1 00:00:30,984 --> 00:00:35,113 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 2 00:00:35,114 --> 00:00:39,493 10 ЛЕТ НАЗАД 3 00:00:40,244 --> 00:00:41,995 ЭПИЗОД 2 4 00:00:54,883 --> 00:00:56,468 Извините. 5 00:01:04,101 --> 00:01:05,185 Привет... 6 00:01:07,187 --> 00:01:08,522 Госпожа Сибасаки? 7 00:01:21,869 --> 00:01:22,953 Дерьмо! 8 00:01:23,203 --> 00:01:24,204 Черная Жемчужина. 9 00:01:24,788 --> 00:01:26,665 У тебя появилась сквернословие с тех пор, как мы виделись в последний раз. 10 00:01:34,298 --> 00:01:35,549 Выпуклость... 11 00:01:36,842 --> 00:01:39,470 Сукин ты сын. 12 00:02:22,804 --> 00:02:24,223 ЯЩИК ДЛЯ СПАСАТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 13 00:02:36,443 --> 00:02:37,861 Поднимите руки и медленно встаньте. 14 00:02:46,370 --> 00:02:47,871 Я слышал только слухи о тебе. 15 00:02:48,956 --> 00:02:50,666 Я никогда не думал, что Булге станет женщиной. 16 00:02:51,917 --> 00:02:53,335 Не пробуй ничего смешного 17 00:02:53,627 --> 00:02:54,753 и отдать сумку. 18 00:03:22,990 --> 00:03:24,157 Проверьте ванную. 19 00:03:30,706 --> 00:03:31,957 - Босс. - Что это такое? 20 00:03:37,546 --> 00:03:38,672 Блин. 21 00:03:39,923 --> 00:03:41,007 - Привет, Гонг-бок. - Да, сэр. 22 00:03:41,008 --> 00:03:42,258 Следите за ними 23 00:03:42,259 --> 00:03:43,427 - и бросить каждую комнату. - Да, сэр. 24 00:03:45,470 --> 00:03:46,680 Хорошо? Ты собираешься его передать? 25 00:04:54,373 --> 00:04:55,499 Что ты, черт возьми? 26 00:04:55,832 --> 00:04:57,041 Ты мужчина? 27 00:04:57,042 --> 00:04:59,252 Значит, вы не совсем слепы. 28 00:04:59,378 --> 00:05:00,796 И ты должен быть Главный агент Северной Кореи? 29 00:05:01,338 --> 00:05:02,713 Какого черта? Это просто извращение! 30 00:05:02,714 --> 00:05:05,049 Слышали когда-нибудь об оперативной маскировке? 31 00:05:05,050 --> 00:05:06,802 Меня не волнует, будет ли это операция. 32 00:05:07,594 --> 00:05:09,638 Блин. Когда ты поднял ногу... 33 00:05:13,183 --> 00:05:15,060 Как отвратительно. я точно не могу драться с закрытыми глазами. 34 00:05:15,602 --> 00:05:17,020 Ты бы мог хотя бы побриться! 35 00:05:17,646 --> 00:05:19,106 Вы все говорите? 36 00:05:20,440 --> 00:05:22,484 Хватит болтать и приходи ко мне. 37 00:07:33,323 --> 00:07:35,367 Ты чертов сукин сын. 38 00:08:03,728 --> 00:08:04,812 Что ты делаешь? 39 00:08:04,813 --> 00:08:06,314 Поторопитесь и поднимите меня! 40 00:08:47,898 --> 00:08:52,402 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 41 00:08:59,868 --> 00:09:00,869 Черт возьми. 42 00:09:25,435 --> 00:09:28,313 Кто ты, черт возьми, ублюдок? 43 00:09:30,440 --> 00:09:31,566 Ты ублюдок. 44 00:09:31,691 --> 00:09:32,692 Дядя. 45 00:09:40,200 --> 00:09:41,284 ХЕО НАМ-ИЛ, 64 ХАГЫН-РО, ЁНСАН-ГУН 46 00:09:45,163 --> 00:09:46,164 Поехали. 47 00:09:48,333 --> 00:09:49,501 Ты ублюдок. 48 00:09:59,344 --> 00:10:00,387 Какого черта... 49 00:10:31,251 --> 00:10:32,669 ХИВЕН ОТЕЛЬ 50 00:10:35,630 --> 00:10:37,882 ПРОКУРАТУРА РАЙОНА ИМЧЕОН 51 00:10:43,096 --> 00:10:45,015 Единственное, что ты нам дал на USB-накопителе. 52 00:10:45,223 --> 00:10:47,058 это были записи с камер видеонаблюдения, прокурор. 53 00:10:48,226 --> 00:10:51,438 Паром 2016 года выпуска. 54 00:10:55,191 --> 00:10:57,068 Эта статья, кажется, из примерно в то время. 55 00:10:58,611 --> 00:11:00,572 Кадры и пистолет... 56 00:11:01,281 --> 00:11:02,823 Что за человек 57 00:11:02,824 --> 00:11:05,201 строит секретную комнату просто чтобы скрыть такие вещи? 58 00:11:05,326 --> 00:11:06,995 Она не была обычным гражданским лицом. 59 00:11:07,495 --> 00:11:09,122 Пистолет из той комнаты 60 00:11:09,372 --> 00:11:11,583 используется российская модель северокорейскими солдатами. 61 00:11:12,584 --> 00:11:14,502 Итак, мертвая женщина был северокорейским солдатом... 62 00:11:14,878 --> 00:11:16,087 Вы это имеете в виду? 63 00:11:19,424 --> 00:11:21,843 Но почему она может понравиться женщине? покончить жизнь самоубийством в нашей стране? 64 00:11:23,428 --> 00:11:24,763 Вместо самоубийства 65 00:11:25,096 --> 00:11:28,474 более вероятно, что ее убили после того, как его разоблачили в видео NewTube. 66 00:11:28,475 --> 00:11:29,934 Это более правдоподобная теория. 67 00:11:30,351 --> 00:11:32,353 Похоже, она жила, скрываясь. 68 00:11:32,562 --> 00:11:34,064 Лежа низко 69 00:11:34,439 --> 00:11:36,149 и просматриваем данные здесь. 70 00:11:37,233 --> 00:11:38,317 Давайте начнем 71 00:11:38,318 --> 00:11:40,945 путем идентификации людей на кадрах видеонаблюдения. 72 00:11:41,154 --> 00:11:42,989 Нам нужно получить список пассажиров. от парома. 73 00:11:43,198 --> 00:11:44,199 Да, мэм. 74 00:11:48,828 --> 00:11:50,121 Да, это прокурор Ган Ён Э. 75 00:11:50,789 --> 00:11:51,790 Да, главный прокурор. 76 00:11:53,708 --> 00:11:54,709 Прямо сейчас? 77 00:11:56,044 --> 00:11:57,045 Прокурорская банда. 78 00:11:57,378 --> 00:11:58,463 ты с ума сошёл? 79 00:11:58,880 --> 00:12:00,298 Вас только что перевели 80 00:12:00,465 --> 00:12:02,174 и ты уже открываешь закрытое дело 81 00:12:02,175 --> 00:12:03,718 что ты решил сам 82 00:12:04,219 --> 00:12:05,303 выехать на место происшествия? 83 00:12:06,137 --> 00:12:07,806 Когда ты ходишь вокруг мутить такие вещи 84 00:12:07,931 --> 00:12:09,973 ты знаешь что говорят о прокурорах? 85 00:12:09,974 --> 00:12:13,394 что они просто дают трудолюбивые менты отвертки! 86 00:12:15,355 --> 00:12:16,731 Разве вы этого не слышали? 87 00:12:19,526 --> 00:12:20,527 Я не. 88 00:12:22,862 --> 00:12:24,072 Я не знал об этом. 89 00:12:26,950 --> 00:12:28,243 Что? Вы не были в курсе? 90 00:12:29,494 --> 00:12:31,036 О, мне очень жаль. 91 00:12:31,037 --> 00:12:32,956 Думаю, я еще раз, не смог прочитать номер. 92 00:12:34,541 --> 00:12:36,417 Я позволил своему рвению взять верх надо мной. 93 00:12:36,960 --> 00:12:39,087 мне очень жаль 94 00:12:39,504 --> 00:12:40,505 за то, что причинил тебе эту неприятность. 95 00:12:41,840 --> 00:12:43,758 Будь то письменный выговор или сокращение зарплаты 96 00:12:44,634 --> 00:12:45,635 Я приму это. 97 00:12:48,596 --> 00:12:49,639 В этот раз... 98 00:12:50,098 --> 00:12:52,267 Я позволю этому ускользнуть и возьму вину на себя. 99 00:12:53,017 --> 00:12:54,018 Но этот случай... 100 00:12:54,602 --> 00:12:55,979 Если я услышу, что банда прокуроров 101 00:12:56,646 --> 00:12:59,023 снова ковыряется 102 00:12:59,274 --> 00:13:01,943 Я переведу тебя в какой-нибудь Заводской филиал. 103 00:13:02,944 --> 00:13:03,945 Да, сэр. 104 00:13:11,828 --> 00:13:14,371 Я убедился, что она не пойдет 105 00:13:14,372 --> 00:13:16,124 снова возле дела. 106 00:13:19,586 --> 00:13:21,212 Новый нарушитель спокойствия 107 00:13:21,462 --> 00:13:23,798 кажется, немного переусердствовал. 108 00:13:24,174 --> 00:13:25,466 Вы уверены? 109 00:13:26,050 --> 00:13:27,259 Да. 110 00:13:27,260 --> 00:13:30,180 Ну, я уже вызвал полицию на той же странице. 111 00:13:30,638 --> 00:13:32,932 Что может произойти сейчас? 112 00:13:34,851 --> 00:13:38,479 я должен лечить тебя пообедать лично 113 00:13:38,855 --> 00:13:39,856 но сейчас сезон выборов. 114 00:13:40,398 --> 00:13:41,524 Вместо этого сегодня вечером 115 00:13:42,066 --> 00:13:44,360 Я передам привет через шефа Бэка. 116 00:13:44,861 --> 00:13:45,862 Все в порядке. 117 00:13:53,077 --> 00:13:54,370 Представитель Ким Чон Хёк здесь. 118 00:13:54,704 --> 00:13:56,164 - Проводи его. - Да, сэр. 119 00:13:59,626 --> 00:14:01,211 Боже мой. 120 00:14:01,419 --> 00:14:04,005 У тебя здесь отличный вид, да? 121 00:14:04,756 --> 00:14:07,008 Отсюда можно увидеть весь Имчхон. 122 00:14:07,217 --> 00:14:09,052 Это довольно зрелище, не так ли? 123 00:14:09,886 --> 00:14:10,887 Ты слишком добр. 124 00:14:13,014 --> 00:14:16,392 ЛИДЕР ПАРТИИ САЕХАНДЖИН, КИМ Чон Хёк 125 00:14:17,310 --> 00:14:20,855 Но знаешь, стоять здесь вот так... 126 00:14:21,856 --> 00:14:25,068 есть одна вещь, которую я просто не понимаю. 127 00:14:27,153 --> 00:14:28,988 Зачем великому Хан Гён Уку 128 00:14:29,113 --> 00:14:31,574 бросьте этот офис с его потрясающим видом 129 00:14:31,741 --> 00:14:33,200 и быть в таком отчаянии 130 00:14:33,201 --> 00:14:35,536 попасть в то ветхое здание мэрии? 131 00:14:35,954 --> 00:14:37,788 Что это значит для тебя 132 00:14:37,789 --> 00:14:39,165 быть мэром какого-то захолустного городка? 133 00:14:39,958 --> 00:14:41,459 Кроме того, в Имчхоне 134 00:14:41,793 --> 00:14:43,877 Ким Сон Чжон, который также баллотируется 135 00:14:43,878 --> 00:14:45,712 имеет место на замке. 136 00:14:45,713 --> 00:14:48,049 Чтобы уйти с вашего пути свернуть с легкого пути 137 00:14:48,299 --> 00:14:49,842 и пробираться сквозь грязь 138 00:14:50,051 --> 00:14:52,512 просто баллотироваться на этих выборах... 139 00:14:53,304 --> 00:14:56,432 Должна быть очень веская причина. 140 00:14:57,433 --> 00:15:00,185 Почему бы нам не посидеть и обсудить это за чаем? 141 00:15:00,186 --> 00:15:02,063 Мне только что принесли отличный чай. 142 00:15:03,815 --> 00:15:05,066 Смотри. 143 00:15:05,483 --> 00:15:06,775 В период выборов 144 00:15:06,776 --> 00:15:08,527 ты думаешь, что ты единственный 145 00:15:08,528 --> 00:15:09,988 пригласишь меня на чай? 146 00:15:10,321 --> 00:15:11,905 После того, как ты дашь мне ответ 147 00:15:11,906 --> 00:15:14,449 Я решу, стоит или нет выпить этот чай. 148 00:15:14,450 --> 00:15:15,493 Ну... 149 00:15:16,411 --> 00:15:18,788 Ваша проницательность поистине беспрецедентна, сэр. 150 00:15:21,457 --> 00:15:22,667 Сэр, вы когда-нибудь... 151 00:15:23,084 --> 00:15:24,794 слышали об острове Ёнсон? 152 00:15:24,961 --> 00:15:26,170 Остров Ёнсон? 153 00:15:26,671 --> 00:15:28,715 Ты имеешь в виду из-за одного острова 154 00:15:28,840 --> 00:15:30,090 ты все это начал? 155 00:15:30,091 --> 00:15:32,385 Позвольте мне объяснить это в некотором роде это легко понять. 156 00:15:32,719 --> 00:15:33,720 Пожалуйста, присаживайтесь. 157 00:15:34,012 --> 00:15:35,013 Остров Ёнсон 158 00:15:35,596 --> 00:15:37,223 немного далеко от материка 159 00:15:37,473 --> 00:15:40,351 но с крупными странами Северо-Восточной Азии как Китай и Япония 160 00:15:40,476 --> 00:15:41,685 это географический опорный пункт 161 00:15:41,686 --> 00:15:43,938 идеально оптимизирован для морской торговли. 162 00:15:44,355 --> 00:15:45,773 Туристические ресурсы здесь тоже неплохие. 163 00:15:46,024 --> 00:15:47,275 Единственным недостатком является 164 00:15:47,692 --> 00:15:49,693 это связано со слишком большим количеством правил 165 00:15:49,694 --> 00:15:52,030 для защиты окружающей среды и быта. 166 00:15:52,363 --> 00:15:53,697 Из-за этого прямо сейчас, 167 00:15:53,698 --> 00:15:56,366 есть только одно казино для местных жителей почти не работает. 168 00:15:56,367 --> 00:15:59,662 Но если мы позволим богатым иностранцам бежать бизнес там без правил... 169 00:15:59,829 --> 00:16:01,371 Если мы ослабим то, что нужно ослабить 170 00:16:01,372 --> 00:16:02,790 и закрывать глаза на то, что мы должны 171 00:16:02,957 --> 00:16:04,042 как ты думаешь, что произойдет? 172 00:16:04,667 --> 00:16:06,626 Остров Ёнсон может легко 173 00:16:06,627 --> 00:16:08,880 стать самым большим удовольствием остров в Азии. 174 00:16:09,797 --> 00:16:10,882 Ты не имеешь в виду... 175 00:16:11,299 --> 00:16:13,717 - Уже? - Для разработчиков туризма в Северо-Восточной Азии. 176 00:16:13,718 --> 00:16:14,843 Остров Ёнсон 177 00:16:14,844 --> 00:16:17,555 это идеальное место использовать в качестве бизнес-центра. 178 00:16:17,847 --> 00:16:20,683 Многие компании уже выразили заинтересованность в участии. 179 00:16:21,267 --> 00:16:22,810 Если мы продадим куски острова 180 00:16:23,311 --> 00:16:26,522 мы могли бы сгенерировать прибыль около 25 трлн вон. 181 00:16:26,773 --> 00:16:29,359 25... 25 триллионов? 182 00:16:29,525 --> 00:16:30,650 С такими деньгами 183 00:16:30,651 --> 00:16:33,738 чтобы ты стал президентом через четыре года 184 00:16:34,781 --> 00:16:36,491 разве это не было бы хорошим трамплином? 185 00:16:36,741 --> 00:16:39,327 Ты правда думаешь, что это сработает? так, как ты себе представлял? 186 00:16:39,994 --> 00:16:42,789 Я имею в виду Ким Сон Чжон. будет тяжело справиться. 187 00:16:42,914 --> 00:16:44,749 Если бы вы просто немного подтолкнули его 188 00:16:45,249 --> 00:16:46,834 разве все не пойдет гораздо более гладко? 189 00:16:52,924 --> 00:16:54,884 О, верно. Чай готов? 190 00:16:55,259 --> 00:16:56,469 Я слышал, у тебя есть что-то особенное. 191 00:17:05,310 --> 00:17:07,896 Его продал Китаю Ким Чен Ир. во время Трудного марша. 192 00:17:08,481 --> 00:17:09,773 Это бронзовый кувшин. 193 00:17:11,192 --> 00:17:13,903 Я получил его через соединение со времени моего пребывания в НИС. 194 00:17:14,737 --> 00:17:16,154 Если ты позволишь мне 195 00:17:16,155 --> 00:17:18,116 Я хочу преподнести его вам в подарок. 196 00:17:19,157 --> 00:17:20,492 Вы примете это? 197 00:18:02,702 --> 00:18:05,037 Это женщина Ким Чон Хёк в последнее время встречается. 198 00:18:05,413 --> 00:18:07,748 Он подарил ей трехэтажное здание кафе. в Каннаме за спиной своей семьи 199 00:18:07,957 --> 00:18:09,959 и похоже, что там было имело место некоторое уклонение от уплаты налогов. 200 00:18:13,963 --> 00:18:16,298 Нам это нужно, чтобы держать поводок на старикане 201 00:18:16,299 --> 00:18:17,717 - так что берегите его. - Да, сэр. 202 00:18:18,009 --> 00:18:19,093 Кстати. 203 00:18:19,343 --> 00:18:21,887 Как проходит приобретение земли на острове Ёнсон? 204 00:18:21,888 --> 00:18:23,472 Из-за сильной оппозиции от жителей 205 00:18:23,473 --> 00:18:24,848 это немного задерживается. 206 00:18:24,849 --> 00:18:26,433 Ю Ин-гу спустился и разобрался с этим сам. 207 00:18:26,434 --> 00:18:27,977 - так что, если ты просто подождешь... - Джун Ки. 208 00:18:29,020 --> 00:18:30,271 Вы занимаете слишком много времени. 209 00:18:31,147 --> 00:18:32,148 Возьми? 210 00:18:34,025 --> 00:18:35,067 Мои извинения. 211 00:18:35,359 --> 00:18:36,903 Я прикажу им толкнуть это вперед, насколько это возможно. 212 00:18:45,786 --> 00:18:49,040 Эй, я же сказал тебе просто положить отпечаток большого пальца на нем, чтобы мы могли закончить. 213 00:18:49,582 --> 00:18:51,375 Я сказал, что это наша исконная земля 214 00:18:51,626 --> 00:18:53,544 так что он не продается. 215 00:18:53,669 --> 00:18:56,004 Этот старый дурак до сих пор этого не понимает. 216 00:18:56,005 --> 00:18:58,507 Смотри, деньги, которые я одолжил... 217 00:18:58,508 --> 00:19:00,759 Я позабочусь об этом на этой неделе. 218 00:19:00,760 --> 00:19:02,344 - Пожалуйста... - Эй, ему еще мало. 219 00:19:02,345 --> 00:19:03,346 Возьмите его. 220 00:19:05,515 --> 00:19:07,265 Ккот-ним. Бизнес идет хорошо? 221 00:19:07,266 --> 00:19:08,309 Привет, босс! 222 00:19:09,143 --> 00:19:10,644 Тебе следовало позвонить, прежде чем прийти. 223 00:19:10,645 --> 00:19:11,728 Что привело вас сюда? 224 00:19:11,729 --> 00:19:13,773 Мне нужно сделать так, чтобы это выглядело так, как будто я делаю что-то, да? 225 00:19:13,898 --> 00:19:16,150 Шеф Хан устраивает ад, говоря нам, чтобы мы двигались дальше. 226 00:19:17,026 --> 00:19:18,735 Босс, ты знаешь, что мы этим занимаемся. 227 00:19:18,736 --> 00:19:21,155 - Сектор А скоро будет закрыт. - Так я вижу. 228 00:19:21,697 --> 00:19:23,991 - Ты делаешь то, что я тебе сказал? - Конечно, босс. 229 00:19:46,639 --> 00:19:49,559 Боже, вяленый бизнес процветает, да? 230 00:19:51,143 --> 00:19:54,230 Но, босс, ты уверен, что это нормально? ведет бизнес за его спиной? 231 00:19:54,689 --> 00:19:56,440 Шеф Хан не кто-то с чем можно шутить. 232 00:19:57,233 --> 00:19:58,858 Эй, этот парень слишком занят 233 00:19:58,859 --> 00:20:01,070 ездишь на этом грузовике произнося речи. 234 00:20:02,071 --> 00:20:04,657 Мы получим большую долю, как только Сделка по острову Ёнсон в любом случае заключена. 235 00:20:05,241 --> 00:20:07,159 поэтому я волнуюсь, что это просто раздражает ненужные хлопоты. 236 00:20:07,785 --> 00:20:09,912 Ты верный ублюдок. 237 00:20:10,371 --> 00:20:12,080 Просто подождите, пока сделка с островом Ёнсон сделано. 238 00:20:12,081 --> 00:20:14,332 Ты думаешь, что вождь гадюк Хан и эта лисица Председатель До 239 00:20:14,333 --> 00:20:16,836 собираются наградить своих подчиненных за хорошо выполненную работу? 240 00:20:17,253 --> 00:20:19,922 Нам повезет, если они этого не сделают сфабриковать обвинение и обмануть нас. 241 00:20:20,339 --> 00:20:21,715 До этого 242 00:20:21,716 --> 00:20:24,594 нам нужно схватить все, что можно. 243 00:20:24,802 --> 00:20:26,512 Если мы не хотим остаться с пустыми руками. 244 00:20:28,222 --> 00:20:29,432 Так это был твой грандиозный план. 245 00:20:29,765 --> 00:20:30,766 Босс! 246 00:20:31,642 --> 00:20:33,019 В столичной фирме возникла проблема. 247 00:20:56,751 --> 00:20:57,752 Что это? 248 00:20:59,045 --> 00:21:00,046 Моя рука... 249 00:21:03,633 --> 00:21:04,800 Почему моя рука не двигается? 250 00:21:07,345 --> 00:21:08,387 Дядя, дядя! 251 00:21:09,221 --> 00:21:10,222 Ты в порядке? 252 00:21:13,100 --> 00:21:14,268 Разве ты не должен все еще лежать в постели? 253 00:21:14,602 --> 00:21:16,854 Когда... 254 00:21:17,730 --> 00:21:19,565 я добрался домой? 255 00:21:20,816 --> 00:21:22,525 Я помню, как собирался получить документы на дом 256 00:21:22,526 --> 00:21:24,362 и меня избивают 257 00:21:24,945 --> 00:21:26,113 но это все. 258 00:21:26,447 --> 00:21:28,491 Дядя, не беспокойся о поступке. 259 00:21:29,033 --> 00:21:30,409 Я вернул их всех. 260 00:21:32,870 --> 00:21:33,871 Эти ублюдки. 261 00:21:34,288 --> 00:21:37,625 Похоже, они полны решимости пустить кровь жители острова Ёнсон высохли. 262 00:21:39,543 --> 00:21:41,294 ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ РЕЕСТРА НЕДВИЖИМОСТИ ЗДАНИЕ 263 00:21:41,295 --> 00:21:42,672 Как ты получил их обратно? 264 00:21:44,298 --> 00:21:45,299 Что? 265 00:21:46,634 --> 00:21:47,677 Ты не помнишь? 266 00:21:48,594 --> 00:21:49,595 Нет. 267 00:21:52,598 --> 00:21:55,017 Помню, однажды меня очень сильно ударили. 268 00:21:56,268 --> 00:21:57,853 После этого одного большого хита... 269 00:22:01,232 --> 00:22:02,274 Что случилось? 270 00:22:06,404 --> 00:22:08,989 Все мое тело болит. Меня сильно избили? 271 00:22:10,241 --> 00:22:11,367 Дядя. 272 00:22:11,701 --> 00:22:13,828 Быть избитым это не то, что важно сейчас. 273 00:22:15,371 --> 00:22:16,455 Но почему ты... 274 00:22:17,998 --> 00:22:19,333 называешь меня "дядя"? 275 00:22:20,459 --> 00:22:22,044 Не «Эй, ты», как раньше. 276 00:22:23,713 --> 00:22:27,383 О, это потому, что я действительно не знал ты тогда. 277 00:22:28,968 --> 00:22:32,138 Я вам говорю, это было похоже на смотрю фильм о боевых искусствах. 278 00:22:32,388 --> 00:22:34,598 - Ты говоришь, что это я? - Ага! 279 00:22:35,224 --> 00:22:37,100 Внезапно ты просто сорвалась. 280 00:22:37,101 --> 00:22:38,102 Ты был типа... 281 00:22:39,937 --> 00:22:41,187 И через несколько ходов 282 00:22:41,188 --> 00:22:42,606 ты просто вытер ими пол. 283 00:22:44,608 --> 00:22:45,776 Я ничего этого не помню. 284 00:22:48,028 --> 00:22:50,489 Ты уверен, что не лжешь, чтобы скрыть? что-то ты сделал? 285 00:22:50,823 --> 00:22:51,990 Давай 286 00:22:51,991 --> 00:22:54,118 зачем мне такое выдумывать? 287 00:22:54,618 --> 00:22:55,745 Посмотрите еще раз. Видеть? 288 00:23:01,083 --> 00:23:02,167 Как это могу быть я? 289 00:23:02,168 --> 00:23:03,918 Я думаю, когда ситуация стала опасной 290 00:23:03,919 --> 00:23:05,963 ваше скрытое прошлое, должно быть, вышло наружу. 291 00:23:07,214 --> 00:23:09,257 - Скрытое прошлое? - Ага. 292 00:23:09,258 --> 00:23:11,135 Знаете, как в кино. 293 00:23:11,343 --> 00:23:12,886 Когда герой в опасности 294 00:23:12,887 --> 00:23:15,806 их прошлое просто внезапно мигает обратно. 295 00:23:16,390 --> 00:23:18,517 К тебе что-нибудь возвращается, дядя? 296 00:23:20,060 --> 00:23:21,353 Нет, у меня просто голова болит. 297 00:23:22,897 --> 00:23:26,025 Итак, я придумал теорию. 298 00:23:26,484 --> 00:23:28,277 Кто ты на самом деле, дядя? 299 00:23:28,736 --> 00:23:29,945 Как ты можешь быть таким хорошим бойцом? 300 00:23:31,906 --> 00:23:33,199 И ответ стал очевиден. 301 00:23:34,784 --> 00:23:35,868 Агент 007. 302 00:23:36,744 --> 00:23:38,161 И я никогда этого не говорил 303 00:23:38,162 --> 00:23:39,747 но я всегда думал, что атмосфера, которую ты излучаешь 304 00:23:39,955 --> 00:23:41,749 было действительно интенсивно. 305 00:23:44,293 --> 00:23:46,045 Полагаю, у меня есть эта сторона. 306 00:23:49,381 --> 00:23:51,133 Для тебя это так очевидно? 307 00:23:52,009 --> 00:23:53,177 Да, я тебе говорю! 308 00:23:55,387 --> 00:23:56,596 Балге появился! 309 00:23:56,597 --> 00:23:59,225 - Это был Булге! - Эй, Хо Мён, успокойся. 310 00:23:59,642 --> 00:24:01,559 Сон-вон, проведи след на табличке мотоцикла. 311 00:24:01,560 --> 00:24:03,813 Это Имчхон, Ёнсон-га. 312 00:24:04,021 --> 00:24:05,522 - 9342. - Привет, Чон Хо Мён! 313 00:24:05,523 --> 00:24:07,732 Нет, если подумать, ты спускаешься сюда. Мы будем искать его вместе. 314 00:24:07,733 --> 00:24:09,734 Чем больше ты спешишь, тем осторожнее нужно быть. 315 00:24:09,735 --> 00:24:11,153 Ты уже забыл что произошло в тот день, десять лет назад? 316 00:24:14,240 --> 00:24:15,323 Хо Мён 317 00:24:15,324 --> 00:24:17,618 Я дам тебе поиск номеров результаты завтра утром. 318 00:24:17,910 --> 00:24:19,369 Вам необходимо подтвердить действительно ли этот парень Балге 319 00:24:19,370 --> 00:24:20,995 и есть ли у него на самом деле товар. 320 00:24:20,996 --> 00:24:22,748 Сосредоточьтесь на этом в первую очередь. Все в порядке? 321 00:24:22,957 --> 00:24:24,959 Я закончу здесь и буду тут же. 322 00:24:25,501 --> 00:24:27,044 Хорошо? Будьте умны в этом отношении. 323 00:24:27,711 --> 00:24:29,046 - Все в порядке. - Хорошо. 324 00:24:31,340 --> 00:24:34,176 - Этот Чон Хо Мён... - Эй, мистер! 325 00:24:34,760 --> 00:24:36,345 Так когда же он будет готов? 326 00:24:36,887 --> 00:24:38,305 О, да. Это будет прямо сейчас. 327 00:24:39,306 --> 00:24:41,100 - Боже мой. - Мне жаль. 328 00:24:41,642 --> 00:24:44,979 Как долго мне придется ждать только для одной из этих вещей? Серьезно. 329 00:24:49,567 --> 00:24:50,984 Убирайся. 330 00:24:50,985 --> 00:24:53,111 Мне очень жаль, босс. Я облажался, босс. 331 00:24:53,112 --> 00:24:54,989 - Я просто... - Выходи. 332 00:24:59,285 --> 00:25:00,618 Подождите минуту. Серьезно. 333 00:25:00,619 --> 00:25:02,204 Держись, ублюдок, прежде чем ты пострадаешь. 334 00:25:02,329 --> 00:25:03,955 Это действительно больно. Это так больно. 335 00:25:03,956 --> 00:25:06,792 И место, где этот парень ударил меня раньше, все еще чертовски больно. 336 00:25:07,710 --> 00:25:09,919 Вы теряете все дела мы так усердно работали, чтобы собрать 337 00:25:09,920 --> 00:25:11,213 и теперь ты жалуешься что тебе больно? 338 00:25:11,630 --> 00:25:13,966 Я вам говорю, он был необычным парнем. 339 00:25:14,550 --> 00:25:17,594 То, как его тело просто летало... 340 00:25:17,595 --> 00:25:19,470 Он был похож на мастера боевых искусств. 341 00:25:19,471 --> 00:25:21,139 А другой парень, тот, что в шляпе... 342 00:25:21,140 --> 00:25:23,100 его руки и ноги были невероятно быстрыми. 343 00:25:23,350 --> 00:25:25,643 Это заставило меня задуматься, какие такие парни были делать в таком захолустном месте. 344 00:25:25,644 --> 00:25:27,313 Серьезно. 345 00:25:28,105 --> 00:25:29,982 Что ты делаешь, написать обзор ресторана? 346 00:25:30,941 --> 00:25:33,027 - Так сколько звезд? - Много... Подожди, извини. 347 00:25:33,569 --> 00:25:35,361 Эй, чертовы идиоты! 348 00:25:35,362 --> 00:25:36,988 Если ты собираешься вернуться после получения твои задницы отданы тебе 349 00:25:36,989 --> 00:25:40,074 ты должен был хотя бы вернуть видео или фото лица ублюдка! 350 00:25:40,075 --> 00:25:41,744 Да ладно, ты же знаешь, как это бывает, Босс. 351 00:25:42,161 --> 00:25:44,120 Наши камеры наблюдения предназначены только для галочки. 352 00:25:44,121 --> 00:25:46,040 На случай, если какие-либо проблемы возникнут позже 353 00:25:46,373 --> 00:25:48,791 это ты сказал нам не устанавливать настоящие камеры в кредитном офисе. 354 00:25:48,792 --> 00:25:50,461 Разве ты не помнишь, чтобы ты сам это заказал? 355 00:25:51,045 --> 00:25:52,254 Верно. Так теперь это моя вина? 356 00:25:53,547 --> 00:25:54,548 - Подожди. - Да, сэр. 357 00:25:57,134 --> 00:25:58,968 Подождите, это действительно больно! 358 00:25:58,969 --> 00:25:59,970 Мне очень жаль... 359 00:26:03,015 --> 00:26:04,182 Все вы, вставайте! 360 00:26:04,183 --> 00:26:06,185 Ох, что мне делать? 361 00:26:10,606 --> 00:26:11,690 - Привет. - Да, сэр. 362 00:26:12,232 --> 00:26:14,150 Поболтайте с командой безопасности отеля. 363 00:26:14,151 --> 00:26:15,444 и получите записи с камер видеонаблюдения в вестибюле. 364 00:26:16,153 --> 00:26:17,613 Сделайте это тихо, без председателя До. выяснить. 365 00:26:17,863 --> 00:26:19,782 Почему председатель До не узнал об этом? 366 00:26:19,907 --> 00:26:21,742 Эй, идиот. Ты не можешь подумать? 367 00:26:21,909 --> 00:26:23,910 Председатель До просто умирает от желания избавься от нас. 368 00:26:23,911 --> 00:26:25,412 Если она узнает, что это произошло 369 00:26:26,121 --> 00:26:27,539 ты думаешь, она просто позволила бы нам быть в покое? 370 00:26:27,790 --> 00:26:30,416 И если вдруг станет известно о неприятностях наших роликов, и шеф Хан узнает об этом 371 00:26:30,417 --> 00:26:32,252 - разве ты не знаешь, что мы закончили? - Верно. 372 00:26:34,046 --> 00:26:35,296 У тебя есть три дня 373 00:26:35,297 --> 00:26:37,132 поймать этих ублюдков и перетащите их сюда ко мне. 374 00:26:37,800 --> 00:26:39,217 Мне все равно, занимается ли он боевыми искусствами мастер или просто какой-то парень в кепке. 375 00:26:39,218 --> 00:26:40,386 Я убью его сам. 376 00:26:40,636 --> 00:26:41,637 Да, я понимаю, босс. 377 00:26:42,388 --> 00:26:43,930 Ответьте, сволочи! Блин. 378 00:26:43,931 --> 00:26:44,974 - Да, Босс! - Да, Босс! 379 00:26:45,766 --> 00:26:46,850 Но, Босс... 380 00:26:47,810 --> 00:26:48,811 Где мне их найти? 381 00:26:51,647 --> 00:26:53,732 - Хочешь, чтобы я вставил это в твой GPS? - Мне жаль. 382 00:26:54,108 --> 00:26:56,026 Чего вы ждете? Идти! Сейчас! 383 00:26:56,318 --> 00:26:58,277 Пойдем! Давай, подвигаемся! 384 00:26:58,278 --> 00:26:59,279 Блин! 385 00:27:00,155 --> 00:27:01,239 Я серьезно. 386 00:27:01,240 --> 00:27:03,450 Все ростовщики были избиты до полусмерти. 387 00:27:04,952 --> 00:27:06,035 Так? 388 00:27:06,036 --> 00:27:07,079 Что ты имеешь в виду? 389 00:27:07,538 --> 00:27:10,206 Это парень, который не получил ни одного штраф за превышение скорости через десять лет. 390 00:27:10,207 --> 00:27:11,917 Должно быть, у него была причина для такого шага. 391 00:27:12,793 --> 00:27:14,335 Давайте поместим его под круглосуточное наблюдение. 392 00:27:14,336 --> 00:27:15,337 и докопаться до сути. 393 00:27:15,462 --> 00:27:17,798 Если за тобой ведется круглосуточное наблюдение, а как насчет нашего круглосуточного магазина? 394 00:27:18,966 --> 00:27:20,216 Что ж, нам придется закрыть магазин. 395 00:27:20,217 --> 00:27:22,511 Меня это устраивает. В любом случае мне надоело это место. 396 00:27:22,845 --> 00:27:24,054 Боже, Гонг-бок. 397 00:27:24,346 --> 00:27:26,556 Ты опоздал на смену? 398 00:27:26,557 --> 00:27:27,682 потому что ты делал эти бесполезные вещи? 399 00:27:27,683 --> 00:27:29,350 Кого волнует моя смена сейчас? 400 00:27:29,351 --> 00:27:30,685 Он сделал свой ход. 401 00:27:30,686 --> 00:27:32,771 Парень, за которым мы наблюдали десять лет. 402 00:27:32,896 --> 00:27:36,065 Наш Босс, которого подставили и отправили в тюрьма, все наши разбросанные ребята... 403 00:27:36,066 --> 00:27:38,776 Это может быть наш единственный шанс получить все это назад. Почему ты колеблешься? 404 00:27:38,777 --> 00:27:40,695 Я спрашиваю, почему он вдруг сделал двигаться сейчас! 405 00:27:40,696 --> 00:27:41,779 Для этого нет причин! 406 00:27:41,780 --> 00:27:43,407 Вот что я говорю, мы должны это выяснить. 407 00:27:43,949 --> 00:27:45,909 Ну давай же. Раньше ты никогда не колебался. В чем дело? 408 00:27:48,120 --> 00:27:51,415 О, я знаю. Это из-за того полицейского, не так ли? Эта женщина-полицейский. 409 00:27:53,333 --> 00:27:54,334 Что? 410 00:27:56,378 --> 00:27:57,379 Ну... 411 00:28:02,092 --> 00:28:04,470 Вау. Невероятный. 412 00:28:04,928 --> 00:28:05,929 Привет. 413 00:28:06,305 --> 00:28:08,891 В каком магазине есть по совместительству шпионишь за владельцем, да? 414 00:28:10,851 --> 00:28:11,935 Что ты только что сказал? 415 00:28:12,061 --> 00:28:13,145 - Неполный рабочий день? - Ага. 416 00:28:14,313 --> 00:28:16,440 - Я просто подрабатываю в этом магазине? - Ага. 417 00:28:18,358 --> 00:28:19,818 Хорошо, я вижу, что ты на самом деле чувствуешь. 418 00:28:20,027 --> 00:28:21,110 Что касается Чон Хо Мёна 419 00:28:21,111 --> 00:28:23,906 Я сам буду внимательно за ним следить. 420 00:28:27,701 --> 00:28:29,786 Иди, просто иди! Ладно, иди. 421 00:28:29,787 --> 00:28:30,913 Эй, заплати за это! 422 00:28:31,371 --> 00:28:33,165 Подожди, не уходи! Ты должен заменить меня! 423 00:28:34,083 --> 00:28:36,085 Я только что провел всю ночь! 424 00:29:35,936 --> 00:29:37,104 Хороший выстрел. 425 00:29:44,361 --> 00:29:45,404 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ В МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ СООБЩЕНИЕ... 426 00:29:49,074 --> 00:29:52,202 Да, шеф Ким. Я только что отправил тебе лицензию номерной знак. Это верно. 427 00:29:52,911 --> 00:29:54,538 У меня есть просьба. 428 00:29:55,038 --> 00:29:57,833 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 429 00:30:06,091 --> 00:30:07,342 Почему его еще нет здесь? 430 00:30:10,095 --> 00:30:12,305 Все еще нет вестей от Хо Мёна? 431 00:30:12,306 --> 00:30:14,683 Хо Мён не способен о взыскании этого долга. 432 00:30:15,058 --> 00:30:17,186 Ему повезет, если его не избьют этими бандитами. 433 00:30:24,234 --> 00:30:26,110 Эй, похоже, они тебя не били слишком плохо. 434 00:30:26,111 --> 00:30:27,905 - Почему ты не отвечал на звонок? - А что насчет вкладки? 435 00:30:28,322 --> 00:30:29,323 Вы поняли? 436 00:30:30,282 --> 00:30:31,575 Я немного устал. 437 00:30:32,075 --> 00:30:33,452 Я собираюсь подняться наверх и отдохнуть. 438 00:30:34,119 --> 00:30:35,120 Эй, подожди. 439 00:30:42,085 --> 00:30:43,336 Видеть? Я говорил тебе. 440 00:30:43,337 --> 00:30:44,922 Я сказал тебе, что это было слишком много для него, не так ли? 441 00:30:50,344 --> 00:30:53,472 Господи, если мужчина собирается иди туда с упорством 442 00:30:53,680 --> 00:30:55,807 ему следует хотя бы вернуться с несколькими баксы. 443 00:30:57,142 --> 00:30:59,811 Папа, ты действительно не знаешь своего зять вообще, а ты? 444 00:31:00,270 --> 00:31:03,148 Отныне абсолютно никаких заказов от Небесная столица. 445 00:31:03,315 --> 00:31:04,816 - Понятно? - Да, окей. 446 00:31:05,359 --> 00:31:06,442 Господин! 447 00:31:06,443 --> 00:31:07,569 - Ты понял? - Я понял. 448 00:31:19,456 --> 00:31:20,916 Чем больше ты спешишь, тем осторожнее нужно быть. 449 00:31:21,917 --> 00:31:23,377 Ты уже забыл что произошло в тот день, десять лет назад? 450 00:31:26,296 --> 00:31:28,214 Вы отправляетесь на остров Ёнсон и найди Булге, ладно? 451 00:31:28,215 --> 00:31:30,508 - Просто найди его. - Тебе опасно идти одному. 452 00:31:30,509 --> 00:31:31,802 - Отпусти меня... - Нет, не приходи. 453 00:31:32,302 --> 00:31:34,887 Не приходи и просто затаись пока я не свяжусь с тобой, хорошо? 454 00:31:34,888 --> 00:31:35,889 Я буду на связи. 455 00:31:58,704 --> 00:31:59,913 Хан Гён Ук. 456 00:32:00,872 --> 00:32:02,624 Вы называете своего начальника по имени? 457 00:32:03,750 --> 00:32:05,002 Вы забыли о субординации? 458 00:32:06,420 --> 00:32:08,088 Хан Гён Ук, сукин ты сын. 459 00:32:18,890 --> 00:32:21,601 Вот вам и руководитель группы Джо. чемпион справедливости. 460 00:32:22,060 --> 00:32:24,604 Тряска в твоих ботинках из-за нескольких жалких пуль. 461 00:32:27,274 --> 00:32:28,734 Я дам тебе шанс жить. 462 00:32:29,318 --> 00:32:30,402 Местонахождение предмета... 463 00:32:30,861 --> 00:32:32,362 вы, ребята, это знаете, не так ли? 464 00:32:32,863 --> 00:32:34,239 Чон Хо Мён пришел его искать? 465 00:32:35,115 --> 00:32:36,158 Почему? 466 00:32:39,119 --> 00:32:40,495 Даже великий Хан Кён Ук... 467 00:32:41,079 --> 00:32:42,080 пугается, я вижу. 468 00:32:45,042 --> 00:32:46,375 Хорошо, хорошо. 469 00:32:46,376 --> 00:32:48,961 Что ж, если я приведу сюда Чон Хо Мёна и спроси его сам 470 00:32:48,962 --> 00:32:50,296 Я уверен, что получу ответ. 471 00:32:50,297 --> 00:32:52,799 Да, удачи в этом. 472 00:32:53,675 --> 00:32:56,594 Ты его тренировал, так что ты знаешь его лучше всех, да? 473 00:32:56,595 --> 00:32:58,387 Конечно, да. 474 00:32:58,388 --> 00:33:00,140 Я точно знаю, какой человека Чон Хо Мён. 475 00:33:01,516 --> 00:33:02,725 С точки зрения чистого мастерства 476 00:33:02,726 --> 00:33:05,437 он лучший, что есть. 477 00:33:07,564 --> 00:33:09,733 Но его слабость что он слишком заботится. 478 00:33:14,237 --> 00:33:17,782 Чон Хо Мён яростно л предан своему старшему. 479 00:33:17,783 --> 00:33:19,743 Если он это услышит Руководитель группы Чо Сон Вон мертв 480 00:33:20,702 --> 00:33:21,912 он появится 481 00:33:22,162 --> 00:33:24,122 на похоронах несмотря ни на что. 482 00:33:24,581 --> 00:33:25,582 Я ошибаюсь? 483 00:33:35,092 --> 00:33:36,301 Похоже на контрразведчиков прибыли. 484 00:33:37,094 --> 00:33:38,095 Нам следует уйти сейчас же. 485 00:33:42,933 --> 00:33:44,100 Давайте пока отступим. 486 00:33:44,101 --> 00:33:46,103 Разместите наших агентов во всех местах, куда он мог пойти. 487 00:33:46,478 --> 00:33:47,479 Понял. 488 00:33:53,443 --> 00:33:54,945 На этот раз я не потеряю его. 489 00:33:55,987 --> 00:33:56,988 Никогда. 490 00:33:57,697 --> 00:34:00,242 ОТСУТСТВУЕТ АГЕНТ NIS... ВНУТРЕННЕЕ УПРАВЛЕНИЕ В РАЗВЕДКЕ ВЫЯВЛЕНЫ ОШИБКИ 491 00:34:13,045 --> 00:34:14,422 103БЕО 8589 492 00:34:21,596 --> 00:34:24,764 - Да, шеф Ким. - Я следил за машиной, как вы и просили. 493 00:34:24,766 --> 00:34:26,268 Но ты действительно... 494 00:34:27,101 --> 00:34:28,226 нужно это знать? 495 00:34:28,228 --> 00:34:29,937 Вы не могли отследить перемещения владельца? 496 00:34:29,938 --> 00:34:31,147 Нет, это не то. 497 00:34:31,148 --> 00:34:32,232 Владельцем автомобиля является... 498 00:34:34,943 --> 00:34:36,277 Секретарь Хан Кён Ука. 499 00:34:38,196 --> 00:34:39,239 Хан Кён Ук? 500 00:34:40,364 --> 00:34:41,408 Да. 501 00:34:42,534 --> 00:34:44,870 Хан Гён Ук, тот, кто бежит на пост мэра Имчхона. 502 00:34:48,623 --> 00:34:49,748 Прокурор. 503 00:34:49,748 --> 00:34:51,042 Тебе следует просто бросить это дело. 504 00:34:51,918 --> 00:34:54,463 Вас только что перевели сюда 505 00:34:54,795 --> 00:34:57,883 и я волнуюсь, что ты будешь отправлен снова так же быстро. 506 00:34:58,467 --> 00:34:59,468 И кроме того, прямо сейчас... 507 00:35:03,597 --> 00:35:04,931 ХАН ГЁН УК 508 00:35:11,813 --> 00:35:14,024 СПЕЦИАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЗОНА БУДЕТ ОБНОВЛЕНИЕ ОСТРОВА ЁНСОН 509 00:35:19,196 --> 00:35:20,738 Хан Кён Ук! 510 00:35:20,739 --> 00:35:29,372 - Хан Гён Ук! - Хан Гён Ук! 511 00:35:29,873 --> 00:35:31,333 - Хан Гён Ук! - Хан Гён Ук! 512 00:35:31,750 --> 00:35:33,084 - Хан Гён Ук! - Хан Гён Ук! 513 00:35:49,601 --> 00:35:51,728 Я установил владельца мотоцикл, о котором вы упомянули вчера. 514 00:35:51,978 --> 00:35:52,979 Но владелец... 515 00:35:53,230 --> 00:35:56,274 является старшеклассником без связь с Булгэ или Северной Кореей. 516 00:36:04,241 --> 00:36:05,992 Я задолбался. Я получу это. 517 00:36:09,496 --> 00:36:11,206 Куда ты идешь? Вы чистили лук. 518 00:36:15,168 --> 00:36:16,502 Я собираюсь пойти и обсудить кое-какие дела. 519 00:36:16,503 --> 00:36:18,212 - Нам нужно увеличить продажи. - Вдруг? 520 00:36:18,213 --> 00:36:19,714 Привет, Чон Хо Мён! 521 00:36:20,090 --> 00:36:21,091 Привет! 522 00:36:28,640 --> 00:36:29,724 Ты маленький... 523 00:36:33,395 --> 00:36:34,812 Мы здесь, чтобы кое-что проверить 524 00:36:34,813 --> 00:36:36,648 так что давайте не будем усложнять задачу для каждого другое. 525 00:36:36,982 --> 00:36:38,357 Убедитесь, что Председатель До не слышит об этом. 526 00:36:38,358 --> 00:36:40,110 - Если вы понимаете, о чем я? - Да. 527 00:36:41,069 --> 00:36:43,154 Кан Сик, отдай этого парня немного денег на лекарства. 528 00:36:44,364 --> 00:36:46,533 Поторопитесь и найдите его. Это не игра. 529 00:36:47,075 --> 00:36:48,868 - Босс! - Хорошо, Кан Сик нашел его. 530 00:36:49,244 --> 00:36:50,328 Нет, это не то. 531 00:36:51,162 --> 00:36:52,163 Посмотрите на вестибюль здесь. 532 00:36:53,540 --> 00:36:54,541 Этот парень. 533 00:36:54,874 --> 00:36:55,875 Разве это не Ма Гонбок? 534 00:36:56,501 --> 00:36:57,502 Ма Гонбок? 535 00:36:59,879 --> 00:37:01,756 Гонбок появился спустя десять лет? 536 00:37:02,299 --> 00:37:03,592 Именно на таком острове? 537 00:37:05,051 --> 00:37:06,303 Эй, Босс! Мы нашли его. 538 00:37:06,803 --> 00:37:07,804 Это тот парень! Тот парень прямо там! 539 00:37:16,146 --> 00:37:17,439 Это действительно он? 540 00:37:18,398 --> 00:37:20,275 Он такой худой. Он выглядит так, будто не мог обидеть и муху. 541 00:37:20,984 --> 00:37:22,485 О, это он, босс. 542 00:37:26,364 --> 00:37:27,365 Эй, эй, эй! 543 00:37:29,659 --> 00:37:31,327 Парень, который избил моего сына 544 00:37:31,328 --> 00:37:33,330 и Гонбок появился в тот же день? 545 00:37:41,296 --> 00:37:44,924 ПОЛИЦЕЙСКИЙ ПОДСТАНЦИЯ ЁНСОН 546 00:37:46,885 --> 00:37:48,219 - Ты не собираешься в патруль? - Что? 547 00:37:49,220 --> 00:37:50,263 МОЯ ДОЙНАЯ КОРОВА 548 00:37:51,181 --> 00:37:52,974 Ребята, идите вперед. 549 00:38:02,651 --> 00:38:04,610 Да, привет? 550 00:38:04,611 --> 00:38:06,279 Привет, офицер Ким, как ваши дела? 551 00:38:06,529 --> 00:38:08,365 У меня все хорошо, благодаря тебе. 552 00:38:08,698 --> 00:38:10,282 Итак, что я могу для тебя сделать? 553 00:38:10,283 --> 00:38:13,243 возникла небольшая проблема в одном из моих предприятий 554 00:38:13,244 --> 00:38:14,746 и мне нужно, чтобы ты кое-что исследовал. 555 00:38:15,038 --> 00:38:16,622 Я собираюсь послать вам несколько фотографий. 556 00:38:16,623 --> 00:38:18,332 Мне нужно, чтобы ты выследил этих двух парней. 557 00:38:18,333 --> 00:38:20,125 Если вы посмотрите отснятый материал с дороги 558 00:38:20,126 --> 00:38:22,086 возле отеля «Хевен» около 3 часов вчера 559 00:38:22,087 --> 00:38:23,420 это не должно быть сложно проследить их перемещения. 560 00:38:23,421 --> 00:38:25,840 Хорошо. Пожалуйста, пришлите фотографии. 561 00:38:34,641 --> 00:38:35,892 МОЯ ДОЙНАЯ КОРОВА 562 00:38:39,646 --> 00:38:41,981 ЁНСОН СТАЛЬ 563 00:39:01,835 --> 00:39:02,919 Менеджер Бонг. 564 00:39:03,294 --> 00:39:05,004 Почему ты прогуливал работу вчера без предупреждения? 565 00:39:05,755 --> 00:39:06,756 Менеджер Ли. 566 00:39:06,965 --> 00:39:08,299 Мне очень жаль. 567 00:39:09,092 --> 00:39:10,969 Должно быть, тебе было тяжело, так как я ушел, не сказав ни слова, да? 568 00:39:13,388 --> 00:39:16,015 Я прикрывал тебя и сказал боссу, что ты взял плановый выходной. 569 00:39:17,475 --> 00:39:19,226 - Менеджер Ли. - Должна быть причина 570 00:39:19,227 --> 00:39:20,895 почему тот, кто никогда не делал этого раньше вдруг прогулял работу. 571 00:39:22,564 --> 00:39:24,649 Спасибо. Я обязательно отплачу тебе за это. 572 00:39:25,024 --> 00:39:26,025 Но... 573 00:39:26,401 --> 00:39:28,027 почему ты вчера отсутствовал? 574 00:39:28,528 --> 00:39:29,529 И твое лицо... 575 00:39:31,823 --> 00:39:32,907 Ну... 576 00:39:33,450 --> 00:39:35,159 Менеджер Ли, по вашему мнению 577 00:39:35,160 --> 00:39:37,537 как ты думаешь, что я сделал когда я был моложе? 578 00:39:38,204 --> 00:39:39,205 Что ты сделал? 579 00:39:45,295 --> 00:39:46,962 Ты не на автомойке работал? 580 00:39:46,963 --> 00:39:48,756 Ты так хорошо моешь машины. 581 00:39:48,757 --> 00:39:50,633 Нет, не это. 582 00:39:53,344 --> 00:39:54,512 Просто внимательно посмотрите. 583 00:39:55,346 --> 00:39:56,473 Что-нибудь приходит на ум? 584 00:39:57,015 --> 00:39:59,976 Как определенный вибрации, которые я испускаю или что-то в этом роде. 585 00:40:02,395 --> 00:40:03,396 - Один. - О боже. 586 00:40:06,191 --> 00:40:07,192 - Два. - Что... 587 00:40:10,069 --> 00:40:11,112 Один. 588 00:40:14,616 --> 00:40:15,867 - Менеджер Бонг. - Два. 589 00:40:18,244 --> 00:40:19,787 - Что ты делаешь? - Я ничего не делал. 590 00:40:19,788 --> 00:40:20,830 Вы с ума сошли? 591 00:40:21,206 --> 00:40:22,290 Я не сумасшедший, но... 592 00:40:25,543 --> 00:40:26,628 Иди помой машину. 593 00:40:27,212 --> 00:40:28,713 Потому что ты не сделал этого вчера. Сделайте его безупречным. 594 00:40:29,047 --> 00:40:30,048 Да, сэр. 595 00:40:45,396 --> 00:40:47,816 Как ты смеешь? Взяв выходной без моего разрешения? 596 00:40:48,316 --> 00:40:50,652 Менеджер Бонг. Когда ты берешь выходной 597 00:40:50,819 --> 00:40:53,446 с этого момента, сначала ты получишь мое разрешение. Понятно? 598 00:41:12,257 --> 00:41:13,258 Хлопать! 599 00:41:18,763 --> 00:41:20,472 Когда герой в опасности 600 00:41:20,473 --> 00:41:22,267 их прошлое просто внезапно мигает обратно. 601 00:41:40,577 --> 00:41:41,786 Босс! 602 00:41:54,382 --> 00:41:56,467 Босс. Мне нужно потратить полдня. 603 00:41:57,051 --> 00:41:58,428 Ты сказал мне сначала спросить. 604 00:41:58,636 --> 00:41:59,888 Итак, говорю вам, я беру один. 605 00:42:03,057 --> 00:42:04,058 Полдня. 606 00:42:06,227 --> 00:42:07,270 Ладно, возьми. 607 00:42:08,938 --> 00:42:09,939 Полдня. 608 00:42:20,158 --> 00:42:21,451 Серьезно? Это оно? 609 00:42:22,911 --> 00:42:24,412 Мы также принимаем банковские переводы. 610 00:42:26,372 --> 00:42:27,457 Отвечайте внимательно. 611 00:42:27,582 --> 00:42:28,791 Простите, ребята. 612 00:42:31,502 --> 00:42:32,836 Ребята, могу я вас кое о чем спросить? 613 00:42:32,837 --> 00:42:34,631 Что это такое? Я занят. Разве ты не видишь? 614 00:42:34,881 --> 00:42:36,090 Ты не выглядишь таким занятым. 615 00:42:37,091 --> 00:42:38,759 Хватит вести себя как крутой парень. 616 00:42:38,760 --> 00:42:40,345 Просто ответь на мой вопрос. 617 00:42:40,803 --> 00:42:43,056 Кто из вас Ким Джин Су? 618 00:42:47,185 --> 00:42:48,186 Это я. 619 00:42:53,483 --> 00:42:54,692 Ким Джин Су. 620 00:42:57,445 --> 00:42:59,822 Это не тот парень, которого я видел на мотоцикле. 621 00:43:01,658 --> 00:43:03,159 Итак, ты Джин-су. 622 00:43:04,202 --> 00:43:05,578 - Джин-су. - Ага? 623 00:43:06,329 --> 00:43:07,580 У тебя есть мотоцикл, да? 624 00:43:07,789 --> 00:43:09,289 Вы случайно одолжили этот мотоцикл кому-нибудь? 625 00:43:09,290 --> 00:43:10,500 И почему я должен тебе говорить? 626 00:43:10,625 --> 00:43:11,833 Не могли бы вы мне сказать? 627 00:43:11,834 --> 00:43:13,378 Очень важно, чтобы я это узнал. 628 00:43:13,503 --> 00:43:15,463 Если это так важно для тебя 629 00:43:15,755 --> 00:43:16,965 тогда вам следует предложить что-нибудь за это. 630 00:43:17,298 --> 00:43:18,299 Вы ожидаете, что это бесплатно? 631 00:43:20,843 --> 00:43:21,844 Держи его. 632 00:43:25,974 --> 00:43:28,016 Ладно, давай посмотрим, что у тебя есть. 633 00:43:28,017 --> 00:43:29,852 Если мне понравится то, что я увижу, я вам скажу. 634 00:43:30,186 --> 00:43:33,231 Господи, что мне делать? у меня нет денег 635 00:43:33,773 --> 00:43:35,274 но я могу дать тебе кое-что еще. 636 00:43:44,701 --> 00:43:46,077 - Джин-су. - Привет. 637 00:43:49,163 --> 00:43:51,249 Эй, что ты делаешь? Возьмите его! Торопиться! 638 00:43:51,582 --> 00:43:52,583 Ты! 639 00:44:10,476 --> 00:44:12,311 Когда взрослый задает тебе вопрос 640 00:44:12,603 --> 00:44:15,481 ты отвечаешь. Где твои манеры? 641 00:44:16,315 --> 00:44:19,985 - Пытаешься меня ударить? - Сэр! Сэр! 642 00:44:19,986 --> 00:44:21,612 Это больно! 643 00:44:27,660 --> 00:44:28,911 - Джин-су. - Да. 644 00:44:29,620 --> 00:44:31,789 - Я спрошу тебя еще раз. - Да. 645 00:44:32,123 --> 00:44:33,582 У тебя есть мотоцикл, да? 646 00:44:33,583 --> 00:44:34,667 Тот блестящий. 647 00:44:34,876 --> 00:44:36,753 - Ты имеешь в виду мой скутер? - Да, это тот самый. Ваш Скутер. 648 00:44:38,421 --> 00:44:39,922 Этот панк Хо Нам Иль взял это. 649 00:44:40,256 --> 00:44:41,257 Почему? 650 00:44:41,716 --> 00:44:42,884 - Хо Нам Иль? - Да. 651 00:44:46,846 --> 00:44:48,890 Этот парень пытается загнать меня в землю? 652 00:44:54,896 --> 00:44:56,481 Ортостатическая гипотония... 653 00:45:17,960 --> 00:45:18,961 С тобой все в порядке? 654 00:45:20,838 --> 00:45:21,839 Мне жаль. 655 00:45:24,634 --> 00:45:26,052 Когда ты сюда приехал? 656 00:45:27,512 --> 00:45:28,721 Прямо сейчас. 657 00:45:29,972 --> 00:45:31,641 - Но ты плохо себя чувствуешь? - Нет, это просто... 658 00:45:31,808 --> 00:45:32,891 Ну... 659 00:45:32,892 --> 00:45:34,352 Я просто... 660 00:45:34,769 --> 00:45:36,270 в последнее время плохо сплю. 661 00:45:37,230 --> 00:45:38,231 Мне жаль. 662 00:45:47,323 --> 00:45:48,782 У тебя там есть ланч-бокс? 663 00:45:48,783 --> 00:45:50,075 Коробка для ланча? О, да. 664 00:45:50,076 --> 00:45:51,285 Момент. 665 00:46:00,878 --> 00:46:02,255 - Это жареная курица со сладким соусом. - Да. 666 00:46:12,765 --> 00:46:14,100 О, пожалуйста... 667 00:46:14,892 --> 00:46:17,019 не чувствую себя обязанным. 668 00:46:17,353 --> 00:46:20,897 К счастью, то, что вы упомянули, было доступно. 669 00:46:20,898 --> 00:46:22,150 поэтому я решил заказать его. 670 00:46:23,109 --> 00:46:24,277 Это... 671 00:46:25,153 --> 00:46:27,071 Это то, что мы делаем для наших постоянных клиентов. 672 00:46:31,576 --> 00:46:33,035 Ты сказал, что плохо спишь, да? 673 00:46:35,037 --> 00:46:36,664 Можешь протянуть мне руку? 674 00:46:42,044 --> 00:46:43,838 Вот как это делается с наручниками. 675 00:46:44,338 --> 00:46:45,590 Моя рука немного онемела. 676 00:46:46,924 --> 00:46:47,925 Нет, вот так. 677 00:46:48,176 --> 00:46:49,177 Так. 678 00:46:54,557 --> 00:46:57,977 Это то, что у меня есть когда я на ночных обходах 679 00:46:58,811 --> 00:47:00,605 и это работает очень хорошо. 680 00:47:02,231 --> 00:47:04,192 Возьми немного. Это поможет тебе проснуться. 681 00:47:04,942 --> 00:47:05,943 Хорошо. 682 00:47:09,071 --> 00:47:10,072 Спасибо. 683 00:47:10,740 --> 00:47:11,782 Спасибо и вам. 684 00:47:17,788 --> 00:47:18,789 До свидания. 685 00:47:19,957 --> 00:47:21,000 Пока. 686 00:47:22,210 --> 00:47:23,211 Заботиться. 687 00:47:50,738 --> 00:47:51,948 Она сказала спасибо. 688 00:48:04,543 --> 00:48:05,544 Что? 689 00:48:13,511 --> 00:48:16,513 Ты сказал, что не можешь спать и чувствовал, что ты умираешь 690 00:48:16,514 --> 00:48:18,391 поэтому я бросил все и помчался. 691 00:48:18,724 --> 00:48:21,102 - Ты выглядишь просто отлично. - Разве ты не видишь эти темные круги? 692 00:48:21,602 --> 00:48:22,895 Забудь это. Тебе следует пойти домой. 693 00:48:23,896 --> 00:48:25,397 Вы, должно быть, устали по разным причинам. 694 00:48:25,398 --> 00:48:27,440 Кто тот, кто бросил работу 695 00:48:27,441 --> 00:48:28,567 и сбежал в первую очередь? 696 00:48:29,777 --> 00:48:31,445 Я выходил и бездельничал, как ты? 697 00:48:32,363 --> 00:48:34,239 Наш бизнес, который тебя не волнует 698 00:48:34,240 --> 00:48:35,616 наше настоящее дело! 699 00:48:36,617 --> 00:48:39,495 Я делал это, пока ты был бездельничать с этой женщиной! 700 00:48:39,787 --> 00:48:41,497 Ты, маленький панк. 701 00:48:48,129 --> 00:48:49,130 Вперед, продолжать. 702 00:48:49,505 --> 00:48:50,506 Ударь меня. 703 00:48:51,549 --> 00:48:53,926 Я бы хотел получить хороший удар за изменить. Давай, ударь меня. 704 00:48:54,760 --> 00:48:55,761 Ударь меня. 705 00:49:02,143 --> 00:49:04,312 Давайте остынем и поговорим об этом позже. 706 00:49:07,815 --> 00:49:09,233 Ты больше не можешь меня даже ударить? 707 00:49:11,402 --> 00:49:12,528 Знаешь... 708 00:49:13,321 --> 00:49:15,739 Меня не волнует Ган Бом Рён, владелец магазина «Добрый круглосуточный магазин». 709 00:49:15,740 --> 00:49:17,992 Я скучаю по своему старому безрассудному боссу 710 00:49:19,160 --> 00:49:21,329 Банда Бом Рён из секты Хвасан. 711 00:49:21,829 --> 00:49:22,913 Это не работает. Блин. 712 00:49:43,017 --> 00:49:45,977 Гонг-бок и Бом-рён. Эти ублюдки появляются через десять лет. 713 00:49:45,978 --> 00:49:47,396 и испортить мой бизнес? 714 00:49:48,856 --> 00:49:50,149 мне следовало просто прикончил их тогда. 715 00:49:53,402 --> 00:49:54,403 Но, Босс... 716 00:49:54,945 --> 00:49:56,781 Парень, который сделал это с нами... 717 00:49:56,989 --> 00:50:00,493 ты правда думаешь, что он связан с Бом Рён и Гонбок? 718 00:50:00,826 --> 00:50:03,245 Как ты смеешь все еще так красиво назвать его имя? 719 00:50:04,663 --> 00:50:05,915 Смотреть. 720 00:50:06,582 --> 00:50:08,249 Вы думаете, это совпадение что Гонг-бок был там 721 00:50:08,250 --> 00:50:09,960 пока тебя избивали? 722 00:50:11,003 --> 00:50:13,171 Этот ублюдок, от которого избавился Ган Бом Рён Председатель Хван Хва-сан 723 00:50:13,172 --> 00:50:14,715 занять его место, и теперь он гонится за мной. 724 00:50:14,882 --> 00:50:16,967 Должно быть, он нанял какой-нибудь мастер боевых искусств или что-то в этом роде. 725 00:50:18,427 --> 00:50:21,055 Он не может драться со мной один на один, как раньше, вот он и тянет такую херню. 726 00:50:25,559 --> 00:50:29,563 Этот шрам болит всякий раз, когда идет дождь. Я думаю пришло время мести. 727 00:50:30,439 --> 00:50:32,525 Босс, мы получили сообщение от сержанта Кима. 728 00:50:32,775 --> 00:50:34,693 - Они нашли их обоих. - Хорошо. 729 00:50:35,194 --> 00:50:36,904 - Все, готовьтесь. - Да, Босс. 730 00:50:42,618 --> 00:50:43,868 Пойдем! 731 00:50:43,869 --> 00:50:45,162 - Да, сэр! - Да, сэр! 732 00:50:49,667 --> 00:50:50,668 Так... 733 00:50:52,503 --> 00:50:55,172 - тебя ударили и память вернулась? - Нет, до того, как меня ударили. 734 00:50:55,673 --> 00:50:58,133 Я почувствовал, как бейсбол приближается ко мне сзади, и вдруг 735 00:50:58,134 --> 00:51:00,594 эта сцена просто мелькнула у меня в голове. 736 00:51:02,221 --> 00:51:03,472 Когда я был моложе... 737 00:51:04,598 --> 00:51:06,434 у меня была упаковка из шести штук 738 00:51:07,435 --> 00:51:08,810 и я пнул кинжал 739 00:51:08,811 --> 00:51:10,688 летишь на меня сзади! 740 00:51:11,397 --> 00:51:13,649 - Ты пнул кинжал? Ну давай же. - Я серьезно! 741 00:51:14,233 --> 00:51:15,985 Попробуй меня ударить. Ну давай же. 742 00:51:18,737 --> 00:51:19,738 Хорошо. 743 00:51:20,739 --> 00:51:22,116 Я почувствую его приближение и увернусь. 744 00:51:33,252 --> 00:51:34,836 - Босс... - Они здесь? 745 00:51:34,837 --> 00:51:36,963 - Да, они здесь. - Иди туда, быстро! 746 00:51:36,964 --> 00:51:37,965 Что за... 747 00:51:40,593 --> 00:51:42,177 Итак, вы, маленькие крысы 748 00:51:42,178 --> 00:51:43,596 прятались здесь, да? 749 00:51:44,388 --> 00:51:45,723 Что это? Ты кланяешься мне? 750 00:51:52,062 --> 00:51:53,438 Эй, что происходит? 751 00:51:53,439 --> 00:51:54,522 Что это? 752 00:51:54,523 --> 00:51:55,774 Что происходит? 753 00:51:56,108 --> 00:51:57,567 Подожди, это не то. 754 00:51:57,568 --> 00:51:58,569 Подождите минуту. 755 00:51:59,570 --> 00:52:01,279 Что происходит? 756 00:52:01,280 --> 00:52:03,491 Знали ли они, что мы были приедет или что? Блин. 757 00:52:07,453 --> 00:52:08,454 Эй, подожди. 758 00:52:10,206 --> 00:52:11,624 Подожди. 759 00:52:19,215 --> 00:52:21,217 Черт, ты меня напугал! Эй, возьми его! 760 00:52:21,550 --> 00:52:22,676 Эй, возьми этого ублюдка! 761 00:52:23,052 --> 00:52:24,303 Господи, ты меня напугал. 762 00:52:33,854 --> 00:52:35,314 Добро пожаловать в круглосуточный магазин Jumbo. 763 00:52:53,165 --> 00:52:54,375 Давно не виделись, Гонг-бок. 764 00:53:14,562 --> 00:53:16,438 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 765 00:53:33,956 --> 00:53:35,624 Доставка еды здесь. 766 00:53:37,793 --> 00:53:39,003 Я вхожу. 767 00:54:13,787 --> 00:54:15,496 Место - беспорядок. 768 00:54:15,497 --> 00:54:18,083 Кто-то, возможно, опередил меня в этом. 769 00:54:22,379 --> 00:54:24,340 Ёнсон Стил. 770 00:54:28,510 --> 00:54:30,345 ЁНСОН ЕДА 771 00:54:30,346 --> 00:54:31,639 Ёнсон... 772 00:54:32,348 --> 00:54:33,349 Еда. 773 00:54:44,068 --> 00:54:45,401 Знаешь... 774 00:54:45,402 --> 00:54:47,780 Меня не волнует Ган Бом Рён, владелец магазина «Добрый круглосуточный магазин». 775 00:54:48,155 --> 00:54:50,574 Я скучаю по своему старому безрассудному боссу 776 00:54:51,575 --> 00:54:54,036 Банда Бом Рён из секты Хвасан. 777 00:54:59,833 --> 00:55:01,085 Блин. 778 00:55:12,763 --> 00:55:14,056 МА ГОНГ-БОК 779 00:55:20,354 --> 00:55:22,773 МА ГОНГ-БОК 780 00:55:24,066 --> 00:55:25,358 Эй, Гонг-бок? 781 00:55:25,359 --> 00:55:27,653 Ну, Бом Рён, прошло много времени. 782 00:55:28,654 --> 00:55:31,156 - Кто это? - Ты не узнаешь мой голос? 783 00:55:31,407 --> 00:55:32,741 Да ладно, это больно. 784 00:55:33,033 --> 00:55:34,034 Это я. Ин-гу. 785 00:55:36,745 --> 00:55:39,039 - Как ты мог... - Мы, старые ребята из секты Хвасан. 786 00:55:39,373 --> 00:55:40,582 надо собраться и догнать. 787 00:55:41,375 --> 00:55:43,210 Я напишу тебе место. 788 00:55:43,585 --> 00:55:45,254 Не опаздывайте. 789 00:55:45,587 --> 00:55:47,588 Я умираю, чтобы увидеть тебя. 790 00:55:47,589 --> 00:55:50,300 Босс, Бом Рён, пожалуйста, помогите мне. 791 00:55:56,765 --> 00:55:59,685 НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ МЕНЯ СИЛЬНЕЕ 792 00:56:44,354 --> 00:56:46,148 Теперь я в этом уверен. 793 00:56:46,815 --> 00:56:48,192 Мужчина, который был в этом доме... 794 00:56:55,616 --> 00:56:56,867 это пропавшие Bulgae. 795 00:56:58,160 --> 00:57:00,913 Ну давай же. я не спрашиваю ни для чего сложного. 796 00:57:01,538 --> 00:57:03,414 Я просто попросил тебя найти кого-нибудь 797 00:57:03,415 --> 00:57:05,416 который работал с Хан Кён Уком. 798 00:57:05,417 --> 00:57:06,501 Неужели это так сложно? 799 00:57:06,502 --> 00:57:07,961 Вы хотите, чтобы кого-то уволили? 800 00:57:08,170 --> 00:57:10,756 Хан Гён Ук раньше здесь работал. 801 00:57:10,881 --> 00:57:13,133 Вы хоть представляете, сколько связей он еще работает в этой компании? 802 00:57:13,258 --> 00:57:15,092 Он ушел, чтобы заняться политикой. 803 00:57:15,093 --> 00:57:16,677 Я уверен, что эти связи давно утеряны. 804 00:57:16,678 --> 00:57:18,179 Они по-прежнему сильны, как и прежде. 805 00:57:18,180 --> 00:57:19,181 Слушай, я вешаю трубку. 806 00:57:19,348 --> 00:57:20,890 Не втягивай меня в свои беспорядки. 807 00:57:20,891 --> 00:57:22,726 Нет, подожди. Еще один вопрос. Это это. 808 00:57:23,018 --> 00:57:25,646 - Еще один вопрос. - Вставай, слышишь? 809 00:57:26,021 --> 00:57:27,022 Этот сукин сын. 810 00:57:27,189 --> 00:57:28,857 Кто, черт возьми, этот парень? 811 00:57:33,237 --> 00:57:35,405 Господи, просто скажи нам уже. 812 00:57:36,782 --> 00:57:37,991 Привет. На кого вы работаете? 813 00:57:38,867 --> 00:57:40,661 Я просто его дядя. 814 00:57:41,703 --> 00:57:43,330 Так ты не собираешься говорить, да? 815 00:57:44,665 --> 00:57:46,123 Ну, ты не оставляешь мне выбора. 816 00:57:46,124 --> 00:57:47,876 Я собираюсь задать вам несколько вопросов. 817 00:57:48,919 --> 00:57:50,461 И если мне не понравятся твои ответы 818 00:57:50,462 --> 00:57:52,046 или ты меня бесишь... 819 00:57:52,047 --> 00:57:53,549 ты получишь биту. 820 00:57:54,216 --> 00:57:55,801 Так что хорошенько подумайте, прежде чем ответить. 821 00:57:58,178 --> 00:57:59,346 Сукин ты сын. 822 00:58:00,681 --> 00:58:02,015 Начнем с тебя, Гонг-бок. 823 00:58:03,851 --> 00:58:05,936 Ублюдок, почему ты вдруг появился? 824 00:58:06,103 --> 00:58:08,564 Я просто занимался своими делами в круглосуточный магазин. 825 00:58:09,022 --> 00:58:12,024 Ты тот, кто появился из ниоткуда, ублюдок, Ю Ин-гу. 826 00:58:12,025 --> 00:58:13,277 Этот ублюдок сошел с ума? 827 00:58:14,987 --> 00:58:17,155 Гонг-бок, давай подумаем об этом. логически. 828 00:58:17,573 --> 00:58:21,243 Прямо когда я пытаюсь начать новый бизнес на острове Ёнсон... 829 00:58:21,952 --> 00:58:24,830 в моем бизнесе Heaven Capital, который этот ублюдок уничтожил 830 00:58:25,247 --> 00:58:26,748 ты появился с ним. 831 00:58:27,457 --> 00:58:30,001 И ты говоришь мне, что ты просто невинный продавец в магазине? 832 00:58:30,002 --> 00:58:31,253 Неужели все это просто совпадение? 833 00:58:32,004 --> 00:58:33,337 Имеет ли это какой-то смысл для вас? 834 00:58:33,338 --> 00:58:35,591 я не знаю ничего об этом, ублюдок. 835 00:58:38,010 --> 00:58:39,428 Это не тот ответ, который я хотел. 836 00:58:40,012 --> 00:58:41,013 Эй, подними его. 837 00:58:43,390 --> 00:58:44,474 Торопиться. 838 00:58:48,896 --> 00:58:50,187 Давай, подними его. 839 00:58:50,188 --> 00:58:51,440 Этот ублюдок. 840 00:58:52,691 --> 00:58:53,859 У нас есть клиент. 841 00:59:28,393 --> 00:59:29,477 ДВА АГЕНТА НАЦИОНАЛЬНОЙ РАЗВЕДОЧНОЙ СЛУЖБЫ ПОйманы в сговоре с Северной Кореей... 842 00:59:29,478 --> 00:59:32,481 УБИЙСТВО РЕЖИССЕРА КВОН СОН-БОКА ЛИДЕР БАНТЫ ХВАН ХВА-САН ЗАМЕШЕН 843 00:59:33,649 --> 00:59:34,942 Десять лет назад... 844 00:59:35,359 --> 00:59:36,984 агенты Национальной разведывательной службы 845 00:59:36,985 --> 00:59:39,571 а шпион на пассажирском пароме? 846 00:59:40,447 --> 00:59:42,199 Да, это тот самый. 847 00:59:43,241 --> 00:59:44,701 Кто этим руководил? 848 00:59:46,161 --> 00:59:47,453 Заместитель начальника Хан Кён Ук. 849 00:59:47,454 --> 00:59:48,789 Хан Кён Ук? 850 00:59:50,499 --> 00:59:52,125 Ох, Хан Гён Ук... 851 00:59:52,376 --> 00:59:54,670 Примерно в то же время... 852 00:59:55,003 --> 00:59:58,923 он также арестовал виновника убийство директора Квон Сун Бока. 853 00:59:58,924 --> 01:00:01,301 - То есть эти два дела могут быть связаны? - Привет. 854 01:00:01,593 --> 01:00:02,886 Это все, что я могу сказать. 855 01:00:03,428 --> 01:00:05,681 Этот случай засекречен. Это приказ сверху. 856 01:00:07,099 --> 01:00:09,226 Это не похоже на другие случаи вы справились. 857 01:00:09,601 --> 01:00:10,894 Это совершенно другой уровень. 858 01:00:11,520 --> 01:00:13,271 Бросайте это сейчас, пока не поранились. 859 01:00:20,195 --> 01:00:21,613 Да, шеф Ким. 860 01:00:23,073 --> 01:00:25,826 - Что? - Он просто внезапно перешёл на мою полосу... 861 01:00:26,326 --> 01:00:29,036 - ударил меня и просто уехал. - А что насчет другой машины? 862 01:00:29,037 --> 01:00:31,039 Я пробежался по тарелкам... 863 01:00:31,498 --> 01:00:32,624 но это машина-призрак. 864 01:00:33,458 --> 01:00:34,710 Автомобиль-призрак? 865 01:00:37,963 --> 01:00:40,506 Дядя. Это опасная ситуация. 866 01:00:40,507 --> 01:00:41,924 Сделайте это уже! 867 01:00:41,925 --> 01:00:43,384 Агент 007. 868 01:00:43,385 --> 01:00:45,137 Я не знаю! Просто помолчи минутку. 869 01:00:49,057 --> 01:00:50,100 Всего секунду. 870 01:00:50,851 --> 01:00:52,227 Разве тебя не должны ударить, чтобы это сработало? 871 01:00:52,811 --> 01:00:53,894 Вы с ума сошли? 872 01:00:53,895 --> 01:00:55,022 Ты говоришь мне держать удар? 873 01:00:55,981 --> 01:00:57,566 - Мне все еще больно, как раньше. - Привет! 874 01:00:58,150 --> 01:00:59,442 Вы двое следующие 875 01:00:59,443 --> 01:01:00,777 так что держите рот на замке. 876 01:01:09,036 --> 01:01:11,538 Блин, этот парень крутой. Он просто не сломается. 877 01:01:12,330 --> 01:01:15,082 Ты умрешь, когда придет Бом Рён. сукин ты сын. 878 01:01:15,083 --> 01:01:16,960 Ага? Но я рассмотрел это 879 01:01:17,627 --> 01:01:20,380 и эта Банда Бом Рён была Владелец круглосуточного магазина в течение десяти лет. 880 01:01:20,964 --> 01:01:22,549 Парень, который ничего не делал, кроме сканирования штрих-кодов на десятилетие... 881 01:01:23,425 --> 01:01:24,801 ты думаешь, он все еще помнит свои старые приемы? 882 01:01:52,037 --> 01:01:53,830 Хорошо, поехали переходим к следующему в очереди. 883 01:01:54,456 --> 01:01:55,707 Привет, господин мастер боевых искусств. 884 01:01:57,709 --> 01:02:00,127 Эти ребята тебя наняли? избить моего сына до полусмерти? 885 01:02:00,128 --> 01:02:01,670 Подождите, сэр. 886 01:02:01,671 --> 01:02:03,465 Наемный? Нет, я просто... 887 01:02:03,799 --> 01:02:05,674 обычный офисный работник. 888 01:02:05,675 --> 01:02:07,177 Просто обычный служащий. 889 01:02:07,636 --> 01:02:09,638 Он не мастер боевых искусств, он комик. 890 01:02:10,222 --> 01:02:11,388 Ты уверен, что это он тебя избил? 891 01:02:11,389 --> 01:02:12,516 Да, босс, я вам говорю. 892 01:02:12,849 --> 01:02:14,851 Он получил один удар и потерял сознание, но затем 893 01:02:15,227 --> 01:02:17,229 он медленно встал как зомби 894 01:02:17,437 --> 01:02:19,898 закатил глаза назад, и совсем обезумел. Я клянусь. 895 01:02:21,900 --> 01:02:23,026 Эм, извини. 896 01:02:24,778 --> 01:02:25,904 Иди и ударь его. 897 01:02:27,697 --> 01:02:29,782 - Давай, ударь его один раз! - Ты спятил? 898 01:02:29,783 --> 01:02:31,325 Какой он, Халк? Он трансформируется, когда ты его ударяешь? 899 01:02:31,326 --> 01:02:33,036 Нет! Сэр, это не так. 900 01:02:33,203 --> 01:02:34,454 Ты с ума сошёл? 901 01:02:34,746 --> 01:02:36,790 - Все в порядке, поверь мне. - Посмотри на этих двоих, они веселятся. 902 01:02:37,374 --> 01:02:38,375 Эй, давай, ударь его. 903 01:02:41,044 --> 01:02:42,378 Ты уверен, что это нормально? 904 01:02:42,379 --> 01:02:44,214 - Должен ли я это сделать? - Нет. Я сделаю это. 905 01:02:50,262 --> 01:02:51,388 Какого черта? 906 01:02:51,805 --> 01:02:53,305 Не умничайте со мной! Черт возьми! 907 01:02:53,306 --> 01:02:56,100 Эй, идиот! Это лучшее, что ты можешь? делать? Ударь его сильнее! 908 01:02:56,101 --> 01:02:57,102 Это было очень тяжело... 909 01:03:00,147 --> 01:03:01,148 Дядя! 910 01:03:08,655 --> 01:03:09,906 - Дядя! - Смотреть. 911 01:03:10,323 --> 01:03:11,324 Вот оно! 912 01:03:13,243 --> 01:03:16,413 Это так больно. 913 01:03:18,415 --> 01:03:19,416 Дядя... 914 01:03:22,127 --> 01:03:23,128 Дядя! 915 01:03:25,839 --> 01:03:27,298 Это так больно. 916 01:03:27,299 --> 01:03:30,135 Я продолжаю говорить тебе, я просто обычный офисный работник. 917 01:03:31,178 --> 01:03:32,679 Привет! Топни его! 918 01:03:33,096 --> 01:03:34,347 Эй, подожди! 919 01:04:01,625 --> 01:04:02,875 Привет, Ма Гонг-бок 920 01:04:02,876 --> 01:04:05,628 сделал твой драгоценный Босс круглосуточного магазина сбежал? 921 01:04:05,629 --> 01:04:07,380 Почему он не появляется, а? 922 01:04:08,256 --> 01:04:10,508 Он должен получить месть за этот шрам. 923 01:04:18,975 --> 01:04:20,101 Думаю, выбора нет. 924 01:04:21,269 --> 01:04:22,354 Вам придется стать следующим лучшим. 925 01:04:23,063 --> 01:04:24,731 Так что, думаю, мне придется вымещать это на себе. 926 01:04:42,707 --> 01:04:43,708 Какого черта? 927 01:05:28,962 --> 01:05:30,171 Босс! 928 01:05:33,425 --> 01:05:35,468 - Банда Бом Рён, этот ублюдок. - Ты ублюдок. 929 01:05:37,012 --> 01:05:38,637 Я не спал два дня 930 01:05:38,638 --> 01:05:39,973 и я чертовски устал. 931 01:05:41,266 --> 01:05:42,309 Ма Гонгбок. 932 01:05:44,394 --> 01:05:46,479 Давай побыстрее закончим с этим и выйдем из здесь. 933 01:05:56,865 --> 01:05:59,326 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 934 01:06:10,920 --> 01:06:12,756 Серьезно, что ты думаешь, что делаешь? 935 01:06:13,089 --> 01:06:14,424 Думаешь, мне нравилось так жить? 936 01:06:14,549 --> 01:06:17,093 Это все твоя вина, Чон Хо Мён. 937 01:06:17,302 --> 01:06:19,470 Трудолюбивые граждане, такие как вы... 938 01:06:19,471 --> 01:06:21,348 вот кто такие полицейские, как я должны защищать. 939 01:06:23,266 --> 01:06:25,601 Каким бы чистым он ни был 940 01:06:25,602 --> 01:06:27,729 нужно всего лишь несколько штормов сделать воду мутной... 941 01:06:28,104 --> 01:06:30,482 - Это происходит в одно мгновение. - Я не понимаю. Почему? 942 01:06:30,690 --> 01:06:32,525 Что-то определенно не так. Все это пахнет рыбой. 943 01:06:33,109 --> 01:06:35,235 Будь осторожен. Это ваша первая миссия за десять лет. 944 01:06:35,236 --> 01:06:37,029 О, давай! 945 01:06:37,030 --> 01:06:38,281 Ты забыл, кто я? 946 01:06:38,615 --> 01:06:40,157 Не позволяйте его внешности обмануть вас. 947 01:06:40,158 --> 01:06:42,160 Он лучший агент секретных операций для Национальной разведывательной службы.