15:51,776 --> 00:15:53,653 Υπάρχει απιστία στην οικογένειά της; 228 00:15:54,654 --> 00:15:58,658 Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Joo γεννήθηκε από εξωσυζυγική σχέση. 229 00:15:59,534 --> 00:16:02,287 Αλλά η σειρά των ανδρών που την περιβάλλουν που ταρακούνησε μια ολόκληρη εταιρεία 230 00:16:02,370 --> 00:16:03,830 δεν τελειώνει εδώ. 231 00:16:04,622 --> 00:16:05,707 Σύμφωνα με την έρευνά μου... 232 00:16:05,790 --> 00:16:08,668 «Έχει επιβεβαιωθεί ότι βγαίνει με τον Noh 233 00:16:08,751 --> 00:16:11,463 ένας από τους υφισταμένους της στην Ομάδα Ελέγχου». 234 00:16:12,130 --> 00:16:15,216 Το ακόμα πιο σοκαριστικό είναι ότι Ο Νο ήταν υπεύθυνος για την έρευνα 235 00:16:15,300 --> 00:16:16,593 την υπόθεση Haemu Pharmaceutical 236 00:16:17,469 --> 00:16:20,763 αυτό είναι στο κέντρο της διαμάχης». 237 00:16:25,101 --> 00:16:27,770 Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι αν το συνδυάσουμε όμορφα. 238 00:16:28,563 --> 00:16:32,066 εκνευριζόμουν στο πώς τραβούσαν τα πράγματα. 239 00:16:48,124 --> 00:16:49,125 Η ΑΔΕΡΦΙΚΗ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΧΑΕΜΟΥ 240 00:16:49,209 --> 00:16:50,210 Ο κύριος Νο. 241 00:16:51,419 --> 00:16:54,380 Αυτό το άρθρο σας αφορά; Ότι είσαι ο εραστής της; 242 00:16:56,424 --> 00:16:58,968 Τι είναι αυτό για την κυρία Joo γεννήθηκε εκτός γάμου; 243 00:17:00,595 --> 00:17:02,222 Ο δημοσιογράφος πέρασε πολύ τη γραμμή. 244 00:17:04,557 --> 00:17:06,976 Κύριε Νο, πού πάτε; 245 00:17:17,570 --> 00:17:19,280 Το ορκίζομαι, είναι η αλήθεια. 246 00:17:19,364 --> 00:17:20,365 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 247 00:17:20,448 --> 00:17:22,575 Ελάτε. Το επιβεβαίωσα. 248 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Είσαι σίγουρος; 249 00:17:24,744 --> 00:17:27,789 Πήγαν οι δύο στη θέση του Νο το βράδυ. 250 00:17:28,873 --> 00:17:30,291 Ήταν εκεί για πολύ καιρό. 251 00:17:30,375 --> 00:17:32,001 Αυτό είναι μια σέσουλα. 252 00:17:32,085 --> 00:17:34,546 - Τι; - Αλήθεια γεννήθηκε εκτός γάμου; 253 00:17:34,629 --> 00:17:36,464 Ένας φίλος μου είναι από το Mipo. 254 00:17:36,548 --> 00:17:38,841 Το δίδυμο μητέρα και κόρη ήταν κοινωνικοί απόκληροι. 255 00:17:38,925 --> 00:17:39,968 Ω, αγαπητέ... 256 00:17:40,885 --> 00:17:43,680 «Ο καημένος Προϊστάμενος Ελέγχου που ακολούθησε τα βήματα των γονιών της». 257 00:17:44,722 --> 00:17:46,015 Δεν είναι ξεκαρδιστικό; 258 00:17:46,099 --> 00:17:47,559 Θα μπορούσατε να το μετατρέψετε σε ταινία. 259 00:17:50,270 --> 00:17:51,646 Πρόσεχε τι λες. 260 00:17:53,314 --> 00:17:54,315 Θεέ μου. 261 00:17:55,817 --> 00:17:57,986 - Αυτός είναι ο κύριος Νο Κι-τζουν. - Βλέπω. 262 00:18:00,029 --> 00:18:01,197 Είναι ρεπόρτερ 263 00:18:01,531 --> 00:18:03,741 σας δίνουν το δικαίωμα εκτύπωσης προσωπική δουλειά κάποιου 264 00:18:03,825 --> 00:18:05,535 και να το κουτσομπολεύουμε ανοιχτά; 265 00:18:05,994 --> 00:18:06,995 Τι συμβαίνει με αυτή τη λάμψη; 266 00:18:07,537 --> 00:18:08,705 Θέλεις να με γρονθοκοπήσεις; 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,331 Δεν είναι κάποια 268 00:18:14,252 --> 00:18:16,462 σαν εσάς μπορεί να μιλήσει τόσο απερίσκεπτα. 269 00:18:22,635 --> 00:18:23,845 Είναι αυτή η αληθινή αγάπη; 270 00:18:24,596 --> 00:18:26,431 Ήταν μαζί σου για πολύ καιρό. 271 00:18:30,977 --> 00:18:32,979 Με γρονθοκόπησες; Το είδες αυτό; 272 00:18:33,062 --> 00:18:34,397 - Ναι. - Το είδες; 273 00:18:34,480 --> 00:18:35,815 Τον είδες να με χτυπάει πρώτος; 274 00:18:35,898 --> 00:18:37,609 - Ναι. - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 275 00:18:38,735 --> 00:18:39,736 Γεια σου. 276 00:18:42,780 --> 00:18:45,408 Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι δημοσιογράφος; 277 00:18:46,784 --> 00:18:47,827 - Ω, όχι. - Σταμάτα τον. 278 00:18:47,910 --> 00:18:49,162 -Πάρε τον από πάνω του. - Θεέ μου. 279 00:18:54,626 --> 00:18:57,086 BOO SE-YOUNG, ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΥΕ 280 00:18:57,170 --> 00:18:59,088 Τι είναι αυτό; Είναι αληθινό αυτό; 281 00:19:02,175 --> 00:19:04,302 Η ΑΔΕΡΦΙΚΗ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΧΑΕΜΟΥ, FEMME FATALE AUDITOR ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 282 00:19:05,553 --> 00:19:07,221 Εσύ είσαι που μου το είπες 283 00:19:08,473 --> 00:19:11,059 να ρίξω μια καλή ματιά στο ποιος πραγματικά καταρρέει. 284 00:19:12,810 --> 00:19:14,937 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 285 00:19:15,980 --> 00:19:19,442 Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ ή εγώ 286 00:19:19,776 --> 00:19:21,694 ή ακόμα και ο Jeon Jae-yeol. 287 00:19:22,779 --> 00:19:26,115 Ο Κι-τζουν φαίνεται να είναι αυτός που καταρρέει. 288 00:19:30,328 --> 00:19:31,454 τι λες; 289 00:19:31,746 --> 00:19:35,166 Ο Jeon Sung-yeol σχεδιάζει να παραμείνει την υπόθεση θεμελίωσης στον Κι-τζουν. 290 00:19:35,708 --> 00:19:39,295 Θα το κάνει να μοιάζει με τον Jeon Jae-yeol διέταξε την ομάδα σου να το καλύψει. 291 00:19:39,796 --> 00:19:41,130 Αυτό θα ήταν το πιο καθαρό αποτέλεσμα. 292 00:19:43,675 --> 00:19:45,134 Το βρίσκω ανόητο. 293 00:19:45,718 --> 00:19:48,429 Πώς θα μπορούσαν ο Ki-jun και ο Jeon Jae-yeol να είσαι συνένοχος; 294 00:19:50,306 --> 00:19:51,432 Εμμένω. 295 00:19:52,684 --> 00:19:53,810 Ίσως είναι συνένοχοι 296 00:19:54,936 --> 00:19:57,480 στο να αγαπάς την ίδια γυναίκα μέχρι θανάτου. 297 00:19:58,564 --> 00:19:59,649 Είναι αυτό; 298 00:20:03,695 --> 00:20:04,904 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις. 299 00:20:05,613 --> 00:20:07,240 Η λέξη "συνένοχος" 300 00:20:07,824 --> 00:20:10,201 αναφέρεται σε εσάς και τον Jeon Sung-yeol. 301 00:20:11,244 --> 00:20:13,204 Πλαισιώνεις ανθρώπους διαστρέφοντας γεγονότα και υπερβάλλοντας 302 00:20:13,287 --> 00:20:14,747 να μετατρέψω κάποιον σε αποδιοπομπαίο τράγο. 303 00:20:16,249 --> 00:20:18,000 Άνθρωποι που συνωμοτούν για να κάνουν τέτοια πράγματα 304 00:20:19,419 --> 00:20:21,087 ονομάζονται συνένοχοι. 305 00:20:22,505 --> 00:20:24,340 Το μόνο που έκανες με πλαϊνό με τον Jeon Sung-yeol 306 00:20:24,882 --> 00:20:28,010 κατέβασε τον φίλο που σε βοήθησε όταν είχες ανάγκη. 307 00:20:29,971 --> 00:20:31,431 Αυτό ήταν και το δικό σου σχέδιο; 308 00:20:33,933 --> 00:20:35,768 Όχι μόνο κατέστρεψες Η ζωή του Jeon Jae-yeol 309 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 αλλά είσαι ο τύπος που φέρνει προβλήματα στους ανθρώπους γύρω σας. 310 00:20:40,690 --> 00:20:42,817 Ξέρεις καν τον Κι-τζουν είναι στο αστυνομικό τμήμα; 311 00:20:43,818 --> 00:20:46,529 Επιτέθηκε στη δημοσιογράφο που σε εξέθεσε. 312 00:20:53,411 --> 00:20:54,537 Εγκαθίσταμαι; 313 00:20:54,620 --> 00:20:57,999 Δεν έχω σκοπό να τακτοποιηθώ. Αυτό είναι το τελικό. 314 00:20:58,291 --> 00:21:01,377 Ελέγξτε το CCTV και τους μάρτυρες και δείτε ποιος γρονθοκόπησε ποιον πρώτος. 315 00:21:01,461 --> 00:21:04,005 Μου επιτέθηκε, και αμυνόμουν μόνο τον εαυτό μου. 316 00:21:04,422 --> 00:21:06,174 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 317 00:21:06,257 --> 00:21:07,967 Ούτε θα τακτοποιηθώ. 318 00:21:08,134 --> 00:21:13,055 Α, και θα κάνω μήνυση αυτόν εδώ για συκοφαντική δυσφήμιση. 319 00:21:13,139 --> 00:21:16,142 Ανέδειξε την προσωπική ζωή κάποιου αυτό δεν έχει σχέση με την υπόθεση 320 00:21:16,225 --> 00:21:18,019 να γράψω ένα κακόβουλο κομμάτι. 321 00:21:18,102 --> 00:21:21,189 "Κακεντρεχής"; Πώς τολμάς να το πεις έτσι; 322 00:21:21,481 --> 00:21:25,818 Χρήση προσωπικών στοιχείων να ζωγραφίζω μια ωραία ιστορία είναι αυτό που κάνω! 323 00:21:25,902 --> 00:21:28,905 - Είναι προς το δημόσιο συμφέρον! - «Δημόσιο συμφέρον»; 324 00:21:30,239 --> 00:21:32,116 Πώς είναι αυτό το δημόσιο συμφέρον; 325 00:21:33,785 --> 00:21:39,040 Δεν είναι κάποιος που μπορείς να ορίσεις με λίγες γραμμές δημοσιογραφίας. 326 00:21:39,123 --> 00:21:42,877 Το είδος της ζωής που είχε, πώς πάλεψε για να επιβιώσει 327 00:21:43,294 --> 00:21:46,547 τι επιλογές είχε κάνει, και πώς τη βασάνιζαν αυτές οι επιλογές 328 00:21:47,465 --> 00:21:49,550 βγήκαν όλα εκτός πλαισίου. 329 00:21:51,302 --> 00:21:55,348 Έκανες θέαμα τις πληγές της, και το λες... 330 00:21:56,808 --> 00:21:59,811 Τι είδους δημόσιο συμφέρον είναι αυτό; 331 00:22:02,230 --> 00:22:03,397 Καλοσύνη. 332 00:22:04,440 --> 00:22:05,817 Πρέπει να σου αρέσει πολύ. 333 00:22:08,152 --> 00:22:10,154 Ναι, μου αρέσει πολύ. 334 00:22:10,571 --> 00:22:12,240 Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 335 00:22:13,449 --> 00:22:15,827 Μπορείτε να περιφρονείτε και να κοροϊδεύετε ό,τι θέλετε 336 00:22:17,078 --> 00:22:19,038 αλλά ποτέ δεν θα την πληγώσεις. 337 00:22:20,540 --> 00:22:23,000 Ξέρω ποια είναι πραγματικά 338 00:22:24,502 --> 00:22:26,254 και θα την προστατέψω μέχρι τέλους. 339 00:22:30,883 --> 00:22:32,134 Δεν κάνω διακανονισμούς. 340 00:22:52,697 --> 00:22:53,865 Κα Τζου; 341 00:22:56,200 --> 00:22:57,285 Τι το... 342 00:22:57,493 --> 00:22:58,661 Με τρόμαξες. 343 00:23:00,538 --> 00:23:01,747 Πιείτε λίγο τόφου. 344 00:23:08,045 --> 00:23:10,381 - Πονάει; - Ναι, να είσαι ευγενικός. 345 00:23:13,885 --> 00:23:15,344 Μην είσαι drama queen. 346 00:23:16,053 --> 00:23:19,640 Έχω λεπτό και απαλό δέρμα. Γι' αυτό. 347 00:23:19,724 --> 00:23:21,350 Αν είσαι τόσο αδύναμος και μαλακός 348 00:23:21,601 --> 00:23:23,144 γιατί να τριγυρνάς γρονθοκοπώντας ανθρώπους; 349 00:23:23,227 --> 00:23:26,230 Νομίζεις ότι είσαι παιδί; Γιατί να τσακωθείς; 350 00:23:32,194 --> 00:23:33,362 Καλά έκανες. 351 00:23:33,946 --> 00:23:35,323 Ένιωσα υπέροχα. 352 00:23:35,406 --> 00:23:37,575 Έπρεπε να ήμουν αυτός να του κάνει μάθημα. 353 00:23:39,035 --> 00:23:42,872 Ο Ρεπόρτερ Παρκ ήταν πραγματικά τυχερός. 354 00:23:43,247 --> 00:23:46,167 Θα έπρεπε να είναι χαρούμενος Είμαι αυτός που τον χτύπησε. 355 00:23:48,085 --> 00:23:50,296 Πάρτε ένα χάπι για να βεβαιωθείτε αυτό δεν τρέμει πριν τον ύπνο. 356 00:23:50,546 --> 00:23:51,964 - Εντάξει; - Τι; 357 00:23:53,758 --> 00:23:54,800 Περιμένετε. 358 00:23:56,135 --> 00:23:57,136 Γεια σου. 359 00:24:00,431 --> 00:24:01,432 Φεύγεις; 360 00:24:02,516 --> 00:24:04,101 θα έπρεπε. Έχω τη δική μου θέση. 361 00:24:04,477 --> 00:24:05,853 Έχει πολύ κρύο έξω. 362 00:24:05,937 --> 00:24:08,064 οδήγησα εδώ. Θα βάλω τη θερμάστρα σε πλήρη λειτουργία. 363 00:24:08,147 --> 00:24:10,232 Είναι αργά. Μπορείς κοιμάμαι στο τιμόνι. 364 00:24:10,316 --> 00:24:11,484 Είμαι μια χαρά. 365 00:24:11,567 --> 00:24:13,527 Μην ανησυχείς και κοιμάσαι καλά. 366 00:24:13,611 --> 00:24:14,612 Τα λέμε. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,032 Έχω ένα δέντρο. 368 00:24:21,035 --> 00:24:23,788 Να στολίσουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου; 369 00:24:26,082 --> 00:24:28,626 Έχετε χριστουγεννιάτικο δέντρο στο σπίτι; 370 00:24:46,852 --> 00:24:48,854 Ουάου, είναι όμορφο. 371 00:24:55,736 --> 00:24:56,988 Ξέρεις 372 00:24:57,488 --> 00:24:59,073 αυτή είναι η πρώτη φορά Έβαλα ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 373 00:24:59,532 --> 00:25:00,574 Πραγματικά; 374 00:25:00,783 --> 00:25:03,619 - Δεν είχατε ένα στο σπίτι; - Όχι. 375 00:25:04,370 --> 00:25:07,164 Δεν είχα χώρο για τίποτα σπινθηροβόλο. 376 00:25:11,502 --> 00:25:12,545 Από εδώ και πέρα 377 00:25:13,254 --> 00:25:14,630 θα το κάνουμε αυτό μαζί κάθε χρόνο. 378 00:25:16,590 --> 00:25:20,219 Θα πρέπει να κρεμάσουμε πολύτιμους λίθους του χρόνου σαν χρυσά και ασημένια μπιχλιμπίδια. 379 00:25:20,845 --> 00:25:21,887 Ο χρυσός είναι πολύ ακριβός τώρα. 380 00:25:22,263 --> 00:25:25,975 Πήρα ακόμη και ένα αστέρι για σένα. Το να πάρεις χρυσό θα είναι παιχνιδάκι. 381 00:25:27,768 --> 00:25:30,730 εχεις δικιο. Προτιμώ επίσης το χρυσό από ένα αστέρι. 382 00:25:31,897 --> 00:25:32,940 Το ήξερα. 383 00:25:37,570 --> 00:25:38,779 Είναι τόσο όμορφο. 384 00:25:56,881 --> 00:25:57,882 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 385 00:25:59,842 --> 00:26:01,218 Γεια, Joo In-a ομιλία. 386 00:26:01,761 --> 00:26:04,472 Γεια σας, είμαι η μεγάλη αδερφή του Ki-jun. 387 00:26:09,643 --> 00:26:12,188 Νέα άρθρα και σχόλια συνέχισε να ανεβαίνεις 388 00:26:12,980 --> 00:26:15,191 αλλά ο Κι-τζουν δεν θα πάρει οποιαδήποτε από τις κλήσεις μας. 389 00:26:16,692 --> 00:26:19,320 Ακόμα κι αν ήταν να περάσουμε και ρωτήστε για αυτό 390 00:26:19,737 --> 00:26:22,448 Δεν νομίζω ότι θα μας έλεγε τίποτα. 391 00:26:23,532 --> 00:26:24,909 Προσπαθήσαμε... 392 00:26:27,328 --> 00:26:29,747 Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε. Εδώ είμαστε λοιπόν. 393 00:26:30,748 --> 00:26:31,874 βλέπω. 394 00:26:32,416 --> 00:26:33,751 Τι είδους άνθρωπος 395 00:26:34,502 --> 00:26:35,836 είσαι αλήθεια; 396 00:26:37,421 --> 00:26:38,756 - Συγγνώμη; - Λοιπόν... 397 00:26:39,131 --> 00:26:42,176 Θήλασες τον Ki-jun μας και πάλι στην υγεία 398 00:26:42,468 --> 00:26:45,679 οπότε υποθέσαμε ότι εσείς οι δύο είχαν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον. 399 00:26:47,515 --> 00:26:51,644 Γίνεται συζήτηση ότι είσαι η ερωμένη του αντιπρόεδρου ή κάτι τέτοιο... 400 00:26:52,144 --> 00:26:53,229 στο καλό... 401 00:26:54,814 --> 00:26:56,941 Δεν είμαστε εδώ για να ξεκινήσουμε μια μάχη. 402 00:26:57,900 --> 00:27:01,570 Ως οικογένεια του Κι-τζουν, θέλουμε να μάθουμε τα γεγονότα. 403 00:27:03,280 --> 00:27:06,534 Η μαμά μας πήγε στο κρεβάτι της γιατί δεν μπορούσε να διαχειριστεί το σοκ. 404 00:27:06,909 --> 00:27:10,830 - Δεν ξέραμε τι να της πούμε. -Κυρία Τζου. 405 00:27:11,330 --> 00:27:13,499 Τι θα γίνει τώρα με τον Κι-τζουν; 406 00:27:14,375 --> 00:27:16,001 Από όσα διαβάζουμε στο διαδίκτυο 407 00:27:16,085 --> 00:27:18,587 γρονθοκόπησε τον δημοσιογράφο που έγραψε για σένα. 408 00:27:18,671 --> 00:27:19,880 Είναι αλήθεια αυτό; 409 00:27:19,964 --> 00:27:21,549 Ο Κι-τζουν μας 410 00:27:21,632 --> 00:27:25,678 δεν τσακώθηκε ποτέ μεγαλώνοντας. 411 00:27:25,886 --> 00:27:28,514 Γιατί ξαφνικά... Η καρδιά μου μπορεί να εκραγεί. 412 00:27:28,597 --> 00:27:32,309 Είναι κάτι πράγματι συμβαίνει στη δουλειά; 413 00:27:32,601 --> 00:27:36,480 Γουίλ Κι-τζουν να τιμωρηθεί ή κάτι τέτοιο; 414 00:27:38,399 --> 00:27:39,650 Κα Τζου; 415 00:27:40,442 --> 00:27:42,820 Είσαι και ο ανώτερος του Κι-τζουν. 416 00:27:43,320 --> 00:27:44,989 Υπάρχει κάτι 417 00:27:45,781 --> 00:27:49,910 θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε; 418 00:28:05,217 --> 00:28:08,262 Δώστε την ταυτότητα της εταιρείας σας ενώ η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 419 00:28:28,073 --> 00:28:29,241 Γεια, Κι-τζουν. 420 00:28:29,867 --> 00:28:30,993 Έχετε ακούσει; 421 00:28:31,410 --> 00:28:32,912 Ανεβαίνω λοιπόν να πάρει συνέντευξη. 422 00:28:32,995 --> 00:28:34,455 Τηλεφώνησα σε περίπτωση που ανησυχούσες. 423 00:28:35,372 --> 00:28:36,373 Εντάξει. 424 00:28:37,291 --> 00:28:39,251 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 425 00:28:40,169 --> 00:28:42,296 Ας πάρουμε κάτι ωραίο να φάμε αφού τελειώσω. 426 00:28:43,214 --> 00:28:46,217 Σίγουρος. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τι θέλετε να φάτε; 427 00:28:48,385 --> 00:28:49,511 Ένα φρυγανισμένο σάντουιτς; 428 00:28:50,137 --> 00:28:53,015 Ας φάμε εκείνο το ψημένο σάντουιτς πάλι. 429 00:28:55,392 --> 00:28:57,061 Το τρως συνέχεια. 430 00:29:00,773 --> 00:29:01,774 Κι-τζουν. 431 00:29:03,400 --> 00:29:04,401 Ναί; 432 00:29:05,861 --> 00:29:08,030 Ό,τι και να πω από εδώ και πέρα 433 00:29:08,572 --> 00:29:10,407 σημαίνει ότι σε αγαπώ. 434 00:29:13,786 --> 00:29:14,995 Η καρδιά μου χτύπαγε. 435 00:29:15,871 --> 00:29:16,872 Ξέρω ότι με αγαπάς. 436 00:29:17,873 --> 00:29:18,916 Κι εγώ σε αγαπώ. 437 00:29:19,541 --> 00:29:21,460 Οπότε μην νιώσεις ποτέ πληγωμένος. 438 00:29:45,401 --> 00:29:47,569 Κυρία Joo, τι σας φέρνει στο... 439 00:29:51,782 --> 00:29:53,158 - Τι είναι αυτό; -Τι συμβαίνει; 440 00:29:56,078 --> 00:29:57,246 - Κλείδωσε την πόρτα; - Τι; 441 00:29:57,830 --> 00:29:59,081 - Τι είναι αυτό; - Τι συμβαίνει με αυτήν; 442 00:30:00,541 --> 00:30:02,084 - Τι είναι αυτό; - Joo In-a; 443 00:30:06,297 --> 00:30:07,506 Γειά σου. 444 00:30:08,549 --> 00:30:10,843 Είμαι ο Joo In-a, Επικεφαλής Ελέγχου του Ομίλου Haemu. 445 00:30:10,926 --> 00:30:14,471 Είμαι εδώ για να εξηγήσω πού βρίσκομαι σχετικά με τις πολλές υποψίες. 446 00:30:17,182 --> 00:30:19,810 Θα κάνετε δήλωση για το χθεσινό άρθρο; 447 00:30:19,893 --> 00:30:22,104 Είναι αλήθεια ότι βγαίνεις με τον υφιστάμενό σου; 448 00:30:22,187 --> 00:30:24,398 Κάλυψες αλήθεια η διαφθορά του αντιπρόεδρου; 449 00:30:25,232 --> 00:30:28,402 Δεν είναι αλήθεια ότι ένας συγκεκριμένος υπάλληλος κάλυψε τη διαφθορά. 450 00:30:28,944 --> 00:30:33,657 Ο κ. Noh στην πραγματικότητα εξέφρασε ανησυχίες για το ύποπτο θέμα. 451 00:30:33,907 --> 00:30:36,076 Γιατί δεν έγινε έρευνα; 452 00:30:40,372 --> 00:30:41,999 Το έβαλα τέρμα. 453 00:30:45,044 --> 00:30:46,670 Έκανα κατάχρηση της εξουσίας μου. 454 00:30:47,296 --> 00:30:50,632 είπα στον υπάλληλο να μην κάνει τίποτα. 455 00:30:52,760 --> 00:30:54,428 Απλώς τον χρησιμοποιούσαν 456 00:30:54,928 --> 00:30:55,929 από εμένα. 457 00:30:56,263 --> 00:30:57,848 Γιατί έδωσες τέτοια οδηγία; 458 00:30:57,931 --> 00:31:01,185 Γιατί χρησιμοποίησες τον υφιστάμενό σου να καλύψει μια υπόθεση; 459 00:31:03,187 --> 00:31:05,564 Το έκανα για να προστατεύσω τον αντιπρόεδρο Jeon Jae-yeol. 460 00:31:08,275 --> 00:31:12,112 Τα προσωπικά μου συναισθήματα θολώθηκαν την κρίση μου ως Επικεφαλής Ελέγχου. 461 00:31:12,738 --> 00:31:15,783 θα πάρω πλήρη ευθύνη για αυτό. 462 00:31:15,866 --> 00:31:16,867 ζητώ συγγνώμη. 463 00:31:16,950 --> 00:31:19,078 Τι εννοείς από «προσωπικά συναισθήματα»; 464 00:31:19,203 --> 00:31:21,830 παραδέχεσαι για τη σχέση σου με τον αντιπρόεδρο; 465 00:31:35,344 --> 00:31:37,930 3 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 466 00:32:20,931 --> 00:32:22,057 FORWERDER: SAEMUN INTERNATIONAL 467 00:32:22,141 --> 00:32:24,017 ΣΦΑΛΜΑ ΤΟΜΟΥ 468 00:32:31,942 --> 00:32:35,154 Κοιτάξτε την κοιτάζοντας άγρια τα πάντα. 469 00:32:35,446 --> 00:32:36,905 Γι' αυτό την αποκαλούν οι άνθρωποι ο ανθρώπινος σαρωτής. 470 00:32:37,448 --> 00:32:38,907 Μπορείτε να πείτε ότι ήταν στην Ομάδα Ελέγχου. 471 00:32:39,158 --> 00:32:41,827 Την είδες να διαλέγει κάποιο σφάλμα με αποστολή στην Ευρώπη την περασμένη εβδομάδα; 472 00:32:42,119 --> 00:32:44,538 Άνθρωποι λοιπόν που είναι καλοί στη δουλειά τους είναι καλοί όπου κι αν βρίσκονται. 473 00:32:44,621 --> 00:32:46,081 Σίγουρα είναι ικανή. 474 00:32:46,165 --> 00:32:48,125 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος της έπεσε ο αντιπρόεδρος. 475 00:33:01,555 --> 00:33:03,223 Αυτή ήταν η έβδομη φορά σήμερα. 476 00:33:03,307 --> 00:33:04,475 ΣΦΑΛΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ 477 00:33:05,142 --> 00:33:06,643 Είναι σίγουρα σε άνοδο. 478 00:33:10,814 --> 00:33:15,694 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2026 7 ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ 479 00:33:27,122 --> 00:33:29,917 Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί. Θα ανακατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 480 00:33:30,000 --> 00:33:32,211 Μετά το μπιπ, θα χρεωθείτε... 481 00:33:34,379 --> 00:33:38,675 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: Η ΔΙΩΞΗ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΟΝ ΤΖΑΕ-ΓΕΟΛ ΤΟΥ ΧΑΕΜΟΥ 482 00:33:38,759 --> 00:33:43,514 ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΥΠΟΨΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΜΕΛΕΙΑ 483 00:33:56,443 --> 00:33:58,153 Ποιος σου είπε ήταν εντάξει να προχωρήσουμε με αυτό; 484 00:33:59,154 --> 00:34:01,240 Πρέπει να υποβάλετε μια έκθεση σχεδιασμού πριν το κάνετε αυτό. 485 00:34:02,032 --> 00:34:04,743 Η Ομάδα Ελέγχου Τρία χειρίζεται θέματα που προέρχονται από αναφορές 486 00:34:05,285 --> 00:34:06,995 οπότε είναι δύσκολο να αρχειοθετηθεί έκθεση προγραμματισμού κάθε φορά. 487 00:34:07,079 --> 00:34:08,789 Ποιος σου είπε ότι έπρεπε να είναι κάθε φορά; 488 00:34:09,164 --> 00:34:11,416 Αυτό είναι το Sales Team One μιλάμε για. 489 00:34:11,583 --> 00:34:14,253 Δεν ξέρεις ότι το κεφάλι, Ο κύριος Cheon, είναι ο άμεσος junior 490 00:34:14,336 --> 00:34:15,796 του αντιπρόεδρου Jeon Sung-yeol; 491 00:34:15,879 --> 00:34:18,048 Αποφάσισα να κάνω έρευνα ήταν απαραίτητο στη διαδικασία 492 00:34:18,131 --> 00:34:20,634 επιβεβαίωσης της γνησιότητας της έκθεσης και... 493 00:34:20,717 --> 00:34:23,262 Και ποιος είσαι εσύ που θα αποφασίσεις; 494 00:34:24,846 --> 00:34:26,557 - Αρχηγός της Τρίτης Ομάδας. - Ναι, κύριε. 495 00:34:26,932 --> 00:34:28,100 Έλα εδώ. 496 00:34:28,517 --> 00:34:30,143 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 497 00:34:31,478 --> 00:34:32,563 Ναι, σίγουρα. 498 00:34:35,732 --> 00:34:38,569 Καλοσύνη. Δεν σκέφτηκα ποτέ 499 00:34:39,069 --> 00:34:42,239 Θα έμενα να κάνω αυτή τη δουλειά αρκετό καιρό για να λείψει η κυρία Joo. 500 00:34:42,322 --> 00:34:43,490 Πες μου για αυτό. 501 00:34:44,032 --> 00:34:47,327 Η κα Joo μας φώναξε επίσης, αλλά όλα όσα είπε ήταν σωστά. 502 00:34:47,411 --> 00:34:51,373 Αλλά τώρα, τα πάντα στην Ομάδα Ελέγχου έχει γίνει πολιτική. 503 00:34:51,915 --> 00:34:53,667 Ακούω ότι είναι όλα ίδια και σε άλλα τμήματα. 504 00:34:53,750 --> 00:34:56,962 Ολόκληρη η επιχείρηση βρίσκεται υπό τη βασιλεία του Jeon Sung-yeol. 505 00:34:57,045 --> 00:34:59,298 Καλή θλίψη. Τι συμβαίνει με αυτή την εταιρεία; 506 00:34:59,840 --> 00:35:01,425 Καλή δουλειά, κύριε Noh. 507 00:35:01,508 --> 00:35:03,468 Πρέπει να νιώθεις απογοητευμένος, οπότε γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 508 00:35:03,719 --> 00:35:05,429 - Δεν είναι εδώ. - Τι; 509 00:35:06,054 --> 00:35:09,516 Έτρεξε έξω μόλις το ρολόι χτύπησε έξι η ώρα. 510 00:35:09,891 --> 00:35:10,934 Πάλι; 511 00:35:11,018 --> 00:35:13,020 Πού πήγαινε σε τόση βιασύνη τον τελευταίο καιρό; 512 00:35:13,353 --> 00:35:17,024 Αφήστε τον να είναι. Δεν θα ήθελε να είναι στο γραφείο έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 513 00:35:17,107 --> 00:35:20,193 Ο κόσμος εξακολουθεί να κουτσομπολεύει την κα Τζο, τόσο online όσο και offline. 514 00:35:21,403 --> 00:35:23,113 Είναι θαύμα ότι δεν παράτησε τη δουλειά του. 515 00:35:23,196 --> 00:35:25,949 Η κα Joo ήταν πραγματικά σκληρή τότε. 516 00:35:26,033 --> 00:35:29,328 Πώς θα μπορούσε να πει ότι τον χρησιμοποιούσε μόνο μπροστά σε όλους; 517 00:35:29,745 --> 00:35:32,748 Θέε μου. ελπίζω έρχεται αρκετά σύντομα. 518 00:35:36,335 --> 00:35:38,086 Γιατί δεν τον στήσουμε σε ραντεβού στα τυφλά; 519 00:35:38,170 --> 00:35:39,463 - Ναι. - Ωραίο ακούγεται. 520 00:35:39,546 --> 00:35:40,756 Τι λέτε, κυρία Γιουν; 521 00:35:40,839 --> 00:35:42,549 Υπάρχει κάποιος που γνωρίζετε; 522 00:35:43,091 --> 00:35:44,217 Έχει δίκιο. 523 00:35:46,345 --> 00:35:47,721 Δεν έχω φίλους. 524 00:35:48,639 --> 00:35:49,765 Τι γίνεται με τα μεγαλύτερα κορίτσια; 525 00:35:50,349 --> 00:35:52,559 Θα ήταν περίεργο αν ήταν μικρότερη από σένα. 526 00:35:53,060 --> 00:35:54,353 - Σκέψου το. -Κανείς, κυρία Pyun; 527 00:35:54,436 --> 00:35:55,437 Όχι. 528 00:36:05,739 --> 00:36:07,407 Μόλις μπήκα στην Ολυμπιακή οδό ταχείας κυκλοφορίας. 529 00:36:07,491 --> 00:36:09,743 Θα είμαι ακριβώς στον αυτοκινητόδρομο αφού μπει στον ανταλλακτήριο. 530 00:36:09,993 --> 00:36:11,953 Εντάξει, είμαι ήδη στην οδό Gyeongbu Expressway 531 00:36:12,037 --> 00:36:13,789 και κατευθύνεται προς τη Σεούλ. 532 00:36:14,831 --> 00:36:16,792 Θα κατέβω κι εγώ από τη ράμπα σύντομα 533 00:36:16,875 --> 00:36:18,251 ας συναντηθούμε λοιπόν στο Giheung σήμερα. 534 00:36:18,627 --> 00:36:20,754 Θα είμαι στο Mannamui Gwangjang Χώρος εξυπηρέτησης σε πέντε λεπτά. 535 00:36:20,837 --> 00:36:22,464 Απλά παραιτηθείτε. 536 00:36:23,382 --> 00:36:24,508 Ερχομαι. 537 00:36:25,092 --> 00:36:26,760 Έφυγα πολύ νωρίς σήμερα. 538 00:36:28,887 --> 00:36:35,602 ΠΕΡΙΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ MANNAMU GWANGJANG 539 00:36:42,192 --> 00:36:44,736 Ελάτε. Γιατί πάντα οδηγείτε τόσο μακριά για να έρθετε εδώ; 540 00:36:44,820 --> 00:36:46,363 Είπα ότι θα έρθω. 541 00:36:46,988 --> 00:36:48,657 Δεν μπορείς να περιμένεις λίγο μπροστά στο κέντρο; 542 00:36:49,783 --> 00:36:51,868 Ή θα μπορούσαμε να συναντηθούμε σε μια περιοχή εξυπηρέτησης πιο κοντά σας. 543 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 Μέχρι τότε, ο βορράς δρόμος ταχείας κυκλοφορίας θα έχει λιγότερη κίνηση. 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,707 Η δουλειά πρέπει να είναι αρκετά σκληρή για εσάς. 545 00:36:56,790 --> 00:36:59,292 Σου είπα να μην οδηγείς τόσο μακριά από εκεί. 546 00:37:01,503 --> 00:37:04,715 Τέλος πάντων, αφού έχασα ξανά, τα σνακ είναι πάνω μου. 547 00:37:06,007 --> 00:37:08,260 Τότε γιατί δεν αγοράζουμε μερικά σουβλάκια με λουκάνικο και ρυζόπιτα 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,595 και να ξεκουραστείς εκεί; 549 00:37:14,725 --> 00:37:15,726 Τι; 550 00:37:16,184 --> 00:37:17,894 Γιατί να φας σουβλάκια εκεί πέρα; 551 00:37:21,022 --> 00:37:22,107 Πάμε. 552 00:37:44,463 --> 00:37:46,590 Ξέρεις τι; Αρχίζω σοβαρά να θυμώνω. 553 00:37:47,007 --> 00:37:48,508 Αυτά τα αρχεία είναι όλα εμπιστευτικά 554 00:37:48,592 --> 00:37:50,510 οπότε δεν μπορούσα να τα βάλω έξω στον χώρο εξυπηρέτησης. 555 00:37:51,052 --> 00:37:52,262 Σε αυτή την περίπτωση 556 00:37:52,596 --> 00:37:55,432 θα μπορούσες να πεις κατηγορηματικά ερχόμασταν εδώ για να δουλέψουμε. 557 00:37:55,599 --> 00:37:57,392 Έπρεπε να δώσεις ένα φλερτ βλέμμα και να πω 558 00:37:59,060 --> 00:38:00,979 "Να πάμε εκεί;" 559 00:38:01,062 --> 00:38:03,565 Τα μάτια μου ήταν πάντα μάλλον φλερτ. 560 00:38:06,902 --> 00:38:09,863 Θεέ μου, πάντα χρειάζεσαι να κάνεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. 561 00:38:09,946 --> 00:38:13,825 Δικαίωμα; Αυτό το έκανες όταν είπες ψέματα πριν από τις κάμερες που με χρησιμοποίησες. 562 00:38:13,909 --> 00:38:15,619 Απλώς τον χρησιμοποιούσαν. 563 00:38:15,702 --> 00:38:18,163 Το έκανες και αυτό όταν το αποφάσισες να μεταφερθούν στο κέντρο logistics 564 00:38:18,246 --> 00:38:19,581 χωρίς να μου το πει. 565 00:38:22,125 --> 00:38:24,586 Σε-α, απλώς υποβάλετε την παραίτησή σας. 566 00:38:25,045 --> 00:38:27,464 Θα έχετε πειθαρχική ακρόαση και να εξοριστεί σε κάποιο μακρινό πόστο. 567 00:38:27,964 --> 00:38:29,925 Κάθε βήμα του θα είναι 568 00:38:30,634 --> 00:38:32,803 καταστροφικό και ταπεινωτικό να αντέξει. 569 00:38:32,886 --> 00:38:33,929 Όχι. 570 00:38:34,304 --> 00:38:36,223 Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειές μου και να είσαι πειθαρχημένος 571 00:38:36,306 --> 00:38:38,016 να αναλάβει την ευθύνη για όλα όσα έχω κάνει. 572 00:38:40,352 --> 00:38:43,021 Έχω όμως μια χάρη να σε ρωτήσω, Σε-Γιουνγκ. 573 00:38:44,648 --> 00:38:46,066 Μπορείτε να με ορίσετε 574 00:38:46,817 --> 00:38:48,068 στο κέντρο logistics; 575 00:38:48,527 --> 00:38:51,196 Το Joo In-a έχει πάντα ένα σχέδιο. 576 00:38:51,279 --> 00:38:52,697 Είναι ένα δικό της σχέδιο. 577 00:38:52,989 --> 00:38:54,574 Και είμαι απλώς μέρος του σχεδίου της. 578 00:38:56,034 --> 00:38:57,494 Μην το λες έτσι. 579 00:38:58,078 --> 00:38:59,120 Ένα μέρος του σχεδίου μου; 580 00:38:59,830 --> 00:39:00,872 Είσαι... 581 00:39:05,335 --> 00:39:06,419 μια μεταβλητή. 582 00:39:07,003 --> 00:39:09,339 Είσαι εντελώς απροσδόκητη τυχερή μεταβλητή 583 00:39:09,589 --> 00:39:12,092 που δεν είχα σχεδιάσει ποτέ ή έστω είδε να έρχεται. 584 00:39:14,261 --> 00:39:15,595 Τουλάχιστον ξέρεις πώς να μιλάς ομαλά. 585 00:39:32,779 --> 00:39:34,948 - Αυτός ήταν ο πατέρας σου; - Νομίζω ότι το θέμα με το μηχάνημα 586 00:39:35,031 --> 00:39:36,324 οφείλεται σε ελαττωματικό εξάρτημα. 587 00:39:37,242 --> 00:39:38,910 Δεν πρόκειται να σηκώσεις τις κλήσεις του τώρα; 588 00:39:42,706 --> 00:39:43,707 Σκεφτείτε το. 589 00:39:44,165 --> 00:39:47,752 Από ότι άκουσα την προηγούμενη φορά, ήθελε απλώς ένα γεύμα μαζί σου. 590 00:39:58,763 --> 00:40:00,390 Ακούς; 591 00:40:01,308 --> 00:40:03,184 Και γιατί κρατάς 592 00:40:03,268 --> 00:40:05,604 διαλέγοντας τα λουκάνικα και να μου δώσεις τα κομμάτια ρυζόπιτας; 593 00:40:05,687 --> 00:40:09,065 Τότε δεν έχει νόημα να τρως το σουβλάκι με λουκάνικο και ρυζόπιτα. 594 00:40:09,566 --> 00:40:11,735 - Αλλά υποθέτω ότι είναι καλό. - Αυτό είναι! 595 00:40:12,736 --> 00:40:14,195 Αυτό μπορεί να είναι το σχέδιο του Jeon Sung-yeol. 596 00:40:15,780 --> 00:40:18,366 Διαλέγει μόνο τα λουκάνικα και κρατώντας μόνο ό,τι είναι καλό 597 00:40:18,909 --> 00:40:20,577 να πετάξουμε τα υπόλοιπα. 598 00:40:29,210 --> 00:40:31,504 Ας ρευστοποιήσουμε πέντε θυγατρικές που υποφέρουν 599 00:40:31,588 --> 00:40:33,173 από δομικές χρόνιες απώλειες εντός του τρέχοντος έτους. 600 00:40:35,008 --> 00:40:36,092 Κύριε Αντιπρόεδρε. 601 00:40:36,176 --> 00:40:39,429 Αυτές οι θυγατρικές απασχολούν μεγάλο αριθμό ατόμων. 602 00:40:39,512 --> 00:40:42,891 Αυτή η εκκαθάριση θα φύγει δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι άνεργοι. 603 00:40:42,974 --> 00:40:44,017 κ. Κο. 604 00:40:44,351 --> 00:40:45,727 Μια επιχείρηση δεν είναι η σούπα. 605 00:40:45,810 --> 00:40:47,938 Δεν μπορούμε να τα ταΐσουμε που δεν αποφέρουν κέρδος. 606 00:40:49,564 --> 00:40:50,649 Επίσης, η κα Μπου. 607 00:40:51,316 --> 00:40:53,318 Τι σας παίρνει τόσο καιρό με τη μείωση προσωπικού; 608 00:40:53,610 --> 00:40:56,196 Λοιπόν, υπάρχουν διαδικασίες Πρέπει να τηρήσω για να το κάνω... 609 00:40:56,279 --> 00:40:58,198 Αν πήγαινα να επιμείνουμε στις διαδικασίες 610 00:40:58,281 --> 00:40:59,991 τι σε χρειαζομαι 611 00:41:00,951 --> 00:41:02,911 Μπορείς να βρεις κάτι πιο δημιουργικό; 612 00:41:02,994 --> 00:41:04,704 Αν δεν τηρήσουμε με τις απαραίτητες διαδικασίες 613 00:41:04,788 --> 00:41:06,831 θα προκαλέσει πολλά νομικά και διαχειριστικοί κίνδυνοι... 614 00:41:06,915 --> 00:41:08,083 Ακριβώς. 615 00:41:08,541 --> 00:41:10,669 Δεν είναι όλη η ουσία να σας πληρώσω καλά χρήματα 616 00:41:10,752 --> 00:41:13,338 να διαχειριστείτε αυτούς τους κινδύνους; 617 00:41:17,384 --> 00:41:18,510 Καθένας. 618 00:41:18,593 --> 00:41:19,886 Κάποιες δεκάδες χιλιάδες των ανέργων 619 00:41:19,970 --> 00:41:22,055 είναι απλώς ένα σημείο περιθωρίου σφάλματος στην οικονομική κατάσταση. 620 00:41:22,764 --> 00:41:24,307 Σταματήστε να το παίζετε με ασφάλεια 621 00:41:24,766 --> 00:41:26,226 και κερδίστε τη θητεία σας. 622 00:41:27,560 --> 00:41:28,561 Κατάλαβες; 623 00:41:32,983 --> 00:41:35,527 Μόλις υπογράψετε αυτό το χαρτί, θα ολοκληρώσει τη συμφωνία διαζυγίου. 624 00:41:40,073 --> 00:41:42,367 ΣΥΖΥΓΟΣ: JEON JAE-YEOL 625 00:42:05,390 --> 00:42:08,852 ΣΥΖΥΓΟΣ 626 00:42:19,571 --> 00:42:20,655 Hyun-Young... 627 00:42:25,660 --> 00:42:26,745 Hyun-Young. 628 00:42:34,586 --> 00:42:36,379 Δεν είναι πολύ αργά. 629 00:42:36,880 --> 00:42:39,257 Βρέθηκες αθώος ή αθώος ή οτιδήποτε άλλο. 630 00:42:40,216 --> 00:42:42,093 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι ένοχος. 631 00:42:43,219 --> 00:42:46,389 Αν με χωρίσεις τώρα, θα καταλήξεις κυριολεκτικά χωρίς πένα. 632 00:42:47,140 --> 00:42:48,391 Δείτε την κατάσταση του πατέρα σας 633 00:42:48,475 --> 00:42:50,143 και πώς η εταιρεία βρίσκεται στα χέρια του Sung-yeol. 634 00:42:52,854 --> 00:42:54,230 Είπα να βοηθήσω. 635 00:42:55,565 --> 00:42:58,068 Είπα ότι θα ήμουν η σανίδα σωτηρίας σου. Τι σου συμβαίνει; 636 00:43:05,200 --> 00:43:06,201 Είναι Joo In-a; 637 00:43:08,244 --> 00:43:09,704 Είναι εξαιτίας της, σωστά; 638 00:43:11,372 --> 00:43:12,665 Δεν είναι αυτό. 639 00:43:13,750 --> 00:43:14,751 Εσύ και εγώ 640 00:43:15,835 --> 00:43:17,796 απλά δεν μπορούμε να είμαστε ευχαριστημένοι ο ένας με τον άλλον. 641 00:43:17,879 --> 00:43:19,422 Τι στο καλό ξέρεις για την ευτυχία μου; 642 00:43:22,300 --> 00:43:23,718 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου το δώσω. 643 00:43:25,053 --> 00:43:27,222 Θέλω λοιπόν πολύ να το βρείτε. 644 00:43:28,598 --> 00:43:30,391 Γιατί σκοπεύω να αρχίσω να ψάχνω κι εγώ. 645 00:43:33,478 --> 00:43:34,604 Κόπανος. 646 00:44:06,177 --> 00:44:08,346 Η γραμμή Α έχει ξανά κολλήσει. Αρπάξτε τους τεχνικούς τώρα! 647 00:44:09,055 --> 00:44:10,682 Δεν μένει πολύς χρόνος πριν την αποστολή. 648 00:44:11,015 --> 00:44:13,226 Γαμώτο. Πάλι κάτω; Δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω έτσι. 649 00:44:14,144 --> 00:44:15,979 Αυτό γίνεται όλο και χειρότερο. 650 00:44:16,354 --> 00:44:17,564 Πώς ήταν πριν; 651 00:44:17,647 --> 00:44:19,274 Δεν ήταν τόσο κακό. 652 00:44:19,357 --> 00:44:22,360 Μετά την αλλαγή του αντιπροέδρου, άλλαξε και ο προμηθευτής ανταλλακτικών. 653 00:44:22,443 --> 00:44:23,611 Από τότε είναι έτσι. 654 00:44:24,362 --> 00:44:25,446 Πού γίνεται η αποστολή 655 00:44:26,322 --> 00:44:27,532 για αυτά τα μέρη μπαίνουν; 656 00:45:47,779 --> 00:45:48,988 Είσαι καλά; 657 00:45:50,949 --> 00:45:54,077 Ξέρω ότι ήταν κάπου εδώ. 658 00:45:54,786 --> 00:45:56,079 Ψάχνετε για κάτι; 659 00:45:56,663 --> 00:45:58,539 Όχι, νόμιζα ότι έπεσα κάτι 660 00:45:58,748 --> 00:45:59,999 αλλά πρέπει να έκανα λάθος. 661 00:46:00,333 --> 00:46:01,417 Με συγχωρείτε. 662 00:46:35,243 --> 00:46:36,369 Φτάσατε στο Moo Kwang-il. 663 00:46:37,161 --> 00:46:38,955 Ναι, καταλαβαίνω. Σε λίγο θα είμαι επάνω. 664 00:46:43,501 --> 00:46:44,711 Φτάσατε στο Cha Sung-tae. 665 00:46:45,878 --> 00:46:47,964 Ναι, εντάξει. Θα είμαι πάνω. 666 00:46:51,301 --> 00:46:52,760 Αυτός είναι ο Baek Hyun-kyu της Τρίτης Ομάδας Ελέγχου. 667 00:46:53,303 --> 00:46:54,595 Ναι, εντάξει. 668 00:46:59,309 --> 00:47:01,602 Ποιες ήταν οι κλήσεις; Τι συμβαίνει; 669 00:47:05,064 --> 00:47:06,941 ΑΡΧΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΜΟΥ ΚΟΥΑΝΓΚ-ΙΛ 670 00:47:07,025 --> 00:47:09,652 ΑΡΧΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ CHA SUNG-TAE 671 00:47:13,406 --> 00:47:15,199 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 672 00:47:16,617 --> 00:47:18,369 Τι θα κάνουν όλοι αυτοί; 673 00:47:19,746 --> 00:47:20,747 Καλοσύνη. 674 00:47:26,252 --> 00:47:27,378 Γεια σας, κα Μπου. 675 00:47:27,795 --> 00:47:29,630 -Καθίστε, κύριε Μου. - Σίγουρα. 676 00:47:58,117 --> 00:47:59,702 Η εταιρεία μας λοιπόν 677 00:48:00,745 --> 00:48:03,247 πραγματοποιεί μια τεράστια αναδιάρθρωση και αναδιοργάνωση. 678 00:48:04,082 --> 00:48:05,208 Από την Ομάδα Ελέγχου 679 00:48:06,042 --> 00:48:07,585 σχεδιάζουν να αφαιρέσουν Η τρίτη ομάδα εξ ολοκλήρου. 680 00:48:09,420 --> 00:48:10,546 Τι γίνεται με εμάς τους τρεις; 681 00:48:11,172 --> 00:48:14,258 Εσείς οι τρεις πιθανότατα θα πάρετε μεταγράφηκε σε άλλη ομάδα. 682 00:48:21,808 --> 00:48:24,519 Αλλά ο κύριος Moo, ο κύριος Cha και ο Hyun-kyu... 683 00:48:25,978 --> 00:48:27,146 μάλλον δεν θα... 684 00:48:29,690 --> 00:48:32,360 Θα τους ζητήσει να αποσυρθούν οικειοθελώς εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος. 685 00:48:33,069 --> 00:48:34,237 Αν δεν φύγουν σε αυτό το διάστημα 686 00:48:34,320 --> 00:48:36,030 θα τους πιέσει με την περικοπή της αποζημίωσής τους. 687 00:48:37,198 --> 00:48:39,951 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι τρελό. 688 00:48:43,413 --> 00:48:44,914 Τι θα κάνουν; 689 00:48:48,501 --> 00:48:49,585 Βλέπεις... 690 00:48:53,089 --> 00:48:54,799 Όπως το περίμενα, ήταν το πρόβλημα με τα εξαρτήματα. 691 00:48:55,133 --> 00:48:56,634 Μόνο η συσκευασία είναι ολοκαίνουργια 692 00:48:56,717 --> 00:48:58,428 και ό,τι είναι μέσα είναι όλο κτυπημένο. 693 00:48:59,053 --> 00:49:01,681 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτά τα νέα μηχανήματα θα λειτουργούσε ομαλά με αυτά. 694 00:49:01,764 --> 00:49:04,267 Αυτό θα δημιουργούσε πρόβλημα με τη διαδικασία logistics 695 00:49:04,350 --> 00:49:07,103 και η θυγατρική HM Trans, θα πέσει η αξία του. 696 00:49:07,186 --> 00:49:08,438 Μάλλον σχεδιάζει να το απορρίψει. 697 00:49:08,896 --> 00:49:10,815 Και τα χρήματα που θα πάρει θα χρησιμοποιηθούν για να εξασφαλίσει τις μετοχές του. 698 00:49:10,898 --> 00:49:12,859 Το αρχηγείο σιγά σιγά μειώνεται επίσης. 699 00:49:13,359 --> 00:49:14,986 Η αναδιάρθρωση ξεκίνησε 700 00:49:16,320 --> 00:49:18,030 και Τρίτη Ομάδα Ελέγχου θα διαλυθεί. 701 00:49:18,531 --> 00:49:20,741 Τι; Τρίτη ομάδα; 702 00:49:21,993 --> 00:49:24,829 Ο κύριος Moo, ο κύριος Cha, ακόμη και ο Hyun-kyu 703 00:49:24,912 --> 00:49:26,247 του ζητήθηκε να δεχτεί εθελούσια αποχώρηση. 704 00:49:27,165 --> 00:49:28,416 Ήθελα να σου πω 705 00:49:29,292 --> 00:49:30,501 ότι δεν μπορώ να έρθω σήμερα. 706 00:49:31,335 --> 00:49:33,171 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι εδώ με τους συμπαίκτες μου. 707 00:49:35,631 --> 00:49:36,924 Ναι, φυσικά. 708 00:49:38,342 --> 00:49:41,304 Ή θα θέλατε να έρθετε; 709 00:49:41,762 --> 00:49:42,930 Θα χαρούν όλοι να σας δουν. 710 00:49:44,432 --> 00:49:45,475 Πρέπει να το κάνω αυτό; 711 00:49:57,320 --> 00:50:01,699 Ο Jeon Sung-yeol δεν έχει ακόμη εξασφαλίσει όλες τις μετοχές που χρειάζεται. 712 00:50:01,991 --> 00:50:04,368 Δεν ξέρουμε πώς θα γίνει, για να δούμε λοιπόν... 713 00:50:04,452 --> 00:50:05,453 Ο κύριος Νο. 714 00:50:08,372 --> 00:50:11,125 Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο εύκολο μόνο και μόνο επειδή δεν είναι δική σου δουλειά. 715 00:50:12,084 --> 00:50:13,503 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 716 00:50:13,586 --> 00:50:15,838 Είχαμε ήδη ειδοποιηθεί. 717 00:50:16,547 --> 00:50:17,548 Καλά; 718 00:50:22,011 --> 00:50:25,014 Πίνετε αργά. Πίνεις πολύ γρήγορα. 719 00:50:25,848 --> 00:50:26,891 Κυρία Pyun. 720 00:50:27,934 --> 00:50:29,393 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι και αστείο. 721 00:50:29,894 --> 00:50:33,147 Θα γίνεις τσιγκούνης ακόμα και μια τέτοια μέρα; 722 00:50:34,398 --> 00:50:35,983 - Είσαι; - Δεν εννοώ αυτό. 723 00:50:36,734 --> 00:50:38,277 Ανθρωπος. Ερχομαι. 724 00:50:39,320 --> 00:50:42,532 - Άσε με να το έχω. Θα μαγειρέψω το κρέας. - Είναι εντάξει. 725 00:50:42,865 --> 00:50:44,534 - Άσε με να το έχω. -Κυρία Γιουν! 726 00:50:45,326 --> 00:50:48,037 Το μαγείρεμα κρέατος δεν είναι εύκολη δουλειά. 727 00:50:48,120 --> 00:50:50,665 Μην το κάνετε να ακούγεται ότι είναι εύκολο! 728 00:50:54,168 --> 00:50:57,129 Είμαι τόσο ανίκανος αρχηγός ομάδας 729 00:50:57,964 --> 00:51:00,466 και νιώθω πολύ ντροπή για να αντιμετωπίσω τον καθένα σας. 730 00:51:01,801 --> 00:51:05,680 Αν είχα μόνο λίγη δύναμη 731 00:51:06,681 --> 00:51:08,766 Θα μπορούσα να είχα σταματήσει 732 00:51:09,350 --> 00:51:10,726 ολόκληρη η ομάδα μας 733 00:51:11,227 --> 00:51:13,771 από την εξαφάνιση. 734 00:51:14,188 --> 00:51:17,191 λυπάμαι πολύ. ζητώ συγγνώμη. 735 00:51:18,442 --> 00:51:19,569 Καλοσύνη. 736 00:51:20,069 --> 00:51:22,446 Τι θα κάνω τώρα; Θέε μου. 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,450 Ω, Θεέ μου. 738 00:51:26,993 --> 00:51:29,120 Σας ευχαριστούμε που μας κεράσατε βόειο κρέας, Hae-Young. 739 00:51:29,912 --> 00:51:32,081 Φάε και σταμάτα να κλαις. 740 00:51:32,707 --> 00:51:33,708 MS. JOO IN-A 741 00:51:33,791 --> 00:51:36,836 - Πού είσαι; - Ντα-γιαε, θα τα καταφέρεις χωρίς εμένα; 742 00:51:47,930 --> 00:51:49,515 Η λέξη "συνένοχος" 743 00:51:50,433 --> 00:51:53,144 αναφέρεται σε εσάς και τον Jeon Sung-yeol. 744 00:52:05,031 --> 00:52:06,991 {\ an8}ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΘΕΣΗ ΟΜΙΛΟΥ HAEMU 745 00:52:07,074 --> 00:52:10,745 Συναντώ τον κ. Kang του TH, οπότε κλείστε ένα δωμάτιο σε ένα μπαρ οικοδέσποινας. 746 00:52:10,953 --> 00:52:12,455 Και φέρτε μέσα ο σωστός αριθμός συνεργατών. 747 00:52:14,915 --> 00:52:18,544 Δικαίωμα. Ναι, κύριε. 748 00:52:19,337 --> 00:52:20,338 Τι τώρα; 749 00:52:20,880 --> 00:52:21,881 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; 750 00:52:23,424 --> 00:52:25,968 Περίμενε, δεν σε ρώτησε ποτέ ο Jae-yeol να κανω κατι τετοιο? 751 00:52:29,889 --> 00:52:31,307 Ξέρεις ότι είναι απλώς δουλειά. 752 00:52:32,016 --> 00:52:33,225 Χειριστείτε το σαν επαγγελματίας. 753 00:52:40,399 --> 00:52:41,525 βλέπω. 754 00:52:42,109 --> 00:52:45,613 Καταλαβαίνω τι εννοείς, Se-young. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 755 00:52:48,658 --> 00:52:50,993 Είπες ότι ήσουν κοντά, αλλά δεν εμφανίστηκες ποτέ. 756 00:52:52,328 --> 00:52:54,080 Τι ήταν αυτό το σοβαρό κάλεσμα; 757 00:52:54,163 --> 00:52:55,706 Είναι η κα Boo του HR. 758 00:52:56,415 --> 00:52:59,126 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έχουμε κάποιον στο πλευρό μας στο αρχηγείο 759 00:52:59,210 --> 00:53:01,379 οπότε τα συγκέντρωσα όλα Το έχω συγκεντρώσει και της το έχω στείλει. 760 00:53:01,462 --> 00:53:03,255 Θεέ μου, κάνει τόσο κρύο. 761 00:53:03,756 --> 00:53:07,551 Καλοσύνη. κάνει κρύο, οπότε ας πάμε μέσα να μιλήσουμε αργότερα. 762 00:53:07,635 --> 00:53:10,304 Γιατί είσαι τόσο ελαφρά ντυμένος; Δεν κρυώνεις; 763 00:53:10,388 --> 00:53:12,682 Φαίνεσαι πιο κρύος από εμένα. 764 00:53:13,516 --> 00:53:14,850 Τα αυτιά σου είναι τόσο κόκκινα. 765 00:53:15,101 --> 00:53:16,435 Μπορώ να το φανταστώ. 766 00:53:19,397 --> 00:53:20,648 Κα Τζου; 767 00:53:25,277 --> 00:53:26,404 κα Joo! 768 00:53:30,366 --> 00:53:31,492 Πρέπει να είμαι μεθυσμένος από το μυαλό μου. 769 00:53:31,575 --> 00:53:33,285 Γεια, αυτός είναι ο κύριος Νο μας! 770 00:53:33,369 --> 00:53:34,870 Πού ήσουν; 771 00:53:35,121 --> 00:53:37,164 Σε έψαχνα. 772 00:53:37,873 --> 00:53:39,291 Είναι το κορίτσι σου; 773 00:53:39,834 --> 00:53:42,920 Γεια σας, είμαι ο κύριος Moo, ο ανίκανος αρχηγός της ομάδας. 774 00:53:45,881 --> 00:53:49,260 Ουάου, μοιάζεις Η κα Joo In-a στο χώρο εργασίας μας. 775 00:53:49,343 --> 00:53:51,512 Γεια, κοίτα. Μοιάζει με την κυρία Joo! 776 00:53:57,560 --> 00:53:58,728 Είσαι εδώ. 777 00:54:02,398 --> 00:54:03,816 - Έλα εδώ. - Γεια σου. 778 00:54:12,700 --> 00:54:15,578 Περίμενε, λοιπόν, ποιος ρώτησε ποιον; 779 00:54:15,661 --> 00:54:17,079 - Το έκανα. - Το έκανα. 780 00:54:17,496 --> 00:54:19,290 Τι; Εσείς οι δύο ρωτήσατε ο ένας τον άλλον; 781 00:54:19,373 --> 00:54:21,959 Δείτε ποιος είναι ερωτευμένος! 782 00:54:22,668 --> 00:54:26,839 Ο φίλος της κυρίας Τζου λοιπόν που ανέφερες κάποτε 783 00:54:27,173 --> 00:54:28,549 ήταν ο κύριος Noh; 784 00:54:29,300 --> 00:54:31,343 Πώς το ήξερες ποιος ήταν ο φίλος μου; 785 00:54:31,427 --> 00:54:33,763 Μπορούσα να το καταλάβω μόνο από τα μάτια του κυρίου Νο. 786 00:54:36,432 --> 00:54:37,475 Τα μάτια του; 787 00:54:40,519 --> 00:54:43,272 Γεια, κυρία Joo, περιμένετε λίγο. 788 00:54:43,355 --> 00:54:46,692 Τι ήταν αυτό που είπες κατά τη διάρκεια της συνέντευξης; 789 00:54:46,776 --> 00:54:49,195 Το είπες αυτό απλά τον χρησιμοποιούσες. 790 00:54:50,196 --> 00:54:51,906 Δεν είναι προφανές; 791 00:54:51,989 --> 00:54:57,578 Είπες ένα λευκό ψέμα για χάρη του κ. Noh, έτσι δεν είναι; 792 00:54:57,661 --> 00:54:59,163 Ήξερα ότι θα το προσέξεις, Χέ-Γιουνγκ. 793 00:55:00,080 --> 00:55:01,916 Ήταν τόσο ρομαντική! 794 00:55:01,999 --> 00:55:04,668 Φαίνεστε υπέροχα μαζί. Το εννοώ. 795 00:55:05,461 --> 00:55:07,379 Πρέπει να είστε οι δύο το καλύτερο ζευγάρι που υπάρχει. 796 00:55:08,798 --> 00:55:09,965 - Κλαίς; -Τι συμβαίνει με αυτόν; 797 00:55:10,049 --> 00:55:11,425 - Γιατί κλαις; - Ναι, γιατί; 798 00:55:11,509 --> 00:55:12,968 - Ευχαριστώ. - Θεέ μου. 799 00:55:13,052 --> 00:55:14,845 Επιτέλους υπάρχει ένα ζευγάρι από την Ομάδα Ελέγχου μας! 800 00:55:14,929 --> 00:55:19,308 Και είναι το μεγαλύτερο ζευγάρι αυτού του αιώνα! 801 00:55:22,561 --> 00:55:25,648 Μα φυσικά, Δεν μπορώ πια να το αποκαλώ 802 00:55:26,106 --> 00:55:27,733 Η ομάδα ελέγχου μας. 803 00:55:31,695 --> 00:55:33,614 Ναι, δεν θα έπρεπε να είμαι τόσο ενθουσιασμένος 804 00:55:34,448 --> 00:55:35,991 για την ερωτική ζωή κάποιου άλλου αυτή τη στιγμή. 805 00:55:37,576 --> 00:55:38,869 εχεις δικιο. 806 00:55:47,378 --> 00:55:49,463 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 807 00:55:50,548 --> 00:55:52,007 Σου το υποσχέθηκα, έτσι δεν είναι; 808 00:55:52,091 --> 00:55:53,926 Ότι θα είμαι το σιδερένιο φρούριο σου. 809 00:55:54,426 --> 00:55:57,429 Και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου μέχρι το τέλος. 810 00:56:00,891 --> 00:56:02,935 Μείνε δυνατός. Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 811 00:56:03,811 --> 00:56:05,938 Το σιδερένιο φρούριο σας στέκεται εδώ! 812 00:56:08,858 --> 00:56:10,025 Σας ευχαριστώ! 813 00:56:11,443 --> 00:56:12,736 Έχει δίκιο. 814 00:56:18,659 --> 00:56:22,121 Γιατί λοιπόν μίλησες τόσο μεγάλα πριν λυθούν τα πάντα; 815 00:56:22,621 --> 00:56:23,956 ξέρω. 816 00:56:24,373 --> 00:56:26,584 Γιατί είμαι τόσο γεμάτος με τον εαυτό μου αυτές τις μέρες; 817 00:56:27,710 --> 00:56:28,961 Εννοώ, ήταν ο κύριος Μου 818 00:56:29,670 --> 00:56:32,298 με κοιτάζει έτσι, οπότε δεν μπορούσα να μείνω ακίνητος. 819 00:56:34,800 --> 00:56:37,261 Χαίρομαι που το έκανες αυτό. Απλά πρέπει να λύσετε αυτό το θέμα. 820 00:56:37,970 --> 00:56:39,263 - Έτσι είναι. - Ναι. 821 00:56:39,346 --> 00:56:40,639 Νομίζω ότι μπορώ να βρω έναν τρόπο. 822 00:56:40,723 --> 00:56:41,807 Όχι μόνο είναι εναντίον του ο Σε-Γιουνγκ 823 00:56:41,891 --> 00:56:44,351 αλλά υπάρχουν σκηνοθέτες που είναι εναντίον του Jeon Sung-yeol. 824 00:56:45,102 --> 00:56:47,479 Για να τους πείσουν να ρίξουν την ψήφο τους 825 00:56:48,022 --> 00:56:49,982 πρέπει να τους δώσουμε μια εναλλακτική του Jeon Sung-yeol. 826 00:56:50,482 --> 00:56:53,819 Πρέπει να είναι κάποιος που έχει αρκετά δύναμη και εμπιστοσύνη να πάμε εναντίον του 827 00:56:53,903 --> 00:56:57,740 και κάποιος που οι διευθυντές θα εμπιστευτούν και θα ψηφίσουν. 828 00:56:59,658 --> 00:57:01,076 Υπάρχει μόνο ο κύριος Jeon Jae-yeol. 829 00:57:02,328 --> 00:57:03,954 Ναι, έχεις δίκιο. 830 00:57:04,163 --> 00:57:05,289 Αλλά μετά 831 00:57:05,706 --> 00:57:07,541 εμφανιζόμαστε απροειδοποίητα. 832 00:57:07,833 --> 00:57:09,919 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας συναντήσει; 833 00:57:17,051 --> 00:57:19,511 σε αγαπώ. 834 00:57:23,140 --> 00:57:24,975 σε αγαπώ. 835 00:57:37,988 --> 00:57:39,281 Λέγεται monstera. 836 00:57:42,743 --> 00:57:46,288 Χάρη σε αυτές τις τρύπες στα φύλλα, ο άνεμος μπορεί να ταξιδέψει εύκολα. 837 00:57:47,039 --> 00:57:49,249 Αυτά τους βοηθούν να ζήσουν πολύ χωρίς σκίσιμο. 838 00:57:51,085 --> 00:57:52,127 Αυτό σημαίνει... 839 00:57:54,630 --> 00:57:55,756 τις πληγές 840 00:57:57,007 --> 00:57:59,051 είναι ο τρόπος επιβίωσής τους. 841 00:58:35,254 --> 00:58:37,798 Μιλάμε για 150.000 ανθρώπους. 842 00:58:38,465 --> 00:58:40,384 Αν ο Jeon Sung-yeol πουλά τα πάντα σύμφωνα με το σχέδιό του 843 00:58:40,467 --> 00:58:42,428 αυτός είναι ο αριθμός των ανθρώπων που θα χάσουν τα προς το ζην. 844 00:58:43,804 --> 00:58:45,556 Πρέπει να σταματήσουμε το χειρότερο από το να συμβεί. 845 00:58:46,765 --> 00:58:48,851 Δεν σας ζητάμε να επιστρέψει στην εταιρεία. 846 00:58:48,934 --> 00:58:51,812 Απλώς σε ρωτάμε για να μας βοηθήσει να πείσουμε τους σκηνοθέτες 847 00:58:52,062 --> 00:58:55,649 ώστε το συμβούλιο να εγκρίνει της απόλυσης του Jeon Sung-yeol. 848 00:58:58,652 --> 00:59:02,239 Σε-α, μη νομίζεις ζητάς πάρα πολλά; 849 00:59:06,410 --> 00:59:08,620 Προσποιήθηκες ότι ήσουν πλάι μου μπροστά στον κόσμο 850 00:59:09,413 --> 00:59:10,956 για να προστατέψεις τον άνθρωπό σου. 851 00:59:11,749 --> 00:59:14,668 Τότε εμφανίζεσαι ξαφνικά και να μου ζητήσεις να σώσω την εταιρεία; 852 00:59:16,587 --> 00:59:18,172 Έχω βρει την ησυχία μου. 853 00:59:18,756 --> 00:59:20,340 Η μητέρα μου έχει γίνει πολύ καλύτερα επίσης. 854 00:59:21,467 --> 00:59:23,218 Σε παρακαλώ μην με μπλέξεις σε αυτό το θέμα. 855 00:59:54,458 --> 00:59:55,667 Με ζήτησες; 856 01:00:00,005 --> 01:00:01,256 Τι στο καλό; 857 01:00:01,632 --> 01:00:02,674 Τι έκανες; 858 01:00:02,758 --> 01:00:05,302 Δεν ξέρεις τι σημαίνει να πάρει τον σωστό αριθμό συνεργατών; 859 01:00:05,803 --> 01:00:07,221 Έκανα αυτό που μου ζήτησες. 860 01:00:07,596 --> 01:00:10,516 Κάλεσα έναν υπάλληλο ανά συμμετέχοντα για να τους βοηθήσει. 861 01:00:10,599 --> 01:00:12,434 Και ήταν όλοι άντρες! 862 01:00:14,394 --> 01:00:15,395 Εσύ... 863 01:00:16,063 --> 01:00:17,856 Έτσι μπορείτε να σκεφτείτε μόνοι σας. 864 01:00:18,941 --> 01:00:22,361 Δεν χρειάζομαι κανέναν που σκέφτεται και παίρνουν τις δικές τους αποφάσεις. 865 01:00:22,444 --> 01:00:24,238 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ακολουθήσω τις αποφάσεις μου. 866 01:00:25,739 --> 01:00:26,824 Βγαίνω. 867 01:00:35,415 --> 01:00:36,583 Γεια σου. 868 01:00:37,084 --> 01:00:38,710 Επισπεύστε την προετοιμασία να πουλήσει HM Trans. 869 01:00:40,671 --> 01:00:43,006 Δεν με νοιάζει. Απλώς ορίστε την ημερομηνία! 870 01:00:50,264 --> 01:00:51,306 Αγαπητέ μου γιε. 871 01:00:52,558 --> 01:00:53,725 Σας ευχαριστώ. 872 01:00:55,102 --> 01:00:56,145 Κάνει ακόμα ζέστη. 873 01:01:17,166 --> 01:01:19,334 Μιλάμε για 150.000 άτομα. 874 01:01:20,127 --> 01:01:22,796 Αν ο Jeon Sung-yeol πουλήσει τα πάντα σύμφωνα με το σχέδιό του 875 01:01:22,880 --> 01:01:24,798 αυτός είναι ο αριθμός των ατόμων που θα χάσουν τα προς το ζην. 876 01:01:36,977 --> 01:01:38,187 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΛΕΞΗΣ ΚΛΕΙΔΙΟΥ 877 01:01:41,440 --> 01:01:42,441 ΟΜΙΛΟΣ HAEMU 878 01:01:43,942 --> 01:01:45,819 ΦΗΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΕΜΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΕΙ HM TRANS 879 01:01:49,615 --> 01:01:52,576 Η HAEMU ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΝΑ ΠΩΛΗΣΕΙ HM TRANS 880 01:02:19,478 --> 01:02:20,520 Κύριε Αντιπρόεδρε! 881 01:02:20,604 --> 01:02:22,606 Αυτός δεν είναι σωστός τρόπος της πώλησης μιας εταιρείας. 882 01:02:22,689 --> 01:02:24,483 Αποσύρετε την άδικη απόλυση! 883 01:02:24,566 --> 01:02:26,485 - Αποσυρθείτε! - Αποσυρθείτε! 884 01:02:26,568 --> 01:02:28,237 Σταματήστε το βιαστικό ξεπούλημα! 885 01:02:28,320 --> 01:02:30,155 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 886 01:02:34,159 --> 01:02:35,244 Καθένας. 887 01:02:36,370 --> 01:02:41,124 Αυτό που κάνετε εδώ θεωρείται παρεμπόδιση εργασιών. Κατάλαβες; 888 01:02:41,208 --> 01:02:43,001 {\ an8}ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ, ΑΛΛΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ 889 01:02:43,794 --> 01:02:46,255 Αφαιρέστε τα πριν φτάσουν οι καλεσμένοι μου. 890 01:02:49,341 --> 01:02:51,093 - "Κατάργηση"; - Να μας αφαιρέσετε; 891 01:02:51,718 --> 01:02:52,970 Τι εννοεί με αυτό; 892 01:02:53,679 --> 01:02:55,597 - Γεια, τι κάνεις; - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 893 01:03:01,311 --> 01:03:02,980 ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ 894 01:03:11,280 --> 01:03:12,906 κα Joo! 895 01:04:07,210 --> 01:04:10,130 ΑΡΧΕΙΟ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 896 01:04:10,756 --> 01:04:13,425 {\ an8}ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ OH EUI-SHIK 897 01:04:38,408 --> 01:04:39,785 {\an8}Συνεδρίαση έκτακτης ανάγκης; 898 01:04:39,868 --> 01:04:41,370 {\ an8}Θα απολύσει πρώτα τον Διευθύνοντα Σύμβουλο; 899 01:04:41,453 --> 01:04:43,288 {\ an8}- Βρέθηκε ο στόχος. τον ουρά. -Εκεί. 900 01:04:43,663 --> 01:04:46,208 {\ an8}Φίλε, ήταν σαν μια σκηνή από μια ταινία. 901 01:04:46,541 --> 01:04:48,168 {\ an8}Περιμένετε, γάμος; 902 01:04:48,251 --> 01:04:50,003 {\ an8}Όχι, δεν κάνω γάμους. 903 01:04:50,087 --> 01:04:51,213 {\ an8}Διπλασιάζει τον κίνδυνο. 904 01:04:51,296 --> 01:04:53,423 {\ an8}Ούτε με εμένα; Γιατί διστάζετε; 905 01:04:53,507 --> 01:04:55,801 {\ an8}Φαίνεται ότι ξεκινούν για να ανταλλάξουμε προσωπικότητες. 906 01:04:56,259 --> 01:04:58,553 {\ an8}Λένε ότι μεγαλώνεις το ίδιο με αυτόν που αγαπάς. 907 01:04:58,720 --> 01:04:59,763 {\ an8}Απλώς γελάσατε; 908 01:04:59,846 --> 01:05:02,641 {\ an8}Μπορεί να υπάρχει ακόμα συμβαίνει κάτι ανάμεσά τους; 909 01:05:03,141 --> 01:05:04,518 {\ an8}Έχω κάτι να πω, Κι-τζου. n 910 01:05:18,407 --> 01:05:20,409 Υπότιτλοι από τον Eunsook Youn και η Τζένιφερ Λιμ