1 00:00:36,301 --> 00:00:39,254 Босс! Босс! 2 00:00:39,976 --> 00:00:41,127 Что это такое? 3 00:00:41,128 --> 00:00:43,349 Эй, ты, ублюдок в маске! Теперь тебе пора! 4 00:00:43,350 --> 00:00:44,392 Чего вы ждете? 5 00:00:44,393 --> 00:00:46,269 Давай, атакуй его! 6 00:00:46,270 --> 00:00:47,728 Наконец нападите на него! Вперед, продолжать! 7 00:00:47,729 --> 00:00:49,480 Идти! Торопиться! Вперед, продолжать! 8 00:00:49,481 --> 00:00:51,732 Босс! 9 00:00:51,733 --> 00:00:53,992 - Что? - Что он? 10 00:00:57,948 --> 00:00:59,176 Блин. 11 00:01:11,254 --> 00:01:12,253 Чувак, ты, маленький ублюдок... 12 00:01:12,254 --> 00:01:13,504 Эй, эй! Вставать! 13 00:01:13,505 --> 00:01:15,298 Ты болван, иди сюда. 14 00:01:15,299 --> 00:01:16,924 Блин, этот парень... 15 00:01:16,925 --> 00:01:18,792 Он все еще жив. 16 00:01:22,024 --> 00:01:23,181 Проклятый! 17 00:01:23,182 --> 00:01:24,640 Туалет... 18 00:01:24,641 --> 00:01:27,018 В туалете есть огромная проблема сейчас! 19 00:01:27,019 --> 00:01:29,179 Немедленно идите в туалет! 20 00:01:36,445 --> 00:01:39,560 Босс! 21 00:01:43,911 --> 00:01:45,203 Эй, эй! 22 00:01:45,204 --> 00:01:47,989 Давай, давай, поторопись! 23 00:01:53,712 --> 00:01:55,413 Эй, запри дверь! 24 00:02:37,352 --> 00:02:38,472 Это больно! 25 00:02:39,383 --> 00:02:41,084 Босс в Goo! 26 00:02:47,304 --> 00:02:48,840 Ты ублюдок! 27 00:03:27,347 --> 00:03:28,431 Ты это слышишь? 28 00:03:28,432 --> 00:03:31,009 Это значит, что ты теперь мертв. 29 00:03:33,352 --> 00:03:35,098 Проклятый! 30 00:04:06,136 --> 00:04:07,261 - Что? - Что здесь происходит? 31 00:04:07,262 --> 00:04:08,262 - Включите свет! - Включите выключатель! 32 00:04:08,263 --> 00:04:09,964 - Эй, эй! - Что это такое? 33 00:04:10,632 --> 00:04:12,391 - Что это такое? - Куда он пошел? 34 00:04:12,392 --> 00:04:13,768 - Торопиться! - Найди его скорее! 35 00:04:13,769 --> 00:04:15,845 Ищите его немедленно! 36 00:04:57,032 --> 00:04:59,588 [Китайский ресторан О Ран] 37 00:05:17,958 --> 00:05:19,500 Где ты был? 38 00:05:19,501 --> 00:05:20,626 Ты даже не ответил на свой мобильный телефон. 39 00:05:20,627 --> 00:05:24,004 Хо Мён, сейчас это срочно, так что успокойся... 40 00:05:24,005 --> 00:05:25,256 Что? 41 00:05:25,257 --> 00:05:27,174 Что не так с твоим лицом? Тебе больно? 42 00:05:27,175 --> 00:05:30,636 я на мотоцикле просто немного упал. 43 00:05:30,637 --> 00:05:32,471 Я собираюсь отдохнуть. 44 00:05:32,472 --> 00:05:34,140 Мне нужно поговорить с тобой. 45 00:05:34,141 --> 00:05:35,391 Вы двое можете закончить. 46 00:05:35,392 --> 00:05:38,018 Хорошо, тогда вы двое готовьтесь здесь. 47 00:05:38,019 --> 00:05:39,729 - Пойдем! - Абсолютно нет! 48 00:05:39,730 --> 00:05:42,523 Мы также должны услышать, что происходит. 49 00:05:42,524 --> 00:05:43,607 Нам пора идти. 50 00:05:43,608 --> 00:05:44,650 Пора идти. 51 00:05:44,651 --> 00:05:46,352 Давай просто пойдем! 52 00:05:58,415 --> 00:06:00,624 Поговори со мной. 53 00:06:00,625 --> 00:06:02,293 Почему ты весь день не ответил на твой мобильный телефон? 54 00:06:02,294 --> 00:06:04,336 Почему ты тянешь себя? 55 00:06:04,337 --> 00:06:06,664 дома в это время в таком состоянии? 56 00:06:08,049 --> 00:06:10,134 я был на доставке 57 00:06:10,135 --> 00:06:11,510 и упал на мотоцикл. 58 00:06:11,511 --> 00:06:13,679 Когда я пришел в себя, было уже очень поздно. 59 00:06:13,680 --> 00:06:15,139 Где? 60 00:06:15,140 --> 00:06:17,433 У мистера Кима есть весь район искал и не нашел тебя. 61 00:06:17,434 --> 00:06:19,310 Он нигде не мог тебя найти. 62 00:06:19,311 --> 00:06:21,604 Давай поговорим позже. 63 00:06:21,605 --> 00:06:22,772 Мы сейчас говорим. 64 00:06:22,773 --> 00:06:24,023 Разве ты не видишь, что мне больно? 65 00:06:24,024 --> 00:06:25,065 Как раз об этом. 66 00:06:25,066 --> 00:06:27,651 Что ты сделал, чтобы так выглядеть? 67 00:06:27,652 --> 00:06:30,062 и забыл забрать Джи У? 68 00:06:32,491 --> 00:06:34,116 Не говорите мне... 69 00:06:34,117 --> 00:06:36,660 Ты только сейчас об этом вспомнил? 70 00:06:36,661 --> 00:06:37,912 Вы все еще в полном здравом уме? 71 00:06:37,913 --> 00:06:40,206 Джи У... 72 00:06:40,207 --> 00:06:43,667 Этот шестилетний ребенок стоял 73 00:06:43,668 --> 00:06:46,879 Там 30 минут, потому что ты не пришел! 74 00:06:46,880 --> 00:06:47,963 С Джи У все в порядке? 75 00:06:47,964 --> 00:06:49,507 Итак, пока с ним все в порядке, все ли в порядке? 76 00:06:49,508 --> 00:06:52,176 Что, если бы он попал в аварию? 77 00:06:52,177 --> 00:06:53,761 когда он шел домой один? 78 00:06:53,762 --> 00:06:56,839 Что, если бы его похитили? 79 00:07:00,227 --> 00:07:01,602 Мне жаль. 80 00:07:01,603 --> 00:07:02,895 Печаль? 81 00:07:02,896 --> 00:07:04,313 О чем именно ты сожалеешь? 82 00:07:04,314 --> 00:07:06,649 Почему ты всегда такой? Хм? 83 00:07:06,650 --> 00:07:09,268 Почему ты никогда не можешь сказать правду? 84 00:07:12,280 --> 00:07:14,982 Ты просто хочешь сейчас помолчать? 85 00:08:00,776 --> 00:08:06,856 [Семь лет назад] 86 00:08:09,588 --> 00:08:11,255 Сон Во, 87 00:08:11,256 --> 00:08:12,756 Я выхожу замуж. 88 00:08:12,757 --> 00:08:14,466 О Ран 89 00:08:14,467 --> 00:08:16,260 беременна. 90 00:08:16,261 --> 00:08:18,804 Ты идиот, ты даже не можешь этого понять. это одна вещь правильно. 91 00:08:18,805 --> 00:08:20,973 И теперь ты хочешь выйти замуж? А что насчет операции? 92 00:08:20,974 --> 00:08:22,975 Ничего не изменится, только потому, что я выхожу замуж. 93 00:08:22,976 --> 00:08:25,019 Месть Хан Гён Уку и поиски Булги... 94 00:08:25,020 --> 00:08:26,437 Я сделаю все гладко. 95 00:08:26,438 --> 00:08:29,273 Чудак, ты думаешь, это так просто? 96 00:08:29,274 --> 00:08:31,687 Что, если наступит день, когда ты... нужно выбрать один? 97 00:08:31,688 --> 00:08:33,235 Почему ты всегда такой пассивный? 98 00:08:33,236 --> 00:08:35,696 Я просто сделаю и то, и другое правильно. 99 00:08:35,697 --> 00:08:38,183 Хо Мён, ты знаешь, почему я никогда не женился? 100 00:08:38,183 --> 00:08:39,859 Не потому, что ты не мог? 101 00:08:41,494 --> 00:08:42,870 у меня вся жизнь 102 00:08:42,871 --> 00:08:47,124 считал, что семья только помешает выполнению миссии. 103 00:08:47,125 --> 00:08:49,376 Но я ошибался. 104 00:08:49,377 --> 00:08:52,496 Когда О Ран рассказала мне о ребенке, Я кое-что понял. 105 00:08:53,131 --> 00:08:55,249 Если это для твоей семьи, 106 00:08:56,217 --> 00:08:58,502 нет ничего, что ты не можешь сделать. 107 00:09:10,815 --> 00:09:12,691 Привет, мистер Ю! 108 00:09:12,692 --> 00:09:13,901 Ты в порядке? 109 00:09:13,902 --> 00:09:15,444 Ты уже чувствуешь себя лучше? 110 00:09:15,445 --> 00:09:17,613 Что за... Как ты узнал? что я здесь? 111 00:09:17,614 --> 00:09:22,068 Ну давай же. Мне пришлось проверить. Мой коллега получил травму. 112 00:09:22,827 --> 00:09:24,411 Но... 113 00:09:24,412 --> 00:09:26,572 Это даже не отдельная комната, да? 114 00:09:30,251 --> 00:09:32,119 Не могли бы вы отойти немного в сторону? 115 00:09:34,297 --> 00:09:37,549 Что, вы хотите, чтобы пациент ушел? 116 00:09:37,550 --> 00:09:39,688 - Привет! - Проклятый. 117 00:09:40,971 --> 00:09:42,137 Всем уйти отсюда. 118 00:09:42,138 --> 00:09:43,472 Да, босс. 119 00:09:43,473 --> 00:09:44,473 Все вон. 120 00:09:44,474 --> 00:09:47,208 - Да, босс! - Да, действительно! 121 00:09:52,148 --> 00:09:54,517 Вау, вау! 122 00:09:55,860 --> 00:09:59,143 тебе стало хуже более запутанный, чем я думал. 123 00:09:59,144 --> 00:10:00,990 Будь проклят этот ублюдок... 124 00:10:00,991 --> 00:10:03,409 Я слышал этого парня все испортил. 125 00:10:03,410 --> 00:10:05,991 Могущественная фракция Ин-Гу? 126 00:10:05,992 --> 00:10:08,706 Перестаньте совать нос в дела чужие. 127 00:10:08,707 --> 00:10:09,915 Абсолютно нет! 128 00:10:09,916 --> 00:10:12,459 Я бы тоже хотел это игнорировать, но ты знаешь... 129 00:10:12,460 --> 00:10:15,838 Мне нужно отчитаться перед господином Ханом послезавтра. к деловому статусу на Ёнсондо 130 00:10:15,839 --> 00:10:17,047 возврат. 131 00:10:17,048 --> 00:10:19,633 Итак, инцидент в офисе безопасности был номером один, 132 00:10:19,634 --> 00:10:22,261 и это номер два. 133 00:10:22,262 --> 00:10:24,346 В столице одни проблемы, 134 00:10:24,347 --> 00:10:26,890 поэтому мне трудно решить 135 00:10:26,891 --> 00:10:28,968 какую позу мне принять, ладно? 136 00:10:30,353 --> 00:10:31,603 Председатель Чт. 137 00:10:31,604 --> 00:10:34,565 Я выгляжу так, будто мог бы сделать что-нибудь из этого Не можете справиться с чем-то маленьким? 138 00:10:34,566 --> 00:10:36,900 Будьте осторожны в том, что говорите. 139 00:10:36,901 --> 00:10:39,695 Если ты продолжишь так открывать рот, 140 00:10:39,696 --> 00:10:41,397 тебя все равно убьют. 141 00:10:45,493 --> 00:10:48,454 Я знаю, я знаю. 142 00:10:48,455 --> 00:10:51,415 Я точно знаю, насколько ты способен, Мистер Ю. 143 00:10:51,416 --> 00:10:53,584 Вот почему мы в одной лодке. 144 00:10:53,585 --> 00:10:56,211 Пока этот бизнес идет хорошо, 145 00:10:56,212 --> 00:10:59,590 нет никаких проблем. 146 00:10:59,591 --> 00:11:01,417 Без проблем. 147 00:11:02,302 --> 00:11:06,138 Ой, витамины, пожалуйста. 148 00:11:06,139 --> 00:11:10,017 Принимайте витамины правильно 149 00:11:10,018 --> 00:11:11,060 и поскорее выздороветь. 150 00:11:11,061 --> 00:11:13,187 Выздоравливайте, до свидания! 151 00:11:13,188 --> 00:11:14,480 Ой! 152 00:11:14,481 --> 00:11:17,232 О делах поговорим в следующий раз. 153 00:11:17,233 --> 00:11:18,859 Пока. 154 00:11:18,860 --> 00:11:20,561 Увидимся тогда! 155 00:11:24,776 --> 00:11:25,866 Боже мой! 156 00:11:25,867 --> 00:11:27,568 Босс! 157 00:11:28,245 --> 00:11:29,244 Что случилось, босс? Что? 158 00:11:29,245 --> 00:11:31,288 Что здесь происходит? 159 00:11:31,289 --> 00:11:33,040 Схватите этого человека в маске. 160 00:11:33,041 --> 00:11:34,875 - Что? - Э, босс, 161 00:11:34,876 --> 00:11:38,117 как нам найти кого-то что мы даже не знаем? 162 00:11:38,118 --> 00:11:40,453 Ты идиот, разве это не очевидно? 163 00:11:40,454 --> 00:11:42,330 Парень, который действует один уничтожили нашу фракцию In Goo. 164 00:11:42,331 --> 00:11:44,165 Кто будет иметь на нас обиду? 165 00:11:44,166 --> 00:11:46,250 Мастер боевых искусств, его дом проиграл и был побежден нами. 166 00:11:46,251 --> 00:11:47,335 Кто еще это мог быть? 167 00:11:47,336 --> 00:11:48,795 Но боевые стили этого Виды боевых искусств 168 00:11:48,796 --> 00:11:50,247 и человек в маске казался другим, верно? 169 00:11:50,248 --> 00:11:51,271 - Да. - Да. 170 00:11:51,272 --> 00:11:54,300 Забудьте про эту чушь о боевых стилях. и приведите его ко мне! 171 00:11:54,301 --> 00:11:55,802 - Как только мы его избили, - Мы позаботимся об этом! 172 00:11:55,803 --> 00:11:57,970 мы будем знать! 173 00:11:57,971 --> 00:11:59,207 Мы приведем его сюда. 174 00:11:59,208 --> 00:12:01,384 Ух, блин! 175 00:12:03,784 --> 00:12:07,528 [полицейский участок] 176 00:12:15,322 --> 00:12:16,948 Да. 177 00:12:16,949 --> 00:12:18,324 Вы проверили все, что я сказал? 178 00:12:18,325 --> 00:12:19,367 Да. 179 00:12:19,368 --> 00:12:21,369 Самое главное 180 00:12:21,370 --> 00:12:23,121 [Отчет: убийство вождя Квон Сон Бока] находится на третьей странице. 181 00:12:23,122 --> 00:12:24,831 ХОРОШО. 182 00:12:24,832 --> 00:12:27,333 [организационная структура] Структура фракции Хвасан 10 лет назад. 183 00:12:27,334 --> 00:12:29,127 В то время босс Хван Хва Сан стал 184 00:12:29,128 --> 00:12:31,379 приговорен к пожизненному заключению, потому что он приказал убить вождя Квон Сун Бока, 185 00:12:31,380 --> 00:12:33,589 и после того, как организация развалилась, 186 00:12:33,590 --> 00:12:35,143 [Нет. 2 Кан Бом Рён] Кан Бом Рён, номер 2, исчез. 187 00:12:35,144 --> 00:12:36,467 внезапно. 188 00:12:36,468 --> 00:12:38,010 Его объявили пропавшим без вести? 189 00:12:38,011 --> 00:12:39,220 Ну... не совсем. 190 00:12:39,221 --> 00:12:42,181 Во всяком случае, с тех пор их не было выдающаяся его деятельность. 191 00:12:42,182 --> 00:12:43,766 Так что, конечно, взял на себя 192 00:12:43,767 --> 00:12:45,643 [Нет. 3 Ю Ин Гу] бывший номер три, Ю Ин Гу, 193 00:12:45,644 --> 00:12:48,062 вся фракция Хвасан. 194 00:12:48,063 --> 00:12:51,107 Он изменил название фракции Хвасан. во фракции Ин Гу 195 00:12:51,108 --> 00:12:53,359 и еще больше расширили свою власть. 196 00:12:53,360 --> 00:12:55,736 [Нет. 3 Ю Ин Гу] Ю Ин Гу? 197 00:12:55,737 --> 00:12:56,988 Его местонахождение известно, верно? 198 00:12:56,989 --> 00:12:59,732 Да, посмотрите на последнюю страницу. 199 00:13:00,743 --> 00:13:02,827 [Регистрация бизнеса для кредитного бизнеса] Его последняя известная деятельность была 200 00:13:02,828 --> 00:13:06,038 кредитная компания под названием Небесная столица в казино Heaven 201 00:13:06,039 --> 00:13:07,331 зарегистрироваться на острове Ёнсондо. 202 00:13:07,332 --> 00:13:08,791 Подождите минутку. 203 00:13:08,792 --> 00:13:10,126 Вы сказали, на острове Ёнсондо? 204 00:13:10,127 --> 00:13:12,829 Да, есть ли проблема? 205 00:13:16,136 --> 00:13:18,056 [Остров Ёнсондо] 206 00:13:20,762 --> 00:13:23,347 Остров Ёнсондо? 207 00:13:23,348 --> 00:13:24,474 И? 208 00:13:24,475 --> 00:13:26,309 Вы вернулись с пустыми руками? 209 00:13:26,310 --> 00:13:29,187 <Я> Видишь? Я сказал тебе ты не должен действовать в одиночку. 210 00:13:29,188 --> 00:13:32,565 Сон Во, фабрика по производству сушеного мяса. мне показалось подозрительным. 211 00:13:32,566 --> 00:13:33,858 Может быть, нам стоит найти место просмотреть... 212 00:13:33,859 --> 00:13:34,859 Не снова! 213 00:13:34,860 --> 00:13:36,152 <Я>Ни в коем случае, не ходи туда один. 214 00:13:36,153 --> 00:13:37,320 Почему бы и нет? 215 00:13:37,321 --> 00:13:38,439 Я сделаю это сам. 216 00:13:38,440 --> 00:13:39,530 Хо Мён. 217 00:13:39,531 --> 00:13:40,990 Ты больше не тот Чон Хо Мён. 218 00:13:40,991 --> 00:13:43,576 Взгляните в лицо реальности! 219 00:13:43,577 --> 00:13:46,412 Что вы скажете своей семье? если ты пострадаешь? 220 00:13:46,413 --> 00:13:48,831 Вы помните прокурора Канга? что я упомянул? 221 00:13:48,832 --> 00:13:51,167 Еще немного и я подумаю мы можем полностью включить их. 222 00:13:51,168 --> 00:13:52,919 А пока держи ноги неподвижно 223 00:13:52,920 --> 00:13:55,288 и попробуй со своей женой чтобы набрать несколько очков. 224 00:13:56,298 --> 00:13:58,424 Что с тобой вдруг не так? 225 00:13:58,425 --> 00:14:00,092 Это не совет по поводу брака. 226 00:14:00,093 --> 00:14:02,929 Чувак, я просто не вижу этого. какой чертовски несчастный ты выглядишь. 227 00:14:02,930 --> 00:14:05,173 Разве ты не говорил сможешь ли ты справиться с обоими? 228 00:14:07,851 --> 00:14:09,477 Тогда просто оставайся в режиме ожидания, ладно? 229 00:14:09,478 --> 00:14:11,479 [Планирование рекламы Samsung] Никогда не действуй в одиночку, понимаешь? 230 00:14:11,480 --> 00:14:13,032 Я должен идти. 231 00:14:27,720 --> 00:14:28,999 Ой. 232 00:14:29,000 --> 00:14:30,331 Вы узнали что-нибудь? 233 00:14:30,332 --> 00:14:32,166 Да. 234 00:14:32,167 --> 00:14:33,584 Похоже, они будут Люди мистера Ю 235 00:14:33,585 --> 00:14:37,713 просто вручную после этого Найдите злоумышленника в маске. 236 00:14:37,714 --> 00:14:38,881 Говорят, это мог быть один и тот же парень, 237 00:14:38,882 --> 00:14:41,217 кто сообщил об инциденте служба безопасности вызвала. 238 00:14:41,218 --> 00:14:43,135 В любом случае, он, похоже, не быть обычным. 239 00:14:43,136 --> 00:14:45,012 Он тот, кто в одиночку потрясло фракцию Ин-Гу. 240 00:14:45,013 --> 00:14:46,806 Как он мог быть обычным? 241 00:14:46,807 --> 00:14:49,809 Пожалуйста, следите за этим и придерживайтесь этого. 242 00:14:49,810 --> 00:14:51,143 - Понял. -О, 243 00:14:51,144 --> 00:14:53,688 и то вяленое дело, о котором я упомянул, ты это проверил? 244 00:14:53,689 --> 00:14:55,690 Маскируют лекарства, импортированные из Китая 245 00:14:55,691 --> 00:14:57,858 как сушеное мясо и продавать их. 246 00:14:57,859 --> 00:14:59,193 Рядом с нашим казино 247 00:14:59,194 --> 00:15:03,531 У них довольно общенациональный Создана надежная сеть продаж. 248 00:15:03,532 --> 00:15:05,441 Боже мой. 249 00:15:06,201 --> 00:15:09,570 Давайте посмотрим. Ежемесячный Объем продаж составляет... 250 00:15:10,536 --> 00:15:12,164 [Расчетное ежемесячное распределение: 50 кг] 251 00:15:12,165 --> 00:15:14,917 Пятьдесят килограммов? Ух ты! 252 00:15:14,918 --> 00:15:16,502 [Расчетный ежемесячный объем продаж (KRW)] Продажи - это... 253 00:15:16,503 --> 00:15:19,005 [15 000 000 000 вон] Один, десять, сто, тысяча... 254 00:15:19,006 --> 00:15:20,706 15 миллиардов вон? 255 00:15:20,707 --> 00:15:22,633 Ух ты. 256 00:15:22,634 --> 00:15:25,094 Вау, Ю Ин Гу! 257 00:15:25,095 --> 00:15:27,722 у него есть намного лучше Деловая хватка, чем кажется. 258 00:15:27,723 --> 00:15:30,933 У него есть настоящий Построен золотой рудник. 259 00:15:30,934 --> 00:15:32,602 Что нам делать? 260 00:15:32,603 --> 00:15:35,605 Если мы займемся вяленым бизнесом подключиться к нашему казино, 261 00:15:35,606 --> 00:15:37,773 синергия может быть огромной. 262 00:15:37,774 --> 00:15:40,151 Распространяется в VIP-залах, это было бы чрезвычайно выгодно. 263 00:15:40,152 --> 00:15:41,652 Я не вижу причин 264 00:15:41,653 --> 00:15:43,688 пропустить это. 265 00:15:46,658 --> 00:15:48,117 Давайте посмотрим. 266 00:15:48,118 --> 00:15:50,536 Если мы просто избавимся от мистера Ю, 267 00:15:50,537 --> 00:15:52,780 все было бы идеально. 268 00:15:54,082 --> 00:15:56,626 Но делать это так открыто 269 00:15:56,627 --> 00:15:58,753 это немного рискованно. 270 00:15:58,754 --> 00:16:00,071 У вас есть план? 271 00:16:00,072 --> 00:16:02,046 «Ворота врага открыты, 272 00:16:02,047 --> 00:16:04,550 но только изнутри». 273 00:16:04,551 --> 00:16:06,844 Что ты имеешь в виду? 274 00:16:06,845 --> 00:16:10,306 «Ворота врага могут быть только открыть изнутри замка». 275 00:16:10,307 --> 00:16:12,767 Давай найдём привратника, 276 00:16:12,768 --> 00:16:14,635 который широко открывает его для нас. 277 00:16:20,520 --> 00:16:22,954 Проклятый. 278 00:16:24,946 --> 00:16:26,364 Вы нашли что-нибудь? 279 00:16:26,365 --> 00:16:29,063 Босс, я думаю он уже скрылся. 280 00:16:29,064 --> 00:16:31,719 Блин, похоже. Проклятый. 281 00:16:31,720 --> 00:16:34,413 Где нам найти этого парня? 282 00:16:34,414 --> 00:16:37,166 - Босс, посмотри на это! - Что это такое? 283 00:16:37,167 --> 00:16:38,668 [заработная плата] Тот мастер боевых искусств тогда... 284 00:16:38,669 --> 00:16:41,420 Он сказал, что работает в компании, да? 285 00:16:41,421 --> 00:16:44,382 Я просто целый обычный офисный работник. 286 00:16:44,383 --> 00:16:45,716 Просто целый 287 00:16:45,717 --> 00:16:47,418 обычный офисный работник. 288 00:16:48,762 --> 00:16:51,305 Ух ты, какой умный парень. 289 00:16:51,306 --> 00:16:54,141 Немедленно проверьте адрес этой компании, поторопитесь! 290 00:16:54,142 --> 00:16:55,351 - Понятно, босс. - Пойдем! 291 00:16:55,352 --> 00:16:57,103 Давайте, люди! 292 00:16:57,104 --> 00:16:59,305 Да, маршируйте! 293 00:17:04,986 --> 00:17:07,570 Фигурка, которую мы купили Это секрет от мамы, ясно? 294 00:17:07,571 --> 00:17:08,948 Я знаю. 295 00:17:08,949 --> 00:17:11,317 Папа, ты тоже держи это при себе. 296 00:17:14,162 --> 00:17:16,163 Мне жаль за вчерашнее. 297 00:17:16,164 --> 00:17:18,374 Что ты идешь домой один пришлось бежать, Джи У. 298 00:17:18,375 --> 00:17:19,625 Но папа, 299 00:17:19,626 --> 00:17:21,502 почему ты не пришел вчера? 300 00:17:21,502 --> 00:17:23,913 У вас было слишком много доставок? 301 00:17:32,848 --> 00:17:35,015 Ну... 302 00:17:35,016 --> 00:17:37,768 Даже гонщик в маске, что тебе так нравится, 303 00:17:37,769 --> 00:17:40,596 должен уйти, как только его позовут, да? 304 00:17:41,481 --> 00:17:43,107 у меня тоже такое было вчера 305 00:17:43,108 --> 00:17:45,568 оперативный приказ. 306 00:17:45,569 --> 00:17:49,864 Так ты тоже избил плохих парней? 307 00:17:49,865 --> 00:17:52,817 Вау, это так круто! 308 00:17:53,994 --> 00:17:55,703 Но это тоже остаётся тайной перед мамой, ладно? 309 00:17:55,704 --> 00:17:57,163 Почему? 310 00:17:57,164 --> 00:17:59,999 Просто скажи маме, что тебя вызвали. 311 00:18:00,000 --> 00:18:01,959 Мама очень разозлилась. 312 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Действительно? 313 00:18:02,961 --> 00:18:05,212 Дедушка говорит: 314 00:18:05,213 --> 00:18:08,207 на этот раз этого не произойдет успокойся так легко. 315 00:18:10,927 --> 00:18:14,180 Папа, я спросил Со, 316 00:18:14,181 --> 00:18:17,767 и она сказала, что есть способ чтобы успокоить маму. 317 00:18:17,768 --> 00:18:19,477 И как? 318 00:18:19,478 --> 00:18:21,187 Она сказала, как бы мама ни злилась, 319 00:18:21,188 --> 00:18:23,481 когда ты делаешь ей комплименты, купить ей подарки 320 00:18:23,482 --> 00:18:25,566 и если ты выйдешь с ней на свидание, она простит тебя. 321 00:18:25,567 --> 00:18:27,777 - Свидание? - Папа. 322 00:18:27,778 --> 00:18:29,687 Вы видите это там? 323 00:18:31,880 --> 00:18:33,576 [Великое приключение гонщика в маске] 324 00:18:40,415 --> 00:18:42,116 Ух, моя спина... 325 00:18:45,712 --> 00:18:48,539 Серьезно, где этот идиот? вернулся сейчас? 326 00:18:57,599 --> 00:18:59,967 Еда Ёнсона? 327 00:19:03,464 --> 00:19:05,064 [Еда Ёнсона] 328 00:19:05,832 --> 00:19:07,149 - Поехали, ребята! - Ну давай же! 329 00:19:07,150 --> 00:19:08,442 - Хватай его! - Хватай его! 330 00:19:08,443 --> 00:19:09,693 Как ты думаешь, что ты делаешь? 331 00:19:09,694 --> 00:19:11,195 Входить! 332 00:19:11,196 --> 00:19:12,238 Эти люди... 333 00:19:12,239 --> 00:19:13,239 Ой, извини! 334 00:19:13,240 --> 00:19:15,199 Подожди, подожди! 335 00:19:15,200 --> 00:19:16,492 Ничего. Идите сюда. 336 00:19:16,493 --> 00:19:17,868 - Подойди сюда на минутку. - Я? 337 00:19:17,869 --> 00:19:22,039 Ничего. 338 00:19:22,040 --> 00:19:23,791 Идите сюда. 339 00:19:23,792 --> 00:19:25,459 Я просто хочу спросить тебя кое о чем. 340 00:19:25,460 --> 00:19:27,294 - Э, конечно. - Хм? 341 00:19:27,295 --> 00:19:31,841 Этот парень, Бон Джэ Сун или что-то в этом роде, Он здесь работает, да? 342 00:19:31,842 --> 00:19:33,959 Где может быть этот парень? 343 00:19:33,960 --> 00:19:35,302 [квитанция об оплате] 344 00:19:35,303 --> 00:19:36,929 Вы имеете в виду мистера Бонга? 345 00:19:36,930 --> 00:19:39,340 Да, мистер Бонг, именно так. 346 00:19:40,183 --> 00:19:42,893 Где он? Разве ты не знаешь? 347 00:19:42,894 --> 00:19:45,688 Ему придется в это время находиться во втором здании фабрики. 348 00:19:45,689 --> 00:19:48,232 Второе здание завода? Где? 349 00:19:48,233 --> 00:19:49,934 Вон там. 350 00:19:51,111 --> 00:19:52,194 Эй, это второй этаж! 351 00:19:52,195 --> 00:19:53,863 - Торопиться! - Хорошо, хорошо. 352 00:19:53,864 --> 00:19:56,107 Эй, эй! Второй этаж! 353 00:20:00,287 --> 00:20:01,988 Беги быстро. 354 00:20:10,380 --> 00:20:12,081 Мистер Бонг! 355 00:20:17,430 --> 00:20:18,429 Ух, мистер Бонг! 356 00:20:18,430 --> 00:20:19,805 Что ты здесь делаешь? 357 00:20:19,806 --> 00:20:21,599 Сказали, что туалет слишком грязный. 358 00:20:21,600 --> 00:20:22,892 Сейчас дело не в этом! 359 00:20:22,893 --> 00:20:25,561 Там есть гангстеры! 360 00:20:25,562 --> 00:20:28,063 Вы хотите их поймать, мистер Бонг! 361 00:20:28,064 --> 00:20:29,765 Нам Иль... 362 00:20:38,575 --> 00:20:40,034 - Что? - Ой, ты меня напугал. 363 00:20:40,035 --> 00:20:41,702 - Что с ним не так? - Куда он идет? 364 00:20:41,703 --> 00:20:43,446 Что с ним не так? 365 00:20:44,122 --> 00:20:45,414 Нам Иль, просыпайся, просыпайся! 366 00:20:45,415 --> 00:20:46,624 Что случилось, дядя? 367 00:20:46,625 --> 00:20:48,751 - Ты уже закончил работу? - Бандиты здесь. Гангстер! 368 00:20:48,752 --> 00:20:50,085 Быстро, вставай! 369 00:20:50,086 --> 00:20:51,253 Гангстер? 370 00:20:51,254 --> 00:20:53,331 Мистер Бонг, что вы делаете? 371 00:20:54,132 --> 00:20:56,383 Что это должно означать? 372 00:20:56,384 --> 00:20:59,094 Мне жаль. Я объясню позже. 373 00:20:59,095 --> 00:21:01,555 - Извините, сэр! - Нет, объясни сейчас. 374 00:21:01,556 --> 00:21:03,807 Сэр, я объясню позже. 375 00:21:03,808 --> 00:21:04,850 Что здесь происходит? 376 00:21:04,851 --> 00:21:06,802 Хватай мистера Бонга! 377 00:21:11,024 --> 00:21:12,725 Боже мой. 378 00:21:17,906 --> 00:21:19,857 Заходите скорее! 379 00:21:26,998 --> 00:21:28,991 - Вон там! - Да! 380 00:21:33,755 --> 00:21:36,091 Выходи все! 381 00:21:36,092 --> 00:21:37,091 Эй, эй, эй! 382 00:21:37,092 --> 00:21:38,119 Стоп, стоп, стоп! 383 00:21:38,120 --> 00:21:39,134 Стой, болван! 384 00:21:39,135 --> 00:21:40,219 Эй, этот парень там! 385 00:21:40,220 --> 00:21:41,255 Хватай его! 386 00:21:41,256 --> 00:21:43,097 Бегает быстро. Беги, беги! 387 00:21:43,098 --> 00:21:45,424 - Быстро-быстро! - Поймай его там! 388 00:21:46,101 --> 00:21:47,760 Ух, это больно. 389 00:21:48,520 --> 00:21:49,566 О, Боже. 390 00:21:49,567 --> 00:21:51,397 Ой! 391 00:21:51,398 --> 00:21:52,690 - Я иду. - Привет! 392 00:21:52,691 --> 00:21:54,600 Останавливаться! Остановитесь здесь! 393 00:21:55,485 --> 00:21:57,353 Ой, подожди! Ох... 394 00:22:02,243 --> 00:22:03,242 Эй! 395 00:22:03,243 --> 00:22:04,243 Как дела? 396 00:22:04,244 --> 00:22:05,911 Ах, черт возьми! 397 00:22:05,912 --> 00:22:07,863 - Дерьмо. - Поймай его! 398 00:22:08,832 --> 00:22:09,915 Хм? 399 00:22:09,916 --> 00:22:11,207 Что? Что? 400 00:22:11,208 --> 00:22:12,584 - Боже мой! - О, Боже. 401 00:22:12,585 --> 00:22:13,585 Господин... 402 00:22:13,586 --> 00:22:14,753 Бонг... Бонг Сун... 403 00:22:14,754 --> 00:22:16,547 Бонг Сун, нет! 404 00:22:16,548 --> 00:22:18,215 Ах, нет! 405 00:22:18,216 --> 00:22:20,071 Бонг Сун! 406 00:22:20,072 --> 00:22:22,553 [Беспроигрышный банк] 407 00:22:22,554 --> 00:22:24,513 Сколько раз мне придется тебе говорить? 408 00:22:24,514 --> 00:22:25,889 Пожалуйста, покажите мне свое удостоверение личности. 409 00:22:25,890 --> 00:22:28,434 Я остановился на желтом! 410 00:22:28,435 --> 00:22:29,560 Ты слепой? 411 00:22:29,561 --> 00:22:30,686 Пожалуйста, покажите мне свое удостоверение личности. 412 00:22:30,687 --> 00:22:32,388 Серьезно... 413 00:22:45,994 --> 00:22:47,695 Вот, пожалуйста. 414 00:22:50,040 --> 00:22:52,742 Какой противный парень. 415 00:23:13,396 --> 00:23:15,481 - Блин, ты меня напугал! - Т-ты меня напугал! 416 00:23:15,482 --> 00:23:17,066 Ой, мне очень жаль. 417 00:23:17,067 --> 00:23:19,735 Они стояли под дождем. 418 00:23:19,736 --> 00:23:21,862 О, это вы, мистер Бонг. 419 00:23:21,863 --> 00:23:24,531 Но действительно патруль в такую погоду? 420 00:23:24,532 --> 00:23:25,866 Да, ну, это работа. 421 00:23:25,867 --> 00:23:28,118 Вот, возьми это. 422 00:23:28,119 --> 00:23:30,496 - А что насчет тебя? - Я могу просто сесть на автобус. 423 00:23:30,497 --> 00:23:31,955 Магазин совсем рядом, когда я выйду. 424 00:23:31,956 --> 00:23:35,000 Если ты слишком долго стоишь под дождем, простудиться. Я пойду тогда. 425 00:23:35,001 --> 00:23:36,702 Ой, подожди... 426 00:23:38,463 --> 00:23:39,546 Ой, подожди минутку! 427 00:23:39,547 --> 00:23:40,631 Стоп, стоп! 428 00:23:40,632 --> 00:23:42,758 Эй, мистер Бонг, остановитесь! 429 00:23:42,759 --> 00:23:44,218 Ах, стоп! 430 00:23:44,219 --> 00:23:46,386 Пожалуйста, просто остановись! 431 00:23:46,387 --> 00:23:48,756 Останавливаться! Останавливаться! 432 00:24:00,318 --> 00:24:01,652 Заходите. 433 00:24:01,653 --> 00:24:04,188 В любом случае я направляюсь туда. Я возьму тебя с собой. 434 00:24:05,281 --> 00:24:07,116 О, это ничего. 435 00:24:07,117 --> 00:24:08,909 Это круто и освежает. Это нормально. 436 00:24:08,910 --> 00:24:12,246 Знаешь, автобусы здесь только приходи раз в час, да? 437 00:24:12,247 --> 00:24:14,073 Заходите. 438 00:24:14,791 --> 00:24:16,083 Я уже совсем мокрый. 439 00:24:16,084 --> 00:24:20,212 Ты сказал, что простудился если вы слишком долго стоите под дождем. 440 00:24:20,213 --> 00:24:21,914 Ничего. 441 00:24:28,346 --> 00:24:30,347 Скажи мне, 442 00:24:30,348 --> 00:24:32,349 Тебе нравится Чоу Юн Фат, да? 443 00:24:32,350 --> 00:24:34,476 Сумасшествие. Откуда ты это знаешь? 444 00:24:34,477 --> 00:24:37,688 Ну, ты говорил со мной предложил в друзья. 445 00:24:37,689 --> 00:24:39,314 Твоя аватарка — Чоу Юн Фат, верно? 446 00:24:39,315 --> 00:24:42,109 Я также фанат Чоу Юн Фата, вот почему я хотел упомянуть об этом. 447 00:24:42,110 --> 00:24:45,279 Вау, правда? Ага, понятно. 448 00:24:45,280 --> 00:24:47,356 Но что такое «аватар»? 449 00:24:48,408 --> 00:24:50,159 Изображение профиля. 450 00:24:50,160 --> 00:24:52,536 Ох, картинка! 451 00:24:52,537 --> 00:24:53,745 В любом случае, «Лучшее завтра». 452 00:24:53,746 --> 00:24:56,957 У меня есть фильм того времени хотелось бы увидеть его на VHS. 453 00:24:56,958 --> 00:24:58,375 Ах да. 454 00:24:58,376 --> 00:25:00,586 «Лучшее завтра» на VHS 455 00:25:00,587 --> 00:25:03,422 действительно шедевр. Ну... 456 00:25:03,423 --> 00:25:05,340 Вы действительно знали 457 00:25:05,341 --> 00:25:08,177 что на этой неделе ему исполняется 40 лет. 458 00:25:08,178 --> 00:25:09,470 Юбилейная новинка в кино? 459 00:25:09,471 --> 00:25:10,470 Естественно! 460 00:25:10,471 --> 00:25:12,097 «Лучшее завтра» — это 461 00:25:12,098 --> 00:25:13,891 слишком хорошо, 462 00:25:13,892 --> 00:25:16,185 чтобы увидеть это на маленьком мониторе. 463 00:25:16,186 --> 00:25:17,686 Итак... 464 00:25:17,687 --> 00:25:18,770 как насчет 465 00:25:18,771 --> 00:25:22,149 увидеть его в кино на этот раз? 466 00:25:22,150 --> 00:25:24,401 Ох... 467 00:25:24,402 --> 00:25:26,528 Я бы тоже хотел это сделать, 468 00:25:26,529 --> 00:25:28,780 но я не люблю ходить 469 00:25:28,781 --> 00:25:31,283 один в кино, 470 00:25:31,284 --> 00:25:35,279 и мне некому пойти со мной. 471 00:25:37,248 --> 00:25:39,458 Ага, понятно. 472 00:25:39,459 --> 00:25:41,577 О боже, что мы делаем? 473 00:25:42,921 --> 00:25:45,172 Тогда иди 474 00:25:45,173 --> 00:25:47,666 на этот раз 475 00:25:48,511 --> 00:25:49,510 просто один... 476 00:25:49,511 --> 00:25:50,928 Соло-кинотеатр! 477 00:25:50,929 --> 00:25:52,012 Как насчет этого? 478 00:25:52,013 --> 00:25:53,347 Многие люди уезжают в эти дни есть в одиночестве и так далее. 479 00:25:53,348 --> 00:25:55,674 Это было совершенно нормально со времен Короны. 480 00:25:57,061 --> 00:25:58,060 Сходить в кино один? 481 00:25:58,061 --> 00:25:59,645 Да, многие молодые люди так делают. 482 00:25:59,646 --> 00:26:02,397 Смотрите в одиночку... Да, это возможно. 483 00:26:02,398 --> 00:26:04,775 -Испытание! -Испытание! Прохладный. 484 00:26:04,776 --> 00:26:06,477 Серьезно... 485 00:26:21,709 --> 00:26:23,710 Д-Спасибо. 486 00:26:23,711 --> 00:26:24,962 Благодаря вам я добрался благополучно. 487 00:26:24,963 --> 00:26:26,630 Тебе следует идти. Ты определенно занят. 488 00:26:26,631 --> 00:26:28,674 Здесь. 489 00:26:28,675 --> 00:26:31,301 - Прошу прощения. - Да? 490 00:26:31,302 --> 00:26:33,929 Когда ты смотришь? 491 00:26:33,930 --> 00:26:35,806 «Лучшее завтра»? 492 00:26:35,807 --> 00:26:38,183 Поскольку оно начнется послезавтра, 493 00:26:38,184 --> 00:26:40,227 - прямо в день премьеры... - Правда? 494 00:26:40,228 --> 00:26:42,187 - Да. - Случайно 495 00:26:42,188 --> 00:26:44,181 Я свободен послезавтра. 496 00:26:44,983 --> 00:26:48,018 Ага, понятно. 497 00:26:49,988 --> 00:26:53,190 Полиция работает в две или три смены? 498 00:27:02,458 --> 00:27:03,834 Хотим ли мы пойти вместе? 499 00:27:03,835 --> 00:27:05,536 Где? 500 00:27:07,005 --> 00:27:08,672 В кино. 501 00:27:08,673 --> 00:27:10,132 «Лучшее завтра». 502 00:27:10,133 --> 00:27:12,334 Давайте посмотрим его вместе. 503 00:27:16,431 --> 00:27:18,382 - Ты не хочешь? - Нет, дело не в этом. 504 00:27:21,853 --> 00:27:23,312 Мне очень хотелось бы. 505 00:27:23,313 --> 00:27:25,522 Подробности я пришлю вам позже. 506 00:27:25,523 --> 00:27:26,940 ХОРОШО. 507 00:27:26,941 --> 00:27:28,934 - Свяжитесь с нами. - Да. 508 00:27:43,291 --> 00:27:44,992 Это не больно. 509 00:27:50,256 --> 00:27:52,124 - Идите сюда. - Да. 510 00:27:55,303 --> 00:27:56,386 С тобой все в порядке? 511 00:27:56,387 --> 00:27:57,888 Босс, правда... 512 00:27:57,889 --> 00:27:59,639 Мы поставили на него всех наших людей, 513 00:27:59,640 --> 00:28:01,183 Так что, если вы дадите мне еще немного времени... 514 00:28:01,184 --> 00:28:02,184 Ты идиот! 515 00:28:02,185 --> 00:28:04,728 Судьба нашей организации зависит от сделки послезавтра. 516 00:28:04,729 --> 00:28:05,896 Больше времени? 517 00:28:05,897 --> 00:28:08,357 Что, если этот фанат боевых искусств появляется снова и все портит? 518 00:28:08,358 --> 00:28:10,484 Мы даже не знаем, чего он хочет! 519 00:28:10,485 --> 00:28:12,853 Как мы можем заключить такую ​​сделку? 520 00:28:13,738 --> 00:28:15,405 Би-босс, пожалуйста, не делай этого. 521 00:28:15,406 --> 00:28:18,888 Не лучше ли нам... может немного отложить сделку? 522 00:28:22,038 --> 00:28:23,622 Вы знаете, какой был залог! 523 00:28:23,623 --> 00:28:25,290 Как можно говорить такую ​​чушь? 524 00:28:25,291 --> 00:28:27,542 Если сделка сорвется и мы обанкротимся, 525 00:28:27,543 --> 00:28:28,710 Вы берете на себя ответственность? 526 00:28:28,711 --> 00:28:29,920 Мне жаль. 527 00:28:29,921 --> 00:28:31,797 Мы обязательно проведем сделку. 528 00:28:31,798 --> 00:28:33,256 Но сначала поймай этого парня 529 00:28:33,257 --> 00:28:35,634 - и тащи его перед собой. - Понятно, босс. 530 00:28:35,635 --> 00:28:36,927 Тащите его сюда! 531 00:28:36,928 --> 00:28:40,046 - Давай, тащи его сюда быстрее! - Да-да, босс. 532 00:28:40,047 --> 00:28:41,640 Мы идем. 533 00:28:44,136 --> 00:28:46,929 Это действительно больно. Проклятый! 534 00:28:48,398 --> 00:28:50,724 Как долго мне придется тебя все еще так избивают? 535 00:28:55,822 --> 00:28:58,232 Привет! Мистер Золотой мальчик! 536 00:28:59,033 --> 00:29:01,034 Ах, председатель. Привет. 537 00:29:01,035 --> 00:29:03,203 Н/д? Как дела? 538 00:29:03,204 --> 00:29:04,329 Почему такое вытянутое лицо? 539 00:29:04,330 --> 00:29:06,183 Вас что-то беспокоит? 540 00:29:06,184 --> 00:29:08,458 Нет, нет. 541 00:29:08,459 --> 00:29:10,460 Да ладно, не веди себя так. 542 00:29:10,461 --> 00:29:12,129 Если ты чувствуешь беспокойство, 543 00:29:12,130 --> 00:29:14,663 как насчет поездки в этом суперкаре? 544 00:29:14,664 --> 00:29:16,134 Ох, ну... 545 00:29:16,135 --> 00:29:17,134 Со мной? 546 00:29:17,135 --> 00:29:19,428 Да, это для тебя! 547 00:29:19,429 --> 00:29:21,130 Ну давай же! 548 00:29:35,570 --> 00:29:37,229 Ой, мне очень жаль. 549 00:29:37,947 --> 00:29:40,449 Давайте просто думать о себе как о коллегах, 550 00:29:40,450 --> 00:29:41,992 и давай успокоимся, ладно? 551 00:29:41,993 --> 00:29:44,327 Вот, выпейте кофе. 552 00:29:44,328 --> 00:29:45,328 Да, спасибо. 553 00:29:45,329 --> 00:29:47,030 Всегда относитесь к этому спокойно. 554 00:29:50,710 --> 00:29:52,377 Тебе тяжело Мистер Ю, верно? 555 00:29:52,378 --> 00:29:53,545 Нет, совсем нет. 556 00:29:53,546 --> 00:29:55,755 О, давай. 557 00:29:55,756 --> 00:29:58,300 За то, как усердно ты работаешь, 558 00:29:58,301 --> 00:29:59,426 Видимо, с тобой плохо обращаются. 559 00:29:59,427 --> 00:30:01,920 - Ты выглядишь довольно утомленным. - Ну... 560 00:30:03,724 --> 00:30:04,723 Если бы я был на его месте, 561 00:30:04,724 --> 00:30:07,225 Я мог бы кого-то настолько способного 562 00:30:07,226 --> 00:30:10,637 как и вы, мистер Голд, очень сделайте более выгодное предложение. 563 00:30:12,899 --> 00:30:14,191 у меня нет намерения 564 00:30:14,192 --> 00:30:16,727 предать своего босса. 565 00:30:19,155 --> 00:30:20,614 О, мне не следовало этого говорить. 566 00:30:20,615 --> 00:30:21,615 Хорошо, хорошо. 567 00:30:21,616 --> 00:30:23,617 Вытрите уголок рта там. 568 00:30:23,618 --> 00:30:25,319 - Спасибо. - Есть кофе. 569 00:30:26,162 --> 00:30:27,621 я не пытаюсь 570 00:30:27,622 --> 00:30:30,707 серьезно поговорить о предательстве. 571 00:30:30,708 --> 00:30:32,000 Я просто хотел быть с тобой, 572 00:30:32,001 --> 00:30:35,504 Мистер Голд, поговорим о рабочем стрессе. 573 00:30:35,505 --> 00:30:38,089 Например, о недавнем 574 00:30:38,090 --> 00:30:40,509 что-то интересное, как этот парень, 575 00:30:40,510 --> 00:30:43,220 тот, что недавно в Heaven Capital вызвал хаос, 576 00:30:43,221 --> 00:30:46,515 или секрет мистера Ю Бизнес на вяленой говядине. 577 00:30:46,516 --> 00:30:49,643 Такие классные и интересные темы. 578 00:30:49,644 --> 00:30:51,061 ХОРОШО? 579 00:30:51,062 --> 00:30:53,730 Откуда вы об этом знаете? 580 00:30:53,731 --> 00:30:54,856 О, давай. 581 00:30:54,857 --> 00:30:57,692 Никаких секретов. 582 00:30:57,693 --> 00:30:59,394 Мне очень жаль, что? 583 00:31:01,155 --> 00:31:02,856 Что вы сказали? 584 00:31:04,660 --> 00:31:06,743 Я просто имею в виду, что нет никаких секретов. 585 00:31:06,744 --> 00:31:07,944 Ох, никаких секретов... 586 00:31:15,878 --> 00:31:17,837 История, которую ты мне рассказал ты сказал сегодня... 587 00:31:17,838 --> 00:31:19,839 Как мне сказать? Она была... 588 00:31:19,840 --> 00:31:21,591 Очень трогательно. 589 00:31:21,592 --> 00:31:24,044 - Да. - Мы встретимся снова. 590 00:31:31,061 --> 00:31:32,060 Что? 591 00:31:32,061 --> 00:31:34,312 Подарок от председателя. 592 00:31:34,313 --> 00:31:36,014 Подарок? 593 00:31:42,238 --> 00:31:44,231 Спасибо, господин Председатель! 594 00:31:50,376 --> 00:31:51,705 Господи, милостивый. 595 00:31:51,706 --> 00:31:52,956 О, здравствуйте, мэм. 596 00:31:52,957 --> 00:31:53,957 Добро пожаловать! 597 00:31:53,958 --> 00:31:55,458 Но ты сегодня опоздал в предвыборной кампании. 598 00:31:55,459 --> 00:31:57,752 - Да. - Ты сегодня немного опоздал, не так ли? 599 00:31:57,753 --> 00:31:59,713 Да, это так. 600 00:31:59,714 --> 00:32:01,673 Однажды специальное блюдо и соджу, пожалуйста. 601 00:32:01,674 --> 00:32:02,924 Я принесу его немедленно. 602 00:32:02,925 --> 00:32:05,002 - Подождите минуту. - Да? 603 00:32:10,152 --> 00:32:12,180 Господи, милостивый. 604 00:32:17,857 --> 00:32:18,898 Ну... 605 00:32:18,899 --> 00:32:20,817 Что привело вас сюда, представитель Хан? 606 00:32:20,818 --> 00:32:24,029 Я слышал, что это ресторан, что ты предположительно 607 00:32:24,030 --> 00:32:25,196 посещать каждый божий день, 608 00:32:25,197 --> 00:32:26,698 поэтому я хотел взглянуть на это. 609 00:32:26,699 --> 00:32:29,534 О, тебе неприятен мой визит? 610 00:32:29,535 --> 00:32:32,287 Нет, нет, совсем нет. 611 00:32:32,288 --> 00:32:34,748 - Пожалуйста, садитесь. - Да. 612 00:32:34,749 --> 00:32:37,083 Рисовый суп здесь просто потрясающий. 613 00:32:37,084 --> 00:32:38,910 Пожалуйста, попробуйте их. 614 00:32:49,764 --> 00:32:51,389 Ой. 615 00:32:51,390 --> 00:32:53,091 Позвольте мне налить это для вас. 616 00:32:53,768 --> 00:32:55,268 О, спасибо. 617 00:32:55,269 --> 00:32:56,970 Здесь. 618 00:33:00,941 --> 00:33:02,642 Давай я налью и тебе. 619 00:33:06,781 --> 00:33:09,324 Ой, извини. 620 00:33:09,325 --> 00:33:12,911 Теперь, когда я веду эту избирательную кампанию, то, что никогда не предназначалось мне... 621 00:33:12,912 --> 00:33:15,622 На моем первом предвыборном митинге 622 00:33:15,623 --> 00:33:17,374 Я пожал так много рук 623 00:33:17,375 --> 00:33:19,084 что моя рука была полна волдырей. 624 00:33:19,085 --> 00:33:21,336 О, на самом деле? 625 00:33:21,337 --> 00:33:23,963 Я весь день пожимал руки, моя рука чувствовала себя так, будто она отвалилась. 626 00:33:23,964 --> 00:33:26,591 Я так улыбался, что мое лицо стало напряженным, 627 00:33:26,592 --> 00:33:29,678 и мой голос стал очень хриплым. 628 00:33:29,679 --> 00:33:32,597 Я не мог не пожалеть об этом. 629 00:33:32,598 --> 00:33:34,015 «Я сделал 630 00:33:34,016 --> 00:33:36,593 только ради этого выставили на выборы?" 631 00:33:37,645 --> 00:33:39,646 А как насчет вас, мистер Ким? 632 00:33:39,647 --> 00:33:41,398 Не жалей об этом, 633 00:33:41,399 --> 00:33:43,517 баллотироваться на этих выборах? 634 00:33:44,652 --> 00:33:48,405 Такой страстный педагог, как вы это должно быть сложно 635 00:33:48,406 --> 00:33:51,032 носить одежду политика, 636 00:33:51,033 --> 00:33:53,868 что на самом деле вам совершенно не подходит. 637 00:33:53,869 --> 00:33:55,412 Если вам случится 638 00:33:55,413 --> 00:33:58,039 мог бы достичь того, чего хочешь, 639 00:33:58,040 --> 00:34:00,875 не став мэром, 640 00:34:00,876 --> 00:34:03,954 Вы бы продолжили избирательную кампанию? 641 00:34:09,092 --> 00:34:11,962 Что именно вы хотите сказать? 642 00:34:24,522 --> 00:34:27,047 [Проектное предложение: Поддержка приюта Джа Э-вон] 643 00:34:31,646 --> 00:34:33,864 [Офис Хан Гён Ука] 644 00:34:37,413 --> 00:34:39,539 Если ты уйдешь в отставку, 645 00:34:39,540 --> 00:34:41,291 стать детьми в приюте на острове Ёнсондо, 646 00:34:41,292 --> 00:34:43,001 которые так дороги тебе, 647 00:34:43,002 --> 00:34:45,170 тоже извлеките из этого выгоду. 648 00:34:45,170 --> 00:34:46,880 Я слышал твои средства 649 00:34:46,880 --> 00:34:49,924 даже не для отопления и кондиционера было достаточно, 650 00:34:49,925 --> 00:34:52,927 но это вполне возможно построить новое здание. 651 00:34:52,928 --> 00:34:55,263 Мы также изучаем планы поддержки как стипендии, чтобы дети 652 00:34:55,264 --> 00:34:57,640 может учиться, 653 00:34:57,641 --> 00:35:00,343 все, что вы хотите. 654 00:35:04,523 --> 00:35:06,232 мне очень жаль, 655 00:35:06,233 --> 00:35:08,526 но мне нужно притвориться как будто я никогда этого не видел. 656 00:35:08,527 --> 00:35:10,904 Я не могу иметь детей с деньгами 657 00:35:10,905 --> 00:35:13,732 поддержка неясного происхождения. 658 00:35:14,700 --> 00:35:16,359 Источник? 659 00:35:18,704 --> 00:35:20,997 У денег нет бейджа. 660 00:35:20,998 --> 00:35:23,875 Даже если вы используете всю свою зарплату жертвуйте и помогайте каждый день, 661 00:35:23,876 --> 00:35:26,544 ты бы даже не 662 00:35:26,545 --> 00:35:28,338 одна строка этого плана 663 00:35:28,339 --> 00:35:30,882 может осознать. 664 00:35:30,883 --> 00:35:33,718 Ты сказал, что хочешь Ёнсондо творите для детей. 665 00:35:33,719 --> 00:35:35,795 Неужели все это было пустыми разговорами? 666 00:35:48,025 --> 00:35:50,193 Ты спросил меня, сожалею ли я об этом, 667 00:35:50,194 --> 00:35:53,363 баллотироваться на выборах, да? 668 00:35:53,364 --> 00:35:54,948 Да. 669 00:35:54,949 --> 00:35:57,325 Каждый день труден. 670 00:35:57,326 --> 00:35:59,986 Каждый день мне хочется убежать. 671 00:36:01,038 --> 00:36:04,499 Я всю жизнь был учителем, 672 00:36:04,500 --> 00:36:08,711 быть политиком Так что меня это совершенно не устраивает. 673 00:36:08,712 --> 00:36:10,088 Но... 674 00:36:10,089 --> 00:36:12,207 что еще страшнее, 675 00:36:13,259 --> 00:36:16,135 это уверенность, что у тебя есть дети и Ёнсондо разрушит, 676 00:36:16,136 --> 00:36:20,849 если ты станешь мэром, 677 00:36:20,850 --> 00:36:23,134 и все еще предпочитаю отвести взгляд. 678 00:36:29,775 --> 00:36:33,361 Это будет последний раз, 679 00:36:33,362 --> 00:36:35,647 что я выпью с тобой. 680 00:36:36,782 --> 00:36:38,741 Заказывайте все, что хотите. 681 00:36:38,742 --> 00:36:41,286 Поскольку это в последний раз, позвольте мне заплатить. 682 00:36:41,287 --> 00:36:42,988 Ничего. 683 00:36:45,875 --> 00:36:47,667 Я сыт. 684 00:36:47,668 --> 00:36:49,369 Тогда я пойду сейчас. 685 00:36:55,784 --> 00:36:57,736 [Проектное предложение: Поддержка приюта Джа Э-вон] 686 00:37:09,857 --> 00:37:11,558 Джун Ги. 687 00:37:14,028 --> 00:37:16,529 Мы должны скоро вернуться 688 00:37:16,530 --> 00:37:18,690 Да, Э-вон помогает в приюте. 689 00:37:27,560 --> 00:37:30,835 Если она сейчас поедет в Ёнсондо, 690 00:37:30,836 --> 00:37:33,038 Это рушит все наши планы. 691 00:37:38,385 --> 00:37:40,345 Что вы имеете в виду, босс? 692 00:37:40,346 --> 00:37:43,431 Ко мне пришел прокурор. 693 00:37:43,432 --> 00:37:46,392 Сначала я не понял, о чем речь, 694 00:37:46,393 --> 00:37:50,805 но она очень упрямая, кто одержим этим делом. 695 00:37:54,610 --> 00:37:55,693 Бом Рёнг. 696 00:37:55,694 --> 00:37:57,987 Иди и познакомься с этими 697 00:37:57,988 --> 00:38:00,023 Прокурор Канг или как там ее зовут. 698 00:38:01,158 --> 00:38:03,576 Стоит ли помогать прокурору? 699 00:38:03,577 --> 00:38:06,788 Думаешь, я работаю? Хотите поговорить с прокурором? 700 00:38:06,789 --> 00:38:08,122 Но все же, 701 00:38:08,123 --> 00:38:12,293 если это очистит мое имя и я Ю Ин Гу может избавиться от 702 00:38:12,294 --> 00:38:14,796 почему бы не любить своих врагов? 703 00:38:14,797 --> 00:38:17,840 Я уже выложил наживку. 704 00:38:17,841 --> 00:38:21,177 Прокурор Кан будет Определенно приближаюсь к Ю Ин Гу. 705 00:38:21,178 --> 00:38:25,765 Вы должны сказать этому прокурору активно помогите немного. 706 00:38:25,766 --> 00:38:29,978 И начать заканчивать свои дела. 707 00:38:29,979 --> 00:38:31,270 М-моё дело? 708 00:38:31,271 --> 00:38:32,814 Это может быть ваш последний шанс. 709 00:38:32,815 --> 00:38:35,191 Поэтому вам придется отдать все свои силы. 710 00:38:35,192 --> 00:38:36,693 Надо собрать ребят как следует 711 00:38:36,694 --> 00:38:38,820 и поддержать прокурора Канга. 712 00:38:38,821 --> 00:38:41,523 У вас не будет времени на дела. 713 00:38:42,409 --> 00:38:43,408 Почему? 714 00:38:43,409 --> 00:38:45,443 Вас что-то беспокоит? 715 00:39:10,472 --> 00:39:13,022 [Большое приключение гонщика в маске] 716 00:39:13,023 --> 00:39:14,022 Что это такое? 717 00:39:14,023 --> 00:39:17,025 Вы знаете, Джи У любит гонщика в маске. 718 00:39:17,026 --> 00:39:19,394 В культурном центре идет представление. 719 00:39:20,279 --> 00:39:22,772 А что насчет бизнеса завтра вечером? 720 00:39:24,074 --> 00:39:26,367 С тех пор, как родился Джи У, мы были очень заняты. 721 00:39:26,368 --> 00:39:28,703 что мы никогда как семья получилось правильно. 722 00:39:28,704 --> 00:39:31,489 Давайте вместе подышим свежим воздухом. 723 00:39:32,458 --> 00:39:34,333 Просто идет. 724 00:39:34,334 --> 00:39:36,627 Магазин обанкротится? если мы закроемся на день или два? 725 00:39:36,628 --> 00:39:39,088 Мы просто готовим обед и потом закрываемся. 726 00:39:39,089 --> 00:39:40,673 Папа, уже на смену меньше вредит продажам... 727 00:39:40,674 --> 00:39:42,675 Продажи или нет! 728 00:39:42,676 --> 00:39:44,427 Стоит ли мне беспокоиться о браке? сделать с моей дочерью, 729 00:39:44,428 --> 00:39:46,888 пока я управляю магазином? 730 00:39:46,889 --> 00:39:49,265 Пожалуйста, просто выйди и разберись с этим. 731 00:39:49,266 --> 00:39:51,601 раз и навсегда. 732 00:39:51,602 --> 00:39:55,388 Папа, когда ты у меня был? учитывая это чувство? 733 00:39:57,357 --> 00:39:58,399 Все в порядке, все в порядке. 734 00:39:58,400 --> 00:39:59,859 Это нормально, ладно? 735 00:39:59,860 --> 00:40:02,562 Это то, что Джи У так любит. 736 00:40:07,701 --> 00:40:09,702 Представитель Хан, подайте в отставку! 737 00:40:09,703 --> 00:40:12,997 Шаг назад! 738 00:40:12,998 --> 00:40:14,999 Председатель До, подайте в отставку! 739 00:40:15,000 --> 00:40:18,995 Шаг назад! 740 00:40:24,456 --> 00:40:25,896 О, Боже. 741 00:40:40,936 --> 00:40:44,437 Это становится серьезным. 742 00:40:58,085 --> 00:40:59,418 Да, это Кан Ён Э. 743 00:40:59,419 --> 00:41:01,546 Хорошо подумайте об этом 744 00:41:01,547 --> 00:41:03,832 Хотите ли вы сейчас поехать в отель. 745 00:41:05,092 --> 00:41:07,293 Кто ты, черт возьми? 746 00:41:14,017 --> 00:41:15,434 Ты следишь за мной? 747 00:41:15,435 --> 00:41:16,519 Нет, я не слежу за тобой. 748 00:41:16,520 --> 00:41:18,604 Я просто предупреждаю вас, что это опасно. 749 00:41:18,605 --> 00:41:21,440 Кто именно ты, что ты меня постоянно предупреждаешь? 750 00:41:21,441 --> 00:41:22,984 Вы снимаете здесь шпионский фильм? 751 00:41:22,985 --> 00:41:24,318 <Я> Мисс. Прокурор Кан, 752 00:41:24,319 --> 00:41:28,531 ты не помнишь, как я тебе помог, отбросить преследователей? 753 00:41:28,532 --> 00:41:30,241 Поверьте мне один раз. 754 00:41:30,242 --> 00:41:31,943 Все в порядке. 755 00:41:32,578 --> 00:41:35,121 Если ты хочешь моего доверия, прийти в прокуратуру. 756 00:41:35,122 --> 00:41:36,873 Я проверю вашу личность, 757 00:41:36,874 --> 00:41:40,368 и если все в порядке, я доверяю тебе. 758 00:41:42,379 --> 00:41:44,372 На этом заканчиваем! 759 00:41:56,059 --> 00:41:57,393 ХОРОШО. 760 00:41:57,394 --> 00:42:00,096 Давайте подумаем об этом, пока едим. 761 00:42:04,610 --> 00:42:06,152 Ты сейчас серьёзно ешь яйца? 762 00:42:06,153 --> 00:42:08,446 Мисс Ли, вот и вы. Хотели бы вы один? 763 00:42:08,447 --> 00:42:09,739 Нет, спасибо. 764 00:42:09,740 --> 00:42:13,026 Я сохранил все, что мог, прежде чем босс захотел его выбросить. 765 00:42:15,624 --> 00:42:17,788 Боже мой. 766 00:42:17,789 --> 00:42:19,624 Это все, что ты смог принести? 767 00:42:19,625 --> 00:42:21,501 Не могли бы вы быть немного внимательнее? 768 00:42:21,502 --> 00:42:23,461 Спасибо, спасибо, спасибо! 769 00:42:23,462 --> 00:42:26,380 Когда я вернусь в компанию, Я возьму на себя вашу работу, мисс Ли. 770 00:42:26,381 --> 00:42:28,674 Спасибо. 771 00:42:28,675 --> 00:42:30,835 Это может быть немного сложно. 772 00:42:32,012 --> 00:42:33,429 Господин Бонг, 773 00:42:33,430 --> 00:42:36,883 Ваше увольнение вступило в силу отредактировано с сегодняшнего дня. 774 00:42:39,686 --> 00:42:41,437 Это не может быть правдой... 775 00:42:41,438 --> 00:42:43,272 Прекращение? Почему? 776 00:42:43,273 --> 00:42:45,358 Вы серьезно это спрашиваете? 777 00:42:45,359 --> 00:42:47,443 Ты постоянно отсутствовал, 778 00:42:47,444 --> 00:42:49,445 остался в компании без разрешения, 779 00:42:49,446 --> 00:42:51,656 привели гангстеров в офис и испортил машину босса... 780 00:42:51,657 --> 00:42:53,449 Я просто смог разобраться во всем 781 00:42:53,450 --> 00:42:55,409 как босс за вторжение и ударь и убеги. 782 00:42:55,410 --> 00:42:56,911 Я мог только успокоить его, 783 00:42:56,912 --> 00:42:59,872 уволив тебя и твоих выходное пособие удержано. 784 00:42:59,873 --> 00:43:01,574 Итак... 785 00:43:04,461 --> 00:43:07,004 Не считайте это слишком несправедливым. 786 00:43:07,005 --> 00:43:09,757 Что? Вас уволили? 787 00:43:09,758 --> 00:43:12,543 Мы теперь полностью разорены? Что? 788 00:43:15,389 --> 00:43:17,848 У вас есть место, где остановиться? 789 00:43:17,849 --> 00:43:19,475 Что вы думаете? 790 00:43:19,476 --> 00:43:22,762 Гангстеры прячутся снаружи и пристально смотрят. 791 00:43:26,358 --> 00:43:27,817 Господин Бонг, 792 00:43:27,818 --> 00:43:31,020 хватит ли вам комнаты и питания? 793 00:43:32,823 --> 00:43:35,950 Ну, я мог бы найти тебе работу, 794 00:43:35,951 --> 00:43:38,577 где питание и проживание включены. 795 00:43:38,578 --> 00:43:40,413 Но я не знаю, годишься ли ты для этого... 796 00:43:40,414 --> 00:43:42,832 Я сделаю это. Да, я обязательно это сделаю. 797 00:43:42,833 --> 00:43:44,875 Я сделаю свою работу хорошо. 798 00:43:44,876 --> 00:43:46,294 Уборка? Автомойка? 799 00:43:46,295 --> 00:43:48,413 Что мне нужно сделать? 800 00:43:55,944 --> 00:43:58,472 [День Х] 801 00:44:03,061 --> 00:44:05,271 Извините. 802 00:44:05,272 --> 00:44:07,056 Да, что привело вас к нам? 803 00:44:08,275 --> 00:44:09,767 Я прокурор Кан Ён Э. из криминального отдела 3 804 00:44:09,768 --> 00:44:10,985 прокуратура Имчхон. 805 00:44:10,986 --> 00:44:12,854 Я хотел бы поговорить с владельцем... 806 00:44:13,697 --> 00:44:14,864 О, дорогой. 807 00:44:14,865 --> 00:44:18,443 Вы, должно быть, мистер Ю Ин Гу, верно? 808 00:44:23,540 --> 00:44:27,126 К чему ведет прокурор? чистый, легальный бизнес, как наш? 809 00:44:27,127 --> 00:44:29,587 легальный бизнес, как наш? 810 00:44:29,588 --> 00:44:31,172 Ну, 811 00:44:31,173 --> 00:44:34,592 Сейчас я работаю над делом и 812 00:44:34,593 --> 00:44:36,093 У меня есть к вам несколько вопросов. 813 00:44:36,094 --> 00:44:37,795 О, да. 814 00:44:43,643 --> 00:44:46,604 [Два агента НИС пропали без вести во время переправы] Знать что-то 815 00:44:46,605 --> 00:44:48,481 о деле о шпионаже на пароме десять лет назад? 816 00:44:48,482 --> 00:44:50,066 Я впервые слышу об этом. 817 00:44:50,067 --> 00:44:52,185 Здесь появился шпион? 818 00:44:53,653 --> 00:44:55,363 [Убийство Квон Сон Бока: ссылка на босса Хвасан] А что насчет этого? 819 00:44:55,364 --> 00:44:56,614 А что насчет этого? 820 00:44:56,615 --> 00:44:58,324 Господин Хван Хва Сан, ваш бывший партнер, 821 00:44:58,325 --> 00:45:00,985 был замешан в убийстве Квон Сун Бока. 822 00:45:01,745 --> 00:45:04,038 Я едва могу это вспомнить. 823 00:45:04,039 --> 00:45:06,749 После этого не надо иметь банду Хвасан. взял на себя управление и основал банду In-Goo? 824 00:45:06,750 --> 00:45:09,794 Нет, мы не взяли их на себя. Мы стали самозанятыми. 825 00:45:09,795 --> 00:45:11,712 И что бы ни стояло за этим, 826 00:45:11,713 --> 00:45:13,422 [Женщина найдена мертвой на вилле в Имчхоне] это действительно трагично. 827 00:45:13,423 --> 00:45:17,093 Поскольку я не смотрю новости, Я мало что об этом знаю. 828 00:45:17,094 --> 00:45:19,887 Сомневаюсь, что смогу вам помочь. 829 00:45:19,888 --> 00:45:21,839 Должны ли мы продолжать в любом случае? 830 00:45:22,808 --> 00:45:26,052 Тогда я просто задам последний вопрос. 831 00:45:37,280 --> 00:45:38,823 Ты знаешь, кто это, да? 832 00:45:38,824 --> 00:45:40,699 Ну, этот человек... 833 00:45:40,700 --> 00:45:43,411 Разве это не кандидат? кто баллотируется на пост мэра? 834 00:45:43,412 --> 00:45:46,311 Ты не смотришь новости, но знаешь Хан Гён Ук, видимо, очень хорош? 835 00:45:46,312 --> 00:45:50,084 у меня есть здесь и там видел предвыборные плакаты. 836 00:45:50,085 --> 00:45:52,370 Давайте будем честными. 837 00:45:53,296 --> 00:45:55,005 Эти инциденты в прошлом 838 00:45:55,006 --> 00:45:57,425 и депутат Хан Кён Ук. 839 00:45:57,426 --> 00:45:58,676 Вы их всех очень хорошо знаете, да? 840 00:45:58,677 --> 00:46:00,845 Это просто допрос? 841 00:46:00,846 --> 00:46:02,430 Кто говорит о допросе? 842 00:46:02,431 --> 00:46:04,757 Я просто задаю вам несколько вопросов. 843 00:46:05,600 --> 00:46:07,101 Все в порядке, я понимаю. 844 00:46:07,102 --> 00:46:08,727 В любом случае, я буду 845 00:46:08,728 --> 00:46:12,356 встретиться с представителем Ханом лично и спросить его об этом напрямую. 846 00:46:12,357 --> 00:46:15,067 Госпожа прокурор, вы хотите встретиться с ним лично? 847 00:46:15,068 --> 00:46:16,152 О, почему это? 848 00:46:16,153 --> 00:46:19,071 Ну, оно у тебя все равно есть видел только на плакатах. 849 00:46:19,072 --> 00:46:20,114 Так что это не должно быть проблемой, верно? 850 00:46:20,115 --> 00:46:21,941 Нет, это не имеет значения. 851 00:46:24,744 --> 00:46:26,445 Понимать. 852 00:46:27,581 --> 00:46:29,081 Да, все ясно. 853 00:46:29,082 --> 00:46:31,000 Чувак, ты был очень отзывчив. 854 00:46:31,001 --> 00:46:32,751 - Спасибо. - С удовольствием. 855 00:46:32,752 --> 00:46:34,503 Чтобы. 856 00:46:34,504 --> 00:46:35,629 Несмотря на это, 857 00:46:35,630 --> 00:46:38,506 если ты думаешь о чем-то другом... 858 00:46:38,507 --> 00:46:40,479 [Прокуратура района Имчхон, Кан Ён Э] 859 00:46:40,480 --> 00:46:42,136 - Пожалуйста, свяжитесь со мной. - Хорошо. 860 00:46:42,137 --> 00:46:44,346 - Хорошо, тогда я пойду. - Да, возвращайся домой благополучно. 861 00:46:44,347 --> 00:46:46,507 - До свидания. - Пока. 862 00:46:54,608 --> 00:46:58,194 ♪ Я не знаю этого человека ♪ 863 00:46:58,195 --> 00:47:00,145 Как смешно. 864 00:47:00,146 --> 00:47:01,992 [Прокуратура района Имчхон, Кан Ён Э] 865 00:47:05,494 --> 00:47:07,195 Босс. 866 00:47:08,830 --> 00:47:10,164 Она действительно прокурор? 867 00:47:10,165 --> 00:47:12,700 Почему это должно произойти сейчас, а не во все времена? 868 00:47:14,045 --> 00:47:15,044 О, точно! 869 00:47:15,045 --> 00:47:16,128 У нас сейчас нет на это времени. 870 00:47:16,129 --> 00:47:18,672 Отправьте мальчиков и узнайте что задумал этот прокурор! 871 00:47:18,673 --> 00:47:20,374 Ох, ладно. 872 00:47:59,950 --> 00:48:04,623 [Офицер Пак Ми Кён] 873 00:48:08,974 --> 00:48:10,558 Государственный обвинитель Криминалистический отдел был там? 874 00:48:10,559 --> 00:48:12,184 Да. 875 00:48:12,185 --> 00:48:14,853 У нее есть все для мистера Ю, что сделала фракция Ин-Гу, 876 00:48:14,854 --> 00:48:16,564 брошенный прямо в голову. 877 00:48:16,565 --> 00:48:19,016 Как будто она уже все знала. 878 00:48:20,110 --> 00:48:22,152 Вдобавок ко всему 879 00:48:22,153 --> 00:48:25,155 Она хотела знать, есть ли связь вице-директору Хан Кён Уку. 880 00:48:25,156 --> 00:48:26,282 Кому? 881 00:48:26,283 --> 00:48:29,326 - Мистеру Хану? - Да. 882 00:48:29,327 --> 00:48:30,786 Он уже волновался 883 00:48:30,787 --> 00:48:33,664 что г-н Хан о проблемах в Небесной столице, 884 00:48:33,665 --> 00:48:37,334 и теперь появляется еще один Прокурор. 885 00:48:37,335 --> 00:48:39,503 Босс Ин Гу на нервах совсем в конце. 886 00:48:39,504 --> 00:48:43,582 Он загнан в угол и готов укусить за каждую мелочь. 887 00:48:45,176 --> 00:48:48,846 Мистер Ю становится все более проблематичным. 888 00:48:48,847 --> 00:48:52,675 И? Будет ли он просто сидеть там? и следить за прокурором? 889 00:48:53,935 --> 00:48:56,270 Каким бы безжалостным ни был Босс Ин Гу, 890 00:48:56,271 --> 00:48:58,439 он определенно не стал бы иметь дело ни с одним Создать прокурора. 891 00:48:58,440 --> 00:49:01,892 Один неверный шаг и твоя жизнь разрушается каждую секунду. 892 00:49:03,987 --> 00:49:05,571 Или? 893 00:49:05,572 --> 00:49:08,691 Разберитесь с прокуратурой инвестировать было бы для него концом. 894 00:49:17,834 --> 00:49:20,044 [Каждый день] Эй! 895 00:49:20,045 --> 00:49:21,253 Что ты делаешь так рано утром? 896 00:49:21,254 --> 00:49:23,839 на чужом рабочем месте? 897 00:49:23,840 --> 00:49:26,292 Мне срочно нужно кое-что уточнить. 898 00:49:26,969 --> 00:49:27,968 Похоже, есть 899 00:49:27,969 --> 00:49:29,845 серьезная проблема с отдать вашей капитальной компании. 900 00:49:29,846 --> 00:49:31,930 Что ты сделал сейчас? 901 00:49:31,931 --> 00:49:35,434 Был ли здесь раньше прокурор? 902 00:49:35,435 --> 00:49:39,021 Она, вероятно, сделала это из-за деятельности фракция Ин-Гу шпионила повсюду. 903 00:49:39,022 --> 00:49:40,147 Откуда ты вообще это знаешь? 904 00:49:40,148 --> 00:49:42,441 Она подошла прямо ко мне и все спросила. 905 00:49:42,442 --> 00:49:44,693 Я утверждал, что ничего не знаю, но, честно говоря, 906 00:49:44,694 --> 00:49:46,759 Я был в затруднительном положении. 907 00:49:46,760 --> 00:49:48,864 Если прокурор придет лично, 908 00:49:48,865 --> 00:49:51,992 Я не могу игнорировать что-то настолько серьезное, не сообщая об этом г-ну Хану. 909 00:49:51,993 --> 00:49:54,904 Не смей говорить это господину Хану, Иначе ты труп, болван! 910 00:49:56,584 --> 00:49:58,375 "Ты придурок"? 911 00:50:00,919 --> 00:50:03,504 Ю Ин Гу. 912 00:50:03,505 --> 00:50:07,049 Думаешь, я легкая мишень? только потому, что я добр к тебе? 913 00:50:07,050 --> 00:50:08,884 Что? 914 00:50:08,885 --> 00:50:12,054 Ты смеешь мне угрожать? 915 00:50:12,055 --> 00:50:14,215 Вы до сих пор не поняли серьезность ситуации? 916 00:50:15,183 --> 00:50:16,809 Что я сделал? 917 00:50:16,810 --> 00:50:18,852 Там был прокурор. Прокурор! 918 00:50:18,853 --> 00:50:21,146 Разве ты не понимаешь, что это значит? 919 00:50:21,147 --> 00:50:22,731 Если этот прокурор Остров Ёнсондо обшаривает, 920 00:50:22,732 --> 00:50:24,983 раскрывает весь наш бизнес и вредит нам, 921 00:50:24,984 --> 00:50:27,319 Вы думаете, г-н Хан будет стоять в стороне и ничего не делать? 922 00:50:27,320 --> 00:50:28,737 Ты, потому что ты облажался, 923 00:50:28,738 --> 00:50:31,573 и я за игнор! 924 00:50:31,574 --> 00:50:34,576 Мы оба умрем и исчезнуть без следа. 925 00:50:34,577 --> 00:50:36,278 Понял? 926 00:50:36,955 --> 00:50:37,996 Ой. 927 00:50:37,997 --> 00:50:40,165 Нет, нет, возможно, я сошел с ума. 928 00:50:40,166 --> 00:50:42,668 Прежде всего: извините, что я разозлился. 929 00:50:42,669 --> 00:50:44,753 Это не сработает. Прежде чем я доберусь туда втянуться, 930 00:50:44,754 --> 00:50:47,297 Я думаю, это правильно сообщить об этом г-ну Хану. 931 00:50:47,298 --> 00:50:48,632 - Председатель До, председатель До! - Отпустить. 932 00:50:48,633 --> 00:50:49,758 - Не трогай меня. - Нет нет. 933 00:50:49,759 --> 00:50:50,968 - Я не трогал тебя. - Хорошо. 934 00:50:50,969 --> 00:50:52,553 - Не делай этого, ладно? - О, серьёзно... 935 00:50:52,554 --> 00:50:54,596 Этот прокурор... 936 00:50:54,597 --> 00:50:55,764 Я... я позабочусь о ней. 937 00:50:55,765 --> 00:50:57,725 П-просто дай мне время. 938 00:50:57,726 --> 00:50:59,852 Даже если я дам тебе время, что вы хотите сделать против прокурора? 939 00:50:59,853 --> 00:51:01,478 Что ты хочешь делать? Это не имеет никакого смысла. 940 00:51:01,479 --> 00:51:02,604 У меня есть план! 941 00:51:02,605 --> 00:51:04,857 Я говорю вам, есть способ. 942 00:51:04,858 --> 00:51:07,359 Ты сказал, что доверяешь мне, да? 943 00:51:07,360 --> 00:51:10,946 Мы в одной лодке, не так ли? 944 00:51:10,947 --> 00:51:13,983 Просто дай мне время. Я сам справлюсь с этим, правда. 945 00:51:15,618 --> 00:51:17,778 Ради бога! 946 00:51:20,665 --> 00:51:21,999 Всего один день. 947 00:51:22,000 --> 00:51:23,500 Если ты не решишь это до завтра, 948 00:51:23,501 --> 00:51:26,378 Даже я больше не могу тебе помочь, ясно? 949 00:51:26,379 --> 00:51:29,287 - День? - Однажды, ладно? 950 00:51:29,288 --> 00:51:30,382 Ну... 951 00:51:30,383 --> 00:51:31,717 Мистер Ю. 952 00:51:31,718 --> 00:51:35,179 Не спрашивай меня никогда как плохой парень, ясно? 953 00:51:35,180 --> 00:51:37,097 Да. 954 00:51:37,098 --> 00:51:38,182 Просто увидимся завтра. 955 00:51:38,183 --> 00:51:39,884 Чтобы. 956 00:51:48,456 --> 00:51:50,944 [Закрыто сегодня вечером в связи с гостеприимством] 957 00:51:50,945 --> 00:51:53,113 Джи У, как его зовут? 958 00:51:53,114 --> 00:51:54,114 Гонщик в маске. 959 00:51:54,115 --> 00:51:57,409 Ах, гонщик в маске? 960 00:51:57,410 --> 00:51:59,536 И кто этот парень? 961 00:51:59,537 --> 00:52:01,238 Монстр! 962 00:52:02,582 --> 00:52:06,076 У вас хорошие навыки общения с людьми. 963 00:52:08,087 --> 00:52:09,922 Мама! 964 00:52:09,923 --> 00:52:11,624 Хм? 965 00:52:27,607 --> 00:52:29,608 Ух ты! 966 00:52:29,609 --> 00:52:31,944 О Ран по-прежнему выглядит великолепно! 967 00:52:31,945 --> 00:52:33,320 Она идет за мной, 968 00:52:33,321 --> 00:52:37,032 она просто природный талант. 969 00:52:37,033 --> 00:52:40,569 Мама, ты сегодня очень красивая! 970 00:52:42,080 --> 00:52:44,540 Я одет как всегда. 971 00:52:44,541 --> 00:52:46,041 Это слишком много? Должен ли я измениться? 972 00:52:46,042 --> 00:52:48,126 Не надо, оно вам подходит! 973 00:52:48,127 --> 00:52:50,796 Давай после шоу сходить перекусить чем-нибудь вкусненьким. 974 00:52:50,797 --> 00:52:53,048 Я уже выбрал ресторан. 975 00:52:53,049 --> 00:52:54,424 Пойдем. 976 00:52:54,425 --> 00:52:56,218 - Джи Ву, пойдем. - Весело вам обоим, мои дорогие. 977 00:52:56,219 --> 00:52:58,011 Ладно, хоп! 978 00:52:58,012 --> 00:52:59,513 - Папа, увидимся позже. - Мы скоро вернемся. 979 00:52:59,514 --> 00:53:01,673 - Мы уже в пути. - Пойдем! 980 00:53:01,674 --> 00:53:05,864 [Парикмахерская Fox] 981 00:54:11,176 --> 00:54:14,216 [Прокуратура района Имчхон, Прокурор Кан Ён Э] 982 00:54:20,137 --> 00:54:21,136 Привет? 983 00:54:21,137 --> 00:54:23,096 Прокурор Кан Ён Э? 984 00:54:23,097 --> 00:54:24,681 Да, на линии. Кто там? 985 00:54:24,682 --> 00:54:26,934 Раньше я работал для этого Председатель Хван Хва Сан работал. 986 00:54:26,935 --> 00:54:28,615 Меня зовут Кан Бом Рён. 987 00:54:28,616 --> 00:54:29,811 <Я> Мисс. Прокурор, 988 00:54:29,812 --> 00:54:33,148 Я слышал, тебе нужно имя очистить имя нашего председателя. 989 00:54:33,149 --> 00:54:34,775 Я хотел бы помочь вам в этом 990 00:54:34,776 --> 00:54:36,852 как можно лучше. 991 00:54:37,487 --> 00:54:40,948 Почему я должен доверять вам, мистер Канг? 992 00:54:40,949 --> 00:54:42,574 я был тогда 993 00:54:42,575 --> 00:54:44,693 на пароме в этом шпионском деле 994 00:54:45,536 --> 00:54:47,496 десять лет назад. 995 00:54:47,497 --> 00:54:51,291 Я знаю все подробности дела, в котором вы расследуете, госпожа прокурор. 996 00:54:51,292 --> 00:54:53,126 Вы действительно все знаете? 997 00:54:53,127 --> 00:54:55,545 Я хотел бы встретиться с вами лично и объясню это вам. 998 00:54:55,546 --> 00:54:57,790 Где ты сейчас? 999 00:54:59,384 --> 00:55:00,509 Остров Ёнсондо. 1000 00:55:00,510 --> 00:55:01,551 Остров Ёнсондо? 1001 00:55:01,552 --> 00:55:03,879 Этот ублюдок Ю Ин Гу... 1002 00:55:05,556 --> 00:55:08,183 Вы уже встречались с ним? 1003 00:55:08,184 --> 00:55:10,394 Да, но это было не очень полезно. 1004 00:55:10,395 --> 00:55:13,647 Давай сначала встретимся в тихом месте. 1005 00:55:13,648 --> 00:55:15,808 Я выбираю место. 1006 00:55:19,336 --> 00:55:21,448 [Эксперт по культуре и промышленности Имчхона, Участник № 2 Хан Кён Ук] 1007 00:55:30,040 --> 00:55:31,039 Что привело вас сюда? 1008 00:55:31,040 --> 00:55:34,876 Вообще-то я хотел спросить могу ли я одолжить немного денег. 1009 00:55:34,877 --> 00:55:35,919 Садиться. 1010 00:55:35,920 --> 00:55:37,621 ХОРОШО. 1011 00:55:48,808 --> 00:55:51,686 [кредитный договор] 1012 00:55:51,687 --> 00:55:52,686 - Господин... - Да? 1013 00:55:52,687 --> 00:55:54,688 - Здесь вы ошиблись. - Нет-нет, это не ошибка. 1014 00:55:54,689 --> 00:55:55,939 Да, это написано неправильно. 1015 00:55:55,940 --> 00:55:58,100 Нет, это так. 1016 00:55:59,652 --> 00:56:01,528 - 50 000 вон? - Да, 50 000 вон. 1017 00:56:01,529 --> 00:56:02,612 Пять... 50 000 вон? 1018 00:56:02,613 --> 00:56:05,157 Да, 50 000 вон. Я сейчас в ударе, сэр. 1019 00:56:05,158 --> 00:56:07,242 Если я останусь с мячом сейчас, Я сорвал джекпот. 1020 00:56:07,243 --> 00:56:08,326 - Уйди отсюда! - Нет, сэр. 1021 00:56:08,327 --> 00:56:09,411 - Я сказал, уходи! - Нет! 1022 00:56:09,412 --> 00:56:10,620 Мне это очень нужно... 1023 00:56:10,621 --> 00:56:12,205 - Ребята, эй! - Это настоящий джекпот. 1024 00:56:12,206 --> 00:56:13,665 - Ребята, вытаскивайте его быстрее. - Я почти сорвал куш. 1025 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Действительно, дела сейчас идут так хорошо... 1026 00:56:14,792 --> 00:56:17,294 - Моё время пришло, говорю тебе! - Ты шутишь, что ли? 1027 00:56:17,295 --> 00:56:19,254 - Нет, я... я... -Эй. 1028 00:56:19,255 --> 00:56:21,882 - Всего 50 000 вон... - Кто-нибудь, приведите его в чувство. 1029 00:56:21,883 --> 00:56:23,925 Говорю вам, я сейчас в ударе! 1030 00:56:23,926 --> 00:56:26,545 Всего 50 000 вон, всего 50 000 вон! 1031 00:56:37,023 --> 00:56:39,725 Босс, что нам делать? 1032 00:56:40,693 --> 00:56:42,686 Где этот прокурор? 1033 00:56:43,571 --> 00:56:45,614 Она на Ёнсондо 1034 00:56:45,615 --> 00:56:48,400 и шныряет по делу Кэпитала. 1035 00:56:49,327 --> 00:56:51,453 Босс, возможно, нам стоит 1036 00:56:51,454 --> 00:56:54,865 отложить сделку по продаже наркотиков на потом. 1037 00:56:55,875 --> 00:56:58,960 Ты хоть знаешь, как это было тяжело чтобы обезопасить эту цепочку поставок? 1038 00:56:58,961 --> 00:57:01,713 У нас есть все деньги введен фракцией Ин-Гу. 1039 00:57:01,714 --> 00:57:03,423 Если сделка сорвется, мы обанкротимся. 1040 00:57:03,424 --> 00:57:07,886 А что, если прокурор пронюхали о наркотиках? 1041 00:57:07,887 --> 00:57:11,507 Что, если что-то пойдет не так и мистер Хан узнает об этом? 1042 00:57:12,308 --> 00:57:14,559 Это совершенно другой номер дома чем эта штука с боевыми искусствами. 1043 00:57:14,560 --> 00:57:17,229 Пути назад нет, босс. 1044 00:57:17,230 --> 00:57:19,022 Кроме того, 1045 00:57:19,023 --> 00:57:22,067 если сделка сорвется, Китайцы не будут молчать. 1046 00:57:22,068 --> 00:57:24,402 Если мы сегодня увидим прокурора не выключайся, 1047 00:57:24,403 --> 00:57:27,697 Председатель До, хитрый лис, рассказал все г-ну Хану. 1048 00:57:27,698 --> 00:57:30,909 Сойдется ли сделка или мы умереть от рук господина Ганса, 1049 00:57:30,910 --> 00:57:32,369 в любом случае это наш конец. 1050 00:57:32,370 --> 00:57:34,996 Что нам делать тогда? 1051 00:57:34,997 --> 00:57:36,915 Как бы я его не крутил и не крутил, 1052 00:57:36,916 --> 00:57:38,992 выход есть только один. 1053 00:57:42,880 --> 00:57:45,298 Этот прокурор... 1054 00:57:45,299 --> 00:57:47,501 - ...должен умереть. - Прости, что? 1055 00:57:48,970 --> 00:57:50,428 Босс! 1056 00:57:50,429 --> 00:57:52,722 Все-таки поговорите с прокурором размер слишком велик. 1057 00:57:52,723 --> 00:57:55,433 Мы просто оставляем их без следа исчезнуть в море. 1058 00:57:55,434 --> 00:57:58,728 Мы заметаем следы подкупить полицию Ёнсона. 1059 00:57:58,729 --> 00:58:00,730 - Но... - Когда этого прокурора не станет, 1060 00:58:00,731 --> 00:58:01,940 Вот и конец делу, да? 1061 00:58:01,941 --> 00:58:04,768 Мастеру боевых искусств мы можем мы позаботимся об этом позже. 1062 00:58:05,403 --> 00:58:08,947 Кан Сик, перестань говорить и соберите своих лучших людей. 1063 00:58:08,948 --> 00:58:11,992 Найдите подходящий момент и сделать это чисто. 1064 00:58:11,993 --> 00:58:14,486 Я знал, что она создаст проблемы. 1065 00:58:18,728 --> 00:58:21,640 [Неизвестный номер] 1066 00:58:23,848 --> 00:58:25,192 [Неизвестный номер] 1067 00:58:57,256 --> 00:59:04,040 [Кафе на склоне холма] 1068 00:59:19,769 --> 00:59:21,978 Да, она приехала. 1069 00:59:21,979 --> 00:59:24,022 Она только что в кафе Hillside. отправился в Наквон-ри. 1070 00:59:24,023 --> 00:59:25,607 Кафе на склоне холма? 1071 00:59:25,608 --> 00:59:27,434 Кафе "Хиллсайд"... 1072 00:59:28,168 --> 00:59:30,779 [Кафе на склоне холма] 1073 00:59:30,780 --> 00:59:32,481 20 минут? 1074 00:59:43,209 --> 00:59:45,369 Ответьте на это. 1075 00:59:46,921 --> 00:59:47,921 Это сводит меня с ума. 1076 00:59:47,922 --> 00:59:50,415 [Еда Ёнсона] Почему она не отвечает на звонок? 1077 00:59:51,467 --> 00:59:54,168 Ответь, блин! 1078 00:59:54,169 --> 00:59:56,483 [Еда Ёнсона] 1079 01:00:00,200 --> 01:00:03,240 - Участник временно... - Дерьмо. 1080 01:00:42,518 --> 01:00:44,720 Я все еще волнуюсь, правда, прямо сейчас. 1081 01:00:57,908 --> 01:01:00,493 Такси, такси! 1082 01:01:00,494 --> 01:01:02,195 Господи! 1083 01:01:14,216 --> 01:01:16,043 [Гонщик в маске] Теперь наша очередь. 1084 01:01:17,596 --> 01:01:19,471 - Хочешь сфотографироваться с мамой? - Хм? 1085 01:01:19,472 --> 01:01:21,181 Что с тобой не так? 1086 01:01:21,182 --> 01:01:22,390 Джи У, какую позу ты принимаешь? 1087 01:01:22,391 --> 01:01:24,267 Э-э... вот так. 1088 01:01:24,268 --> 01:01:26,644 Хорошо, поехали. 1089 01:01:26,645 --> 01:01:28,271 Мне нужно на минутку сходить в туалет. 1090 01:01:28,272 --> 01:01:29,439 - Хорошо, просто иди. - Продолжайте фотографировать. 1091 01:01:29,440 --> 01:01:31,775 Пойдем, Джи У! 1092 01:01:31,776 --> 01:01:34,069 Стойте здесь. 1093 01:01:34,070 --> 01:01:35,612 Хочешь принять позу, малыш? 1094 01:01:35,613 --> 01:01:38,907 - Вот так? - Да, здорово! 1095 01:01:38,908 --> 01:01:41,902 Ладно, раз, два, три! 1096 01:01:42,984 --> 01:01:44,616 [Неизвестный номер] 1097 01:01:48,417 --> 01:01:49,501 Хочешь сделать еще один, малыш? 1098 01:01:49,502 --> 01:01:52,379 Извините, это не сработало. 1099 01:01:52,380 --> 01:01:54,339 Что случилось, почему ты звонишь? И потом через обычный телефон? 1100 01:01:54,340 --> 01:01:55,924 Хо Мён, это чрезвычайная ситуация! 1101 01:01:55,925 --> 01:01:57,008 Иди сюда немедленно. 1102 01:01:57,009 --> 01:01:58,051 О чем ты говоришь? Я не могу. 1103 01:01:58,052 --> 01:02:00,261 Я сейчас со своей семьей на выставке. 1104 01:02:00,262 --> 01:02:01,805 Банда Ю-Ин-Гу 1105 01:02:01,806 --> 01:02:04,516 хочет устранить прокурора Канга. 1106 01:02:04,517 --> 01:02:06,059 Что? 1107 01:02:06,060 --> 01:02:07,977 - Сон Где, где ты сейчас? - Я на острове Ёнсондо. 1108 01:02:07,978 --> 01:02:10,063 Прокурор Кан в настоящее время на острове Ёнсондо? 1109 01:02:10,064 --> 01:02:11,481 Да. 1110 01:02:11,482 --> 01:02:13,233 Прокурор Кан 1111 01:02:13,234 --> 01:02:16,736 спровоцировал Ю Ин Гу, но этот безумец... 1112 01:02:16,737 --> 01:02:18,029 Нет времени на объяснения. 1113 01:02:18,030 --> 01:02:20,782 Иди сюда быстрее, быстрее! 1114 01:02:20,783 --> 01:02:22,117 Я все еще волнуюсь. 1115 01:02:22,118 --> 01:02:25,237 Если ты ничего не сделаешь, это произойдет Прокурор Канг умирает. 1116 01:02:27,623 --> 01:02:28,957 Но что не так с твоим голосом? 1117 01:02:28,958 --> 01:02:30,500 Нет, нет, все в порядке, все в порядке. 1118 01:02:30,501 --> 01:02:33,211 Я слегка ранен. Иди сюда скорее! 1119 01:02:33,212 --> 01:02:36,005 Если что-то случится с прокурором Кангом, все кончено. 1120 01:02:36,006 --> 01:02:38,166 Хо Мён, поторопись и приходи. 1121 01:02:41,720 --> 01:02:43,797 Понял, я тебе перезвоню. 1122 01:02:47,017 --> 01:02:48,718 Папа, 1123 01:02:49,437 --> 01:02:52,013 тебе нужно идти на миссию? 1124 01:02:54,567 --> 01:02:56,985 Даже гонщику в маске приходится 1125 01:02:56,986 --> 01:03:00,939 идти на задание, даже если он просто развлекается. 1126 01:03:03,576 --> 01:03:07,162 Но ты победишь плохих парней, верно? 1127 01:03:07,163 --> 01:03:09,114 Меня это устраивает. 1128 01:03:13,752 --> 01:03:15,453 Джи Ву. 1129 01:03:18,507 --> 01:03:20,467 Представление начнется в ближайшее время. 1130 01:03:20,468 --> 01:03:22,802 - Вот и поехали. Давайте войдем. - Всех гостей, пожалуйста 1131 01:03:22,803 --> 01:03:26,173 иди в зал. 1132 01:03:32,980 --> 01:03:35,316 Знаешь, так что... 1133 01:03:36,942 --> 01:03:39,153 Из-за шоу... 1134 01:03:41,363 --> 01:03:44,199 Вы двое, идите вперед, хорошо? 1135 01:03:44,200 --> 01:03:46,075 Что? 1136 01:03:46,076 --> 01:03:47,494 О чем ты говоришь? 1137 01:03:47,495 --> 01:03:48,912 Я имею в виду, 1138 01:03:48,913 --> 01:03:51,907 произошло что-то срочное, Я сделаю это быстро. 1139 01:03:53,792 --> 01:03:54,959 Что это такое? 1140 01:03:54,960 --> 01:03:56,669 Ресторан горит или что? 1141 01:03:56,670 --> 01:03:58,463 Что это за чрезвычайная ситуация? 1142 01:03:58,464 --> 01:03:59,839 Я объясню, когда вернусь. 1143 01:03:59,840 --> 01:04:01,341 Извините, это действительно срочно. 1144 01:04:01,342 --> 01:04:02,592 Точно. 1145 01:04:02,593 --> 01:04:05,011 Вы даже не можете этого объяснить. 1146 01:04:05,012 --> 01:04:06,721 Что такого важного, что тебе нужно идти? 1147 01:04:06,722 --> 01:04:07,764 мама, 1148 01:04:07,765 --> 01:04:10,342 Ничего, если я посмотрю их вместе с тобой. 1149 01:04:12,853 --> 01:04:16,189 Миссия! Миссия! 1150 01:04:16,190 --> 01:04:17,649 - Серьезно, ты... - Мама, 1151 01:04:17,650 --> 01:04:18,900 Шоу вот-вот начнется. 1152 01:04:18,901 --> 01:04:20,443 Давайте войдем. 1153 01:04:20,444 --> 01:04:21,694 Папа, быстрее иди! 1154 01:04:21,695 --> 01:04:23,738 Я захожу с мамой и смотрю на нее. 1155 01:04:23,739 --> 01:04:25,323 Джи У, 1156 01:04:25,324 --> 01:04:27,617 Маме и папе нужно поговорить минутку. 1157 01:04:27,618 --> 01:04:29,035 Мне очень жаль. 1158 01:04:29,036 --> 01:04:30,745 О Ран, Джи У. 1159 01:04:30,746 --> 01:04:32,872 я буду... 1160 01:04:32,873 --> 01:04:34,165 Я скоро вернусь. 1161 01:04:34,166 --> 01:04:35,625 Нет, подожди. 1162 01:04:35,626 --> 01:04:37,661 Мама. 1163 01:04:38,337 --> 01:04:40,038 Подожди... 1164 01:04:50,952 --> 01:04:54,167 [Кафе на склоне холма] 1165 01:05:02,403 --> 01:05:03,861 Извините. 1166 01:05:03,862 --> 01:05:05,822 Что здесь произошло? 1167 01:05:05,823 --> 01:05:07,115 Даже не спрашивай. 1168 01:05:07,116 --> 01:05:09,826 Бандиты ворвались сюда только что, 1169 01:05:09,827 --> 01:05:12,036 похитить женщину 1170 01:05:12,037 --> 01:05:14,183 и разбил все на куски. 1171 01:05:14,184 --> 01:05:15,912 О, Боже. 1172 01:05:17,585 --> 01:05:19,210 Куда они ушли? 1173 01:05:19,211 --> 01:05:20,461 Я этого не знаю. 1174 01:05:20,462 --> 01:05:22,255 Они уехали очень быстро. 1175 01:05:22,256 --> 01:05:23,423 В каком направлении? 1176 01:05:23,424 --> 01:05:25,542 Они выехали на главную улицу. 1177 01:05:29,054 --> 01:05:30,755 Спасибо. 1178 01:06:17,288 --> 01:06:18,488 Давайте пойдем вместе. 1179 01:06:18,489 --> 01:06:20,366 Хан Гён Ук и Ю Ин Гу в сговоре. 1180 01:06:21,000 --> 01:06:22,096 Они упали в реку. 1181 01:06:22,097 --> 01:06:24,135 - Они мертвы? - Благодаря большому везению они выжили. 1182 01:06:24,136 --> 01:06:25,739 - Прошу прощения! - Мне он кажется каким-то подозрительным. 1183 01:06:25,740 --> 01:06:28,278 - Он преступник? - Тебя звали Бон Джэ Сун? 1184 01:06:28,279 --> 01:06:30,567 [Вы можете выбраться отсюда мертвым, но не живым] Бедный парень без дома и работы. 1185 01:06:30,568 --> 01:06:33,351 Хав Чон Хо Мён в последнее время следили? 1186 01:06:33,352 --> 01:06:34,898 Что именно ты скрываешь от меня? 1187 01:06:34,899 --> 01:06:37,433 Босс, ничего серьезного, да? 1188 01:06:37,434 --> 01:06:39,337 - Меня выбросили. - Как насчет 1189 01:06:39,338 --> 01:06:41,516 - завербовать нового участника? - Я сделаю все возможное. 1190 01:06:41,517 --> 01:06:42,625 Я попробую. 1191 01:06:42,626 --> 01:06:44,199 Вы говорите полную чушь. 1192 01:06:44,200 --> 01:06:46,023 Вы называете себя агентом НИС. 1193 01:06:46,024 --> 01:06:48,552 Как заключить сделку с бандитами?